1002076_TECHWOOD_SHA 50 EL-Gas_DE
Contents
1. Abzug der Verbrennungsgase aus der Umgebung Gaskochger te geben die Verbrennungsabgase direkt in die Umgebung oder ber den Dunstabzug in den Entl ftungsschacht ab Wenn kein Dunstabzug installiert werden kann muss ein elektrischer Ventilator an der Wand oder dem nach au en ge ffneten Fenster aufgestellt werden Dieser elektrische Ventilator muss so leistungsf hig sein dass er das gesamte Luftvolumen der K chenumgebung etwa 3 5 Mal pro Stunde umw lzen kann Abb 3 4 Dunstabzugshaube Elektrischer Ventilator Querschnitt des Lufteinlasses Querschnitt Lufteinlass mindestens 100 cm2 min 100 cm2 DUNSTABZUG Mind 42 cm Min 65 cm mit Haube ind 70 cm ohne Haube Mind 42 cm Abb 5 A I DIESES KAPITEL 3 2 3 5 IST NUR F R DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST TECNIKER 6 2 INSTALLATION DES HERDS Bei der Installation Ihres Herds m ssen bestimmte Faktoren beachtet werden Bitte folgen Sie unseren nachstehenden Empfehlungen um im sp teren Betrieb Probleme und gef hrliche Situationen zu vermeiden Das Ger t kann in der N he von anderen M belst cken aufgestellt werden sofern in dem Bereich wo der Herd aufgestellt werden soll die H he dieser M belst cke nicht die H he der Kochplatte bersteigt Stellen Sie den Herd nicht in der N he des K hlschranks auf Bei der Auswahl des Aufstellungsortes f r den Herd m ssen Sie darauf achten dass sich keine brennbaren od2. Streichh lzer etc Die Anschlussmuffen m ssen frei von Rost sein Das Haltbarkeitsdatum darf nicht um mehr als 5 Jahre berschritten werden Dazu m ssen Sie den autorisierten Kund endienst kontaktieren damit dieser Anschluss von einem Techniker sicher und in bereinstimmung mit den Vorschriften durchgef hrt werden kann Ihr Herd ist f r die Verwendung mit Erdgas ausgelegt Wenn er mit Fl ssiggas betrieben werden soll m ssen Sie den n chsten autorisierten Kundendienst kontaktieren ACHTUNG Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein Feuerzeug oder Streichh lzer f r die Dichtheitskontrolle UMSTELLUNG AUF EINEN ANDEREN GASTYP Vorsicht Die folgenden Ma nahmen d rfen nur vom autorisierten Kunden oder Wartungsdienst durchgef hrt werden Austauschen der Brennerd sen Die Gasbrenner k nnen durch Austauschen der D sen zur Verwendung mit verschiedenen Gastypen angepasst werden Zu diesem Zweck sind die folgenden Schritte auszuf hren Trennen Sie die Gaszufuhr und den Stromanschluss Entfernen Sie die Abdeckung und den Adapter Abb 7 Schrauben Sie die D sen ab Abb 8 Tauschen Sie die D sen gegen solche aus die f r die Verwendung mit dem Gas geeignet sind laut Informationstabelle Einstellen der reduzierten Flammenstellung F r die reduzierte Flammenstellung muss die Bypassschraube beim Umstellen von Erdgas auf Fl ssiggas gelockert werden Beim Umstellen von Erdgas auf Fl ssiggas muss
3. ckgesetzt Vollautomatische Programmierung Diese Funktion wird verwendet um den Garvorgang nach einer bestimmten Zeit und f r eine bestimmte Dauer zu starten Das Gargut wird in das Backrohr gegeben Dann wird der Herd auf die gew nschte Garfunktion eingestellt Anschlie end wird der Thermostat auf die gew nschte Temperatur die f r das Gargut geeignet ist eingestellt A Si N Halten Sie zuerst die Taste MODE gedr ckt bis auf der Anzeige der Zeitschaltuhr dur erscheint Wenn Sie dur auf der Anzeige der Zeitschaltuhr sehen beginnt das Symbol A zu blinken Stellen Sie nun die gew nschte Temperatur f r das Gargut ein indem Sie die Tasten und dr cken w hrend die Zeitschaltuhr in dieser Position ist Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung erscheint die Tageszeit auf der Anzeige und die Symbole A und L beginnen st ndig in der Anzeige zu leuchten J Es kann eine Garzeit zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden Halten Sie dann die Taste MODE gedr ckt bis auf der Anzeige der Zeitschaltuhr End erscheint Wenn Sie End auf der Anzeige der Zeitschaltuhr sehen beginnt das Symbol A sowie die Tageszeit zu blinken und zus tzlich die eingestellte Garzeit Stellen Sie nun die gew nschte Fertigstellungszeit f r das Gargut ein indem Sie die Tasten und dr cken w hrend die Zeitschaltuhr in dieser Position ist Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung erscheint die Tageszeit auf der A
4. rlichen Bel ftungs ffnungen frei oder installieren Sie eine mechanische Bel ftungseinrichtung mechanische Abzugshaube aj L ngere intensive Verwendung des Ger ts kann eine zus tzliche Be Entl ftung erforderlich machen Zum Beispiel das Offnen der Fenster f r eine effektivere Bel ftung oder das Einschalten einer h heren Stufe wenn eine mechanische Bel ftungseinrichtung vorhanden ist l Halten Sie leicht entz ndliche Substanzen vom Herd fern wenn er in Betrieb ist JStellen Sie sicher dass alle Schalter auf 0 stehen wenn Sie das Ger t nicht ben tzen aj Glasabdeckungen k nnen springen wenn sie zu hei werden Schalten Sie alle Brenner ab bevor Sie die Abdeckung schlie en JDieses Handbuch wurde f r verschiedene Modelle einer Reihe verfasst Einige Funktionen die in diesem Handbuch erkl rt werden sind daher bei Ihrem Modell eventuell nicht vorhanden Beachten Sie beim Lesen des Handbuchs auch die Abbildungen Halten Sie Kinder von dem Ger t fern JW hrend der Verwendung wird das Ger t hei Achten Sie besonders darauf dass Sie die Heizelemente im Backrohr nicht ber hren lBei der Grillfunktion muss die Backraumt r des Herds geschlossen bleiben J Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung der Kochplatten und des Backrohrs JAchten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf der Abdeckung ber den Kochplatten stehen bevor Sie diese ffnen Die Abdeckung darf nicht ge ffnet wer
5. abgelaufen ist gibt die Zeitschaltuhr ein akustisches Warnsignal und das Symbol A auf der Anzeige erlischt JDie Einstellung des akustischen Zeit Warnsignals dient nur als Warnsignal Der Herd wird durch diese Funktion nicht aktiviert Halbautomatische Programmierung Wenn der Zeitschalter auf O steht kann keine Programmierung erfolgen Auch wenn die Funktionstaste auf Aus gebracht wird w hrend eine Programmierung durchgef hrt wird wird die Programmierung sofort abgebrochen HE BRld a i Diese Funktion wird verwendet um den Garvorgang innerhalb einer gew nschten Zeitdauer durchzuf hren Das Gargut wird in das Backrohr gegeben Dann wird der Herd auf die gew nschte Garfunktion eingestellt Stellen Sie dann die gew nschte Temperatur mit den Tasten und unter der linken Anzeige ein Dr cken Sie die zweite Taste von links mit dem Symbol hi und die dritte Taste von links mit dem Symbol Pi gleichzeitig Drei Nullen erscheinen auf der Anzeige der Zeitschaltuhr und das Symbol Auto sowie der Punkt in der Mitte beginnen zu blinken Nun k nnen Sie die gew nschte Zeit mit den Tasten und einstellen Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung kehrt die Zeitschaltuhr zur normalen Anzeige zur ck und die Symbole Auto und i91 beginnen st ndig in der Anzeige zu leuchten Nach Ablauf der eingestellten Dauer stoppt die Zeitschaltuhr den Herd und gibt ein akustisches Warnsignal ab Nachdem Sie die Funktionstaste auf 0 gest
6. auf den Rost den Sie in den obersten Einschub geben Sie k nnen die Grillfunktion starten nachdem Sie das Backblech in den dritten Einschub gegeben haben Damit wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt bis er vollst ndig abgek hlt ist Warnung Max Thermostateinstellung 190 C LL Unterhitze Funktion Bei dieser Garmethode wird die Hitze vom unteren Heizelement abgegeben Die Unterhitze Funktion dient zum Erhitzen des Gargutes anstatt es zu kochen Unterhitze und Umluft Bei dieser Garmethode wird die Hitze vom unteren Heizelement abgegeben w hrend der Ventilator l uft Diese Funktion kann verwendet werden um das Gargut in kurzer Zeit gleichm ig zu erhitzen 3 5 m Herd verwendetes Zubeh r Zubeh r 1 Backblech 1 Grill Sie k nnen neben den mitgelieferten Blechen und Drehspie en auch Glasgeschirr Kuchenformen spezielle Backbleche etc verwenden die auf dem Markt erh ltlich und f r den Herd geeignet sind Beachten Sie dabei aber unbedingt die jeweiligen Hinweise des Herstellers Geben Sie kleine Garbeh lter
7. bleibt C Verwendung der mechanischen Zeitschaltuhr Verwendung mit Einstellung der Zeit o H ndische Bedienung Drehen Sie den Zeitschalter im Wie auf dem Bild rechts zu sehen Uhrzeigersinn auf einen Wert zwischen m ssen Sie den Zeitschalter in die 0 und 100 Minuten wie im Bild gezeigt Stellung M bringen damit Sie den Herd Der Herd stoppt wenn die eingestellte normal verwenden k nnen Zeit abgelaufen ist und die Zeitschaltupr Der Herd funktioniert nicht wenn der gibt ein akustisches Warnsignal aus Zeitschalter in der Stellung 0 steht 907 N 0 00 m Mechanischer Alarm Zeitschalter Stellen Sie die gew nschte Kochzeit ein indem Sie den Schalter im Uhrzeigersinn drehen Nach Ablauf der Garzeit gibt der Zeitschalter einen 70 0 Signalton aus der Herd l uft aber weiter Um den Herd abzuschalten m ssen Sie den Schalter und den Thermostat des Herds in die 60 2 geschlossene Stellung bringen 50 30 40 Verwendung der digitalen Zeitschaltuhr Eingestellte Uhrzeit Die Zeit muss eingestellt werden bevor der Herd verwendet werden kann Wenn der Herd eingeschaltet ist beginnen das Symbol A und die drei 0 o auf der Anzeige zu blinken Dr cken Sie zugleich die Tasten und A UL Ein Symbol wird auf der Anzeige eingeblendet Auch der Punkt in der Mitte der Anzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mit den Tasten und die Tageszeit ein w hrend dieser Punkt blinkt Nach der Einstellung sollte die
8. diese Schraube festgezogen werden Stellen Sie sicher dass das Ger t vom Stromnetz getrennt ist und die Gaszufuhr offen ist Z nden Sie die Brenner und lassen Sie sie in Minimalstellung brennen Entfernen Sie die Schaltkn pfe da die Schrauben nur zug nglich sind wenn diese entfernt wurden Mit einem kleinen Schraubendreher m ssen Sie die Bypassschraube lockern oder festziehen wodurch die Brennerflamme auf die minimale H he reduziert wird Abb 6 Wenn die Flamme mindestens 4 mm hoch ist wird das Gas gut verteilt Stellen Sie sicher dass die Flamme nicht ausgeht wenn sie von der Maximal in die Minimalstellung geregelt wird Oo gt EEE D ndern des Gaszufuhranschlusses Der Gaszufuhrverteiler der auf der R ckseite des Herdes herausragt muss vollst ndig sichtbar sein Alle Anschlussteile Mutter Schlauch etc m ssen mit gro er Vorsicht angebracht werden damit sie mit keinen Teilen in Ber hrung kommen die im Betrieb hei werden Es wird dringend empfohlen den Zugang zum Rohranschluss zu blockieren w hrend der Herd in Betrieb oder die Gaszufuhr offen ist Beim Anschlie en sollte das Rohr aus dem Ger t festgehalten werden w hrend der Anschlussteil mechanisch LPG oder NG Mutter befestigt wird Verwenden Sie stets die im Ersatzteileset mitgelieferten Dichtungen zwischen den Anschlussfl chen F r alle gastypen Verwenden Sie den Anschlusstyp C mit einem zus tzlichen 1807 180228 Adapter in Deutschla
9. nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt bis er vollst ndig abgek hlt ist Warnung Max Thermostateinstellung 190 C VG Oberhitze Grill H hnchenbratfunktion Diese Funktion wird zum Grillen von H hnchen oder anderem Gargut auf einem Spie verwendet F r das Drehen wird ein Drehspie verwendet Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost den Sie in den obersten Einschub geben Sie k nnen die Grillfunktion starten nachdem Sie das Backblech in den dritten Einschub gegeben haben Damit wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt bis er vollst ndig abgek hlt ist Warnung Max Thermostateinstellung 190 C Ed Grill H hnchenbrat und Umluft Funktion Mit dieser Funktion arbeiten der Griller das obere Heizelement und der Ventilator zusammen um das Gargut perfekt zu braten Diese Funktion wird auch zum Grillen von H hnchen oder anderem Gargut auf einem Spie verwendet F r das Drehen wird ein Drehspie verwendet Zum Grillen geben Sie das Gargut
10. Bedienungs und Installationsanleitung Freistehender Kombinationsherd SHA 50 EL Gas Bedienungsanleitung Gesch tzter Kunde Unser Ziel ist es Ihnen hochwertige Produkte zu liefern die Ihre Erwartungen bertreffen und bieten Ihnen deshalb nur Produkte an die mit gr ter Sorgfalt und unter strengen Qualit tskontrollen in modernen Produktionsanlagen hergestellt werden Dieses Handbuch wurde erstellt um Ihnen bei der Verwendung Ihres Ger ts das nach neuesten Technologien hergestellt wurde zu helfen und Ihnen zu zeigen wie Sie das Ger t m glichst vorteilhaft einsetzen Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sie finden darin grundlegende Informationen zur richtigen und sicheren Installation zu Wartung und Verwendung Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Vertragskundendienst f r die Montage Ihres Produkts 1 0 Produktbezeichnung 1 1 Gas Standherd 2 2 0 Warnung 3 3 0 Werwendung Ihres Herds 3 1 Verwendung der Gaskochplatten 7 3 2 Verwendung der Elektrischen 8 Kochfelder 3 3 Verwendung Des Backrohrs 9 3 4 Verwendung Des Funktionschalter 9 3 5 Im Herd verwendetes Zubeh r 13 4 0 Reinigung und Wartung Des Herds 4 1 Reinigung 23 4 2 Wartung 23 5 0 Wartung und Transport 5 1 Bevor Sie den Kundendienst 24 Kontaktieren 5 2 Informat onen Zum Transport 24 6 0 Installation Und Vorbereitungen F r Die Verwendung 6 1 Aufstellungsort 26 6 2 Installation Des H
11. G Wenn die Heizelement Taste auf eine andere Stellung als 0 gebracht wird leuchtet die Warnleuchte f r das Heizelement Verwenden Sie nur Geschirr das genau auf den Durchmesser des Heizelements passt Betreiben Sie die Kochplatten niemals ohne Belegung Die Geschirrtemperatur kann sehr hoch werden wenn das Ger t in Verwendung ist Halten Sie daher Kinder und Haustiere w hrend und nach der Verwendung von dem Herd fern Wenn Sie einen Sprung oder Riss auf einer der elektrischen Platten entdecken schalten Sie den Herd sofort ab und lassen Sie die Platte vom autorisierten Kundendienst austauschen Nach Gebrauch muss die Platte um einen weiteren reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen mit geeigneten Reinigungsmitteln gr ndlich gereinigt werden Um Rostbildung zu vermeiden und das urspr ngliche Aussehen zu erhalten sollten Sie die Kochstellen mit einem leicht ge lten Lappen einreiben Verwenden Sie niemals Dampfreiniger 3 3 VERWENDUNG DES BACKROHRS Funktionssteuertaste Backrohr Mit diesem Schalter k nnen Sie die verschiedenen Funktionen des Backrohrs ausw hlen N here Erkl rungen im Text und in Tabelle 1 Sie m ssen die Funktionswahltaste w hlen und zugleich mit der Thermostattaste einen Temperaturwert ausw hlen Andernfalls funktioniert der Herd nicht Thermostat Taste Mit diesem Schalter k nnen Sie die Backrohrtemperatur ausw hlen Abb 4 Sie wird zusammen mit der Funktionssteuertaste verw
12. Klappe beim Transport nicht besch digen k nnen Befestigen Sie die Klappe ebenfalls mit Klebeband an den Seitenw nden Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr haben Sch tzen Sie die Au enfl chen Glasfl chen und lackierte W nde gegen St e und Schl ge Lo BM X LPG NG G30 G20 50 mbar 20 mbar SCHNELLBRENNER D sendurchmesser mm 75 115 Nennleistung kW 3 3 Mindestleistung kW 1 23 0 7 Verbrauch per h 218 13 gr h Verbrauch per h bei 15 C und 1013 mbar Druck 285 7 It h HILFSBRENNER D sendurchmesser mm 43 72 Nennleistung KW 1 1 Mindestleistung KW 0 5 0 3 Verbrauch per h 72 71 gr h und 1013 mbar Druck 95 24 l h HALBSCHNELL BRENNER D sendurchmesser mm 58 97 Nennleistung kW 1 75 1 75 Mindestleistung kW 0 65 0 495 Verbrauch per h 1 27 25gr h Verbrauch per h bei 15 C 166 66 It h und 1013 mbar Druck TEIL 6 INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN F R DIE VERWENDUNG Dieser moderne zweckm ige und praktische Herd wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien gefertigt und wird all Ihren Anspr chen gerecht werden Damit Sie im Betrieb auf keine Probleme sto en und Sie das Ger t erfolgreich verwenden k nnen m ssen Sie dieses Handbuch unbedingt genau durchlesen Die folgenden Informationen enthalten die Anforderungen f r den richtigen Einbau und die richtige Wartung Sie sind insbesondere f r den Te
13. RT 5 1 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Wenn der Herd nicht funktioniert berpr fen Sie ob der Herd ausgesteckt ist oder der Strom ausgefallen ist Bei Modellen mit Zeitschalter berpr fen Sie ob der Zeitschalter eingestellt ist Wenn das Backrohr nicht funktioniert berpr fen Sie ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde Wenn die Innenraumbeleuchtung nicht funktioniert berpr fen Sie die Stromversorgung berpr fen Sie ob die Lampe defekt ist Sollte sie defekt sein tauschen Sie sie wie oben beschrieben aus Garen Wenn Ober und Unterhitze nicht gleichm ig arbeiten berpr fen Sie ob Einschubposition Garzeit und Temperatur den Angaben im Handbuch entsprechen Wenn das Problem mit Ihrem Produkt bestehen bleibt kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst 5 2 INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT Wenn Sie den Herd transportieren m ssen Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Ger t immer in dieser Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung Fixieren Sie die Abdeckungen Topfgitter und andere bewegliche Teile mit Klebeband auf den Kochplatten Legen Sie Papier zwischen der oberen Abdeckung und der Kochplatte ein Schlie en Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenw nden Fixieren Sie Karton oder Papier mit Klebeband auf der Klappe und innen auf der Glasscheibe damit die Backbleche oder der Grillrost die
14. Sekunden gedr ckt gehalten wird durch Dr cken gegen den Anschlag erkennt der Thermosensor die Flamme und ffnet die Gaszufuhr Beim Absterben der Flamme wegen berlaufender Fl ssigkeit oder dergleichen erfasst der Thermosensor den Temperaturr ckgang und schaltet die Gaszufuhr nach einer Zeit von weniger als 90 Sekunden ab Lo M 20 22 cm 12 18 cm Schnellbrenner 3 2 VERWENDUNG DER ELEKTRISCHEN KOCHFELDER Der elektrische Herd wird ber 7 stufige Schalter geregelt 0 bedeutet dabei ausgeschaltet Die anderen 6 Stufen haben die folgende Verwendung deserens Warmhaltestellung 2 9 Kochen mit niedriger Hitze 4 5 6 starke Hitze Braten und Kochen Die Oberseite des elektrischen Kochfelds ist mit einem hitzebest ndigen Schutzmaterial versehen Bei der ersten Verwendung drehen Sie den Schalter der Kochplatte auf 3 und lassen die Platte dann f nf Minuten so laufen um diese Schutzschicht einzubrennen und zu h rten Bei der Verwendung der Kochplatten m ssen Sie darauf achten dass die verwendeten T pfe und Pfannen einen flachen Boden besitzen Wenn Sie T pfe und Pfannen mit flachem Boden und richtiger Gr e verwenden werden die Kochplatten optimal ausgen tzt Verwenden Sie keine kleinen T pfe oder Pfannen auf der gro en Kochplatte da dadurch Hitze und somit Energie verschwendet wird C S RICHTIG WRONG WRONG WRONG circular saucepan base small saucepan diameter saucepan s base is not settled WARNUN
15. annungen von 220 240V ausgelegt Wenn die Spannung Ihres Stromnetzes nicht mit diesem Wert bereinstimmt m ssen Sie umgehend unseren autorisierten Kundendienst J Das Netzkabel darf keine der hei en Oberfl chen des Produktes ber hren Das Netzkabel darf die R ckseite des Ger ts ber hren Andernfalls kann das Netzkabel des Ger ts besch digt werden Dies k nnte zu einem Kurzschluss f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r irgendwelche Sch den und Verluste die durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften entstehen k nnen z 2 c o X ae Er W o Anschlussdiagramm Lo RM gy LL 6 6 ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Ihr Ger t wurde in bereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften f r elektrische Ger te hergestellt Alle Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten und von der Herstellerfirma geschulten Servicetechnikern durchgef hrt werden Installations und Reparaturarbeiten ohne Einhaltung der folgenden Regeln k nnen u erst gef hrlich werden Beim Betrieb des Ger ts werden die u eren Oberfl chen sehr hei Auch die Innenfl chen des Herds sowie die Heiz und Dampfabzugselemente werden sehr hei Selbst wenn das Ger t abgeschaltet wird bleiben diese Teile eine gewisse Zeit hei Ber hren Sie niemals noch hei e Oberfl chen Halten Sie Kinder von diesen fern Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder fl ssigen Fet
16. ben gleichm ig gegart Dabei weisen der obere Teil des Backrohrs und der untere Teil dieselbe Temperatur auf Stellen Sie den Temperaturschalter auf die gew nschte Gradzahl und drehen Sie den Funktionsschalter auf das Turbo Symbol Geben Sie das Gargut das in einen entsprechenden Garbeh lter gelegt wurde in das Backrohr nachdem Sie dieses f r 10 Minuten vorgeheizt haben Mit dieser Funktion k nnen Sie mehr als ein Gericht gleichzeitig garen Wenn Sie zwei Bleche mit Gargut haben stellen Sie die Temperatur auf den f r das Gargut geeigneten Wert laut Gartabelle ein Das Garen von zwei Blechen mit Gargut erfordert eine l ngere Garzeit als f r ein Blech Normalerweise werden keine zwei Bleche zugleich gegart Nehmen Sie daher das erste Blech nach dem Garen aus dem Herd und geben Sie dann das zweite Blech hinein Da es beim Garen zu einer Hitze bertragung zwischen den beiden Blechen kommt ist die Garqualit t bei zwei Blechen geringer als bei einem einzelnen Blech Wenn Sie zwei Bleche gleichzeitig garen sollten Sie die Position der zwei Bleche w hrend des Garvorgangs umstellen um das Garergebnis zu verbessern Die Vorgehensweise nach Ablauf der Garzeit ist f r alle Funktionen dieselbe ffnen Sie das Backrohr und lassen Sie es ausk hlen nachdem Sie die Bleche aus dem Herd genommen und sicher abgestellt haben Turbo Umluft und Unterhitze Diese Funktion ist ideal f r die Zubereitung von Pizza Die Unterhitze sorgt f r die richtige Gar
17. chniker der die Aufstellung des Ger ts vornimmt von Bedeutung F r die Montage Ihres Herds kontaktieren Sie bitte den autorisierten Kundendienst 6 1 AUFSTELLUNGSORT Ihr Herd muss an einem Ort aufgestellt werden der stets ausreichend bel ftet ist W hrend der Verwendung ben tigt dieses Ger t 2 m3 h Luft je kW Leistung Es muss eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein um die Luftversorgung in der Verwendungsumgebung zu gew hrleisten Der durchschnittliche Luftzustrom muss direkt durch die Bel ftungs ffnungen kommen die an nach au en grenzenden W nden ge ffnet werden Querschnitt des Lufteinlasses mindestens 100 cm2 Querschnitt des Lufteinlasses mindestens 100 cm2 Abb 1 Abb 2 Diese Bel ftungs ffnungen m ssen einen effektiven Querschnitt f r die Luftzufuhr von 100 cm2 aufweisen es k nnen ein oder mehrere ffnungen vorgesehen werden Abb 1 2 Diese ffnungen m ssen sowohl von innen als auch von au en ge ffnet werden da sie niemals verstopfen d rfen Vorzugsweise m ssen sie nahe am Boden vorgesehen werden und an der Seite die dem Rauch der verbrannten Gase gegen berliegt Wenn es nicht m glich ist diese ffnungen in dem Raum anzulegen wo der Herd aufgestellt wird k nnen sie auch in einem benachbarten Raum hergestellt werden sofern dieser kein Schlafzimmer oder ein anderer gef hrdeter Raum ist Dieser Raum muss auch wie erforderlich bel ftet sein Do gt 1 1 0 DE
18. d stellen Sie sicher dass er ganz aufliegt und in den Motoransatz passt Dazu m ssen Sie zuerst die Abdeckung die vor dem Einsatzloch f r den Spie zu finden ist wie in der Abbildung gezeigt zur Seite drehen Legen Sie dann den Spie auf das Ger st im dritten Einschub oder die Spie klammer in den L chern des Backblechs Entfernen Sie den Handgriff vom Spie falls aufgebaut und schlie en Sie die Herdt r Der Griff muss zum Herausnehmen des Gargutes nach der Zubereitung wieder montiert werden Stellen Sie sicher dass der Herd abgeschaltet ist w hrend Sie diese Vorg nge durchf hren TEIL 4 REINIGUNG UND WARTUNG DES HERDS 4 1 REINIGUNG Stellen Sie sicher dass alle Regler abgedreht sind und das Ger t vollst ndig ausgek hlt ist bevor Sie den Herd reinigen Trennen Sie das Ger t vom Netz berpr fen Sie vor der Verwendung spezieller Reiniger ob diese f r das Produkt geeignet sind oder vom Hersteller empfohlen werden Verwenden Sie keine tzenden Mittel Scheuerpulver Stahlwolle oder harte Werkzeuge da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Wenn auf dem Herd bergehende Fl ssigkeiten sich einbrennen kann die Emailbeschichtung besch digt werden Entfernen Sie ausgetretene Fl ssigkeiten sofort Reinigung des Backrohrs Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker Die Innenseite des emaillierten Herds wird am besten gereinigt wenn der Herd warm ist Wischen Sie das Backrohr nach jede
19. den bevor die Kochplatten abgek hlt sind EM C JStellen Sie sicher dass die Abdeckung w hrend der Verwendung in der richtigen Position ist Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Ger t herumspielen Die Einstellwerte f r dieses Ger t sind auf einem Hinweisschild oder auf dem Ger teschild angegeben J Dieses Ger t wird nicht an eine Verbrennungsproduktabf hrung ange schlossen Es muss nach den geltenden Installationsbedingungen aufgestellt und anges hlossen werden Besonders zu be achten sind die relevanten Anforderungen an die Bel ftung J Der Gebrauch dieses gerates ist personen einschliesslich kindern mit verminderten k rperlichen und gestigen fahigkeiten oder ohne erfahrung beim umgang mit elektrischen geraten untersagt vorausgesetzt diese werden nicht durch erwachsene und f r ihre sicherheit verantwortliche personen beaufsichtigt bzw eingewiesen F R EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GR SSTM GLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR UNSEREN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN TEIL 3 VERWENDUNG IHRES HERDS TECHWOOD i THERMOSTAT BACKOFEN El FUNKTIONENWAHLSCHALTER k BRENNER VORNE LINKS 4 BRENNER HINTEN LINKS Fl BRENNER VORNE RECHTS BRENNER HINTEN RECHTS Zum Z nden der Flamme den Schalter gedr ckt halten und entgegen dem Uhrzeigersinn zum kleinen Flammensy
20. egelungen erfolgen Der eingestellte Gastyp des Ger ts muss auf dem Typenschild an der R ckseite des Ger ts angegeben werden Sie finden die Informationen zu den geeigneten Gastypen und den entsprechenden Gasbrennern in der Tabelle mit den technischen Daten Achten Sie darauf dass der Gaszufuhrdruck f r die Ventile laut den technischen Daten geeignet ist damit das Ger t m glichst effizient arbeiten kann und m glichst wenig Gas verbraucht Wenn der Gasdruck nicht diesen Werten entspricht oder regelbar ist muss ein entsprechender Druckregler an der Zufuhrleitung installiert werden Um diese Einstellungen vornehmen zu lassen m ssen Sie sich unbedingt an den autorisierten Kundendienst wenden Loo Bg DE Beachten Sie die folgenden Punkte beim Anschlie en des Schlauches Kein Teil des Schlauches darf eine Stelle ber hren die eine Temperatur ber 50 C erreichen kann Die L nge des Schlauchs darf 1 5 m nicht bersteigen Der Schlauch darf nicht gerissen gedehnt oder geknickt werden Der Schlauch darf keine scharfen Kanten oder beweglichen Teile ber hren und keinerlei Besch digungen aufweisen Der Schlauch muss vor dem Einbau genau von beiden Enden her untersucht werden und darf keinerlei Produktionsfehler aufweisen Alle Anschlussteile und der Schlauch m ssen nach Abschluss der Anschlussarbeiten und Aufdrehen des Gases durch Eintauchen in Wasser auf Dichtheit gepr ft werden Verwenden Sie bei diesem Vorgang kein Feuerzeug
21. ellt haben k nnen Sie das Signal durch Dr cken einer beliebigen Taste abbrechen Danach kehrt der Herd wieder in den manuellen Betriebsmodus zur ck Es kann eine Garzeit zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden Vollautomatische Programmierung Wenn der Zeitschalter auf 0 steht kann keine Programmierung erfolgen Auch wenn die Funktionstaste auf Aus gebracht wird w hrend eine Programmierung durchgef hrt wird wird die Programmierung sofort abgebrochen Diese Funktion wird verwendet um den Garvorgang nach einer bestimmten Zeit und f r eine bestimmte Dauer zu starten Das Gargut wird in das Backrohr gegeben Dann wird der Herd auf die gew nschte Garfunktion eingestellt Stellen Sie dann die gew nschte Temperatur mit den Tasten und unter der linken Anzeige ein Dr cken Sie zuerst die zweite Taste von links mit dem Symbol hi auf der Anzeige der Zeitschaltuhr Drei Nullen erscheinen auf der Anzeige der Zeitschaltuhr und das Symbol Auto sowie der Punkt in der Mitte beginnen zu blinken Nun k nnen Sie die gew nschte Zeit mit den Tasten und einstellen Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung kehrt die Zeitschaltuhr zur normalen Anzeige zur ck und die Symbole Auto und beginnen st ndig in der Anzeige zu leuchten m Es kann eine Garzeit zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden Dr cken Sie als N chstes die Taste mit dem Symbol in der Mitte der Anzeige der Zeitschaltuhr Nun erscheint die Tageszeit au
22. en sollten Sie ein Backblech in einen der unteren Einsch be geben um Fl ssigkeit aufzusammeln Um die sp tere Reinigung zu erleichtern sollten Sie etwas Wasser auf das Backblech geben Verwenden Sie beim Grillen den 4 oder 5 Einschub und len Sie den Rost leicht ein damit keine Speisen daran haften Tastensperre Kindersicherung Bratrost Zum Grillen oder zum A 2 Einstellen andere Garbeh lter als Kindersicherung PES das Backblech Wenn Sie die Backrohrt r ffnen heben Sie zuerst die Kindersicherung Flaches Backblech Zum Backen von Feingeb ck wie Flans etc Tiefes Backblech Zum Garen von Eint pfen mit Ihrer Hand an und ziehen Sie dann die Backrohrt r am Griff mit Ihrer anderen Hand zu sich Lassen Sie dann die Kindersicherung los Mit einem leichten Druck k nnen Sie nun die T r wieder Schlie en Drehspieftgriff Einsteckloch f r den Drehspie Abdeckung f r das Drehspie Einsteckloch Drehspie spitze N Drehspie griff A Drehspie Blech auf erstem Einschub Drehspie A u Blech auf zweitem Spie ger st auf drittem Einschub Einschub Verwendung des Drehspie Zubeh rs Drehspie klammer Stecken Sie den Spie durch das H hnchen durch und fixieren Sie die Klemmen stecken Sie das Ende des Spie es in die Rotor ffnung an der hinteren Wand des Backblechs un
23. endet Wenn die Temperatur im Inneren des Backrohrs den eingestellten Wert erreicht unterbricht der Thermostat den Heizkreis und die Thermostatleuchte erlischt Wenn die Temperatur im Inneren des Backrohrs unter den eingestellten Wert f llt schaltet der Thermostat wieder ein und die Thermostatleuchte leuchtet wieder auf 3 4 VERWENDUNG DER FUNKTIONSSCHALTER Mit diesem Schalter k nnen Sie die verschiedenen Funktionen des Herds ausw hlen Die Funktionen und die Einstellungen k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Detaillierte Informationen dazu entnehmen Sie dann bitte der Beschreibung auf den n chsten Seiten Table 1 5 Einschalten der Innenraumbeleuchtung Bi Innenraumbeleuchtung rote Warnleuchte und Ventilator werden eingeschaltet Diese Funktion dient zum Auftauen gefrorener Nahrungsmittel Thermostat Warnleuchten und obere untere Heizelemente werden eingeschaltet e Thermostat Warnleuchten Ventilator und obere untere Heizelemente werden eingeschaltet ue Thermostat Warnleuchten Ventilator und das untere bzw das Heizelement werden eingeschaltet I Thermostat Warnleuchten Griller und die Drehspiefsfunktion werden eingeschaltet Thermostat Warnleuchten oberes Heizelement Griller und die Drehspie funktion 3 werden eingeschaltet Thermostat Warnleuchten oberes Heizelement Griller Drehspie funktion und Ventilator werden einge
24. er leicht entz ndlichen Materialien wie Vorh nge wasserdichte Textilien etc in der N he befinden Zwischen der umgebung des Herds muss ein Abstand von h chstens 2 cm f r die ausreichende Luftzirkulation eingehalten werden Die M belst cke in der Umgebung des Herds m ssen f r Temperaturen von ber 50 C ber der Raumtemperatur geeignet sein Wenn die K chenm bel h her sind als die Kochplatte des Herds muss ein seitlicher Abstand von mindestens 11 cm zwischen Herd und anderen M beln eingehalten werden Die Mindesth he zwischen Kochfeld und H ngeschr nken bzw Dunstabzug ber dem Herd werden unten angegeben Der Dunstabzug muss sich daher mindestens 650mm ber dem Kochfeld befinden Abb 5 Wenn kein Dunstabzug vorhanden ist muss diese H he mindestens 700mm betragen 6 3 EINSTELLUNG DER STANDF SSE Der Herd steht auf 4 einstellbaren Standf en Da die F e f r die Einstellung schwer zug nglich sind muss die richtige Einstellung vorgenommen werden bevor der Herd eingebaut wird Sie k nnen diese Einstellung falls erforderlich durch Drehen der F e im Uhrzeigersinn vornehmen Wenn die F e richtig eingestellt sind darf das Ger t nicht mehr durch Ziehen oder Schieben bewegt werden Falls dies erforderlich ist muss das Ger t aufgehoben und neu platziert werden 64 MONTAGE DER GASLEITUNG UND DICHTHEITSKONTROLLE Der Anschluss des Ger ts an die Gasversorgung muss ebenfalls in bereinstimmung mit den geltenden R
25. erd 28 6 3 Einstellung Der Standf sse 28 6 4 Montage Der Gasleitung Und Dichtheitskontrolle 28 6 5 Elektrischer Anschluss Und Sicherheitshinweise 32 6 6 Sicherheitsvorkehrungen 33 1 0 Producktbezeichung 1 1 Gas Standherd 1 2 3 4 X A LL 77 m Fo A EN w 1 Abdeckung Kochfeld 3 Bedienfeld MODELL BRUTTOGEWICHT kg 4 Griff Backofen SHA 50 EL Gas 50 60 85 39 5 5 Standfu 6 Auszug 7 Klappe Backofen 8 Backblech 9 Backrost 13 Schnellbrenner 10 Grill Gasbrenner 14 Hilfsbrenner 11 Beleuchtung Modell bezogen 15 Kochgitter 12 Halbschnell Brenner 16 Halbschnell Brenner Klasse 1 freistehende Ger te Doo JJ TEIL 2 WARNUNG TREFFEN SIE ALLE NOTWENDIGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOLLSTANDIG DURCH BEVOR SIE DIESES GERAT VERWENDEN j Dieses handbuch ist wesentlicher teil des ger ts Es muss f r dif gesamte lebensdauer des herds in reichweite aufbewahrt werden Das handbuch und alle darin enthaltenen anweisungen vor dem gebrauch des ger ts aufmerksam lesen Die ausstattung des ger ts geh renden d sen sind aufzubewahren Diese Bedienungsleitung muss auch f r die z k nftigen Gebraucher des producktes bewort werden Dieses ger t ist f r den gebrauch im haushalt bestimmt und entspricht den geltenden bestimmungen Das ger t hat folgende zweckbestimmung Garen und erw rmen von
26. f der Anzeige sowie die eingestellte Garzeit Nun k nnen Sie die gew nschte Fertigstellungszeit mit den Tasten und einstellen Sie k nnen eine Fertigstellungszeit w hlen die bis zu 24 00 Stunden nach der aktuellen Tageszeit der Garzeit liegt Der Herd beginnt zu dem berechneten Zeitpunkt zu arbeiten indem er die Garzeit von der Fertigstellungszeit abzieht Zur Fertigstellungszeit ist dann die Garzeit beendet Die Zeitschaltuhr gibt dann ein akustisches Warnsignal und das Symbol Auto beginnt zu blinken Nachdem die Funktionstaste wieder auf die Stellung O gebracht wurde wird das akustische Warnsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen Auch wird die Zeitschaltuhr wieder auf manuelle Verwendung zur ckgesetzt Lo M jy usJe sjeidsjequeuouueH IN x T199 WHOLIVILLN3A 233380 43231Nn 3ZLIHU3I0 U3LNN oaanL 061 02 omz sorgen os en SC Sl xyeoisJopus SC 8L ETEO 09 06 007 007 uayouyeH 002 S24 007 944 002 G44 easreB esn SL 0 en 011 051 061 041 024 09 esyoy se sz v Z 021 081 06L 041 v C 021 081 ueuony se s C 06 041 061 041 V C 061 021 xoeqemiuoruos eA an yasung eu alles anyasuyg a qnuosurj Ro en qmjosujg J1HOIN39 BE Verwendetes Zubeh r Es wird empfohlen je nach dem gegarten Gut die in der Tabelle angegebenen Beh lter zu verwenden Neben den mitgelieferten Bac
27. hahn ab wenn Sie das Ger t nicht verwenden Das Netzkabel darf niemals vom Benutzer selbst ausgetauscht werden Sollte es nem Grund besch digt sein kontaktieren Sie bitte den autorisierten undendienst lStecken Sie den Herd aus bevor Sie die Lampe austauschen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf hren Dazu k nnen Sie entweder das Ger t ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten Lo 4 E l Einige Teile des Ger ts k nnen lange Zeit hei bleiben Bevor Sie irgendwelche Teile die direkt der Hitze ausgesetzt sind ber hren m ssen Sie daher unbedingt warten bis diese vollst ndig abgek hlt sind l Dieses Ger t darf nicht von Personen oder Kindern verwendet werden die eingeschr nkte k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten haben oder die nicht ber die n tige Erfahrung und das n tige Wissen verf gen Solche Personen d rfen zu ihrer eigenen Sicherheit das Ger t nur unter Aufsicht oder nach der erforderlichen Schulung durch eine verantwortliche Person im Umgang mit dem Ger t verwenden J Geben Sie acht dass die Kabel anderer Ger te die Sie in der N he des Herds betreiben nicht mit hei en Stellen in Ber hrung kommen jBei der Verwendung eines Gaskochger ts kommt es zur Bildung von Hitze und Feuchtigkeit in dem Raum in dem das Ger t aufgestellt ist Stellen Sie sicher dass die K che gut bel ftet wird Halten Sie die nat
28. ie k nnen den Schalter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in eine gew nschte Stellung bringen Um das Ger t abzuschalten drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 0 Stellung Kochstellen mit SOFORT Selbstz ndung Einige Modelle verf gen ber ein automatisches Z ndsystem Sie erkennen diese ganz einfach an den Einschaltz ndkerzen Um dieses System in Betrieb zu nehmen m ssen Sie nur leicht auf den mit diesem Symbol versehenen Schalter der entsprechenden Kochplatte dr cken und ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die gew nschte Stellung drehen Um eine m glichst gute Wirksamkeit zu erzielen sollten Sie darauf achten dass die Gr e des Kochgeschirrs mit der Gr e des Kochfelds gut bereinstimmt und dass das Kochgeschirr einen flachen Boden aufweist Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit konkavem oder konvexem Boden Achten Sie auf die in Abb xx angegebenen Topfgr en Wenn das Geschirr einen Durchmesser unter 14 cm aufweist sollten Sie falls erforderlich den speziellen Kaffeekocheraufsatz verwenden Gasflammenw chter sofern vorhanden Dieses Ger t wird f r brennbare Gase verwendet um zu verhindern dass Gas austritt wenn Kinder den Gashahn aufdrehen oder dass die Flamme abstirbt wenn Fl ssigkeit bergeht und auf den Gasbrenner gelangt Schalten Sie den Schalter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ein Dadurch wird die Z ndung automatisch vorgenommen Wenn der Schalter nach dem Einschalten f r 3
29. kblechen und H hnchenbratspie k nnen Sie auch Glasbeh lter Kuchenformen und spezielle markt bliche Backbleche die f r Ihren Herd geeignet sind in Ihrem Herd verwenden Achten Sie dabei unbedingt auf die Angaben des jeweiligen Herstellers Geben Sie kleinere Garbeh lter so auf den Grillrost dass sie sicher mittig darauf stehen Die unten gegebenen Informationen m ssen f r emaillierte Beh lter unbedingt beachtet werden Wenn das Gargut das Blech nicht vollst ndig bedeckt wenn das Gargut direkt aus dem Tiefk hlger t entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Fl ssigkeit beim Grillen verwendet wird kann sich das Blech durch die gro e Hitze beim Garen oder Braten verformen Nach dem Abk hlen nach der Garzeit wird das Backblech aber wieder seine urspr ngliche Form annehmen Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang der durch die Hitze bertragung bedingt ist Bringen Sie Glastr ger oder beh lter nicht sofort nach dem Garvorgang in eine kalte Umgebung Stellen Sie diese nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund Stellen Sie sicher dass sie auf einem trockenen Tuch langsam abk hlen k nnen Andernfalls kann der Glastr ger oder das Glasgeschirr brechen Wenn Sie in Ihrem Herd grillen wollen empfehlen wir Ihnen den mitgelieferten Rost und das Blech zu verwenden sofern f r Ihr Modell zutreffend Dadurch wird sichergestellt das kein herumspritzendes Ol das Backrohr verschmutzt Wenn Sie den gro en Grillrost verwend
30. llen Sie es auf einer sicheren Stelle ab und ffnen Sie das Backrohr damit der Herd abk hlen kann Da der Herd noch hei ist sollten Sie dem Ger t fernbleiben und auch sicherstellen dass sich keine Kinder dem Ger t n hern Ober Unterhitze Funktion mit Umluft Normales Garen mit Umluft Die Luft von den oberen und unteren Heizelementen wird ber das Gebl se und den Ventilator im Backrohr verteilt Stellen Sie den Temperaturregler auf die in der Gartabelle empfohlene Gradstufe Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol und stellen Sie die Zeit auf die empfohlene Garzeit ein Dann wird der Herd f r 10 Minuten vorgeheizt Das Gargut das in einen entsprechenden Garbeh lter gelegt wurde wird in das Backrohr gegeben und gegart Mit dieser Funktion werden sehr gute Ergebnisse beim Backen von Feingeb ck erzielt Mit dieser Einstellung wird das gesamte Gargut gleichm ig durchgegart Sie ist f r das Garen auf einem einzelnen Backblech geeignet Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab Offnen Sie das Backrohr und lassen Sie es ausk hlen Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt bis er vollst ndig abgek hlt ist Turbo Umluft Funktion Mit dieser Funktion wird die Hitze im Rohr gleichm ig verteilt Damit wird das Gargut auf allen Einsch
31. lten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben VESTEL GERMANY GmbH Parkring 6 D 85748 Garching Germany 52021238 05 10 R002
32. mbol hin Kleinstellung drehen 6 Die Regulierung der Flamme erfolgt indem der Schalter im Bereich zwischen der Grostellung 6 und der Kleinstellung 6 positionert wird Den Schalter auf Stellung 0 setzen um dem Brenner auszuschalten NNNM 3 1 Verwendung der Gaskochplatten Vor der Aktivierung der kochfeldbrenner sicherstellen dass die Flammenkranze mit den zugeh rigen Brenndeckeln richtig in ihren Sitzen positioniert sind Bitte kontrolieren sie Visuel die Flammen nach dem anz nden Bei Besichtigung gelben und unregelma igen Flammen schliesen sie die Brenner und seien sie sich sicher ob die Brenner richtig montiertsind Seien sie sich auserdem sicher das keine Fl ssigkeit in den brennern sind Um Verbrennungen und Sch den am Kochfeld zu vermeiden m ssen sich die Kocht pfe und Grillplatten stets innerhalb des Umrisses des Kochfelds befinden Lesen Sie unbedingt gr ndlich die mit Bildern versehenen Hinweise damit Sie das Ger t sicher verwenden und m glichst effizient damit arbeiten k nnen Die Symbole an den Reglern zeigen an f r welche Kochstelle der jeweilige Regler gilt Verwenden Sie Ihren Elektroz nder oder ein Streichholz um einen Gaskochbrenner anzuz nden Dr cken Sie den Regler und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf Maximum Jede Kochstelle kann auf Maximum Minimum Mittel oder Werte dazwischen eingestellt werden Diese Stellungen werden durch 0 und Kennzeichnungen f r Minimum und Maximum markiert S
33. n auszuw hlen Drehen Sie den herausragenden Schalter im Uhrzeigersinn bis Sie die gew nschte Funktion in der Anzeige sehen Wenn Sie die Funktion Licht w hlen wird nur das Backrohrlicht eingeschaltet und die Anzeige zeigt Lit an Wenn die Auftaufunktion gew hlt wird kann keine Temperatur f r das Backrohr gew hlt werden und die Anzeige zeigt Del an Wenn Turbo und oberer unterer Ventilator auf die Stellung Pizza eingestellt werden wird die Backrohrtemperatur von 175 C auf der Anzeige angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte Temperaturstufe mit den Tasten und ein Wenn Grill Doppelgrill Doppelgrill Ventilator eingestellt werden wird die Backrohrtemperatur von 200 C auf der Anzeige angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte Temperaturstufe mit den Tasten und ein BE DE p Verwenden Sie die Tasten und unter der Temperaturanzeige um die f r das Backrohr einzustellen Die Backrohrtemperatur kann in Schritten von 5 Grad erh ht oder reduziert werden Einstellung der Zeit Die Zeit muss eingestellt werden bevor der Herd verwendet werden kann Nach der ersten Stromzufuhr zum Herd beginnen drei Nullen in der rechten Anzeige zu blinken Dr cken Sie die zweite Taste von links mit dem Symbol Pi die dritte Taste von links mit dem Symbol Bi gleichzeitig Die Nullen beginnen st ndig zu leuchten und der Punkt in der Mitte beginnt zu blinken In dieser Stellung k nnen Sie nun die Zeit mit den Tas
34. n so auf den Grillrost dass sie sicher mittig darauf ruhen F r emailliertes Geschirr beachten Sie bitte die folgenden besonderen Hinweise Wenn das Gargut das Blech nicht vollst ndig bedeckt wenn das Gargut direkt aus dem Tiefk hlger t entnommen wurde oder das Blech zum Auffangen von Fl ssigkeit beim Grillen verwendet wird kann sich das Blech durch die gro e Hitze beim Garen oder Braten verformen Nach dem Abk hlen nimmt das Blech wieder seine urspr ngliche Form an Dies ist ein normaler physikalischer Vorgang der durch die Hitze bertragung bedingt ist Wenn Sie Glasgeschirr verwenden d rfen Sie dieses nach der Entnahme aus dem Herd nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen Stellen Sie es nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund Geben Sie es auf ein trockenes Tuch oder einen Untersetzer und lassen Sie es langsam ausk hlen Andernfalls kann das Glasgeschirr brechen Wenn Sie in Ihrem Herd grillen wollen empfehlen wir Ihnen den mitgelieferten Rost zu verwenden Sofern Ihr Produktpaket dieses Zubeh r enth lt Dadurch k nnen Fettspritzer und tropfen das Backrohr nicht verunreinigen Wenn Sie den gro en Grillrost verwenden sollten Sie ein Backblech in einen der unteren Einsch be geben um Fl ssigkeit aufzusammeln Geben Sie vorher ein wenig Wasser in das Blech Dies erleichtert sp ter die Reinigung Geben Sie den Rost in den vierten oder f nften Einschub und len Sie ihn vorher ein damit das Gargut nicht am Rost haften
35. nd die im Ersatzteileset mitgeliefert wurden Ein Anwendungsbeispiel ist in Abb E gezeigt Seien Sie sicher dass Sie Zwischen alle Gasverbindungs Flaschen eine Dichtung montiert haben o6 Qe 95 Achten Sie in jedem Fall darauf dass der flexible Gasschlauch nicht hinter dem Herd verlaufen darf und auch nicht mit anderen Gegenst nden in Ber hrung kommen darf die einen Brand ausl sen k nnen Achten Sie au erdem unbedingt darauf dass alle Anschl sse in Ubereinstimmung mit den nationalen gesetzlichen Anforderungen f r gasbetriebene Ger te ausgef hrt werden Lo MM ED 6 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie bei der Herstellung des elektrischen Anschlusses unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise Das Erdungskabel muss mit der Erdungsklemme G verbunden werden Wenn an dem Ort wo das Ger t aufgestellt werden soll keine in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften geerdete Steckdose vorhanden ist m ssen Sie sofort unseren autorisierten Wartungsdienst kontaktieren m Die geerdete Steckdose muss sich nahe am Ger t befinden Verwenden Sie auf keinen Fall ein Verl ngerungskabel J Das Netzkabel darf keine der hei en Oberfl chen des Produktes ber hren Wenn das Netzkabel besch digt ist kontaktieren Sie bitte sofort den autorisierten Kundendienst Das Kabel darf nur vom autorisierten Kunden oder Wartungsdienst ausgetauscht werden Das Ger t ist f r Sp
36. nzeige und das Symbol A beginnt st ndig in der Anzeige Zu leuchten Sie k nnen eine Fertigstellungszeit w hlen die bis zu 23 59 Stunden nach der aktuellen Tageszeit der Garzeit liegt Der Herd beginnt zu dem berechneten Zeitpunkt zu arbeiten indem er die Garzeit von der Fertigstellungszeit abzieht Zur Fertigstellungszeit ist dann die Garzeit beendet Die Zeitschaltuhr gibt dann ein akustisches Warnsignal und das Symbol A beginnt zu blinken Nachdem die Funktionstaste und die Thermostattaste wieder auf die Stellung 0 gebracht sind wird das akustische Warnsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste abgestellt Auch wird die Zeitschaltuhr wieder auf manuelle Verwendung zur ckgesetzt Digitaler Alarm Zeitschalter Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und des digitalen Zeitschalters Die Anzeige beginnt zu blinken Daraufhin k nnen Sie die Zeit mit den Tasten und einstellen Wenn Sie die Tasten oder nach dem Einstellen der Zeit bet tigen wird das Symbol O angezeigt und die gew nschte Zeit ist eingestellt Nach Ablauf der Garzeit gibt der Zeitschalter einen Signalton aus der Herd l uft aber weiter Um den Herd abzuschalten m ssen Sie den Schalter und den Thermostat des Herds in die geschlossene Stellung bringen VERWENDUNG DER ZEITSCHALTUHR F R DEN HIGH END HERD Funktionsauswahl Schieben Sie die Funktionstaste nach vorne um die gew nschte Garfunktio
37. r Verwendung mit einem weichen Tuch das in Seifenwasser getaucht wurde aus Wischen Sie es danach noch einmal mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es ab Von Zeit zu Zeit kann es erforderlich sein ein Reinigungsmittel zu verwenden und eine vollst ndige Reinigung durchzuf hren Verwenden Sie keine trockenen oder Reinigungspulver Abdeckung amp 2 Brenner B Reinigung der Gasbrenner Kochfelder sh Heben Sie die Topftr ger und Abdeckungen der Gaskochplatten auf der Oberseite des Herdes auf Wischen Sie die R ckwand mit einem in Seifenwasser getr nkten Tuch ab Waschen Sie die Abdeckungen der Gaskochplatten ab und sp len Sie sie nach Geben Sie acht dass die Arretierungen sicher einrasten wenn Sie die nach dem Trocknen die R ckwand wieder einsetzen Reinigen Sie diese Wand nicht mit Stahlwolle oder Drahtschw mmen Dies w rde die Oberfl che zerkratzen An den Stellen wo die Topftr ger die Flamme ber hren kann das Email abgen tzt und unansehnlich werden Dies f hrt aber nicht zum Rosten dieser Stellen Ihre Verwendung 4 2 WARTUNG Austausch der Lampe Stecken Sie den Herd aus und stellen Sie sicher dass er abgek hlt ist Entfernen Sie dann die Abdeckung vor der Lampe und dann die Lampe selbst Setzen Sie dann die neue bis zu 300 C hitzebest ndige Gl hlampe ein 230 V 25 Watt Typ E14 Setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein Danach ist der Herd wieder einsatzbereit Lol j TEIL 5 WARTUNG UND TRANSPO
38. schaltet Thermostat Lampen und unteres Heizelement werden eingeschaltet e REIUPHIS CSS DemDAESNTESEnS EUR DENS Warnleuchten Turboheizelement unteres Heizelement und Ventilator werden gm Thermostat Warnleuchten und unteres Heizelement werden eingeschaltet Auftaufunktion Defrost Sie starten den Auftauvorgang indem Sie die gefrorenen Nahrungsmittel in das Backrohr legen und den Schalter in die entsprechende Stellung bringen Dieses Programm gart die Nahrungsmittel nicht sondern taut sie nur in kurzer Zeit auf Legen Sie die aufzutauenden Nahrungsmittel auf den Rost und schieben Sie diesen auf die dritte Stufe von unten Schieben Sie ein Backblech unten in den Herd um eventuell ablaufendes Wasser aufzufangen Ober Unterhitze Funktion Normales Garen Bei dieser traditionellen Garmethode wird die Hitze von den oberen und unteren Heizelementen gleichm ig im Backrohr verteilt Dadurch werden Ober und Unterseite des Garguts gleichm ig gegart Es wird empfohlen das Backrohr f r etwa 10 Minuten vorzuheizen Lassen Sie das Gargut im entsprechenden Gargeschirr f r die empfohlene Zeit im Backrohr Die Ober Unterhitze Funktion ist die bevorzugte Einstellung f r Kuchen Biskuit Flans berbackene Spaghetti Lasagne und Pizza Am Ende des Garvorgangs schalten Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie auch das Zeitprogramm ab Nehmen Sie das Gargut aus dem Herd ste
39. ser Punkt st ndig leuchten Wenn der Herd eingeschaltet ist und das Symbol A und die drei 0 auf der Anzeige zu blinken beginnen kann der Herd mit den Steuertasten nicht gesteuert werden Wenn f r die Zeiteinstellung zugleich die Tasten und gedr ckt werden erscheint das Symbol 1 in der Anzeige Wenn dieses Symbol in der Anzeige erscheint k nnen Sie den Herd manuell bedienen J Da die eingestellte Zeit bei einem Stromausfall zur ckgesetzt wird m ssen Sie die Einstellung in einem solchen Fall neu vornehmen Einstellung des akustischen Zeit Warnsignals Dr cken Sie die Taste MODE in der Mitte Das Symbol beginnt auf der Anzeige zu blinken Auch die drei 0 werden angezeigt Stellen Sie die gew nschte Zeit f r die Warnmeldung mit den Tasten und ein w hrend das Symbol A blinkt Kurze Zeit nach Fertigstellung der Einstellung beginnt das Symbol A st ndig zu leuchten Wenn das Symbol A st ndig leuchtet ist die Einstellung des akustischen Zeit Warnsignals abgeschlossen Die Zeit f r das akustische Warnsignal kann in dem Bereich von 0 bis 23 59 eingestellt werden Wenn die Zeit abgelaufen ist gibt die Zeitschaltuhr ein akustisches Warnsignal und das Symbol A beginnt in der Anzeige zu blinken Durch Dr cken einer beliebigen Taste k nnen Sie das akustische Warnsignal stoppen und das Symbol A in der Anzeige wird ausgeblendet Die Einstellung des akustischen Zeit Warnsignals dient nur als Warn
40. setzt Halbautomatische Programmierung der Fertigstellungszeit Diese Funktion wird verwendet um den Garvorgang f r eine gew nschte Fertigstellungszeit einzustellen Das Gargut wird in das Backrohr gegeben Dann wird der Herd auf die gew nschte Garfunktion eingestellt Anschlie end wird der Thermostat auf die gew nschte Temperatur die f r das Gargut geeignet ist eingestellt Halten Sie dann die Taste MODE gedr ckt bis auf der Anzeige der Zeitschaltuhr End erscheint Wenn Sie End auf der Anzeige der Zeitschaltuhr sehen beginnt das Symbol A und die Tageszeit zu blinken Stellen Sie nun die gew nschte Fertigstellungszeit f r das Gargut ein indem Sie die Tasten und dr cken w hrend die Zeitschaltuhr in dieser Position ist Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung erscheint die Tageszeit auf der Anzeige und die Symbole A und I beginnen st ndig in der Anzeige zu leuchten Gleichzeitig startet der Herd seine Funktion ISie k nnen eine Fertigstellungszeit w hlen die bis zu 10 Stunden nach der aktuellen Tageszeit liegt Nach Ablauf der eingestellten Dauer stoppt die Zeitschaltuhr den Herd und gibt ein akustisches Warnsignal ab Auch beginnt das Symbol A in der Anzeige zu blinken Nachdem die Funktionstaste und die Thermostattaste wieder auf die Stellung O gebracht sind wird das akustische Warnsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen Auch wird die Zeitschaltuhr wieder auf manuelle Verwendung zur
41. signal Der Herd wird durch diese Funktion nicht aktiviert BE o o Halbautomatische Programmierung der Garzeit Diese Funktion wird verwendet um den Garvorgang innerhalb einer gew nschten Zeitdauer durchzuf hren Das Gargut wird in das Backrohr gegeben Dann wird der Herd auf die gew nschte Garfunktion eingestellt Anschlie end wird der Thermostat auf die gew nschte Temperatur die f r das Gargut geeignet ist eingestellt Halten Sie dann die Taste MODE gedr ckt bis auf der Anzeige der Zeitschaltuhr dur erscheint Wenn Sie dur auf der Anzeige der Zeitschaltuhr sehen beginnt das Symbol A zu blinken Stellen Sie nun die gew nschte Temperatur f r das Gargut ein indem Sie die Tasten und dr cken w hrend die Zeitschaltuhr in dieser Position ist Kurze Zeit nach Abschluss der Einstellung erscheint die Tageszeit auf der Anzeige und die Symbole A und u beginnen st ndig in der Anzeige zu leuchten Gleichzeitig startet der Herd seine Funktion l Es kann eine Garzeit zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden Nach Ablauf der eingestellten Dauer stoppt die Zeitschaltuhr den Herd und gibt ein akustisches Warnsignal ab Auch beginnt das Symbol A in der Anzeige zu blinken Nachdem die Funktionstaste und die Thermostattaste wieder auf die Stellung 0 gebracht sind wird das akustische Warnsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen Auch wird die Zeitschaltuhr wieder auf manuelle Verwendung zur ckge
42. speisen Jeder andere gebrauch ist als zweckwidrig anzusehen Der hersteller lehnt jegliche haftung f r den gebrauch ab der von der angegebenen zweckbestimmung abweicht Dieses ger t nicht zum heizen von r umen verwenden Zweckbestimmung J Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r den nicht kommerziellen Gebrauch in Privathaushalten entwickelt IUntersuchen Sie das Ger t nach dem Auspacken genau auf eventuelle Besch digungen Wenn Sie irgendwelche Besch digungen entdecken nehmen Sie das Ger t keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor etc f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen IDas Ger t muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb enommen werden Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den die durch falsche ufstellung verursacht werden l Bevor Sie das Ger t an das Strom oder Gasnetz anschlie en sollten Sie genau berpr fen ob die Angaben auf der Verpackung oder dem Typenschild des Ger ts mit den Nennwerten der Netze bereinstimmen J Vergleichen Sie die Nennwerte Ihres Stromnetzes mit den technischen Daten auf dem Typenschild bevor Sie das Ger t anschlie en l Stecken Sie das Ger t aus wenn Sie es ber l ngere Zeit nicht verwenden Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet Drehen Sie auch den Gaszufuhr
43. ten und einstellen Nach der Einstellung sollte dieser Punkt st ndig leuchten Nach erfolgter Einstellung ist der Herd bereit f r die manuelle Funktion Wenn der Herd nun auf eine Funktion eingestellt wird zeigt die Anzeige der Zeitschaltuhr ein Kochsymbol und der Herd beginnt zu arbeiten a Da die eingestellte Zeit bei einem Stromausfall zur ckgesetzt wird m ssen Sie die Einstellung in einem solchen Fall neu vornehmen Einstellung der Zeitschaltuhr Diese Funktion kann verwendet werden um eine Zeit einzustellen zu der Sie gewarnt oder erinnert werden wollen Von den 5 Tasten unter der Zeitschaltuhr dr cken Sie die Taste ganz links mit dem Symbol Kl Drei Nullen erscheinen auf der Anzeige der Zeitschaltuhr und der Punkt in der Mitte sowie das Symbol N unter dem Punkt beginnen zu blinken In dieser Stellung k nnen Sie nun die gew nschte Zeit mit den Tasten und einstellen Wenn Sie nach erfolgter Einstellung die Anzeige in dieser Stellung belassen wollen dr cken Sie keine Taste mehr nach der Einstellung Wenn Sie die Anzeige in dieser Stellung belassen sehen Sie den Countdown f r die eingestellte Zeit in der Anzeige Der Countdown erfolgt in Minuten bis eine Minute erreicht ist Unter einer Minute erfolgt er in Sekunden Wenn Sie m chten dass die Anzeige wieder zur Zeitschaltuhr zur ckkehrt dr cken Sie die Taste ganz links mit dem Symbol BER ISie k nnen eine Zeit zwischen 0 und 24 einstellen Wenn die Zeit
44. ten nicht unbeaufsichtigt Bei extremer Hitze k nnen sich solche Materialien spontan entz nden Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab Der Herd und die Temperaturwahlschalter sowie der Zeitgeber m ssen zum Kochen mit dem Herd programmiert werden Andernfalls funktioniert der Herd nicht Stellen Sie keine Gegenst nde auf die ge ffnete Klappe oder Ausziehlade des Herds Dadurch k nnte das Ger t kippen oder die Klappe besch digt werden Geben Sie keine schweren Gegenst nde oder entz ndliche brennbare Objekte Nylon Plastikbeutel Papier Stoff etc in die untere Ausziehlade Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie das Gaszufuhrventil ab wenn Sie das Ger t nicht verwenden Sch tzen Sie das Ger t vor Umwelteinfl ssen Setzen Sie es niemals Einfl ssen wie Sonne Regen Schnee oder Staub etc aus X Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Betrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Urmwe t und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwe und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recyclin deses Produkts erha
45. ung des Teiges und die Turbo Umluft verteilt die Hitze gleichm ig Stellen Sie den Temperaturschalter auf die gew nschte Gradzahl und drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol Stellen Sie dann die richtige Garzeit ein und heizen Sie das Backrohr f r 10 Minuten vor Diese Funktion ist f r das Garen eines einzelnen Blechs geeignet Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie das Zeitprogramm ab und nehmen Sie das Gargut aus dem Herd und stellen Sie es sicher ab ffnen Sie das Backrohr und lassen Sie es ausk hlen Halten Sie sich und Ihre Kinder vom Herd entfernt bis er vollst ndig abgek hlt ist Warnung Max Thermostateinstellung 190 C Grill Drehspie funktion Diese Funktion wird zum Grillen von H hnchen oder anderem Gargut auf einem Spie verwendet F r das Drehen wird ein Drehspie verwendet Zum Grillen geben Sie das Gargut auf den Rost den Sie in den obersten Einschub geben Sie k nnen die Grillfunktion starten nachdem Sie das Backblech in den dritten Einschub gegeben haben Damit wird eventuell abtropfendes Fett aufgefangen C Drehen Sie den Funktionsschalter auf das entsprechende Symbol dieser Funktion Geben Sie das Gargut nach 5 Minuten Vorheizen in das Backrohr Nach Ende der Garzeit drehen Sie den Funktionsschalter und den Temperaturregler wieder auf die neutrale Stellung Brechen Sie das Zeitprogramm ab und
Download Pdf Manuals
Related Search