Airklima - Klimaanlagen
Contents
1. Bafterienspannung berpr fen und Batterien wechseln Ist die Fembedienung besch digt Austretendes Wasser am Innenger t Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch Die Verbindung der Abwasserneitung des In nengerats ist gel st Ausiretendes Wasser am Au enger t Im K hlprogramm kann sich Kondenswasser am Verbindungsrohr bilden Im Programm automatisch Enteisen schmilzt das Eis und l uft ab Im Heizprogramm bildet sich Wasser auf dem W rmetauscher und tropft herab Innenger t macht ungew hnliche Ger au Das Ventilator oder Kompressorrelais schal sche tet ein oder aus Die automatische Enteisung startet oder schaltet ab Der Kuhlmittellluss ndert die Richtung www airklima ch Hirklima Klimaanlagen Innenger t Ventilator bringt keine Luft Im Heizprogramm arbeitet der Ventilator erst wenn sich die Luft im Inneren des Ger tes erw rmt hat ca 3 Minuten Bei geringer Au entemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit bildet s ch m Heizprogramm viel Frost am u eren WW rmet uscher Das Kl mager t startet automatisch das Entel sungsprogramm Das Innenger t bl st f r ca 10 Minuten nicht W hrend des Enteisens flie t Wasser aus dem Au enger t oder es Im Trockenprogramm stoppt manchmal der Ventilator des Innenger tes um die Bildung von Kondenswasser und einen Temperatur anst eg zu vermeiden Feuchtigkeit auf dem Luftauslass Wenn das Klimager t lange Zeit bei hoher Luftfeuchtigkeit2. Bedienungsanleitung AK7570 AK7580 A Informationen zur Entsorgung f r private Benutzer 1 In der Europ ischen Union Achtung Dieses Ger t nicht mit normalem Hausm ll entsorgen Nach einer neuen EU Richtlinie die die richtige Vorgehensweise f r R cknahme Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Ger te festlegt m ssen alte elektrische und elektronische Ger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedsl ndern k nnen nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben In einigen L ndern k nnen Sie alte Ger te eventuell auch bei Ihrem spezialisierten H ndler abgeben falls Sie ein neues vergleichbares Ger t kaufen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Batterien oder Akkumulatoren sollten Sie diese zun chst herausnehmen und gem der g ltigen Lokalverordnung gesondert entsorgen Mit der vorschriftsm igen Entsorgung tragen Sie zur korrekten Sammlung Handhabung und Verwendung alter Ger te bei Durch fachm ige Entsorgung vermeiden Sie eventuelle sch dliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes
3. min 15 cm na T Rn Wandabstand Wandabstand N T min 15 cm min 15cm m _ e z ara a i Ba r a i metat al zi im wr ET aml a Luftauslass Abstand zum Boden min 300 cm min 230 cm Freier Raum ber der Abdeckung min 50 cm LIITRIT TOTT Freier Raum vor dem Lufteinlass min 30cm WWandabstand min 30 cm Wandabstand min 50 cm Luftauslass min 200 cm vom Hindemis www airklima ch 24 40 JE A A A 7 h IL y PD I BE o4 A sA J B P BIETE E ASR IR T L A CR CR AE HR MALER E OAINNT I a ANTAN GAAGA 44 I Installation des Innenger tes Installation der Montageplatte Wandabstand Wandabstand min 150 mm min 150 mm 1 Die Montageplatte muss horizontal montiert werden Bei Wasserabfluss links sollte diese Seite der Montageplatte etwas tiefer angebracht werden als die rechte Seite 2 Befestigen Sie die Montageplatte an den ausgew hlten Ort 3 Vergewissern Sie sich dass die Montageplatte so fixiert ist damit diese ein Gewicht von 60 kg halten kann Das Gewicht sollte gleichm ig auf die einzelnen Schrauben verteilt sein Wandloch bohren Innenseite 1 Das Loch leicht schr g nach unten durch die Wand u nach au en bohren Schutzh lse x 2 Die Schutzh lse in das Loch schieben um Fe Besch digungen an Verbindungsleitung oder Kabel zu vermeiden Au enseite Installation des Abwasserschlauchel 1 Damit das Wasser gut abflie en kann sollte der
4. Abwasserschlauch eine geeignete Neigung haben 2 Wasserschlauch nicht straff ziehen und knicken Das Schlauchende nicht in Wasser tauchen gt lt ins Wasser ge 3 F hrt der Abwasserschlauch lange durch den MOIEN Innenraum muss er isoliert werden geknickt A Anschlie en der Stromkabel 1 Die Frontabdeckung nach oben ffnen 2 Die Befestigungsschraube abschrauben und die Abdeckung der Anschlussplatte herausnehmen 3 Das Stromanschlusskabel von hinten in das Innenger t einschieben 4 Alle Leiter m ssen nach dem am Ger t befestigten Schaltplan angeschlossen werden 5 Die Abdeckplatte wieder zuschrauben damit das Kabel gut befestigt ist 6 Die Frontabdeckung schlie en e WvwwiWw Ag E al en m la www airklima ch 25 7 Bei den Modellen mit K hlung und Heizung das Steuerkabel an das Innenger t anschlie en und mit einer Klemme im Unterteil des Ger tes befestigen Hinweis Wenn das Stromkabel nicht lang genug ist bitte die Servicestelle beauftragen dass sie ein l ngeres Kabel montiert Kein Verl ngerungskabel verwenden e Die Leiter m ssen korrekt angeschlossen sein Anderenfalls kann dies zur Besch digung einiger Bestandteile f hren e Die Schrauben fest anziehen dass sie sich nicht lockern k nnen e Nach dem Festschrauben vorsichtig am Kabel ziehen um zu berpr fen ob die Verbindung h lt e Wenn das Erdungskabel nicht richtig angeschlossen ist kann dies zu einem Stromschlag f hren
5. Hohe Ventilatorgeschwindigkeit Beim Einschalten dieser Funktion wird das Ger t mit hoher Ventilatorgeschwindigkeit arbeiten um die gew nschte Temperatur m glichst bald zu erreichen 13 Tastensperre Werden und Taste gleichzeitig gedr ckt aktiviert sich die Tastensperre Wenn die Fernbedienung gesperrt ist erscheint im Display das Schlosssymbol Bei Druck auf eine Taste in diesem Zustand blinkt das Schlosssymbol dreimal Bei der Aufhebung der Tastensperre erlischt das Schlosssymbol Einstellung der Richtung des Luftstroms nach oben und nach unten 1 Die SWING Taste dr cken und mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten Die Lamellen werden wechselnd nach oben und nach unten schwingen Wenn die Taste losgelassen wird h ren die Lamellen auf zu schwingen und bleiben in der eingestellten Lage 2 Wenn die Schwingung der Lamellen nach oben und nach unten im Programm eingeschaltet ist und diese Taste erneut nach 2 Sekunden gedr ckt wird wird dieses Programm abgeschaltet Nach erneutem Dr cken dieser Taste innerhalb von 2 Sekunden werden weitere Lagen der Lamellen zyklisch eingestellt Umschaltung zwischen Celsius und Fahrenheit Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die und Tasten um zwischen C und F umzuschalten Neue Anti Frier Funktion Bedeutung Wenn diese Funktion mit der Fernbedienung gestartet wird und das Ger t im Enteisungszustand ist wird die Enteisung nach Ausschalten des Ger tes mit
6. Installationsanleitung 1 Kr ftig ziehen Sie das Panel im bestimmten Winkel aus den beiden Enden der Vorderseite in Richtung des Pfeils Dann ziehen Sie den Luftfilter nach unten um ihn zu entfernen siehe Abb A 2 Montieren Sie den neuen Luftfilter wie Abb B Wenn der Luftfilter nicht installiert werden kann montieren Sie den Filter auf das vordere Geh useteil Wie Abb 3 Montieren Sie den Luftfilter ordnungsgem ss entlang des Pfeils in Richtung Abb D und schliessen Sie die Abdeckung Reinigung und Wartung Nehmen Sie die neuen Filter und installieren Sie diese nach der Reinigung genau nach Montageanleitung Achten Sie darauf dass Sie Silber Ionen Filter nicht mit Wasser reinigen d rfen Benutzen Sie einen Pinsel Service Die neuen Filter haben gew hnlich eine Lebensdauer von 1 Jahr bei einem Normalzustand Diese zus tzliche Instruktion bezieht sich nur bei neuen Filtern www airklima ch 30 Kontrolle nach Installation und Probebetrieb Kontrolle nach Installation Kontrollpunkte M glicher Fehler Ist das Ger t richtig befestigt Wurde der Dichtigkeitstest des K hlmittels gemacht Ist die W rmed mmung ausreichend Ist der Wasserabfluss gut Entspricht die Spannung der Nennspan nung auf dem Typenschild Sind die Elekirokabel und die Rohrleitun gen korrekt und sicher installiert Ist die Einheit sicher geerdef Ist die Stromleitung richtig Ist der Lufteinlass oder Luflau
7. entemperaturen Der Typ der Klimaumgebung f r welche das Ger t bestimmt ist ist auf dem Typenschild angef hrt A rklima Klimaanlagen Name der Einzelteile Innenger t 1 Manueller Schalter 2 Vorderpaneel 3 Filter 4 Leitklappen i 5 Steuersensor 2 Lufteinzug 6 Wickelband 7 Verbindungskabel 8 9 Ablassschlauch Fernbedienung M r T e Didi u aki ur L ei GS k T m ACRA ilimi eei a o U 4 U Au enger t Luflauslass www airklima ch A klima Klimaanlagen Beschreibung und Funktionen der Fernbedienung Hinweis e Richten Sie den Signalgeber des Senders der Bedienung auf den Sensor des Klimager ts e Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Ger t keine Hindernisse befinden e Setzen Sie die Fernbedienung keinen Ersch tterungen aus und werfen Sie sie nicht e Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit keinem direkten oder indirekten Sonnenlicht und keinen hohen Temperaturen aus Signalgeber des Senders ON OFF Taste Mit dieser Taste wird das Ger t einge schalte Bei emeutem Dr cken der Taste schaltet das Ger t ab Durch das Ausschalten wird die Funktion Schlafen Sleep zugleich deaktiviert MODE Taste Mit deser Taste k nnen die Betnebsar teneinstellungen n dieser Reihenfolge gewechselt werden Automatik K hlen Entfeuchten und Heizen Der Aus gangsmodus nach dem Einschalten ist Automatik Im Modus Automatik er schein
8. B Informationen zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Erzeugnis f r Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt m chten Sie es entsorgen Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie ber die R ckgabe des Erzeugnisses informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen geb hrenfrei sein 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt ber die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes Bitte beachten Sie dass diese Produkte durch einen Fachmann installiert werden sollen Bei unsachgem sser Installation verf llt jeglicher Garantie und R ckerstattungsanspruch nderungen und Abweichungen gegen ber den publizierten Angaben bleiben ausdr cklich vorbehalten www airklima ch 2 SICHERHEIT FRUN E E nenne ee Bere 4 Vor InDE LTE ON ANITIO sera E E E EOE E O E E 6 Name Or ENECO a E E E E EEE E E 9 Beschreibung und Funktionen der Fernbedienung sessssesrssesssesrssrressrressrrsssressrresnressnerssreessressrressres 10 NODES NUNO ee ee E E ers 15 PoTN UAN N ven E ee ee 16 FERIEIDENEBUNG sirr A ee 19 FINWEISE ZUN INSTAALON eese R R E R 22 EINDAUPI A eer E E E E 24 Installation des Innengef les a nn sen 25 Installation des VerbindungsrohreS sssssseesssesssssessssrrsssseessssessssrrsssreesssersssressseeesssrrenssreesssreessrrees
9. Einschalten des Ger ts leuchtet das Display standardm ig TURBO Taste Durch Dr cken dieser Taste m K hl oder Heizprogramm kann das Turboprogramm sehr hohe Geschwindigkeit des Ventilators e n ausgeschaltet werden Beim E inschal ten der Turbo Funktion erscheint die Anze ge Turbo Die Anzeige erlischt automat sch bei Anderung des Programms oder der Ge schwindigkert des Ventilators www airklima ch 11 A klima Klimaanlagen Hinweis e Dieser Typ der Fernbedienung kann auch f r andere Modelle der Ger te mit weiteren Funktionen benutzt werden Einige Tasten haben bei diesem Modell des Klimager ts keine Funktionen deshalb sind sie nicht beschrieben SWING Taste 3 Durch Dr cken dieser Taste wird der st n dige Winkel der L ftungslamellen f r die Richtung der Luftstr mung oder die auto matische Anderung des Winkels der L f tungslamellen eingestellt 4 iA Bei der Einstellung eines der folgenden Frogramme wird die Lage der L ftungsla mellen bei diesem Ger t nicht ge ndert gt Eo E gt si gt l Das Symbol bedeutet dass die Lamellen wechselnd nach oben und nach unten schwenken TIMER N Taste Durch Dr cken dieser Taste kann die Zeit f r de automatische Einschaltung einge stellt werden Nach Dr cken dieser Taste blinkt die ON und die Anzeige erlischt Die Einstellung muss innerhalb von 5 Sekunden beginnen Die Tasten und dr cken u
10. damit er das Gewicht der Anlage tragen Kann ihre Vibrationen aufnimmt und einen sicheren Betrieb sicherstellt 5 W hlen Sie einen trockenen Platz der nicht direkter Sonne und starkem Wind ausgesetzt ist 6 Vergewissern Sie sich dass die Bedingungen in der Installationsskizze erf llt sind und denken Sie bei der Platzwahl an die Wartung 7 Die H hendifferenz zwischen Verbindungsleitungen sollte max 5 m betragen und die 22 L nge der Verbindungsleitung sollte max 10 cm betragen 8 Das Ger t sollte unzug nglich f r Kinder sein 9 Installieren Sie das Ger t an einem Platz an welchem die ffentlichen R ume oder das Aussehen der Stadt nicht gest rt werden Elektrische Installation 1 Die Speisung muss die vorgeschriebene Spannung und vorbehaltenen Kreis f r das Klimager t mit einem hinreichenden Kabeldurchmesser haben 2 Am Kabel nicht kr ftig ziehen 3 Das Ger t muss zuverl ssig geerdet sein Die Erdung muss den geltenden Vorschriften entsprechen und muss von einem Fachbetrieb ausgef hrt werden Die Speisung muss durch eine geeignete Schutzsicherung gesichert sein die gegen Kurzschluss und berlastung des Kreises sch tzen muss 4 Der Abstand zwischen dem Klimager t und brennbarer Oberfl che sollte mindestens 1 5 m betragen Hinweise e berpr fen Sie die richtige Schaltung der Leiter Die Leiter m ssen gut angeschlossen sein damit es zum Kurzschluss nicht kommen kann e Eine schlechte Schaltung kann
11. der Fernbedienung durch das Ger t nicht gestoppt solange sie nicht beendet ist Wenn das eingestellte Programm mit der Fernbedienung ge ndert wird wird die letzte eingestellte Funktion nicht durchgef hrt solange die Enteisung nicht beendet ist Ein und Ausschaltung dieser Funktion Wenn die Fernbedingung im Zustand Ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die MODE und X FAN Tasten um diese neue Funktion ein oder auszuschalten Wenn das Ger t im Programm Enteisung ist erscheint im Display der Fernbedienung die Anzeige H1 Wenn in das Programm Heizen umgeschaltet wird erscheint die Anzeige H1 die 5 Sekunden lang blinkt In diesem Fall dr cken Sie die Taste H1 erlischt und die eingestellte Temperatur erscheint Bei der Aktivierung der Fernbedienung wird die neue Funktion der Enteisung standardm ig ausgeschaltet sein Batteriewechsel 1 Dr cken Sie leicht an die mit bezeichnete Stelle und schieben Sie den Deckel der Fernbedienung in Pfeilrichtung hinaus siehe Abbildung 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus siehe Abbildung 3 Setzen Sie zwei neue 1 5V Batterien vom Typ AAA ein Die Polarit t beachten siehe Abbildung 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder Hinweise e Neue und alte Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gleichzeitig nicht benutzen e Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht gebraucht bitte Batterien herausnehmen um die Besch digung der Fernbedienung beim Auslaufen
12. es sonst zu ihrer Besch digung kommen kann Halten Sie die Angaben in der nachfolgenden Tabelle ein Sechskantmufter Anziehdrehmoment Mm Hinweis Zu 7D LIAS gt 22 Rohr des In nenger ts J a Rohr D gZ Schl ssel pia Drehmoment schl ssel e Die Verbindungsrohre zuerst am Innenger t dann am Au enger t anschlie en e Bei der Rohrbiegung darauf achten dass die Rohre nicht besch digt werden e Wenn der Anziehdrehmoment zu gro sein wird Kann es zu einem Leck kommen 27 Installation des Au enger tes Elektrische Verbindung 1 Den Haltegriff auf der rechten oder vorderen Seite des Au enger tes abschrauben 2 Die Klemmleiste herausnehmen und die Stromleitung auf der Klemmleiste mittels Schrauben verbinden Der Anschluss der Leiter muss dem Anschluss beim Innenger t entsprechen 3 Das Stromverbindungskabel an der Kabelklemme fixieren Bei dem Ger t mit der Funktion K hlung sowie Heizung auch das Steuerkabel befestigen 4 Pr fen die Richtigkeit des Anschlusses und der Befestigung der Leiter 5 Den Haltegriff wieder montieren Hinweis e Falsche Anschl sse der Leiter k nnen zur Besch digung einiger Bestandteile f hren e Bei der Kabelmontage sollte das Kabel zwischen den Klemmen und der Fixierstelle nicht straff gezogen werden Entl ftung und Dichtigkeitspr fung 1 Den Pumpenschlauch des Ventilsystems an das Pumpende des Niederdruckventils anschlie en das Hoch sowie Nied
13. vor Frost zu sch tzen Arbeitsprinzip und spezielle Funktionen im Heizprogramm Prinzip Die Innentemperatur wird so erh ht dass das Klimager t Luft von au en aufnimmt und in die Inneneinheit transportiert wo die W rme in die Luft verteilt wird Die Heizleistung ist von der Au entemperatur abh ngig Wenn die Au entemperatur zu viel abf llt schalten Sie zus tzlich eine andere Heizquelle ein Defrosting Bei niedriger Au entemperatur und hoher Feuchtigkeit bildet sich nach einer gewissen Zeit Eis auf dem Au enger t Das beeinflusst den Heizeffekt In diesem Fall schaltet sich die automatische Enteisung ein Das Klimager t unterbricht das Heizprogramm f r ca 8 bis 10 Minuten W hrend des automatischen Enteisens stoppt das Gebl se des Innen sowie Au enger tes W hrend des Enteisens blinkt die Anzeige am Innenger t und das Au enger t kann dampfen Es ist durch das Enteisen verursacht es handelt sich nicht um einen Mangel des Ger tes Nach dem Enteisen schaltet sich das Heizprogramm automatisch ein Anti Frier Schutz Wenn der W rmet uscher des Innenger tes im Heizprogramm eine bestimmte Temperatur nicht erreicht dann wird das Innenger t nicht arbeiten um zu verhindern dass kalte Luft in den Raum geblasen wird Zur Erw rmung kommt ist in ca 3 Minuten Diese Funktion schaltet sich ein wenn das Heizprogramm gestartet wird nach der automatischen Enteisung oder beim Heizen bei sehr geringen Au
14. zum Brand f hren Erdung 1 Das Klimager t ist elektrisches Ger t der Klasse I Stellen Sie seine richtige Erdung sicher 2 Das gelb gr ne Kabel im Ger t ist das Erdungskabel Es darf nicht anderweitig verwendet werden Es darf nicht durchgeschnitten werden und muss gut verschraubt werden anderenfalls kann es zu einem Stromschlag kommen 3 Der Erdungswiderstand muss den geltenden Vorschriften entsprechen 4 Die Stromverteilung muss die Bedingungen einer zuverl ssigen Erdung erf llen Die Erdung nicht anschlie en an Wasserleitung Gasleitung Abwasserleitung und andere ungeeignete Orte Weitere Hinweise 1 Der elektrische Anschluss des Ger ts des Speisekabels und die Durchschaltung der Einheiten sollte dem am Ger t befestigten Schaltplan entsprechen 2 Der Typ und die Nennwerte der Schmelzsicherung sollten dem verwendeten Sockel entsprechen 3 Die Installation des Ger tes muss den jeweiligen rtlichen Vorschriften entsprechen 4 Das Ger t ist nicht zur Benutzung durch die Personen einschlie lich der Kinder bestimmt die verminderte physische oder psychische F higkeiten oder Mangel an Kenntnissen und Erfahrungen haben wenn die Aufsicht nicht sichergestellt ist oder wenn sie durch die Person nicht belehrt sind die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist 5 Die Kinder sollten beaufsichtigt werden ob sie mit dem Ger t nicht spielen 23 A klima Klimaanlagen Einbauplan Abstand zur Decke
15. Das Ger t nie ein oder ausschalten indem das Stromversorgungskabel angeschlossen oder getrennt wird e Bei langfristiger Verwendung den Zustand des Montagehalters regelm ig berpr fen Das Klimager t keineswegs modifizieren Reparaturen und Umstellungen des Klimager tes auf den H ndler oder ein autorisiertes Service bertragen Das Ger t soll nicht in W scherei aufgestellt werden WARNUNG e Vor Installation berpr fen ob die Stromversorgung den Daten auf dem Fabrikschild entspricht und ob Sicherheit sichergestellt ist e Vor Verwendung berpr fen ob Kabel Rohre und Wasserablauf korrekt angeschlossen sind um Wasser oder K hlmittelleckage Stromschlag oder Brand vorzubeugen e Die Stromversorgung muss ordnungsm ig geerdet werden um sichere Erdung des Ger tes und Schutz gegen Stromschlag sicherzustellen Erdungsleiter nicht an Gas oder Wasserleitung Blitzstroma bleiter oder Telefonlinie anschlie en e Nach Einschalten soll das Klimager t nicht fr her als nach 5 Minuten ausgeschaltet werden ansonsten kann die Olzuf hrung zum Kompressor beeinflusst werden e Lassen Sie nicht Kinder das Klimager t handhaben Das Klimager t nicht mit nassen H nden bet tigen e Vor Reinigung des Ger tes oder vor Luftfilteraustausch ist das Ger t von der Stromversorgung zu trennen e Soll das Klimager t f r lange Zeit nicht benutzt werden ist die Stromversorgung zu trennen Das Ger t keinem direkten Einfluss
16. Sie die Netz und Steuer stellen Sie die geeignete Richtung F kabel vor Besch digung Wenn s zu des Lufistroms ein Die Richtung der ihrer Besch digung kommt ersuchen Sie ausgeblasenen Luft kann mit der Taste einen qualifizierten Elektriker um den Aus SWING auf der Fernbedienung gesteuert tausch S Stecken Sie nicht die H nde und die Setzen Sie Tiere und Pflanzen nicht Fremakorper in die Luftansaug und dem direkten Luftstrom aus ES Ausblas ffnungen hinein k nnte ihnen sch digen a Setzen Sie Ihren K rper dem kalten amp Verwenden Sie das Ger t nicht zum Luftstrom nicht ber einen l ngeren Trocken der W sche zum K hlen Waschen Sie nicht das Ger t und Installieren Sie das Ger t nicht in der setzen Sie es keinem direkten Was Nahe von WW rmequelle sersirahl aus um Stromschlage und Be j schadigungen zu Tie ma www airklima ch Arbeitsprinzip und spezielle Funktionen im K hlprogramm Prinzip Die Raumtemperatur wird so gesenkt dass das Klimager t die warme Luft im Raum absorbiert und in die Au eneinheit leitet wo die W rme in die Luft verteilt wird Die K hlleistung h ngt von der Au entemperatur ab Anti Frost Funktion Wenn die Einheit im K hlprogramm und bei geringen Au entemperaturen arbeitet bildet sich Frost auf dem W rmet uscher Wenn die Temperatur des W rmet uschers der Inneneinheit unter O C sinkt dann schaltet der Steuerkreis den Kompressor ab um das Ger t
17. arbeitet bildet s ch am Luft auslassgitter Feuchtigkeit die herabtropfen kann In folgenden Situationen das Klimager t sofort abschalten den Netzstecker ziehen und Kontakt mit der Servicestelle aufnehmen W hrend des Betriebs gibt es ungew hnliche Ger usche Die ausgeblasene Luft riecht unangenehm Wasser l uft in den Raum Die Sicherung oder der Schutzschalter schalten oft ab Wasser oder ein Gegenstand kommt ins Ger t oder in die Fernbedienung Netzkabel oder Netzstecker werden hei www airklima ch 21 Hinweise zur Installation Wichtige Hinweise 1 Die Installation muss vom Fachpersonal entsprechend der gesetzlichen Vorschriften und gem dieser Anleitung vorgenommen werden 2 Wenn das Ger t direkt an die elektrische Zuleitung ohne Benutzung eines Steckers angeschlossen ist muss ein Ausschalter in den Kreis eingebaut werden von welchem alle Pole abgetrennt werden und dessen Kontakte bei der Abschaltung min 3 mm voneinander entfernt sind Grundanforderungen an den Einbauort Wird das Ger t an folgenden Pl tzen eingebaut kann es zu seiner Fehlfunktion kommen Dies bitte mit der Servicestelle absprechen e Pl tze an denen starke Hitze D mpfe entflammbare oder explosive Gase entstehen k nnen und Pl tze mit fl chtigen Stoffen in der Luft Pl tze an denen hochfrequente Wellen durch Schwei ger te oder medizinische Ger te entstehen k nnen e Orte mi
18. e Die Abdeckplatte muss gut fixiert sein Wenn die Abdeckplatte nicht gut fixiert ist kann Staub und Feuchtigkeit ins Innere durchdringen und Brand oder Stromschlag verursachen e Der Trennschutzschalter und der entsprechend ausgelegte Schutzschalter m ssen installiert sein Installation des Innenger tes Die Rohrleitung kann von rechts von rechts hinten von links oder von links hinten gef hrt werden Gaslei Kabel tun g i 1 Wenn die Rohrleitungen und die Kabel von linker er oder rechter Seite des Innenger tes gef hrt Schlitz 3 OH tung werden trennen Sie nach Bedarf die Abdeckungen L Schllz Wimet u er f i en Schlitz 1 isolation i W rme der L cher f r die Rohrleitungen heraus fois Umwickein am Ende Abdeckung 1 heraustrennen wenn nur Kabel mit Klebeband Abwasser gef hrt wird Abdeckungen 1 und 2 eng heraustrennen wenn Kabel und Rohrleitung gef hrt werden 2 Die Leitungen aus dem Unterteil herausf hren die Rohrleitungen die Kabel und die Abwasserleitung mit Klebeband umwickeln und hii i durchs Wandloch f hren i 3 Zwei Montageschlitze hinten am Innenger t em ia i Montage aufh ngen und den festen Sitz kontrollieren platte IR Installation des Verbindungsrohres 1 Das Anschlussst ck mittig auf das jeweilige Ventil setzen 2 Die Mutter von Hand anschrauben und dann mit einem Schl ssel und Drehmomentschl ssel anziehen Die Mutter nicht zu fest anziehen das
19. entemperatur ein um den thermischen Komfort zu erreichen e Ausschalten Wenn das Ger t in Betrieb ist den Umschalter in die Stellung STOP einstellen das Ger t schaltet ab Reinigung und Wartung HINWEIS e Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung ab und unterbrechen Sie die Stromversorgung es k nnte zu einem Stromunfall kommen e Lassen Sie bei der Reinigung kein Wasser in das Innen sowie Au enger t laufen es k nnte zu einem Stromunfall kommen e Reinigen Sie das Ger t nie mit fl chtigen Stoffen um die Oberfl che des Ger tes nicht anzugreifen Nach der Reinigung verwenden Sie nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch Wasser und Neutralreiniger Reinigung der Frontabdeckung 1 Die Frontabdeckung abnehmen Die Abdeckung beiderseits am Ort der Vertiefungen halten nach oben klappen und in Ffeilnchtung wie abgebildet he rausziehen Reinigen Mit einer sanften B rste Wasser und Neufralreiniger reinigen Das Wasser sollte nicht hei er als 45 C sein um die nderung der Farbe oder die Ver formung der Abdeckung zu vermeiden 3 Frontabdeckung wieder einsetzen Die beiden Halter in Pfeilnchtung in die jeweiligen Schlitze schieben und die Frontabdeckung wieder zuklappen sie he Abb Hinweis Wenn viel Staub in der Umgebung des Klimager tes vorhanden ist sollte der Luftfilter fters gereinigt werden Nach Abnahme die Filter nicht ber hren Achten Sie bitte auf Ihre Finger wegen Ve
20. erdruckventil m ssen fest geschlossen sein 2 Das Verbindungsst ck des Pumpenschlauchs an die Vakuumpumpe anschlie en 3 Den Hahn des Niederdruckventils des Systems voll ffnen 4 Die Vakuumpumpe starten Am Anfang die Verbindungsmutter des Niederdruckventils etwas l sen um zu pr fen ob die Luft angesaugt wird 5 Nach Beendigung des Pumpens den Hahn des Niederdruckventils des Systems schlie en und die Vakuumpumpe abstellen Mindestens 15 Minuten pumpen und Kontrollieren ob der Druck 1x105 Pa 76 cm Hg durch das Messger t gezeigt wird 6 Das Hoch Niederdruckventil voll ffnen 7 Den Pumpenschlauch vom Pumpende des Niederdruckventils l sen 8 Den Deckel des Niederdruckventils anziehen Gasleitung Ventildeckel EUH Dichtigkeitspr fung Mit Seifenwasser oder einem Lecksuchger t berpr fen ob die Verbindungsleitungen dicht sind Ort der Pr fung der Verbindung Kondenswasserabfluss beim Au enger t nur bei Modellen mit Heizung Wenn das Au enger t heizt oder enteist kann Kondenswasser durch den Ablassschlauch abflie en Einbau In das Loch mit einem Durchmesser von 25 mm in der Bodenplatte den Abflussbogen nach der Abbildung installieren Dann den Ablassschlauch anschlie en so dass das Wasser an einen geeigneten Ort abgeleitet werden kann P zul H Abflussbogen www airklima ch 29 A klima Klimaanlagen Installation und Wartung von Healthy Filter
21. h Gebrauch 1 Den Hauptschalter ausschalten 2 Den Luftfilter und die Abdeckung des Innen und Au enger ts reinigen 3 Rostige Stellen am Au enger t entfernen und die besch digte Stelle mit einer Farbe anstreichen um eine Rostausbreitung zu vermeiden www airklima ch 18 A klima Klimaanlagen Fehlerbehebung Das Ger t nie selbst reparieren Eine unsachgem e Reparatur kann zum Stromschlag oder zu anderen Sch den f hren Setzen Sie sich mit unserer Servicestelle in Verbindung und lassen Sie das Ger t durch qualifizierte Servicetechniker reparieren Bevor eine Servicestelle kontaktiert wird m ssen folgende Punkte berpr ft werden Sie ersparen Zeit und Geld Der sofortige Neustart k nnte das Ger t be Das Kl mager t arbeitet nicht sofort nach Neustart Em ungew hnlicher Geruch entweicht nach Einschalten des Ger tes ri W hrend des Betnebs ist tropfendes Wasser m Ger t zu h ren Im K hlprogramm tritt manchmal Dunst aus dem Ger t aus Beim Ein oder Ausschalten des Ger tes treten knackende Ger usche auf s a a a sch digen Der Mikrocomputer verz gert des halb den Neustart des Ger tes um ca 3 Minu ten Das Ger t nimmt Zimmerger che M bel Z garetten u auf und gibt sie auch wieder ab Reinigen S e den Luftfilter Binngt dies keinen Erfolg muss das Ger t ge reinigt werden Setzen Sie sich mit einer auto nsierten Servicestelle n Verbindu
22. inken was bedeutet dass die Einstellung erfolgreich war Nach dem Einschalten wird die Ausgangszeit 12 00 eingestellt und die Anzeige leuchtet Wenn die Anzeige leuchtet erscheint die aktuelle Zeit sonst erscheint die Einstellung der Zeitschaltuhr www airklima ch 10 A klima Klimaanlagen Hinweis e Dieser Typ der Fernbedienung kann auch f r andere Modelle der Ger te mit weitere Funktionen benutzt werden Einige Tasten haben bei diesem Modell des Klimager ts keine Funktionen deshalb sind sie nicht beschrieben on oo z ul X FAN BLOW Taste rege en in Diese Taste kann nur im Modus COOL oder Wenn die Taste mehr als 2 Sekunden ge DRY laufen Der Innenventilator wird f r eine dr ckt gehalten wird ndert sich der jewe bestimmte Zeit von 10 Minuten laufen um das lige Wert schnell wenn die Taste nicht los Innenger t zu trocknen auch wenn das Ger t gelassen w rd Im Modus Automatik wird die Temperatur ausgeschaltet ist einstellung nicht geltend gemacht Der Temperaturbereich betr gt 16 30 C Taste Durch Dr cken dieser Taste senkt sich die Wunschtemperatur Wenn de Taste mehr als 2 Sekunden ge dr ckt gehalten wird ndert sich der jewer lge Wert schnell wenn die Taste micht los gelassen wird Im Modus Automat k wird die Temperatur einstellung nicht geltend gemacht LIGHT Taste Durch Dr cken dieser Taste kann die Be leuchtung des Displays ein ausgeschaltet werden Nach dem
23. lt 4 FAN Taste dr cken um die Ventilatorgeschwindigkeit Automatik Langsam Mittel oder Schnell einzustellen 5 SWING Taste 1 dr cken um die Lamellenschwingung einzustellen de DS Zusatzprogramme 1 SLEEP Taste dr cken um die Schlaffunktion einzustellen 2 TIMER ON und TIMER OFF Taste dr cken um das Programm der automatischen Aus und Einschaltung einzustellen D 3 LIGHT Taste dr cken um das Display des Ger tes ein auszuschalten bei einigen Ger ten ist diese Funktion nicht verf gbar je 4 Die TURBO Taste dr cken um die Funktion TURBO ein aa auszuschalten Beschreibung spezieller Funktionen X FAN Funktion Bei Einschaltung dieser Funktion wird der Tau am Verdampfer nach Abschaltung des Ger tes abgeblasen um die Schimmelbildung zu vermeiden 1 Die X FAN Funktion eingeschaltet Nach Abschaltung des Ger tes mit der ON OFF Taste l uft der Ventilator des Innenger tes langsam ca 10 Minuten W hrend dieser Zeit kann der Ventilator durch Druck der Taste BLOW abgestellt werden 2 Die X FAN Funktion ausgeschaltet Nach Ausschalten des Ger tes mit der ON OFF Taste schaltet sich die gesamte Einheit direkt ab AUTO RUN Funktion Automatikprogramm Wenn das Programm AUTO RUN eingestellt ist wird die eingestellte Temperatur nicht im LCD angezeigt Das Ger t stellt das Programm automatisch abh ngig von der Innentemperatur ein um die Umgebungstemperatur angenehm zu machen TURBO Funktion
24. m die Wunschzeit einzustellen Bei jedem Dr cken der Taste wird die Zeit um 1 Minute erh ht oder ermedngt Wenn die Taste oder gedr ckt gehalten wird wird sich die Zeit nach 2 Sekunden schneller ndem W hrend der ersten 25 Sekunden ndern sich 10 Zahlen auf der Stellung der Eimer Minuten dann ndert sich der Wert auf der Stellung der Zehner Minuten und auch die Stunden werden gez hlt Nach Einstellung der Zeit die TIMER ON Taste innerhalb von 5 Sekunden dr cken um die Emstellung zu Die Zeitschaltuhr kann durch emeutes Dr cken der TIMER ON Taste ausgeschaltet werden Vor Einstellung der Zeitschaltuhr pr fen Sie die Richtigkeit der Uhreinstellung und stel len Sie die Uhr eventuell nach TIMER FF Taste Nach Dr cken dieser Taste kann die Zeit f r das automatische Ausschalten eingestellt werden Nach Dr cken bl nkt die Anzeige FF Das Vorgehen bel der Zeiteinstellung ist gleich wie bei der Funktion TIMER ON www airklima ch 12 Fernbedienung Grundprogramm 1 Nach Stromanschluss des Ger tes dr cken Sie die ON OFF Taste Das Ger t f ngt an zu arbeiten Hinweis Wenn das Ger t eingeschaltet wird schlie en sich die Lamellen des Ger tes automatisch 2 Dr cken der MODE Taste um das gew nschte Programm auszuw hlen Automatik Kuhlen Entfeuchten Ventilator oder Heizen 3 Mit den und Tasten die Wunschtemperatur einstellen Im Programm Automatik wird die Temperatur nicht eingestel
25. ng Nach Start oder nach der Ausschaltung des Ger tes oder nach Start oder Stopp des Kompressors entsteht manchmal em rau schendes oder qurgelndes Ger usch Es ist keine Fehlfunktion Dies entsteht durch K hl mittelfluss in der Anlage Wenn die Innentemperatur und Luftfeuchtig keit sehr hoch sind kommt dies vor Grund ist die schnelle Abk hlung der Raumluft Der Dunst verschwindet sobald die Raum temperatur und die Luftfeuchtigkeit etwas niecdinger Ist Dies kommt von den Temperaturschwankun gen denen der Kunststoff Ist www airklima ch 19 Firklima Klimaanlagen Wurde die Spannungsversorgung unterbro chen Ist das Ger t richtig angeschlossen Ist die Schutzsicherung Schu schalter aus geschaltet Ist die Spannung zu hoch oder zu gering Ist die Zeitschaltuhr aktiviert Ist die gew nschte Temperatur eingestellt sind Lufteinlass oder Luftauslass ffnungen Ist der Luftfilter verschmutzt sind Fenster oder T ren ge ffnet Wurde die Vent latorgeschwindigkeit auf lang sam eingestellt Ist eine Heizquelle beim ungenugenden K h len im Raum Es treten St rungen durch andere elektinsche Ger te auf Meizstecker ziehen und emeut einstecken Es sollte zur Emeuerung der Funktion kommen Ist die Reichweite der Fernbedienung nicht uberschntten Befinden sich zwischen der Fembedienung und dem Ger t keine Hinder nisse sind die Bateren der Fembedienung nicht zu schwach
26. rletzungen www airklima ch 16 A klima Klimaanlagen Reinigung der Luftfilter Die Reinigung der Luftfilter sollte alle drei Monate durchgef hrt werden Wenn das Ger t in staubiger Umgebung benutzt wird sollten die Luftfilter fter gereinigt werden Herausnehmen des Lufffilters Die Frontabdeckung in geeigneten Win kel ffnen und dann den Filter nach un ten herausziehen siehe Abb Reinigung des Filters Um den anhaftenden Staub zu enffer nen kann der Filter abgesaugt werden Bei stark verschmutten Filtern warmes Wasser max 45 C mit Meutralreiniger verwenden und im Schaften trocknen Hinweis Nie Wasser ber 45 C zur Reinigung der Filter verwenden Es k nnte den Filter ver formen oder die Farbe ver ndern Den Fil fer nicht ber Feuer trocknen er k nnte anfangen zu brennen oder verformen 3 Wiedereinsezen der Filter Den Filter in seine F hrung schieben und die Frontabdeckung gut schlie en www airklima ch 17 Ao klima Klimaanlagen Vorbereitung vor Gebrauch 1 berpr fen Sie ob der Lufteinlass und der Lufiauslass beim Innen und Au Benger t nicht verspert ist 2 berpr fen Sie ob die Erdungsleitung sicher angeschlossen ist 3 Wechseln Sie gefordertenfalls die Bat teren in der Fernbedienung 4 berpr fen Sie die Halterung des Au Benger ts und wenn sie besch digt ist setzen Sie sich mit dem H ndler oder der Servicestelle in Verbindung Pflege nac
27. sene 27 installation des AuBengerales ensure 28 Installation und Wartung von Healthy Filter 2200s22000022sseenennennennennnnnennnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnennennnnnensnnnnenn 30 Kontrolle nach Installation und Probebetrieb 0u2222000022000000200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnn 31 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG e Dieses Ger t ist zur Verwendung in B ros Restaurants Wohnungen und an hnlichen Stellen vorgesehen e Die Aufstellung auf qualifiziertes Service bertragen Bei inkorrekter Installation kann es zu Wasserleckage Stromschlag oder Brand kommen e Das Klimager t an einem Ort aufstellen der sein Gewicht ertr gt Ansonsten kann das Ger t umfallen und Personen verletzen oder t ten e Das Wasserablaufrohr muss ordnungsm ig installiert werden um richtigen Wasserablauf sicherzustellen e Sorgen Sie f r korrekte W rmeisolation um Kondensation zu verhindern Bei schlechter Verlegung der Rohre kann Wasser abtropfen und die Gegenst nde im Raum k nnen feucht werden e Keine Brennstoffe Explosivstoffe Gifte und anderen gef hrlichen Stoffe in der N he des Klimager tes verwenden und lagern e Bei Problemen z B man sp rt Rauch das Ger t sofort ausschalten und die Stromversorgung trennen e Angemessene Ventilation sicherstellen damit sich Sauerstoff genug im Raum befindet e Weder Finger noch andere Gegenst nde ins Gitter des Lufteinlasses oder auslasses einf hren e
28. slass frei Entspricht die K hlmittelmer der Verbindungsleitungen Probebetrieb 1 Vor dem Probebetrieb Die Einheit kann herabfallen vibrieren oder Ger usche verursachen Die K hl Heizleistung kann ungen gend sein Kondensation und Tropfen der Anlage Kondensation und Tropfen Elektrischer Defekt oder Zerst rung der Bauteile Elektrischer Defekt oder Zerst rung der Bauteile Elektrischer Kurzschluss Elektrischer Defekt oder Zerst rung der Bauteile Schlechte K hl Heizleistung Die K hlmittelmenge ist nicht passend schlechte Leistung 1 Das Ger t erst einschalten wenn die Montage vollst ndig abgeschlossen ist 2 Elektrische Leitungen m ssen richtig und sicher angeschlossen sein 3 Absperrventile der Verbindungsleitungen m ssen offen sein 4 Alle Installationsreste und andere Schmutzstoffe m ssen vom Ger t entfernt werden 2 Testlauf 1 Das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste der Fernbedienung starten 2 Mode Taste dr cken um die Betriebsarten K hlung Heizung und Ventilator zu testen und festzustellen ob alles normal funktioniert
29. t Salzb den in der N he der Meere e Pl tze mit lhaltiger Luft Maschinen l e Andere Pl tze mit speziellen Gegebenheiten Einbauplatz des Innenger tes 1 Die Lufteinlass ffnung und der Luftauslass sollte weit entfernt sein von Hindernissen damit die Luft durch den gesamten Raum str men kann 2 Die Position sollte so gew hlt werden dass das Kondenswasser leicht abgeleitet werden kann 3 Die Position sollte f r Kinder unzug nglich sein 4 Die Einbauplatz sollte so gew hlt werden damit er das Gewicht der Anlage tragen kann und die Ger usche d mmt und die Vibrationen w hrend des Betriebs aufnimmt 5 Das Ger t sollte so angebracht werden dass Pflege und Wartungsarbeiten bequem durchgef hrt werden k nnen Der Abstand des Innenger tes vom Fussboden sollte mindestens 230 cm betragen 6 Fernsehger te Audioanlagen oder andere elektrische Ger te sollten mindestens 1 m Abstand haben zum Ger t 7 Bei der Platzauswahl darauf achten dass die Luftfilter einfach entnommen werden k nnen 8 Vergewissern Sie sich dass die Bedingungen in der Installationsskizze erf llt sind Einbauplatz des Au enger ts 1 Der Platz f r die Montage des Au enger ts sollte so gew hlt werden dass Nachbarn durch Ger usche und Abluft nicht gest rt werden 2 Die Luftzirkulation am Montageplatz sollte ausreichend sein 3 Die Lufteinlass ffnung und der Luftauslass sollten frei sein 4 Der Einbauplatz sollte so gew hlt werden
30. t des Klimager ts gew hnliches fest stellen Brandgeruch Rauch trennen Sie das Ger t von der Siromwver sorgung und setzen Sie sich mit dem Servicezent rum in Verbindung Anderenfalls kann es zu Sch den zum Strom schlag oder zum Brand iehen Sie den Neizstecker nicht heraus w hrend das Ge rat in Betrieb ist Der an gesammelte Staub k nnte zur berhitzung oder zu Blockieren Sie nicht die Luftansaug und Ausblas ffnungen beim Au en sowie Innenger t Es k nnte zur Reduktion der Leistung des Ger tes oder zu einem Mangel Halten Sie Sprays mit entz undlichem Fullmittel oder andere Brennstoffe vom Ger t fern min 1 m Es kann zu Br nden oder zum Stromschlag kom www airklima ch Repareren Sie das Netzkabel nie un sachgem und verwen den Sie keine Ver nge rungsschnur Es kann zur berhitzung oder Br nden F r die Speisung des Ger tes sollte ein getrennter Speisekreis mit einem hinreichend ausgelegten Trennschalter vorbehaltet sein Das Ge rat wird sich je nach dem eingestellten Regime au tomatisch ein und aus schalten Eine zu h ufige nderung des Regimes oder eine h ufige manuel le Ein Ausschaltung Kann die Beiriebsbereitschaft des Ger tes st ren Versuchen Sie sich nicht selbst an der Reparatur des Klimager tes Es kann zum Strom schlag oder Br nden kom men Setzen Sie sich mit dem Semicezentrum in A klima Klimaanlagen sch tzen
31. t die Temperatur micht Im Modus Heizung betr gt die Ausgangstempera tur 28 C In sonstigen Betnebsarten be tr gt die Ausgangstemperatur 25 C Am En Automatik Pi K hlen Entfeuchten amp Ventilator Heizen nur beim Ger t mit der Hei zung SLEEF Taste Mit dieser Taste wird die Funktion SLEEP eim ausgeschalte Nach dem E nschalten ist der SLEEF Modus standardm ig ausgeschaltet Bei der Ausschaltung des Ger ts wird der SLEEP Mo dus deaktiviert Nach der Einstellung der Funktion SLEEF erscheint die Anzeige des Schlafens In desem Modus kann die Zeitschaltuhr eingestellt werden Im Modus Ventilator und Automatik kann die Funktion SLEEP nicht verwendet werden FAN Taste Mit der FAN Taste wrd die Geschwindigkeit des Ventilators in der Reihenfolge Automatik Niedrig Mittel und Hoch eingestellt Nach dem Einschalten ist die automatische Wahl der Geschwindigkeit standardm ig eingestellt Im Blow Modus kann nur die niednge Geschwindigkeit des Ventilators eingestellt werden E TI a al Auto Automatik langsam Pr mittel Pr schnell CLOCK Taste Mit dieser Taste wird die Uhr eingestellt Die An zege wird blinken Die Einstellung muss inner halb von 5 Sekunden beginnen Die Zeit kann mit den Tasten und eingestellt werden Wenn die Taste 2 Sekunden gehalten wird werden die Zeh nerminuten schnelle gez hlt Die Einstellung wird mit der Taste Clock beendet Die Anzeige h rt auf zu bl
32. von korrosivem Milieu mit Wasser und Feuchtigkeit aussetzen e Sich auf das Klimager t nicht setzen und keine Gegenst nde darauf legen Nach der elektrischen Installation soll das Ger t eingeschaltet werden und es ist zu berpr fen ob elektrischer Strom nicht durchschl gt e Ist das Stromversorgungskabel besch digt muss es von Hersteller autorisiertem Service oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden damit m gliche Gefahren vermieden werden e Bei Stromversorgungs Festanschluss muss ein allpoliger Schalter zum Ausschalten benutzt werden dessen Kontakte im ausgeschalteten Zustand min 3 mm einander entfernt sind Das Ger t muss in bereinstimmung mit g ltigen lokalen Vorschriften installiert werden e Die Temperatur des K hlkreises kann hoch sein Die Verbindungskabel sind in ausreichendem Abstand vom Kupferrohr zu verlegen Ao klima Klimaanlagen Vor Inbetriebnahme Lesen Sie vor Gebrauch die folgenden Hinweise sorgf ltig Wenn die Spannung zu hoch ist kann es einfach zur Besch digung der Komponenten kom 1 Wenn die Spannung zu niedrig ist wird der Kompressor vibrieren und es kann zur Besch digung des K hlsystems kommen Damit der Kompressor und die elektrischen Bestand teile arbeiten k nnen soll te die Spannung stabil sein Bei der Benutzung des Klimager ts las sen Sie nicht die Fenster oder die T ren lange ge ffnet Es kann zur Ver schlechterung der Wirk samkei
33. zu vermeiden e Die Fernbedienung innerhalb des Empfangsradius des Innenger tes verwenden 14 e Die Fernbedienung solle min 1 m vom Fernseher oder anderen Elektroger ten sein e Wenn die Fernbedienung nicht normal arbeitet bitte die Batterien herausnehmen und nach 30 Sekunden wieder einlegen Sollte sich die Normalfunktion dann immer noch nicht erneuern bitte die Batterien auswechseln Notbedienung Bei Verlust oder Besch digung der Fernbedienung den manuellen Schalter benutzen Das Ger t arbeitet dann im Auto Run Programm bei einer fest eingestellten Temperatur und Geschwindigkeit des Ventilators Benutzung des manuellen Schalters Manueller Schalter Einschalten Wenn das Ger t au er Betrieb ist und die ON OFF Taste gedr ckt wird wechselt das Ger t ins Programm AUTO RUN Der Mikrocomputer des Ger tes stellt das Betriebsregime K hlen Heizen Ventilator NG Inu automatisch je nach der Innentemperatur TEST ein um den thermischen Komfort zu erreichen RUN L STOP e Ausschalten Wenn das Ger t in Betrieb ist die ON OFF Taste der manuellen Bedienung dr cken das Ger t Mamicier Uim Benutzung des manuellen Umschalters e Einschalten Wenn das Ger t au er Betrieb ist stellen Sie den Umschalter der manuellen Bedienung in die Stellung AUTO Das Ger t wechselt ins Programm AUTO RUN Der Mikrocomputer des Ger tes stellt das Betriebsregime K hlen Heizen Ventilator automatisch je nach der Inn
Download Pdf Manuals
Related Search