Home

Bedienungsanleitung LC-XT6

1. 000000000000000000000 000000000000000000000 _ 188 5 7 13 32 i 0000000000000000 815 0 32 3 32 224 0 8 13 16 349 0 13 3 4 301 0 11 27 32 48 0 1 7 8 Die tats chlichen Abmessungen k nnen je nach dem Produkt abweichen 102 DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen f r die Deckenmontagetr ger Die Installation der Deckenmontagetr ger sollte nur durch einen qualifizierten Techniker durchgef hrt werden EIKI bernimmt keine Verantwortung f r Sch den am Projektor aufgrund der Verwendung von Deckenmontagetr gern die nicht von EIKI hergestellt wurden oder aufgrund einer ungeeigneten Wahl des Montageorts auch dann nicht wenn die Gew hrleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist e Ein unbenutzter Deckenmontagetr ger muss unverz glich durch einen qualifizierten Techniker entfernt werden Verwenden Sie einen Drehmomentschraubendreher oder einen Sechskant Drehmomentschraubendreher wenn Sie die Schrauben anziehen und ziehen Sie sie um ein Anzugsdrehmoment innerhalb der vorgeschriebenen Werte an Verwenden Sie keine Werkzeuge wie elektrische Schraubendreher oder Schlagschraubendreher Weitere Informationen finden Sie in der dem Deckenmontagetr ger beiliegenden Installationsanleitung Die Produktnummern der Zubeh rteile und der separat erh ltlichen Komponenten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden
2. 40 50 SCh ffel rs2 n Ran 51 Gamma aeiia agi aneii n 51 Rauschunterdr ckung en 51 Progressiv 2040 nennen 51 Reset au nennen 51 SpeicheMl Renee 52 Format Bild Men usrus4Bnnnnen non 53 Normalena R 53 Ara NE ren 53 Breitbild 16 9 erccnrcsraaniana 53 Zoom srna a ERE 53 Orginal eisrean a 53 Benutzerdefiniert iiine 54 Benutzereinstellung e 54 Digitaler Z60M tt 54 Digitaler Zoor une an 55 Trapezkorrektur nennnen 55 Deckenpr ll 22 22 Reel 56 R ckpro u een 56 Rest nase ern 56 Einstellung Men uzu2ur2s42nnnnnen non 57 Sprache leerer el 57 Men position neenenen 57 Anzeigel 20 2 rasante 57 Hintergrund Rennen 58 Lampenwahll 2 0 8 0 R 58 Lampen leistung onneni 58 Lampenintervalll s e nennen 59 Edge Blending ee nennen 59 Farbabgleich su en RRree 60 Erweiterter Farbabgleich 61 HDMI 32 ren 63 Logo Rene a an 63 L fterkontrolle 2 4 nennen 65 Fernbedienung nennen 65 Fernbedienungssensor e 65 Automatische Lampenabschaltung 66 SOfOrlst lll 2 Hauser 66 Sicherheill 0
3. DVI D 1 Satz DVI D 24 polig Eingangsanschluss Digitales Signal TMDS Transition Minimized Differential Signaling HDMI Eingangsanschluss 1 Satz HDMI 19 polig HDCP Deep color konform INPUT 1 1 Satz D Sub 15 polig Buchse RGB Signal 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q Computer HD SYNC TTL hohe Impedanz automatische positive negative Eingangsanschluss Polarit tskompatibilit t VD TTL hohe Impedanz automatische positive negative Polarit tskompatibilit t 1 Satz BNC 5 polig RGB Signal 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL hohe Impedanz automatische positive negative Anschl sse Analoges RGB Polarit tskompatibilit t Eingangssignal INPUT 2 VIDEO Signal 1 0 V p p 75 Q negative Synchronisation Y P g Cs Pr Cr Signal Y 1 0 V p p negative Synchronisation Ps Ce 0 7 V p p 75 Q PR CR 0 7 V p p 75 Q ERDO 1 Satz Mini DIN 4 polig Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 signalkonform Eingangsanschluss i i Serieller Eingangsanschluss D Sub 9 polig 1 Satz RS 232C kompatible Computersteuerung USB Anschluss f r die Verwendung durch Wartungspersonal USB Stecker 1 Satz Serie B Kabelfernbedienung Klinkenstecker LAN Anschluss 1 Satz RJ 45 f r Netzwerkanschluss PJLink konform 10Base T 100Base TX 100 DEUTSCH Technische Daten Modell Nr LC XT6 L nge des Netzkabels 3 0 m 118 1 8 Zoll Au engeh use Geformter
4. 10 lt ZOOM gt Taste Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein m Seite 34 11 lt FREEZE gt Taste Friert das projizierte Bild vor bergehend ein m Seite 35 12 lt D ZOOM gt Taste Schaltet den Digitalzoom Modus ein 13 lt P TIMER gt Taste Dr cken Sie die lt P TIMER gt Taste um die seit dem Dr cken der Taste verstrichene Zeit zu z hlen oder einen Countdown von der festgelegten Zeit an durchzuf hren m Seite 37 14 lt KEYSTONE gt Taste Korrigiert den Trapezeffekt m Seite 36 15 lt INFO gt Taste Zeigt den Status der Signale w hrend der Projektion und die aktuellen Einstellungen an m Seite 37 16 lt ON gt lt OFF gt Schalter Stellen Sie den Schalter auf lt ON gt wenn Sie die Fernbedienung verwenden Stellen Sie den Schalter auf lt OFF gt wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwenden 17 Anschluss f r die Kabelfernbedienung Verbinden Sie diesen Anschluss an der Fernbedienung mit dem lt R C JACK gt Anschluss am Projektor wenn Sie die Fernbedienung als Kabelfernbedienung verwenden Die Fernbedienung ben tigt Batterien m Seite 21 18 Netzschalter lt STAND BY gt Versetzt den Projektor in den Bereitschaftsmodus wenn der Hauptschalter am Projektor auf lt gt gestellt und im Projektionsmodus ist 19 lt SCREENJ gt Taste W hlt die Gr e des projizierten Bildes aus Wenn Sie diese Taste mindestens f nf Sekunden lang dr cken werden die Einstellungen d
5. Einstellung Men Hintergrund W hlt die Hintergrundprojektionsfl che aus wenn kein Eingangssignal vorhanden ist 1 Dr cken Sie A v um Hintergrund auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che AY werden ber dem Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Blau gt Benutzer Schwarz DD Lampenwahl W hlt die Lampe aus die f r die Projektion verwendet wird 1 Dr cken Sie AV um Lampenwahl auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A Y um auszuw hlen Dr cken Sie 4 um zum Untermen zur ckzukehren E 4 Lampen Schaltet vier Lampen ein 1 W hlen Sie 4 Lampen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Einstellung wird beendet und der Projektor kehrt zum Untermen 2 zur ck W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren W 2 Lampen Schaltet zwei Lampen ein 1 W hlen Sie 2 Lampen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Einstellung wird beendet und der Projektor kehrt zum Untermen 2
6. E Deckenmontage und Projektion W Aufstellung auf einem Tisch auf dem nach vorn Boden und Projektion von hinten Verwenden der durchscheinenden Projektionsfl che Men punkt Einstellung Men punkt Einstellung Deckenpro Ein Deckenpro Aus R ckpro Aus R ckpro Ein von hinten El Deckenmontage und Projektion Verwenden der durchscheinenden Projektionsfl che E Aufstellung auf einem Tisch auf dem Boden und Projektion nach vorn Men punkt Einstellung Men punkt Einstellung Deckenpro Ein Deckenpro Aus R ckpro Ein R ckpro Aus Um eine hohe Bildqualit t zu erzielen stellen Sie die Projektionsfl che an einem Ort auf der nach M glichkeit nicht durch Tageslicht oder elektrisches Licht beeintr chtigt wird Ziehen Sie die Vorh nge oder Jalousien zu und schalten Sie das Licht aus Wenn Sie den Projektor mit einer Neigung aufstellen betreiben Sie ihn nicht bei einem Neigungswinkel der 10 senkrecht zur horizontalen Ebene berschreitet Wenn der Projektor bei einem Neigungswinkel aufgestellt wird der diesen Wert berschreitet kann dies die Lebensdauer der Komponenten verk rzen und zu Fehlfunktionen f hren 22 DEUTSCH Aufstellung Aufbauoptionen optional Sie k nnen den Projektor mit dem optionalen Deckenmontagetr ger an der Decke anbringen Verwenden Sie nur
7. die ffnungen ber und unter dem Dr cken Sie den Netzkabelhalter nach links Netzanschluss D Z 5 5 or o5 Qa So Sg ox xX N 9 o Zu 5 23 TUT o nn n 2 c5 O Qas oo sY 0 E nn N 1 Stecken Sie den Netzkabelhalter in 3 Schlie en Sie das Netzkabel an den UDUVOUDDDDNDIDDDDDDR J0000O0O0OOOOOONOOOQA TIEREN Netzanschluss an UUVOV UOVODOUDIIDORDONDT IN DDR SE Vooo IZL 4 Schieben Sie den Netzkabelhalter zur ck um das Netzkabel zu sichern VUV OGODOQO 100000000000000000000 2 DNNDDODONDDDDDND DOIDDIDDODDONDG DOIDDODDONDEND DIDDOODDODNND DODDOODNDDDD DIDDODDODD UODDODDOND UUUVU 29 DEUTSCH wW Sa 5 f 1 p u pejpunig Ein Ausschalten Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige informiert Sie ber den Betriebsstatus berpr fen Sie den Status der Betriebsanzeige lt POWER gt und der Standby Anzeige lt STAND BY gt bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen Betriebsanzeige lt POWER gt POWER Standby Anzeige lt STAND BY gt STAND BY WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE Anzeigenstatus Betriebsanzeige Standby Anzeige lt POWER gt gr n lt STAND BY gt rot Projektorstatus Aus Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet Aus Ein Das Ger t ist ausgeschaltet Bereitschaftsmodus Ein Aus Der Projektor befindet sich im Projektionsmodus D
8. Dynamik Dynamik Bild 1 Bild 1 Bild 10 Bild 10 Einzelheiten finden Sie unter Bildauswahl Men m Seite 47 Verwenden der Fernbedienung Einstellen der Bildqualit t Einzelheiten finden Sie unter Format Bild Men Wenn Sie die lt IMAGE ADJUST gt Taste auf der m Seite 53 Fernbedienung dr cken wird das Image adjust e Wenn Sie diese Taste mindestens f nf Sekunden Men angezeigt lang gedr ckt halten werden die Einstellungen des Format Bild Men s auf die Werkseinstellungen S zur ckgesetzt mag Taste ADJUST Anzeigen eines Timers f r 1 Dr cken Sie die lt IMAGE ADJUST gt Pr sentationen Taste auf der Fernbedienung Wenn Sie die lt P TIMER gt Taste auf der f f Fernbedienung dr cken blendet der Projektor 2 Dr cken Sie AV um eime Option entweder eine Z hlung f r seit dem Tastendruck auszuw hlen und dr cken Sie dann verstrichene Zeit oder einen Countdown ein die lt SELECT gt Taste Erneutes Dr cken der lt P TIMER gt Taste stoppt e Das Einstellungsmen wird angezeigt die Z hlung und zeigt die bis zu diesem Punkt m 3 g verstrichene Zeit an 3 Dr cken Sie AV um emen Punkt Abermaliges Dr cken der lt P TIMER gt Taste startet auszuw hlen den Sie ndern m chten die Z hlung neu und dr cken Sie dann 4 gt um die Einstellungen zu ndern HAMER x Taste Einzelheiten finden Sie unter Image adjust Men m Seite 48
9. W hlen Sie Image adjust aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4 P um die Einstellung vorzunehmen Bedienfeld Fernbedienung Sie k nnen Untermen s auch mit der lt IMAGE ADJUST gt Schaltfl che auf der Fernbedienung anzeigen 1 Dr cken Sie A V um Kontrast auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Bereich Bedienung Anpassung Dr cken Sie P Verst rkt den Kontrast Maximalwert 63 Dr cken Sie Schw cht den Kontrast Minimalwert 0 Farbs ttigung Diese Einstellung kann nur f r Video oder Komponenteneing nge angepasst werden 1 Dr cken Sie A v um Farbs ttigung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AV w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w h
10. usrsrsonennennnn 103 Hinweise zur Befestigung des Objektivs 104 Technische Daten des Objektivs nne 104 Wichtige Hinweise en D k Q O gt Grundlagen der Bedienung Einstellungen Wartung DEUTSCH 11 Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch Vorsichtshinweise beim Transport Wenn Sie den Projektor transportieren halten Sie ihn sicher an seinem Tragegriff fest und vermeiden Sie berm ige Ersch tterungen und St e durch solche Behandlungen wie z B den Projektor ber den Fu boden zu ziehen Anderenfalls k nnen die internen Teile besch digt werden und Fehlfunktionen verursachen Transportieren Sie den Projektor nicht wenn die einstellbaren F e ausgezogen sind Dadurch k nnen die einstellbaren F e besch digt werden ebnyys m T 5 z D D Vorsichtshinweise bei der Aufstellung W Stellen Sie den Projektor nicht im Freien auf Der Projektor ist nur f r den Betrieb in Innenr umen geeignet E Benutzen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten An Orten wo Ersch tterungen oder St e auftreten wie z B in einem Auto oder Fahrzeug Anderenfalls k nnen die internen Teile besch digt werden und Fehlfunktionen verursachen In der N he eines Auslasses einer Klimaanlage oder in der N he von Lichtern Studiolampen usw wo starke Temperaturschwankungen auftreten Betriebsumgebung m Seite 101 Dies k nnte die Lebens
11. Betriebsanzeige lt POWER gt STAND BY Standby Anzeige lt STAND BY gt WARNING TEMP Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt WARNING FILTER Filteranzeige lt WARNING FILTER gt SHUTTER Verschlussanzeige lt SHUTTER gt LAMP REPLACE Lampenanzeige lt LAMP REPLACE gt Wartung DEUTSCH 75 ber den Anzeigenstatus E Beim ordnungsgem en Betrieb Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt POWER gt Gr n lt STAND BY gt Rot lt WARNING TEMP gt Rot lt WARNING FILTER gt Orange lt SHUTTER gt Blau lt LAMP REPLACE gt Orange Status des Projektors A A A A A Der Netzstecker wurde aus der Steckdose gezogen Der Projektor befindet sich im Standby Modus Schaltet sich ein wenn der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Der Projektor funktioniert normal x x a m Die Lampe k hlt sich ab Der Projektor schaltet sich nicht ein wenn der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld gedr ckt wird erst wenn sich die Standby Anzeige lt STAND BY gt einschaltet Der Projektor befindet sich im Stromversorgungsmodus Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein so dass der Benutzer
12. Bei korrekter berlappung wird die rote Linie gelb Linie gelb Rahmen gr n Projiziertes Bild 7 Setzen Sie Testmuster auf Ein um ein 50 wei es Testmuster anzuzeigen Die berlappenden Bereiche werden heller angezeigt als die anderen Bereiche 8 Passen Sie Schwarzpegel so an dass kein Unterschied mehr zwischen den berlappenden und den anderen Bereichen sichtbar ist Um die berlappenden Bereiche anzupassen ist es empfehlenswert den Kontrast Wert im Image adjust Men einzustellen Wenn die Farben links und rechts nicht bereinstimmen fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort W Farbabgleich 9 W hlen Sie Farbabgleich im Einstellung Men und blenden Sie die Projektionsfl chen Einstellungen ein 10 Aktivieren Sie den Farbabgleich mit Ein und passen Sie Rot Gr n Blau Wei an 11 Falls weitere Details erforderlich sind w hlen Sie Erweiterter Farbabgleich und blenden Sie den Einstellungsbildschirm ein 12 Aktivieren Sie den erweiterten Farbabgleich mit Ein und passen Sie jede Farbe mit Sollwerte an Stellen Sie den Sollwerte Wert innerhalb des Istwerte Wertebereichs ein Beispiel Wert f r Rot x Istwerte 0 674 somit wird Sollwerte auf einen kleineren Wert von 0 650 gesetzt 13 Falls die Farben selbst nach der Einstellung von Sollwerte noch immer nicht bereinstimmen verwenden Sie ein Kolorimeter um die Chromati
13. L sch Modus L scht die unter Speichern registrierten Werte 1 Dr cken Sie A V um L sch Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie AW um den zu l schenden Modus auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der ausgew hlte Modus wird gel scht und der Projektor kehrt zum Untermen 2 zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren 46 DEUTSCH Registriert die angepassten Werte unter Speichern 1 Dr cken Sie AV um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie A V um den zu registrierenden Modus auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der ausgew hlte Modus wird registriert und der Projektor kehrt zum Untermen 2 zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren IICETESTELTNENTTE W hlen Sie Bildauswahl aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen
14. Untermen m gt Seiten 39 bis 41 e Ein Orientierungsmen wird unterhalb des Men s angezeigt Die auszuw hlenden und auszuf hrenden Schaltfl chen werden angezeigt Das Orientierungsmen des Untermen s wird unten angezeigt MEU Verlassen 4 Zur ck Bewegen Weiter EFER Weiter 1 2 3 4 5 1 Dr cken Sie die lt MENU gt Schaltfl che um das Men zu schlie en 2 Dr cken Sie 4 um zum Hauptmen zur ckzukehren 3 Dr cken Sie AY um durch die Optionen zu navigieren 4 Dr cken Sie um eine Option anzupassen oder auszuw hlen 5 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um eine Option auszuf hren Men navigation Das Hauptmen enth lt die folgenden acht Optionen Wenn eine Hauptmen option ausgew hlt wird wechselt die Projektionsfl che zu einem Untermen Auswahlbildschirm Eingang PC Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information Ro S AA eM e Projektorname Der Untermen Bildschirm der aus dem Hauptmen ausgew hlten Option wird angezeigt und Sie k nnen verschiedene Optionen im Untermen einstellen und anpassen E Eingang amp Untermen option Werkseinstellung Seite RGB PC Eingang 1 analog 42 Eingang 2 RGB 42 Eingang 3 Eingang 4 41 H ngt vom Eingangssignal ab Das f r Eingang 3
15. berpr fen Sie mit dem auf der Projektionsfl che angezeigtem Lampenstatus oder den Anzeigen f r die Lampe lt LAMP 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt welche Lampe ausgetauscht werden muss Lampenstatus Lampenanzeige lt LAMP 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt 2 Nachdem Sie die unter Ausschalten des Projektors m Seite 32 beschriebenen Verfahren befolgt haben dr cken Sie die lt O gt Seite des Hauptschalters um den Strom abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie mindestens 60 Minuten und berpr fen Sie dann ob sich die Lampeneinheit abgek hlt hat 3 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung oben am Projektorgeh use und ffnen Sie dann die Lampenabdeckung e ffnen Sie die Abdeckung bis sie sich in einem 90 Winkel zum Projektor befindet Lampenabdeckung S DA Schraube 84 DEUTSCH Wartung Austausch 4 Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Befestigungsschrauben der Lampeneinheit zwei Schrauben zu l sen halten Sie dann die Griffe fest und ziehen Sie langsam die Lampeneinheit heraus Lampeneinheit Schraube 5 Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein und beachten Sie dabei die Ausrichtung und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Befestigungsschrauben der Lampeneinheit zwei Schrauben festzuziehen Beschmieren Sie die Glasoberfl che nicht indem Sie sie mit
16. Halten Sie Ihre H nde und Ihr Gesicht fern Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein Halten Sie w rmeempfindliche Gegenst nde fern Die Hei luft aus der Luftaustritts ffnung kann Verbrennungen Verletzungen oder Verformungen verursachen 18 DEUTSCH MH Bedienfeld ber Ihren Projektor 1 ne shurter f E4 8 2 3 Ba 9 4 5 8 N 10 11 f Nr Y f o 6 lt SELECT gt 6 c k gt E gt e J 3 7 AUTOPCADJ INFORMATION 12 7 N 7112 2 1 Netzschalter lt ON STAND BY gt 8 lt LIGHT gt Taste Sg Schaltet die Stromversorgung aus ein wenn der Hauptschalter am Projektor auf lt gt gestellt ist 2 lt SHUTTER gt Taste ffnet und schlie t den Verschluss Passt die Abschirmung des Projektionslichts an m Seite 35 3 lt ZOOM gt Taste Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein Seite 34 4 lt FOCUS gt Taste Stellt die Bildsch rfe ein m Seite 34 5 lt MENU gt Taste Zeigt den Men bildschirm an m Seite 38 6 Av 4 gt Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den Cursor auf dem Bildschirmmen und in den Steuermen s bewegen Au erdem k nnen Sie das Bild im Digitalzoom Modus und im Real Modus horizontal und vertikal verschieben 7 lt AUTO PC ADJ gt Taste Passt die Synchronisierung Gesamtanzahl der Bildpunkte horizontale und vertikale Verschiebung auto
17. Hinten Wird der Projektor in einer aufrechten Position statt an einer Deckenhalterung installiert kann Leuchtstofflampenbeleuchtung den Betrieb der Fernbedienung negativ beeintr chtigen wenn der Fernbedienungssensor an der Oberseite des Projektorgeh uses aktiviert wird Es wird empfohlen dass Sie den oberen Fernbedienungssensor w hlen Sie aus Vorne amp Hinten Vorne Hinten deaktivieren wenn der Projektor in einer aufrechten Position installiert wird DEUTSCH 65 D 2 O 7 W m m ol 5 Einstellung Men Automatische Lampenabschaltung 1 Dr cken Sie A V um Automatische Lampenabschaltung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie Aw um die Einstellung zu wechseln Bricht die Stromversorgungsfunktion ab Aus Schaltet die Lampen aus und beginnt mit der Abk hlung wenn die mit dem Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist W hrend die Lampe sich abgek hlt blinken die Standby Anzeige lt STAND BY gt und die Betriebsanzeige lt POWER3 gt und Sie k nnen den Projektor nicht bedienen Wenn die Lampenabk hlung abgeschlossen ist blinkt die Bereitschaft Betriebsanzeige lt POWER gt weiter und die Standby Anzeige lt STAND BY gt leuchtet auf statt zu blinken um anzuzeigen dass sich der Projektor jetzt im Stromversorgungsmodus befindet
18. Image adjust Men Faromanagement Passt die Farbe des projizierten Bildes wie gew nscht an 1 Dr cken Sie AV um Farbmanagement auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Anzeigen des COLOR SELECTION Men s 1 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Bild wird angehalten und ein farbloser Cursor wird in der Mitte der Projektionsfl che eingeblendet 2 Dr cken Sie A v 4 gt um den Cursor ber die anzupassende Farbe zu bewegen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Der Cursor wird zu dieser Farbe und das COLOR SELECTION Men wird angezeigt El Anpassen der Farbe des COLOR SELECTION Men s 1 Dr cken Sie AV 4 gt um den Cursor zur Mitte der COLOR zu bewegen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 2 Dr cken Sie A V 4 gt um den Cursor ber die anzupassende Farbe zu bewegen Dr cken Sie nach der Anpassung der gew nschten Farbe die lt SELECT gt Schaltfl che Die Projektionsfl che geht zur GAMMA Anpassung ber Dr cken Sie A V 4 gt um die anzuzeigende Farbe nach der Anpassung auszuw hlen dr cken Sie dann die lt SELECT gt Schaltfl che Der Cursor bewegt sich zur LIST Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che mit dem Cursor auf der LIST Dadurch wird die Farbe registriert w gt 1 LIST Zeigt die COLOR MANAGEMENT LIST an Bricht die Anpassu
19. Sie k nnen auch die lt INFORMATION gt Taste auf dem Bedienfeld verwenden DEUTSCH 37 m 5 m 5 Men navigation Navigation durch das Men E Bedienung 1 Dr cken Sie die lt MENU gt Schaltfl che Das Men wird angezeigt Eingang Sprache Deutsch Men position PC Anpassung Anzeige Ein Hintergrund Schwarz Lampenwahl Auto Image adjust Lampen leistung a Lampenintervall Aus Bildauswahl Fi t Bild ee Edge Blending Farbabgleich HDMI Normal Information Logo Netzwerk L fterkontrolle Normal Fernbedienung Code 01 VENUES 4 Bewegen Weiter EJE Weiter 2 Dr cken Sie A V um die Hauptmen option auszuw hlen e W hlen Sie die einzustellende Option aus Eingang PC Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information und Projektorname Die aktuell ausgew hlte Option erscheint mit einem orangenen Cursor und das Untermen der ausgew hlten Option wird rechts angezeigt 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen wird angezeigt und die Optionen im Untermen k nnen ausgew hlt werden Dr cken Sie alternativ um zum Untermen zu gelangen Eingang Men position Anzeige Hintergrund PC Anpassung Bildauswahl Lampenwahl Image adjust Lampen leistung 3 Lampenintervall Aus Bild Format pl Edge Blending Einstellung Farbabgleich HDMI Normal Logo Netzwerk L fterkon
20. el 5 Eingang Men W hlen Sie Eingang aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4 P um die Einstellung vorzunehmen Fernbedienung Bedienfeld MENU INPUT EB 5 CE Cx i 1 Dr cken Sie AV um Eingang 1 auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der SCART21 Pin Anschluss ist ein Videoausgangsanschluss der in Video Playern vorhanden ist die haupts chlich in Europa verkauft werden Um eine RGB Ausgabe von diesem Anschluss am Projektor anzusehen schlie en Sie den SCART21 Pin Anschluss des Video Players mit dem zugeh rigen Kabel an den lt ANALOG IN gt Anschluss des Projektors Die RGB SCART Signale die ber den lt ANALOG IN gt Anschluss abgespielt werden sollen sind auf die 480i und 576i RGB Signale beschr nkt Komposit Videosignale k nnen nicht wiedergegeben werden 1 Dr cken Sie A v um Eingang 2 auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 2 Dr cken Sie AV um eine Option auszuw hlen und
21. 1 Dr cken Sie A V um Anzeige auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die folgenden Bildschirmanzeigen werden eingeblendet Men anzeige Anzeige von Ausschalten wenn der Strom abgeschaltet wird Timer Anzeige wenn der Pr sentationstimer verwendet wird Anzeige von Bitte warten bei Auto PC Anpassung Timer Anzeige wenn die Stromversorgung verwendet wird Die Pfeile die angezeigt werden wenn Men position unter Einstellung ausgew hlt wird Fehlermeldungen die angezeigt werden wenn eine Schaltfl che gedr ckt wird die nicht f r die aktuellen Einstellungen verwendet wird e A Pfeile die angezeigt werden wenn die Bildgr e gr er als die Fl chenaufl sung 1 024 x 768 Bildpunkte ist Anzeige von Muster Eckenkorrekt Dadurch projiziert der Projektor sofort nachdem die Lampe aufleuchtet ohne den Countdown f r etwa 20 Sekunden anzuzeigen e W hlen Sie dies aus wenn Sie das Bild schnell projizieren m chten und es nicht wichtig ist dass das projizierte Bild etwas dunkel ist Aus Countdown aus Zeigt alle Bildschirmanzeigen e W hlen Sie dies aus wenn Sie das Bild projizieren m chten nachdem die Projektionsfl che eine bestimmte Helligkeitsstufe erreicht hat Ein DEUTSCH 57 D 2 7 W m m ol 5
22. 37 Projektionsfl chen Taste ueeennenn 37 Anzeigen eines Timers f r Pr sentationen 37 berpr fen der Einstellungen 37 Einstellungen Men navigation unssssrsnrennennennennennennenn 38 Navigation durch das Men 38 Hauptmenu 39 Waie an a i E E en aan 39 Eingang Men unssssssnssnrennennennennennenn 42 Eingang 1 ea 42 Eingang 2 4er 42 System mn an een 43 PC Anpassung Men nmnsesnsneneenennnn 44 Auto PC Anpassung en 44 Eine SYNC iaria a 44 iracking 2 ee ea 44 H POSION arena 44 V R s tion a ernrarngea ee 45 PC K nfigurati n se 45 Clamp ze 45 Displayfl che H n nennen 45 Displayfl che Vi 45 Reset een 46 L sch Modus 2220440400 nennen 46 Speichem u ner an 46 Bildauswahl Men 2z2242s240Bnen en 47 Anpassen der Bildqualit t 47 Image adjust Men ursursureusenrennennenn 48 Kontrast 48 HEIIGKEI 2 2 48 Farst n 48 IEarbton 2 22 ea 48 Farbmanagement nennen 49 Farbtemperatur nennen 50 Wei abgleich Rot Gr n Blau 50 Schwarzabgleich 50 Autom Bildkontrolle 50 Farbraumerweiterung
23. Ab diesem Punkt schalten sich die Lampen ein und die Projektion beginnt wenn ein Signal eingegeben wird oder Bedienvorg nge am Projektor durchgef hrt werden Schaltet die Lampen aus und beginnt mit der Abk hlung wenn die mit dem Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist W hrend der Herunterfahren Lampenabk hlung k nnen Sie den Projektor nicht bedienen Wenn die Lampenabk hlung abgeschlossen ist schaltet sich der Strom ab Legt Zeiten von 1 30 Minuten Timer fast Die Standardeinstellung ist Aus Die Stromversorgungsfunktion kann nicht verwendet werden wenn die Einfrierfunktion m Seite 35 oder die Verschlussfunktion m Seite 35 verwendet wird e Wenn die Stromversorgungsfunktion gestartet wird wird Vorf hrungstimer zur ckgesetzt 66 DEUTSCH Sofortstart Es gibt eine Funktion f r die automatische Stromeinschaltung des Projektors wenn das Netzkabel angeschlossen ist ohne dass der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld bet tigt werden muss 1 Dr cken Sie A V um Sofortstart auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aw werden ber dem Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie AV um die Einstellung zu wechseln Aus Ein Aus Aktiviert die normalen Bedienungen um den Strom ein auszuschalten Ein Dadurch kann der Strom direk
24. Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AY w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren H Position Passt die horizontale Position der Projektionsfl che an 1 Dr cken Sie A VY um H Position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AY w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren V Position Passt die vertikale Position der Projektionsfl che an 1 Dr cken Sie A Y um V Position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AV w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren PC Konfi
25. L fterkontrolle Fernbedienungssensor Der Projektor steuert die Rotation des L fters automatisch Sie k nnen die Rotation des L fters abh ngig von der Umgebungstemperatur oder vom Installationsort verst rken wenn er z B in H henlagen verwendet wird 1 Dr cken Sie AV um L fterkontrolle auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che AY werden ber dem Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie AV um die Einstellung zu wechseln Normal C Maximal Steuert den L fterbetrieb Normal automatisch L sst den L fter bei maximaler Leistung laufen Das Ger usch des L fters beim Rotieren ist lauter als bei der Einstellung Normal Maximal Fernbedienung berpr fen Sie die Steuerung oder die individuelle Steuerung immer gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung wenn mehrere Projektoren nebeneinander verwendet werden 1 Dr cken Sie A V um Fernbedienung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che AY werden ber dem Untermen angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die Standardeinstellung ist Alle Der Projektor akzeptiert dadurch Alle die Eingabe von der Fernbedienung irgendeiner ID Nummer Code 01 Legt die ID Nummern von 1 64 Code 64 fest 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SEL
26. Schaltfl che Verwenden Sie den Projektor stets mit installiertem Filter e W hlen Sie die gleiche Filterart aus die Sie verwenden W Timer f r Z hluhr Filter Stellt einen Zeitpunkt ein der eine Benachrichtigung anzeigt dass der Filter das Ende seines Austauschzyklus erreicht hat 1 W hlen Sie Timer f r Z hluhr Filter und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che A Y werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aus 1000 Std gt 2000 sta t t 5000 Std 4000 Std gt 3000 Sta e Wenn Aus ausgew hlt ist werden die Blockierungen automatisch erkannt Wenn der Rauchresistenzfilter optional verwendet wird wird der eingestellte Zeitpunkt aus Aus 10 Std 15 Std und 20 Std ausgew hlt WWenn der eingestellte Zeitpunkt berschritten wird wird angezeigt Einstellung Men E Reset Z hluhr Filter Setzt den Wert vom Z hluhr Filter zur ck Achten Sie darauf den Z hler zur ckzusetzen wenn Sie den Filter ausgetauscht haben 1 W hlen Sie Reset Z hluhr Filter und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Es wird ein Bildschirm zur Best tigung der Zur cksetzung angezeigt 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt
27. Taste lt INPUT 2 gt Taste _IRGB PC analog RGB os T Y neS Pr Cr un digital e2 e HDCP n en DEUTSCH 35 D 2 ke m wW Sa 5 f Verwenden der Fernbedienung Das f r die lt INPUT 3 gt Taste und die lt INPUT 4 gt Taste angezeigte Signal ndert sich je nach dem Typ des Eingangsmoduls Das Dr cken der lt INPUT gt Taste auf dem Bedienfeld ndert das Signal in der Reihenfolge von Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 und Eingang 4 Korrigieren des Trapezeffekts Sie k nnen den Trapezeffekt korrigieren der auftritt wenn der Projektor mit einer Neigung aufgestellt wurde oder wenn die Projektionsfl che geneigt ist Der Betrag und der Bereich der Korrektur unterscheiden sich je nach dem Eingangssignal Bei bestimmten Einstellungen kann das Bild f r kurze Zeit verzerrt werden Um das korrigierte Bild zu erzielen durchl uft das Signal eine digitale Kompression bevor die Projektion sowie Linien und Text leicht ver ndert werden im Vergleich zum Originalbild Einzelheiten zu der Korrektur finden Sie in der Option Trapezkorrektur im Format Bild Men KEYSTONE u Taste 1 Dr cken Sie die lt KEYSTONE gt Taste auf der Fernbedienung Jeder Tastendruck schaltet die Anzeige zwischen der Standard Trapezeffektkorrektur Anzeige und der Eckenkorrektur Anzeige um E Standard Trapezeffektkorrekt
28. Verringert Rauschen beim Betrachten von alten Videos oder anderen Bildern die von Rauschen betroffen sind 1 Dr cken Sie A V um Sch rfe auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt 1 Dr cken Sie AV um Schaltfl che Rauschunterdr ckung auszuw hlen Das erweiterte Men wird angezeigt z i Dr cken Sie AY w hrend das erweiterte 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Men angezeigt wird um zwischen den Men s Schaltfl che ck hen ai r VOL MER EUo anen 3 Dr cken Sie 4 gt um die Einstellung Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Bedienung Anpassung Bereich Aus Ein Dr cken Sie ao un Progressiv Dr cken Sie lt 4 Verringert die Minimalwert Sch rfe 0 Kann f r die Videoeingangssignale von 480i 576i 1035i und 1080i eingestellt werden auszuw hlen 1 2 Dr cken Sie A YV um Gamma auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AY w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie gt w hrend Sie auf Stellen Sie auf Aus ein wenn ein Video mit die Projektionsfl che schauen um die v
29. e Wenn verbrauchte Batterien im Ger t verbleiben kann dies zum Austreten von Fl ssigkeit sowie zur berhitzung oder Explosion der Batterien f hren 6 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit VORSICHT E STROM Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden E GEBRAUCH INSTALLATION Legen Sie keine schweren Gegenst nde oben auf den Projektor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Der Projektor wird besch digt oder deformiert St tzen Sie sich nicht auf den Projektor Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen Geben Sie besonders darauf acht dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen R umen Solche Handlung kann
30. 1 Bedienungsanleitung Anwendung 1 TOCRS0008 1 1 TQBJ0487 Satz Bedienungsanleitung der Farbverwaltung 1 TQBJ0270 1 Lichtabschirmende Platte 2 1 Halteb gel f r Objektiv Arretierhebel TOCRM0014 1 TOSTF0039 1 1 1 Satz Abstandshalter een TOSASO0001 Lichtabschirmende Platte 3 LEPRE 1 TOCRM0013 1 Satz 1 Satz PRI ist beschriftet 41 Wird beim Anbringen des Objektivs verwendet optional Seite 104 Entsorgen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors auf ordnungsgem e Weise Falls Sie eines der Zubeh rteile verlieren wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Produktnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft werden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bewahren Sie kleine Teile sachgem auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern DEUTSCH 15 Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch Einhalt der CD ROM Die folgenden Inhalte sind auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Ts z Handbuchl Liste PDF Software oo vo Bedienungsanleitung Bedienung des Real Color Manager Pro oo Projektors PJ Network Manager e Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb Bedienungsanleitung PJ Network Manager Bedienung e Bedienungsanleitung f r die Real Color Manager Pro Software Sonderzubeh r Sonderzubeh r Produktname odde Er
31. 1 000 0 000 1 000 Magenta 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Gelb 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Wei 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 62 DEUTSCH 1 Dr cken Sie A V um Autom Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A um die Einstellung zu wechseln Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um den Einstellmodus zu beenden Aus Ein L scht die Anzeige des Testmusters Zeigt das Testmuster an El Vor bergehende L schung des Einstellungsbildschirms 1 Dr cken Sie AV um Men aus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Bet tigen Sie irgendeine Schaltfl che um zum Einstellungsbildschirm zur ckzukehren E Durchf hrung der Fabrikeinstellungen Einstellung Wenn die derzeit ausgew hlten Optionen Istwerte und Sollwerte zur ckgesetzt werden werden die Werte auf Ihre Standardeinstellungen zur ckgesetzt Dr cken Sie A V um Fabrikeinstellungen auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Es wird ein Bildschirm zur Zur cksetzung der Standardeinstellungen angezeigt W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Zur cksetzung eines Wertes w hrend der Anpa
32. 10 4 wird nicht verwendet 5 bis 8 10 und 11 sind GND Stift Nr Signalname 1 R 2 G 3 B 9 5V 12 DDC Daten 13 HD SYNC 14 VD 15 DDC Takt Anschl sse E lt HDMI IN gt Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht Stifte mit ungeraden Nummern 1 bis 19 19 lt 1 z p ema nononono 47 o1 07 yy oT HT A Ih a i 18 lt 2 Stifte mit geraden Nummern 2 bis 18 Signalname Signalname T M D S Takt 1 T M D S Daten 2 11 Abschirmung T M D S Daten 2 2 Abschirmung 12 T M D S Takt 3 T M D S Daten 2 13 CEC 4 T M D S Daten 1 14 T M D S Daten 1 5 Abschirmung 15 SCL 6 T M D S Daten 1 16 SDA DDC CEC 7 T M D S Daten 0 17 GND T M D S Daten 0 Abschirmung 18 9 T M D S Daten 0 19 Hot Plug Erkennung T M D S Takt DEUTSCH 95 Technische Informationen E lt DIGITAL DVI D IN gt Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht 1 3 f TR 9 EHEEEH 1 17 24 16 Stift Nr Signalname Stift Nr Signalname 1 T M D S Daten 2
33. 13 2 T M D S Daten 2 14 5 V T M D S Daten 2 4 8 Abschirmung 15 GND 4 _ 16 Hot Plug Erkennung 5 17 T M D S Daten 0 6 DDC Takt 18 T M D S Daten 0 T M D S Daten 0 5 n 13 Abschirmung 8 20 9 T M D S Daten 1 21 _ T M D S Takt 10 T M D S Daten 1 22 Abschirmung T M D S Daten 1 3 11 Abschirmung 23 T M D S Takt 12 z 24 T M D S Takt 96 DEUTSCH Technische Informationen Liste kompatibler Signale Die nachstehende Tabelle gibt die Signalarten an die mit dem Projektor kompatibel sind W Wenn das Signal analog ist Modus Bildpunkte Frequenz MHz VGA6 640 x 480 37 500 75 000 31 500 XGA2 1024 x 768 68 677 84 997 94 504 SXGA 8 1 280 x 1 024 63 980 60 020 108 000 DEUTSCH 97 Technische Informationen Modus Bildpunkte Frequenz MHz SXGA 16 1 280 x 1 024 76 970 72 000 130 080 78 745 SXGA 19 108 190 SXGA 20 157 500 SXGA 1 107 990 SXGA 2 122 850 SXGA 3 122 430 SXGA 4 108 160 SXGA 5 108 000 SXGA 6 101 000 SXGA 7 121 750 MAC 21 100 000 MAC 126 000 MAC 135 200 WXGA 1 86 670 WXGA 2 86 670 WXGA 3 86 670 WXGA 4 100 190 WXGA 6 79 500 WXGA 7 102 250 WXGA 8 1 280 x 768 68 633 84 837 117 500 WXGA 10 68 557 WXGA 11 83 500 WXGA 12 108 000 WXGA 17 98 858 WXGA 18 102 795 WXGA 19 106 492 WXGA 20 122 498 WXGA 21 94 964 WXGA 22 97 817 WUXGA 1 193 250 WUXGA 2 154 000 WSXGA 1 146 250 WXGA 1 106 500 WXGA 2
34. 161 850 1035i 1 920 x 1 035i 33 750 60 000 74 250 4oae 1080p 1 Das i hinter der Aufl sung weist auf ein Zeilensprungsignal hin 2 Nicht kompatibel mit Original in Format Bild 98 DEUTSCH Technische Informationen E Wenn das Signal digital ist Modus Bildpunkte Frequenz MHz 720 1 440 x 480 720 1 440 x 576 D 480p 27 000 D 576p 27 000 D SVGA 40 000 D WXGA 1 1 366 x 768 48 360 60 000 86 670 D WXGA2 86 670 D WXGA3 86 670 D WXGA 4 100 190 D WXGA 5 67 400 D WXGA 6 79 500 D WXGA 7 102 250 D WXGA 8 117 500 D WXGA 9 79 360 D WXGA 10 68 557 D WXGA 11 83 500 D WXGA 12 108 000 D WXGA 17 98 858 D WXGA 18 102 795 D WXGA 19 106 492 D WXGA 20 122 498 D WXGA 21 94 964 D WXGA 22 97 817 D SXGA 1 108 000 D SXGA 2 93 067 D SXGA 1 107 990 D SXGA 2 1 400 x 1 050 65 350 60 120 122 850 D SXGA 4 108 160 D SXGA 5 108 000 D SXGA 6 101 000 D SXGA 7 121 750 D UXGA 162 000 D WUXGA 2 154 000 D WSXGA 1 146 250 106 500 en D 1080p 1 920 x 1 080 56 250 50 000 148 500 1 Das i hinter der Aufl sung weist auf ein Zeilensprungsignal hin 2 Nur kompatibel mit Signalen die ein mit dem lt HDMI IN gt Anschluss verbundenes HDMI Kabel nutzen Die Anzahl der Bildpunkte der Anzeige ist 1 024 x 768 e Ein Signal mit einer anderen Aufl sung wird nach dem Konvertieren der Aufl sung in eine mit der Projektoranzeige bereinstimmende Aufl sung projiziert e Wenn Zeilensprungsigna
35. 20 88a 67 Projektor Di 68 Shutter u ee ee ei 68 Videoverz gerungssteuerung 69 Untertttell er aasiaga 70 Z hluhr Filter 0 s 0A 70 Vorf hrungstimer 71 lestm ster er0en nase 72 Werkseinstellung ene 72 Men Information 244n nn 73 Best tigen der Einstellungen und des Verwendungsstatus nnn 73 Projektorname Men 2 222rn 74 Wartung ber den Anzeigenstatus unnenn 75 Wenn sich eine Anzeige einschaltet 75 Wartung Austausch aunssunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 Vor der m Wartung Austausch der Einheit 81 WAHRUNG unit 81 Austausch der Bauteile nen 81 Fehlerbehebung u2sr0nr00nn0nn00nn0nn0nn 86 Technische Informationen 88 Projektionsfl chen mit mehreren projizierten Bildern einstellen ni 2 neun 88 Etikett zum Benachrichtigen ber die Passwort Registrierung Bee 91 PIENE sans 91 Serieller Anschluss nennen 92 Serielle Steuerschnittstelle 93 Weitere Anschl sse eneennennen 95 Liste kompatibler Signale een 97 Technische Daten 20s420s04000n0nn0nn 100 Abmessungen un ee 102 Sicherheitsvorkehrungen f r die Deckenmontagetr ger
36. Bewegen Sie den Cursor zu Abbrechen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren e Wenn der Logo PIN Code und die Nummer rot angezeigt werden ist ein Fehler aufgetreten Geben Sie die Nummer erneut ein E Logo PIN Code Wechsel ndert den Logo PIN Code 1 W hlen Sie Logo PIN Code Wechsel und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der PIN Code Eingabebildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren Pin Code einzugeben 3 Dr cken Sie A V 4 gt um Best tigen auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che e Wenn der PIN Code akzeptiert wird wird der neue Logo PIN Code auf der Projektionsfl che angezeigt 5 Dr cken Sie A V 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren neuen Pin Code einzugeben 6 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 7 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che e Wenn der PIN Code akzeptiert wird kehrt der Projektor zum Untermen 2 zur ck Um eine Nummer erneut einzugeben dr cken Sie 4 gt um die Zahl auszuw hlen die erneut eingegeben werden soll dr cken Sie dann AW oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um die Nummer erneut auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zu Abbrechen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren
37. Blau 0 000 1 000 0 000 1 000 Wei 0 000 1 000 0 000 1 000 Einstellung Men E Anzeige des Testmusters 1 Dr cken Sie A V um Autom Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie AV um die Einstellung zu wechseln Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um den Einstellmodus zu beenden Ein Zeigt das Testmuster an Aus L scht die Anzeige des Testmusters E Zur cksetzung eines Wertes w hrend der Anpassung Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck Der Wert kehrt zum Standardwert zur ck der unter Speichern gespeichert ist 1 Dr cken Sie A v um Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Es wird ein Bildschirm zur Best tigung der Zur cksetzung angezeigt 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Registrierung des angepassten Inhalts den Sie ge ndert haben Registriert Werte nach der Anpassung 1 Dr cken Sie AV um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E R ckkehr zum Untermen Kehrt den Projektor zum Untermen zur ck 1 Dr cken Sie A V um Zur ck auszuw hlen 2 Dr c
38. Einzelheiten finden Sie unter Vorf hrungstimer m z z 7 Seite 71 Projektionsfl chen Taste Wenn Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang En Eu gedr ckt halten wird die Zeit zur ckgesetzt Die 0 3 Sie k nnen die Einstellung des Format Bild Men s Hochz hlung wird auf 000 00 zur ckgesetzt und F ndern der Countdown wird auf die im Timer eingestellte ke E SCREEN Zeit zur ckgesetzt Taste Wenn Sie die lt SCREEN gt Taste auf der berpr fen der Einstellungen Fernbedienung dr cken wird das aktuell ausgew hlte Sie k nnen den Status der Signale und der Lampe Format Bild Men angezeigt danach ndert jeder w hrend der Projektion auf der Projektionsfl che nachfolgende Tastendruck den Modus berpr fen lt F r den Computer lt F r den Video Eingang gt Eingang gt Kin Taste Normal Normal o 0 Wenn Sie die lt INFO gt Taste auf der Fernbedienung Voll Voll dr cken wird die erste Seite der Informationen angezeigt l Erneutes Dr cken der lt INFO gt Taste zeigt die zweite Breitbild 16 9 Breitbild 16 9 Seite der Informationen an Dr cken der lt INFO gt Taste schlie t die l l Informationen Zoom Zoom l Einzelheiten finden Sie unter Men Information Original Benutzerdefiniert m Seite 73 e er A SEE Um von den Informationen in ein anderes Men zu l wechseln dr cken Sie AW Benutzerdefiniert
39. Fernbedienungsnummer zuweisen Geben Sie nach der Zuweisung einer Fernbedienungsnummer eines bestimmten Projektors den Projektor an dem die Fernbedienungsnummer zugeordnet wurde en 5 D k Q S gt E Einstellungsverfahren 1 Halten Sie die lt MENU gt Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt 2 Ziffern um die gew nschte Fernbedienungsnummer einzugeben Sobald Sie die Taste loslassen ndert sich die Fernbedienungsnummer in die neue Nummer Um die Fernbedienungsnummer auf 09 einzustellen dr cken Sie lt 0 gt lt 9 gt und halten Sie gleichzeitig die lt MENU gt Taste gedr ckt Die Werkseinstellung ist Alle Alle unterst tzt alle Fernbedienungsnummern Stellen Sie die Fernbedienungsnummern mit der Option Fernbedienung aus dem Einstellung Men ein m Seite 65 Um die Fernbedienungsnummer zur ckzusetzen auf Alle einzustellen halten Sie mindestens f nf Sekunden lang gleichzeitig die lt MENU gt Taste und die lt 0 gt Taste gedr ckt Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung Verbinden Sie den lt R C JACK gt Anschluss am Projektorgeh use ber ein Fernbedienungskabel im Handel erh ltlich mit dem Kabelfernbedienungsanschluss an der Fernbedienung Achten Sie darauf dass die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind e Wenn Sie die Fernbedienung kabellos verwenden m chten trennen Sie das Fernbedienungskabel vom Pr
40. Ihrer Hand ber hren 6 Schlie en Sie die Lampenabdeckung und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Befestigungsschraube der Lampeneinheit festzuziehen e Wenn Sie sie mit der neuen Lampeneinheit austauschen Produkt Nr POA LMP147 setzt der Projektor die Gesamtbetriebszeit der Lampeneinheit automatisch zur ck Achten Sie nach dem Austausch der Lampeneinheit darauf die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung festzuziehen Falls nicht k nnte die Lampeneinheit w hrend der Projektion herunterfallen SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AUS BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG FFNEN Halten Sie die Lampeneinheit beim Austausch senkrecht um zu vermeiden dass Glasscherben verstreut werden Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist arbeiten Sie nicht direkt unter der Lampenabdeckung und halten Sie Ihr Gesicht von ihr fern Nehmen Sie die Lampenabdeckung langsam ab ESI LAMPEN NR POA LMP147 Wartung DEUTSCH 85 Fehleroehebung berpr fen Sie die folgenden Punkte Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die entsprechenden Seiten Problem Zu berpr fende Punkte Seite Ist der Netzstecker fest in der Steckdose eingesteckt Ist der Hauptschalter lt O gt auf geschaltet 32 Das Ger t schaltet Kommt Strom aus der Steckdose sich nicht ein Wurden die Schutzschalter ausgel st Ist die Betriebsanzeige lt POWER gt ausgeschaltet 30 Blinkt di
41. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts das Sie anschlie en m chten sorgf ltig durch Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts aus bevor Sie das Kabel anschlie en Falls kein Anschlusskabel mit dem Ger t mitgeliefert wurde und das optionale Kabel nicht verf gbar ist halten Sie ein f r das Ger t geeignetes Anschlusskabel bereit ideosignale die zu viel Bildinstabilit ten enthalten k nnen zu unregelm ig h ufig auftretenden Verwacklungen des Bildes auf der Projektionsfl che f hren In diesem Falle muss die Zeitkorrekturschaltung TBC angeschlossen werden Der Projektor akzeptiert die folgenden Signale Videosignale S Videosignale analoge RGB Signale synchrone Signale sind TTL Stufe und digitale Signale Einige Computermodelle sind mit dem Projektor nicht kompatibel e Wenn Sie ein Ger t mit einem langen Kabel an den Projektor anschlie en ist es u U nicht m glich ohne Kompensator ein normales Bild zu erhalten Einzelheiten der durch den Projektor unterst tzten Videosignale finden Sie unter Liste kompatibler Signale m Seite 97 Anschlussbeispiel Computer Computer mE Serielles Kabel gekreuzt a Zum Ausgang des seriellen Anschlusses Zum lt SERIAL PORT IN gt Anschluss BNC Kabel Zum Monitorausgang D Sub Kabel 7 no Sub Kabe Ka Zum Monitorausgang Zum lt ANALOG IN gt Anschluss DVI HDMI Kabel j m P i V E Zum Monitorausgang Zum l
42. Objektiv Bewegt das Bild um ca 50 seiner H he nach unten Bei vollst ndig nach unten verscho benem Objektiv i c D 5 DEUTSCH 33 D 5 2 ke m wW f 1 p u pejpunig Projizieren E Einstellen der Bildsch rfe und des Zoomfaktors 1 Dr cken Sie die lt FOCUS gt Taste auf dem Bedienfeld und die lt ZOOM gt Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld Fokus und Zoom werden vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie AV w hrend die Anzeige eingeblendet wird um die Bildsch rfe und den Zoom einzustellen Wenn Anzeige auf Aus gesetzt ist erscheint der Einstellungsbildschirm nicht Es ist zu empfehlen die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren bevor die Bildsch rfe eingestellt wird Einzelheiten zum Auftreten des Trapezeffekts finden Sie unter Korrigieren des Trapezeffekts m Seite 36 34 DEUTSCH Verwenden der Fernbedienung Z RO Ede IR ABE SHUTTER pP LENS SHIFT 3 fi e 5 g Ss a 5 w E 3 Bg Ja 0 PH Q 1 _ So gt g a 83 3E CE Verwenden der Verschlussfunktion Sie k nnen das Projektionslicht vollst ndig blockieren Taste 1 Dr cken Sie die lt SHUTTER gt Taste auf der Fernbedienung Dies blockiert das Projektionslicht Die Verschlussanzei
43. Unterseiten Ansicht Schraubenl cher f r einstellbare F Re zur Verwendung mit dem Decken montagetr ger Schraubendurchmesser M10 Tiefe 40 mm Schraubenl cher f r den Decken montagetr ger Schraubendurchmesser M8 Tiefe 32 mm Schrauben Anzugsmoment M10 20 1 Nm M8 10 0 5 Nem DEUTSCH 103 Hinweise zur Befestigung des Objektivs Die technischen Mitarbeiter oder die Kundendienstmitarbeiter d rfen das Objektiv nur entsprechend der mit dem optional erh ltlichen Objektiv mitgelieferten Bedienungsanleitung anbringen Verwenden Sie die mit dem Projektor mitgelieferten Lichtabschirmplatten die Objektivbefestigung den Abstandshalter und den Objektivsperrhebel Befestigungsb gel wenn Sie das Objektiv anbringen Einzelheiten finden Sie in der mit dem Objektiv mitgelieferten Bedienungsanleitung Technische Daten des Objektivs Beziehen Sie sich bez glich der Objektivspezifikationen auf die folgenden Tabellen Alle Messwerte in den folgenden Tabellen sind N herungswerte Sie k nnen etwas von den tats chlichen Messwerten abweichen MProjektionsabstand und Projektionsfl chengr e Anaen Ana T
44. Wasser oder anderen Substanzen nass zu machen Anderenfalls k nnte dies Besch digungen verursachen Setzen Sie den Filterz hler zur ck wenn Sie den Luftfilter ausgetauscht haben Anderenfalls schaltet sich der Strom des Projektors u U aus Sicherheitsgr nden ab Achten Sie darauf die Schrauben festzuziehen nachdem Sie die Filtereinheit angebracht haben Falls nicht k nnte die Luftfiltereinheit w hrend der Projektion herunterfallen 82 DEUTSCH Wartung Austausch E Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil berpr fen Sie die Lampen Verwendungsdauer im Men Information m Seite 73 und f hren Sie regelm ig einen Austausch durch Wenn die Austauschmeldung auf der Projektionsfl che angezeigt wird und die Anzeigen f r die Lampe lt LAMP 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt sich einschalten tauschen Sie die Lampeneinheiten aus Es wird empfohlen dass Sie einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampeneinheit beauftragen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler um das Ersatzteil POA LMP147 Wartungsteil zu erwerben Tauschen Sie die Lampeneinheit erst aus wenn sie sich ausreichend abgek hlt hat Warten Sie nach der Verwendung mindestens 60 Minuten Das Innere der Abdeckung kann sehr hei werden und Brandverletzungen verursachen E Anmerkungen zum Austausch der Lampeneinheit Da die leuchtende Lampe aus Glas besteht kann sie b
45. Wenn Sie sich daran nicht halten kann das das Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Schaden oder Verletzungen verursachen 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Decken Sie nicht den L ftungseingang die Luftaustritts ffnung zu und legen Sie im Umkreis von 1 m 39 nichts ab Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann Stellen Sie den Projektor nicht an engen schlecht bel fteten Orten auf Stellen Sie den Projektor nicht auf Textilien oder Papier da diese Materialien in den L ftungseingang gesaugt werden k nnen Legen Sie Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftaustritts ffnung Dadurch k nnen an Ihren H nden oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw Sch den verursacht werden Aus der Luftaustritts ffnung kommt aufgeheizte Luft Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nicht direkt hinein bzw halten Sie Ihre H nde nicht direkt in in dieses Licht Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au er
46. beiliegenden Dokumenten 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WICHTIG FORMSTECKER nur Gro britannien LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGF LTIG DURCH Das Ger t wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert Im Stecker befindet sich eine 13 ASicherung Falls die Sicherung ersetzt werden muss darf nur eine Sicherung die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist verwendet werden Kontrollieren Sie ob die Sicherung mit dem ASTA Zeichen amp oder dem BSI Zeichen gekennzeichnet ist Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann m ssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen Der Stecker darf nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden Ein Ersatz f r die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erh ltlich Wenn der Formstecker f r die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist entfernen Sie die Sicherung schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher Wenn der abgeschnittene Stecker an eine 13 A Steckdose angeschlossen wird besteht eine gro e Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn ein neuer Stecker angebracht wird muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WICHTIG Die Dr hte im Stromkabel sind nach folgendem Kode farblich gek
47. chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu Ihrer Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren Die Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen harte Gegenst nde st t oder fallen gelassen wird e F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Zum Austauschen der Lampe schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie die Lampe zur Vermeidung von Verbrennungen mindestens 60 Minuten abk hlen ehe Sie sie herausnehmen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten als diesem Projektor Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Ger ten als diesem Projektor kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden oder elektrischem Schlag f hren Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung
48. das Geh use oder die Innenelemente au er Betrieb stellen oder einen Brand ausl sen Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Halten Sie Ihre H nde von den ffnungen neben dem Objektiv fern w hrend Sie die Linse verstellen Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren Halten Sie den Projektor beim Heben oder Tragen nicht an der Gegenlichtblende oder am Objektiv fest Dadurch kann der Projektor besch digt werden Vor dem Wechseln des Standortes m ssen s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Verwenden Sie das von EIKI angegebene Objektiv Die Verwendung eines nicht angegebenen Objektivs kann zu Fehlfunktionen f hren berpr fen Sie vor dem Anbringen des Objektivs sowohl die Modell Nr des Projektors als auch die Modell Nr des optionalen Objektivs und verwenden Sie das f r den Projektor geeignete Objektiv Wenden Sie sich bitte f r weitere Informationen an Ihren H ndler E ZUBEH R Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbea
49. die Aufzeichnung abgebrochen wird e Wenn kein aufgezeichnetes Bild existiert oder die Aufzeichnung unterbrochen wurde kann nur zwischen Voreinstellung und Aus gew hlt werden die Option Benutzer f llt weg H Logo PIN Code Sperre Stellen Sie das System so ein dass nur der Administrator die logo Einstellung und Anderung des Logos vornehmen kann 1 W hlen Sie Logo PIN Code Sperre und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der PIN Code Eingabebildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie AV 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren Pin Code einzugeben 3 Dr cken Sie A V 4 gt um Best tigen auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Wenn der PIN Code akzeptiert wird kehrt der Projektor zum Untermen 2 zur ck 5 Dr cken Sie A um die Einstellung zu wechseln Aus Ein Die Logoauswahl kann ohne PIN Aus Code ge ndert werden Ein Der PIN Code ist erforderlich um die Logoauswahl zu ndern Der eingegebene PIN Code wird mit einem Symbol auf der Projektionsfl che angezeigt Die Standardeinstellung f r den Logo PIN Code lautet 4321 Um eine Nummer erneut einzugeben dr cken Sie 4 gt um die Zahl auszuw hlen die erneut eingegeben werden soll verwenden Sie dann AW oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um die Nummer erneut auszuw hlen 64 DEUTSCH
50. die f r diesen Projektor angegebenen Deckenmontagetr ger e Einzelheiten zur Montage des Projektors mit dem Tr ger finden Sie in der Installationsanleitung f r den Deckenmontagetr ger Um die Leistung und Sicherheit des Projektors zu gew hrleisten muss die Montage des Deckenmontagetr gers durch Ihren H ndler oder durch einen qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Einstellbare F e Die einstellbaren F e k nnen durch Drehen verl ngert werden wie in der Abbildung dargestellt Durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung werden sie eingezogen Damit l sst sich die H he und Neigung des projizierten Bildes fein einstellen Wenn die einstellbaren F e verl ngert werden kann der Projektor bis auf maximal 3 geneigt werden Der Projektionswinkel kann vertikal eingestellt werden e W hrend die Lampe eingeschaltet ist bl st Hei luft aus der Luftaustritts ffnung Ber hren Sie die Luftaustritts ffnung nicht direkt wenn Sie die einstellbaren F e justieren Falls der Trapezeffekt in dem projizierten Bild auftritt f hren Sie Trapezkorrektur m Seite 55 aus dem Format Bild Men durch Ziehen Sie die einstellbaren F e nicht ber die rote Linie hinaus aus Dadurch k nnen sie besch digt werden Die vertikale und horizontale Position des Bildes kann mithilfe der Objektivverschiebungs Funktion eingestellt werden DEUTSCH 23 Anschl sse Vor dem Anschlie en an den Projektor
51. f Die Bedienung kann von der Fernbedienung und vom Projektor aus durchgef hrt werden Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung ap sp Sperrt die Bedienungen vom ar Bedienfeld Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung und dem Bedienfeld Einstellung Men Effekt Stellt Spezialeffekte ein wenn der Verschluss ge ffnet und geschlossen wird 1 W hlen Sie Effekt und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che A Y werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Aus gt L 1 _ L 2 T Schaltet den Spezialeffekt aus e Standardeinstelllung Stellt das Einblenden und Ausblenden L 1 ein wenn der Verschluss ge ffnet und geschlossen wird Aus Stellt ein langsameres Einblenden 152 und Ausblenden als L1 ein H Entriegelung Stellt den Ausl ser ein wenn der Verschluss geschlossen wird 1 W hlen Sie Entriegelung und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che A Y werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Beliebig SHUTTER Die Verschlussfunktion wird abgebrochen wenn eine Schaltfl che au er der lt MUTE gt Schaltfl che auf der Fernbedienung gedr ckt wird und die Funktion der gedr ckten Schaltfl che ausgef hrt wird Nur die lt SHUTTER gt Schaltfl che SHUTTER auf d
52. fen von Istwerte Zeigt Daten f r R G B an 1 Dr cken Sie AW um die zu messende Farbe auszuw hlen Rot Gr n Blau unter Istwerte 2 Schaltfl che 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Dr cken Sie AV um den Wert zu ndern und dr cken Sie 4 gt um zwischen den Zahlen zu wechseln Die nummerischen Werte k nnen auch mit den Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt auf der Fernbedienung eingegeben werden Farbe x y L Rot 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Gr n 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Blau 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 W berpr fen von Sollwerte 1 Dr cken Sie A V um die anzupassende Farbe auszuw hlen Rot Gr n Blau Zyan Magenta Gelb Wei unter Sollwerte 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um den Wert zu ndern und dr cken Sie 4 gt um zwischen den Zahlen zu wechseln Die nummerischen Werte k nnen auch mit den Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt auf der Fernbedienung eingegeben werden Der nummerische Wert ndert sich gem des Wertes der Farbtemperatur im Men Image adjust Farbe x y g Rot 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Gr n 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Blau 0 000 1 000 0 000 1 000 0 000 1 000 Zyan 0 000 1 000 0 000
53. ihn in Betrieb nehmen kann x x 4A E Der Stromversorgungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe k hlt sich ab a m Die Verschlussfunktion hat sich eingeschaltet Dr cken Sie irgendeine Schaltfl che auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld um die Funktion abzubrechen Der Projektor befindet sich im Verschlusssteuerungsmodus Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein so dass der Benutzer ihn in Betrieb nehmen kann A x A E x m Der Verschlusssteuerungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe k hlt sich ab 76 DEUTSCH 4 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen ber den Anzeigenstatus E Bei einem Problem mit der Innentemperatur Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt STAND lt WARNING lt WARNING lt LAMP Status des Projektors ee BY gt TEMP gt FILTER gt als REPLACE gt i Rot Rot Orange Orange Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors zu A x m m m hoch wird beginnt die Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt langsam zu blinken Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors noch weiter ansteigt blinkt die Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt schneller die Betriebsanzei
54. oben links auf der Projektionsfl che angezeigt E Wenn die Bildgr e genauso gro ist wie die Fl chenaufl sung Original wird oben links auf der Projektionsfl che projiziert aber das Bild wird anschlie end im Modus Normal projiziert E Wenn die Bildgr e gr er als die Fl chenaufl sung ist Original wird oben links auf der Projektionsfl che projiziert und A AV lt werden oben unten links und rechts auf der Projektionsfl che angezeigt Dr cken Se A Y 4 gt um das Bild zu verschieben Der Pfeil in der Bewegungsrichtung wird rot angezeigt Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet 1 Die Fl chenaufl sung des Projektors betr gt 1 024 x 768 Bildpunkte DEUTSCH 53 D O 7 W m 5 m el 5 Format Bild Men Benutzerdefiniert Das Bild wird mit den Werten projiziert die unter Speichern im Men PC Anpassung registriert sind e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist kann Benutzerdefiniert ausgew hlt werden aber das Bild wird im Modus Normal projiziert 1 Dr cken Sie AV um Benutzerdefiniert auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Benutzereinstellung Passt den horizontalen und vertikalen Ma stab und die Position an e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden e We
55. sobald die Lampe erleuchtet unabh ngig von der Logoauswahl m Seite 63 Einstellung e Nach dem Einschalten k nnen Hinweise zu Filterwarnung und Lampe wechseln angezeigt werden je nach dem Status des Projektors m Seite 84 Vornehmen von Einstellungen und Auswahl Es ist zu empfehlen die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren bevor die Bildsch rfe eingestellt wird 4 Dr cken Sie die lt FOCUS gt Taste um die Bildsch rfe grob einzustellen m Seite 34 5 Dr cken Sie die Tasten lt INPUT 1 gt bis lt INPUT 4 gt auf der Fernbedienung oder die lt INPUT gt Taste auf dem Bedienfeld um den Eingangsanschluss zu w hlen m Seite 35 6 Stellen Sie den Projektionswinkel ein m Seite 23 Ziehen Sie die einstellbaren F e heraus um den Projektionswinkel einzustellen 7 Dr cken Sie die lt LENS SHIFT gt Taste um die Position des Bildes anzupassen m Seite 33 8 Dr cken Sie die lt ZOOM gt Taste um die Gr e des Bildes so einzustellen dass es auf die Projektionsfl che passt m Seite 34 9 Dr cken Sie die lt FOCUS gt Taste erneut um die Bildsch rfe einzustellen 10 Dr cken Sie die lt ZOOM gt Taste erneut um den Zoomfaktor und die Gr e des Bildes so einzustellen dass es auf die Projektionsfl che passt DEUTSCH 31 Da kof ec 5 oc so ooo c 3M pa wW Sa 5 f 1 p u ejpunig
56. und Eingang 4 angezeigte Signal ndert sich abh ngig von der Art des eingesetzten Eingangsmoduls BI PC Anpassung a Untermen option Werkseinstellung Seite Auto PC Anpassung 44 Fine Sync 44 Tracking 44 H Position 44 V Position 45 PC Konfiguration 45 Clamp 1 45 Displayfl che H 45 Displayfl che V 45 S Reset 46 D L sch Modus 46 Speichern 46 2 41 H ngt vom Eingangssignal ab fr Bildauswahl Einzelheiten m Seite 47 DEUTSCH 39 m 5 m ol 5 Men navigation H image adjust H Format Bild amp Untermen option Werkseinstellung Seite Untermen option Werkseinstellung Seite Kontrast 32 48 Normal 53 Helligkeit 32 48 Voll 53 Farbs ttigung 32 48 Breitbild 16 9 53 Farbton 32 48 Zoom 53 Farbmanagement 49 Original 1 53 Farbtemperatur Mittel 50 Benutzerdefiniert 54 Wei abgleich Rot 32 50 Benutzereinstellung 54 Sr ny Blau Digitaler Zoom 54 Schwarzabgleich 32 50 Digitaler Zoom 55 Autom Bildkontrolle L 1 50 Trapezkorrektur m 55 Farbraumerweiterung Auto 50 Deckenpro Aus 56 ee R ckpro Aus 56 Sch rfe 0 51 Reset 2 56 F r den 1
57. wird er im folgenden Format zur ckgesendet 2 CR Befehl Funktion Befehl Funktion coo Einschalten des Projektors C3D Zeiger AB u en N S Eingabe C05 Eingang 1 w hlen C46 Zoom AB C06 Eingang 2 w hlen C47 Zoom AUF c07 Eingang 3 w hlen C4A Fokus AB C08 Eingang 4 w hlen C4B Fokus AUF coD Videostummschaltung EIN C5D Objektivverschiebung AUF COE Videostummschaltung AUS C5E Objektivverschiebung AB COF Normales Bildformat C5F Objektivverschiebung LINKS C10 Vollbildschirm c60 Objektivverschiebung RECHTS C1C Men EIN c89 Auto PC Anpassung C1D Men AUS C8E Trapezverzerrung AUF C3A Zeiger RECHTS Car Trapezverzerrung AB C3B Zeiger LINKS c90 Trapezverzerrung RECHTS C3C Zeiger AUF c91 Trapezverzerrung LINKS DEUTSCH 93 Technische Informationen W Statusbefeh Format le Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor bertragen CR Befehl CR Befehl ein Zeichen siehe nachstehende Tabelle Der Projektor decodiert den Befehl und sendet die Zeichenfolge im folgenden Format zur ck Befehl Funktion R ckgabewert Projektorstatus 00 Einschalten 80 Betriebsbereitschaft 40 Zur ckz hlen 20 Abk hlen 10 Stromversorgungsst rung 28 Abk hlen bei einer abnormalen Temperatur Abk hlen in der Betriebsart automatische 24 Lampenabschaltung 04 Betriebsart automatische Lampenabschaltung
58. zur ck W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren 58 DEUTSCH Erkennt automatisch die Lampe mit der k rzesten Gesamtzeit und gibt ihr den Vorrang beim Einschalten e Schaltet die Lampe 2 und die Lampe 3 ein Auto D Schaltet die Lampe 1 und die Lampe 4 ein Wenn die Lampe aufgrund einer St rung oder weil sie das Ende Ihrer Betriebszeit erreicht hat ausf llt blinkt die Anzeige f r die Lampe lt LAMP REPLACE gt vorn am Projektorgeh use und die Anzeige f r die Lampe lt LAMP 1 REPLACE gt lt LAMP 4 REPLACE gt am Projektorgeh use ber der ausgefallenen Lampe Ein X Symbol wird ebenfalls als Lampenstatus oben auf der Projektionsfl che eingeblendet Wenn 4 Lampen ausgew hlt wird und eine Lampe ausf llt f hren zwei sich diagonal gegen berliegende Lampen ohne die ausgefallene Lampe die Projektion durch Wenn eine weitere Lampe ausf llt wird die Projektion mit einer Lampe fortgef hrt Wenn 2 Lampen ausgew hlt wird und eine Lampe ausf llt f hren zwei sich diagonal gegen berliegende Lampen ohne die ausgefallene Lampe die Projektion durch Wenn eine weitere Lampe ausf llt wird die Projektion mit einer Lampe fortgef hrt Wenn alle Lampen ausfallen wird der Strom abgeschaltet Wird der Strom eingeschaltet ohne dass die Lampen nach der berschreitung der Laufzeit von 2 200 Betriebsstunden f r alle La
59. 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Setzen Sie nur nach dem Austausch des Filters zur ck e Nach der Zur cksetzung wird die Anzeige Filterwarnung ausgeblendet Vorf hrungstimer 1 Dr cken Sie AV um Vorf hrungstimer auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen E Vorw rtsz hler Die verstrichene Zeit wird ab 00 Min 00 Sek gez hlt Die verstrichene Zeit von 00 Min 00 Sek bis 180 Min 00 Sek wird angezeigt E R ckw rtsz hler Die verstrichene Zeit wird vom eingestellten Zeitpunkt herunter gez hlt Stellen Sie den Zeitpunkt mit Timer ein W Timer Stellt den Zeitpunkt mit R ckw rtsz hler ein 1 W hlen Sie Timer und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che A V werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die Standardeinstellung ist 10 Minuten Wenn Vorw rtsz hler ausgew hlt ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden W Start Startet das Hochz hlen oder den Countdown 1 W hlen Sie Start und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Men bildschirm wird gel scht und der Timer wird angezeigt E Stopp Stoppt das Hochz hlen oder den Countdown 1 W hlen Sie Stopp und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltf
60. AV um den zu registrierenden Modus auszuw hlen Bild 1 Bild 10 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der ausgew hlte Modus wird registriert und der Projektor kehrt zum Untermen 2 zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren Die angepasste Option ist unter Speichern registriert und gespeichert Mit Speichern k nnen Sie die Computereing nge und die Videoeing nge speichern m 5 m ol 5 52 DEUTSCH Format Bild Men W hlen Sie Format Bild aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men mw Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4 P um die Einstellung vorzunehmen Fernbedienung Bedienfeld MENU A INPUT a Eu ig AUTO PC ADJ INFORMATION Sie k nnen Untermen s auch mit der lt SCREEN gt Schaltfl che auf der Fernbedienung anzeigen Zeigt die maximal zul ssige Gr e an w hrend das Seitenverh ltnis des Eingangssignals beibehalten wird 1 Dr cken Sie AV um Normal auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt die Vollbildgr e an e Wenn kein Eingangssignal vorhanden i
61. Au enansicht 1 NC 1 gt 5 2 RXD Empfangene Daten 3 TXD Ubertragene Daten 4 NC g pey Je 5 GND Masse E 6 2 7 6 9 8 zo NC 9 92 DEUTSCH Technische Informationen Serielle Steuerschnittstelle Dieser Projektor verf gt ber eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs ber die serielle RS 232C Buchse E Bedienung 1 Schlie en Sie ein serielles gekreuztes RS 232C Kabel an der CONTROL PORT Buchse des Projektors und an der seriellen Buchse des Computers an Seite 24 2 Kontrollieren Sie die unten gezeigten Kommunikationsdaten Baudrate 9600 19200 Bit s bertragungssteuerung keine Parit tspr fung keine Datenbit 8 Stopbit 1 3 Geben Sie einen funktionalen Befehl ein und dr cken Sie die Eingabetaste Beispiel Auswahl der Buchse INPUT 2 C06 CR Die Voreinstellung der Baudrate ist 19200 Bit s Beim Auftreten eines Kommunikationsfehlers m ssen die serielle Buchse und die Kommunikationsgeschwindigkeit Baudrate ge ndert werden Zur Eingabe ASCII 64 Byte Gro buchstaben und 1 Byte Zeichen verwenden EI Funktionsbefehle Format Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor bertragen C Befehl CR Befehl zwei Zeichen siehe nachstehende Tabelle Der Projektor decodiert den Befehl und sendet ACK im folgenden Format zur ck ACK CR Falls der Projektor den Befehl nicht decodieren kann
62. E KI LCD PROJEKTOR MODELL LC XT6 Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors GERMAN TQBJ0489 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden T z oi 7 D ebnys m Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A gem ISO 7779 WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Ger t Funkst rungen ve
63. ECT gt Schaltfl che Die Fernbedienung wird ge ndert Kehrt den Projektor zum Untermen zur ck e Wenn die ID Nummer des Projektors ge ndert wird muss die ID Nummer der Fernbedienung an die ID Nummer des Projektor angepasst werden Wenn ein Projektor auf Alle eingestellt ist wenn mehrere Projektoren verwendet werden kann der Projektor nicht separat von den Projektoren mit anderen ID Nummern gesteuert werden Einstellung Men Aktiviert und deaktiviert den Fernbedienungssensor am Projektorgeh use 1 Dr cken Sie A VY um Fernbedienungssensor auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um die Einstellung zu wechseln Aktiviert die Alle Fernbedienungssensoren an drei Stellen Aktiviert nur die Vorne amp Fernbedienungssensoren an Oben der Vorder und Oberseite des Projektorgeh uses Aktiviert nur die Fernbedienungssensoren an der Ober und R ckseite des Projektorgeh uses Oben amp Hinten Aktiviert nur die Fernbedienungssensoren an der Vorder und R ckseite des Projektorgeh uses Vorne amp Hinten Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektorgeh uses Vorne Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der Oberseite des Projektorgeh uses Oben Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der R ckseite des Projektorgeh uses
64. EIKI CANADA Eiki International Inc P O Box 156 310 First St Unit 2 Midland ON L4R 4K8 Canada Tel 800 563 3454 705 527 4084 Fax 800 567 4069 705 527 4087 E Mail canada eiki com Eastern Europe EIKI Shanghai Co Ltd Lakeside Oasis Middle Ring Business Centre Block 10 16 07 1628 Jin Sha Jiang Road Shanghai 200333 China Main Line 86 21 3251 3993 Service Hot Line 86 21 3251 3995 Fax 86 21 3251 3997 E mail info eiki china com Worldwide EIKI CZECH SPOL s r o Nad Cement rnou 1163 4a Praha 4 Podol 147 00 Czech Republic Tel 420 241 410 928 420 241 403 095 Fax 420 241 409 435 E Mail info eiki cz South East Asia EIKI Industrial M Sdn Bhd No 3A 2C 4th Floor Jalan PJU 8 3A Perdana Business Centre Bandar Damansara Perdana 47820 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 603 7722 4362 Fax 603 7722 4392 E Mail sales eiki my EIKI Industrial Company Limited 6 23 Teramoto Itami shi Hyogo 664 0026 Japan Tel 81 72 782 7552 Fax 81 72 782 7590 WorldWide Website http www eiki com M1112NSO YI 2012 Eiki International Inc
65. Ein Ausschalten Ausschalten des Projektors Bedienfeld ON STAND BY SHUTTER 1 0 Fernbedienung STAND BY Eu J SHUTTER LIGHT 9 Ea I N MENU An Aus lt STAND BY gt Schalter An Aus lt ON STAND BY gt Schalter 1 Dr cken Sie den Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld oder den Netzschalter lt STAND BY gt auf der Fernbedienung Ausschalten wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Bildschirmanzeige wird ausgeblendet wenn eine beliebige andere Taste als der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld und der Netzschalter lt STAND BY gt auf der Fernbedienung gedr ckt wird oder wenn ca vier Sekunden verstrichen sind 2 Dr cken Sie die lt ON STAND BY gt Taste auf dem Bedienfeld oder die lt STAND BY gt Taste auf der Fernbedienung erneut Die Lampe schaltet sich aus und der Projektor stoppt Die Betriebsanzeige lt POWER gt erlischt w hrend sich der K hlerl fter weiterhin dreht und die Standby Anzeige lt STAND BY gt blinkt 3 Dr cken Sie auf die lt O gt Seite des Hauptschalters um den Projektor auszuschalten wenn sich die Standby Anzeige lt STAND BY gt einschaltet Schalten Sie das Ger t nicht unmittelbar nach dem Ausschalten wieder ein Im K hlstadium der selbstleuchtenden Lampe nach dem Ausschalten des Ger ts leuchtet die Lampe u U auch dann nicht wenn der Projektor eingeschaltet wird Warten Sie in diesem Fall bis die Standby An
66. Kunststoff Abmessungen Breite 650 mm 25 5 8 Zoll H he 349 mm 13 3 4 Zoll F e vollst ndig eingezogen Tiefe 815 mm 32 1 8 Zoll F e vollst ndig eingezogen ohne Objektiv Gewicht Ca 46 5 kg 102 5 Pfund Betriebstemperatur 5 C 41 F bis 40 C 104 F DEuEDSungepinTg Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation Stromversorgung 3 V Gleichstrom AAA R03 LRO3 Batterie x 2 Fernbe Reichweite Ca 5 m 196 7 8 Zoll innerhalb von 30 in jeder Richtung dienung Gewicht 102 g 3 6 Unzen einschlie lich Batterien Abmessungen Breite 48 mm 1 7 8 Zoll H he 27 mm 1 1 8 Zoll Tiefe 145 mm 5 3 4 Zoll 1 Die Betriebstemperatur kann je nach dem verwendeten Luftfilter und bei Einsatz des Projektors in h heren Lagen abweichen Die Produktnummern der Zubeh rteile und der separat erh ltlichen Komponenten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden DEUTSCH 101 Abmessungen lt Einheit mm gt 35 0 1 3 8 T 349 0 13 3 4 144 0 5 21 32 143 0 558 u 308132 1 T Mm RUN i 10000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 0000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 198 5 7 13 16 650 0 25 19 32 25 0 31 32 gt lt 200000000000000000000 000000000000000000000 00000000000
67. Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren W hrend eines Gewvitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und den Netzanschluss vollst ndig in den Projektoranschluss Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Missachtung kann zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstand
68. Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4 P um die Einstellung vorzunehmen Fernbedienung Bedienfeld AUTO PC ADJ INFORMATION Sie k nnen Untermen s auch mit der lt IMAGE SEL gt Schaltfl che auf der Fernbedienung anzeigen Anpassen der Bildqualit t Passen Sie die Bildqualit t des projizierten Bildes so an dass sie f r die Umgebung in der Projektor verwendet wird geeignet ist W Standard Setzt die Men optionen Image adjust auf die Standardeinstellungen zur ck E Authentisch In diesem Modus werden Zwischeneinstellungen so angepasst dass sie heller sind um die Sicht an helleren Orten zu verbessern Dieser Modus kann nur f r Computereing nge ausgew hlt werden H Kinoeinstellung Verst rkt die Abstufung damit dieser Modus f r das Anschauen von Filmen geeignet ist Dieser Modus kann nur f r Video oder Komponenteneing nge ausgew hlt werden H Dynamik Erzeugt Bilder mit einem st rkeren Kontrast als Standard W Bild 1 Bild 10 Ruft Bildqualit tseinstellungen auf die manuell mit dem Men Image adjust eingestellt wurden Bilder k nnen mit den Computereing ngen und den Videoeing ngen registriert werden DEUTSCH 47 c O 7 W m m ol 5 Image adjust Men
69. Untermen zur ckzukehren Sie k nnen Displayfl che H nicht anpassen wenn eine der Optionen 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i oder 1080p mit System im Men Eingang ausgew hlt wurde PIG IEMET EAA Passt die vertikale Aufl sung an 1 Dr cken Sie AV um Displayfl che V auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A V w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren Sie k nnen Displayfl che V nicht anpassen wenn eine der Optionen 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i oder 1080p mit System im Men Eingang ausgew hlt wurde DEUTSCH 45 c D 7 W m m ol 5 PC Anpassung Men Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck 1 Dr cken Sie A v um Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Einstellung kehrt zum Wert vor der Anpassung zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren
70. Wird nur angezeigt und kann nur ausgew hlt werden Videoeingang 15 wenn der Computereingang verwendet wird Gamma 8 51 Rauschunterdr ckung Ein 51 Progressiv Ein 51 Reset 51 Speichern 52 1 Wird nur angezeigt und kann nur ausgew hlt werden wenn der Videoeingang verwendet wird 40 DEUTSCH Men navigation E Einstellung fh Untermen option Werkseinstellung Seite Sprache English 57 Men position 57 Anzeige Ein 57 Hintergrund Blau 58 Lampenwahl 4 Lampen 58 Lampen leistung Qa AUTO 58 Lampenintervall Aus 59 Edge Blending Aus 59 Farbabgleich Aus 60 HDMI Normal 63 Logo 63 L fterkontrolle Normal 65 Fernbedienung Alle 65 Fernbedienungssensor Vorne amp Hinten 65 Automatische Aus Timer 66 Lampenabschaltung 30 Minuten Sofortstart Aus 66 Sicherheit 67 Projektor ID Alle 68 Shutter 68 Videoverz gerungssteuerung Aus 69 Untertitel Aus 70 Z hluhr Filter 70 Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler 71 Testmuster 72 Fabrikeinstellungen 72 E information a Einzelheiten m Seite 73 E Projektorname amp Beziehen Sie sich auf Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb Einzelheiten m Seite 74 c O 7 W DEUTSCH 41 m 5 m
71. ale Videosignale und Y Pb Cb Pr Cr Signale 5 USB Anschluss lt USB gt Dieser Anschluss ist f r den Gebrauch durch Kundendienstmitarbeiter bestimmt 6 Serieller Eingangsanschluss lt SERIAL PORT IN gt Dieser Eingangsanschluss ist kompatibel mit RS 232C und dient der externen Steuerung des Projektors durch Anschlie en des Projektors 7 Serieller Ausgangsanschluss lt SERIAL PORT OUT gt Dieser Anschluss ist f r die Ausgabe des an den seriellen Eingangsanschluss angeschlossenen Signals bestimmt 8 Fernbedienungsanschluss lt R C JACK gt Dieser Anschluss dient zum Verbinden der Fernbedienung wenn diese als Kabelfernbedienung verwendet wird 9 LAN Anschluss lt LAN gt Dieser Anschluss dient der Verbindung des Projektor mit einem Netzwerk 10 S VIDEO Eingangsanschluss lt S VIDEO IN gt Dies ist der Anschluss f r die eingehenden S VIDEO Signale Achten Sie darauf das LAN Kabel mit der Innenanlage zu verbinden 20 DEUTSCH Verwenden der Fernbedienung Einlegen und Entnehmen der Batterien 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein und gt schlie en Sie die Abdeckung Um die Batterien herauszunehmen f hren Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Einstellen der Fernbedienungsnummern Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren betreiben k nnen Sie alle Projektoren gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung steuern indem Sie jedem Projektor eine
72. ann m Objektiv Nr AH 21202 AH 32022 AH 32401 AH 22051 AH 21092 AH 32581 AH 21023 Projektions fl chengr e TELE WEIT FEST TELE WEIT TELE WEIT TELE WEIT TELE WEIT TELE WEIT TELE WEIT TELE WEIT m Zoll 1020o 14 11 o8 16 12 12loe 20 1s 51 15260 7 o9 24 18 is ia s1l2s 76 20 an 25 22 19 32 24 2a fie a2 1 1m 28 125 sa 19 lao ar ar 2o 64 as lee 63 150 30 E as 24 e2 ar arasso 6107 7o e7 51 20 74 or se as Tos 7a fie os 224 72 41 mars 78 60 tis hosteohss 110 TA 131 0n 234 150 m5 395 61 a 742 E Objektivverschiebung und Verh ltnis der optischen Achse _Objektiv Nr _ AH 21202 AH 32022 AH 32401 AH 32601 AH 21102 Objektivver Vertikal schiebung max Verh ltnis Lensshift H chste Lensshift Tiefste Lensshift Ganz Lensshift Ganz Position Position links rechts 104 DEUTSCH Hinweise zur Befestigung des Objektivs MLichtabschirmplatte f r jedes Objektiv Es werden drei Arten von Lichtabschirmplatten mit dem Projektor geliefert Verwenden Sie die Lichtabschirmplatte die dem dazugeh rigen Objektiv entspricht Siehe folgende Tabelle Zubeh r Produktbezeichnung Objektiv Produktnr Achtung Lichtabschirmende Platte 1 AH 32022 1 Die Lichtabschirmplatte 2 und die TOCRS0008 1 Lichtabschirmplatte 3 sollten getrennt als obere und untere Platte angebracht werden t Obere Platte Lichta
73. ben k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler W PIN Code Sperre Stellt den PIN Code so ein dass Projektorbedienungen nur f r den Administrator m glich sind 1 W hlen Sie PIN Code Sperre und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der PIN Code Eingabebildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren Pin Code einzugeben 3 Dr cken Sie A V 4 gt um Best tigen auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Wenn der PIN Code akzeptiert wird kehrt der Projektor zum Untermen 2 zur ck 5 Dr cken Sie AW um die Einstellung zu wechseln Aus Ein1 fein 2 T Aus Erm glicht eine normale Bedienung ohne den PIN Code Der PIN Code ist erforderlich um Ein 1 den Projektor einzuschalten Der PIN Code wird abgefragt wenn Sie das n chste Mal den Strom nach einer Abtrennung des Netzkabels einschalten Wenn der Strom mit den Schaltfl chen auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld ein ausgeschaltet wird aber ohne das Netzkabel abzutrennen arbeitet der Projektor normalerweise ohne die Abfrage des PIN Codes Ein 2 Der eingegebene PIN Code wird mit einem Symbol auf der Projektionsfl che angezeigt Die Standardeinstellung f r den Logo PIN Code lautet 1234 Um eine Nummer erneut einzugeben dr cken Sie 4 gt um
74. bschirmende Platte 2 AH 32401 AH 32601 TOCRM0014 1 AH 21102 AH 22051 E AH 32581 Untere Platte Q ist beschriftet Lichtabschirmende Platte 3 AH 21202 AH 32022 TOCRMO0013 1 AH 21092 AH 21023 ist beschriftet 1 Verwenden Sie das Licht Abschirmblech 1 und das Licht Abschirmblech 3 zusammen DEUTSCH 105 Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle X Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkau
75. chaltet sich nicht ein Die Lampe hat sich abgek hlt und ist zur Betriebstemperatur zur ckkehrt Durch Dr cken des Netzschalters lt ON gt auf der Fernbedienung oder des Netzschalters lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld h rt die Anzeige auf zu blinken und der Projektor wird in Betrieb gesetzt Der empfohlene Zeitpunkt f r den Lampenaustausch wurde erreicht wird oben rechts auf der Projektionsfl che angezeigt um den Benutzer ber den Austausch zu benachrichtigen Tauschen Sie die Lampeneinheit so bald wie m glich aus Durch den Austausch der Lampe schaltet sich die Anzeige f r die Lampe lt LAMP REPLACE gt aus E E m E E 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen 3 Die Anzeige blinkt in etwa 2 Sekunden Intervallen Der Status jeder Lampe kann berpr ft werden w hrend die Anzeigen f r die Lampe lt LAMP 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt oben am Projektor sich einschalten oder blinken m Seite 83 Wartung DEUTSCH 79 ber den Anzeigenstatus E Bei einem Problem mit dem Verschluss Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt POWER gt Gr n lt STAND BY gt Rot lt WARNING TEMP gt Rot lt WARNING FILTER gt Orange lt SHUTTER gt B
76. chluss muss im Voraus ber das Eingang Men ausgew hlt werden Wenn Sie die lt INPUT gt Taste dr cken ohne das Eingangssignal ordnungsgem ausgew hlt zu haben projiziert der Projektor das Bild nicht korrekt STICK 11e CN E Einstellen der Position des Objektivs 1 Dr cken Sie die lt LENS SHIFT gt Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld Lensshift wird vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 4 E gt 4 2 Dr cken Sie A V 4 gt w hrend die Anzeige eingeblendet wird um das Bild horizontal und vertikal zu verschieben Beim Verschieben des Bildes gibt es eine bestimmte Position an der die Pfeile nach oben unten links und rechts rot werden Diese Position ist die Mitte f r das Objektiv An den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet Der Projektor speichert die mit der Objektivverschiebungs Funktion vorgenommenen Einstellungen wenn er ausgeschaltet wird e Wenn die Position des Bildes verschoben wird wird das Bild ein wenig dunkler Die unten stehende Abbildung zeigt ein Beispiel mit angebrachtem Standard Objektiv Bewegt das Bild um ca 50 seiner H he nach oben Bewegt das Bild um ca 10 seiner Breite nach rechts Bewegt das Bild um ca 10 seiner er Breite nach links Bei vollst ndig nach oben verschobe nem Objektiv Bei vollst ndig nach rechts verschobenem Objektiv Bei vollst ndig nach links verscho benem
77. chselt die Lampen nicht Wechselt die Lampen zu den 24 Std festgelegten Intervallen 200 Std e Wenn der eingestellte Zeitpunkt 500 Std erreicht wird erleuchtet der 1000 Std Projektor eine Lampe und gibt 2000 Std der Lampe mit der k rzesten Gesamtbetriebszeit den Vorrang Edge Blending Dadurch wird es schwerer die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsfl chen zu sehen wenn mehrere Projektionsfl chen verwendet werden 1 Dr cken Sie A V um Edge Blending auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt den Edge Blending Einstellungsbildschirm an 3 Dr cken Sie A V um Edge Blending auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 Dr cken Sie AV um Ein auszuw hlen e Wenn Edge Blending nicht ausgef hrt wird w hlen Sie Aus Andere Optionen als Zur ck werden ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden 6 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Fl chenkante wird gr n angezeigt und wechselt zu rot wenn der Einstellwert f r die Breite der Kanten berblenden Option 1 oder gr er ist Auch wenn der Edge Blending Einstellungsbildschirm angezeigt wird wenn Sie die lt ZOOM gt Schaltfl che die lt FOCUS gt Schaltfl che die lt LENS SHIFT gt Schaltfl che oder die lt SHUTTER gt Schaltfl che dr cken wird der Einstellungsbildschirm gel scht und der ausgew hlten Funktion
78. chtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und pr fen Sie das Geh use des Projektors Verwenden Sie die Luftfiltereinheit nicht mehrmals Dies kann Funktionsst rungen zur Folge haben Reinigen Sie die Luftfiltereinheit nicht mit Wasser Dies kann Funktionsst rungen zur Folge haben Geben Sie darauf acht dass Sie die Luftfiltereinheit nicht befeuchten Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst bei Fragen ber die j hrliche Reinigung der Innenseite des Projektors Fortlaufender Gebrauch bei sich ansammelndem Staub im Inneren des Projektors kann Feuer verursachen Bei Fragen ber die Reinigungskosten fragen Sie den autorisierten Kundendienst 2 0 E SE SI DEUTSCH 7 ebnyys m T z oi 7 D Wichtige Hinweise zur Sicherheit EU Entfernen der Batterien Batterien der Fernbedienung 1 Dr cken Sie auf die Zunge und heben 2 Entnehmen Sie die Batterien Sie die Abdeckung an Warenzeichen e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Waren
79. dauer der Lampe verk rzen oder zur Deformierung des Au engeh uses f hren was wiederum Fehlfunktionen zur Folge haben kann In der N he von Hochspannunggsleitungen oder Motoren Es k nnen Interferenzen auftreten EM Ziehen Sie stets einen qualifizierten Techniker oder Ihren Fachh ndler hinzu bevor Sie das Produkt an einer Decke anbringen Erwerben Sie den optionalen Deckenmontagetr ger wenn das Produkt von der Decke h ngend angebracht werden soll W Stellen Sie den Projektor nicht in H hen von 2 700 m 8 858 Fu oder h her ber dem Meeresspiegel auf Dadurch kann die Lebensdauer der internen Teile verk rzt werden und es kann zu Fehlfunktionen kommen E Verwenden Sie den Projektor nicht in geneigtem Zustand m Seite 22 Der Gebrauch des Projektors w hrend er geneigt ist kann die Lebensdauer der internen Teile verk rzen W Vorsichtshinweise bei der Aufstellung der Projektoren e Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Einlass und Auslass des Projektors Hei luft und Kaltluft aus Klimaanlagen darf nicht direkt auf die Bel ftungs ffnungen Einlass und Auslass des Projektors geblasen werden Stellen Sie den Projektor nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf ber 1 m 39 jeweils f r Oberseite und Seite Installieren Sie den Projektor nicht in einem engen Raum Wenn die Installation in einem engen Raum notwendig ist installieren Sie eine Klimaanlage oder ein Bel ftungssystem f r
80. dem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie nicht anwesend sind Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Projizieren Sie keine Bilder wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist Dies kann zu einem Feuerausbruch f hren Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Projektors gelangen Sch tzen Sie den Projektor vor N sse Dies kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden elektrischem Schlag oder zu Funktionsst rungen des Projektors f hren Stellen Sie keine Beh ltnisse mit Fl ssigkeit und keine metallenen Gegenst nde in der N he des Projektors ab Sollte Fl ssigkeit ins Innere des Projektors gelangen wenden Sie sich an Ihren H ndler Kinder m ssen beaufsichtigt werden Ber hren Sie ausschlie lich den angegebenen Bereich und entfernen Sie keine Bestandteile Dadurch k nnen die Leistung oder die Sicherheit beeintr chtigt werden Verwenden Sie die von EIKI angegebene Aufh ngevorrichtung Das Verwenden eines anderen Deckenmontagetr gers als den hier aufgef hrten kann zu Sturzunf llen f hren Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern befestigen Sie das mitgelieferte Sicherhe
81. den Originalfarben angezeigt Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn das Eingangssignal ein Komposit Video oder S Videosignal ist Der Untertitel wird nicht angezeigt wenn der Men bildschirm angezeigt wird 1 Dr cken Sie A V um Z hluhr Filter auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen W Z hluhr Filter Zeigt die Betriebszeit an Dies wird rot angezeigt wenn eine Blockierung erkannt wird oder wenn die Betriebszeit die unter Timer f r Z hluhr Filter eingestellte Zeit bersteigt H Filter verbleibend Die verbleibende Zeit f r den Filterz hler wird in Einheiten von 10 angezeigt Dies wird rot angezeigt wenn die verbleibende Zeit 10 betr gt Wenn die verbleibende Zeit auf 10 oder darunter f llt wird W angezeigt und wenn sie 0 erreicht wird angezeigt 70 DEUTSCH WE Filter typ W hlt die Filterart aus die verwendet werden soll 1 W hlen Sie Filter typ und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aw werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Wenn ein normaler Filter verwendet Normal wird Wenn ein Rauchresistenzfilter pedia optional verwendet wird 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt
82. der die lt ON gt Taste auf der Fernbedienung Nach kurzer Zeit wird ein Bild projiziert und das aktuell ausgew hlte Eingangssignal sowie der Lampenstatus m Seite 83 werden f r ca vier Sekunden angezeigt e Wenn PIN Code Sperre m Seite 67 mit der Option Sicherheit im Einstellung Men auf Ein gesetzt wurde geben Sie Ihren PIN Code ein e Wenn sich die Lampe einschaltet gibt der Projektor ein Ger usch von sich dies ist jedoch keine Fehlfunktion e W hrend der Projektion dreht sich der L fter und erzeugt dabei ein Ger usch Das Ger usch kann sich je nach der Umgebungstemperatur ndern und wenn die Lampe eingeschaltet ist kann das Ger usch laut werden e Wenn die Lampe aus und sofort wieder eingeschaltet wird kann das neu projizierte Bild f r einige Augenblicke wackeln Dies liegt an den Charakteristika der Lampe und ist keine Fehlfunktion e Wenn die Option Sofortstart m Seite 66 des Einstellung Men s auf Ein gesetzt ist schaltet sich das Ger t ein sobald Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken oder den Hauptschalter auf die lt gt Seite stellen Wenn Anzeige m Seite 57 des Men s Einstellung auf Ein eingestellt ist und Logo m Seite 63 auf Aus eingestellt ist wird der Countdown angezeigt die Er ffnungsanzeige wird jedoch nicht angezeigt Wenn Anzeige m Seite 57 des Einstellung Men s auf Aus oder Countdown aus eingestellt ist startet die Projektion
83. die Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Men Information W hlen Sie Information aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie 4 gt um die Optionen zu wechseln Bedienfeld Fernbedienung om PR Fee Sie k nnen Untermen s auch mit der lt INFO gt Schaltfl che auf der Fernbedienung anzeigen Best tigen der Einstellungen und des Verwendungsstatus Zeigt den Status der Signale w hrend der Projektion und die aktuellen Einstellungen an H Eingang Zeigt die Art der Eing nge und Signale w hrend der Projektion an E System Zeigt den Status des Eingangssignals w hrend der Projektion an E H Sync Freq Zeigt die H sync Frequenz an E V Sync Freq Zeigt die V sync Frequenz an H Format Bild Zeigt den Einstellstatus von Format Bild an E Lampenwahl Zeigt den aktuellen Lampenwahl Einstellstatus an W Lampen leistung Zeigt den aktuellen Lampen leistung Einstellstatus an E Lampenintervall Zeigt den Einstellwert des automatischen Austauschzyklus der Lampe an die verwendet wird W Lampe 1 Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 1 an W Lampe 2 Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 2 an E Lampe 3 Zeigt die Betriebszeit und den Status d
84. die Zahl auszuw hlen die erneut eingegeben werden soll dr cken Sie dann Aw oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um die Nummer erneut auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zu Abbrechen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren Wenn der PIN code und die Nummern rot angezeigt werden ist ein Fehler aufgetreten Geben Sie die Nummer erneut ein DEUTSCH 67 D 2 7 W m m ol 5 Einstellung Men E PIN Code Wechsel ndert den Logo PIN Code 1 W hlen Sie PIN Code Wechsel und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der PIN Code Eingabebildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren Pin Code einzugeben 3 Dr cken Sie A V 4 gt um Best tigen auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Wenn der PIN Code akzeptiert wird wird der neue Logo PIN Code auf der Projektionsfl che angezeigt 5 Dr cken Sie A V 4 gt oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um Ihren neuen Pin Code einzugeben 6 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 7 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Wenn der PIN Code akzeptiert wird kehrt der Projektor zum Untermen 2 zur ck Um eine Nummer erneut einzugeben dr cken Sie 4 gt um die Zahl auszuw hlen die erne
85. diesen Raum Wenn die Bel ftung unzureichend ist kann sich Ablassw rme ansammeln und die Schutzschaltung des Projektors ausl sen 12 DEUTSCH Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch Treffen Sie geeignete Sicherheitsma nahmen beim Gebrauch dieses Produkts um die folgenden Situationen zu vermeiden Unbefugte Weitergabe pers nlicher Informationen durch dieses Produkt Unerlaubter Betrieb dieses Produkts durch b swillige Dritte e St rung oder Ausschalten dieses Produkts durch b swillige Dritte Treffen Sie ausreichende Sicherheitsma nahmen m Seite 67 e W hlen Sie einen PIN Code der so schwer wie m glich zu erraten ist e ndern Sie Ihren PIN Code regelm ig EIKI Industrial und seine Partnerunternehmen werden Sie niemals direkt nach Ihrem PIN Code fragen Falls Sie direkt gefragt werden geben Sie Ihren PIN Code nicht heraus Setzen Sie ein sicheres Netzwerk mit einer Firewall usw ein Richten Sie einen PIN Code ein und beschr nken Sie den Kreis der Benutzer die sich einloggen k nnen Wenn das Produkt entsorgt werden soll erkundigen Sie sich bei den rtlich zust ndigen Beh rden oder bei Ihrem H ndler ber die ordnungsgem en Entsorgungsmethoden Die Lampe enth lt Quecksilber Wenn die gebrauchte Lampe entsorgt werden soll erkundigen Sie sich bei den rtlich zust ndigen Beh rden oder bei Ihrem H ndler ber die ordnungsgem e Entsorgung der Lampe Verbrauchte Batterien m ssen unter Einhaltung d
86. dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che W hlen Sie dies aus wenn Sie ein analoges Signal von einem Computer zum lt G B R H V V IN gt Anschluss eingeben RGB W hlen Sie dies aus wenn Sie W hlen Sie dies aus wenn Sie ein Y Pb Cb Pr Komposit Videosignal zum lt Y Pb Cr Cb Pr Cr IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie ein Video Komposit Videosignal zum lt VIDEO IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie S Video ein S Video Signal von einem Computer zum lt S VIDEO IN gt Anschluss eingeben RGB PC ein analoges Signal von einem analog Computer zum lt ANALOG IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie ein SCART Signal von einem RGB Scart Computer zum lt ANALOG IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie RGB PC ein digitales Signal von einem digital Computer zum lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie RGB AV ein HDCP kompatibles digitales HDCP Signal zum lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss eingeben W hlen Sie dies aus wenn Sie HDMI ein HDMI kompatibles digitales Signal zum lt HDMI IN gt Anschluss eingeben 42 DEUTSCH e W hrend einige RGB Signale automatisch erkannt werden werden nicht erkannte RGB Signale als Y Pb Cb Pr Cr erkannt und es muss RGB aus dem Men ausgew hlt werden Eingang Men Sy
87. e Die Anzeige benachrichtigt Sie wenn der mit dem Timer f r Z hluhr Filter Seite 70 eingestellte Zeitpunkt erreicht wurde Tauschen Sie den Luftfilter aus wird gleichzeitig oben rechts auf der m E E m m Projektionsfl che gezeigt Anderenfalls benachrichtigt Sie die Anzeige wenn der Filter verbleibend 0 erreicht Tauschen Sie den Luftfilter aus wird gleichzeitig oben rechts auf der Projektionsfl che gezeigt 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Wenn Anzeige m Seite 57 auf Ein eingestellt ist wird die Einfrierfunktion m Seite 35 oder die Verschlussfunktion m Seite 35 w hrend des Betriebs nicht auf dem Bildschirm angezeigt 78 DEUTSCH ber den Anzeigenstatus H Bei einem Problem mit der Lampe Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt STAND lt WARNING lt WARNING lt LAMP Status des Projektors BY gt TEMP gt FILTER gt als REPLACE gt Rot Rot Orange Orange lt POWER gt Gr n Eine der Lampen schaltet sich nicht ein Die Lampe k hlt sich ab Dr cken Sie den Netzschalter lt ON gt E E g E E k2 auf der Fernbedienung oder den Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld nachdem sich die Standby Anzeige lt STAND BY gt wieder eingeschaltet hat Eine der Lampen s
88. e m Seiten 29 32 Achten Sie beim Stromabschalten darauf die Verfahren unter Ausschalten des Projektors m Seite 32 zu befolgen E Au engeh use Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen trockenen Tuch ab e Wenn der Schmutz hartn ckig ist tr nken Sie das Tuch in Wasser und wringen Sie es gr ndlich aus bevor Sie das Ger t abwischen Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmiittel Reinigungsalkohol Haushaltsreiniger oder chemische Reinigungst cher Sonst k nnte das Au engeh use abgenutzt werden E Vorderseite des Objektivs Wischen Sie den Schmutz und den Staub von der Vorderseite des Objektivs mit einem weichen trockenen und sauberen Tuch ab E Verwenden Sie kein flauschiges staubiges oder in Ol Wasser getr nktes Tuch Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Objektiv abwischen da es zerbrechlich ist Die Objektive bestehen aus Glas St e oder berm iger Kraftaufwand beim Abwischen kann die Oberfl che zerkratzen Bitte mit Vorsicht handhaben Verwenden Sie in der N he des Projektors nie brennbare L sungsmittel oder Luftspr hdosen Die Temperatur im Inneren des Projektors kann extrem hei sein da die Projektionslampe in Betrieb ist Eine Explosion oder ein Brand kann auch dann noch entstehen wenn der Projektor ausgeschaltet wurde Au er der brennbaren Luftsprays k nnen die internen Teile ebenfalls aufgrund von
89. e Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt 75 e Ist das Bildger t Ausgang ordnungsgem angeschlossen 24 e Stimmt die Einstellung f r die Eingangsauswahl 35 Es erscheint kein J an Ger t das am Projektor angeschlossen ist e Wird der Projektor innerhalb des Betriebstemperaturbereichs 5 C 41 F 101 bis 40 C 104 F verwendet Ist der Verschluss geschlossen 35 Ist die Bildsch rfe richtig eingestellt 34 e Stimmt der Projektionsabstand 104 er Ist das Objektiv schmutzig 81 Ist der Projektor senkrecht zur Projektionsfl che installiert Befindet sich Kondensation auf dem Objektiv Die Farbe ist blass e Sind Farbs ttigung und Farbton richtig eingestellt 48 Der Farbton ist Ist das mit dem Projektor verbundene Ger t richtig eingestellt gr ulich Ist das RGB Kabel besch digt Sind Kontrast und Helligkeit richtig eingestellt 48 e Ist Bildauswahl richtig eingestellt 47 Das Bild ist dunkel Ist die Lampenwahl auf 2 Lampen eingestellt 58 Ist die Lampen leistung auf den Eco Modus eingestellt 58 Muss die Lampe ausgetauscht werden 83 e Sind die Batterien leer e Sind die Batterien richtig ausgerichtet 21 Ist der Fernbedienungsschalter lt ON gt lt OFF gt auf lt ON gt eingestellt 17 Gibt es zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor 17 des Projektors Blockierungen Wird die Fernbedienung ber ihren Wirkungsbereich hinaus verwendet 17 Die Fer
90. ei einem Problem mit dem Innenbetrieb Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt STAND lt WARNING lt WARNING lt LAMP Staus des Prorcktors De BY gt TEMP gt FILTER gt De REPLACE gt Rot Rot Orange Orange Es wurde ein Problem im Inneren des Projektors erkannt Der Projektor schaltet sich nicht wieder ein auch wenn der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein x x x x x Wenn sich der Strom abschaltet oder die Anzeige sich einschaltet oder wieder blinkt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler und beauftragen Sie ihn mit der Inspektion und Reparatur Lassen Sie den Projektor nicht eingesteckt wenn die Anzeige eingeschaltet ist oder blinkt Anderenfalls k nnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen 4 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen H Bei einem Problem mit dem Luftfilter Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt A Aus Ein x Blinkt W Ein oder Blinkt Anzeige lt STAND lt WARNING lt WARNING lt LAMP Status des Projektors non BY gt TEMP gt FILTER gt DEE REPLACE gt i Rot Rot Orange Orang
91. eigt das Bild an das vom Benutzer Eene aufgezeichnet wurde Voreinstellung Zeigt die Standardeinstellungen an E Aufzeichnen Mit dieser Funktion k nnen projizierte Bilder aufgezeichnet werden um sie als Startbildschirm oder Hintergrundbildschirm anzeigen zu lassen 1 W hlen Sie Aufzeichnen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A um Ja auszuw hlen Das projizierte Bild wurde aufgezeichnet Wenn Sie unter Logoauswahl die Option Benutzer w hlen wird das aufgezeichnete Bild ab der n chsten Nutzung des Projektors angezeigt DEUTSCH 63 7 W m 5 m oi 5 Einstellung Men Die Aufzeichnungsfunktion wird abgebrochen wenn Sie auf dem Bildschirm Verlassen die Option Ja w hlen e W hlen Sie in dem Men Bildauswahl die Option Standard bevor Sie ein Bild aufzeichnen um sicherzugehen dass ein richtiges Bild aufgezeichnet wird m Seite 47 Wenn Sie ein Bild aufzeichnen das mit der Trapezkorrektur Funktion angepasst wurde werden die angepassten Daten automatisch zur ckgesetzt und der Projektor zeichnet ein Bild ohne Trapezkorrektur auf e Wenn die Logo PIN Code Sperre auf Ein geschaltet ist kann Aufzeichnung nicht ausgew hlt werden Wenn Sie ein neues Bild aufzeichnen wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn
92. ein HDMI High Speed Kabel das die HDMI Norm einh lt Wird ein Kabel verwendet das die HDMI Norm nicht einh lt kann dies zu unnormalem Betrieb f hren wobei z B abgeschnittene Bilder fehlgeschlagene Projektion usw auftreten k nnen Der lt HDMI IN gt Anschluss kann ber ein HDMI DVI Konvertierungskabel mit einem externen Ger t das ber einen DVI Anschluss verf gt verbunden werden Mit einigen Ger ten erscheint das Bild jedoch u U nicht m Seite 63 Der lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss kann mit HDMI und DVI D kompatiblen Ger ten verbunden werden u U ist mit bestimmten Ger ten jedoch kein normaler Betrieb m glich und das Bild erscheint nicht e Der lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss im digitalen Signaleingangsmodus ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel DEUTSCH 25 Anschl sse Aufbinden der Kabel mithilfe von Kabelbindern Halten Sie die Kabel geordnet indem Sie die mit den Anschl ssen verbundenen Kabel in den Kabelhaltern am Projektorgeh use befestigen Die Kabelbinder k nnen wieder verwendet werden Die Lasche kann gelockert und gel st werden E Lockern der Kabelbinder Lasche Kabelbinder 1 Ziehen Sie die Lasche in Pfeilrichtung i 2 Ziehen Sie die Lasche in Pfeilrichtung ii Die Schlaufe des Kabelbinders weitet sich Die folgenden Punkte m ssen beachtet werden wenn Sie Kabelbinder verwenden In seltenen F llen kann Rauschen auftreten Z
93. ellbare F e 23 Anschl sse 24 Vor dem Anschlie en an den Projektor 24 Anschlussbeispiel Computer nn 24 Anschlussbeispiel AV Anlage nee 25 Aufbinden der Kabel mithilfe von Kabelbindern 26 Installieren eines Eingangsmoduls Optional este 27 Installieren eines Eingangsmoduls 27 Liste der kompatiblen Signale n 28 Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul 28 Grundlagen der Bedienung Ein Ausschalten zusnsnsnnsnnsnnonnannannannnnn 29 Anschluss des Netzkabels en 29 Betriebs nzeige u 30 Einschalten des Projektors snnnnnn 31 Vornehmen von Einstellungen und Auswahl 31 10 DEUTSCH Ausschalten des Projektors en 32 Direktabschaltungsfunktion eee 32 Stromversorgungsfunktion seeeenen 32 Pr jzieren 2 0 33 Auswahl des EingangssignalS eee 33 Einstellen des Bildes u ne 33 Verwenden der Fernbedienung 35 Verwenden der Verschlussfunktion 35 Verwenden der Einfrierungsfunktion 35 Umschalten des Eingabesignals 35 Korrigieren des Trapezeffekts nen 36 Ausw hlen des Bildqualit tsmodus 36 Einstellen der Bildqualit t
94. en Sie A W w hrend der Name des Testmusters angezeigt wird um zwischen den Testmustern vor und zur ckzugehen Farben Grauabstufung 1 Grauabstufung 2 Grauabstufung 3 Grauabstufung 4 Komplett wei Komplett schwarz Kreuz Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder die lt MENU gt Schaltfl che w hrend das Testmuster angezeigt wird um zum Men bildschirm zur ckzukehren Selbst bei angezeigtem Testmuster haben der Zoom Fokus die Objektivverschiebung der Verschluss und die Abschaltfunktionen Vorrang Wenn der Zoom Fokus oder Objektivverschiebungsbetrieb beendet wird kehrt der Projektor zum Testmuster zur ck 72 DEUTSCH Werkseinstellung Kehrt die Einstellungen au er der folgenden zu den Standardeinstellungen zur ck Logo PIN Code Sperre PIN Code Sperre Z hluhr Filter Alle Optionen Logo Netzwerk AMX D D ausgenommen 1 Dr cken Sie AV um Fabrikeinstellungen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Es wird ein Bildschirm zur Zur cksetzung der Standardeinstellungen angezeigt 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che e Wenn Sie die Einstellungen initialisieren gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren und
95. ene Luftfeuchtigkeit besch digt werden Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann E GEBRAUCHI INSTALLATION Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zu einer Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Bei Zersetzung der Kunststoffbauteile z B Deckenhalterungen kann ein an der Decke montierter Projektor herunterfallen Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfl che
96. ennzeichnet Gr n und Gelb Erde Blau Neutral Braun Stromf hrend Falls die Kabelfarben dieses Ger tes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers bereinstimmen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das GR N UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit E dem Symbol oder der GR N bzw GR N UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BLAUE Kabel muss an der mit N oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das BRAUNE Kabel muss an der mit L oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Ersetzen der Sicherung ffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung 5 2 0 E SE SI DEUTSCH 3 ebnys m T z o 7 D Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem
97. er berwachung und Kontrolle von Netzwerkprojektoren zu bieten die zuk nftig zum Allgemeinangebot werden um dem Verbraucher eine gr ere Benutzerfreundlichkeit zu liefern und zum breiteren Gebrauch von Projektoren beizutragen Class1 Standardisierung grundlegender Steuerungs und berwachungsfunktionen des Projektors Grundlegende Projektor Steuerung Betriebssteuerung Eingabeauswahl usw Beschaffung jeder Art von Projektorinformation und Status Betriebsstatus Eingabeauswahlstatus Fehlerstatus Lampen Gesamtbetriebszeit usw JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Interessengemeinschaft die ihren Namen am 1 April 2002 von Japan Business Machine Makers Association JBMA die 1960 gegr ndet wurde ge ndert hat e m PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein in einigen L ndern L l n angemeldetes Warenzeichen PJLink URL http pjlink jpmia or jp english Serieller Anschluss Die lt SERIAL PORT IN gt lt SERIAL PORT OUT gt Anschl sse des Projektors stimmen mit RS 232C berein so dass der Projektor an einen Computer angeschlossen und vom Computer aus gesteuert werden kann EB Anschluss lt Anschl sse am Projektor gt D Sub 9 polig Stecker Computer D Sub 9 polig Buchse Daten bertragungskabel H Stiftzuweisungen und Signalnamen D Sub 9 polig Stecker Stift Nr Signalname Einzelheiten
98. er rtlichen Vorschriften entsorgt werden Vorsichtshinweise zum Betrieb E Um eine hohe Bildqualit t zu erzielen Sie erzielen eine hohe Bildqualit t wenn Sie Vorh nge oder Jalousien vor die Fenster ziehen und alle Lampen in der N he der Projektionsfl che ausschalten damit kein Licht von au en oder Licht von Innenraumbeleuchtungen auf die Projektionsfl che f llt e Abh ngig von den Bedingungen kann das Bild aufgrund der erhitzten Luft aus der Luftauslass ffnung oder der Hei und Kaltluft aus der Klimaanlage wackeln Achten Sie darauf dass weder die Auslassluft vom Projektor oder von anderen Ger ten noch die Luft einer Klimaanlage auf die Vorderseite des Projektors bl st Die Projektionslinse wird durch das Licht der Lichtquelle erw rmt dadurch wird der Fokus in dem Zeitraum unmittelbar nach dem Einschalten instabil Der Fokus stabilisiert sich bei der Projektion des Bildes nach Ablauf von 30 Minuten EM Ber hren Sie die Oberfl che des Projektionsobjektivs nicht mit Ihren blo en H nden Wenn die Oberfl che des Objektivs durch Fingerabdr cke oder Schmutz verunreinigt ist werden diese vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert und verderben das Bild E LCD Panel Das LCD Panel ist pr zisionsgefertigt Beachten Sie dass in seltenen F llen Pixel hoher Pr zision fehlen oder immer leuchten k nnen Das ist keine Fehlfunktion Wenn ein Standbild ber einen langen Zeitraum projiziert wird kann sich da
99. er Fernbedienung oder auf dem Beliebig Bedienfeld kann abgebrochen werden Wenn der Strom wider eingeschaltet wird nachdem der Strom w hrend der Einstellung ausgeschaltet wird oder die Lampe mit der Einstellung Management ausgeschaltet wird wird die Verschlussfunktion abgebrochen Die Einstellung der ausgew hlten Option wird aktiviert E Management Stellt einen Zeitpunkt zwischen dem Schlie en des Verschlusses und dem Ausschalten der Lampen ein 1 W hlen Sie Management und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che AY werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Sie k nnen Zeiten von 5 480 Minuten einstellen e Wenn die Steuerungsfunktion aktiv ist wird die Lampe ausgeschaltet und der Projektor beginnt mit dem Abk hlungsbetrieb Wenn das Abk hlen abgeschlossen ist wird der Strom des Projektorgeh uses ausgeschaltet und die Standby Anzeige lt STAND BY gt eingeschaltet Die Verschlussanzeige lt SHUTTER gt f ngt an blau zu blinken wenn der Abk hlungsbetrieb beginnt Das Blinken wird fortgef hrt nachdem das Abk hlen abgeschlossen ist und die Standby Anzeige lt STAND BY gt sich eingeschaltet hat Das Blinken h rt auf wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird Die Stromsteuerungsfunktion funktioniert nicht wenn das Bild vom Shutter blockiert wird Die Standardeinstellung ist 180 Minuten S
100. er Lampe 3 an W Lampe 4 Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 4 an W Sprache Zeigt die aktuelle Sprache an W Z hluhr Filter Zeigt die tats chliche Betriebszeit des Filters an E Automatische Lampenabschaltung Zeigt den aktuellen Automatische Lampenabschaltung Einstellstatus an E Tastatursperre Zeigt den aktuellen Tastatursperre Einstellstatus an E PIN Code Sperre Zeigt den aktuellen PIN Code Sperre Einstellstatus an E Shuttermanagement Zeigt den aktuellen Shuttermanagement Einstellstatus an E Fernbedienung Zeigt den aktuellen Fernbedienung Einstellstatus an H Serien nummer Zeigt die Seriennummer des Projektors an E Option control No Einzelheiten finden Sie unter Verwenden des Eingangsmoduls m Seite 28 DEUTSCH 73 c D 2 O 7 W Projektorname Men W hlen Sie Projektorname aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option 4 gt AV um die Einstellung vorzunehmen Fernbedienung Bedienfeld Stellen Sie dies ein wenn Sie den Projektor ber ein Netzwerk an einen Computer anschlie en Weitere Einzelheiten ber PJLink und die Netzwerke finden Sie in der Bedienungsanleitung
101. er Projektor befindet sich in der Vorbereitungsphase zum Aus Blinkt Ausschalten Nach kurzer Zeit wird das Ger t ausgeschaltet im Bereitschaftsmodus k hlen Wenn sich der Projektor in der Vorbereitungsphase zum Ausschalten befindet die Betriebsanzeige lt POWER gt ist aus und die Standby Anzeige lt STAND BY gt blinkt schaltet der interne L fter um um den Projektor zu e Wenn sich der Projektor in der Vorbereitungsphase zum Ausschalten befindet k nnen Sie ihn nicht durch Dr cken des Netzschalters lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld oder des Netzschalters lt ON gt auf der Fernbedienung einschalten Wenn die Standby Anzeige lt STAND BY gt leuchtet k nnen Sie den Projektor einschalten Der Projektor verbraucht selbst im Bereitschaftsmodus Elektrizit t die Standby Anzeige lt STAND BY gt leuchtet 30 DEUTSCH Ein Ausschalten Einschalten des Projektors Bedienfeld Fernbedienung Netzschalter Netzschalter lt ON gt lt ON STAND BY gt Nehmen Sie den Objektivdeckel ab bevor Sie den Projektor einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 200 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 2 Dr cken Sie auf die lt gt Seite des Hauptschalters um den Projektor einzuschalten Nach einem kurzen Augenblick leuchtet die Standby Anzeige lt STAND BY gt und der Projektor geht in den Bereitschaftsmodus 3 Dr cken Sie die lt ON STAND BY gt Taste auf dem Bedienfeld o
102. ersten wenn sie fallengelassen wird oder wenn sie von einem harten Gegenstand getroffen wird Bitte mit Vorsicht handhaben e Ein Kreuzschlitzschraubendreher wird f r den Austausch der Lampeneinheit ben tigt Halten Sie die Lampeneinheit am Griff fest wenn Sie sie austauschen Die Lampe enth lt Quecksilber Wenn Sie die benutzte Lampeneinheit entsorgen fragen Sie bei den zust ndigen Beh rden oder Ihrem H ndler nach der ordnungsgem en Entsorgung der Einheit nach Verwenden Sie nur spezifizierte Lampeneinheiten Die Produktnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Der Austausch aller vier Lampen gleichzeitig wird empfohlen um das Helligkeits und Farbtongleichgewicht zu gew hrleisten Ei Zeitpunkt des Austauschs der Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Tauschen Sie die Lampeneinheit regelm ig aus da die Helligkeit mit der Zeit allm hlich abnimmt Die gesch tzte Dauer bis zum Austausch betr gt 2 000 Stunden wenn Lampen leistung auf Standard eingestellt ist Diese Angabe kann sich jedoch abh ngig von den einzelnen Lampeneigenschaften Nutzungsbedingungen und der Installationsumgebung verk rzen Daher wird ein fr herer Austausch der Lampeneinheiten empfohlen Die Laufzeit bersteigt 2 200 Betriebsstunden f r zwei Lampen die Lampen werden auf die anderen zwei Lampen umgeschaltet wenn sie verf gbar sind Nach der Umscha
103. es Format Bild Men s auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt m Seite 37 20 lt AUTO PC gt Taste Passt die Synchronisierung Gesamtanzahl der Bildpunkte horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an m Seite 44 21 lt SELECT gt Taste W hlt die vom Cursor auf dem Bildschirmmen markierten Men punkte aus Wird auch zum Ausdehnen und Zusammenziehen des Bildes im Digitalzoom Modus verwendet m Seite 38 22 lt IMAGE ADJUST gt Taste Blendet das Image adjust Men zum Anpassen des Bildes ein m Seite 32 23 lt IMAGE SEL gt Taste W hlt den Modus aus Bildauswahl Seite 36 24 lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt Tasten W hlt das zu projizierende Eingangssignal m Seite 35 25 Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt Wird zum Eingeben des PIN Codes und der Fernbedienungsnummern verwendet DEUTSCH 17 ber Ihren Projektor Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Vermeiden Sie Kontakt mit Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit Versuchen Sie nicht die Fernbedienung auseinander zunehmen oder zu ver ndern Die Fernbedienung kann aus jeder Entfernung innerhalb von etwa 5 m benutzt werden wenn sie direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird Die Fernbedienung ist aus Winkeln von bis zu 30 vertikal und horizontal wirksam aber ihr Wirkbereich kann reduziert werden e Wenn sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor be
104. f r den Netzwerkbetrieb E Netzwerk Schalten Sie die Netzwerkeinstellung ein aus E Netzwerkeinstellung Stellen Sie die Netzwerkumgebung ein E Netzwerk PIN Code Richten Sie ein Passwort f r das Netzwerk ein E Netzwerkstatus Zeigen Sie den Netzwerkstatus des Projektors an E AMX D D Erlauben Sie der Anwendung AMX Device Discovery den Projektor zu finden Besuchen Sie die Seite http www amx com f r weitere Informationen ber AMX D D E Netzwerk Standardeinstellung Kehren Sie die Netzwerkeinstellungen zu den Standardeinstellungen zur ck m m ol 5 74 DEUTSCH ber den Anzeigenstatus Wenn sich eine Anzeige einschaltet Wenn ein Problem innerhalb des Projektors auftritt wird dies durch die Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt die Filteranzeige lt WARNING FILTER gt die Verschlussanzeige lt SHUTTER gt und die Anzeige f r die Lampe lt LAMP REPLACE gt angezeigt berpr fen Sie den Status der Anzeigen und ergreifen Sie die folgende Ma nahme Achten Sie darauf die Verfahren unter Ausschalten des Projektors m Seite 32 zu befolgen um den Strom zu steuern wenn Sie die Ma nahmen durchf hren e Wenn sich mehrere Anzeigen eingeschaltet haben oder blinken berpr fen Sie den Status jeder Anzeige und ergreifen Sie die entsprechende Ma nahme berpr fen Sie den Betriebsstaus mit der Betriebsanzeige lt POWER gt m Seite 30 POWER
105. finden funktioniert die Fernbedienung u U nicht korrekt Sie k nnen den Projektor durch Reflektieren des Signals von der Projektionsfl che steuern die effektive Reichweite h ngt jedoch von den Charakteristiken der Projektionsfl che ab Wenn der Fernbedienungssensor starkes Licht empf ngt wie z B Fluoreszenzlicht arbeitet die Fernbedienung m glicherweise nicht korrekt Stellen Sie den Projektor so weit wie m glich von anderen Lichtquellen entfernt auf Projektorgeh use 1 10 11 15 16 15 15 lt e o 1 o 5 te 2 3 4 5 6 7 8 9 7 12 13 14 10 11 7 7 15 1 Abdeckung f r Objektivbefestigung 11 Lampenabdeckung POO 2 Luftfiltereinheit Beherbergt die Lampeneinheit m Seite 84 6 M 12 Netzanschluss 3 Objektiv optional F r den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels 4 Anzeige m Seite 75 m Seite 29 5 Fernbedienungssensor oben und vorn 13 Hauptschalter 6 Anschl sse m gt Seite 20 Schaltet die Hauptstromversorgung ausl ein 7 Tragegriff 8 Sicherheitsschacht Dieser Sicherheitsschacht ist kompatibel mit den Kensington Sicherheitskabeln 16 Lufteintritts ffnung 9 Bedienfeld m Seite 19 10 Luftaustritts ffnung 14 Fernbedienungssensor hinten 15 Einstellbare F e Zum Einstellen des Projektionswinkels m Seite 23 Halten Sie Ihre H nde und andere Objekte von der Luftaustritts ffnung fern
106. fseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Umweltschutzinformationen f r Benutzer in China on Dieses Symbol gilt nur in China 106 DEUTSCH EIKI U S A EIKI International Inc 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688 2132 U S A Tel 800 242 3454 949 457 0200 Fax 800 457 3454 949 457 7878 E Mail usa eiki com Deutschland amp sterreich Canada EIKI Deutschland GmbH Am Frauwald 12 65510 Idstein Deutschland Tel 06126 9371 0 Fax 06126 9371 14 E Mail info eiki de China
107. ge lt POWER gt schaltet sich aus und der Projektor schaltet sich automatisch aus Der Projektor schaltet sich nicht wieder ein auch wenn der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Wenn der Projektor zur normalen Betriebstemperatur zur ckkehrt schaltet sich die Standby Anzeige lt STAND BY gt ein Der Projektor schaltet sich wieder ein wenn der Netzschalter lt ON gt auf der Fernbedienung oder der Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Die Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt blinkt weiterhin berpr fen Sie den Luftfilter Der Projektor hat sich im Inneren abgek hlt und ist zur Betriebstemperatur zur ckkehrt Durch Dr cken des Netzschalters lt ON gt auf der Fernbedienung oder des A x m m m Netzschalters lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld h rt die Temperaturanzeige lt WARNING TEMP gt auf zu blinken und der Projektor wird in Betrieb gesetzt berpr fen Sie den Luftfilter q 2 TO 4 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen Die Anzeige schaltet sich ein oder blinkt unter bestimmten Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen Wartung DEUTSCH 77 ber den Anzeigenstatus E B
108. ge lt SHUTTER gt leuchtet in Blau 2 Dr cken Sie die lt SHUTTER gt Taste erneut Dies ffnet den Verschluss und startet die Projektion neu Die Verschlussanzeige lt SHUTTERS gt erlischt Die Bedienung des Verschlusses unterscheidet sich je nach den Einstellungen Nehmen Sie die Einstellungen mit der Option Shutter im Einstellung Men vor Die lt SHUTTER gt Taste befindet sich ebenfalls auf dem Bedienfeld Falls eine Fehlermeldung erscheint wenn Sie die lt SHUTTER gt Taste dr cken wird die Tastensperre aktiviert berpr fen Sie die Shutter Einstellung aus dem Einstellung Men Verwenden der Einfrierungsfunktion Sie k nnen das projizierte Bild vor bergehend einfrieren unabh ngig vom Wiedergabestadium in einem externen Ger t FREEZE m Taste 1 Dr cken Sie die lt FREEZE gt Taste auf der Fernbedienung Dies friert das Bild ein 2 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld Gibt das eingefrorene Bild frei Umschalten des C EL AELE Sie k nnen das Eingangssignal f r die Projektion umschalten Tasten i c D 5 1 Dr cken Sie die Tasten lt INPUT 1 gt lt INPUT 4 gt auf der Fernbedienung Jeder Tastendruck ndert das Eingangssignal Die Tasten lt INPUT 3 gt und lt INPUT 4 gt sind nur aktiviert wenn ein Eingangsmodul eingesteckt ist lt INPUT 1 gt
109. guration Zeigt die aktuellen Werte f r die H sync Frequenz und die V sync Frequenz f r den derzeit angeschlossenen Computer an 1 Dr cken Sie A v um PC Konfiguration auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder 4 um zum Untermen zur ckzukehren Passt die Clamp Position an Verwenden Sie dies wenn eine schwarze Linie im projizierten Bild sichtbar ist 1 Dr cken Sie A Y um Clamp auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AV w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren PC Anpassung Men PIG IEMET TEEN Passt die horizontale Aufl sung an 1 Dr cken Sie AV um Displayfl che H auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum
110. h 5 umschaltbaren Lampen die eine unterbrechungslose Projektion erm glichen wenn eine Lampe abgenutzt ist Der Luftfilter und der Rauchresistenzfilter optional blockieren Staub und Rauch und erhalten die klaren Bilder und die Langlebigkeit des Projektors 1 Ihren Pi aufstellen DEUTSCH 9 T 5 z D D ebnys m Bunu ip g 1 p u pejpunig u unjj su 4 Inhalt Lesen Sie sorgf ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit Seiten 2 8 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch 12 Vorsichtshinweise beim Transportt 12 Vorsichtshinweise bei der Aufstellung 12 SEEL E E A E EE E E E O 13 EMS een a 13 Vorsichtshinweise zum Betrieb 13 Zubeh r saias een 15 SONderzuUbeh r ar en nina 16 Vorbereitung ber Ihren Projektor u nu2n2u2uonunnnonnennn 17 Fernbedienung 17 Projektorgeh use s2s2ur4s22n0042040na0n0nRRnnannne 18 Verwenden der Fernbedienung 21 Einlegen und Entnehmen der Batterien 21 Einstellen der Fernbedienungsnummernn 21 Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung enen 21 AufstelliNg u 22 Anbringen des Objektivs eeenennen 22 Projektionsmethode snsnnnnnnsensennnnnnennn 22 Aufbauoptionen optional 23 Einst
111. he Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Bedienung Anpassung Bereich Erh ht die o Farbtemperatur Sehr niedrig i Niedrig Mittel Senkt die Hoch Farbtemperatur Dr cken Sie Dr cken Sie Sehr niedrig verst rkt rot Hoch verst rkt blau Beachten Sie dass durch die Anpassung dieser Option auch die Wei abgleichseinstellung ge ndert wird Anpassung wird angezeigt wenn Sie den Wei abgleich anpassen eine dieser Optionen Rot Gr n und Blau Wei abgleich Rot Gr n Blau 1 Dr cken Sie AV um Rot oder Gr n oder Blau auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Bedienung Anpassung Bereich Dr cken Sie gt Schw cht die Farbe Maximalwert ab 63 E i 7 p Minimalwert Dr cken Sie 4 Vertieft die Farbe 0 50 DEUTSCH Schwarzabgleich 1 Dr cken Sie AV um Schwarzabgleich auszuw
112. hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um Rot oder Gr n oder Blau auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 5 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Rot Mindestwert 0 Maximalwert 63 Gr n Mindestwert 0 Maximalwert 63 Blau Mindestwert 0 Maximalwert 63 Autom Bildkontrolle Verst rkt die dunklen Teile des projizierten Bildes 1 Dr cken Sie A V um Autom Bildkontrolle auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie 4 gt um die Einstellung zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Aus L1 L 2 nt Die Wirkung ist mit L 2 am st rksten Farbraumerweiterung Stellt den Betrieb des Farbsteuerungsger ts ein das den Betrag des gelben Lichts unabh ngig steuert 1 Dr cken Sie AV um Farbraumerweiterung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie 4 gt um die Einstellung zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Aus Auto Der Wei abgleich kann sich abh ngig vom Bild ndern Image adjust Men Sch rfe Rauschunterdr ckung
113. ie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren Einstellung Men W hlen Sie Einstellung aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4P um die Einstellung vorzunehmen Bedienfeld z Fernbedienung Wechselt die Anzeigesprache 1 Dr cken Sie AW um Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder Das Untermen 2 wird angezeigt e Es sind zehn Sprachen verf gbar Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Men position Passt die Anzeigeposition des Bildschirmmen s an 1 Dr cken Sie AY um Men position auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Pfeile werden im Untermen 2 angezeigt Dr cken Sie AV 4 gt um die Position anzupassen Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet Anzeige Stellt die Anzeige des Bildschirmmen s ein
114. ie k nnen den Zeitpunkt nicht einstellen w hrend die Funktion ausgeschaltet ist Videoverz gerungssteuerung Stellen Sie dies ein wenn Sie die digitale Verarbeitung der projizierten Bilder beschleunigen m chten 1 Dr cken Sie AV um Videoverz gerungssteuerung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie AW um eine Option auszuw hlen Aus _ Niedrig t Hoch A Mittel Die Geschwindigkeit der digitalen Verarbeitung wird durch Niedrig Mittel und Hoch erh ht Wenn jede Option ausgew hlt ist werden die folgenden Optionen ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden Trapezkorrektur des Format Niedrig Bild Men s Progressiv und Rauschunterdr ckung des Men s Image adjust Mittel Trapezkorrektur des Format Bild Men s Progressiv und Rauschunterdr ckung des Men s Image adjust Hoch DEUTSCH 69 D O 7 W m m ol 5 Einstellung Men Untertitel Stellt die Farbe der Untertitel und der Auswahlen ein 1 Dr cken Sie A v um Untertitel auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Untertitel Aus CC1 CC2 CC3 CC4 Farbe Wei Farbe Wird in
115. iehen Sie nicht gewaltsam am Kabel Dadurch kann es getrennt werden Es wird empfohlen dass Sie einen leichten Durchhang lassen wenn die Kabel gebunden werden Vorsicht Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und im Handel erh ltliche abgeschirmte Kabel wenn Sie den Projektor an einen Computer oder an ein externes Ger t anschlie en 26 DEUTSCH Installieren eines Eingangsmoduls optional Installieren eines Eingangsmoduls E Arten von Eingangsmodulen Erwerben Sie ein Eingangsmodul optional das mit den Eingangssignalen des Systems bereinstimmt Modulbezeichnung SD HD SDI Eingangsmodul Modul Nummer AH 72217 Eingangs Ausgangsanschluss Eingangssystem BNC 2 Ausgangssystem BNC 1 SMPTE259M C Standard 480 60i 59 94 Hz 576 50i 50 Hz SMPTE260M Standard 1035 60i 60 59 94 Hz Kompatibles SMPTE274M Standard Signalformat 1080 24psf 48 47 95 Hz 1080 24p 24 23 98 Hz 1080 25psf 50 Hz 1080 25p 25 Hz 1080 30psf 60 59 94 Hz 1080 30p 30 29 97 Hz 1080 50i 50 Hz 1080 60i 60 59 94 Hz SMPTE296M Standard 720 60p 60 59 94 Hz 720 50p 50 Hz 1 V Sync Frequenz 60 59 94 Hz 48 47 95 Hz 24 23 98 Hz werden automatisch erkannt Die vorstehende Liste f hrt die durch die Eingangsmodule unterst tzten Signalformate auf Die durch den Projektor unterst tzten Signalformate unterscheiden sich je nach dem Modell Weitere Informatio
116. iel Bewegung durch Flimmern oder horizontale a Einstellung anzupassen Linien beeinflusst wird S Bedi An Bereich e Filmmodus erm glicht die Wiedergabe von 3 2 salenung passung Pull down 2 2 Pull down Bildern am Projektor 2 Dr cken Sie Erhellt die Maximalwert ohne das die Bildqualit t der Bilder verloren geht Zwischenabstufungen 15 Beim Wechseln wird das Bild f r einen Moment Lu i Verdunkelt die Minimalwert verzerrt dargestellt Dr cken Sie lt Zwischenabstufungen 0 2 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dr cken Sie 4 gt um die Einstellung zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Aus Ei gt tFilmmodus T Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck 1 2 Dr cken Sie A v um Reset auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P gt 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck e W hlen Sie Nein und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren DEUTSCH 51 Image adjust Men 1 Dr cken Sie AV um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermen 2 angezeigt 3 Dr cken Sie
117. iner sichtbaren Stelle am Projektor an wenn das Passwort registriert und g ltig ist WARNING Bi PROTECTED PJLink Dieser Projektor erf llt die PJLink Normen der Class1 wie sie durch die JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association definiert sind Dieser Projektor ist mit allen durch PJLink Class1 definierten Befehlen kompatibel und best tigt dass er die durch PJLink definierten Class1 Normen erf llt PJLink Eingangsbezeichnung Parameter INPUT 1 RGB PC Analog RGB 1 RGB Scart RGB2 RGB PC Digital DIGITAL 1 RGB AV HDCP DIGITAL 2 HDMI DIGITAL 3 INPUT 1 AUX 1 INPUT 2 Video VIDEO 1 Y Pb Cb Pr Cr VIDEO 2 RGB RGB 3 S Video VIDEO 5 INPUT 2 AUX 2 INPUT 3 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 4 Projektor Eingangsbezeichnung DEUTSCH 91 Technische Informationen W PJLink Die PJLink Unterkommission wurde im September 2003 innerhalb der Data Projector Group Datenprojektorgruppe gegr ndet Die neue PJLink Schnittstellenspezifikation f r Projektoren wurde durch die PJLink Unterkommission als Teil der Aktivit ten in ihrem ersten Jahr vertraglich festgelegt PJLink ist ein vereinheitlichter Standard f r die Steuerung und Handhabung von Projektoren Der Standard gestattet ein zentralisiertes Management von Projektoren und den Betrieb mit einem Controller unabh ngig vom Hersteller JBMIA ist bestrebt eine fr he Systematisierung d
118. ite angebracht oder wird er gewaltsam angebracht kann Luft eindringen Der Luftfilter funktioniert nicht vollst ndig und dadurch gelangt Staub in den Projektor 5 Bringen Sie den Halter an Legen Sie den Halter A B oben auf den Filter Schieben Sie den Halter so hinein dass seine Pfeile mit den Pfeilen an der Einheit ausgerichtet sind und bringen Sie den Halter an Ziehen Sie die drei Halterschrauben fest 6 Bringen Sie die Luftfiltereinheit am Projektor an e F hren Sie 1 in umgekehrter Reihenfolge aus 7 Setzen Sie den Filterz hler zur ck Schalten Sie den Strom ein und f hren Sie die Reset Z hluhr Filter im Men Einstellung durch Achten Sie darauf das Ger t vor dem Austausch des Luftfilters auszuschalten Achten Sie darauf dass Sie das Verpackungsmaterial des Luftfilters entfernen bevor Sie den neuen Luftfilter einsetzen e Wenn Sie die Einheit anbringen achten Sie darauf dass der Projektor stabil ist F hren Sie den Austausch an einem sicheren Ort durch wo der Projektor nicht besch digt wird auch wenn Sie die Luftfiltereinheit fallen lassen Wenn Sie den Projektor einschalten achten Sie darauf dass die Luftfiltereinheit installiert ist bevor Sie den Projektor verwenden Anderenfalls k nnte das Ger t besch digt werden Luftfilter k nnen nicht wieder verwendet werden Der Luftfilter und die Einheit k nnen nicht im Wasser gewaschen werden Achten Sie darauf den Luftfilter nicht mit
119. itskabel an der Aufh ngevorrichtung Installationsarbeiten wie die Aufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht sorgf ltig ausgef hrt bzw gesichert wird kann das Unf lle wie z B einen elektrischen Schlag ausl sen Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine autorisierte Aufh ngevorrichtung Stellen Sie sicher dass das mitgelieferte Zubeh rkabel mit einem Augbolzen ausgestattet ist der als eine zus tzliche Sicherheitsma nahme gilt und das Herunterfallen des Projektors verhindert Befestigen Sie ihn an einer anderen Stelle als die Aufh ngevorrichtung Wenden Sie sich aus Sicherheitsgr nden an die technischen Mitarbeiter oder den Kundendienst eines Fachh ndlers wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen Das falsche Einsetzen einer Objektiv kann zu Sch den am Ger t f hren Wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen beachten sie die zugeh rigen Prozesse um den Wechsel ordnungsgem durchzuf hren 2 0 E SE SI DEUTSCH 5 ebnys m T z o 7 D Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E ZUBEH R Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsm ig und beachten Sie Folgendes Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Alkali Mangan Batterien aber
120. kalter Luft besch digt werden Austausch der Bauteile E Luftfilter Der Ersatzfilter Teil Nr TIFTX0069 ist optional Wenden Sie sich an Ihren H ndler um das Produkt zu erwerben EM Austausch des Luftfilters 1 Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu drehen bis sie sich l sen und nehmen Sie anschlie end die Luftfiltereinheit ab Schraube DEUTSCH 81 Wartung Austausch 2 Nehmen Sie den Halter heraus L sen Sie die drei Schrauben am Halter A B schieben Sie den Halter in Pfeilrichtung wie in der Abbildung gezeigt und heben Sie ihn an um den Halter herauszunehmen Halterung B N NS I 7 o 7 7 Z h N 7 M 7 N DIN 7 A A IM lt M 7 N g A Y Y x N h UNS M Schraube Halterung A 3 Nehmen Sie den Luftfilter heraus Haken Sie Ihre Finger in den Schacht ein um den Luftfilter anzuheben und herauszunehmen I N N a y f _ LX V J Z LA 4 Bringen Sie den neuen Luftfilter an Setzen Sie den neuen Luftfilter ein indem Sie ihn langsam schieben so dass man ihn leichter befestigen kann Die Seite mit dem Schwamm ist die Oberseite Wird er mit der falschen Se
121. keinesfalls wiederaufladbare Batterien Verwenden Sie keine Anodenbatterien Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien dass die Polarit ten und richtig sind Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung Lassen Sie Kinder nicht in die N he der Batterien kommen AAA R03 LRO3 e Falls Batterien verschluckt werden kann dies zu Personensch den f hren Konsultieren Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt Falls die Batterie ausgelaufen ist ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit der Batterie mit blo en H nden und treffen Sie folgende Ma nahmen falls notwendig Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr
122. ken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Erweiterter Farbabgleich Es sind mehr erweiterte Einstellungen als Farbabgleich m glich 1 Dr cken Sie A um Farbabgleich auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt den Farbabgleich Einstellungsbildschirm an 3 Dr cken Sie AW um Erweiterter Farbabgleich auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt den Erweiterter Farbabgleich Einstellungsbildschirm an 5 Dr cken Sie AW um die Einstellung zu wechseln Aus Ein Wenn der Modus Testmuster oder Aus Zur ck nicht ausgew hlt ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden Ein Stellt den erweiterten Farbabgleich ein EM berpr fen der Einstellungen Zeigt den Einstellstatus von Image adjust an 1 Dr cken Sie AV um Istwerte information auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die gemessenen Informationen k nnen durch Dr cken einer Schaltfl che verlassen werden Die ausgew hlte Option wird normal angezeigt Andere Optionen sind ausgegraut F r die anzupassende Option wird Anpassung angezeigt Dynamik Standard Authentisch Kinoeinstellung DEUTSCH 61 D O 7 W m m m ai 5 Einstellung Men E Anzeige des Testmusters W berpr
123. ken der Fn F3 oder Fn F10 Tasten umschalten Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihres Computers da sich die Methode abh ngig vom Computertyp unterscheidet Auto PC Empf ngt der Projektor nicht kompatible Signale 97 Anpassung Re amp funktioniert nicht Ist ein nicht kompatibles Signal mit System ausgew hlt 43 Es gibt kein Bild Ist das HDMI Kabel fest angeschlossen 24 25 van mil MOMI Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Ger te aus ein kompatiblen Ger ten oder das Ist ein nicht kompatibles Signal angeschlossen 99 Bild ist verzerrt Ist die Herunterfahren mit der Automatische Lampenabschaltung im 66 E Men Einstellung eingestellt Das Ger t schaltet f i sich von selbst aus Wird der Projektor verwendet ohne dass der Luftfilter ausgetauscht 71 wurde oder das eine Reset Z hluhr Filter durchgef hrt wurde nachdem f oben rechts auf der Projektionsfl che angezeigt wird Die Ist die Schutz unter Shutter im Men Einstellung richtig eingestellt 68 e Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt auch nachdem die vorhergehenden Punkte berpr ft wurden wenden Sie sich an Ihren H ndler e Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie das Logo Passwort oder das Passwort vergessen haben DEUTSCH 87 Wartung Technische Informationen Projektionsfl chen mit mehreren projizierten Bildern einstellen Mit den Optionen Edge Blending und Farbabg
124. l che Der Stoppstatus des Timers wird etwa drei Sekunden lang angezeigt anschlie end kehrt die Anzeige zur ck zum Men bildschirm WE Neustart Startet das Hochz hlen oder den Countdown neu der mit der Option Stopp gestoppt wurde 1 W hlen Sie Neustart und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Men bildschirm wird gel scht und der Timer wird angezeigt E Reset Startet die gez hlte Zeit w hrend des Betriebs neu 1 W hlen Sie Reset und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Hochz hlen kehrt zu 000 00 und der Countdown kehrt zum am Timer eingestellten Zeitpunkt zur ck E Verlassen Beendet den Pr sentationstimer w hrend des Betriebs 1 W hlen Sie Verlassen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Timer endet und die Bildschirmanzeige kehrt zum Untermen zur ck Sie k nnen auch den Vorf hrungstimer durch Dr cken der lt P TIMER gt Schaltfl che auf der Fernbedienung verwenden c O 7 W DEUTSCH 71 m m gel 5 Einstellung Men Testmuster 1 Dr cken Sie A V um Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Testmuster und der Name des Testmusters werden angezeigt Dr ck
125. lau lt LAMP REPLACE gt Orange Status des Projektors m m E x m Der Verschluss kann nicht ge ffnet oder geschlossen werden Die Lampe schaltet sich aus das Abk hlen beginnt und der Projektor wechselt in den Standby Modus Der Strom schaltet sich ein und der Projektor versucht automatisch den Verschluss bis zu dreimal zu ffnen Nach drei fehlgeschlagenen Versuchen wechselt der Projektor in den Standby Modus nachdem sich die Lampe abgek hlt hat x Es gibt ein Problem beim ffnen und Schlie en des Verschlusses und die Lampe hat sich ausgeschaltet und k hlt sich ab m x m Es gibt ein Problem beim ffnen und Schlie en des Verschlusses und der Projektor wechselt in den Standby Modus nachdem sich die Lampe ausgeschaltet und abgek hlt hat 1 Die Anzeige ndert sich je nach Bedingungen unabh ngig vom Status der anderen Anzeigen 2 Die Anzeige blinkt in etwa 0 5 Sekunden Intervallen 3 Die Anzeige blinkt in etwa 1 Sekunden Intervallen Der Status jeder Lampe kann berpr ft werden w hrend die Anzeigen f r die Lampe lt LAMP 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt oben am Projektor sich einschalten oder blinken m Seite 83 80 DEUTSCH Wartung Austausch Vor der m Wartung Austausch der Einheit e Wenn Sie die Einheit warten oder austauschen schalten Sie stets den Strom ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos
126. le angeschlossen sind kann im projizierten Bild Flimmern auftreten Der Projektor ist nicht kompatibel mit Signalen die eine Pixeltaktfrequenz von 230 MHz oder h her haben DEUTSCH 99 Technische Daten Die nachstehende Tabelle f hrt die technischen Daten des Projektors auf Modell Nr LC XT6 Stromversorgung 200 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 200 V 240 V 11A 1850 W Stromverbrauch Wenn Lampen leistung im Einstellung Men auf Ecomodus eingestellt ist 1450 W Standby 18 W Gr e 4 57 cm 1 8 Zoll Bildseitenverh ltnis 4 3 Anzeigesystem Drei transparente LCD Felder RGB LCD Panel Antriebssystem Polysilicon TFT mit aktivem Matrixsystem Anzahl der Pixel 786 432 Pixel 1 024 x 768 Bildpunkte x 3 Felder Selbstleuchtende Lampe Lichtausgabe 380 W NSHA UHM Lampe x 4 16 000 Im ANSI wenn Lampenwahl auf 4 Lampen eingestellt ist und Lampen leistung auf Standard eingestellt ist Bildsignale die projiziert werden k nnen Siehe Liste kompatibler Signale m Seite 97 Farbsystem Sechs Normen NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM Bildschirmgr e 1 02 m 40 Zoll 15 24 m 600 Zoll Bildseitenverh ltnis des Bildschirms 4 3 Projektionsmethode Siehe Projektionsmethode m Seite 22 Kontrastverh ltnis 2 500 1 wenn Lampen leistung auf automatisch gesetzt wird und Farbraumerweiterung auf Auto
127. leich lassen sich Bilder von mehreren Projektoren nahtlos berlappen E Edge Blending 1 berpr fen Sie dass die Einstellungen von Format Bild und Image adjust f r jeden Projektor gleich sind 2 Projizieren Sie von jedem Projektor die Bilder die Sie berlappen m chten Im folgenden Beispiel wird dargestellt wie die Bilder von Projektor A und B berlappt werden Projektionsfl che Projektor A Projektor B 3 W hlen Sie Edge Blending im Einstellung Men und blenden Sie die Projektionsfl chen Einstellungen ein 4 W hlen Sie Edge Blending um die Einstellung auf Ein zu setzen und dr cken Sie dann Start und Breite um die berlappungsposition und den berlappungsbetrag berblendungsbreite der Bilder von Projektor A bzw B anzupassen Die nachstehenden Werte sind ein Beispiel Stellen Sie Breite f r alle Projektoren deren Bilder berlappt werden sollen auf denselben Wert Projektor A Rechts in Breite auf 100 einstellen Linie rot Bewegt sich mit abha dem Breite Wert Rahmen gr n Projiziertes Bild Rechts en Zur ck Rahmen gr n Projiziertes Bild berlappende Bereiche mit Schatten dargestellt Projektor B Links in Breite auf 100 einstellen 5 Passen Sie bei Bedarf Fokus und Zoom f r die Bildposition aus jedem Projektor an 88 DEUTSCH Technische Informationen 6 berlappen Sie dann mit Lensshift die schattierten Bereiche
128. ltung leuchtet nur die andere Lampe wenn die Laufzeit 2 200 Betriebsstunden f r eine der beiden Lampen bersteigt und die Lampe nicht leuchtet Wird der Strom eingeschaltet ohne dass die Lampen nach der berschreitung der Laufzeit von 2 200 Betriebsstunden f r alle Lampen ausgetauscht werden schaltet sich das Ger t automatisch nach etwa zehn Minuten aus um eine Fehlfunktion des Projektors zu verhindern Bildschirmanzeige Anzeige f r Lampe lt LAMP Anzeigen f r Lampen lt LAMP REPLACE gt 1 REPLACE gt bis lt LAMP 4 REPLACE gt LAMPI LAMP3 REPLACE REPLACE LAMP e le Replace E s Die Anweisungen f r den Lampenaustausch zeigen den Wird orange um anzuzeigen Austauschzeitpunkt an und der Wird orange welche Lampe ausgetauscht Lampenstatus zeigt an welche werden muss Lampe ausgetauscht werden muss DEUTSCH 83 Wartung Austausch E Austauschen der Lampeneinheit Schalten Sie die UV Lampe aus bevor Sie die Lampenabdeckung ffnen Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist halten Sie Ihr Gesicht von der Lampeneinheit fern Bringen Sie die Lampeneinheit sicher an e Wenn die Lampeneinheit nicht ordnungsgem angebracht wird entfernen Sie sie und bringen Sie sie erneut an Wird die Lampeneinheit gewaltsam hineingedr ckt kann der Anschluss kaputt gehen Die Glasoberfl che kann hei sein Halten Sie die Lampeneinheit am Griff fest wenn Sie sie austauschen 1
129. m Untermen Kehrt den Projektor zum Untermen zur ck 1 Dr cken Sie AV um Zur ck auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che N 60 DEUTSCH Farbabgleich Dadurch wird es schwerer eine andere Projektorfarbe zu sehen wenn mehrere Projektionsfl chen verwendet werden 1 2 6 Dr cken Sie A V um Farbabgleich auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt den Farbabgleich Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie AV um Farbabgleich auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dr cken Sie A V um Ein auszuw hlen e Wenn der Farbabgleich nicht ausgef hrt wird w hlen Sie Aus Andere Optionen als Erweiterter Farbabgleich werden ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Anpassen der Farbe 1 2 3 Dr cken Sie A V um die anzupassende Farbe auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dr cken Sie A V um den Wert zu ndern und dr cken Sie 4 gt um zwischen den Zahlen zu wechseln Die nummerischen Werte k nnen auch mit den Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt auf der Fernbedienung eingegeben werden Der nummerische Wert ndert sich gem des Wertes der Farbtemperatur im Men Image adjust Farbe x y Rot 0 000 1 000 0 000 1 000 Gr n 0 000 1 000 0 000 1 000
130. matisch an Schaltet das Bedienfeld und die Anschl sse mit jedem Druck auf diese Taste ein aus 9 lt LENS SHIFT gt Taste Verschiebt das Objektiv vertikal und horizontal um die Position des Projektionsbildes vertikal und horizontal zu versetzen m Seite 33 10 lt INPUT gt Taste W hlt das zu projizierende Eingangssignal m Seite 35 11 lt SELECT gt Taste W hlt die vom Cursor auf dem Bildschirmmen markierten Men punkte aus Wird auch zum Ausdehnen und Zusammenziehen des Bildes im Digitalzoom Modus verwendet m Seite 38 12 lt INFORMATION gt Taste Zeigt den Status der Signale w hrend der Projektion und die aktuellen Einstellungen an m Seite 37 DEUTSCH 19 lt e o D o pan c gt Q ber Ihren Projektor E Anschl sse mmr us er el Er Z 7 JoCo mea os he 9 INPU F 1 IE nore J 1 2 3 4 1 DVI D Eingangsanschluss lt DIGITAL DVI D IN gt Dies ist der Anschluss f r das eingehende DVI D Signal 2 HDMI Eingangsanschluss lt HDMI IN gt Dies ist der Anschluss f r das eingehende HDMI Signal 3 Computer Eingangsanschluss lt ANALOG IN gt Dies ist der Anschluss f r das eingehende RGB Signal 4 RGB 5BNC Eingangsanschluss lt R G B H V V IN gt lt VIDEO IN gt lt Y Pb Cb Pr Cr IN gt Dies ist der Anschluss f r die eingehenden G B R H HV V Sign
131. mpen ausgetauscht werden schaltet sich das Ger t automatisch nach etwa zehn Minuten aus um eine Fehlfunktion des Projektors zu verhindern Lampen leistung Stellt den Wechsel der Lampenhelligkeit ein Die Verwendung des Eco Modus wird empfohlen wenn Sie den Stromverbrauch reduzieren m chten 1 Dr cken Sie AY um Lampen leistung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie AV um eine Option auszuw hlen Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert Qa Q f 92 Fi Stellt die Helligkeit automatisch mit Qa re einem Belichtungsmess Stromkreis ein Q Standard Arbeitet bei bestimmten Helligkeiten 9 Der Lufteinlass auslass verringert sich im Vergleich zu 92 und das Eco Modus 1 Ger usch des L fters wird leiser 92 Der Lufteinlass auslass erh ht sich im Vergleich zu 4 und das Eco Modus 2 Ger usch des L fters wird lauter Einstellung Men Lampenintervall Stellt den Austauschzyklus ein wenn Lampenwahl auf 2 Lampen eingestellt ist Nach dem Austauschzyklus wird die Lampe f r den Einsatz automatisch gewechselt Der hier eingestellte Zeitpunkt ist ein Richtlinienzeitpunkt 1 Dr cken Sie AV um Lampenintervall auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Aus We
132. n Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Anpassungsstatus bleibt im Speichern Speicher erhalten auch nachdem das Netzkabel abgezogen wurde Der Anpassungsstatus wird zur ckgesetzt wenn das Netzkabel abgezogen wird Reset Sie k nnen entweder Standard oder Eckenkorrektur registrieren Deckenpro Stellt die Projektionsmethode gem des Installationsstatus des Projektors ein Wenn die Bildschirmanzeige auf dem Kopf steht w hlen Sie Ein aus Diese Einstellung wird verwendet wenn der Projektor mit Deckenmontagetr gern optionales Zubeh r installiert wird 1 Dr cken Sie AV um Deckenpro auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Aus Ein 56 DEUTSCH Stellt die Projektionsmethode gem des Installationsstatus des Projektors ein Wenn die Bildschirmanzeige umgedreht ist w hlen Sie Ein aus 1 Dr cken Sie A Y um R ckpro auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen taus Il Em Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck 1 Dr cken Sie A V um Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 W hlen S
133. nach dem CRO Status lesen Abk hlen 21 Abk hlen nach dem Ausschalten des Projektors bei ausgeschalteter Lampe 81 Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen des Projektors bei ausgeschalteter Lampe 88 Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen des Projektors bei einer abnormalen Temperatur 2C Abk hlen wenn der Projektor durch die Shuttermanagementfunktion ausgeschaltet wurde 8C Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen durch die Shuttermanagementfunktion 1 Temperatur des Sensors 1 C 2 Temperatur des Sensors 2 C z B 1 12 3 C 2 23 4 C CR6 a 1 2 gt Der Projektor gibt 12 3 23 4 zur ck Csen F r jeden Sensor werden 2 Stellen und eine Dezimalstelle angezeigt mit einem Leerzeichen zwischen den einzelnen Temperaturen 2 Kommunikationsst rung In den Tabellen auf der Seite 93 sind die typischen Befehle f r die Projektorsteuerung aufgelistet Wenden Sie sich an Ihren H ndler f r weitere Informationen zu anderen Befehlen 94 DEUTSCH Technische Informationen Weitere Anschl sse E lt S VIDEO IN gt Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht y a EN Stift Nr Signalname 1 GND Luminanzsignal 2 GND Farbsignal 3 Luminanzsignal 4 Farbsignal E lt ANALOG IN gt Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen Au enansicht 5 1 fe 15 11
134. nbedienung Beeinflussen andere Lichtformen wie Leuchtstofflampenlichter die 17 funktioniert nicht Projektion Ist das Fernbedienungskabel am Projektor oder der Fernbedienung 21 angeschlossen Ist der Fernbedienungsbetrieb mit Tastatursperre im Men Einstellung 67 gesperrt Ist der Fernbedienungssensor im Men Einstellung richtig eingestellt 65 Wurde die Fernbedienungsnummer ge ndert 21 65 86 DEUTSCH Fehlerbehebung Verschlussfunktion funktioniert nicht Problem Zu berpr fende Punkte Seite Die Bedientasten Ist der Projektorbetrieb mit Tastatursperre im Men Einstellung 67 des Projektors gesperrt funktionieren nicht Ist der Eingang richtig ausgew hlt 42 Ist die Image adjust richtig eingestellt 48 Das richtige Bild Ist die Format Bild richtig ausgew hlt 53 wird nicht angezeigt Befindet sich die Objektivverschiebung an ihrer max Position 33 Gibt es ein Problem mit dem Videoband oder anderen Bildquellen e Empf ngt der Projektor nicht kompatible Signale 97 Ist das Kabel zu lang Verwenden Sie ein Kabel das 10 m oder k rzer lang ist Ist der Eingang richtig ausgew hlt 42 Das Bild vom Ist die PC Anpassung richtig eingestellt 44 Computer wird nicht i P o angezeigt Ist der externe Videoausgang des Laptops richtig eingestellt Beispiel Die externen Ausgangseinstellungen k nnen sich durch gleichzeitiges Dr c
135. nen erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler Einstallationsschritte Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie das Eingangsmodul installieren 1 Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung Steckplatzabdeckung 2 Setzen Sie das Eingangsmodul ein Stecken Sie das Eingangsmodul fest in den Steckplatz und stellen Sie sicher dass die Anschlussbuchse richtig in den Stecker im Projektorgeh use einrastet F hrung Stecker 3 Sichern Sie das Eingangsmodul mit zwei Schrauben Achten Sie darauf die Schrauben anzuziehen Anderenfalls kann das Eingangsmodul herausfallen e Eine unsachgem e Installation kann zur Besch digung des Eingangsmoduls f hren DEUTSCH 27 Installieren eines Eingangsmoduls optional WE Verwenden des Eingangsmoduls Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bevor Sie eines der optionalen Eingangsmodule verwenden Wenn Sie sich an Ihren H ndler wenden denken Sie daran ihm die Option control No des Projektors mitzuteilen Die Option control No wird im Information Men angezeigt Sprache Deutsch Z hluhr Filter 16Std Automatische Lampenabschaltung Bereitschaft 5Minuten IESEAN ROM Image adjust PIN Code Sperre Aus Shuttermanagement 180Minuten Schutz GOH Einstellung Effekt Aus Entriegelung Alle Fernbedienung Code 08 Netzwerk Serien nummer 00009 SPIONTESRUBLNG C Teilen Sie diese Nummer Ihrem H ndler mit SEW Bildauswahl Forma
136. ng ab und bringt den COLOR M Cursor zur ck in den farblosen Zustand MENU Beendet die Anzeige der COLOR MANAGEMENT LIST 6 Die COLOR MANAGEMENT LIST wird angezeigt Sie k nnen berpr fen ob die registrierte Farbe gespeichert wurde E COLOR MANAGEMENT LIST Bedienungen e Erneute Anpassung der gespeicherten Farben 1 Dr cken Sie AV um die Farbe f r die erneute Anpassung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum COLOR SELECTION Men zur ckzukehren Sie k nnen die Farbe erneut anpassen L schen der gespeicherten Farben 1 Dr cken Sie AV um die zu l schende Farbe auszuw hlen 2 Dr cken Sie 4 gt um den Cursor in das DEL Kontrollk stchen zu bewegen 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die registrierte Farbe wird gel scht L scht alle gespeicherten Optionen BESBEE in der Liste Beendet die Anzeige der COLOR MENU MANAGEMENT LIST und kehrt zum Men Image adjust zur ck Speichert die Anpassung Ein neuer farbloser Cursor wird angezeigt und ESS Sie k nnen weiter Anpassungen vornehmen D 2 7 iu DEUTSCH 49 m m ol 5 Image adjust Men EUA AET 1 Dr cken Sie A V um Farbtemperatur auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl c
137. nn das Eingangssignal w hrend der Anpassung verloren geht wird der Anpassungswert gespeichert und der Verh ltnis Einstellbildschirm wird gel scht 1 Dr cken Sie AV um Benutzereinstellung auszuw hlen und dr cken Sie Der Einstellbildschirm der Untermen s 2 wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um H amp V anzupassen und nehmen Sie die Anpassung am Untermen 2 Bildschirm vor Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che f r bernehmen und Reset W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um der Reihe nach andere Men s als H amp V bernehmen und Reset anzuzeigen 4 Dr cken Sie 4 gt um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren Hor Vergr erung Passt den horizontalen Ma stab an Vert Vergr erung Passt den vertikalen Ma stab an 54 DEUTSCH W hlen Sie bei der Anpassung des vertikalen und horizontalen Ma stabs Ein um die vertikalen und horizontalen Ma st be zu verbinden und das Seitenverh ltnis des Bildes zu bewahren e W hrend Sie den numerischen Wert von Hor Vergr erung anpassen ndert sich der
138. numerische Wert von Vert Vergr erung dementsprechend H amp V H Position nn die horizontale Verschiebung V Position Passt die vertikale Verschiebung an Verwendet die angepassten Inhalte Dberehmen f r alle Eing nge Setzt alle angepassten Inhalte zur ck Digitaler Zoom 1 Dr cken Sie A um Digitaler Zoom auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder Der Men bildschirm wird gel scht und Digitaler Zoom wird angezeigt 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che e Mit jedem Druck auf die Schaltfl che wird das Bild vergr ert Dr cken Se AV 4 gt um das Bild zu verschieben Die Bildverschiebung funktioniert nur wenn die Bildgr e gr er als die Fl chenaufl sung ist 1 Die Fl chenaufl sung des Projektors betr gt 1 024 x 768 Bildpunkte e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird Digitaler Zoom ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden e Wenn Original ausgew hlt ist kann Digitaler Zoom nicht ausgew hlt werden Um den Digitaler Zoom Betrieb zu beenden dr cken Sie auf eine andere Schaltfl che als lt D ZOOM gt lt SELECT gt und Av 4P Reset Format Bild Men Digitaler Zoom 1 Dr cken Sie AW um Digitaler Zoom auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P Der Men bildschirm wird gel scht und Digitaler Zoom wi
139. ojektor und von der Fernbedienung Wenn das Fernbedienungskabel angeschlossen ist k nnen Sie die Fernbedienung nicht kabellos verwenden EEES i saaan ol 0 20000070E DEUTSCH 21 Aufstellung Anbringen des Objektivs Befestigen Sie das Objektiv am Projektorgeh use bevor Sie den Projektor in Position bringen Bestimmen Sie zun chst das richtige Objektiv f r die Umgebung in der Sie den Projektor einsetzen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um die Produktnummern und die technischen Daten der f r den Projektor geeigneten Objektive zu erfragen Wenden Sie sich aus Sicherheitsgr nden an die technischen Mitarbeiter oder den Kundendienst eines Fachh ndlers wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen Versuchen Sie nicht das Objektiv selbst anzubringen oder auszutauschen Einzelheiten finden Sie unter Hinweise zur Befestigung des Objektivs Seite 104 Vorsicht Wenn Sie den Projektor nach der Montage eines Objektivs aufstellen setzen Sie stets den Objektivdeckel auf das Objektiv Halten Sie das Projektorgeh use niemals am Objektiv fest wenn Sie den Projektor tragen oder halten Dadurch kann der Projektor besch digt werden Projektionsmethode Sie k nnen Bilder vertikal und horizontal projizieren Sie k nnen die Option R ckprojektion gt Seite 56 und Decke m Seite 56 aus dem Men w hlen W hlen Sie die f r die Umgebung geeignete Projektionsmethode
140. rd angezeigt 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che e Mit jedem Druck auf die Schaltfl che wird das Bild verkleinert Dr cken Se AV 4 gt um das Bild zu verschieben Die Bildverschiebung funktioniert nur wenn die Bildgr e gr er als die Fl chenaufl sung ist 1 Die Fl chenaufl sung des Projektors betr gt 1 024 x 768 Bildpunkte e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird Digitaler Zoom ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden e Wenn Original ausgew hlt ist kann Digitaler Zoom nicht ausgew hlt werden Wenn Benutzerdefiniert ausgew hlt ist k nnen Sie Digitaler Zoom nicht auf Normal oder kleiner einstellen e Wenn Speichern das im Men PC Anpassung registriert ist im System des Men s Eingang ausgew hlt wird funktioniert die Bildverschiebung von Digitaler Zoom u U nicht ordnungsgem e Wenn VGA SVGA SXGA WXGA oder UXGA unter System des Men s Eingang ausgew hlt ist und die Trapezkorrektur Anpassung nach oben beim Maximalwert liegt funktioniert der Digitaler Zoom u U nicht ordnungsgem Um den Digitaler Zoom Betrieb zu beenden dr cken Sie auf eine andere Schaltfl che als lt D ZOOM gt lt SELECT gt und Av 4 gt Trapezkorrektur 1 Dr cken Sie A Y um Digitaler Zoom auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder P gt Der Einstellbildschirm der Untermen s 2 wird ange
141. registrieren Sie sie unter Speichern Nach der Registrierung der automatisch angepassten Einstellungen k nnen Sie diesen Modus mit System im Men Eingang ausw hlen Die automatische PC Abstimmung funktioniert nicht wenn eine der Optionen 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i oder 1080p mit System im Men Eingang ausgew hlt wurde Bei einigen Computern und Signalarten ist es u U nicht m glich die Bilder ordnungsgem zu projizieren Fernbedienung Le 2 Leo 44 DEUTSCH Fine Sync Passt den Projektor an wenn Flimmern aufgrund einer Verfolgungsfehlanpassung Synchronisierung auftritt 1 Dr cken Sie A v um Fine Sync auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AY w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen zur ckzukehren Der Anpassungswert kann von 0 bis 31 eingestellt werden Bei einigen Computern ist es u U nicht m glich das Bildschirmflimmern vollst ndig zu beseitigen Tracking Passen Sie die Gesamtanzahl der Bildpunkte im horizontalen Intervall an 1 Dr cken Sie A um Tracking auszuw hlen 2
142. rend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Bedienung Anpassung Bereich Maximalwert 63 Minimalwert 0 Diese Einstellung kann nur f r Video oder Komponenteneing nge angepasst werden 1 Dr cken Sie A V um Farbton auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie AV w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Dr cken Sie P Verdunkelt das Bild Dr cken Sie Erhellt das Bild Helligkeit 1 Dr cken Sie AV um Helligkeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Bedienung Anpassung Bereich Dr cken Sie P Verst rkt gr n Maximalwert 63 Dr cken Sie 4 Verst rkt lila Minimalwert 0 Das erweiterte Men wird angezeigt Dr cken Sie A Y w hrend das erweiterte Men angezeigt wird um zwischen den Men s vor und zur ckzugehen 3 Dr cken Sie 4 gt w hrend Sie auf die Projektionsfl che schauen um die Einstellung anzupassen Bedienung Anpassung Bereich Dr cken Sie P Dr cken Sie Erh ht die Helligkeit Verringert die Helligkeit Maximalwert 63 Minimalwert 0 48 DEUTSCH
143. rursachen woraufhin der Nutzer in diesem Fall eventuell angemessene Ma nahmen ergreifen muss VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden WARNUNG SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AUS BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG FFNEN WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN Das Blitz Symbol im gleichschenkligen Dreieck dient als Warnung f r den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger tegeh use die stark genug sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis f r den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in den dem Ger t
144. s wenn der Ausgang von einem externen Ger t NORMAL ist W hlen Sie dies aus wenn der Ausgang von einem externen Ger t ENHANCED ist Normal Erh ht 1 Die Titel der Ausgangseinstellungen unterscheiden sich je nach Ger t Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung f r das externe Ger t Legt die Logoauswahl und den PIN Code f r die Logoauswahl fest 1 Dr cken Sie A vY um Logo auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie AV um die Einstellung zu wechseln E Logoauswahl 1 W hlen Sie Logoauswahl und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 2 Dr cken Sie AV um die Einstellung zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert E R ckkehr zum Untermen Kehrt den Projektor zum Untermen zur ck 1 Dr cken Sie A Y um Zur ck auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Wenn das Bild nicht ordnungsgem angezeigt werden kann wenn ein externes Ger t mit HDMI am Projektor angeschlossen ist ndern Sie die Einstellungen 1 Dr cken Sie AV um HDMI auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aw werden ber dem Untermen angezeigt Aus 4 Benutzer Voreinstellung T Aus L scht das Logo von der Projektionsfl che Z
145. s Bild in das LCD Panel einbrennen Projizieren Sie in diesem Falle die Testmuster m Seite 72 mindestens eine Stunde lang auf die wei e Projektionsfl che Beachten Sie jedoch dass es u U nicht immer m glich ist das eingebrannte Bild vollst ndig zu entfernen lez 2 s DEUTSCH 13 2 z 25 Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch E Optische Komponenten Wenn Sie den Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen oder staubigen bzw von Zigarettenrauch usw erf llten R umen einsetzen kann sich der Austauschzyklus f r die optischen Komponenten wie z B das LCD Panel und den Polarisator auf die kurze Zeitspanne eines Jahres verringern Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachh ndler E Lampe Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem internem Druck Eine Hochdruck Quecksilberlampe hat folgende Charakteristika Die Helligkeit der Lampe sinkt mit der Betriebsdauer Durch St e Kratzer oder Gebrauchssch den kann die Birne mit einem Knall bersten oder die Lebensdauer kann sich verk rzen Die Lebensdauer der Lampe h ngt sehr von den individuellen Gegebenheiten und Einsatzbedingungen ab Insbesondere der st ndige Gebrauch ber mehr als 24 Stunden und h ufiges Ein Ausschalten beanspruchen die Lampe sehr und beeintr chtigen die Lebensdauer In seltenen F llen birst die Lampe kurz nach dem Starten der Projektion Das Berstrisiko steigt
146. satzlampeneinheit POA LMP147 Ersatzfilter Teil Nr TIFTX0069 Rauchresistenzfilter Einheit Teil Nr AH 38561 Ref Nr NOP FTU 61EFS Filter Teil Nr AH 38323 Ref Nr POA FIL 160 Eingangsmodul AH 72217 Objektiv AH 21202 AH 32022 AH 32401 AH 32601 AH 21102 AH 22051 J AH 21023 AH 21092 AH 32581 16 DEUTSCH ber Ihren Projektor Fernbedienung 1 1 Signalsender der Fernbedienung 2 Fernbedienungsanzeige Blinkt beim Dr cken einer Taste 3 lt LIGHT gt Taste Dr cken Sie einmal um die Steuertasten f r zehn Sekunden zu beleuchten 4 Netzschalter lt ON gt Startet die Projektion wenn der Hauptschalter am Projektor auf lt gt gestellt und im Bereitschaftsmodus ist 5 lt SHUTTER gt Taste ffnet und schlie t den Verschluss m Seite 35 6 lt MENU gt Taste Zeigt den Men bildschirm an m Seite 38 7 Aw4 Tasten Mit dieser Taste k nnen Sie den Cursor auf dem Bildschirmmen und in den Steuermen s bewegen Au erdem k nnen Sie das Bild im Digitalzoom Modus oder im Real Modus horizontal und en D pe Q O gt m vertikal verschieben 3 A 8 lt LENS SHIFT gt Taste t Verschiebt das Objektiv vertikal und horizontal um die Position des Projektionsbildes TEER vertikal und horizontal zu versetzen m Seite 33 n 9 lt FOCUS gt Taste Er Stellt die Bildsch rfe ein m Seite 34
147. ssung Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck 1 Dr cken Sie A V um Reset auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 1 2 3 Einstellung Men W Registrierung des angepassten Inhalts den Sie ge ndert haben Registriert Werte nach der Anpassung 1 Dr cken Sie A V um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Anzeige des Testmusters 1 Dr cken Sie AW um Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Zeigt den Testmuster Auswahlbildschirm an 3 Dr cken Sie A V um das Testmuster auszuw hlen das angezeigt werden soll und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Auswahlbildschirm wird gel scht und das Testmuster wird angezeigt Bet tigen Sie irgendeine Schaltfl che um zum Einstellungsbildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie AV um Zur ck auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Einstellungsbildschirm von Erweiterter Farbabgleich zur ckzukehren Istwerte Rot Gr n Blau Rot Gr n Blau Zyan Magenta Sollwerte GeibyWei 3 Dr cken Sie A V um die Einstellung zu wechseln Normal Erh ht W hlen Sie dies au
148. st wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie A V um Voll auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Breitbild 16 9 Zeigt im Breitbild Format mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie A Y um Breitbild 16 9 auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Speichert das Seitenverh ltnis und projiziert auf der gesamten Fl chengr e e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden Wenn das Bild horizontal breiter ist als die Fl che dann werden die rechten und linken R nder beschnitten Wenn es vertikal l nger ist als die Fl che dann werden die oberen und unteren R nder beschnitten 1 Dr cken Sie A V um Zoom auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Projiziert das Bild in der Originalgr e Dieser Modus kann nur f r Computereing nge angepasst werden e Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie AV um Original auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E Wenn die Bildgr e kleiner als die Fl chenaufl sung ist Das Bild wird in der Mitte der Projektionsfl che projiziert und Original wird
149. stem System wird unter dem Untermen angezeigt 1 Dr cken Sie AY um System unter dem Untermen auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che oder 4 um zum Untermen zur ckzukehren E F r den Computereingang Wenn kein Eingangssignal mit dem Signal eines angeschlossenen Computers am Projektor kompatibel ist funktioniert die automatische PC Abstimmung und Auto Auto wird im System angezeigt Wenn Bilder nicht ordnungsgem projiziert werden passen Sie die Einstellungen manuell passend f r Ihren Computer an und registrieren Sie sie unter Speichern Es gibt kein Eingangssignal vom Computer Uberpr fen Sie die Verbindungen W hlen Sie dies aus wenn Sie Modus 1 ein digitales Signal von einem Modus 10 Computer zum lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss eingeben W F r den Video und S Videoeingang Der Projektor w hlt automatisch Auto das Farbsystem des Eingangssignals aus Dies ist eine Liste der unterst tzten Farbsysteme Das japanische an I Farbsystem ist NTSC Wenn die NTSC Qualit t des Eingangssignals NTSC4 43 schlecht ist ungleichm ige PAL MJ Farbe keine Farbe usw und das PAL N Farbsystem nicht ausgew hlt wird auch wenn A
150. t eingeschaltet werden Achten Sie darauf dass Sie den Strom mit den richtigen Bedienungen ein ausschalten Durch Dr cken des Netzschalters lt ON gt auf der Fernbedienung oder des Netzschalters lt ON STAND BY gt am Projektor wird der Strom erst eingeschaltet wenn die Lampenabk hlung abgeschlossen ist und die Lampen wieder eingeschaltet werden k nnen Einstellung Men Sperrt die Projektorbedienungen mit der Tastensperre und dem PIN Code 1 Dr cken Sie AV um Sicherheit auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen E Tastatursperre Sperrt die Bedientasten um unabsichtliche Bedienungen des Projektors zu verhindern 1 W hlen Sie Tastatursperre und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aw werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um die Einstellung zu wechseln Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert ag gt Do o 4p T 607 Die Tastensperre ist nicht aktiviert ETA Sperrt die Bedienungen vom Bedienfeld ur Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung 3 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Die Standardeinstellung ist aus e Wenn Sie die Sperre nicht freige
151. t Bild MENUR VEE ESN 4 Zur ck Bewegen AUCO SELECT Liste der kompatiblen Signale Die nachstehende Tabelle gibt die Signalarten an die mit dem Projektor kompatibel sind Bildschirmanzeige Aufl sung Abtastfrequenz Pixeltaktfrequenz Modus Bildpunkte Horizontal kHz Vertikal Hz Frequenz MHz 27 000 720 1 440 x 576 27 000 Seh 1 920 x 1 080 28 125 50 000 74 250 D 720p 1 280 x 720 37 500 50 000 74 250 D 1080p Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul Zum Monitor oder Projektor kompatibel mit HD SDI oder SD SDI Signalen Digitaler Videorecorder f r gewerbliche Nutzung 28 DEUTSCH c D lt O 7 7 S LLI Anschluss des Netzkabels E Entfernen W installation Bunus pag J p u ejpun g M NN 7 DUDEN 2 NN 100000OOOOOOO0OOOOOOO 0000000000000000 1 Dr cken Sie den Netzkabelhalter nach z 9 S a _ s E x Q S O ONOONO M o nano z a 5 oonu E gz 2 mm EN A N AA 2 2 VOOU IL gt 5 mm JL D 25 5 a N c cc o o0 7 cN x 2 wu NZ T 9 YUUUU DM VODUDODUDUIDIDDDENG NN OKANRAN VOU0O0OO0O0OO0OQ ODDRDDDDDDNDDD wooo EN UIDDDDODDOND N UODIDDODaDD 0000000000 O00000 F damit das Netzkabel eingesteckt werden kann D c pm L X q g c 1 ke 7 T N x 8 be je ke u
152. t HDMI IN gt Anschluss a DIGITAL DVI D Hom ANALOG i DVI D Kabel a ce sa INPUT 1 INPUT 2 Zum Monitorausgang Zum lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss Verwenden Sie ein HDMI High Speed Kabel das die HDMI Norm einh lt Wird ein Kabel verwendet das die HDMI Norm nicht einh lt kann dies zu unnormalem Betrieb f hren wobei z B abgeschnittene Bilder fehlgeschlagene Projektion usw auftreten k nnen Der lt HDMI IN gt Anschluss kann ber ein HDMI DVI Konvertierungskabel mit einem externen Ger t das ber einen DVI Anschluss verf gt verbunden werden Mit einigen Ger ten erscheint das Bild jedoch u U nicht m Seite 63 e Wenn der lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss verwendet wird ist mit bestimmten Ger ten u U kein normaler Betrieb m glich und das Bild erscheint nicht Der lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss im digitalen Signaleingangsmodus ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel Einzelheiten der durch den Projektor unterst tzten RGB Signale von Computern finden Sie unter Liste kompatibler Signale m Seite 97 Wenn Sie den Projektor mit einem Computer betreiben der ber die Wiederaufnahmefunktion letzter Speicher verf gt kann es erforderlich sein die Wiederaufnahmefunktion zur ckzusetzen um den Projektor zu betreiben Der lt DIGITAL DVI D IN gt Anschluss im digi
153. t SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A YV um eine Option auszuw hlen Alle ndert sich mit R G B Passt jede Farbe an RYISVIB Einstellwert 127 DEUTSCH 59 D 7 W m 5 m 5 Einstellung Men E Anzeige des Testmusters 1 Dr cken Sie A V um Testmuster auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie Aw um die Einstellung zu wechseln Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um den Einstellmodus zu beenden Aus L scht die Anzeige des Testmusters Ein Zeigt das Testmuster an H Keine Anzeige der Men s Die Einstellungsbildschirme und Linien werden vor bergehend gel scht 1 Dr cken Sie AV um Men aus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Bet tigen Sie irgendeine Schaltfl che um zum Einstellungsbildschirm zur ckzukehren E Zur cksetzung eines Wertes w hrend der Anpassung Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zur ck 1 Dr cken Sie A V um Reset auszuw hlen Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Es wird ein Bildschirm zur Best tigung der Zur cksetzung angezeigt 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che E R ckkehr zu
154. talen Signaleingangsmodus kann abh ngig von dem angeschlossenen Ger t die Einstellung EDID erfordern Informationen zum Anschluss des Projektors an einen Computer ber ein kabelgebundenes LAN finden Sie in der Bedienungsanleitung f r den Netzwerkbetrieb auf der mitgelieferten CD ROM 24 DEUTSCH Anschlussbeispiel AV Anlage Video S Video DVD Player und HDMI Video Ausgabeger te S Videokabel Zum S Videoausgang BNC Kabel Zum Komponenten Videoausgang BNC Kabel SERIAL PORT IN ED SERIAL PORT OUT Zum Composite Zum lt VIDEO IN gt Anschluss Videoausgang INPUT 3 HDMI Kabel i EC Zum HDMI Ausgang Zum lt HDMI IN gt Anschluss _ _ _ z DIGITAL DVI D Hom ANALOG 7 B R H HV V Y nl DVI D Kabel F h AR mm al CE9 se ik Zum AV HDCP Zum lt DIGITAL INPUT 1 INPUT 2 DVI Videoausgang DVI D IN gt Anschluss Verwenden Sie stets eine der folgenden M glichkeiten wenn Sie einen Videorecorder anschlie en Einen Videorecorder mit eingebauter Zeitkorrekturschaltung TBC Eine Zeitkorrekturschaltung TBC zwischen dem Projektor und dem Videorecorder e Wenn Farberkennungssignale mit nicht genormten Signalen verbunden sind kann das Bild verzerrt werden Schlie en Sie einem solchen Fall eine Zeitkorrekturschaltung TBC zwischen dem Projektor und dem Videorecorder an Verwenden Sie
155. trolle Normal Fernbedienung Code 01 v2 Information EIN Verlassen 4 Bewegen Weiter EIER Weiter 4 Dr cken Sie AV um die zu ndernde Men option auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die lt SELECT gt Schaltfl che und 4 gt um die Einstellungen zu ndern oder die Parameterwerte anzupassen Bei einigen Untermen s wird ein weiteres Men Untermen 2 mit den erweiterten Einstellungen angezeigt F r Optionen bei denen die Einstellung ge ndert werden k nnen oder die einen Skalierungsbalken haben wird der Men bildschirm ausgeblendet und es wird ein Einstellbildschirm f r die ausgew hlte Einstellung einzelner Einstellbildschirm wie unten abgebildet angezeigt Fresne T VENUM EESAN Auf Ab aE O SELECTO 38 DEUTSCH F r einige bestimmte Formate der Signaleingabe zum Projektor wird es nicht m glich sein einige Optionen anzupassen oder einige Funktionen zu verwenden Die Men optionen die nicht angepasst oder verwendet werden k nnen sind grau hinterlegt und k nnen nicht ausgew hlt werden Einige Optionen k nnen ohne eine Signaleingabe angepasst werden Wenn etwa vier Sekunden oder zehn Sekunden lang keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden wird der Einstellbildschirm automatisch gel scht Die Zeit die bis zum L schen des Einstellbildschirms vergeht variiert abh ngig von der Projektionsfl che Beziehen Sie sich f r Einzelheiten ber die Untermen optionen auf das
156. ur Korrigiert den Trapezeffekt vertikal und horizontal 1 Dr cken Sie A V 4 gt f r die Richtung in der Sie die Korrektur vornehmen m chten w hrend Trapezkorrektur eingeblendet wird e Wenn Sie die lt KEYSTONE gt Taste auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedr ckt halten w hrend Trapezkorrektur eingeblendet wird kehrt das Bild wieder in seinen unkorrigierten Zustand zur ck 1 p u ejpunig 36 DEUTSCH E Eckenkorrektur Korrigiert Verzerrungen an den Ecken des Bildes 1 Dr cken Sie die lt SELECT gt Taste w hrend Trapezkorrektur eingeblendet wird und w hlen Sie die zu korrigierende Ecke aus Jeder Tastendruck verschiebt die ausgew hlte Ecke im Uhrzeigersinn 2 Dr cken Sie auf A V 4 gt um die Verzerrung zu korrigieren e Wenn Sie die lt KEYSTONE gt Taste auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedr ckt halten w hrend Trapezkorrektur eingeblendet wird kehrt das Bild wieder in seinen unkorrigierten Zustand zur ck Ausw hlen des Bildqualit tsmodus Wenn Sie die lt IMAGE SEL gt Taste auf der Fernbedienung dr cken wird das Men f r die aktuelle Einstellung f r Bildauswahl angezeigt danach ndert jeder nachfolgende Tastendruck den Modus IMAGE SEL e Taste lt F r den Computer lt F r den Video Eingang gt Eingang gt Standard Standard I Authentisch Kinoeinstellung
157. urde ben tigt sie mitunter mehr Zeit als normalerweise bis sie wieder leuchtet Stromversorgungsfunktion Der Projektor verf gt ber eine Stromversorgungsfunktion Wenn 30 Sekunden lang kein Signal erfasst wird und keine Bedienvorg nge am Projektor durchgef hrt werden werden Kein Signal und der Timer auf dem Bildschirm angezeigt und ein Countdown startet Wenn der Countdown abgelaufen ist ohne dass ein Signal eingegeben oder ein Bedienvorgang am Projektor durchgef hrt wurde sorgt diese Funktion f r Stromersparnis und verl ngert die Lebensdauer der Lampe Die Werkseinstellung ist Aus Einzelheiten finden Sie unter Automatische Lampenabschaltung m Seite 66 Projizieren berpr fen Sie die externen Ger teanschl sse Seite 24 und die Netzkabelanschl sse m Seite 29 und schalten Sie dann den Strom m Seite 31 ein um die Projektion zu starten W hlen Sie das Eingangssignal und stellen Sie das Bild ein Auswahl des Eingangssignals W hlen Sie ein Eingangssignal Die mit der lt INPUT gt Taste auf dem Bedienfeld oder den Tasten lt INPUT 1 gt bis lt INPUT 4 gt auf der Fernbedienung ausgew hlten Bilder werden projiziert Seite 35 Je nach angeschlossenem Ger t DVD Videoband usw das abgespielt werden soll werden Bilder u U nicht korrekt projiziert Mit der lt INPUT gt Taste auf dem Bedienfeld k nnen keine Eingangssignale ausgew hlt werden Das Eingangssignal f r jeden Eingangsans
158. ut eingegeben werden soll dr cken Sie dann AW oder die Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt um die Nummer erneut auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zu Abbrechen und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um zum Untermen 2 zur ckzukehren Projektor ID Legt die Projektor ID 1 bis 64 f r die RS 232C serielle Kommunikation fest 1 Dr cken Sie AV um Projektor ID auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die Standardeinstellung ist Alle Dadurch l sst der Projektor Betriebe unabh ngig von einer ID Nummer zu die mit der Fernbedienung oder dem Computer festgelegt wurden Alle Legt die ID Nummern von 1 64 f r den Projektor fest 68 DEUTSCH Stellt die Verschlussfunktion ein 1 Dr cken Sie AV um Shutter auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Das Untermen 2 wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen E Schutz Sperrt die Schaltfl che um Verschlussbedienungen zu verhindern 1 W hlen Sie Schutz und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Aw werden ber dem Untermen 2 angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfl che wie folgt ge ndert ETOS ar t t Der Schutz ist nicht aktiviert
159. uto eingestellt ist w hlen Sie NTSC EI F r den Komponenteneingang Auto Komponen tenvideo Abtast verfahren 480p 576p 720p 480i 576i 1035i 1080i 1080p Der Projektor w hlt automatisch das Abtastverfahren des Eingangssignals aus Wenn das Video nicht ordnungsgem wiedergegeben wird w hlen Sie das richtige Abtastverfahren aus dem Men aus DEUTSCH 43 c O 7 W m m ol 5 PC Anpassung Men W hlen Sie PC Anpassung aus dem Hauptmen im Men bildschirm aus und w hlen Sie die Option aus dem Untermen aus Beziehen Sie sich f r die Bedienung des Men bildschirms auf Navigation durch das Men m Seite 38 Dr cken Sie nach der Wahl der Option Aw 4 P um die Einstellung vorzunehmen Bedienfeld Auto PC Anpassung Passt automatisch die Synchronisierung die Gesamtanzahl der Bildpunkte die horizontale Verschiebung und die vertikale Verschiebung an 1 Dr cken Sie AV um Auto PC Anpassung auszuw hlen 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Dadurch wird die automatische Anpassung ausgef hrt Sie k nnen auch den Auto PC Anpassung durch Dr cken der lt AUTO PC gt Schaltfl che auf der Fernbedienung verwenden Einige Computer k nnen Fine Sync Tracking H Position oder V Position nicht anpassen Passen Sie in diesem Fall manuell an und
160. wenn die Lampe ber ihren Austauschzyklus hinaus verwendet wird Achten Sie darauf die Lampe regelm ig auszutauschen Zeitpunkt des Austauschs der Lampeneinheit m Seite 83 Wenn die Lampe birst tritt das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch aus Es wird empfohlen Austauschlampen f r den Bedarfsfall bereitzuhalten Es wird empfohlen einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampe zu beauftragen Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler T z o 7 D ebnyys m 14 DEUTSCH Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch p berpr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile mit Ihrem Projektor geliefert wurden Da m G w Q Zubeh r Produktbezeichnung Zubeh r Produktbezeichnung Menge Kabellose Objektivbefestigung sI Kabelfernbedienungseinheit TOHLA0045 1 N2QAYA000058 N Kabel f r die Kabelfernbedienung K2KYYY00177 AAA R03 LRO3 Batterie F r die Fernbedienungseinheit Netzkabel f r LC XT6 E TOK3K0003 1 Netzkabel f r LC XT6 U TOK3K0001 1 Computerkabel f r D Sub TOK3K0013 1 CD ROM Bedienungsanleitung PIN Code Etikett R a 1 IN CODE PROTECTED f s Netzkabelhalter Netzkabelabdeckung Kabelbinder TXFQB03ZGM3 TOSTF0037 1 4 CD ROM PJ Network Manager Sat T1U13B14102 zZ amp Satz CD ROM Real Color Manager Pro 1 T1U13B58100 Lichtabschirmende Platte
161. wird Vorrang gew hrt Zum Abschluss der Funktion kehrt der Projektor zum Einstellungsbildschirm zur ck Die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsfl chen kann bei bestimmten Bildern hervorstechen Wenn der Wert f r den Kontrast im Men Image adjust verringert wird wirkt die Verbindungsstelle u U nat rlicher H Anpassen der berblendungsstartposition und der berblendbreite 1 Dr cken Sie A um die zu korrigierende Stelle zu w hlen Start Breite von Links Rechts Oben Unten Legt die berblendungsstartposition fest Start Der Rahmen gr n bewegt sich wenn Sie den nummerischen Wert ndern Passt die berblendbreite an Die rote Linie bewegt sich wenn Sie den nummerischen Wert ndern Breite 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che 3 Dr cken Sie AV um den Wert zu ndern und dr cken Sie 4 gt um zwischen den Zahlen zu wechseln Die nummerischen Werte k nnen auch mit den Zifferntasten lt 0 gt lt 9 gt auf der Fernbedienung eingegeben werden Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um den Einstellmodus zu beenden 4 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Links und Rechts einstellbarer Wert 0 512 Oben und Unten einstellbarer Wert 0 384 E Einstellen des Schwarzwertes Passt den Schwarzwert im Bild an 1 Dr cken Sie AV um Schwarzpegel auszuw hlen 2 Dr cken Sie die l
162. zeichen von HDMI Licensing LLC Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Die Symbole und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung e Beachten Sie dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tats chlichem Aussehen abweichen k nnen Seitenverweise In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgenderma en angegeben m Seite 00 Begriffserkl rung e In diesen Anweisungen werden die Zubeh rteile Kabellose Kabelfernbedienungseinheit als die Fernbedienung bezeichnet 8 DEUTSCH Eigenschaften des Projektors Kurzanleitung Einzelheiten finden Sie auf den R entsprechenden Seiten ohe Klarheit und hoher p Idkontrast Bildqualit t von hoher Klarheit mit 16 000 Lumen und hohem Kontrast mit 2 500 1 Detexibiere Einrichtung gt Gestattet eine Installation mit einer Beweglichkeit um 360 in vertikaler Richtung Ausgestattet mit der elektrischen Objektivverschiebungsfunktion die sowohl eine Anpassung 3 der vertikalen und horizontalen Positionierung als auch Testmuster erm glicht Au erdem k nnen Sie das Bedienfeld und die Anschl sse beleuchten Zus tzlich k nnen Sie einen aus neun Typen optionaler 4 Objektive ausw hlen ohe Zuverl ssigkeit und standhaltbarkeit gt Ausgestattet mit vier automatisc
163. zeige lt STAND BY gt rot wird und schalten Sie den Projektor dann wieder ein Das Einschalten des Ger ts w hrend die Lampe noch hei ist kann die Lebensdauer der Lampe verk rzen 32 DEUTSCH Wenn Sie den Projektor mit dem Netzschalter lt ON STAND BY gt auf dem Bedienfeld oder dem Netzschalter lt STAND BY gt auf der Fernbedienung ausschalten w hrend der Hauptschalter auf dem Projektorgeh use eingeschaltet ist verbraucht der Projektor weiterhin Strom Einzelheiten zum Stromverbrauch finden Sie unter Stromverbrauch m Seite 100 berpr fen Sie dass die Tastensperre im Sicherheit Men ausgestellt ist m Seite 67 e Wenn Sie den Projektor ber l ngere Zeit als 24 Stunden benutzen schalten Sie ihn alle 24 Stunden aus und warten Sie eine Stunde Dadurch erh ht sich die Lebensdauer der Lampe Direktabschaltungsfunktion Damit k nnen Sie das Netzkabel trennen das Ger t mit dem Stromunterbrechungsschalter usw ausschalten ohne den Netzschalter lt STAND BY gt auf der Fernbedienung oder den Hauptschalter am Projektor zu dr cken Dies ist n tzlich in Situationen wenn der Schalter nicht leicht zu erreichen ist z B wenn der Projektor an der Decke montiert ist Diese Funktion bietet zudem Sicherheit wenn ein Stromausfall auftritt oder wenn das Netzkabel unmittelbar nach dem Ausschalten versehentlich aus der Steckdose gezogen wird e Wenn die Lampe durch die Direktabschaltungsfunktion abgek hlt w
164. zeigt 3 Dr cken Sie AW um eine Option auszuw hlen W Standard Korrigiert den Trapezeffekt vertikal und horizontal 1 W hlen Sie Standard und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Men bildschirm wird gel scht und Trapezkorrektur wird angezeigt M Trapezkorrektur 4 v Dr cken Sie Aw 4 gt um die Korrektur vorzunehmen E Eckenkorrektur Korrigiert die Verzerrung an den Bildecken 1 W hlen Sie Eckenkorrektur und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Bildschirm f r die Wahl der Ecke die korrigiert werden soll wird angezeigt 2 Dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che um die Ecke f r die Korrektur auszuw hlen D O 7 W 3 Dr cken Sie A V 4 gt um die Ecke zu korrigieren DEUTSCH 55 m 5 m el 5 Format Bild Men E Muster Eckenkorrekt W hlt den Eckenmuster Modus aus der w hrend der Eckenkorrektur angezeigt wird 1 W hlen Sie Muster Eckenkorrekt und dr cken Sie die lt SELECT gt Schaltfl che Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Rot Zeigt das Eckenmuster rot an Wei Zeigt das Eckenmuster wei an Blau Zeigt das Eckenmuster blau an L scht die Anzeige des Aus Eckenmusters E Speichern Speichert den Korrekturstatus 1 W hlen Sie Speichern und dr cke
165. zit tskoordinaten und die Luminanz f r weitere Einstellungen zu messen DEUTSCH 89 Technische Informationen Anpassen der Farben mit einem Kolorimeter 1 Setzen Sie Erweiterter Farbabgleich auf Ein 2 W hlen Sie Testmuster und dr cken Sie die lt SELECT gt Taste Zeigt den Testmuster Auswahlbildschirm an 3 W hlen Sie Rot oder Gr n Blau aus Istwerte und dr cken Sie die lt SELECT gt Taste Das Testmuster wird angezeigt Testmuster Istwerte Sollwerte Rot Gr n Blau Zyan WETTE Gelb Wei Verlassen 4 Messen Sie die Chromatizit tskoordinaten x y und die Luminanz Lx mit dem Kolorimeter 5 W hlen Sie Verlassen und dr cken Sie die lt SELECT gt Taste Kehren Sie in den Einstellungsbildschirm f r den erweiterten Farbabgleich zur ck 6 Geben Sie den in Schritt 4 erhaltenen Wert ein 7 Berechnen Sie den L Wert aus der folgenden Formel und geben Sie den Wert ein Beispiel Berechnen Sie L f r den gemessenen Rotwert Luminanz Lx von Rot Luminanz von Rot Luminanz von Gr n Luminanz von Blau Lx 8 Stellen Sie den Sollwerte Wert erneut ein 9 W hlen Sie Speichern um den angepassten Wert zu registrieren Stellen Sie die anderen Projektoren bei Bedarf auf die gleiche Weise ein 90 DEUTSCH Technische Informationen Etikett zum Benachrichtigen ber die Passwort Registrierung Bringen Sie das mitgelieferte Etikett an e

Bedienungsanleitung LC-XT6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents