Home

Quick Installation Guide

Contents

1.
2. Printed in Taiwan
3. U S Robotics U S Robotics U s Robotics U S ROBOTICS B
4. U S ROBOTICS
5. U S Robotics OT U S ROBOTICS U S ROBOTICS
6. U S Robotics U S Robotics U S Robotics ee 2 U S Robotics U S Robotics
7. U S ROBOTICS HE U S ROBOTICS
8. 802 11 ad hoc Wireless Access Point Infrastructure 22 Mbps Wireless PCI Adapter Wireless Access Point 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter
9. 8 52 AM 22 Mbps Wireless PCI Adapter dA wm B 2 Am OT 8 56 112 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless
10. B B
11. Long He 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter
12. U S Robotics U S Robotics U S Robotics 90 U S Robotics
13. 15
14. 22 Mbps Wireless Access Point 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless Access Point Wireless Access Point Wireless Access Point BSS Wireless Access Point U S Robotics
15. 22 Mbps Wireless Card PCI Adapter Windows 98 Windows Windows 22 Mbps Wireless Card PCI Adapter Client Configuration Disk 3 5
16. Home Networking Setup disk B Windows 98 114 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter PCI PCI Access P
17. D setup exe CD ROM 22 Mbps Wireless Access Point B 22 Mbps Wireless Access Point O TOM 22 Mbps Wireless PCI Adapter Ethernet Infrastructure
18. CD ROM x Windows 1 CD ROM CD ROM aa id a x Choose Setup Language Windows D setup CD ROM
19. 20 cm CUL UL CUL UL Industry Canada Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications RSS 210 Low Power License Exempt Radio Communication Devices 1 2
20. Windows 98 Windows 2000 Windows
21. DNS DNS DNS DNS Windows Windows Windows
22. Wireless Access Point 22 Mbps Wireless PCI Adapter CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM CD ROM Windows
23. 118 O U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter B EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 CED 1999 5 EC 10 3 1999 5
24. PCI Adapter PCI Adapter PCI Windows CD ROM U S Robotics Windows CD ROM Windows CD ROM U S Robotics 3 22 Mbps Wireless PCI Adapter
25. 22 Mbps Wireless PCI Adapter Windows 98 Windows N firewall firewall Windows 2000 Windows 2000 Windows
26. U S ROBOTICS U S ROBOTICS
27. U S Robotics U S Robotics SRO 119 U S Robotics 30 U S Robotics U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 U S Robotics
28. Yes N CD ROM Ha Software Install Wireless Card Utility and Drivers No I will restart my computer later Finish
29. CD ROM se U S Robotics Wireless Configuration Utility BE Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Confiquration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 10000 1000 10 0 802 11b ad hoc Infrastructure Wireless Access Point Auto Detect
30. 33 216 1800 01 44 851 5273 74 22 8252188 93 94 95 80 2380303 04 001 803 6310011 00531 63 0007 00798 6310025 1800 808514 1800 18888426 800 6363037 00798 6310025 00806 31335 001 800 631 0009 1800 125030 0800 449535 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 080 307 0693 01805671548 44 870 844 4546 44 870 844 4546 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 902 117 964 46 0 77 128 1020 0848 840 200 0870 844 4546 usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com sg_support usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com germany _modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com france modemsupport Qusr com germany modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com italy modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com spain modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com emea modemsupport Qusr com uk _modemsupport us
31. 00 00 7 00 8 00 7 00 7 00 7 00 8 00 7 30 Ti Ti Ti Ji Ti Ji 7 Ti T T Ti Ta Ti Ta Ti 8 8 8 Ti 8 8 8 8 Ti 8 8 8 8 Web caliT http www usr com 15
32. B U S U S Robotics U S Robotics Ha U S Robotics
33. 90 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics
34. Digital Signature Not Found Yes Windows 2 22 Mbps Wireless PCI Adapter PCI Adapter PCI 9 PCI Adapter 4 N PCI Adapter B PCI PCI Adapter PCI
35. PCI Adapter PCI Adapter TCP IP TOM Wireless Access Point CM 1 CD
36. 22 Mbps Wireless PCI Adapters Auto Detect N CD ROM Support CD ROM Windows D setup exe CD ROM B http www usr com productreg
37. 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr 17 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Dieses Ger t erf llt die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen aufgef hrten Bedingungen Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlieBlich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Diese Ger te wurden gepr ft und es wurde festgestellt dass sie die Grenzwerte f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften einhalten Diese Grenzwerte sind f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche St rungen bei Installation im Wohnbereich gedacht in bereinstimmung mit den Anleitungen installiert u Diese Ger te erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie Wenn sie nicht nd verwendet werden k nnen sie St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Bei keiner Installation k nnen St rungen jedoch v llig ausgeschlossen werden Wenn diese Ger te den Rundfunk und Fernsehempfang st ren was durch Ein und Ausschalten der Ger te festgestellt wird kann der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma Bringen Sie die Empfangsantenne an eine andere Stelle bzw richten Sie sie neu aus V
38. Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado e Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente obrigat ria a utiliza o de cabos blindados para a liga o do monitor placa gr fica no sentido de assegurar a conformidade com as regulamenta es da FCC As modifica es a esta unidade que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade com as regras podem destituir o utilizador da autoridade para utilizar este equipamento Declara o de Exposi o a Radia es da FCC Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radia es da FCC para um ambiente sem controlo Este equipamento dever ser instalado e utilizado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo Listagem UL Listagem CUL Este Equipamento de Tecnologia de Informa o encontra se na listagem UL e na listagem C UL e destina se a utiliza o com computadores pessoais que se encontrem na listagem UL com instru es de utiliza o detalhando a instala o do utilizador de acess rios de compartimentos de placas Declara o da Industry Canada Este equipamento est em conformidade com a pol tica da Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications RSS 210 norma para Dispositivos de Comunica es de R dio Isentos de Licen a com Baixos N
39. Para informa es adicionais sobre a resolu o de problemas consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o Informa es adicionais sobre suporte 1 Consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o Mais informa es sobre configura o e resolu o de problemas est o dispon veis no Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o 2 Avance para a sec o Suporte do Web site da U S Robotics em http www usr com Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores s o abordadas nas p ginas da Internet Perguntas mais frequentes e Resolu o de problemas para o seu produto espec fico O n mero do seu produto 2216 Poder precisar deste n mero para obter informa es a partir do Web site da U S Robotics 3 Contacte o departamento de Assist ncia T cnica da U S Robotics As quest es t cnicas sobre produtos U S Robotics podem tamb m ser respondidas por especialistas de assist ncia t cnica Hor rio de assist ncia 09 00 17 00 de segunda a On line http www usr com emailsupport Pa s Voz Estados Unidos 801 401 1143 sexta feira hora central Canad 801 401 1143 http www usr com emailsupport 09 00 17 00 de segunda a sexta feira hora central Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09_00 17 00 de segunda a sexta feira Brasil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil_modemsupport usr com 09 00 17
40. legge frem datert dokumentasjon p kj pet fra U S Robotics eller en godkjent forhandler Produkter som returneres til et U S Robotics Corporate servicesenter m v re forh ndsgodkjent av U S Robotics i form av et reparasjonsordrenummer SRO som p f res p utsiden av pakken Produktet sendes forh ndsbetalt og forsvarlig pakket med tanke p trygg forsendelse og det anbefales forsikre pakken eller bruke en forsendelsesmetode som gj r at pakken kan etterspores Den reparerte eller erstattede gjenstanden sendes til kunden for U S Robotics regning ikke senere enn tretti 30 dager etter at U S Robotics har mottatt det defekte produktet Returner produktet til I Canada I Europa I USA U S Robotics FRS Europe BV FRS Europe BV Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Nederland U S Robotics er ikke ansvarlig for noen programvare fastvare opplysninger eller minnedata som tilh rer kunden og er oppbevart lagret eller bygd inn i noen av produktene som returneres til U S Robotics for reparasjon enten produktet dekkes av garantien eller ikke GARANTIBEGRENSNING HVIS ET PRODUKT FRA U S ROBOTICS IKKE FUNGERER SOM GARANTERT OVENFOR SKAL KUNDENS 109 ENESTE RETTSMIDDEL VED BRUDD P GARANTIEN V RE REPARASJON ERSTATNING ELLER REFUNDERING AV KJ PESUMMEN SOM ER BETALT U S ROBOTICS BESTEMMER HVILKET ALTERNATIV SOM ER AKTUELT I DE
41. he Netherlands U S Robotics ei ole vastuussa mist n asiakkaan ohjelmistosta laiteohjelmistosta muista tiedoista tai muistisis ll st joka sis ltyy tai joka on tallennettu tai integroitu johonkin U S Roboticsille korjausta varten toimitettuun tuotteeseen riippumatta siit onko tuote takuun alainen TAKUUN RAJOITUKSET JOS U S ROBOTICSIN TUOTE EI TOIMI EDELL MAINITTUJEN TAKUIDEN MUKAISESTI ASIAKKAAN AINOA OIKEUS TAKUUN NOJALLA ON U S ROBOTICSIN HARKINNAN MUKAAN TUOTTEEN KORJAUS VAIHTO TAI MAKSETUN OSTOHINNAN PALAUTUS LAIN SALLIMASSA M RIN EDELL MAINITUT TAKUUT JA OIKEUDET OVAT SELLAISINAAN T YDELLISI JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI OLETETUT TOSIASIALLISET TAI OIKEUDELLISET TAI MUUT TAKUUT SOPIMUKSET TAI EHDOT MUKAAN LUKIEN TAKUUT SOPIMUKSET TAI EHDOT JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN SOVELTUVUUTTA KAUPANK YNNIN KOHTEEKSI SOPIVUUTTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN JA TUOTTEEN TYYDYTT V LAATUA TUOTTEEN VASTAAVUUTTA SEN KUVAUSTEN KANSSA TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA JOTKA KAIKKI TORJUTAAN P TEM TT MIN U S ROBOTICS EI OLE VASTUUSSA MIST N MUISTA SEN TUOTTEIDEN MYYNTIIN ASENNUKSEEN YLL PITOON TAI K YTT N LIITTYVIST VAHINGOISTA EIK SE MY NN KENELLEK N MUULLE OIKEUTTA OLETTAA ETT SILL OLISI T LLAINEN VASTUU U S ROBOTICS EI OLE T M N TAKUUN MUKAISESSA VASTUUSSA JOS SEN TESTIT JA TUTKIMUKSET PALJASTAVAT ETT TUOTTEESSA EI OLE ILMOITETTUA VIKAA TAI TOIMINTAVIRHETT TAI VIKA TAI
42. port pay et d ment emball Nous vous recommandons de l assurer ou d employer une m thode vous permettant d effectuer un suivi du colis Le produit r par ou remplac sera envoy au client aux frais de U S Robotics dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception du produit d fectueux U S Robotics Renvoyez le produit Au Canada En Europe Aux Etats Unis U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Pays Bas U S Robotics ne saurait tre responsable des donn es logicielles ou micrologicielles des informations ou des donn es du client contenues stock es ou int gr es dans le produit renvoy U S Robotics pour r paration que le produit soit sous garantie ou non GARANTIES EXCLUSIVES SI UN PRODUIT U S ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L INDIQUE LA GARANTIE LE SEUL RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A LA DISCRETION DE U S ROBOTICS DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES DE FACTO OU DE JURE STATUTAIRES OU AUTRES NOTAMMENT LES GARANTIES ERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE C
43. vakuutus koskee on seuraavassa mainittujen standardien ja tai muiden normim ritysten mukainen EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Vakuutamme t ten ett t m tuote vastaa kaikkia 1999 5 EC direktiivin oleellisia vaatimuksia Tarkastuksissa on noudatettu vaatimustenmukaisuuden arviointiprosessia joka mainitaan 1999 5 EC direktiivin artiklassa 10 3 ja kuvataan yksityiskohtaisesti liitteess Il T t tuotetta voi k ytt seuraavissa maissa Saksa It valta Belgia Sveitsi Alankomaat Luxemburg Italia Ranska Iso Britannia Ven j Espanja ja Ruotsi Valmistajan ilmoitus T ss asiakirjassa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta eiv tk ne ole ilmaus mist n toimittajan sitoumuksista Valmistaja ei anna nimenomaisia tai oletettuja takuita tai lupauksia t m n asiakirjan laadusta tarkkuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen Valmistaja pid tt itselleen oikeuden tehd milloin tahansa muutoksia t m n asiakirjan sis lt n ja tai siihen liittyviin tuotteisiin ilman velvollisuutta ilmoittaa t llaisista muutoksista kenellek n henkil lle tai millek n organisaatiolle Valmistaja ei ole vastuussa mist n suorista ep suorista erityisist satunnaisista tai seurannaisista vahingoista jotka aiheutuvat t m n tuotteen tai dokumentaation k yt st tai kyvytt myydest niiden k ytt n vaikka valmistajalle olisi ilmoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudes
44. www usr com emailsupport 9 00 17 00 no AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 877 487 6253 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T modems
45. CD ROM di installazione Nota per ulteriori informazioni amp inoltre possibile consultare la guida utente sul CO ROM di installazione in dotazione Per consultare le informazioni pi aggiornate visitare il sito Web http www usr com support Preliminari per l installazione Nota il numero del prodotto amp 2216 molto importante annotare e conservare il numero N di serie prima di installare 22 Mbps Wireless PCI Adapter Il numero di serie indicato sull etichetta di 22 Mbps Wireless PCI Adapter e sul lato della confezione Tale numero necessario per contattare il supporto tecnico e ottenere l assistenza Nota verificare la lettera assegnata all unit CD ROM prima di iniziare l installazione del N nuovo prodotto poich sar necessaria per installare il software in modo appropriato Nota durante la procedura di installazione potrebbe essere richiesto di inserire il N CD ROM del sistema operativo Windows in uso Assicurarsi di averlo a disposizione nel caso sia necessario utilizzarlo Passo 1 Installazione di software e driver Accendere il computer Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM PB Nota quando compare la finestra di dialogo Choose Setup Language Selezione lingua N per l installazione selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK Se il CD ROM non si avvia automaticamente fare clic su Start Avvio Esegui e digitare D setup se all unit CD ROM stata assegnata
46. Pitk t valimatkat ter s ja betonisein t sek monta kerrosta laitteiden v lilll voivat heikent yhteyden laatua V henn t llaisten esteiden aiheuttamia haittoja siirt m ll 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite tarvittaessa uuteen paikkaan Tarkista my s kaikki Wireless Access Point laitteen sek modeemin reitittimen keskittimen l hiverkon ja vaihteen v liset fyysiset kytkenn t Napsautin vahingossa Cancel Peruuta painiketta 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen ohjelmiston asennuksen aikana Mahdollinen ratkaisu Poista asennuslevy tietokoneen CD asemasta ja aseta se sitten uudelleen CD asemaan Asenna ohjelmisto uudelleen Asennus ei k ynnistynyt kun asetin asennuslevyn CD asemaan Mahdollinen ratkaisu Jotkin ohjelmat voivat est asennuslevyn automaattisen k ynnistyksen Sulje kaikki avoimet sovellukset ja aseta CD levy uudelleen asemaan Jos asennuslevyn k ytt liittym ei tule n ytt n automaattisesti valitse Windowsissa Start K ynnist Run Suorita Kirjoita sitten kentt n D setup exe Jos tietokoneesi CD asemaa vastaa jokin muu tunnuskirjain kirjoita se D n paikalle N ytt n tuli ilmoitus siit ett 22 Mbps Wireless Access Point laitteellani sama IP osoite kuin jollakin muulla langattomaan verkkoon liitetyll tietokoneella Mahdollinen ratkaisu Jokaisella langattomaan verkkoon liitetyll tietokoneella ja 22 Mbps Wireless Access Point laitteella on oltava eri
47. UK 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00A M 5 30P M M F For current support contact information go to the following web site http www usr com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which t
48. eingeschoben Sie k nnen auch versuchen den 22 Mbps Wireless PCI Adapter in einen anderen PCI Steckplatz einzusetzen elhr PC Steckplatz ist m glicherweise nicht ordnungsgem konfiguriert Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller Ihres Computers Ich kann nicht mit einem Access Point oder Wireless Router kommunizieren L sungsvorschlag Vergewissern Sie sich dass f r alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter die an das Wireless Netzwerk angeschlossen werden sollen im Konfigurationsdienstprogramm der Modus Infrastructure Infrastruktur gew hlt wurde Wenn Ihre 22 Mbps Wireless PC Adapter nicht auf den Modus Infrastructure eingestellt sind k nnen sie nicht mit dem Access Point oder Wireless Adapter kommunizieren L sungsvorschlag Stellen Sie sicher dass das Access Point Konfigurationsdienstprogramm f r Ihren 22 Mbps Wireless Access Point installiert ist und dass das Konfigurationsdienstprogramm f r Ihre 22 Mbps Wireless PCI Adapter installiert ist und funktioniert L sungsvorschlag Stellen Sie sicher dass Sie Kontakt zum richtigen 22 Mbps Wireless Access Point aufnehmen indem Sie die MAC Adresse berpr fen L sungsvorschlag Vergewissern Sie sich dass das korrekte Kennwort und die korrekte Verschl sselungsoption verwendet werden Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen des 22 Mbps Wireless Access Points ge ndert haben m ssen Sie auch die Einstellungen aller an das Netzwerk angeschlossenen 22 Mbps Wireless PCI
49. sning Kontrollera att 22 Mbps Wireless PCI Adapter r r tt installerat Se till att antennen till 22 Mbps Wireless PCI Adapter r ordentligt ansluten till antennporten p PCI Adapter Om problemen kvarst r avinstallerar du 22 Mbps Wireless PCI Adapter och upprepar installationsproceduren M jlig l sning Om du f rs ker uppr tta en serverl s anslutning kontrollerar du att varje tr dl s adapter r inst lld i l get 802 11 ad hoc Om du anv nder Wireless Access Point kontrollerar du att varje tr dl s adapter r inst lld i l get Infrastructure Infrastruktur 22 Mbps Wireless PCI Adapter hittar inte Wireless Access Point i listan n r jag s ker efter det M jlig l sning Om du skapar en tr dl s anslutning till 22 Mbps Wireless PCI Adapter men l nkkvaliteten r d lig kan du kontrollera var 22 Mbps Wireless PCI Adapter r placerad L nkkvaliteten kan f rs mras av l nga avst nd flera v ningars avst nd eller v ggar av st l eller betong Eventuellt kan du flytta 22 Mbps Wireless Adapter f r att minska effekten av n got av de hindren Kontrollera ocks alla fysiska anslutningar mellan Wireless Access Point och modemet routern hubben n tverket eller v xeln Jag r kade klicka p Avbryt under programvaruinstallationen av 22 Mbps Wireless PCI Adapter M jlig l sning Ta ut och s tt in installationsskivan i CD enheten Upprepa installationsproceduren Programvaruinstallationen startade inte n r j
50. t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen CED CE Erkl rung zur Einhaltung von Richtlinien Wir die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA best tigen auf eigene Verantwortung dass der U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter auf den sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder anderen Vorschriften erf llt EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Das in Artikel 10 3 genannte und in Anhang Il der Richtlinie 1999 5 EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformit t ist befolgt worden Dieses Produkt kann in den folgenden L ndern verwendet werden Deutschland sterreich Belgien der Schweiz den Niederlanden Luxemburg Italien Frankreich Gro britannien Russland Spanien Portugal Dinemark und Schweden Haftungsausschlusserkl rung des Herstellers Der Hersteller beh lt sich Anderungen an diesem Dokument vor Es stellt keine Verpflichtung seitens des H ndlers dar Es wird keine stillschweigende oder ausdr ckliche Garantie oder Behauptung ber die Qualit t Genauigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck dieses Dokuments abgegeben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments und oder die damit verbundenen Produkte jederzeit und ohne vorherige A
51. 00 de segunda a sexta feira Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira M xico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Col mbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Porto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira 76 Coreia 00798 6310025 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Coreia do Sul 00798 6310025 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Filipinas 1800 18888426 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a N sexta feira ndia Deli 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Hyderabad 40 6261600 02 01 2003 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Calcut 33 216 180
52. 22 Mbps Wireless Access Points e adaptadores de rede sem fios e tente novamente Solu o poss vel Certifique se de que poss vel estabelecer liga o ao Wireless Access Point e que a ID do BSS apresenta o endere o MAC do Wireless Access Point com o qual pretende comunicar Solu o poss vel Se estiver a utilizar um U S Robotics Wireless Access Point certifique se de que consegue estabelecer liga o ao Access Point e que o modo de pre mbulo est definido como Long longo Recebi uma mensagem indicando que o meu computador partilha um nome com outro computador na rede sem fios Solu o poss vel Cada computador na rede sem fios tem de ter um nome diferente Consulte a documenta o do seu computador para obter informa es sobre como alterar o nome do computador N o poss vel estabelecer uma liga o sem fios com o meu 22 Mbps Wireless PCI Adapter Solu o poss vel Verifique se o 22 Mbps Wireless PCI Adapter est instalado correctamente Certifique se de que a antena do 22 Mbps Wireless PCI Adapter est firmemente ligada porta da antena do PCI Adapter Se continuar a ter problemas desinstale o 22 Mbps Wireless PCI Adapter e repita o procedimento de instala o Solu o poss vel Se est a tentar efectuar uma liga o de rede n o hier rquica verifique se cada adaptador sem fios est definido no modo ad hoc 802 11 Se estiver a utilizar um Wireless Access Point verifique se cada adaptado
53. 3 e descritta nell Allegato II della direttiva 1999 5 EC Questo prodotto pu essere utilizzato nei seguenti Paesi Germania Austria Belgio Svizzera Paesi Bassi Lussemburgo Italia Francia Regno Unito Russia Spagna e Svezia Esclusione di responsabilit del produttore Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non costituiscono alcun impegno da parte del rivenditore La presente documentazione viene fornita senza alcuna garanzia o dichiarazione implicita o esplicita riguardo la qualit l accuratezza o l idoneit a scopi particolari Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del documento e o ai prodotti ad esso associati in qualsiasi momento senza obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione Il produttore esclude qualsiasi responsabilit per danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali causati dall uso o dall impossibilit di utilizzo del presente prodotto o della presente documentazione anche qualora sia stato avvertito della possibilit di tali danni Garanzia limitata di U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garantisce all utente finale Cliente che il presente prodotto hardware se impiegato entro i limiti del normale utilizzo sar esente da difetti di materiale e fabbricazione per il periodo di tempo di seguito specificato a decorrere dalla data di acquisto presso U S Robotics o un rive
54. Access Point toe te voegen aan de configuratie van het draadloze netwerk om zo het bereik te vergroten zodat een groter aantal computers aangesloten kan worden op het netwerk De modus Auto Detect maakt het de Configuration Utility mogelijk naar een draadloos netwerk te zoeken en er automatisch een verbinding mee tot stand te brengen Voor alle draadloze producten in het draadloze netwerk moet dezelfde modus geselecteerd zijn in de Configuration Utility De 22 Mbps Wireless PCI Adapters zijn standaard ingesteld op Auto Detect AN Het product registreren Klik in de interface van de installatie cd op de koppeling Support Ondersteuning Volg de aanwijzingen op het scherm om uw modem te registreren en de garantie informatie af te beelden Als de interface van de installatie cd niet automatisch afgebeeld wordt klikt u in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren Typ D setup exe in het dialoogvenster Uitvoeren Als D niet de aanduiding van uw CD ROM station is typt u niet D maar de betreffende letter U kunt uw product ook online registreren op http www usr com productreg Geavanceerde opties Het delen van bestanden en printers Voer de volgende stappen uit voor computers waarop een 22 Mbps Wireless PCI Adapter ge nstalleerd is om het gezamenlijk gebruik van bestanden en printers via het draadloze netwerk in te schakelen Gebruikers van Windows 98 en Me klik op Start Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm Dubb
55. Adapter ndern Die Einstellungen der 22 Mbps Wireless PCI Adapter m ssen mit den neuen Einstellungen des 22 Mbps Wireless Access Points bereinstimmen Falls Sie immer noch Probleme haben setzen Sie alle Ihre Wireless Access Points und Wireless Netzwerk Adapter auf die Standardeinstellungen zur ck und versuchen Sie es noch einmal L sungsvorschlag Stellen Sie sicher dass Sie Verbindung zum Wireless Access Point aufnehmen k nnen und dass als BSSID Basic Service Set Identifier Einfache Netzwerk ID die MAC Adresse des Wireless Access Points angezeigt wird mit dem Sie kommunizieren m chten L sungsvorschlag Wenn Sie keinen U S Robotics Wireless Access Point verwenden vergewissern Sie sich dass Sie Verbindung zum Access Point aufnehmen k nnen und dass der Pr ambel Modus auf Long Lang eingestellt ist Ich habe eine Meldung erhalten laut der mein Computer denselben Namen hat wie ein anderer Computer im Wireless Netzwerk L sungsvorschlag Jeder Computer im Wireless Netzwerk muss einen anderen Namen haben Sehen Sie im Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach wie Sie dessen Namen ndern Ich kann keine drahtlose Verbindung zu meinem 22 Mbps Wireless PCI Adapter herstellen L sungsvorschlag berpr fen Sie ob der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ordnungsgem installiert ist Stellen Sie sicher dass die Antenne des 22 Mbps Wireless PCI Adapters fest an den Antennenanschluss des PCI Adapters angeschlossen ist Wen
56. In the Run dialog box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of received a message that my 22 Mbps Wireless Access Point or my computer shares an IP address with another computer on the wireless network Possible Solution Each computer and 22 Mbps Wireless Access Point on the wireless network must have a different IP address Refer to your computer s documentation to see how to change the IP address on your computer The 22 Mbps Wireless PCI Adapter cannot communicate with other computers linked via Ethernet in the Infrastructure configuration Possible Solution eEnsure that each computer in the wireless network is powered on eEnsure that each 22 Mbps Wireless PCI Adapter is configured on the same operating radio channel If the IDs are different change each 22 Mbps Wireless PCI Adapter within the LAN to the new radio channel eEnsure TCP IP is installed Ensure you are a part of the same domain or workgroup Ensure that you are automatically obtaining the IP address or that you have a correct IP address and subnet mask Reset the Wireless Access Point and restart the computer that has a connectivity issue eEnsure that you have some files available for sharing For more troubleshooting information refer to the User Guide on the Installation CD ROM Additional Support Information 1 Goto the User Guide on the Installation CD ROM More configuration and tro
57. Possible Solution If you are attempting a peer to peer connection verify that each wireless adapter is set to 802 11 ad hoc mode If you are using a Wireless Access Point verify that each wireless adapter is set to Infrastructure mode My 22 Mbps Wireless PCI Adapter does not see my Wireless Access Point in the list when I scan for it Possible Solution If you create a wireless connection with the 22 Mbps Wireless PCI Adapter but are experiencing poor link quality check the positioning of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter Long distances multiple floors or steel or concrete walls can diminish the link quality If possible reposition the 22 Mbps Wireless PCI Adapter to reduce the effect of any of these obstacles In addition check any physical connections between the Wireless Access Point and your modem router hub LAN or switch I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for the 22 Mbps Wireless PCI Adapter Possible Solution Remove and reinsert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Repeat the software installation procedure The software installation procedure did not begin when inserted the Installation CD ROM Possible Solution Some programs may keep the autolaunch feature of the Installation CD ROM from beginning Close any open applications and reinsert the Installation CD ROM If the Installation CD ROM interface does not run automatically click Windows Start and then click Run
58. Quick Installation Guide one 1 detachable antenna Installation CD ROM Note You can also refer to the User Guide on the included Installation CD ROM for more detailed information For the most updated information visit http www usr com support Prepare for installation amp Note Your product number is 2216 It is very important that you have your serial number written down before you install the 22 Mbps Wireless PCI Adapter You can find your serial number on the label of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and on the side of the package If you ever need to contact our Technical Support department you will need this number to receive assistance Note Be sure to find out what letter your CD ROM drive uses before you begin installing N your new product You will need to know this to properly install your software Note During the Installation procedure you may be prompted for your Windows N Operating System CD ROM Make sure you have that available in case you need it Step 1 Install your software and drivers Turn on your computer Insert the Installation CD into your CD ROM drive DP Note If the Choose Setup Language window appears select your preferred language and N click OK If your CD ROM does not automatically launch click Windows Start Run type D setup or the appropriate letter of your CD ROM drive and click OK Read the License Agreement and click Yes to accept the terms If you do not accept
59. ROM CD ROM 2 Support web ca ra U S Robotics http www usr com Ha web crpanmnax FAQ 2216 Ha web ca re U S Robotics 3 U S Robotics U S Robotics Crpana 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 no 801 401 1143 http
60. TOIMINTAVIRHE ON AIHEUTUNUT ASIAKKAAN TAI KOLMANNEN HENKIL N SUORITTAMASTA TUOTTEEN V RINK YT ST LAIMINLY NNIST V R ST ASENNUKSESTA TAI TESTAUKSESTA LUVATTOMASTA AVAAMIS KORJAUS TAI MUUTOSYRITYKSEST TAI MIST AHANSA MUUSTA SYYST JOKA EI KUULU TUOTTEEN NORMAALIIN K YTT N TAI ONNETTOMUUDESTA TULIPALOSTA SALAMANISKUSTA MUUSTA VAARASTA TAI LUONNONILMI IST VASTUUN RAJOITUKSET LAIN SALLIMASSA T YDESS LAAJUUDESSA U S ROBOTICS SULKEE POIS ITSELT N JA J LLEENMYYJILT N KAIKKI VASTUUT PERUSTUVATPA NE SOPIMUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMISEEN MUKAAN LUKIEN LAIMINLY NTI SATUNNAISISTA SEURANNAISISTA EP SUORISTA TAI ERITYISIST VAHINGOISTA TAI VAHINGONKORVAUKSISTA AI LIIKEVOITON MENETT MISEST LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISEST TIEDON MENETT MISEST TAI MUISTA RAHALLISISTA VAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN MYYNNIST ASENNUKSESTA YLL PIDOSTA K YT ST TOIMINNASTA OIMINTAH IRI IST TAI TOIMINNAN KESKEYTYMISEST TAI OVAT YHTEYDESS NIIHIN VAIKKA U S ROBOTICSILLE TAI SEN VALTUUTETULLE J LLEENMYYJ LLE OLISI ILMOITETTU T LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA U S ROBOTICS RAJOITTAA VASTUUNSA OMAN HARKINTANSA MUKAAN TUOTTEEN KORJAAMISEEN TAI VAIHTAMISEEN TAI MAKSETUN OSTOHINNAN PALAUTTAMISEEN T H N VASTUUN RAJOITUKSEEN EI VAIKUTA SE ETT JOKIN T SS MY NNETTY OIKEUS MENETT OLEELLISEN MERKITYKSENS LMOITUS Jotkin maat valtiot tai oikeusalueet eiv t salli oletettujen takuiden rajoi
61. Telefono Online Orario Stati Uniti 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 lun ven Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 lun ven Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Brasile AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Cile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Messico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Per AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Portorico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Cina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Corea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Corea del Sud 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Filippine 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Giappone 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Bombay 2
62. U S Robotics oder seinem Vertragsh ndler dass jedes durch ihn lizenzierte Software Programm im Wesentlichen in bereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert U S Robotics gew hrt w hrend dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die Fehlerfreiheit des Aufnahmemediums der Software Es werden keine Updates bereitgestellt Die Verpflichtung von U S Robotics unter dieser ausdr cklichen Garantie beschr nkt sich nach Ermessen von U S Robotics darauf den durch den Kunden f r ein defektes Software Produkt gezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen die im Wesentlichen mit den von U S Robotics ver ffentlichten Spezifikationen bereinstimmt Der Kunde tr gt die Verantwortung f r die Auswahl des geeigneten Anwendungsprogramms und der damit verbundenen Referenzmaterialien U S Robotics garantiert bzw behauptet nicht dass seine Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erf llen oder in Kombination mit Hardware oder Anwendungssoftware Dritter funktionieren oder dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw fehlerfrei funktionieren und dass alle M ngel an den Softwareprodukten behoben werden U S Robotics unternimmt angemessene Anstrengungen die Kompatibilit t aller in der Software Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U S Robotics als kompatibel aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustellen au er wenn die Nichtkompatibilit t durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des Dri
63. UND RECHTM SSIGKEIT DIE HIERMIT AUSDR CKLICH ABGELEHNT WERDEN WEDER U S ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U S ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER BERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG U S ROBOTICS KANN NICHT DURCH DIESE GARANTIE HAFTBAR GEMACHT WERDEN WENN SICH BEI DER BERPR FUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT DASS DER ANGEGEBENE FEHLER ODER DIE FUNKTIONSST RUNG NICHT VORLIEGT BZW DASS DER FEHLER DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN DURCH UNSACHGEM SSE VERWENDUNG FAHRL SSIGKEIT FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER BERPR FUNG UNBEFUGTES FFNEN REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW DURCH EINE ANDERE NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL BRAND BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM VON H HERER GEWALT VERURSACHT WURDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEGLICHE VERTRAGS ODER ZIVILRECHTLICHE HAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER F R BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCH DEN SOWIE BUSSGELDER EINKOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCH FTSAUSFALL VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCH DEN AUS DIEIN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG ANWENDUNG LEISTUNG AUSFALL ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND SELBST WENN U S ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSH NDLER AUF DIE M GLICHK
64. V Suisse 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8h 18h du L au V Moyen Orient Afrique 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com gh 18h du L au V Pour obtenir les coordonn es les plus r centes de l assistance technique visitez le site Web suivant http www usr com Approbations et homologations D claration de conformit FCC Ce produit est conforme la Section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ce produit ne risque pas de causer d interf rences nuisibles Ce produit doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d entrainer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il risque de provoquer des interf rences qui affecteront la r ception radiophonique et t l visuelle Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision allumez et teignez vos appare
65. au r seau Le mode Auto Detect D tection automatique permet l utilitaire de configuration de rechercher un r seau sans fil et de s y connecter automatiquement Le m me mode doit tre s lectionn dans l utilitaire de configuration pour tous les produits sans fil connect s au r seau sans fil Le r glage par d faut des adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters est Auto Detect Enregistrer votre produit e A l interface du CD ROM d installation cliquez sur le lien Support Suivez les instructions l cran pour enregistrer votre modem et voir les informations de garantie Si l interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez D setup exe Si la lettre correspondant votre CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e Vous pouvez galement enregistrer votre produit en ligne l adresse http www usr com productreg Options avanc es Partage de fichiers et d imprimantes Pour activer la fonction de partage de fichiers et d imprimantes sur le r seau sans fil une fois que votre adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est install proc dez comme suit Utilisateurs de Windows 98 et cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur R seau et sur le bouton Partage de fichiers et d imprimantes Cochez les deux cases de cette fen tre puis cliquez sur OK Le
66. computer uit kijk of er een PCl aansluiting beschikbaar is en verwijder de clip of de schroef die de aansluiting bedekt Verwijder de bedekking en plaats de PCI Adapter PCl aansluitingen zijn over het algemeen van wit plastic met een metalen omlijning en ongeveer acht centimeter lang Beveilig de PCI Adapter met de zojuist verwijderde schroef of clip Plaats de kap weer op uw computer en schakel de computer in N mut lutt Opmerking Het kan soms lastig zijn om de PCI Adapter aan te sluiten op de PCI N aansluiting Soms moet u de antenne verwijderen om de PCI Adapter in de PCI aansluiting te kunnen plaatsen Druk stevig om ervoor te zorgen dat de PCI Adapter goed vastzit Als er problemen optreden tijdens het aansluiten van de PCI Adapter kunt u een andere PCl aansluiting proberen Opmerking Als u tijdens de installatie gevraagd wordt om de cd van uw Windows besturingssysteem haalt u de installatie cd van U S Robotics uit uw station en plaatst u uw Windows cd in het cd rom station Als alle bestanden gekopieerd zijn haalt u de Windows cd uit het station en plaatst u de installatie cd van U S Robotics er weer in Stap 3 De standaard verbindingsinstellingen configureren Uw hardware en uw software zijn nu geinstalleerd De 22 Mbps Wireless PCI Adapter is standaard ingesteld op de modus Auto Detect zodat de adapter naar een bestaand draadloos netwerk of andere draadloze netwerkproducten in het gebied kan zoeken en er
67. de fabrikant van de mogelijkheid van dergelijke schade op de hoogte is gesteld Beperkte Garantie van U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garandeert de eindgebruiker oftewel de klant dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen fabricagefouten en materiaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende periode vanaf de datum van aankoop bij U S Robotics of een erkende leverancier twee 2 jaar De enige verplichting die U S Robotics onder deze uitdrukkelijke garantie heeft is het defecte product of onderdeel naar goeddunken en op kosten van U S Robotics te repareren of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van het defecte product of onderdeel Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is kan U S Robotics naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald te vergoeden Alle vervangen producten worden het eigendom van U S Robotics Vervangende producten zijn nieuw of gereconditioneerd U S Robotics garandeert alle vervangen of herstelde producten of onderdelen gedurende negentig go dagen vanaf de datum van verzending of de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode indien deze periode langer is SOFTWARE U S Robotics garandeert de klant dat ieder softwareprogramma dat onder licentie wordt verstrekt in grote lijnen zal werken volgens de programmaspecificaties gedurende een periode van negentig go dagen vanaf de da
68. de gewenste taal als het venster Choose Setup Language Taal voor de setup kiezen verschijnt en klik op OK Als de cd niet automatisch gestart wordt klikt u in Windows op Start Uitvoeren en typt u D setup typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding van uw cd rom station is Klik daarna op OK Lees de licentieovereenkomst en klik op Yes om de voorwaarden te accepteren Klik op No als u de voorwaarden niet kunt accepteren De installatie van de software wordt dan be indigd Opmerking U dient deze installatie cd uit te voeren op alle computers die u draadloos op elkaar aan wilt sluiten Klik op Software en daarna op Install Wireless Card Utility and Drivers Hulpprogramma en stuurprogramma s voor de Wireless Card installeren Volg de aanwijzingen op het scherm Als u gevraagd wordt uw computer opnieuw op te starten selecteert u No I will restart my computer later Nee ik start de computer later opnieuw op en klikt u op Finish Voltooien Sluit de Graphic User Interface GUI van de installatie cd Schakel de computer uit wanneer het bureaublad afgebeeld wordt Wellicht verschijnt er tijdens de installatie van de stuurprogramma s een waarschuwing dat de digitale handtekening niet gevonden is Klik op Ja Windows controleert nu of uw netwerkapparaat goed ge nstalleerd is Stap 2 De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren Zorg ervoor dat uw computer uitgeschakeld is Verwijder de kap van de computer Schakel de
69. een verbinding mee tot stand kan brengen U ziet nu het kleine pictogram van de Configuration Utility in de systeembalk naast de klok De Configuration Utility wordt 24 E Ei 8 52 gebruikt om de configuratie informatie voor uw 22 Mbps Wireless PCI Adapter te wijzigen of te controleren De kleur 2A 3 E 8 51 AM van het pictogram van de Configuration Utility geeft de status van uw draadloze netwerk aan rood als de verbinding N m verbroken is geel als de verbinding van slechte kwaliteit is of mim H BAN groen als de verbinding van goede kwaliteit is Nu moet u iedere computer waarop een 22Mbps Wireless PCI Adapter aangesloten is configureren om gezamenlijk gebruik te kunnen maken van Internet verbindingen bestanden en een printer Dubbelklik op het pictogram voor het hulpprogramma om de Configuration Utility te starten In het hoofdstuk De 22 Mbps Wireless Configuration Utilities van de Gebruikershandleiding op de installatie cd vindt u meer informatie over configureren sr U S Robotics Wireless Configuration Utility BE Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Configuration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 De modus 802 11b ad hoc wordt gebruikt voor peer to peer netwerkconfiguraties De modus Infrastructure wordt gebruikt om een Wireless
70. emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 M F Italia 848 80 9903 italy modemsupportQusr com 9 00 18 00 M F Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Nederland 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Norge 47 23 50 00 97 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 M F Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F Spania 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F Sverige 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 M F Sveits 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 M F Storbritannia 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 M F Tyskland Ungarn 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 M F sterike 07 110 900 116 germany modemsupportQusr com 8 00 18 00 M F Midt Gsten Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Du finner den nyeste informasjon om support kontakter webstedet http www usr com Godkjente standarder og normer FCC samsvarserkl ring Denne enhet samsvarer med FCC Rules Part 15 For drift gjelder f lgende to betingelser Denne enhetene m ikke for rsake skadelig signalst y denne enheten m godta eventuell mottatt st y inkludert st y som kan for rsake u nskede operasjoner Dette utstyret er testet og funnet v re i overensstemmelse med grenseverdiene for digitale enheter i klasse B i henhold til Kapittel 1
71. et ledig PCI spor Fjern dekselskruen eller klipset Fjern dekslet og sett inn PCI adapteren PCI spor er vanligvis av hvit plast med metallspor og er 8 9 cm lange Fest PCl adapteren med skruen eller klipset du nettopp fjernet Monter dekslet p datamaskinen og sl den p aan di sti i N Merk Det kan veere kronglete sette PCI adapteren i PCI sporet De kan hende du m ta N av antennen for f plassert PCl adapteren i PCI sporet Trykk bestemt for f satt inn PCl adapteren ordentlig Hvis du f r problemer med sette inn PCI adapteren kan du pr ve sette den i et annet PCI spor Merk Hvis du p noe tidspunkt blir bedt om sette inn Windows CDen tar du ut CDen N U S Robotics Installation CD ROM og setter inn Windows CDen Ta ut Windows CDen n r alle filer er kopiert og sett inn igjen CDen U S Robotics Installation CD ROM Trinn 3 Grunnleggende innstillinger Gratulerer Du er ferdig med installere maskin og programvaren Adapteren 22 Mbps Wireless PCI Adapter er satt til Auto Detect auto finn modus som standard noe som gj r at den sgker etter og oppretter forbindelse med eksisterende tr dlgse nettverk eller andre tradlgse nettverksprodukter i n rheten Du skal n kunne se et lite ikon for konfigureringsverkt yet i systemstatusfeltet ved siden 2 av klokken Konfigureringsverktgyet brukes til endre A m 8 52 AM eller se p konfigurasjonsinformasjon for kortet 22 Mbps Wirele
72. f ljande s tt f r datorer som r f rsedda med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter Anv ndare av Windows 98 och Windows Me Klicka p Start Inst llningar och Kontrollpanelen Dubbelklicka p N tverk och klicka sedan p knappen Fil och skrivardelning Markera b da rutorna i dialogrutan Fil och skrivardelning och klicka sedan p OK Fil och skrivardelning r nu aktiverad Obs Om datorn r ansluten direkt till Internet f religger en s kerhetsrisk om du inte anv nder ett brandv ggsprogram eller n gon typ av maskinvarubrandv gg Anv ndare av Windows 2000 och XP Fil och skrivardelning aktiveras automatiskt i Windows 2000 och Windows XP i administrat rsl ge Aktivera Internet delning Om du vill aktivera Internet delning i det tr dl sa n tverket g r du p f ljande s tt f r alla datorer som r f rsedda med ett 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter Anv ndare av Windows 98 Klicka p Start Inst llningar och sedan p Kontrollpanelen Dubbelklicka p L gg till ta bort program och klicka sedan p fliken Installationsprogram f r Windows V lj Internet verktyg och klicka p Information V lj Delad Internet anslutning och klicka p OK Klicka p Verkst ll s att guiden f r delad Internet anslutning startas Klicka p N sta v lj 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter f r anslutning till Internet och klicka p N sta Klicka p N sta och skapa en diskett f r klientkonfiguration genom att s t
73. funzionante Soluzione possibile Assicurarsi di essere connessi al 22 Mbps Wireless Access Point corretto verificando l indirizzo MAC Soluzione possibile Verificare di utilizzare la password e l opzione di cifratura corrette Se sono state modificate le impostazioni nella configurazione di 22 Mbps Wireless Access Point necessario modificarle anche per tutti i 22 Mbps Wireless PCI Adapter collegati alla rete Le impostazioni dei 22 Mbps Wireless PCI Adapter devono coincidere con le nuove impostazioni del 22 Mbps Wireless Access Point Se si continuano a riscontrare problemi impostare tutti i Wireless Access Point e gli adattatori di rete wireless sui valori predefiniti e riprovare Soluzione possibile Assicurarsi che sia possibile effettuare la connessione a Wireless Access Point e che l ID BSS indichi l indirizzo MAC del Wireless Access Point con cui si desidera comunicare Soluzione possibile Se non si sta utilizzando un Access Point wireless di U S Robotics assicurarsi che sia possibile effettuare la connessione all Access Point e che la modalit Preamble Preambolo sia impostata su Long Lungo Viene visualizzato un messaggio secondo il quale il computer in uso presenta lo stesso nome di un altro computer nella rete wireless Soluzione possibile Ogni computer presente nella rete wireless deve avere un nome unico Consultare la guida del proprio computer per informazioni su come cambiarne il nome Impossibile effe
74. klicka p OK Klicka p Verkst ll s att guiden f r hemn tverk startas Klicka p N sta och v lj Ja f r den h r datorn anv nds f ljande V lj direktanslutning till Internet p menyn och klicka p N sta N r du uppmanas skapar du en diskett f r hemn tverkskonfiguration som du sedan anv nder till att konfigurera Internet delning i Windows 98 och Me N r du har skapat disketten klickar du p N sta Klicka p Slutf r s att konfigurationen f r hemn tverk slutf rs Du m ste sedan att starta om datorn Fels kning Datorn hittar inte 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter M jlig l sning 22 Mbps PCI Adapter kanske inte r ordentligt insatt i PCI platsen Du kan ocks pr va att installera 22 Mbps Wireless PCI Adapter i en annan PCI plats ePCI platsen r kanske inte r tt konfigurerad Kontakta datorns tillverkare om du beh ver konfigurera PCI platsen Det g r inte att kommunicera med Access Point eller Wireless Router M jlig l sning Se till att varje 22 Mbps Wireless PCI Adapter som du vill ansluta till det tr dl sa n tverket r i l get Infrastructure Infrastruktur i Configuration Utility Om 22 Mbps Wireless PCI Adapter inte r i l get Infrastructure Infrastruktur kan det inte kommunicera med Access Point eller Wireless Adapter M jlig l sning Se till att Access Point Configuration Utility r installerat f r 22 Mbps Wireless Access Point och att Configuration Utility r insta
75. lat_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V P rou AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com gh 17h CST du L au V 18 Porto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V Chine 10800 650 0217 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Cor e 00798 6310025 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Cor e du Sud 00798 6310025 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Hyderabad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Inde Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Indon sie 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9h 17h du L au V Japon 00531 63 0007 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Malaisie 1800 808514 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Philippines 1800 18888426 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Singapour 800 6363037 sg_support usr com gh 17h du L au V Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Tha lande 001 800 631 0009 usrap
76. lende stoffet og kroppen din p minst 20 cm UL listet CUL listet Dette informasjonsteknologiutstyret er UL listet og C UL listet og er beregnet for bruk med UL listede personlige datamaskiner som har en brukerh ndbok med detaljert beskrivelse av hvordan brukerne skal installere korttilbeh r Industry Canada Statement Dette utstyret samsvarer med Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications politikk RSS 210 standard Low Power License Exempt Radio Communication Devices For drift gjelder f lgende to betingelser 1 Dette utstyret kan for rsake signalst y 2 Denne enheten m godta signalst y inkludert st y som kan for rsake feilfunksjon CED CE samsvarserkl ring Vi U S Robotics Corporation med adresse 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA erkl rer under eneansvar at tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Wireless PCI Adapter som denne erkl ringen gjelder er i samsvar med f lgende standarder og eller andre normgivende dokumenter EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Vi erklaerer med dette at produktet er i samsvar med alle de vesentlige kravene i direktiv 1999 5 EF Prosedyren for samsvarsvurdering som er nevnt i artikkel 10 nr 3 og beskrevet i vedlegg II til direktiv 1999 5 EF er fulgt Dette produktet kan brukes i folgende land yskland sterrike Belgia Sveits Nederland Luxembourg Italia Frankrike Storbritannia Russland Spania og Sverige Produsentens ans
77. logo Executar escreva D setup exe Se a sua unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D por essa letra Recebi uma mensagem indicando que o meu 22 Mbps Wireless Access Point ou o meu computador partilham um endere o IP com outro computador na rede sem fios Solu o poss vel Cada computador e cada 22 Mbps Wireless Access Point na rede sem fios tem de ter um endere o IP diferente Consulte a documenta o do seu computador para obter informa es sobre como alterar o endere o IP no seu computador N o poss vel ao 22 Mbps Wireless PCI Adapter comunicar com outros computadores ligados atrav s de Ethernet na configura o da infra estrutura Solu o poss vel Certifique se de que cada computador na rede sem fios est ligado Certifique se de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter est configurado para o mesmo canal de r dio operativo Se as IDs forem diferentes altere cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter dentro da LAN rede de rea local para o novo canal de r dio Certifique se de que TCP IP est instalado Certifique se de que faz parte do mesmo dom nio ou grupo de trabalho Assegure se de que obt m automaticamente o endere o IP ou que det m um endere o IP correcto e uma m scara de sub rede Defina novamente o Wireless Access Point e reinicie o computador onde se verifica o problema de conectividade Certifique se de que existem alguns ficheiros dispon veis para partilha
78. m ha forskjellige IP adressser Du finner informasjon om hvordan du endrer IP adresse for datamaskinen din i maskinens dokumentasjon 22 Mbps Wireless PCI Adapter kan ikke kommunisere med andre maskiner som er tilkoblet via Ethernet i infrastrukturkonfigurasjonen Mulig lgsning eForsikre deg om at alle datamaskiner i det tr dlgse nettverket er sl tt p eForsikre deg om at alle kort av type 22 Mbps Wireless PCI Adapter er konfigurert for den samme virksomme radiokanal Hvis IDene er forskjellige m du endre for alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter i nettverket til den nye radiokanalen eForsikre deg om at TCP IP er installert Forsikre deg om at du er i samme domene eller arbeidsgruppe Forsikre deg om at du f r IP adresse automatisk eller at du har riktig IP adresse og nettverksmaske subnet mask Tilbakestill det tr dlgse tilgangspunktet og omstart datamaskinen som har tilkoblingsproblemer eForsikre deg om at du har noen filer tilgjengelig for deling Du finner mer informasjon om probleml sing i brukerh ndboken p installerings CDen Tilleggsinformasjon om support 1 _ Sei brukerhandboken p installerings CDen Du finner mer informasjon om konfigurering og probleml sing i brukerh ndboken p installerings CDen 2 Ga til Support delen av U S Robotics nettstedet http www usr com Mange av de vanligste problemene som brukere opplever er beskrevet p nettsidene for sp rsm l svar og probleml sing for det aktu
79. ole Keltainen ilmaisee ett yhteys olemassa mutta sen laatu on huono Vihre ilmaisee ett yhteys on 24 a a 8 56 AM olemassa ja ett sen laatu on hyv M rit seuraavaksi jokaisen 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen sis lt v n tietokoneen asetukset jotta ne voisivat jakaa Internet yhteydet tiedostot ja tulostimet K ynnist Configuration Utility kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta Lis tietoja on asennuslevyll olevan k ytt oppaan User Guide kohdassa 22 Mbps Wireless Configuration Utilities 22 Mbps Wireless Configuration Utility apuohjelmat U S Robotics Wireless Configuration Utility ER Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Confiquration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 10000 1000 802 11b AdHoc tilaa k ytet n vertaisverkoissa Infrastructure Infrastruktuuri tilaa k ytet n kun langattomaan verkkoon lis t n Wireless Access Point laite verkon k ytt alueen laajentamiseksi ja verkkoon liitett vien tietokoneiden m r n suurentamiseksi Auto Detect Automaattinen tunnistus tilassa Configuration Utility apuohjelma voi etsi langattoman verkon ja muodostaa siihen yhteyden automaattisesti Kutakin langattomaan verkkoon liitetty langatonta tuotetta varten on valittava oikea tila Configuration Utility apuohjelmassa 22 Mbps Wire
80. p Egenskaper Klikk p kategorien DNS noter DNS adressen som vises og g tilbake til vinduet Nettverk og eksterne tilkoblinger H yreklikk p tr dl st adapter i listen og klikk p Egenskaper Velg Internett protokoll og klikk p Egenskaper Klikk p kategorien DNS og skriv samme DNS adresse som den som ble vist for nettverkstilkobling Windows ME Klikk p Start Innstillinger og deretter p Kontrollpanel Dobbeltklikk p Legg til fjern programmer og klikk p kategorien Installere Windows Velg Kommunikasjon og klikk p Detaljer Velg Deling av Internett tilkobling og klikk p OK Klikk p Bruk slik at Veiviser for hjemmenettverk starter Klikk p Neste og velg Ja denne datamaskinen bruker f lgende Velg direkte forbindelse med Internett fra rullegardinmenyen og klikk p Neste Lag en Installasjonsdiskett for hjemmenettverk n r du blir bedt om det Den brukes til konfigurering av deling av Internett i Windows 98 og ME Klikk p Neste n r du har laget disketten Klikk p Fullf r for fullf re konfigureringen av hjemmenettverk Du m starte datamaskinen p nytt 104 Problemlgsing Datamaskinen min gjenkjenner ikke kortet 22 Mbps Wireless PCI Adapter Mulig lgsning eDet er ikke sikkert at 22 Mbps Wireless PCI Adapter er skj vet helt inn i PCI sporet i datamaskinen Du kan ogs forsgke sette 22 Mbps Wireless PCI Adapter i et annet PCI spor ePCI sporet kan v re feil konfigurert Kontakt datamaskinprodusent
81. partage de fichiers et d imprimantes est d sormais activ Remarque le fait que votre ordinateur soit directement connect Internet repr sente un risque si vous ne disposez pas de pare feu quel qu il soit Utilisateurs de Windows 2000 et XP la fonction de partage de fichiers et d imprimantes s active automatiquement sous Windows 2000 et Windows XP en mode Administrateur Partage de la connexion Internet Pour activer la fonction de partage Internet sur le r seau sans fil proc dez comme suit sur les ordinateurs disposant d une carte 22 Mbps Wireless PC Card ou d un adaptateur PCI Adapter Utilisateurs de Windows 98 cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes et cliquez sur l onglet Installation de Windows S lectionnez Outils Internet puis cliquez sur D tails S lectionnez Partage de Connexion Internet et cliquez sur OK Cliquez sur Appliquer pour lancer l Assistant de Partage de Connexion Internet Cliquez sur Suivant s lectionnez la carte 22 Mbps Wireless PC Card ou l adaptateur PCI Adapter que vous d sirez connecter Internet et cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant pour cr er une disquette de configuration client ins rez une disquette vierge dans le lecteur de disquette 3 5 pouces et cliquez sur OK Cette disquette servira configurer le partage Internet sous Windows 98 Pour terminer la configuration du partage Internet cliquez sur T
82. r anslutningsproblemet uppstod Se till att du har n gra filer utdelade Ytterligare information om fels kning finns i anv ndarhandboken p installationsskivan Ytterligare supportinformation 1 Anv nd anv ndarhandboken p installationsskivan Mer konfigurations och fels kningsinformation finns i anv ndarhandboken p installationsskivan 2 Ga till avsnittet Support p U S Robotics webbplats http www usr com M nga av de vanligaste sv righeterna som anv ndare upplever finns det l sningar f r p webbsidorna Vanliga fr gor och Fels kning f r den aktuella produkten Produktens nummer r 2216 Du kan beh va k nna till det f r att f information p U S Robotics webbplats 3 Kontakta avdelningen f r teknisk support hos U S Robotics Tekniska fr gor om U S Robotics produkter kan ven besvaras av specialister p teknisk support Land R st Online Supporttider USA 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 m f CST Kanada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 m f CST Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Brasilien AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Costa Rica AT amp T Direct 877 643 252
83. r ansluten till Be terf rs ljaren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp Det kr vs att du anv nder sk rmade kablar f r anslutning av bildsk rmen till grafikkortet f r att f rs kra verensst mmelse med FCC regler ndringar i den h r enheten som inte uttryckligen godk nts av den part som ansvarar f r verensst mmelsen kan upph va anv ndarens beh righet att anv nda den h r utrustningen FCC deklaration om str lningsexponering Den h r utrustningen verensst mmer med gr nserna f r str lningsexponering f r en okontrollerad milj enligt FCC reglerna Denna utrustning ska installeras och drivas med minst 20 cm mellan radiatorn och din kropp UL listning CUL listning Den h r informationsteknikutrustningen r UL registrerad och C UL registrerad och r avsedd f r anv ndning med UL registrerade persondatorer med installationsanvisningar f r hur kortburstillbeh r installeras Deklaration f r Industry Canada Den h r utrustningen uppfyller kraven f r Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications regler RSS 210 standard Low Power License Exempt Radio Communication Devices Anv ndning lyder under f ljande villkor 1 Enheten kan orsaka st rningar 2 Enheten m ste klara av alla st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskade effekter p enheten CED EGs deklaration om verensst mmelse Vi U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 51
84. starta om datorn v ljer du Nej jag vill starta om datorn senare och klickar p Slutf r Avsluta installationsprogrammet p CD skivan N r skrivbordet visas igen st nger du av datorn Ett meddelande om att det inte gick att hitta en digital signatur kan visas p sk rmen vid installationen av drivrutinen Klicka p Ja I Windows kontrolleras att n tverksenheten r r tt installerad Steg 2 Installera 22 Mbps Wireless PCI Adapter St ng av datorn Lossa datorns h lje St ng av datorn leta r tt p en ledig PCI plats och lossa den skruv eller annan anordning som h ller skyddspl ten p plats Avl gsna skyddspl ten och s tt in PCI Adapter PCI platser r i allm nhet tillverkade i vit plast omgivna av metall och r n stan 9 cm l nga F st PCI Adapter med den skruv eller annan anordning som du tidigare lossade S tt tillbaka datorns h lje och starta datorn A Y ee In M Obs Det kan vara knepigt att f in PCI Adapter i PCI platsen Du kan beh va avl gsna antennen n r du placerar PCI Adapter i PCI platsen Applicera ett best mt tryck p PCI Adapter s att den skjuts in ordentligt Om du f r problem med att s tt in PCI Adapter kan du pr va att s tta in den i en annan PCI plats Obs Om du vid n got tillf lle uppmanas s tta in CD skivan med operativsystemet Windows tar du ut installationsskivan fr n U S Robotics och s tter in CD skivan med Windows i CD enheten N r alla filer har
85. su producto es 2216 Es importante que lo anote antes de instalar el adaptador Encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la parte posterior del 22 Mbps Wireless PCI Adapter y en el lateral de la caja Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica le har falta este n mero para que le puedan atender Nota Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD ROM antes de proceder a la N instalaci n del producto nuevo o de lo contrario no podr instalar el software Nota Puede que necesite el CD de su sistema operativo Windows Aseg rese de que lo N tiene a mano cuando le vaya a hacer falta Paso 1 Instalaci n del software y los controladores Encienda el PC Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM a Nota Si aparece la ventana Choose Setup Language Elegir el idioma de la configuraci n elija el que prefiera y haga clic en OK Aceptar Si el CD no se inicia autom ticamente haga clic en Windows Inicio Ejecutar y escriba D setup o la letra correspondiente a la unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar Lea detenidamente el acuerdo de licencia y haga clic en S para aceptar las condiciones Si no acepta las condiciones del acuerdo haga clic en No La instalaci n se detendr Nota Tendr que instalar este software en todos los PC que quiera enlazar de forma N inal mbrica a la red Haga clic en Software y a continuaci n en I
86. the terms of the agreement click No and the software installation will be terminated Note You will need to install this Installation CD ROM on all the PCs you plan to wirelessly network together Click Software and then click Install Wireless Card Utility and Drivers Follow the on screen instructions When you are prompted to reboot your computer select No I will restart my computer later and click Finish Close the Installation CD Graphic User Interface GUI When your desktop returns shut down your computer A Digital Signature Not Found screen may appear during your driver installation Click Yes Windows will verify that your network device is properly installed Step 2 Install the 22 Mbps Wireless PCI Adapter Make sure your computer is turned off Remove the computer s cover With the computer turned off locate an available PCI slot and remove the slot cover screw or clip Remove the slot cover and insert the PCI Adapter PCI slots are typically white plastic lined with metal and are 3 5 inches long Secure the PCI Adapter with the previously removed screw or clip Replace the computer s cover and turn on your computer gt a di yu paaa Note It can be tricky getting the PCI Adapter into the PCI slot You may need to remove the antenna in order to place the PCI Adapter into the PCI slot Use firm pressure to seat the N PCI Adapter properly If you experience any problems inserting the PCI Adapter tr
87. 0 01 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a N sexta feira ndia Bombaim 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira ndon sia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Jap o 00531 63 0007 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Mal sia 1800 808514 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Singapura 800 6363037 sg_support usr com 09 00 17 00 de segundaa sexta feira Tailandia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Nova Zelandia 0800 449535 usrapsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Alemanha Hungria 01805671548 germany_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira B lgica Flamengo 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira B lgica Franc s 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Dinamarca 45 7010 4030 emea_mo
88. 0 Uhr Ortszeit Mo Fr Kanada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Argentinien AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Brasilien AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr 30 Mexiko AT amp T Direct 877 643 2523 Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 olumbien AT amp T Direct 877 643 2523 Peru AT amp T Direct 877 643 2523 Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 China 10800 650 0217 Hongkong 800 908 425 ndien Bangalore 80 2380303 04 ndien Bombay 22 8252188 93 94 95 ndien Chennai 44 851 5273 74 ndien Hyderabad 40 6261600 01 02 03 ndien Kalkutta 33 216 1800 01 ndien Neu Delhi 11 6284198 99 18 19 ndonesien 001 803 6310011 Japan 00531 63 0007 orea 00798 6310025 Malaysia 1800 808514 Philippinen 1800 18888426 Singapur 800 6363037 S dkorea 00798 6310025 aiwan 00806 31335 hailand 001 800 631 0009 Australien 1800 125030 Neuseeland 0800 449535 Belgien Franz sisch 32 0 70 233 546 Belgien Niederl ndisch 32 0 70 233 545 D nemark 45 7010 4030 Deutschland Ungarn 01805671548 Finnland 358 98 171 0015 Frankreich 082 507 0693 GB 0870 844 4546 Irland 44 870 844 4546 Israel 44 870 844 4546 Italien 84
89. 0P M M F New Zealand 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Belgium Flemish 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Belgium French 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Denmark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Finland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00A M 6 00P M M F France 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Germany Hungary 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Ireland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 30pm M F Italy 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Middle East Africa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Netherlands 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Norway 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Poland emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Spain 902 117 964 spain modemsupport amp usr com 9 00A M 5 00P M M F Sweden 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00A M 5 00P M M F Switzerland 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00A M 6 00P M M F
90. 2 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndia Hyderabad 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Singapore 800 6363037 sg supportQusr com 9 00 17 00 lun ven aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven hailandia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Nuova Zelanda 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Belgio area fiamminga 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Belgio area francese 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Danimarca 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Finlandia 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 lun ven Francia 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Germania Ungheria 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Israele 44 870 844
91. 3 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Mexiko AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 m f CST Corea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Filippinerna 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Giappone 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndien Hyderabad 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ndonesien 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f ina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Singapore 800 6363037 sg supportQusr com 9 00 17 00 m f Sydkorea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f hailand 001 800 631 0009 usrapsuppor
92. 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 lun ven Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Lussemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Norvegia 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Polonia emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Portogallo 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Regno Unito 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 lun ven Spagna 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 lun ven Svezia 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 lun ven Svizzera 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Medio Oriente Africa 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Per informazioni aggiornate su come contattare l assistenza tecnica visitare il sito Web all indirizzo http www usr com Verifiche di conformit Dichiarazione di conformit FCC Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti Il dispositivo non deve causare interferenze nocive Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento Questo prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche del
93. 5 i FCC bestemmelsene Disse grenseverdiene har som form l gi rimelig beskyttelse mot skadelig signalst y i en boliginstallasjon Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvent energi Dette utstyret kan for rsake skadelig st y for radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i overenstemmelse med instruksjone fra produsenten Det gis imidlertid ingen garanti for at signalst y ikke vil oppst i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret fors rsaker skadelig st y for radio eller fjernsynsmottak noe som kan fastsl s ved sl utstyret av og p anbefales brukeren fors ke fjerne st yen ved utf re ett eller flere av disse tiltakene e Snu eller omplasser antennen e k avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et uttak p en annen krets enn den som mottakeren er koblet til Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio eller TV tekniker for fa hjelp Bruk av skjermet kabel mellom skjerm og datamaskin grafikkort er ngdvendig for sikre samsvar med FCC reglene Endringer p enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for at den samsvarer med reglene kan gjgre brukerens tillatelse til betjene utstyret ugyldig FCC erkl ring om str lingseksponering Dette utstyret samsvarer med FCC grenser for str lingseksponering som framsatt for et ukontrollert milj Dette utstyret m installeres og brukes med en minsteavstand mellom det utstr
94. 57 USA f rklarar under eget ansvar att U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter till vilket den h r deklarationen h r efterlever f ljande standarder och eller andra normgivande dokument EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Vi f rklarar h rmed att den h r produkten efterlever alla viktiga krav i direktivet 1999 5 EC Proceduren f r bed mning av verensst mmelse som h nvisas till i Article 10 3 och mer detaljerat i Annex Il i direktivet 1999 5 EC har f ljts Produkten kan anv ndas i f ljande l nder Tyskland sterrike Belgien Schweiz Nederl nderna Luxemburg Italien Frankrike Storbritannien Ryssland Spanien Portugal Danmark och Sverige Tillverkarens ansvarsfriskrivning Informationen i det h r dokumentet kan ndras utan f reg ende meddelande och utg r inte ett tagande fr n leverant rens sida Inga garantier eller utf stelser vare sig uttryckliga eller underf rst dda g rs avseende kvaliteten riktigheten eller l mplighet f r ett s rskilt ndam l i detta dokument Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att som helst g ra ndringar i inneh llet i detta dokument och eller tillh rande produkter utan n gon f rpliktelse att meddela dessa ndringar Tillverkaren ansvarar inte under n gra omst ndigheter f r direkta indirekta speciella eller tillf lliga skador eller f ljdskador som uppst r till f ljd av anv ndning av eller sv righet att anv nda denna produkt eller d
95. 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Filippiinit 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Hongkong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe ntia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma ntia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe ntia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupportQusr com 9 00 17 00 ma pe ntia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma ntia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe ntia Hyderabad 40 6261600 2 1 2003 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Japani 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma iina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma Malesia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Ma pe Singapore 800 6363037 sg supportQusr com 9 00 17 00 ma aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma haimaa 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma Uusi Seelanti 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Alankomaat 0900 20 25 857 emea modemsupportQusr com 9 00 18 00 ma pe Belgia flaami 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 ma Belgia ranska 32 0
96. 70 233 546 emea modemsupportQusr com 9 00 18 00 ma pe Espanja 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Tanska 45 7010 4030 emea modemsupportQusr com 9 00 17 00 ma pe Suomi 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 ma pe Ranska 080 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 ma pe Saksa Unkari 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Ma pe Irlanti 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Ma pe Iso Britannia 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 Ma pe Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 Ma pe Italia 848 80 9903 italy modemsupportQusr com 9 00 18 00 ma pe It valta 07 110 900 116 germany modemsupportQusr com 8 00 18 00 ma pe Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 ma pe Lahi ita Afrikka 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 ma pe Norja 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Portugali 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe Puola emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 ma pe Ruotsi 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 ma pe Sveitsi 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 ma pe Tukipalvelun yhteystiedot l ytyv t seuraavasta Web sivustosta http www usr com M r ys ten mukaiset hyv ksynn t FCC vaatimustenmukaisuusvakuutus T m laite on FCC n s nt
97. 8 80 9903 Luxemburg 352 342 080 8318 Nahost Afrika 44 870 844 4546 Niederlande 0900 20 25 857 Norwegen 47 23 50 0097 sterreich 07 110 900 116 Polen Portugal 351 0 21 415 4034 Schweden 46 0 77 128 1020 Schweiz 0848 840 200 Spanien 902 117 964 Aktuelle Support Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website http www usr com support Anerkennung durch Regulierungsbeh rden FCC Erkl rung zur Konformit t lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com lat_modemsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com sg_support usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com usrapsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com germany_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com france_modemsupport usr com uk_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com italy_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com germany_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport us
98. 88 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Hyderabad 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Japan 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ina 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Singapore 800 6363037 sg supportQusr com 9 00 17 00 M F Sgr Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Thailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F New Zealand 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Belgia flamsk 32 0 70 233 545 emea modemsupportQusr com 9 00 18 00 M F Belgia fransk 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Danmark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F Finland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 M F Frankrike 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M F Israel 44 870 844 4546
99. 888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndia Hyderabad 40 6261600 2 1 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V ndonesi 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Japan 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V orea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Maleisi 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Singapore 800 6363037 sg_support usr com 9 00 17 00 M V aiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V hailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Zuid Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Australi 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Nieuw Zeeland 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Belgi Nederlands 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Belgi Frans 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 M V Denemarken 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M V Duitsland Hongarije Finland Frankrijk Groot Brittanni lerland Isra l Itali Luxemburg Nederland Noo
100. 98 te configureren Klik op Voltooien om de configuratie van het delen van Internet te voltooien Daarna moet u de computer opnieuw opstarten 48 Gebruikers van Windows 2000 en XP Er moeten twee netwerkadapters of een netwerkadapter en een modem ge nstalleerd zijn om het Internet te kunnen delen Klik in Windows op Start Instellingen en vervolgens op Netwerk en inbelverbindingen Klik met de rechtermuisknop op de LAN verbinding die gebruikt wordt om een verbinding tot stand te brengen met het Internet en klik op Eigenschappen Klik op het tabblad Delen Klik in het vakje in dit venster om het delen van Internet verbindingen in te schakelen en klik op Toepassen Klik met de rechtermuisknop op de LAN verbinding in de lijst en klik op Eigenschappen Selecteer Internet Protocol en klik op Eigenschappen Klik op het tabblad DNS maak een notitie van het vermelde DNS adres en ga terug naar het venster Netwerk en inbelverbindingen Klik met de rechtermuisknop op de wireless adapter in de lijst en klik op Eigenschappen Selecteer Internet Protocol en klik op Eigenschappen Klik op het tabblad DNS en geef hetzelfde DNS adres op als bij de LAN verbinding Gebruikers van Windows Me klik in Windows op Start Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm Dubbelklik op Software en klik daarna op het tabblad Windows Setup Selecteer Communicatie en klik op Details Selecteer Delen van Internet verbinding en klik op OK Klik op Toepassen De wizard Thuisn
101. ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA INCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA SE OS TESTES E EXAMES COMPROVAREM QUE O ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO N O EXISTE OU FOI CAUSADO POR M UTILIZA O NEGLIG NCIA INSTALA O OU TESTES INADEQUADOS TENTATIVAS N O AUTORIZADAS DE ABRIR REPARAR OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA RELACIONADA COM UMA UTILIZA O QUE N O SEJA AQUELA A QUE SE DESTINA O PRODUTO OU POR ACIDENTE INC NDIO REL MPAGOS OUTRAS INTEMP RIES OU CAT STROFES NATURAIS NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP CIE OU PELA PERDA DE RE
102. AM informazioni di configurazione riguardanti 22 Mbps Wireless PCI Adapter L icona dell utilit di configurazione assumer un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless ME H rosso indica che la rete disconnessa giallo rileva una scarsa gualit della connessione e verde indica che la gualit 8 56 della connessione ottimale 8 51 AM 36 Per condividere la connessione ad Internet i file e una stampante necessario configurare ciascun computer dotato di 22 Mbps Wireless PCI Adapter Per avviare l utilit di configurazione fare doppio clic sull icona dell utilit Per ulteriori informazioni sulla configurazione vedere la sezione Utilit di configuraziuone nella guida utente sul CD ROM di installazione E U S Robotics Wireless Configuration Utility Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Confiquration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 La modalit 802 11b Ad Hoc viene utilizzata per configurazioni di rete peer to peer La modalit Infrastructure viene utilizzata per aggiungere un Wireless Access Point alla configurazione di rete wireless in modo da ottenere l ampliamento della zona di copertura e l aumento del numero di macchine che possono collegarsi alla rete La modalit Auto Detect consente
103. AN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 802 11b ad hoc l get anv nds f r serverl sa n tverkskonfigurationer Infrastructure Infrastruktur l get anv nds till att l gga till en Wireless Access Point till n tverkskonfigurationen f r att ut ka r ckvidden och ka antalet datorer som kan ing i n tverket Auto Detect Automatisk avk nning g r det m jligt f r Configuration Utility att s ka efter ett tr dl st n tverk och automatiskt ansluta till det Varje tr dl s produkt i det tr dl sa n tverket m ste ha samma l ge valt i konfigurationsverktyget Alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter r inst llda p Auto Detect automatisk avk nning som standard Registrera produkten Klicka p l nken Support i gr nssnittet f r installationsskivan F lj anvisningarna p sk r men f r hur du registrerar modemet och visar garantiinformationen Om installationsski vans gr nssnitt inte k rs automatiskt klickar du p Start och sedan p K r I dialogrutan K r skriver du D setup exe Om CD enheten har en annan bokstav skriver du den bokstaven i st llet f r D e Dukan ocks registrera produkten online p http www usr com productreg Avancerade alternativ Aktivera fil och skrivardelning Om du vill aktivera fil och skrivardelning i det tr dl sa n tverket g r du p
104. Aplicar e o Assistente para partilha da liga o Internet iniciado Clique em Seguinte seleccione o 22 Mbps Wireless PC Card ou o PCI Adapter para estabelecer liga o Internet e clique em Seguinte Clique em Seguinte para criar um Disco de configura o de cliente introduza um disco virgem na unidade de disquetes de 3 5 polegadas e clique em OK Esta disquete ser utilizada para configurar a partilha de Internet no Windows 98 Clique em Concluir para concluir a configura o da partilha da Internet necess rio reiniciar o computador Utilizadores do Windows 2000 e XP tem de existir duas placas de rede ou uma placa de rede e um modem instalado para que seja poss vel a utiliza o da partilha de Internet Clique em Iniciar Defini es e em seguida clique em Liga es de rede e de marca o e acesso telef nico Clique com o bot o direito do rato na liga o de rede local LAN utilizada para estabelecer liga o Internet e clique em Propriedades Clique no separador Partilha Clique na caixa apresentada na janela para activar a partilha de Internet e clique em Aplicar Clique com o bot o direito do rato na liga o de rede local LAN apresentada na lista e clique em Propriedades Seleccione Protocolo Internet e clique em Propriedades Clique no separador DNS anote o endere o DNS apresentado e volte janela Liga es de rede e de marca o e acesso telef nico Clique com o bot o direito do rato no adaptador sem fio
105. CD ROM for detailed configuration information U S Robotics Wireless Configuration Utility BE Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Configuration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 802 11b ad hoc mode is used for peer to peer network configurations Infrastructure mode is used to add a Wireless Access Point to the wireless network configuration for extended range and increased number of computers that can join the network Auto Detect mode allows the Configuration Utility to search for a wireless network and automatically connect to it Each wireless product in the wireless network must have the same mode selected within the Configuration Utility The 22 Mbps Wireless PCI Adapters are set to Auto Detect by default Register your product e Atthe Installation CD ROM interface click the Support link Follow the on screen instruc tions to register your modem and to view the warranty information If the Installation CD ROM interface does not run automatically click Windows Start and then click Run In the Run dialog box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D Or register your product online at http www usr com productreg Advanced Options Enabling File and Print Sharing To enable f
106. CEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS SEUS PRODUTOS AINDA QUE A U S ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO REPARA O TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADES POR DANOS N O SER AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROP SITO ESSENCIAL DECLINA O DE RESPONSABILIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de garantias impl citas ou a limita o de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima podem n o se aplicar ao seu caso Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o dura o da garantia escrita aplic vel Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legisla o local LEI REGENTE Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios legais e da Conven o das Na es Unidas sobre Co
107. CTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE ALA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES REJET DE RESPONSABILITE certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilit des d g ts accidentels ou indirects pour certains produits fournis aux clients ou encore la limitation de responsabilit pour blessure de sorte que les limitations et exclusions mentionn es ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur int gralit elles seront limit es la dur e de la garantie crite applicable Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e est r gie par la l gislation de l tat de l Illinois Etats Unis l exception de ses conflits de principes de droit et l exception de la convention de I ONU sur les contrats pour la vente internationale de biens Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters Packungsinhalt 22 Mbps Wireless PCI Adapter Ins
108. E ANSVARSBEGR NSNING MED UNDANTAG AV VAD SOM F LJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER SIG U S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FR N ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT OM DET BASERAS P AV AL KR NKNING INKLUSIVE F RSUMMELSE F R SPECIELL OFORUTSAGBAR INDIREKT ELLER STRAFFBAR SKADA AV N GOT SLAG ELLER F R F RLUST AV INT KT ELLER VINST UTEBLIVNA AFF RER F RLUST AV INFORMATION ELLER DATA ELLER ANN ELLER I SAMBAND MED F RS LJNING INSTALLATION UNDERH LL ANV NDNIN P PRODUK F R S DAN ERNA VEN OM U S ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE TER F RLUST ELLER S DANA SKADOR SAMT BEGR NSAR SITT ANSVAR AN EKONOMISK F RLUST SOM ORSAKATS AV G PRESTANDA FEL ELLER DRIFTAVBROTT AV F RS LJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN ILL ATT G LLA REPARATION UTBYTE ELLER TERBETALNING AV INK PSSUMMAN EFTER U S ROBOTICS GOTTFINNANDE DENNA ANSVARSFRISKRIVNING F R SKADOR P VERKAS I ANSVARSFR garantier ell ISKRIVNING Eftersom det i vissa l nder stater och omr den inte arti NTE OM N GON TG RD SOM ANGES H RI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET l tet att utesluta eller begr nsa underf rst dda er att begr nsa tillf lliga eller sekund ra skador f r vissa produkter eller begr nsa ansvar f r personskada r det m jligt att ovanst ende uteslutanden eller begr nsningar inte g ller just dig D r de underf rst dda garantierna inte f r uteslutas helt och h l r ttigheter s
109. E INDIRETTO SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI PROFITTI O AFFARI DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALL USO ALLE PRESTAZIONI AL GUASTO O ALL INTERRUZIONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI ANCHE QUALORA U S ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPONSABILIT DI U S ROBOTICS LIMITATA ALLA RIPARAZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE LIMITAZIONE DELLA GARANZIA Alcuni Paesi o regioni non autorizzano l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilit per danni fisici pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico Nei casi in cui le garanzie implicite non possono essere escluse completamente queste sono limitate alla durata della garanzia scritta consentita La garanzia attribuisce diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese LEGGE APPLICABILE La presente garanzia limitata soggetta alle leggi in vigore nello stato dell Illinois Stati Uniti esclusi i relativi princ
110. EIT DERARTIGER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN U S ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERF LLT HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige L nder Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschr nkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschlossener Garantie oder die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den f r bestimmte an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung f r Personensch den wodurch die vorgenannten Beschr nkungen und Ausschl sse nur eine begrenzte Auswirkung f r sie haben k nnen Falls der vollst ndige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zul ssig ist gilt auch f r sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie Diese Garantie gew hrt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen ANWENDBARES RECHT Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois USA mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Vertr gen f r den Handel zwischen verschiedenen L ndern Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter Contenuto della confezione 22 Mbps Wireless PCI Adapter Guida all installazione rapida Una 2 antenna rimovibile
111. EK BLIKT DAT HET DEFECT OF HET NIET CORRECT FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT NIET BESTAAT OF DOOR DE LANT OF EEN ANDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK ONACHTZAAMHEID ONJUISTE 54 INSTALLATIE EN TESTS NIET TOEGESTANE POGINGEN OM HET PRODUCT TE OPENEN TE REPAREREN OF TE WIJZIGEN ANDERE OORZAAK BUITEN HET KADER VAN BEDOELD GEBRUIK OF TEN GEVOLGE VAN EEN ONGELUK BRAND BLIKS ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT BEPERKING VAN GARANTIE VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U S ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERAN U S ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD ONACHTZAAMHEID INCLUIS VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE INDIRECTE OF SPECIALE SCHAI OF ENIGE EM OF CIERS VAN DE SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVERGOEDING OF VOOR OMZET EN WINSTDERVING BEDRIJFSVERLIES VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCI LE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD HET GEBRUIK DE PRESTATIES DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN ZELFS ALS U S ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT NAAR KEUZE VAN U S ROBOTICS DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE WORDT NIET BE NVLOED WANNE
112. EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 ndustry Canada Spectrum Management and Telecommunications beleidsregel RSS 210 Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essenti le vereisten van Richtlijn 1999 5 EC De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10 3 en uitgebreid beschreven wordt in Bijlage Il van Richtlijn 1999 5 EC is uitgevoerd Dit product kan gebruikt worden in de volgende landen Duitsland Oostenrijk Belgi Zwitserland Nederland Luxemburg Itali Frankrijk Groot Brittanni Rusland Spanje en Zweden 53 Afwijzingsverklaring van de fabrikant De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd en vormt op geen enkele wijze een toezegging door de fabrikant Er wordt geen enkele garantie geboden of uitspraak gedaan ofwel expliciet ofwel impliciet met betrekking tot de kwaliteit de nauwkeurigheid of de geschiktheid voor een bepaald doel van dit document De fabrikant behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document en of de ermee verwante producten te allen tijde te veranderen zonder verplichting om wie dan ook en welke organisatie dan ook van dergelijke veranderingen op de hoogte te stellen In geen geval is de fabrikant aansprakelijk voor directe indirecte speciale of incidentele schade of gevolgschade die voortkomt uit het gebruik of het niet in staat zijn te gebruiken van dit product of de documentatie zelfs als
113. ER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT AFWIJZING In sommige landen staten of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op uw situatie van toepassing zijn Als impliciete garanties niet in hun geheel mogen worden uitgesloten dan zijn zij beperkt tot de duur van de geldende schriftelijke garantie Deze garantie geeft u bepaalde rechten die afhankelijk van de plaatselijke wetgeving kunnen vari ren JURISDICTIE Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten voor niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationa koopovereenkomsten betreffende roerende zaken zover deze e Instalaci n del 22 Mbps Wireless PCI Adapter Contenido de la caja 22 Mbps Wireless PCI Adapter Gu a de instalaci n r pida 1 una antena extra ble CD de instalaci n Nota En la gufa del usuario que encontrar en el CD de instalaci n dispone de informaci n m s detallada Si precisa de informaci n m s actual visite http www usr com support Preparativos de la instalaci n Nota El n mero de
114. G FOR TAP AV INNTEKT OG FORTJENESTE DRIFTSTAP TAP AV OPPLYSNINGER ELLER DATA OG ANDRE KONOMISKE TAP SOM M TTE OPPST FRA ELLER I FORBINDELSE MED SALG INSTALLASJON VEDLIKEHOLD BRUK YTELSE SVIKT ELLER AVBRUDD I NOEN AV PRODUKTENE SELV OM U S ROBOTICS ELLER DETS GODKJENTE FORHANDLER HAR F TT MELDING OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER U S ROBOTICS ANSVAR BEGRENSES TIL REPARASJON ERSTATNING ELLER REFUNDERING AV KJ PESUMMEN SOM ER BETALT U S ROBOTICS BESTEMMER HVILKET ALTERNATIV SOM ER AKTUELT DENNE FRASKRIVELSEN AV ANSVAR FOR SKADER SKAL IKKE P VIRKES HVIS NOEN AV RETTSMIDLENE SOM ER OPPGITT HER SVIKTER SIN HOVEDSAKELIGE HENSIKT ANSVARSFRASKRIVELSE Enkelte land stater og regioner tillater ikke fraskrivelse eller begrensning av indirekte garantier eller begrensning av erstatning for tilfeldige skader og f lgeskader for visse produkter som leveres til forbrukerne eller begrensning av ansvar for personskader De ovenst ende begrensningene og fraskrivelsene kan derfor ha begrenset gyldighet for deg I tilfeller n r det ikke er tillatt utelukke indirekte garantier i sin helhet skal de begrenses til varigheten av den gjeldende skriftlige garantien Denne garantien gir deg spesifikke lovmessige rettigheter som kan variere avhengig av lokal lovgivning GJELDENDE LOVGIVNING Denne begrensede garantien skal v re underlagt lovene i staten Illinois USA med unntak av de stridende lovreglene og prinsippene og med unntak av De forente nasjoners
115. IONE NELLA SOSTITUZIONE O NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO A DISCREZIONE DI U S ROBOTICS NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LE SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O Al SENSI DELLA LEGGE STATUTARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI QUALIT SODDISFACENTE CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILIT U S ROBOTICS NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILIT IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI U S ROBOTICS NON SAR RESPONSABILE Al FINI DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA CONTROLLI E LE VERIFICHE DIMOSTRINO CHE IL DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO NON ESISTE O STATO CAUSATO DA ABUSO NEGLIGENZA INSTALLAZIONI O COLLAUDO IMPROPRI INTERVENTI DI RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI DA PARTE DEL CLIENTE O DI TERZI OPPURE DA ALTRE CAUSE CHE VANNO OLTRE L USO PREVISTO DEL PRODOTTO OPPURE DA INCIDENTI INCENDI FULMINI ALTRI EVENTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIAL
116. IP osoite Katso tietokoneesi k ytt oppaasta miten voit muuttaa tietokoneen IP osoitetta 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite ei ole yhteydess muiden infrastruktuurikokoonpanoon sis ltyvien Ethernet verkon kautta liitettyjen tietokoneiden kanssa Mahdollinen ratkaisu eVarmista ett kaikki langattomaan verkkoon liitetyt tietokoneet ovat k ynniss eVarmista ett jokainen 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite on m ritetty k ytt m n samaa radiokanavaa Jos tunnukset eiv t ole samat vaihda kaikki l hiverkon 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteet uudelle radiokanavalle eVarmista ett TCP IP on asennettu Varmista ett kuulut samaan toimialueeseen tai ty ryhm n Varmista ett IP osoitteen automaattinen m ritys on k yt ss tai olet m ritt nyt oikean IP osoitteen ja aliverkon peitteen Palauta Wireless Access Point laite oletusasetuksiinsa ja k ynnist uudelleen se tietokone jossa on yhteysongelma eVarmista ett jaettavia tiedostoja on olemassa Lis tietoja vianm rityksest on asennuslevyll olevassa k ytt oppaassa User Guide Muita tukitietoja 1 Katso lis tietoja asennuslevyll olevasta k ytt oppaasta User Guide Lis tietoja asetusten m ritt misest ja vianm rityksest on asennuslevyll olevassa k ytt oppaassa User Guide 2 Siirry U S Roboticsin Web sivuston Support osaan osoitteessa http www usr com K ytt jien usein kohtaamia ongelmia on k sitelty kuhun
117. LLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS S OPTION THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE DISCLAIMER Some countries states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you When the implied warranties are not allowed to be excluded in their entirety they will be limited to the duration of the applicable written warranty This warranty gives you specific legal rights which may vary depending on local law GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Installation de l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter Contenu de la bo te 22 Mbps Wireless PCI Adapter Guide d installation rapide une 1 antenne amovible CD ROM d installation Remarque pour obtenir des i
118. Lunes Viernes Corea del Sur 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Filipinas 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Calcuta 64 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes India Hyderabad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Indonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Jap n 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Malasia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Singapur 800 6363037 sg supportQusr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Taiw n 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Tailandia 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Nueva Zelanda 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Alemania Hungria 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes Austria 07 110 900 116 germany_mode
119. N FULLE GRAD GJELDENDE LOVGIVNING ILLATER DET SKAL DE TIDLIGERE NEVNTE GARANTIENE OG RETTSMIDLENE UTELUKKE OG ERSTATTE ALLE ANDRE GARANTIER VILK R OG BETINGELSER B DE DIREKTE OG INDIREKTE FAKTISKE OG JURIDISKE LOVBESTEMTE ELLER IKKE LOVBESTEMTE NKLUDERT GARANTIER VILK R FOR SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L TILFREDSSTILLENDE KVALITET ORRESPONDANSE MED BESKRIVELSER OG IKKE LOVBRUDD OG ALLE DISSE BLIR DET UTTRYKKELIG FRASKREVET ANSVAR FOR U S ROBOTICS TAR IKKE P SEG OG GODKJENNER INGEN ANDRE TIL P DERES VEGNE TA P SEG NOEN FORM FOR ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG INSTALLASJON VEDLIKEHOLD ELLER BRUK AV U S ROBOTICS PRODUKTER U S ROBOTICS SKAL IKKE V RE ANSVARLIG I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN DERSOM TESTING OG UNDERS KELSER VISER AT DEN P ST TTE DEFEKTEN ELLER SVIKTEN I PRODUKTET IKKE EKSISTERER ELLER SKYLDES KUNDENS ELLER EN TREDJEPERSONS MISBRUK FORS MMELSE FEILINSTALLASJON ELLER TESTING IKKE GODKJENTE FORS K P PNE REPARERE ELLER ENDRE PRODUKTET ELLER ANDRE RSAKER SOM LIGGER UTENFOR DET TILTENKTE BRUKSOMR DET ELLER SKYLDES UHELL BRANN LYNNEDSLAG ANDRE FARER ELLER FORCE MAJEURE ANSVARSBEGRENSNING I DEN FULLE GRAD LOVGIVNINGEN TILLATER DET FRASKRIVER U S ROBOTICS OG DETS LEVERAND RER SEG OGS ETHVERT ANSVAR B DE INNENFOR OG UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD INKLUDERT FORS MMELSE FOR ERSTATNING FOR ALLE FORMER FOR TILFELDIGE SKADER F LGESKADER INDIREKTE SKADER S RLIGE SKADER OG STRAFFEERSTATNING O
120. Nota se il computer in uso connesso direttamente ad Internet e non si utilizza un N programma firewall o un firewall hardware possono verificarsi problemi di protezione Utenti Windows 2000 e XP la condivisione di file e stampanti attivata automaticamente nella modalit Amministratore di Windows 2000 e XP Attivazione della condivisione di Internet Per attivare la condivisione di Internet all interno della rete wireless eseguire le seguenti procedure sui computer dotati di 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter Utenti Windows 98 fare clic su Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic su Installazione applicazioni quindi selezionare la scheda Installazione di Windows Selezionare Accesso a Internet quindi fare clic su Dettagli Selezionare Condivisione connessione Internet e fare clic su OK Fare clic su Applica per avviare la condivisione guidata della connessione a Internet Fare clic su Avanti selezionare 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter per collegarsi ad Internet e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti per creare un disco per la configurazione del client inserire un disco vuoto nell unit disco da 3 5 pollici quindi fare clic su OK Questo disco sar utilizzato per configurare la condivisione di Internet in Windows 98 Fare clic su Fine per completare la configurazione della condivisione di Internet e riavviare il computer Utenti Windows 2000 e XP per poter utilizzare la condivisione di Inte
121. O JOKA ON ERILLISEN K YTT OIKEUSSOPIMUKSEN ALAINEN TAMA U S ROBOTICSIN TAKUU El KOSKE NAIT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJA LISATIETOJA N IHIN OHJELMISTOIHIN SOVELLETTAVISTA TAKUISTA L YTYY KYSEISTEN OHJELMISTOJEN K YTT OIKEUSSOPIMUKSISTA AKUUHUOLLON SAAMINEN Asiakas voi pyyt takuuhuoltopalvelua ottamalla yhteyden U S Roboticsin Corporate Service Centre huoltoon tai valtuutettuun U S Robotics huoltoon sovellettavan takuuajan kuluessa Takuuhuolto voi vaatia U S Roboticsin tai sen valtuutetun j lleenmyyj n antaman p iv m r ll varustetun ostotodistuksen esitt mist U S Roboticsin Corporate Service Centre huoltoon palautettavien tuotteiden on saatava U S Roboticsilta ennakkovaltuutuksena SRO Service Repair Order numero joka on merkitt v pakkauksen ulkopintaan Paketti on maksettava ennakkoon ja pakattava turvallisen uljetuksen edellytt m ll tavalla On eritt in suositeltavaa ett paketti vakuutetaan tai muuten l hetet n tavalla joka mahdollistaa l hetyksen seurannan Korjattu tai vaihdettu tuote l hetet n asiakkaalle U S Roboticsin kustannuksella viimeist n kolmenkymmenen 30 p iv n kuluttua siit kun U S Robotics on vastaanottanut viallisen tuotteen Tuotteiden palautusosoite Kanadassa Euroopassa Yhdysvalloissa U S Robotics FRS Europe BV Draaibrugweg 2 Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789
122. ORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON INFRACTION QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS U S ROBOTICS NE SAURAIT ETRE ENU POUR RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UNE MAUVAISE UTILISATION UNE NEGLIGENCE UNE MAUVAISE INSTALLATION UN TEST INAPPROPRIE DES TENTATIVES NON AUTORISEES D OUVRIR REPARER OU MODIFIER LE PRODUIT DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE PROVOQUE PAR UN USAGE NE REPONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES OU RESULTANT D UN ACCIDENT D UN INCENDIE DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORMANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FON
123. R INTE S DAN PROGRAMVARA FR N ANDRA LEVERANT RER F R R TT GARANTI SE DET LICENSAVTAL F R SLUTANV NDARE SOM AVSER ANV NDANDET AV S DAN PROGRAMVARA ERH LLA GARANTISERVICE Kunden m ste kontakta ett U S Robotics Corporate Service Centre eller ett auktoriserad U S Robotics Service Centre inom g llande garantiperiod f r att erh lla auktorisation f r garantiservice Daterat ink psbevis fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare kan komma att kr vas Produkter som returneras till U S Robotics Corporate Service Centre m ste f rst godk nnas av U S Robotics och m rkas med ett SRO nummer Service Repair Order p utsidan av paketet och skickas f rbetalt och korrekt paketerat f r s ker transport Vi rekommenderar att paketet f rs kras eller skickas p ett s tt som g r det m jligt att sp ra paketet Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden p U S Robotics bekostnad senast trettio 30 dagar efter att U S Robotics har mottagit den skadade produkten Returnera produkten till I Kanada I Europa USA U S Robotics FRS Europe BV FRS Europe BV Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Nederl nderna U S Robotics ansvarar inte f r n gon programvara eller inbyggd programvara information eller minnesdata f r Kunden som finns i lagras p eller r integrerat med n gra produkter som returneras ti
124. S AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS U S ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER S OR ANY THIRD PERSON S MISUSE NEGLECT IMPROPER INSTALLATION OR TESTING UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OTHER HAZARDS OR ACTS OF GOD LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTA
125. U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Gu a de instalaci n Manual de Instala o Asennusopas Installationshandbok Installeringsveiledning R24 0316 00 22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation 1 Installation de l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI 11 Installation des 22 Mbps Wireless PCI 23 Installazione di 22 Mbps Wireless PCI 35 De 22 Mbps Wireless PCI Adapter 45 Instalaci n del 22 Mbps Wireless PCI 57 Instala o do 22 Mbps Wireless PCI 69 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen 81 Installation av 22 Mbps Wireless PCI 91 Installering av 22 Mbps Wireless PCI 101 22 Mbps Wireless PCI Adapter evene 111 22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation Package Contents 22 Mbps Wireless PCI Adapter
126. Windows 98 Click Finish to complete the configuration of Internet sharing You will then need to restart your computer Windows 2000 and XP Users There must be two network adapters or one network adapter and one modem installed in order to use Internet sharing Click Windows Start Settings and then Network and Dial up Connections Right click the LAN connection used to connect to the Internet and click Properties Click the Sharing tab Click the box in this window to enable Internet sharing and click Apply Right click the LAN connection in the list and click Properties Select Internet Protocol and click Properties Click the DNS tab write down the DNS address that is listed and return to the Networking and Dial up Connections window Right click the wireless adapter in the list and click Properties Select Internet Protocol and click Properties Click the DNS tab and enter the same DNS address as the one listed under the LAN connection Windows Me Users Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click Add Remove Programs and then click the Windows Setup tab Select Communications and then click Details Select Internet Connection Sharing and click OK Click Apply and the Home Networking Wizard will launch Click Next and then select Yes this computer uses the following Select the direct connection to the Internet from the drop down menu and click Next When prompted create a Home Networking Setup disk to be used for the conf
127. a varmista ett yhteys Access Point laitteeseen on olemassa ja ett sen Preamble Tahdistuskuvio asetuksena on Long Pitk N ytt n tuli ilmoitus siit ett tietokoneellani on sama nimi kuin jollakin muulla langattomaan verkkoon liitetylla tietokoneella Mahdollinen ratkaisu Jokaisella langattomaan verkkoon liitetylla tietokoneella on oltava muista poikkeava nimi Katso tietokoneen k ytt oppaasta tietoja siit miten voit vaihtaa tietokoneen nimen Langattoman yhteyden muodostaminen 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteeseen ei onnistu Mahdollinen ratkaisu Varmista ett 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite on asennettu oikein Varmista ett 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen antenni on kytketty kunnolla PCI Adapter laitteen antenniporttiin Jos ongelmat jatkuvat poista 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen asennus ja asenna se uudelleen Mahdollinen ratkaisu Jos olet muodostamassa vertaisverkkoyhteytt varmista ett jokainen langaton sovitin on m ritetty k ytt m n 802 11 adhoc tilaa Jos k yt t Wireless Access Point laitetta varmista ett jokainen langaton sovitin on m ritetty k ytt m n Infrastructure tilaa 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite ei l yd Wireless Access Point laitetta kun etsin sit Mahdollinen ratkaisu Jos muodostat langattoman yhteyden 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteella ja yhteyden taso on huono tarkista 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen paikka
128. ag satte in installationsskivan M jlig l sning Vissa program kan f rhindra att autostartfunktionen p installationsskivan aktiveras Avsluta alla program och s tt in installationsskivan igen Om installationsskivans gr nssnitt inte k rs automatiskt klickar du p Start och sedan p K r I dialogrutan K r skriver du D setup exe Om CD enheten har en annan bokstav skriver du den bokstaven i st llet f r D Jag f r ett meddelande om att 22 Mbps Wireless Access Point eller datorn delar IP adress med en annan dator i det tr dl sa n tverket M jlig l sning Varje dator och 22 Mbps Wireless Access Point i det tr dl sa n tverket m ste ha en unik IP adress Se efter i datorns dokumentation hur du g r n r du ndrar datorns IP adress 22 Mbps Wireless PCI Adapter kan inte kommunicera med andra datorer som r l nkade via Ethernet i infrastrukturkonfigurationen M jlig l sning eKontrollera att alla datorer i det tr dl sa n tverket r p slagna Se till att alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter r konfigurerade f r drift p samma radiokanal Om de har olika ID ndrar du alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter i n tverket till den nya radiokanalen eKontrollera att TCP IP r installerat Kontrollera att datorn utg r en del av samma dom n eller arbetsgrupp Kontrollera att du tilldelas en IP adress automatiskt eller att du har angivit r tt IP adress och n tmask terst ll Wireless Access Point och starta om datorn d
129. alizadas sobre contactos da assist ncia t cnica visite o seguinte Web site http www usr com Aprova es de regulamenta o Declara o de conformidade da FCC Este dispositivo encontra se em conformidade com o Artigo 15 das normas da FCC A sua utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo a que possa causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B relativos ao Artigo 15 das normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio Se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio e televis o Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias nocivas recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o
130. all utilit di configurazione di cercare una rete wireless e collegarvisi automaticamente Ciascun prodotto wireless collegato alla rete wireless deve essere impostato sulla stessa modalit selezionata mediante l utilit di configurazione Per impostazione predefinita i 22 Mbps Wireless PCI Adapter sono impostati su Auto Detect Registrazione del prodotto Fare clic su Support Supporto dall interfaccia del CD ROM di installazione Seguire le istruzioni a video per registrare il modem e visualizzare le informazioni sulla garanzia Se l interfaccia del CD ROM di installazione non compare automaticamente fare clic su Avvio Start di Windows e selezionare Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare D setup exe Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Oppure registrare il prodotto online all indirizzo http www usr com productreg Opzioni avanzate Attivazione della condivisione di file e stampanti Per attivare la condivisione di file e stampanti in una rete wireless eseguire i seguenti passi sui computer dotati di 22 Mbps Wireless PCI Adapter Utenti Windows 98 e Me fare clic su Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic su Rete quindi fare clic sul pulsante Condivisione file e stampanti Nella finestra Condivisione file e stampanti selezionare entrambe le caselle quindi fare clic su OK La condivisione di file e stampanti adesso attivata
131. ar Haga clic en Aplicar y se iniciar el Asistente para compartir conexiones de Internet Haga clic en Siguiente seleccione la 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter que quiera conectar a Internet y de nuevo haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente para crear un disco de configuraci n de cliente Inserte un disquete y haga clic en Aceptar Mediante este disquete se podr configurar la opci n para compartir la conexi n de Internet en Windows 98 Haga clic en Finalizar para completar el proceso Por ltimo tendr que reiniciar el ordenador Usuarios de Windows 2000 y XP Para poder compartir la conexi n de Internet deber tener de uno a dos adaptadores de red y un m dem instalado Haga clic en Windows Inicio Configuraci n y Conexiones de red y de acceso telef nico Haga clic con el bot n derecho del rat n en eltipo de conexi n para Internet con la que cuenta la LAN y haga clic en Propiedades A continuaci n seleccione la ficha Conexi n compartida a Internet Active la casilla de la ventana para compartir la conexi n a Internet y haga clic en Aplicar Aparecer una lista con eltipo de conexiones para la LAN haga clic con el bot n derecho del rat n en aquella que corresponda y haga clicen Propiedades Elija Protocolo Internet y haga clic en Propiedades Seleccione la ficha DNS escriba la direcci n DNS que est en la lista y vuelva a la ventana Conexiones de red y acceso telef nico Haga clic con el bot n derecho del rat n
132. are de otros fabricantes ni que el funcionamiento de los productos de software sea ininterrumpido o que carezca de errores ni que los defectos detectados en los productos de software vayan a ser corregidos En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos t cnicos o la documentaci n de los productos de software de U S Robotics esta empresa har un esfuerzo razonable por habilitar dicha compatibilidad salvo en los casos en que la incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso del producto de software contrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos t cnicos publicados por U S Robotics este producto de u s robotics puede incluir o estar comprendido en un software de otro fabricante cuyo uso est sujeto a un acuerdo de licencia de usuario final independiente esta garant a de u s robotics no cubre el software de otros fabricantes para saber cu les son las condiciones de la garant a aplicables en este ltimo caso consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software Prestaci n del servicio en garant a Para obtener la autorizaci n del servicio en garant a el cliente debe ponerse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S Robotics o con un servicio de asistencia t cnica autorizado de U S Robotics dentro del periodo de garant a vigente Puede que U S Robotics o su distribuidor autorizado le solicite
133. are product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the following length of time from the date of purchase from U S Robotics or its authorised reseller Two 2 years U S Robotics s sole obligation under this express warranty shall be at U S Robotics option and expense to repair the defective product or part deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S Robotics may in its sole discretion refund to Customer the purchase price paid for the defective product All products that are replaced will become the property of U S Robotics Replacement products may be new or reconditioned U S Robotics warrants any replaced or repaired product or part for ninety 90 days from shipment or the remainder of the initial warranty period whichever is longer SOFTWARE U S Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conformance to its program specifications for a period of ninety 90 days from the date of purchase from U S Robotics or its authorized reseller U S Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period No updates are provided U S Robotics s sole obligation under this express warranty shall be at U S Robotics s option and expense to refund the purchase price paid by Customer for any defective s
134. as defini es de liga o b sicas Parab ns Concluiu a instala o do hardware e do software O 22 Mbps Wireless PCI Adapter est definido no modo Auto Detect detec o autom tica por predefini o o que permite a pesquisa para liga o de uma rede sem fios existente ou outros produtos de funcionamento em rede sem fios na rea Vai poder ver um pequeno cone do Utilit rio de configura o no tabuleiro do sistema junto ao rel gio O Utilit rio de E 8 52 AM configura o utilizado para alterar ou verificar as informac es de configura o relacionadas com o seu 22 Mbps Wireless PCI i ru 8 51 AM Adapter A cor do cone do Utilit rio de configura o indica o estado da sua rede sem fios vermelho representa desligado amarelo ligado com pouca qualidade e verde ligado com boa A a 3 56 4M qualidade 70 necess rio configurar cada computador com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter para que seja poss vel partilhar a liga o Internet ficheiros e uma impressora Clique duas vezes no cone do utilit rio para iniciar o Utilit rio de Configura o Consulte a sec o Utilit rios de configura o do 22 Mbps Wirelesses no Manual do Utilizador que se encontra no CD ROM de Instala o para obter informa es sobre configura o detalhadas E U S Robotics Wireless Configuration Utility Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Configuration SSID WLAN Tx Ra
135. as satisfaisante v rifiez que l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est bien positionn Ce probl me est peut tre d des distances trop longues la s paration entre plusieurs tages ou des murs en acier ou en b ton Si possible changez l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter de place afin que ces obstacles ne g nent plus l tablissement de la connexion V rifiez galement les connexions physiques entre le point d acc s Wireless Access Point et votre modem votre routeur votre concentrateur votre LAN ou votre commutateur J ai cliqu par erreur sur Cancel Annuler lors de la proc dure d installation du logiciel de l adaptateur PCI Adapter Solution possible Ejectez puis r ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur CD ROM Recommencez la proc dure d installation du logiciel La proc dure d installation du logiciel ne s est pas lanc e quand j ai ins r le CD ROM d installation Solution possible Il se peut que certains programmes entravent la proc dure d installation automatique du CD ROM Fermez toutes les applications et r ins rez le CD ROM d installation Si l interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez D setup exe Si la lettre correspondant votre CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e J ai recu un message indiquant que mon point d acc s 22 Mbps Wirel
136. assistenza aziendale U S Robotics o a un centro di assistenza U S Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l autorizzazione al servizio in garanzia Pu essere richiesto di comprovare la data dell acquisto presso U S Robotics o un rivenditore autorizzato prodotti restituiti al centro di assistenza aziendale U S Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U S Robotics con un numero d ordine di riparazione numero SRO Service Repair Order da riportare all esterno della confezione che dovr essere imballata adeguatamente e inviata con spese postali pagate possibilmente assicurando la spedizione L articolo riparato o sostituito verr rispedito al Cliente a spese di U S Robotics entro e non oltre trenta 30 giorni dal ricevimento del prodotto difettoso Restituire il prodotto a n Canada In Europa Negli USA U S Robotics FRS Europe BV FRS Europe BV Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Nederland U S Robotics non responsabile di eventuale software firmware informazioni o dati memorizzati del Cliente contenuti registrati o integrati all interno di prodotti restituiti a U S Robotics in riparazione siano essi o meno in garanzia ESCLUSIVA DELLE GARANZIE SE UN PRODOTTO U S ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA L UNICO RIMEDIO ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZ
137. ation Utility ge nstalleerd is voor het 22 Mbps Wireless Access Point en of de Configuration Utility ge nstalleerd en operationeel is voor uw 22 Mbps Wireless PCI Adapters Mogelijke oplossingen Controleer of u contact probeert te leggen met het juiste 22 Mbps Wireless Access Point Dit doet u door het MAC adres te controleren Mogelijke oplossingen Controleer of de juiste optie voor wachtwoord en codering ingesteld is Als u de configuratie instellingen van het 22 Mbps Wireless Access Point gewijzigd hebt moet u ook de instellingen van iedere op dit netwerk aangesloten 22 Mbps Wireless PCI Adapter wijzigen De instellingen van de 22 Mbps Wireless PCI Adapters moeten overeenkomen met de nieuwe instellingen van het 22 Mbps Wireless Access Point Als het probleem nog steeds niet opgelost is herstelt u de standaardinstellingen van alle Wireless Access Points en draadloze netwerkadapters en probeert u het nogmaals Mogelijke oplossingen Controleer of u een verbinding tot stand kunt brengen met het Wireless Access Point en of de BSSID het MAC adres aangeeft van het Wireless Access Point waarmee u wilt communiceren Mogelijke oplossingen Als u geen draadloos Access Point van U S Robotics gebruikt dient u te controleren of u een verbinding tot stand kunt brengen met het Access Point en of de preamble modus ingesteld is op Long Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn computer dezelfde naam heeft als een andere compute
138. au point d acc s et que le mode pr ambule est configur sur Long J ai re u un message indiquant que mon ordinateur partageait le nom d un autre ordinateur du r seau sans fil Solution possible Tous les ordinateurs du r seau sans fil doivent avoir un nom diff rent Reportez vous la documentation de votre ordinateur pour savoir comment modifier le nom de votre ordinateur Je ne parviens pas tablir une connexion sans fil avec mon adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter Solution possible V rifiez que l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est correctement install Assurez vous que l antenne de l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est bien connect e au port antenne de l adaptateur PCI Adapter Si vous continuez rencontrer des probl mes d sinstallez l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter et recommencez la proc dure d installation Solution possible Si vous tentez une connexion d gal gal v rifiez que chaque adaptateur sans fil est bien r gl sur le mode 802 11 ad hoc Si vous utilisez un point d acc s Wireless Access Point v rifiez que chaque adaptateur sans fil est bien r gl sur le mode Infrastructure Mon adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne trouve pas mon point d acc s Wireless Access Point dans la liste lorsque je le recherche Solution possible Si la connexion sans fil avec l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter fonctionne mais que la qualit de connexion n est p
139. aufgef hrte DNS Adresse auf und kehren Sie zum Fenster Netzwerk und DF Verbindungen zur ck Rechtsklicken Sie auf den Wireless Adapter auf der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und geben Sie die DNS Adresse ein die unter der LAN Verbindung aufgef hrt war Unter Windows Me Klicken Sie auf Windows Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie auf die Registerkarte Windows Setup W hlen Sie Kommunikation und klicken Sie dann auf Details W hlen Sie Internetverbindungsfreigabe und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf bernehmen um den Assistenten f r das Heimnetzwerk zu starten Klicken Sie auf Weiter und w hlen Sie dann Ja folgende Verbindung wird verwendet W hlen Sie aus dem Dropdown Men die Direktverbindung zum Internet und klicken Sie auf Weiter Erstellen Sie nach Aufforderung eine Heimnetzwerk Setup Diskette die f r die Konfiguration der Internetfreigabe unter Windows 98 und Me verwendet wird Klicken Sie nach Erstellen der Diskette auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen um die Konfiguration des Heimnetzwerks abzuschlie en Sie m ssen nun Ihren Computer neu starten Fehlerbehebung Mein Computer erkennt den 22 Mbps Wireless PCI Adapter nicht L sungsvorschlag eDer 22 Mbps Wireless PCI Adapter ist m glicherweise nicht ganz in den PCI Steckplatz
140. cis o ou adequa o deste documento a um determinado fim O fabricante reserva se o direito de efectuar a qualquer momento altera es no conte do deste documento e ou nos produtos com ele relacionados sem ter de notificar qualquer pessoa ou organiza o dessas altera es Em nenhuma circunst ncia ser o fabricante respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes decorrentes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o deste produto ou da documenta o ainda que tenha sido avisado da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Garantia Limitada da U S Robotics Corporation HARDWARE a U S Robotics garante ao utilizador final Cliente que em condi es normais de utiliza o e manuten o este produto de hardware estar isento de defeitos de m o de obra e material durante o seguinte per odo de tempo a contar da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado Dois 2 anos A nica obriga o da U S Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistir segundo o crit rio da U S Robotics e s suas expensas na repara o da pe a ou produto defeituoso na entrega ao Cliente de uma pe a ou produto equivalente para substituir o artigo defeituoso ou se nenhuma das duas op es acima for razoavelmente vi vel poder a U S Robotics segundo o seu nico e exclusivo crit rio reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisi o do produto defeituoso Todos os produto
141. cluyendo negligencia de los dafios secundarios derivados indirectos especiales o penales de cualquier tipo o por lucro o beneficio cesante p rdida de negocio p rdida de informaci n o datos u otra p rdida financiera derivada o relacionada con la venta instalaci n mantenimiento uso rendimiento fallo o interrupci n del funcionamiento de sus productos aunque u s robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales dafios y limita su responsabilidad a reparar sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho a discreci n de u s robotics esta limitaci n de responsabilidad por dafios no se ver afectado por la inadecuaci n de las soluciones aqu establecidas a su prop sito esencial renuncia Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de dafios secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitaci n de responsabilidad por dafios personales de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente en su caso Cuando las garant as impl citas no puedan ser excluidas en su integridad se limitar n a la duraci n de la garant a escrita aplicable La presente garant a le concede derechos legales espec ficos que pueden variar dependiendo de la legislaci n de cada pa s Legislaci n aplicable La presente garant a limitada s
142. cualquier momento que recurra al CD de su sistema operativo N Windows retire el CD de instalaci n de U S Robotics e inserte el de Windows Cuando termine de copiar todos los archivos retire el CD y vuelva a insertar el de U S Robotics Paso 3 Configuraci n b sica de la conexi n iEnhorabuena Ha concluido la instalaci n del hardware y el software El 22 Mbps Wireless PCI Adapter est configurado en modo de detecci n automatica por defecto lo que le permite buscar y conectarse a la red inalambrica en uso o a otros productos inalambricos del rea En la barra de herramientas junto al reloj aparecer ahora el icono del programa de configuraci6n El programa de configuraci n es necesario para cambiar o verificar la Mr 8 52 AM configuraci n de su 22 Mbps Wireless PCI Adapter Dependiendo del estado de su red inal mbrica el icono del Fa programa de configuraci n adoptar un color otro rojo para 2 a 8 8 51 cuando est desconectada amarilla para una conexi n baja calidad y verde para una conexi n ptima mE a 8 8 56 58 A continuaci n deber configurar todos los ordenadores con un 22 Mbps Wireless PCI Adapter para compartir la conexi n a Internet los archivos la impresora Haga doble clic en el bot n para arrancar el programa de configuraci n Consulte la secci n Programas de configuraci n de 22 Mbps Wireless de la gu a del usuario que viene en el CD de instalaci n pa
143. de gue tem o disco disponivel caso seja necess rio Passo 1 Instale o software e os controladores Ligue o computador Introduza o CD de Instalac o na unidade de CD ROM a Nota Se for apresentada a janela Choose Setup Language seleccionar idioma de configurac o seleccione o seu idioma preferido e clique em OK Nota Se o seu CD ROM n o iniciar automaticamente clique em Iniciar Executar e escreva D setup ou a letra correspondente sua unidade de CD ROM e clique em OK Leia o Contrato de Licen a e clique em Sim para aceitar os termos e condi es Se n o aceitar os termos do contrato clique em N o e a instala o do software termina amp Nota necess rio instalar este CD ROM de Instala o em todos os computadores port teis de secret ria que pretenda colocar funcionamento rede sem fios Clique em Software e em seguida clique em Install Wireless Card Utility and Drivers instalar Wireless card e controladores Siga as instru es apresentadas no ecr Quando for solicitado a reiniciar o seu computador seleccione No I will restart my computer later n o pretendo reiniciar o meu computador posteriormente e clique em Finish concluir Feche a Graphic User Interface GUI interface do utilizador do CD de Instala o Quando o seu ambiente de trabalho for apresentado novamente encerre o computador Poder ser apresentado o ecr Digital Signature Not Found assinatura d
144. demsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Espanha 902 117 964 spain_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Finl ndia 358 98 1710015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 de segunda a sexta feira Franca 082 507 0693 france_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 17 30 de segunda a sexta feira Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Luxemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Noruega 47 2350 0097 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Pa ses Baixos 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Pol nia emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 de segunda a sexta feira Reino Unido 0870 844 4546 uk modemsupportQusr com 09 00 17 30 de segunda a sexta feira Su cia 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 08 00 17 00 de segunda a sexta feira Su a 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a _ sexta feira Medio Oriente frica 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Para obter informa es actu
145. ding nadelig be nvloeden Indien mogelijk dient u de positie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter te wijzigen om deze hindernissen te overbruggen Controleer ook de kabelaansluitingen tussen het Wireless Access Point en uw modem de router de hub het LAN of de schakelaar Ik heb tijdens de installatie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter per ongeluk op de knop Cancel Annuleren geklikt Mogelijke oplossingen Haal de installatie cd uit uw cd rom station en leg deze er meteen weer in Herhaal de installatieprocedure voor de software De installatie van de software wordt niet op gang gezet als ik de installatie cd in het cd rom station plaats Mogelijke oplossingen Sommige programma s verhinderen het starten van de automatische opstartfunctie van de installatie cd Sluit alle geopende programma s en plaats de installatie cd weer in het station Als de interface van de installatie cd niet automatisch afgebeeld wordt klikt u in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren Typ D setup exe in het dialoogvenster Uitvoeren Als D niet de aanduiding van uw CD ROM station is typt u niet D maar de betreffende letter Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn 22 Mbps Wireless Access Point of mijn computer een IP adres deelt met een andere computer op het draadloze netwerk Mogelijke oplossingen Alle computers en 22 Mbps Wireless Access Points op het draadloze netwerk moeten over een uniek IP adres beschikken Raadpleeg de d
146. duct aan In Canada In Europa In de Verenigde Staten U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond Canada V6V 269 1332 AC Almere Walnut CA 91789 Nederland U S Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur firmware informatie of geheugengegevens van de klant die zich bevinden in zijn opgeslagen op of zijn ge ntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U S Robotics ongeacht de geldende garantie EXCLUSIEVE GARANTIE WANNEER EEN PRODUCT VAN U S ROBOTICS NIET FUNCTIONEERT ZOALS HIERBOVEN GEGARANDEERD BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U S ROBOTICS UITSLUITEND BEPERKT TOT HET NAAR EIGEN GOEDDUNKEN HERSTELLEN VERVANGEN OF TERUGBETALEN VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ANDERE GARANTIES RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT HETZIJ EXPLICIET OF MPLICIET MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL TOEREIKENDE KWALITEIT CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT EN KOMEN ZE HIERVOOR N DE PLAATS U S ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN IN VERBAND MET DE VERKOOP DE INSTALLATIE HET ONDERHOUD OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN U S ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTIE VERVALT INDIEN NA TESTEN EN ONDERZO
147. dukt eller en tilsvarende del som erstatning for den defekte gjenstanden eller hvis ingen av disse to alternativene er tilgjengelige p rimelig vis at U S Robotics etter eget skj nn refunderer til kunden den kj pesummen som er betalt for det defekte produktet Alle produkter som erstattes blir U S Robotics eiendom Erstatningsprodukter kan v re nye produkter eller reparerte produkter U S Robotics garanterer alle erstattede og reparerte produkter og deler i nitti 90 dager fra utsendelsesdagen eller i den gjenv rende perioden av den opprinnelige garantien den lengste perioden er den som gjelder PROGRAMVARE U S Robotics garanterer overfor kunden at all programvare som lisensieres av U S Robotics i hovedsak skal fungere i samsvar med programspesifikasjonene i en periode p nitti 90 dager fra den dagen programvaren kj pes fra U S Robotics eller en godkjent forhandler U S Robotics garanterer at mediet som programvaren er lagret p ikke skal svikte i garantiperioden Det f lger ikke med noen oppdateringer U S Robotics eneste forpliktelse i henhold til denne uttrykte garantien skal v re at U S Robotics etter eget valg og for egen regning enten refunderer kj pesummen som kunden har betalt for det defekte programvareproduktet eller erstatter eventuelle defekte media med programvare som i hovedsak er i samsvar med U S Robotics gjeldende publiserte spesifikasjoner Kunden har selv ansvar for velge riktig brukerprogram og
148. e Produkt erhalten hat wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzartikel auf Kosten von U S Robotics an den Kunden zur ckgesandt Schicken Sie das Produkt an In Kanada In Europa In den USA U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut CA 91789 USA Niederlande U S Robotics ist nicht f r Software Firmware Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich die auf an U S Robotics zur Reparatur zur ckgesandten Produkten gespeichert bzw in diese integriert sind unabh ngig davon ob die Einsendung w hrend der Garantiezeit erfolgte oder nicht GARANTIEAUSSCHLUSS SOLLTE EIN U S ROBOTICS PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEM SS WIE OBEN GARANTIERT FUNKTIONIEREN SO SIND REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES DIE ENTSCH DIGUNGSM GLICHKEITEN F R DEN KUNDEN ES LIEGT DABEI SOWEIT ES DAS GESETZ ZUL SST IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS WELCHE DER DREI M GLICHKEITEN IN FRAGE KOMMT DIESE GARANTIEN UND ENTSCH DIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T BEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG
149. e de compra desembolsado a discreci n de u s robotics dentro de los l mites permitidos por la ley la presente garantfa los recursos descritos en la misma son exclusivos sustituyen a todas las demas garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de la ley estatutarias o de otro tipo incluyendo garant as condiciones de comerciabilidad adecuaci n a un fin determinado calidad satisfactoria correspondencia con la descripci n y adecuaci n a la normativa vigente a todos los cuales se renuncia expresamente u s robotics no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir en su representaci n responsabilidad alguna relacionada con la venta instalaci n mantenimiento o uso de sus productos la presente garant a exime de toda responsabilidad a u s robotics si sus comprobaciones y ex menes demuestran que el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no existe o fue causado por uso indebido negligencia instalaci n o pruebas inapropiadas intento no autorizado de reparaci n o modificaci n por parte del cliente o de terceros o por cualquier otra causa no relacionada con el uso previsto del equipo o por accidente incendio rayos cortes o interrupciones del suministro el ctrico u otros factores fortuitos limitaci n de responsabilidad en la medida en que la ley lo permita ni u s robotics ni sus proveedores aceptan responsabilidad alguna ya sea contractual o extracontractual in
150. e garantie ou d claration d aucune sorte que ce soit explicite ou implicite n est formul e concernant la qualit l exactitude ou l ad quation un usage particulier de ce document Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications au contenu du pr sent document et ou aux produits qui y sont associ s tout moment et sans pr avis d aucune sorte Le fabricant ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages directs indirects particuliers ou accessoires r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit ou cette documentation m me s il a t averti de l ventualit de tels dommages Garantie limit e de U S Robotics Corporation MATERIEL U S Robotics garantit l utilisateur final le client que ce produit est d nu de d fauts et vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d exploitation pour la dur e suivante compter de la date d achat aupr s de U S Robotics ou d un revendeur agr Deux 2 ans La seule obligation de U S Robotics aux termes de la pr sente garantie explicite est la discr tion et aux frais de U S Robotics de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse de livrer au client une pi ce ou un produit quivalent pour remplacer l l ment d fectueux ou si aucune des deux options pr c dentes n est applicable U S Robotics peut sa seule discr tion rembourser au client le prix acquitt pour le produit d fectu
151. e hardware ou software fornecidos por terceiros que a opera o dos produtos de software ser ininterrupta ou isenta de erros ou que todos os defeitos existentes nos produtos de software ser o corrigidos No que diz respeito aos produtos de terceiros identificados como compat veis na documenta o ou nas especifica es do produto de software da U S Robotics a U S Robotics desenvolver esfor os razo veis no sentido de proporcionar a referida compatibilidade excep o dos casos em que a incompatibilidade for causada por um bug ou defeito no produto do outro fabricante ou por uma utiliza o do software que n o esteja em conformidade com as especifica es publicadas ou com o Manual do Utilizador da U S Robotics ESTE PRODUTO U S ROBOTICS PODE INCLUIR OU SER FORNECIDO COM SOFTWARE DE TERCEIROS NESTE CASO A SUA UTILIZA O REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO ESTA GARANTIA U S ROBOTICS N O SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS NO CASO DA GARANTIA APLIC VEL CONSULTE POR FAVOR O ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZA O DO SOFTWARE OBTEN O DO SERVI O DE GARANTIA O Cliente deve contactar o Centro de Assist ncia da U S Robotics ou um Centro de Assist ncia Autorizado da U S Robotics dentro do per odo de garantia aplic vel para obter a autoriza o do servi o de garantia Poder ser necess ria uma prova de compra com a data de aquisi o da U S Robotics ou do revendedor au
152. e interpretar de conformidad con la legislaci n del Estado de Illinois EE UU exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias Instala o do 22 Mbps Wireless PCI Adapter Conte do da embalagem 22 Mbps Wireless PCI Adapter Manual de Instala o R pida uma 1 antena amov vel e CD ROM de Instala o Nota tamb m pode consultar o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o para obter informa es mais detalhadas Para obter informa es mais actualizadas visite http www usr com support Prepare a instala o N Nota O n mero do seu produto 2216 muito importante anotar o seu n mero de s rie antes de instalar o 22 Mbps Wireless PCI Adapter poss vel encontrar o seu n mero de s rie na etiqueta que se encontra no painel traseiro do 22 Mbps Wireless PCI Adapter e na parte lateral da embalagem Se precisar de contactar o servi o de assist ncia t cnica ter de facultar este n mero para receber assist ncia Nota muito importante descobrir qual a letra correspondente sua unidade de CD ROM N antes de iniciar a instala o do novo produto Esta informa o necess ria para instalar o software com xito Nota Durante o procedimento de instala o poder ser solicitado a introduzir o CD ROM N do sistema operativo Windows Certifigue se
153. e oder Klammer mit der die Abdeckung des Steckplatzes befestigt ist Entfernen Sie die Abdeckung und stecken Sie den PCI Adapter ein PCI Steckpl tze sind normalerweise knapp 9 cm lange Steckerbuchsen aus weifsem Kunststoff die innen mit Metall beschichtet sind Befestigen Sie den PCI Adapter mit der zuvor entfernten Schraube bzw Klammer Setzen Sie das Computergeh use wieder auf und schalten Sie Ihren Computer ein N 4 di uu M N Hinweis Es kann schwierig sein den PCI Adapter in den PCI Steckplatz einzusetzen M glicherweise miissen Sie die Antenne entfernen um den PCI Adapter in den PCI Steckplatz einf hren zu k nnen Dr cken Sie den PCI Adapter fest hinein damit er richtig sitzt Wenn Sie beim Einsetzen des PCI Adapters Probleme haben versuchen Sie ihn in einen anderen PCI Steckplatz einzusetzen Hinweis Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt aufgefordert werden Ihre Windows N Betriebssystem CD ROM einzulegen nehmen Sie die U S Robotics Installations CD ROM heraus und legen Sie stattdessen die Windows CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk Entfernen Sie die Windows CD ROM wenn alle Dateien k3opiert sind und legen Sie erneut die U S Robotics Installations CD ROM ein Schritt 3 Konfigurieren der grundlegenden Verbindungseinstellungen Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation Ihrer Hardware und Software ist abgeschlossen Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ist standardm ig auf den Auto Detect mode Au
154. ecto a la calidad precisi n o adecuaci n a cualquier fin particular de este documento El fabricante se reserva el derecho a efectuar cualesquiera cambios en el contenido de este documento o productos asociados con l en cualquier momento sin que por ello est obligado a notificarlos a ninguna persona u organizaci n El fabricante desestima toda responsabilidad de los da os directos indirectos especiales casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentaci n incluso si hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales da os Garant a limitada de U S Robotics Corporation Equipo U S Robotics garantiza al usuario final en lo sucesivo el cliente la ausencia de defectos materiales y de fabricaci n en este producto de hardware en condiciones normales de uso y mantenimiento durante el periodo de tiempo que se indica a continuaci n desde la fecha de compra a U S Robotics o a un distribuidor autorizado 2 dos a os De conformidad con lo estipulado en esta garant a U S Robotics queda obligado exclusivamente y siempre a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o si ninguna de las opciones anteriores fuese razonablemente factible devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir el producto defectuoso Todos los productos sustituidos pasar n a ser propiedad de U S Robotics Los productos sustitutivos pued
155. egistre su producto en l nea en http www usr com productreg Opciones avanzadas C mo compartir impresoras y archivos Para compartir impresoras y archivos en una red inal mbrica siga el procedimiento que le proponemos a continuaci n en los ordenadores que tengan un 22 Mbps Wireless PCI Adapter Usuarios de Windows 98 y Me Haga clic en Inicio Configuraci n y Panel de control Haga doble clic en Red y en Compartir impresoras y archivos Aparecer la ventana de Compartir impresoras y archivos active ambas casillas y haga clic en Aceptar Ya puede compartir impresoras y archivos Nota Si su ordenador est conectado directamente a Internet y no usa un programa cortafuegos o cualquier hardware al efecto hay riesgos para la seguridad del sistema Usuarios de Windows 2000 y XP La opci n para compartir impresoras y archivos se activa de forma autom tica en Windows 2000 y Windows XP en el modo Administrador C mo compartir conexiones de Internet Para compartir impresoras y archivos en una red inal mbrica siga el procedimiento que proponemos a continuaci n en los ordenadores que tengan una 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter Usuarios de Windows 98 y Me Haga clic Inicio Configuraci n y Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continuaci n en la ficha Instalaci n de Windows Elija Herramientas de Internet y haga clic en Detalles Seleccione Compartir conexiones de Internet y haga clic en Acept
156. el comprobante de compra correspondiente Los productos enviados al servicio de asistencia de U S Robotics deben haber sido previamente autorizados por U S Robotics mediante un n mero de solicitud de reparaci n del usuario anotado en el exterior del paquete a portes pagados y embalados correctamente para su transporte seguro Se recomienda adem s asegurarlos y enviarlos por un m todo que permita el seguimiento de dicho transporte Los art culos reparados o sustituidos ser n enviados al cliente con cargo a U S Robotics antes de 30 treinta d as desde la fecha de recepci n del producto defectuoso por parte de U S Robotics S rvase devolver el producto a la siguiente direcci n En Canad En Europa En Estados Unidos U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canad V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut CA 91789 Pa ses Bajos U S Robotics no se hace responsable de ning n software firmware informaci n o datos en memoria del cliente que est n memorizados almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U S Robotics para su reparaci n ya sea conforme a garant a o no garant a exclusiva si los productos de u s robotics no funcionasen de acuerdo con las condiciones expresadas en la garant a anterior la nica compensaci n a que tendr derecho el cliente por incumplimiento de dicha garant a ser la reparaci n sustituci n o el reembolso del import
157. elklik op Netwerk en klik vervolgens op de knop Bestanden en printers delen Selecteer de beide vakjes in het venster Bestanden en printers delen en klik op OK Het delen van bestanden en printers is nu ingeschakeld Opmerking Als uw computer rechtstreeks verbonden is met het Internet is er sprake van een beveiligingsrisico als u geen firewall programma of een hardware firewall gebruikt Gebruikers van Windows 2000 en XP In de Beheerdersmodus van Windows 2000 en Windows XP is het delen van bestanden en printers automatisch ingeschakeld Internet delen inschakelen Om via het draadloze netwerk gezamenlijk gebruik te maken van Internet verbindingen voert u de volgende stappen uit op iedere computer waarop een 22 Mbps Wireless PC Card of PCI Adapter ge nstalleerd is Gebruikers van Windows 98 klik in Windows op Start Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm Dubbelklik op Software en klik daarna op het tabblad Windows Setup Selecteer Internet werkset en klik op Details Selecteer Delen van Internet verbinding en klik op OK Klik op Toepassen om de wizard Delen van Internet verbinding te starten Klik op Volgende selecteer de 22 Mbps Wireless PC Card of PCI Adapter om een verbinding tot stand te brengen met het Internet en klik nogmaals op Volgende Klik op Volgende om een Client Configuration Disk te maken plaats een lege diskette in het diskettestation en klik op OK Deze diskette wordt gebruikt om het delen van Internet in Windows
158. ellan stern Afrika 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m Aktuell kontaktinformation f r support finns f ljande webbplats http www usr com Best mmelser FCC deklaration om verensst mmelse Den h r enheten f ljer kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndning lyder under f ljande villkor Enheten f r inte orsaka skadliga st rningar Enheten m ste klara av alla st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskade effekter Den h r utrustningen har testats och funnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet av klass B enligt del 15 av FCC reglerna De h r gr nserna r utformade att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i bostadsomr den Den h r utrustningen genererar anv nder och kan uts nda str lning i radiofrekvensomr det Om denna utrustning inte installeras och anv nds enligt tillverkarens instruktioner kan den orsaka skadliga st rningar p radiokommunikation Det finns emellertid ingen garanti f r att en viss installation inte ska orsaka st rningar Om den h r utrustningen orsakar skadliga st rningar p radio eller tv mottagning vilket kan kontrolleras genom att st nga av och s tta p utrustningen b r anv ndaren r tta till st rningarna p n got eller n gra av f ljande s tt Flytta eller rikta om antennen ka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till en str mk lla p en annan str mkrets n den som mottagaren
159. elle produktet Produktnummeret er 2216 Du trenger vite dette for f informasjon p webstedet til U S Robotics 3 Ring U S Robotics Technical Support department Tekniske sp rsm l om U S Robotics produkter kan ogs besvares av teknisk support spesialister Land Telefon Online Support tidspunkt USA 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M F CS Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M F CS Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M FCS Brasil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport amp usr com 9 00 17 00 M F CS Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M F CS Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M F CS Col mbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M FCS Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F CS M xico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F CS Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 M F CS Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 M F CS Filippinene 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M F ndia Bombay 22 82521
160. emsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Si desea recibir informaci n actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio Web http www usr com Adecuaci n a las normas del sector Declaraci n de conformidad FCC del fabricante Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci6n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisi n Sin embargo no existe garant a de que stas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el
161. en ang ende konfigurering av PCI spor Jeg kan ikke opprette kommunikasjon met et tilgangspunkt eller en tr dl s ruter Mulig l sning S rg for at alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter som du vil skal ha forbindelse med det tr dl se nettverket er innstilt for Infrastructure modus i konfigureringsverkt yet Hvis ditt 22 Mbps Wireless PCI Adapter ikke er satt i Infrastructure modus kan det ikke kommunisere med et tilgangspunkt eller tr dl s adapter Mulig l sning Forsikre deg om programmet Access Point Configuration Utility er installert for ditt 22 Mbps Wireless Access Point og at konfigureringsverkt yet er installert og virker for ditt kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter Mulig l sning Forsikre deg om at det er riktig 22 Mbps Wireless Access Point du fors ker f forbindelse med ved verifisere MAC adressen Mulig l sning Forsikre deg om at du bruker riktig passord og krypteringsalternativ Hvis du har endret innstillingene i konfigurasjonen for tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Access Point m du ogs endre innstillingene for alle kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter som er tilkoblet nettverket Innstillingene for alle kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter m passe med de nye innstillingene for tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Access Point Hvis du fortsatt har problemer skal du tilbakestille alle tr dl se tilgangspunkt og tr dl se nettverksadaptere til standardinnstillingene og pr ve p
162. en eladaptador inal mbrico de la lista a continuaci n vuelva a hacer clic en Propiedades Elija Protocolo Internet haga clic en Propiedades Seleccione la ficha DNS y vuelva a escribir la direcci n DNS anterior como la que aparece en la conexi n de LAN Usuarios de Windows Me Haga clic en Inicio Configuraci n y Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continuaci n en la ficha Instalaci n de Windows Elija Comunicaciones y haga clic en Detalles Seleccione Compartir conexiones de Internet y haga clic en Aceptar Haga clic en Aplicar y el Asistente para redes dom sticas se iniciar Haga clic en Siguiente y elija S este ordenador utiliza lo siguiente Seleccione el tipo de conexi n directa Internet del men despegable y haga clic en Siguiente Cuando se le pida cree un disco de instalaci n para redes dom sticas que podr utilizar para configurar la opci n de compartir el acceso a Internet en Windows 98 y Me Tras haber creado el disco haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar para completar el proceso de configuraci n de redes dom sticas Por ltimo tendr que reiniciar el ordenador Soluci n de problemas Mi ordenador no reconoce el adaptador 22 Mbps Wireless PCI Adapter Soluci n posible ePuede que el adaptador no est insertado del todo en la ranura PCI de su ordenador Intente instalar el PCI Adapter en una ranura PCI distinta ePuede que la ranura PCI no est config
163. en in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product Uw productnummer is 2216 Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de website van U S Robotics 3 Neem contact met de Technische Ondersteuning van U S Robotics Technische vragen over producten van U S Robotics kunnen tevens beantwoord worden door de specialisten van de Technische ondersteuning Land Voice Online Openingstijden Verenigde Staten 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M V CS Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 M V CS Argentini AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Brazili AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Mexico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Chili AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupport usr com 9 00 17 00 M V CS China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 M V Filippijnen 1800 18
164. en ser nuevos o reparados U S Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante go noventa d as contados desde la fecha de su env o o bien durante el tiempo que reste del periodo de garant a original tom ndose el periodo m s largo de ambos Software U S Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software concedidos conforme a licencia de U S Robotics funcionar n sustancialmente de acuerdo con lo establecido en sus hojas de datos t cnicos durante un periodo de go noventa d as a partir de su fecha de adquisici n a U S Robotics o a un distribuidor autorizado U S Robotics garantiza que el soporte inform tico que contiene dicho software estar libre de fallos durante el periodo de garant a Esta garant a no cubre ninguna actualizaci n Conforme a lo estipulado en esta garant a expresa la nica obligaci n de U S Robotics ser a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software que resulte ser defectuoso o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se ajuste sustancialmente a los datos t cnicos publicados por U S Robotics Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta correspondientes U S Robotics no garantiza ni manifiesta que sus productos de software satisfagan las necesidades del cliente o funcionen en combinaci n con productos de hardware o softw
165. equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor consultar al distribuidor o a un t cnico especialista de radio o televisi n Las normas de la FCC exigen el uso de cables apantallados para conectar el monitor a la tarjeta gr fica Todo cambio o modificaci n realizado en el equipo sin contar con la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabajar con el equipo Declaraci n referente a la exposici n a la radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites para exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para entornos no controlados Para instalarlo y manejarlo deber a encontrarse a una distancia m nima del aparato emisor de radiaci n de 20 cent metros Listado UL listado CUL Este producto est registrado en UL y CUL para su uso con equipos inform ticos registrados en UL dotados de instrucciones que detallan el proceso de instalaci n de las tarjetas accesorias Declaraci n de Industry Canada Este equipo cumple con la normativa de Industry Canada para telecomunicaciones y gesti n del espectro Spectrum Management and Telecommunications RSS 210 est ndar para di
166. ergr Bern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk TV Techniker dung von Monitor und Grafikkarte ein geschirmtes Kabel vorausgesetzt onformit t zust ndige Stelle genehmigt sind k nnten die Berechtigung des Zur Einhaltung der FCC Richtlinien wird f r die Verbin Anderungen die nicht ausdr cklich durch die f r die nahmen zu beseitigen Benutzers zum Betreiben dieses Ger tes ung ltig machen 31 FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung Diese Ger te entsprechen den von der FCC festgelegten Grenzwerten f r die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung Bei der Installation und Verwendung dieser Ger te sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem K rper eingehalten werden UL Registrierung CUL Registrierung Diese IT Ausriistung ist UL bzw CUL registriert und f r die Benutzung mit UL registrierten PCs deren Benutzerhandbiicher Anleitungen f r die Installation von Zubeh rkarten enthalten geeignet Industry Canada Erkl rung Dieses Ger t entspricht der Richtlinie Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications Standard RSS 210 Low Power License Exempt Radio Communication Devices Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t kann St rungen verursachen 2 Dieses Ger
167. erminer Il vous faudra red marrer votre ordinateur Utilisateurs de Windows 2000 et XP pour profiter d un partage de connexion Internet vous devez disposer de deux adaptateurs r seau ou d un adaptateur r seau et d un modem Cliquez sur D marrer Param tres et sur Connexions r seau et acc s distance Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion LAN utilis e pour se connecter Internet et cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Partage Cliquez sur la case qui appara t l cran pour activer le partage de la connexion Internet et cliquez sur Appliquer Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion LAN qui appara t dans la liste et cliquez sur Propri t s S lectionnez Protocole Internet et cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet DNS notez l adresse DNS list e et retournez la fen tre Connexions r seau et acc s distance Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l adaptateur sans fil qui appara t dans la liste et cliquez sur Propri t s S lectionnez Protocole Internet et cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet DNS et saisissez la m me adresse DNS que celle list e sous connexion LAN Utilisateurs de Windows Me cliquez sur D marrer Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes et cliquez sur l onglet Installation de Windows S lectionnez Communications puis cliquez sur D tails S lectionnez Partage de Connexio
168. ess Access Point ou mon ordinateur partageait une adresse IP avec un autre ordinateur du r seau sans fil Solution possible Tous les ordinateurs et points d acc s 22 Mbps Wireless Access Points du r seau sans fil doivent avoir une adresse IP diff rente Reportez vous la documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer l adresse IP de votre ordinateur L adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne peut pas communiquer avec d autres ordinateurs via Ethernet en mode Infrastructure Solution possible eAssurez vous que tous les ordinateurs reli s au r seau sans fil sont allum s eAssurez vous que tous les adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters sont configur s sur le m me canal radio Si les identifiants sont diff rents configurez tous les adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters du LAN sur le nouveau canal radio eV rifiez que TCP IP est install Assurez vous que vous faites partie du m me domaine ou du m me groupe de travail V rifiez que vous obtenez automatiquement l adresse IP ou que l adresse IP et le masque de sous r seau sont corrects R initialisez le point d acc s Wireless Access Point et red marrez l ordinateur sur lequel un probl me de connectivit s est produit eAssurez vous de disposer de fichiers partager Pour plus de renseignements sur le d pannage reportez vous au guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation Informations suppl mentaires sur l assistance 1 Consult
169. et kommer de endast att g lla s l nge den skriftliga garantin g ller om kan variera enligt lokala lagar Den h r garantin ger dig vissa juridiska G LLANDE LAG Den h r begr nsade garantin ska styras av lagarna f r State of Il ber r lagkonflikter och med undantag f r F renta Nationernas konvention ang ende avtal om internationella k p av varor inois USA med undantag f r de principer som Installering av 22 Mbps Wireless PCI Adapter Innhold 22 Mbps Wireless PCI Adapter Kort installeringsveiledning n 1 avtagbar antenne Installerings CD Merk Du finner ogs mer informasjon i brukerh ndboken p den medfglgende installerings CDen Du finner den nyeste informasjon p http www usr com support Klargjgre for installering Merk Produktnummeret er 2216 Det er viktig at du har serienummeret skrevet ned f r du N installerer kortet 22 Mbps Wireless PCI Adapter Du finner serienummeret p etiketten p 22 Mbps Wireless PC Adapter og p siden av pakken Hvis du skulle f bruk for kontakte v r avdeling for teknisk stotte vil du m tte oppgi serienummeret for f hjelp Merk Finn ut hvilken bokstav CD stasjonen din bruker f r du starter installeringen av ditt N nye produkt Du m vite dette for kunne installere programvaren Merk Under installeringen kan du bli bedt om sette inn CDen for operativsystemet N Windows Sgrg for at du har den tilgjengelig i tilfelle du skul
170. etails W hlen Sie Internetverbindungsfreigabe und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf bernehmen um den Assistenten f r die Internetverbindungsfreigabe zu starten Klicken Sie auf Weiter w hlen Sie die 22 Mbps Wireless PC Card bzw den PCI Adapter f r die Verbindung zum Internet und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter um eine Client Konfigurationsdiskette zu erstellen stecken Sie eine leere Diskette in das 3 5 Zoll Diskettenlaufwerk und klicken Sie auf OK Diese Diskette dient dazu die gemeinsame Internet Nutzung in Windows 98 zu konfigurieren Klicken Sie auf Fertig stellen um die Konfiguration der Internetfreigabe abzuschlie en Sie m ssen nun Ihren Computer neu starten Unter Windows 2000 und XP Es m ssen zwei Netzwerk Adapter oder ein Netzwerk Adapter und ein Modem installiert sein um das Internet gemeinsam nutzen zu k nnen Klicken Sie auf Windows Start Einstellungen Systemsteuerung und dann auf Netzwerk und DF Verbindungen Rechtsklicken Sie auf die LAN Verbindung mit der Sie auf das Internet zugreifen und klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Freigabe Klicken Sie auf das Feld in diesem Fenster um die Internetfreigabe zu aktivieren und klicken Sie auf bernehmen Rechtsklicken Sie auf die LAN Verbindung auf der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften W hlen Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte DNS schreiben Sie sich die
171. etwerken wordt dan gestart Klik op Volgende en selecteer Ja deze computer gebruikt het volgende Selecteer in het keuzemenu de directe verbinding met het Internet en klik op Volgende Maak na de aanwijzing een diskette voor het instellen van thuisnetwerken Deze diskette wordt gebruikt voor de configuratie van het delen van Internet in Windows 98 en Me Klik na het maken van de diskette op Volgende Klik op Voltooien om de configuratie van thuisnetwerken te voltooien Daarna moet u de computer opnieuw opstarten Problemen oplossen Mijn computer herkent de 22 Mbps Wireless PCI Adapter niet Mogelijke oplossingen eWellicht is de 22 Mbps Wireless PCI Adapter niet helemaal goed aangesloten op de PCI aansluiting U kunt ook proberen de 22 Mbps Wireless PCI Adapter aan te sluiten op een andere PCl aansluiting eWellicht is uw PCl aansluiting niet goed geconfigureerd Neem contact op met de fabrikant van uw computer voor informatie over het configureren van uw PCl aansluiting Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router Mogelijke oplossingen Controleer of iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk in de Configuration Utility ingesteld is op de modus Infrastructure Als de 22 Mbps Wireless PCI Adapters niet ingesteld zijn op de modus Infrastructure kunnen ze niet communiceren met het Access Point of de Wireless Adapter Mogelijke oplossingen Controleer of de Access Point Configur
172. eux Tous les produits remplac s deviendront la propri t de U S Robotics Les produits de substitution peuvent tre neufs ou l tat neuf U S Robotics garantit toute pi ce et tout produit r par ou remplac pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d envoi ou pendant le reste de la p riode de garantie initiale selon la p riode la plus longue LOGICIEL U S Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctionneront conform ment aux sp cifications du programme correspondant pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat aupr s de U S Robotics ou d un revendeur agr U S Robotics garantit que les supports contenant le logiciel sont exempts de tout d faut durant la p riode de garantie Aucune mise jour ne sera fournie La seule obligation de U S Robotics aux termes de la pr sente garantie explicite est la discr tion et aux frais de U S Robotics de rembourser le prix acquitt par le client pour le produit d fectueux ou de le remplacer par un logiciel conforme aux sp cifications publi es par U S Robotics Le client est responsable du choix du programme appropri et de la documentation associ e U S Robotics ne garantit ni ne d clare que ses logiciels correspondront aux besoins des clients ou fonctionneront avec du mat riel ou des logiciels fournis par des tiers que le fonctionnement des logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les d fauts
173. ez le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation Vous trouverez davantage de renseignements relatifs la configuration et au d pannage sur le guide de l utilisateur du CD ROM d installation 2 Allez la section Support du site Web de U S Robotics l adresse http www usr com Vous trouverez la r ponse la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es votre produit Votre num ro de produit est 2216 Vous en aurez peut tre besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U S Robotics 3 Appelez le service d assistance technique de U S Robotics Nos sp cialistes peuvent r pondre toutes les questions techniques concernant les produits U S Robotics Pays Num ro Adresse Internet Horaires d ouvertures Etats Unis 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9h 17h CST du L au V Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9h 17h CST du L au V Argentine AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V Br sil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V Mexique AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9h 17h CST du L au V Chili AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com gh 17h CST du Lau V Colombie AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com gh 17h CST du L au V Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523
174. f de handleiding DIT PRODUCT VAN U S ROBOTICS MAG SOFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DAAR B INBEGREPEN WORDEN HET GEBRUIK HIERVAN IS ONDERHEVIG AAN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS DEZE GARANTIE VAN U S ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSING OP DERGELIJKE SOFTWARE VAN DERDEN ZIE DE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VOOR DE GARANTIE DIE OP HET GEBRUIK VAN ZULKE SOFTWARE VAN TOEPASSING IS AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U S Robotics Corporate Service Centre of een geautoriseerd U S Robotics Service Centre voor toestemming om gebruik te maken van de garantie Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U S Robotics of van een erkende leverancier van U S Robotics met vermelding van de aankoopdatum Producten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U S Robotics moeten aan de buitenkant van het pakket worden voorzien van een door U S Robotics opgegeven nummer waarmee toestemming voor de terugzending wordt verleend Service Repair Order SRO nummer en voldoende gefrankeerd en veilig verpakt worden verzonden Het is raadzaam de zending te verzekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket kan worden getraceerd Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van U S Robotics uiterlijk dertig 3o dagen na ontvangst van het defecte product door U S Robotics teruggezonden naar de klant Retourneer het pro
175. gnal Strength 100 Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps Configuration Security SiteSurvey Der Modus 802 11b AdHoc wird f r Peer to Peer Netzwerkkonfigurationen verwendet ber den Modus Infrastructure Infrastruktur wird der Wireless Netzwerkkonfiguration ein Wireless Access Point hinzugef gt so dass eine gr fsere Reichweite erzielt wird und mehr Computer an das Netzwerk angeschlossen werden k nnen Im Modus Auto Detect Automatische Erkennung kann das Konfigurationsdienstprogramm nach einem Wireless Netzwerk suchen und automatisch Verbindung dazu aufnehmen F r jedes Wireless Produkt im Wireless Netzwerk muss im Konfigurationsdienstprogramm derselbe Modus gew hlt werden Die 22 Mbps Wireless PCI Adapter sind standardm fig auf automatische Erkennung eingestellt AN Produktregistrierung Klicken Sie auf dem beim Start der Installations CD angezeigten Bildschirm auf die Support Verkn pfung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Modem zu registrieren und die Garantieinformationen anzuzeigen Falls die Installations CD nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie in das Dialogfeld Ausf hren D setup exe ein Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein Sie k nnen Ihr Produkt auch unter folgender Adresse ber das Internet registrieren http www usr com pr
176. he receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help he use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations Modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment FCC Radiation Exposure Statement his equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body UL Listing CUL Listing his Information Technology Equipment is UL Listed and C UL Listed and is for use with UL Listed personal computers that have nstallation Instructions detailing user installation of card cage accessories Industry Canada Statement his equipment complies with the Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications policy RSS 210 standard Low Power License Exempt Radio Communication Devices Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CED CE Declaration of Conformity We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsibility that the U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter t
177. igital n o encontrada durante a instala o do controlador Clique em Sim O Windows verificam que o seu dispositivo de rede est instalado correctamente Passo 2 Instale o 22 Mbps Wireless PCI Adapter Certifique se de que o seu computador est desligado Remova a cobertura do computador Com o computador desligado localize a ranhura PCI dispon vel e remova o parafuso ou clipe da tampa da ranhura Remova a cobertura da ranhura e introduza o PCI Adapter As ranhuras PCI s o habitualmente compostas de pl stico branco com interior met lico e contam com 3 5 polegadas de comprimento Aperte o PCI Adapter com o parafuso ou o clipe removido anteriormente Coloque novamente a cobertura do computador e ligue o computador N 2 Hi A N Nota Poder ser um pouco complicado colocar o PCI Adapter na ranhura PCI Poder ser necess rio remover a antena para colocar o PCI Adapter na ranhura para a PCI slot Use uma press o firme para encaixar o PCI Adapter de forma adeguada Se tiver problemas na introduc o do PCI Adapter tente introduzi lo numa ranhura para a PCI diferente Nota Se a qualquer momento for solicitado a introduzir o CD ROM do sistema operativo Windows retire o CD de Instalac o U S Robotics e introduza o seu CD ROM do Windows na unidade de CD ROM Quando todos os ficheiros estiverem copiados retire o CD ROM do Windows e introduza novamente o CD ROM de Instala o U S Robotics Passo 3 Configure
178. iguration of Internet sharing in Windows 98 and Me After you have created the disk click Next Click Finish to complete the configuration of Home Networking You will then need to restart your computer Troubleshooting My computer does not recognise the 22 Mbps Wireless PCI Adapter Possible Solution eThe 22 Mbps Wireless PCI Adapter may not be fully inserted into the PCI slot You can also try installing the 22 Mbps Wireless PCI Adapter into a different PCI slot eYour PCI slot may not be configured correctly To configure your PCI slot contact your computer manufacturer I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router Possible Solution Be sure that each 22 Mbps Wireless PCI Adapter that you want to connect to the wireless network is set to Infrastructure mode within the Configuration Utility If your 22 Mbps Wireless PCI Adapters are not set to Infrastructure mode they will not be able to communicate with an Access Point or Wireless Adapter Possible Solution Ensure that the Access Point Configuration Utility is installed for your 22 Mbps Wireless Access Point and that the Configuration Utility is installed and functioning for your 22 Mbps Wireless PCI Adapters Possible Solution Ensure that you are contacting the correct 22 Mbps Wireless Access Point by verifying the MAC address Possible Solution Ensure that the correct password and encryption option are being used If you changed the settings in
179. ile and print sharing over the wireless network perform the following steps on the computers with a 22 Mbps Wireless PCI Adapter installed Windows 98 and Me Users Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click Network and then click the File and Print Sharing button Select both boxes in the File and Print Sharing window and then click OK File and print sharing is now enabled Note If your computer is connected directly to the Internet there is a security risk if you N are not using a firewall program or some form of hardware firewall Windows 2000 and XP Users File and print sharing are automatically enabled in Windows 2000 and Windows XP in Adminstrator mode Enabling Internet Sharing To enable Internet sharing over the wireless network perform the following steps on each machine that has a 22 Mbps Wireless PC Card or PCI Adapter installed Windows 98 Users Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click Add Remove Programs and then click the Windows Setup tab Select Internet Tools and then click Details Select Internet Connection Sharing and click OK Click Apply and the Internet Connection Sharing Wizard will launch Click Next select the 22 Mbps Wireless PC Card or PCI Adapter to connect to the Internet and click Next Click Next to create a Client Configuration Disk insert a blank disk into the 3 5 inch disk drive and click OK This disk will be used to configure Internet sharing in
180. ils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien d exp rience en radio t l vision afin d obtenir de l assistance Pour vous conformer aux r gles de la FCC vous devez connecter votre moniteur et la carte graphique l aide de c bles blind s Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet quipement D claration de la FCC relative l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contr l Lorsque vous installez et utilisez l quipement laissez une distance minimum de 20 cm entre l l ment rayonnant etvous Homologation UL CUL Cet quipement informatique est homologu UL et CUL pour une utilisation avec les ordinateurs personnels homologu s UL comportant un guide d installation d taillant l installation des accessoires de type carte D claration d Industrie Canada Cet quipement est conforme aux documents d Industrie Canada sur la gestion du spect
181. ionare la connessione diretta ad Internet dal 38 menu a discesa e fare clic su Avanti Quando richiesto creare un disco di installazione della rete che potr essere utilizzato per la configurazione della condivisione di Internet in Windows 98 e Me Una volta creato il disco fare clic su Avanti Fare clic su Fine per completare la configurazione della rete e riavviare il computer Risoluzione di problemi Il computer non riconosce 22 Mbps Wireless PCI Adapter Soluzione possibile 22 Mbps Wireless PCI Adapter potrebbe non essere inserito correttamente nello slot PCI inoltre possibile tentare di installare 22 Mbps Wireless PCI Adapter in un altro slot PCI elo slot PCI potrebbe non essere stato configurato correttamente Per configurare lo slot PCI contattare il produttore del computer Impossibile comunicare con un Access Point o un router wireless Soluzione possibile Assicurarsi che ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter che si desidera collegare alla rete wireless sia impostato sulla modalit Infrastructure Infrastruttura nell utilit di configurazione Se i 22 Mbps Wireless PCI Adapter non sono impostati sulla modalit Infrastructure non saranno in grado di comunicare con un Access Point o un Wireless Adapter Soluzione possibile Assicurarsi che l utilit di configurazione dell Access Point sia installata per 22 Mbps Wireless Access Point e che l utilit di configurazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia installata e
182. ions op es avan adas Activar a partilha de ficheiros e impress o Para activar a partilha de ficheiros e impress o numa rede sem fios execute os seguintes passos nos computadores com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter instalado Utilizadores do Windows 98 e Me clique em Iniciar Defini es e em seguida clique em Painel de controlo Clique duas vezes em Rede e em seguida clique no bot o Partilha de ficheiros e impress o Seleccione ambas as caixas na janela de Partilha de ficheiros e Impress o e clique em OK A partilha de ficheiros e impress o est agora activada E Nota Se o seu computador estiver ligado directamente Internet a sua seguran a poder estar em risco caso n o utilize um programa de firewall ou hardware de firewall Utilizadores do Windows 2000 e XP a partilha de ficheiros e de impress o activada automaticamente no Windows 2000 e no Windows XP no modo Administrador Activar a partilha de Internet Para activar a partilha de Internet numa rede sem fios execute os seguintes passos em cada m quina com um 22 Mbps Wireless PC Card ou um PCI Adapter instalado Utilizadores do Windows 98 clique em Iniciar Defini es e em seguida clique em Painel de controlo Clique duas vezes em Adicionar remover programas e em seguida clique no separador Configura o Windows Seleccione Ferramentas de Internet e em seguida clique em Detalhes Seleccione Partilha de liga o Internet e clique em OK Clique em
183. ipi sui conflitti di legge e l applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti sulla Vendita Internazionale di Beni De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren Inhoud verpakking 22 Mbps Wireless PCI Adapter Beknopte installatiegids een 1 afneembare antenne Installatie cd E Opmerking Ook de Gebruikershandleiding op de meegeleverde installatie cd bevat gedetailleerde informatie De meest recente informatie vindt u op http www usr com support De installatie voorbereiden Opmerking Uw productnummer is 2216 Het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u de 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeert U vindt uw serienummer op het etiket van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter en op de zijkant van de verpakking U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning Opmerking Vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd rom station te achterhalen N voordat u met de installatie begint U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te kunnen installeren Opmerking Het kan zijn dat u tijdens de installatie de cd van uw Windows N besturingssysteem nodig hebt Zorg er dus voor dat u deze bij de hand hebt Stap 1 De software en de stuurprogramma s installeren Schakel uw computer in Plaats de installatie CD in uw CD ROM drive M E Opmerking Selecteer
184. ir este n mero 3 Llame al servicio de asistencia t cnica de U S Robotics Los inform ticos de nuestro servicio podr n dar respuesta a sus consultas t cnicas sobre los productos de U S Robotics Pa s Tel fono Internet Horario de asistencia Estados Unidos 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Canad 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Brasil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Chile AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Colombia AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes M xico AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Per AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupport amp usr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 at modemsupportQusr com 9 00 17 00 CST Lunes Viernes China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Corea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00 17 00
185. ityksi ei toimiteta U S Robotics on t m n nimenomaisen takuun nojalla velvollinen oman valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan ainoastaan palauttamaan maksetun ostohinnan viallisen ohjelmistotuotteen ostaneelle asiakkaalle tai vaihtamaan viallisen tietov lineen ohjelmistoon joka olennaisesti vastaa U S Roboticsin julkaisemia asianomaisia tuotetietoja Asiakas on vastuussa sopivan sovellusohjelmiston ja siihen liittyv n viiteaineiston valinnasta U S Robotics ei my nn mit n takuuta tai vastuuta sen ohjelmistotuotteiden sopivuudesta asiakkaan tarpeisiin tai niiden toimivuudesta kolmannen osapuolen valmistamien laitteiden tai sovellusohjelmistojen kanssa eik siit ett ohjelmistotuotteiden k ytt on keskeytym t nt tai virheet nt tai ett kaikki ohjelmistotuotteissa olevat viat korjataan Niiden kolmansien osapuolten tuotteiden yhteydess jotka on U S Roboticsin ohjelmistotuotteen k ytt oppaissa tai tuotetiedoissa mainittu yhteensopiviksi U S Robotics pyrkii ohtuullisin toimenpitein varmistamaan yhteensopivuuden paitsi jos yhteensopivuuden puute johtuu kolmannen osapuolen tuotteessa olevasta ohjelmointivirheest tai muusta viasta tai ohjelmistotuotetta k ytet n U S Roboticsin julkaisemien teknisten ominaisuuksien tai k ytt oppaan ohjeiden vastaisesti AMA U S ROBOTICSIN TUOTE VOI SIS LT SELLAISEN KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTON TAI TUOTTEEN MUKANA VOIDAAN TOIMITTAA SELLAINEN KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMIST
186. jen 15 osan mukainen Laitteiden k ytt edellytt seuraavien ehtojen t ytt mist Ehtoja on kaksi T m laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it T m n laitteen on kestett v kaikki vastaanottamansa h iri t mukaan lukien ne jotka voivat johtaa virheelliseen toimintaan T m laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC n s nt jen 15 osan mukaisen B luokan digitaalilaitteen raja arvojen mukainen N m raja arvot antavat riitt v n h iri suojan asuinrakennuksiin teht viss laiteasennuksissa T m laite synnytt k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa Mik li t t laitetta ei asenneta ja k ytet sen valmistajan ohjeiden mukaisesti se voi h irit radioliikennett Ei kuitenkaan ole mahdollistaa antaa mit n takeita siit ettei h iri it ilmenisi jossakin tietyss 88 asennuksessa Jos laite h iritsee radio tai TV vastaanottoa mink voi todeta katkaisemalla t st laitteesta virran ja kytkem ll sen sitten uudelleen k ytt j voi yritt poistaa h iri t seuraavilla tavoilla suuntaamalla antennin uudelleen tai muuttamalla sen paikkaa siirtamalla laitteen kauemmas vastaanottimesta kytkem ll laitteen pistorasiaan joka kuuluu eri virtapiiriin kuin pistorasia johon vastaanotin on kytketty pyyt m ll neuvoa laitteen j lleenmyyj lt tai ammattitaitoiselta radio ja televisioasentajalta FCC n s nn sten mukainen toiminta edellytt ett
187. kin tuotteeseen liittyv ll FAO Usein kysytyt kysymykset sivulla sek Troubleshooting Vianm ritys sivulla Tuotenumero on 2216 Saatat tarvita t t numeroa kun etsit tietoja U S Roboticsin Web sivustosta 3 Ota yhteys U S Roboticsin tekniseen tukeen Voit saada vastauksen U S Roboticsin tuotteita koskeviin teknisiin kysymyksiin my s teknisen tuen asiantuntijoiltamme Maa Puhelin Internet Tuen aukioloajat Yhdysvallat 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 ma pe CS Kanada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 ma pe CS Argentiina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CS Brasilia AT amp T Direct 877 487 6253 brazil_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CS Meksiko AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CS Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CST Kolumbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CS Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CST Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 17 00 ma pe CS Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 ma pe CS Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat modemsupportQusr com 9 00 17 00 ma pe CS Etel Korea 00798
188. konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter 1 CD ROM N Ha CD ROM http www usr com support NE 2216 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless PCI Adapter NE
189. kopierats tar du ut CD skivan med Windows och s tter tillbaka installationsskivan fr n U S Robotics Steg 3 Konfigurera grundinst llningarna f r anslutningen Grattis Du har slutf rt installationen av maskinvaran och programvaran 22 Mbps Wireless PCI Adapter r inst lld p l get Auto Detect Automatisk avk nning som standard vilket g r det m jligt att s ka efter och ansluta till ett befintligt tr dl st n tverk eller andra tr dl sa n tverksprodukter i omr det En liten ikon f r Configuration Utility visas i systemf ltet E bredvid klockan Med konfigurationsverktyget kan du ndra A gt H 8 52 AM och kontrollera konfigurationsinformationen f r 22 Mbps Wireless PCI Adapter Ikonen f r Configuration Utility visas AE 8 51 med olika f rger beroende det tr dl sa n tverkets status r d f r nedkopplad gul f r ansluten med d lig kvalitet och 24 E H 8 56 AM gr n f r ansluten med god kvalitet Du m ste nu konfigurera varje dator med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter s att Internet anslutning filer och skrivare kan delas mellan dem Dubbelklicka p verktygsikonen s att Configuration Utility startas L s avsnittet 22 Mbps Wireless Configuration Utilities i anv ndarhandboken p installationsskivan om du beh ver utf rlig konfigureringsinformation U S Robotics Wireless Configuration Utility Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Confiquration SSID WL
190. la parte 15 delle normative FCC Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l apparecchiatura viene utilizzata in ambiente residenziale Questo prodotto genera utilizza e pu diffondere energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in conformit con le istruzioni del produttore pu dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico esperto Le normative FCC richiedono l utilizzo di cavi schermati per la connessione del monitor alla scheda grafica Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare l autorit dell utente di utilizzare il prodotto Dichiarazione sulle norme FCC relative all esposizione a radiazioni Questo prodotto conforme ai limiti stabiliti dalla FCC per l esposizione a radiazioni in ambiente no
191. lationsvorgang Der Installationsvorgang wurde beim Einlegen der Installations CD ROM nicht automatisch eingeleitet L sungsvorschlag Manche Programme verhindern die Aktivierung der automatischen Startfunktion auf der Installations CD ROM Schliefsen Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Installations CD ROM erneut ein Falls die Installations CD nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie auf das Windows Men Start und dann auf Ausf hren Geben Sie in das Dialogfeld Ausfiihren D setup exe ein Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von ein Ich habe eine Meldung erhalten laut der mein 22 Mbps Wireless Access Point oder mein Computer dieselbe IP Adresse hat wie ein anderer Computer im Wireless Netzwerk L sungsvorschlag Jeder Computer und jeder 22 Mbps Wireless Access Point im Wireless Netzwerk muss eine andere IP Adresse haben Sehen Sie im Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach wie Sie dessen IP Adresse ndern Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter kann nicht mit anderen Computern kommunizieren mit denen er in der Infrastruktur Konfiguration ber Ethernet verbunden ist L sungsvorschlag eVergewissern Sie sich dass jeder Computer im Wireless Netzwerk eingeschaltet ist eAchten Sie darauf dass alle 22 Mbps Wireless PCI Adapter f r denselben Funkkanal konfiguriert sind Wenn die Kennungen unterschiedlich sind stellen Sie alle 22 Mbp
192. le trenge den Trinn 1 Installere programvaren og driverne Sl p datamaskinen Sett inn installerings CDen i CD stasjonen a Merk Hvis vinduet Choose Setup Language velg installeringssprak vises velger du det N spr ket du foretrekker og klikker p OK Hvis CDen ikke starter automatisk klikker du i Windows p Start Kj r og skriver D setup eller riktig bokstav for CD stasjonen og klikker p OK Les lisensavtalen og klikk p Yes Ja for godta vilk rene Hvis du ikke godtar vilk rene i avtalen klikker du p No Nei og avslutter programvareinstalleringen Merk Du m installere programvaren p installerings CDen p alle PCene du planlegger N tr dl s nettverksforbindelse for Klikk p Software og deretter p Install Wireless Card Utility and Drivers F lg instruksjonene p skjermen N r du blir bedt om omstarte maskinen velger du No I will restart my computer later nei jeg vil omstarte maskinen senere og klikker p Finish avslutt Lukk installerings CDens grafiske brukergrensesnitt N r du f r skrivebordet tilbake p skjermen sl r du av datamaskinen Meldingen Digital Signature Not Found kan bli vist under driverinstalleringen Klikk p Yes ja Windows vil verifisere at nettverksenheten er ordentlig installert Trinn 2 Installere 22 Mbps Wireless PCI Adapter Forsikre deg om at datamaskinen er avslatt Ta dekslet av datamaskinen Sl av datamaskinen og finn
193. less PCI Adapter laitteiden oletusasetus on Auto Detect Automaattinen tunnistus Security SiteSurvey Rekister i tuotteesi e Valitse asennuslevyn k ytt liittym st Support Tuki linkki Rekister i modeemi ja lue takuutiedot noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita Jos asennuslevyn k ytt liittym ei tule n ytt n automaattisesti valitse Windowsissa Start K ynnist Run Suorita Kirjoita sitten kentt n D setup exe Jos tietokoneesi CD asemaa vastaa jokin muu tunnuskirjain kirjoita se D n paikalle e Voit my s rekister id tuotteesi verkossa osoitteessa http www usr com productreg Lis asetukset Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Voit ottaa tiedostojen ja tulostimien jakamisen k ytt n langattomassa verkossa suorittamalla seuraavassa kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa johon on asennettu 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite Windows 98 n ja Me n k ytt j t Valitse Windowsissa Start K ynnist Settings Asetukset ja sitten Control Panel Ohjauspaneeli Kaksoisnapsauta Network Verkko vaihtoehtoa ja napsauta File and Print Sharing Tiedostojen ja tulostimien jakaminen painiketta Valitse File and Print Sharing Tiedostojen ja tulostimien jakaminen ikkunan molemmat ruudut ja valitse sitten OK Tiedostojen ja tulostimien jakaminen on nyt k yt ss Huomautus jos tietokoneesta on suora yhteys Internetiin on olemassa tietoturvariski ellei k yt ss ole pal
194. ll U S Robotics f r reparation vare sig under g llande garanti eller inte S RSKILD GARANTI OM EN PRODUKT FR N U S ROBOTICS INTE FUNGERAR ENLIGT GARANTIERNA OVAN SKA KUNDENS ENDA GOTTG RELSE VID GARANTIBROTT VARA REPARATION UTBYTE ELLER TERBETALNING AV INK PSPRISET EFTER U S ROBOTICS GOTTFINNANDE I DEN M N G LLANDE LAG TILL TER R OVANN MNDA GARANTIER OCH GOTTG RELSER EXKLUSIVA OCH ERS TTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA ANTINGEN GENOM TILL MPANDE AV G LLANDE LAGSTIFTNING ELLER ANNORLEDES INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLM NNA L MPLIG HET ELLER L MPLIGHET F R ETT S RSKILT NDAM L TILLFREDSST LLANDE KVALITET VERENSST MMANDE MED BESKRIVNINGEN OCH FR NVARO AV INTR NG U S ROBOTICS FRISKRIVER SIG FR N ALLT GARANTIANSVAR U S ROBOTICS VARKEN ANTAR ELLER MEDGER ANNAN PERSON ATT ANTA T SIG ANSVAR I SAMBAND MED F RS LJNING AV INSTALLATION UNDERH LL ELLER ANV NDNING AV DESS PRODUKTER U S ROBOTICS SKALL INTE ANSVARA I ENLIGHET MED DENNA GARANTI OM TESTNING OCH UNDERS KNING AVSL JAR ATT DEN F RMENTA DEFEKTEN ELLER FELET I PRODUKTEN INTE EXISTERAR ELLER ORSAKADES AV KUNDENS ELLER ANNAN TREDJE PERSONS FELAKTIGA ANV NDNING VANSK TSEL INKORREKT INSTALLATION ELLER TESTNING ICKE AUKTORISERADE F RS K ATT PPNA REPARERA ELLER MODIFIERA PRODUKTEN ELLER N GON ANNAN ORSAK UT VER AVSEDD ANV NDNING ELLER GENOM OLYCKA ELDSV DA SKA ANDRA TILLBUD ELLER FORCE MAJEUR
195. llerat och fungerar f r 22 Mbps Wireless PCI Adapter M jlig l sning Kontrollera att du kontaktar r tt 22 Mbps Wireless Access Point genom att verifiera MAC adressen M jlig l sning Kontrollera att r tt l senordsfras och krypteringsalternativ anv nds Om du har ndrat inst llningarna i konfigurationen av 22 Mbps Wireless Access Point m ste du ven ndra inst llningarna f r alla 22 Mbps Wireless PCI Adapter som r anslutna till n tverket Inst llningarna f r 22 Mbps Wireless PCI Adapter m ste st mma med de nya inst llningarna f r 22 Mbps Wireless Access Point Om problemen kvarst r terst ller du alla Wireless Access Point och tr dl sa n tverkskort till fabriksinst llningarna och f rs ker igen M jlig l sning Se till att du kan ansluta till Wireless Access Point och att BSSID visar MAC adressen f r den Wireless Access Point som du vill kommunicera med M jlig l sning Om du inte anv nder en tr dl s tkomstpunkt fr n U S Robotics kontrollerar du att du kan ansluta till tkomstpunkten och att inledningsl ge r angivet till Long L ngt Jag f r ett meddelande om att min dator delar namn med en annan dator i det tr dl sa n tverket M jlig l sning Varje dator i det tr dl sa n tverket m ste ha ett unikt namn Se efter i datorns dokumentation hur du g r n r du ndrar datorns namn Det g r inte att uppr tta en tr dl s anslutning med 22 Mbps Wireless PCI Adapter M jlig l
196. loge A E 8 52 AM L utilitaire de configuration sert modifier ou v rifier les informations relatives la configuration de votre adaptateur 22 dA m 8 51 Mbps Wireless PCI Adapter La couleur de l ic ne indique l tat de votre r seau sans fil rouge pour d connect jaune pour dA a 8 56 AM une connexion m diocre et vert pour une connexion de qualit na 2 Vous devez maintenant configurer tous les ordinateurs disposant d un adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter pour pouvoir partager la connexion Internet des fichiers ou une imprimante Double cliquez sur l ic ne utilitaire pour lancer l utilitaire de configuration Reportez vous la section Utilitaires de configuration 22 Mbps Wireless du guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation pour des informations d taill es sur la configuration U S Robotics Wireless Configuration Utility BE Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Configuration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 Le mode 802 11b ad hoc est utilis dans le cadre des configurations de r seau d gal gal Le mode Infrastructure permet d ajouter un point d acc s sans fil Wireless Access Point la configuration r seau sans fil pour augmenter la port e et le nombre d ordinateurs pouvant tre reli s
197. m 9 00 5 00 P M M F CST Puerto Rico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST Venezuela AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST China 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Hong Kong 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Delhi 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Hyderabad 40 6261600 01 02 03 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Calcutta 33 216 1800 01 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Chennai 44 851 5273 74 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Bombay 22 8252188 93 94 95 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F India Bangalore 80 2380303 04 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Indonesia 001 803 6310011 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Japan 00531 63 0007 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Malaysia 1800 808514 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Philippines 1800 18888426 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Singapore 800 6363037 sg supportQusr com 9 00A M 5 00P M M F South Korea 00798 6310025 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Taiwan 00806 31335 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Thailand 001 800 631 0009 usrapsupport usr com 9 00A M 5 00P M M F Australia 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00A M 5 0
198. msupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes B lgica franc s 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes B lgica neerland s 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Dinamarca 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Espafia 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Finlandia 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 Lunes Viernes Francia 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 Lunes Viernes Italia 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Luxemburgo 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Noruega 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Pa ses Bajos 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Lunes Viernes Polonia emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 Lunes Viernes Reino Unido 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 Lunes Viernes Suecia 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 Lunes Viernes Suiza 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 Lunes Viernes Oriente Medio Africa 44 870 844 4546 emea_mod
199. municarse Soluci n posible Si no utiliza un Wireless Access Point de U S Robotics compruebe que se puede conectar al punto de acceso y de que el modo pre mbulo est configurado como largo He recibido un mensaje alert ndome de que mi ordenador comparte nombre con otro de la red inal mbrica Soluci n posible Cada ordenador de la red inal mbrica debe tener un nombre diferente Consulte el manual de su ordenador para saber c mo cambiar el nombre de su equipo No logro establecer una conexi n inal mbrica con mi 22 Mbps Wireless PCI Adapter Soluci n posible Compruebe que el 22 Mbps Wireless PCI Adapter est bien instalado Aseg rese de que la antena del 22 Mbps Wireless PCI Adapter est bien conectada al puerto de antena del PCI Adapter Si sigue teniendo problemas desinstale el 22 Mbps Wireless PCI Adapter y vuelva a repetir el proceso de instalaci n Soluci n posible Si est intentando establecer una conexi n entre entidades pares compruebe que cada adaptador inal mbrico est en el modo 802 11 ad hoc Si usa un Wireless Access Point compruebe que cada adaptador inal mbrico est enm en el modo Infrastructure Intraestructura Estoy buscando el Wireless Access Point con el PCI Adapter pero no lo encuentro Soluci n posible Si intenta establecer una conexi n inalambrica al 22 Mbps Wireless PCI Adapter pero la calidad de la conexi n es deficiente compruebe la posici n del PCI Adapter Las grandes dista
200. munications Tietoliikenneyhteydet ja sitten Details Tiedot Valitse Internet Connection Sharing Internet yhteyden jakaminen ja sitten OK Napsauta Apply K yt painiketta T ll in Home Networking Wizard Ohjattu kotiverkkotoiminto k ynnistyy Valitse Next Seuraava ja valitse sitten Yes this computer uses the following Kyll t m tietokone k ytt seuraavia Valitse avattavasta luettelosta suora yhteys Internetiin ja valitse Next Luo ohjelman sit pyyt ess kotiverkon asetuslevyke jota k ytet n Internet jakamisen asetusten m rityksess Windows 98 ssa ja Me ss Kun olet luonut levykkeen valitse Next Seuraava Lopeta kotiverkon asetusten m ritys valitsemalla Finish Valmis Tietokone on seuraavaksi k ynnistett v uudelleen Vianm ritys Tietokoneeni ei tunnista 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitetta Mahdollinen ratkaisu 22 Mbps Wireless PCI Adapter sovitinta ei ehk ole asennettu PCI korttipaikan pohjaan saakka Voit my s yritt asentaa 22 Mbps Wireless PCI Adapter sovittimen johonkin toiseen PCI paikkaan ePCI paikan asetuksia ei ehk ole m ritetty oikein Jos haluat m ritt PCI paikan asetukset ota yhteys tietokoneen valmistajaan Tiedonsiirto Access Point laitteen tai langattoman reitittimen kanssa ei toimi Mahdollinen ratkaisu Varmista ett jokainen langattomaan verkkoon liitett v 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite on asetettu Configuration Utility apuohjelmas
201. n ytt kytket n grafiikkakorttiin suojatulla kaapelilla T h n laitteeseen tehdyt muutokset joita vaatimustenmukaisuudesta vastuussa oleva osapuoli ei ole nimenomaisesti hyv ksynyt voivat vaikuttaa ytt j n oikeuteen k ytt t t laitetta FCC n s teilyaltistusilmoitus m laite on valvomattomia ymp rist j koskevien FCC n s teilyaltistuksen raja arvojen mukainen Laite tulee asentaa ja sit tulee k ytt niin ett s teilyl hteen ja kehon v linen et isyys on v hint n 20 cm UL luettelointi CUL luettelointi informaatiotekninen laite on UL luetteloitu ja C UL luetteloitu k ytett v ksi UL luetteloitujen tietokoneiden kanssa joiden asennusohjeissa on selostettu lis laitekorttien asennus Industry Canadan ilmoitus laite on Industry Canadan Spectrum Management and Telecommunications policy RSS 210 standard Low Power License Exempt Radio Communication Devices vaatimusten mukainen Laitteiden k ytt edellytt seuraavien ehtojen t ytt mist Ehtoja on kaksi 1 T m laite ei saa aiheuttaa h iri it 2 T m n laitteen on kestett v kaikki h iri t mukaan lukien ne h iri t jotka voivat johtaa laitteen virheelliseen toimintaan CED CE vaatimustenmukaisuusvakuutus Me U S Robotics Corporation osoite 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter laite jota
202. n Internet et cliquez sur OK Cliquez sur Appliquer pour lancer l Assistant R seau domestique Cliquez sur Suivant puis s lectionnez Oui cet ordinateur utilise S lectionnez la connexion directe Internet partir du menu d roulant et cliquez sur Suivant L assistant vous demandera de cr er une disquette de configuration du r seau domestique Elle servira configurer le partage de connexion Internet sous Windows 98 et Me Lorsque la disquette est pr te cliquez sur Suivant A la fin de la configuration R seau domestique cliquez sur Terminer Il vous faudra red marrer votre ordinateur D pannage Mon ordinateur ne pas l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter Solution possible ell se peut que l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ne soit pas correctement ins r dans la fente PCI Vous pouvez galement essayer d installer l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter dans une autre fente PCI ela fente PCI n est peut tre pas correctement configur e Pour la configurer contactez le fabricant de votre ordinateur Je n arrive pas communiquer avec un point d acc s ou un routeur sans fil Solution possible V rifiez que le mode Infrastructure est s lectionn dans l utilitaire de configuration pour chaque adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter que vous voulez connecter au r seau sans fil Si vos adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters ne sont pas r gl s sur le mode Infrastructure ils ne pour
203. n Sie weiterhin Probleme haben deinstallieren Sie den 22 Mbps Wireless PCI Adapter und installieren Sie ihn erneut L sungsvorschlag Wenn Sie versuchen eine Peer to Peer Verbindung herzustellen stellen Sie sicher dass alle Wireless Adapter auf den 802 11 AdHoc Modus eingestellt sind Wenn Sie einen Wireless Access Point verwenden stellen Sie sicher dass f r alle Wireless Adapter der Infrastructure Modus ausgew hlt ist Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter findet meinen Wireless Access Point nicht auf der Liste wenn ich danach suche L sungsvorschlag L sst die Qualit t einer drahtlosen Verbindung zum 22 Mbps Wireless PCI Adapter zu w nschen brig empfiehlt es sich den Standort des 22 Mbps Wireless PCI Adapters zu berpr fen Gro e Entfernungen auch ber mehrere Stockwerke hinweg Stahl oder Betonw nde sowie andere Drahtlosger te k nnen die Verbindungsqualit t beeintr chtigen W hlen Sie nach M glichkeit einen neuen Standort f r den 22 Mbps Wireless PCI Adapter um diese Hindernisse zu umgehen und die Empfangsqualit t zu verbessern Uberpriifen Sie zudem alle Kabel und Anschliisse zwischen dem Wireless Access Point und Ihrem Modem Router Hub LAN oder Switch Ich habe w hrend der Software Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters aus Versehen auf Abbrechen geklickt L sungsvorschlag Nehmen Sie die Installations CD ROM aus Ihrem CD ROM Laufwerk und legen Sie sie erneut ein Wiederholen Sie den Instal
204. n controllato Si consiglia di installare e utilizzare il prodotto in modo tale da rispettare una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e l utente Omologazione UL Omologazione CUL Questo apparecchio informatico omologato UL e CUL per l uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrino l installazione di accessori per alloggiamenti di schede da parte dell utente Dichiarazione di Industry Canada Questo dispositivo conforme alle direttive di Industry Canada Spectrum Management alla normativa sulla telecomunicazione e agli standard RSS 210 e relativi ai dispositivi di comunicazione a basso consumo energetico ed esenti da licenza L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 Questo dispositivo pu causare interferenze 2 Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA dichiara sotto la propria responsabilit che U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter a cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 CED Dichiarazione di conformit CE Si dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999 5 EC stata seguita la procedura di accertamento di conformit citata nell Articolo 10
205. n tr dl s forbindelse med 22 Mbps Wireless PCI Adapter og f r d rlig forbindelse m du kontrollere plasseringen av 22 Mbps Wireless PCI Adapter Store avstander flere vegger eller st l og betongvegger kan redusere signalkvaliteten Hvis det er mulig m du endre plasseringen av 22 Mbps Wireless PCI Adapter for redusere effekten av disse hindringene I tillegg kan du kontrollere alle fysiske forbindelser mellom tilgangspunktet og modem ruter hub nettverk eller svitsj Ved et uhell klikket jeg p Cancel under installering av kortet 22 Mbps Wireless PCI Adapter Mulig l sning Ta ut og sett inn igjen CD platen i CD stasjonen Gjenta programvareinstalleringen Programvareinstalleringen startet ikke da jeg satte inn installerings CDen Mulig l sning Enkelte programmer hindrer autostartfunksjonen p installerings CD fra starte Lukk alle pne applikasjoner og sett inn installerings CDen p nytt Hvis CD platen ikke starter automatisk kan du klikke p Start og deretter p Kj r i Windows I dialogboksen Kjgr skriver du D setup exe Hvis CD ROM stasjonen bruker en annen stasjonsbokstav skriver du den bokstaven i stedet for D Jeg fikk melding om at tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Access Point eller min datamaskin deler en IP adresse med en annen datamaskin p det tr dl se nettverket Mulig l sning Alle datamaskinene og tilganspunktene av typen 22 Mbps Wireless Access Point p det tr dl se nettverket
206. ncias la ubicaci n de los dispositivos entre distintos pisos o las paredes de plomo o acero pueden reducir la calidad de la conexi n Siempre que sea posible cambie el 22 Mbps Wireless PCI Adapter de sitio para reducir el efecto de estos obst culos Eche un vistazo a las conexiones entre el 22 Mbps Wireless Access Point y su m dem router nodo LAN o switch Puls sin querer Cancelar durante la instalaci n de la 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter Soluci n posible Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Vuelva a repetir el proceso de instalaci n El proceso de instalaci n no comenz cuando insert el CD Soluci n posible Algunos programas inician autom ticamente el CD de instalaci n desde el principio Cierre todas las aplicaciones y vuelva a insertar el CD Si la interfaz no apareciese autom ticamente haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar En el cuadro de di logo de ejecuci n Run escriba D setup exe Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D He recibido un mensaje alert ndome de que el 22 Mbps Wireless Access Point de mi ordenador comparte direcci n IP con otro de la red inalambrica Soluci n posible Cada ordenador y Access Point de los que componen la red inal mbrica debe tener una direcci n IP distinta Consulte el manual de su ordenador para saber c mo cambiar la direcci n IP de su equipo El 22 Mbps Wireless PCI Adapter
207. nder garantiperioden att de media som inneh ller programvaran inte r felaktiga Inga uppdateringar ing r U S Robotics tar sig endast att under garantitiden p U S Robotics bekostnad och efter U S Robotics gottfinnande terbetala ink pspriset som erlagts av Kunden f r ev defekta produkter eller att ers tta ev defekta media med programvara som i allt v sentligt verensst mmer med U S Robotics publicerade specifikationer Kunden ansvarar f r valet av l mplig programvara och tillh rande referensmaterial U S Robotics garanterar inte att dess programvara uppfyller Kundens krav eller fungerar i kombination med maskin eller programvaruprodukter som tillhandah lls av andra leverant rer att programvaran fungerar felfritt eller att alla defekter i programvaruprodukterna kommer att korrigeras F r alla produkter fr n andra tillverkare som upptas i U S Robotics produktdokumentation eller specifikationer som kompatibla kommer U S Robotics att g ra rimliga anstr ngningar f r att ge kompatibilitet utom d r icke kompatibiliteten orsakas av en bugg eller skada i produkten fr n andra tillverkare eller pga att produkten inte brukats i enlighet med U S Robotics publicerade specifikationer eller anv ndarhandbok DENNA PRODUKT FR N U S ROBOTICS KAN INNEH LLA ELLER VARA KOMBINERAD MED PROGRAMVARA FR N ANDRA LEVERANT RER VARS ANV NDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL F R SLUTANV NDARE DENNA GARANTI FR N U S ROBOTICS G LLE
208. nditore autorizzato Due 2 anni Nel rispetto dei termini della presente garanzia espressa U S Robotics si impegna a propria discrezione e a proprie spese a riparare il prodotto o componente difettoso fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell articolo difettoso oppure qualora le due suddette opzioni non siano possibili rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso Tutti i prodotti sostituiti diventano di propriet di U S Robotics prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati U S Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o revisionati per un periodo di novanta 90 giorni a partire dalla consegna o di durata pari al periodo di garanzia rimanente se quest ultimo periodo pi lungo SOFTWARE U S Robotics garantisce il corretto funzionamento dei programmi software concessi in licenza conformemente alle specifiche dei programmi stessi per un periodo di novanta 90 giorni a decorrere dalla data di acquisto presso U S Robotics o un rivenditore autorizzato U S Robotics garantisce i supporti contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il periodo di garanzia Non verr fornito alcun aggiornamento L unico obbligo di U S Robotics secondo i termini della presente garanzia espressa prevede a discrezione di U S Robotics il rimborso del prezzo di acquisto pagato dal Cliente per qualsiasi prodotto software difettoso o la sostituzi
209. nett deling p det tr dlgse nettverket m du utfgre disse trinnene for alle maskiner som har kort av typen 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter Windows 98 Klikk p Start Innstillinger og deretter p Kontrollpanel Dobbeltklikk p Legg til fjern programmer og klikk p kategorien Installere Windows Velg Internett verktgy og klikk p Detaljer Velg Deling av Internett tilkobling og klikk p OK Klikk p Bruk slik at Veiviser for Deling av Internett tilkobling starter Klikk p Neste velg det kort av typen 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter som skal ha Internett tilkobling og klikk p Neste Klikk p Neste for lage en klientkonfigurasjonsdiskett sett inn en tom diskett i diskettstasjonen og klikk p OK Denne disketten blir brukt til konfigurere deling av Internett i Window 98 Klikk p Fullfgr for fullfgre konfigureringen av deling av Internett Du m starte datamaskinen p nytt Windows 2000 og XP brukere To nettverkskort eller ett nettverkskort og ett modem m vare installert for at Internett deling skal kunne brukes Klikk p Start Innstillinger og deretter Nettverk og eksterne tilkoblinger H yreklikk p nettverksforbindelsen som brukes for Internett og klikk p Egenskaper Klikk p kategorien Deling Klikk p boksen i dette vinduet for aktivere deling av Internett og klikk p Bruk H yreklikk p lokal nettverkstilkobling i listen og klikk p Egenskaper Velg Internett protokoll og klikk
210. nformations plus d taill es vous pouvez galement consulter le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation inclus Pour obtenir les informations les plus r centes rendez vous sur le site http www usr com support Pr paration l installation Remarque votre num ro de produit est 2216 Nous vous recommandons fortement de noter votre num ro de s rie avant d installer l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter Vous trouverez le num ro de s rie sur l tiquette de l adaptateur 22 Mbps Wireless PC Adapter et sur le c t de la bo te Si vous avez besoin de contacter notre service d assistance technique vous aurez besoin de ce num ro 4 Remarque assurez vous de conna tre la lettre correspondant votre lecteur CD ROM N avant de commencer installer le nouveau produit Vous en aurez besoin pour r ussir votre installation Remarque lors de la proc dure d installation votre CD ROM de syst me d exploitation N Windows peut vous tre demand Assurez vous de l avoir sous la main Etape 1 Installation du logiciel et des pilotes Allumez votre ordinateur Ins rez le CD d installation dans votre lecteur CD ROM DD Remarque si la fen tre du choix de la langue Choose Setup Language appara t s lectionnez une langue et cliquez sur OK Si votre CD ROM ne se lance pas automatiquement cliquez sur D marrer Ex cuter tapez D setup ou la lettre correspondante de votre lecteur CD ROM et clique
211. ng veroorzaken en het moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant ge nstalleerd en gebruikt te worden anders zou het schadelijke storing kunnen veroorzaken voor radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden Mocht het apparaat storing in radio of televisieontvangst veroorzaken hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet dan kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen Verander de positie van de ontvangstantenne Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder van elkaar Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat Bel de dealer of een ervaren radio tv technicus voor hulp U dient het beeldscherm met afgeschermde kabels aan te sluiten op de grafische kaart om aan de vereisten van de FCC regels te voldoen Wijzigingen die niet exp FCC verklaring betreffende blootstelling aan straling Deze ap
212. nkindigung zu ndern In keinem Fall bernimmt der Hersteller die Haftung f r direkte indirekte Begleit oder Folgesch den die aus der Benutzung oder der nicht m glichen Nutzung dieses Produkts oder der Dokumentation entstehen selbst wenn er auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Beschr nkte Garantie der U S Robotics Corporation HARDWARE U S Robotics garantiert dem Endbenutzer Kunde dass dieses Hardware Produkt bei normaler Anwendung f r folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U S Robotics oder seinem Vertragsh ndler frei von Verarbeitungs und Materialm ngeln ist Zwei 2 Jahre Der gesamte Haftungsumfang seitens U S Robotics unter dieser ausdr cklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von U S Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils dem Ersatz fehlerhafter Artikel durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil f r den Kunden oder falls keine dieser beiden M glichkeiten besteht nach Ermessen von U S Robotics in der Erstattung des Kaufpreises f r das defekte Produkt Alle ersetzten Produkte gehen in den Besitz von U S Robotics ber Ersatzprodukte k nnen neue oder berholte Produkte sein U S Robotics gew hrt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den l ngeren Zeitraum einer Garantie von neunzig 90 Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiezeit SOFTWARE U S Robotics garantiert dem Kunden f r neunzig go Tage ab Kaufdatum bei
213. nnist Run Suorita Kirjoita sitten kentt n D setup tai muu tietokoneesi CD asemaa vastaava tunnuskirjain ja valitse OK Lue k ytt oikeussopimus ja valitse Yes Kyll Jos et hyv ksy sopimuksen ehtoja valitse No Ei T ll in ohjelmiston asentaminen keskeytyy Huomautus t m ohjelmisto on asennettava CD levylt jokaiseen tietokoneeseen N joka aiotaan liitt langattomaan verkkoon Valitse Software ja sitten Install Wireless Card Utility and Drivers Asenna langattoman kortin apuohjelma ja ohjaimet Noudata n ytt n tulevia ohjeita Kun asennusohjelma pyyt sinua k ynnist m n tietokoneen uudelleen valitse No I will restart my computer later Ei kaynnistan tietokoneeni uudelleen my hemmin ja sitten Finish Valmis Sulje asennuslevyn k ytt liittym Kun ty p yt on palannut n ytt n sammuta tietokone Ohjaimen asentamisen aika voi tulla esiin Digital Signature Not Found Digitaalista allekirjoitusta ei l ytynyt n ytt Valitse Yes Kyll Windows tarkistaa ett verkkolaite on asennettu oikein Vaihe 2 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen asentaminen Varmista ett tietokoneesta on katkaistu virta Irrota tietokoneen kansi etsi vapaa PCI korttipaikka ja irrota korttipaikan suojuksen ruuvi tai pidike Irrota korttipaikan suojus ja asenna PCI Adapter sovitin paikalleen PCI korttipaikat ovat yleens noin 9 cm n pituisia ja niiss on valkoiset muovireunat Kiinnit PCI Adap
214. no se comunica con otros ordenadores vinculados por la Ethernet en el modo de configuraci n Infraestructura Soluci n posible eAseg rese de que todos los ordenadores de la red inal mbrica est n encendidos eCompruebe que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter est configurado en el mismo canal de radio Si los ID son distintos sintonice todos los 22 Mbps Wireless PCI Adapters de la LAN con el nuevo canal de radio eAseg rese de que el protocolo TCP IP est instalado Compruebe que est en el mismo dominio o grupo de trabajo Deber obtener la direcci n IP de forma autom tica o asegurarse de que tanto esta como la m scara de subred son correctas Reinicie el Wireless Access Point y el ordenador con problemas de conexi n eAseg rese de que tiene alg n archivo para compartir Para m s informaci n para la resoluci n de problemas consulte la gu a del usuario que encontrar en el CD de instalaci n Asistencia adicional 1 Encontrar m s informaci n sobre resoluci n de problemas y configuraci n en la guia del usuario del CD de instalaci n 2 Visite la secci n de asistencia en el sitio Web de U S Robotics www usr com broadbandsupport La mayor a de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las p ginas de preguntas m s habituales y resoluci n de problemas del producto correspondiente El n mero de su producto es 2216 Si alguna vez necesita obtener informaci n del sitio Web de U S Robotics se le ped
215. nstall Wireless Card Utility and Drivers Instalar el programa y los controladores de la tarjeta Wireless Card Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Cuando se le pida que reinicie el ordenador elija Reiniciar el ordenador m s tarde y haga clic en Finalizar Cierre la interfaz gr fica de usuario GUI del CD de instalaci n Cuando vuelva a ver el fondo de escritorio de su ordenador ap guelo Puede que aparezca la pantalla Digital Signature Not Found No se encontr la firma digital durante la instalaci n del controlador Haga clic en Yes Si Windows comprobar n que el dispositivo de red se ha instalado adecuadamente Paso 2 Instalaci n del 22 Mbps Wireless PCI Adapter Aseg rese de que el ordenador est apagado Retire la tapa del ordenador Con el ordenador apagado busque una ranura PCI libre retire el tornillo o clip Extraiga la tapa de la ranura e inserte el PCI Adapter Las ranuras PCI son de pl stico blanco con un borde de metal y un largo de 3 5 pulgadas Afiance el PCI Adapter con eltornillo o clip que retir antes Vuelva a colocar la tapa del ordenador y enci ndalo N 4 ll uu mm b Nota Puede que le cueste meter el PCI Adapter en la ranura PCI Puede que tenga que N extraer la antena par colocar el PCI Adapter en la ranura de PCI Asiente firmemente el PCI Adapter para gue encaje correctamente Si no pudiese instalarlo pruebe con otra ranura PCI Nota Si se le pide en
216. ntratos para a Venda Internacional de Bens 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen asennus Pakkauksen sis lt 22 Mbps Wireless PCI Adapter Pika asennusopas Yksi 4 irrotettava antenni e Asennus CD levy Huomautus Lis tietoja on my s asennuslevyll olevassa k ytt oppaassa User Guide N Kaikkein uusimmat tiedot l ytyv t osoitteesta http www usr com support Asennuksen valmisteleminen Huomautus Tuotenumero on 2216 On eritt in t rke ett kirjoitat sarjanumeron N muistiin ennen kuin asennat 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen Sarjanumero on painettu 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen kilpeen ja pakkauksen sivuun Tarvitset t m n numeron jos joskus otat yhteytt tekniseen tukipalveluumme Huomautus Selvit tietokoneesi CD aseman tunnuskirjain ennen tuotteen asennuksen N aloittamista Tarvitset tunnuskirjaimen jotta voit asentaa ohjelmiston oikein Huomautus Asennusohjelma voi asennuksen aikana pyyt sinua asettamaan Windows N k ytt j rjestelm n levyn CD asemaan Varaa k ytt j rjestelm n levy saatavillesi silt varalta ett tarvitset sit Vaihe 1 Ohjelmiston ja ohjainten asentaminen K ynnist tietokone Aseta asennuslevy tietokoneen CD asemaan N gt Huomautus jos Choose Setup Language Valitse asennuskieli ikkuna tulee n ytt n N valitse haluamasi kieli ja valitse OK Jos CD levy ei k ynnisty automaattisesti valitse Windowsissa Start K y
217. nytt Mulig l sning Forsikre deg om at du kan koble deg til det tr dl se tilgangspunket og at BSSID viser MAC adressen til det tr dl se tilgangspunktet du nsker kommunisere med Mulig l sning Hvis du ikke bruker et U S Robotics tr dl st tilgangspunkt m du forsikre deg om at du f r forbindelse med tilgangspunktet og at blokkstartmodus er satt til Long Jeg fikk melding om at datamaskinen min deler navn med en annen datamaskin i det tr dl se nettverket Mulig l sning Hver datamaskin i det tr dl se nettverket m ha sitt eget entydige navn I datamaskinens dokumentasjon kan du se hvordan du endrer navn p datamaskinen din Jeg kan ikke opprette forbindelse med mitt 22 Mbps Wireless PCI Adapter Mulig lgsning Kontroller at 22 Mbps Wireless PCI Adapter er riktig satt inn Forsikre deg om at antennen p 22 Mbps Wireless PCI Adapter er ordentlig tilkoblet antenneporten p PCl adapteren Hvis du fortsatt har problemer kan du prgve ta ut 22 Mbps Wireless PCI Adapter og installere det igjen Mulig lgsning Hvis du fors ker en peer to peer forbindelse m du forsikre deg om at alle tr dl se adaptere er satt til 802 11 ad hoc modus Hvis du bruker et tr dl st tilgangspunkt m du forsikre deg om at alle tr dl se adaptere er satt til Infrastructure modus Kortet 22 Mbps Wireless PCI Adapter ser ikke det tr dl se tilgangspunktet i listen n r jeg s ker etter det Mulig l sning Hvis du oppretter e
218. o operativo Se gli ID sono diversi sintonizzare ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter della LAN sul nuovo canale radio eAssicurarsi che il TCP IP sia installato Verificare di far parte dello stesso dominio o gruppo di lavoro Assicurarsi di ricevere automaticamente l indirizzo IP o di avere il corretto indirizzo IP e subnet mask Reimpostare Wireless Access Point e riavviare il computer che ha problemi di connessione eAssicurarsi di disporre di alcuni file da condividere Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi consultare la guida utente sul CD ROM di installazione Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza 1 Consultare la guida utente nel CD ROM di installazione Per ulteriori risoluzioni di problemi e informazioni sulla configurazione consultare la guida utente sul CD ROM di installazione 2 Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U S Robotics all indirizzo http www usr com La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto Il codice di questo prodotto 2216 Per ricevere informazioni sul sito Web di U S Robotics potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello 3 Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U S Robotics Il personale addetto all assistenza in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti U S Robotics Paese
219. o estar configurada correctamente Para configurar uma ranhura PCI contacte o fabricante do seu computador N o poss vel comunicar com um Access Point ou com um Wireless Router Solu o poss vel Certifique se de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter que pretende ligar rede sem fios est definido no modo Infrastructure infra estrutura dentro do Utilit rio de configura o Se os seus 22 Mbps Wireless PCI Adapters n o estiverem definidos no modo Infrastructure infra estrutura n o poder o comunicar com o 22 Mbps Wireless Access Point Solu o poss vel Certifique se de que o Utilit rio de configura o do Access Point est instalado para o seu 22 Mbps Wireless Access Point e que esse Utilit rio de configura o est instalado e em funcionamento para os seus 22 Mbps Wireless PCI Adapters Solu o poss vel Certifique se de que est a contactar o 22 Mbps Wireless Access Point correcto verificando se o endere o MAC est correcto Solu o poss vel Certifique se de que a palavra passe e a op o de encripta o est o em utiliza o Se alterou as defini es na configura o do 22 Mbps Wireless Access Point tamb m necess rio alterar as defini es de cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter ligado a esta rede As defini es dos 22 Mbps Wireless PCI Adapters t m de corresponder s novas defini es do 22 Mbps Wireless Access Point Se continuar a ter dificuldades reponha todas as predefini es dos
220. o which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 We hereby declare that this product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex Il of Directive 1999 5 EC has been followed This product can be used in the following countries Germany Austria Belgium Switzerland Netherlands Luxembourg Italy France UK Russia Spain and Sweden Manufacturer s Disclaimer Statement The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the quality accuracy or fitness for any particular purpose of this document The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages U S Robotics Corporation Limited Warranty HARDWARE U S Robotics warrants to the end user Customer that this hardw
221. obotics Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation Dated proof of purchase from U S Robotics or its authorised reseller may be required Products returned to U S Robotics s Corporate Service Centre must be pre authorised by U S Robotics with a Service Repair Order SRO number marked on the outside of the package and sent prepaid and packaged appropriately for safe shipment and it is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package The repaired or replaced item will be shipped to Customer at U S Robotics s expense not later than thirty 30 days after U S Robotics receives the defective product Return the product to In Canada In Europe In the United States U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 The Netherlands U S Robotics shall not be responsible for any software firmware information or memory data of Customer contained in stored on or integrated with any products returned to U S Robotics for repair whether under warranty or not WARRANTIES EXCLUSIVE IF A U S ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE CUSTOMER S SOLE REMEDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS S OPTION TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIE
222. ocumentatie bij uw computer voor informatie over het wijzigen van het IP adres van uw computer De 22 Mbps Wireless PCI Adapter kan niet communiceren met andere computers waarmee deze via Ethernet verbonden is in de infrastructuurconfiguratie Mogelijke oplossingen Controleer of alle computers in het draadloze netwerk ingeschakeld zijn Controleer of iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter geconfigureerd is met hetzelfde operationele radiokanaal Als de ID s verschillen wijzigt u iedere 22 Mbps Wireless PCI Adapter in het LAN naar het nieuwe radiokanaal Controleer of TCP IP ge nstalleerd is Controleer of u deel uitmaakt van hetzelfde domein of dezelfde werkgroep Controleer of u automatisch een IP adres ontvangt of dat u een correct IP adres en subnetmasker hebt Stel het Wireless Access Point opnieuw in en start de computer met het verbindingsprobleem opnieuw op Zorg dat u enkele bestanden bij de hand hebt die u kunt delen Meer informatie over het oplossen van problemen vindt u in de Gebruikershandleiding op de installatie cd Aanvullende ondersteuningsinformatie 1 Ga naar de Gebruikershandleiding op de installatie cd De Gebruikershandleiding op de installatie cd bevat meer informatie over configuraties en het oplossen van problemen 2 Ga naar het gedeelte Support Ondersteuning van de website van U S Robotics op http www usr com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besprok
223. oductreg Erweiterte Optionen Gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern Um die gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern ber das drahtlose Netzwerk zu erm glichen m ssen Sie auf den Computern auf denen ein 22 Mbps Wireless PCI Adapter installiert ist die folgenden Schritte ausf hren Unter Windows 98 und Me Klicken Sie auf Windows Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Datei und Druckerfreigabe Wahlen Sie beide Felder im Fenster Datei und Druckerfreigabe und klicken Sie dann auf OK Jetzt k nnen Dateien und Drucker gemeinsam genutzt werden Hinweis Wenn Ihr Computer direkt mit dem Internet verbunden ist besteht ein N Sicherheitsrisiko falls Sie kein Firewall Programm bzw keine Hardware Firewall verwenden Unter Windows 2000 und XP In Windows 2000 und Windows XP wird die Datei und Druckerfreigabe im Administrator Modus automatisch aktiviert Gemeinsame Nutzung des Internets Um die gemeinsame Nutzung des Internets ber das drahtlose Netzwerk zu erm glichen m ssen Sie auf den Rechnern auf denen eine 22 Mbps Wireless PC Card bzw ein PCI Adapter installiert ist die folgenden Schritte ausf hren Unter Windows 98 Klicken Sie auf Windows Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie auf die Registerkarte Windows Setup W hlen Sie Internet Programme und klicken Sie auf D
224. oftware product or to replace any defective media with software which substantially conforms to applicable U S Robotics published specifications Customer assumes responsibility for the selection of the appropriate applications program and associated reference materials U S Robotics makes no warranty or representation that its software products will meet Customer s requirements or work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected For any third party products listed in the U S Robotics software product documentation or specifications as being compatible U S Robotics will make reasonable efforts to provide compatibility except where the noncompatibility is caused by a bug or defect in the third party s product or from use of the software product not in accordance with U S Robotics s published specifications or User Guide THIS U S ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD PARTY SOFTWARE THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END USER LICENSE AGREEMENT THIS U S ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD PARTY SOFTWARE FOR THE APPLICABLE WARRANTY PLEASE REFER TO THE END USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE OBTAINING WARRANTY SERVICE Customer must contact a U S Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U S R
225. oint Wireless Router 22 Mbps Wireless PCI Adapter Infrastructure 22 Mbps Wireless PCI Adapter Infrastructure Access Point Wireless Adapter 22 Mbps Wireless Access Point Access Point Configuration Utility 22 Mbps Wireless PCI Adapter 22 Mbps Wireless Access Point
226. okumentation ven om tillverkaren har informerats om att s dana skador kan uppst U S Robotics Corporation begr nsad garanti MASKINVARA U S Robotics garanterar slutanv ndaren Kunden att den h r maskinvaruprodukten kommer att vara felfri med avseende p tillverkning och material under normal anv ndning under f ljande tidsperiod fr n datum f r ink p fr n U S Robotics eller auktoriserad terf rs ljare Tv 2 r U S Robotics tar sig endast att under garantitiden p U S Robotics bekostnad och efter U S Robotics gottfinnande reparera den defekta produkten eller delen tillhandah lla Kunden en likv rdig produkt eller del som ers ttning eller om inget av de tv ovann mnda alternativen r sk ligt kan U S Robotics efter eget gottfinnande ers tta Kunden f r den summa som lagts ut f r den felaktiga produkten Alla produkter som byts ut blir U S Robotics egendom Utbytesprodukter kan vara nya eller reparerade U S Robotics l mnar en garanti f r den utbytta eller reparerade produkten eller delen under nittio 90 dagar fr n leverans eller terstoden av den ursprungliga garantiperioden beroende p vilken som r l ngst PROGRAMVARA U S Robotics garanterar Kunden att varje licensierad programvara v sentligen efterlever programspecifikationerna f r den under en period av nittio 90 dagar fr n ink psdatumet fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare U S Robotics garanterar u
227. omuuriohjelmaa tai laitetta Windows 2000 n ja XP n k ytt j t tiedostojen ja tulostimien jakaminen on automaattisesti k yt ss Windows 2000 ssa ja XP ss j rjestelm nvalvojatilassa Internet jakaminen Voit ottaa Internet jakamisen k ytt n langattomassa verkossa suorittamalla seuraavassa kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa johon on asennettu 22 Mbps Wireless PC Card tai PCI Adapter laite Windows 98 n k ytt j t Valitse Windowsissa Start K ynnist Settings Asetukset ja sitten Control Panel Ohjauspaneeli Kaksoisnapsauta Add Remove Programs Lis tai poista sovellus kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup Windows Asennus v lilehti Valitse Internet Tools Internet ty kalut ja sitten Details Tiedot Valitse Internet Connection Sharing Internet yhteyden jakaminen ja sitten OK Napsauta Apply K yt painiketta T ll in Internet Connection Sharing Wizard Ohjattu Internet yhteyden jakaminen k ynnistyy Valitse Next Seuraava valitse Internet yhteydess k ytett v 22 Mbps Wireless PC Card tai PCI Adapter laite ja valitse uudelleen Next Siirry asiakkaan asetuslevykkeen luontiin valitsemalla Next aseta tyhj levyke 3 5 tuumaiseen levykeasemaan ja valitse OK T t levykett k ytet n Internet jakamisen asetukseen Windows 98 ssa Lopeta Internet jakamisen asetusten m ritys valitsemalla Finish Valmis Tietokone on seuraavaksi k ynnistett v uudelleen Windows 2000 n ja XP n k y
228. one di eventuali supporti difettosi con software sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da U S Robotics Il Cliente responsabile della scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di riferimento U S Robotics non garantisce n afferma che il software sar rispondente alle necessit del Cliente o funzioner in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software applicativo di altre case n che il funzionamento del software sar ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella documentazione o nelle specifiche dei prodotti software U S Robotics far quanto possibile per garantire la compatibilit fatta eccezione per i casi in cui l incompatibilit sia dovuta a un difetto del prodotto di un altra casa o per i casi in cui il software non sia stato utilizzato in conformit alla Guida Utente o alle specifiche pubblicate da U S Robotics QUESTO PRODOTTO U S ROBOTICS PU INCLUDERE SOFTWARE DI TERZI OPPURE ESSERVI ALLEGATO L USO DI TALI SOFTWARE REGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L UTENTE FINALE LA PRESENTE GARANZIA U S ROBOTICS NON SI APPLICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICENZA PER L UTENTE FINALE CHE REGOLA L USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA SERVIZIO IN GARANZIA Il Cliente deve rivolgersi a un centro di
229. p ein bzw den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks und klicken Sie auf OK Lesen Sie den Lizenzvertrag und klicken Sie auf Yes Ja um die Bedingungen anzunehmen Falls Sie die Vertragsbedingungen nicht annehmen wollen klicken Sie auf No Nein um die Installation der Software abzubrechen Hinweis Sie m ssen diese Installations CD ROM auf allen PCs ausf hren die in Ihrem N Wireless Netzwerk miteinander verbunden sein sollen Klicken Sie auf Software und anschlieBend auf Install Wireless Card Utility and Drivers Wireless Card Dienstprogramm und Treiber installieren Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wahlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung No I will restart my computer later Nein ich m chte meinen Computer sp ter neu starten und klicken Sie auf Finish Fertig stellen SchlieBen Sie die grafische Benutzeroberfl che der Installations CD Schalten Sie Ihren Computer ab sobald Sie wieder auf dem Desktop sind M glicherweise wird w hrend der Installation der Treiber der Bildschirm Digital Signature Not Found Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt Klicken Sie auf Yes Ja Windows berpr ft nun ob Ihr Netzwerkger t richtig installiert ist 2 Schritt Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters Achten Sie darauf dass Ihr Computer ausgeschaltet ist und entfernen Sie das Computergeh use Schalten Sie den Computer ab und suchen Sie einen freien PCI Steckplatz entfernen Sie die Schraub
230. paratuur voldoet aan de iciet goedgekeurd zijn door de partij die vaststelt of de apparatuur aan de eisen voldoet kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de toestemming ontzegd wordt om de apparatuur te gebruiken FCC beperkingen die gelden voor blootstelling aan straling in een niet beheerde omgeving Deze apparatuur dient zodanig ge nstalleerd en bediend te worden dat er een afstand van minimaal 20 cm tussen de radiator en uw lichaam is UL Listing CUL Listing Deze informatietechnologische a pparatuur is voorzien van een UL notering en een C UL notering voor gebruik met van een UL notering voorziene computers die geleverd worden met installatie instructies waarin uitgelegd wordt hoe gebruikers kaarten dienen te installeren Verklaring voor Canadese industrie Deze apparatuur voldoet aan de standaard Low Power License Exempt Radio Communication Devices De werking voldoet derhalve aan twee voorwaarden 1 Dit apparaat kan storing veroorzaken 2 Dit apparaat moet alle storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen van het apparaat kunnen veroorzaken CED Overeenkomstverklaring voor het CE merk Bij deze verklaart de U S Robotics Corporation gevestigd te 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 VS algeheel verantwoordelijk te zijn dat de U S Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter waarop deze verklaring betrekking heeft conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties
231. pr sents dans les logiciels seront corrig s Pour les produits de tiers r pertori s dans la documentation ou dans les sp cifications du logiciel U S Robotics comme tant compatibles U S Robotics fera le maximum pour que cette compatibilit soit effective sauf si l incompatibilit est due un bug un d faut du produit tiers ou une utilisation du logiciel non conforme aux sp cifications publi es par U S Robotics ou dans le Guide de l utilisateur IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U S ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL DONT L UTILISATION EST REGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE LA PRESENTE GARANTIE DONNEE PAR U S ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNES PLUS HAUT POUR LA GARANTIE APPLICABLE VEUILLEZ VOUS REPORTER A L ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPONDANT A CES LOGICIELS POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE le client doit contacter un centre d assistance U S Robotics ou un centre d assistance agr par U S Robotics pendant la p riode de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de service de garantie Une preuve d achat dat e de U S Robotics ou d un revendeur agr peut vous tre demand e Les produits renvoy s au centre d assistance U S Robotics doivent tre accompagn s d une autorisation pr alable de U S Robotics et d un num ro de SRO Service Repair Order clairement indiqu sur le colis ce dernier doit tre envoy
232. r com 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 8 00 9 00 9 00 9 00 10 00 9 00 8 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 8 00 9 00 9 00 8 00 8 00 9 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00
233. r com emea_modemsupport usr com emea_modemsupport usr com spain_modemsupport usr com 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 8 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 9 00 17 00 Uhr Mo Fr 8 00 8 00 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo 8 00 8 00 9 00 17 00 Uhr Mo Fr 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 17 00 Uhr Ortszeit Mo 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr 17 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Ortszeit Mo 18 00 Uhr Mo Fr 17 30 Uhr Ortszeit Mo 18 00 Uhr Ortszeit Mo 17 30 Uhr Ortszeit Mo 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Mo Fr 18 00 Uhr Ortszeit Mo
234. r op het draadloze netwerk Mogelijke oplossingen ledere computer die deel uitmaakt van het draadloze netwerk moet over een unieke naam beschikken Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor informatie over het wijzigen van de naam van uw computer Ik kan geen draadloze verbinding tot stand brengen met mijn 22 Mbps Wireless PCI Adapter Mogelijke oplossingen Controleer of de 22 Mbps Wireless PCI Adapter goed ge nstalleerd is Controleer of de antenne van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter goed aangesloten is op de antennepoort van de PCI Adapter Als het probleem dan nog niet opgelost is maakt u de installatie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter ongedaan en voert u de installatieprocedure nogmaals uit Mogelijke oplossingen Als u een peer to peer verbinding tot stand wilt brengen dient u te controleren of iedere wireless adapter ingesteld is op de 802 11 ad hoc mode Als u een Wireless Access Point gebruikt controleert u of de modus Infrastructure ingesteld is voor iedere wireless adapter Mijn 22 Mbps Wireless PCI Adapter merkt het Wireless Access Point in de lijst niet op als ik er naar zoek Mogelijke oplossingen Als u wel een draadloze verbinding tot stand hebt gebracht met de 22 Mbps Wireless PCI Adapter maar als deze verbinding van slechte kwaliteit is dient u de positie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter te controleren Lange afstanden meerdere verdiepingen en stalen of betonnen muren kunnen de kwaliteit van de verbin
235. r sem fios est definido no modo Infrastructure infra estrutura O meu 22 Mbps Wireless PCI Adapter n o v o meu Wireless Access Point na lista quando efectuo uma pesquisa Solu o poss vel Se estabelecer uma liga o sem fios ao 22 Mbps Wireless PCI Adapter mas a liga o for de fraca qualidade verifique o posicionamento do 22 Mbps Wireless PCI Adapter Longas dist ncias v rios andares paredes de a o ou bet o ou outros dispositivos sem fios podem reduzir a qualidade da liga o Se poss vel reposicione o 22 Mbps Wireless PCI Adapter para reduzir os efeitos destes obst culos Verifique as liga es f sicas entre o Wireless Access Point e o seu modem router concentrador LAN ou alternador Acidentalmente cliquei em Cancel cancelar durante o processo de instala o do 22 Mbps Wireless PCI Adapter Solu o poss vel Remova e introduza novamente o CD ROM de Instala o na sua unidade de CD ROM Repita o procedimento de instala o do software O processo de instala o do software n o foi iniciado quando introduzi o CD ROM de Instala o Solu o poss vel Alguns programas poder o impedir que a fun o de in cio autom tico do CD ROM de Instala o seja iniciada Encerre todas as aplica es em utiliza o e introduza novamente o CD ROM de Instala o Se a interface do CD ROM de Instala o n o for apresentada automaticamente clique em Iniciar e em seguida clique em Executar Na caixa de di
236. ra obtener instrucciones detalladas de la configuraci n U S Robotics Wireless Configuration Utility Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F Configuration SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 El modo 802 11b Ad Hoc se usa entre configuraciones id nticas El modo Infrastructure Infrastructura se usa para afiadir un punto de acceso a la configuraci n de la red asi ampliar el n mero de ordenadores que pueden incorporarse a esta Auto Detect Detecci n autom tica permite al programa de configuraci n buscar la red inal mbrica y conectarse autom ticamente a esta En el programa de configuraci n se deber establecer el modo correcto para cada dispositivo inal mbrico de la red Las 22 Mbps Wireless PCI Adapters est n en modo de detecci n autom tica por defecto Registre su producto En la interfaz del CD de instalaci n haga clic en el vinculo Support Soporte Siga la instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para registrar su m dem y consultar la infor maci n de la garantia Si la interfaz apareciese autom ticamente haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecutar En el cuadro de di logo de ejecuci n Run escriba D setup exe Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D O r
237. re et la politique des t l communications et sur la norme RSS 210 propos des dispositifs de radiocommunications de faible puissance exempts de licence Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce produit risque de causer des interf rences 2 Ce produit doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d entra ner un fonctionnement ind sirable CED D claration de conformit CE Nous U S Robotics Corporation sis au 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis d clarons et assumons l enti re responsabilit de cette d claration que l adaptateur 22 Mbps Wireless Adapter U S Robotics auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes et ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Nous d clarons que ce produit est conforme aux sp cifications essentielles de la Directive 1999 5 EC Nous avons respect la proc dure d tablissement de conformit vis e l article 10 3 et d taill e en annexe II de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez utiliser ce produit dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Suisse Pays Bas Luxembourg Italie France Royaume Uni Russie Espagne et Su de D claration de rejet de responsabilit du fabricant Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et n engagent en rien le fournisseur Aucun
238. rnet necessario disporre di due adattatori di rete oppure di un adattatore di rete e un modem Fare clic su Start Impostazioni quindi Rete e connessioni remote Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione LAN utilizzata per il collegamento a Internet quindi fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Condivisione Selezionare la casella di questa finestra che consente di attivare la condivisione di Internet quindi fare clic su Applica Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione LAN inclusa nell elenco quindi fare clic su Propriet Selezionare Protocollo Internet e fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda DNS annotare l indirizzo DNS visualizzato quindi tornare alla finestra Rete e connessioni remote Fare clic con il pulsante destro del mouse sull adattatore wireless incluso nell elenco quindi fare clic su Propriet Selezionare Protocollo Internet e fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda DNS e digitare l indirizzo DNS che elencato nella connessione LAN Utenti Windows Me fare clic su Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic su Installazione applicazioni quindi selezionare la scheda Installazione di Windows Selezionare Comunicazioni quindi fare clic su Dettagli Selezionare Condivisione connessione Internet e fare clic su OK Fare clic su Applica per avviare l Installazione guidata rete Fare clic su Avanti e selezionare S il computer utilizza Selez
239. ront pas communiquer avec un point d acc s ou un adaptateur sans fil Solution possible Assurez vous que l utilitaire de configuration du point d acc s est install pour votre point d acc s 22 Mbps Wireless Access Point et qu il fonctionne avec vos adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters Solution possible Assurez vous que vous contactez le bon point d acc s 22 Mbps Wireless Access Point en v rifiant l adresse MAC Solution possible V rifiez que vous utilisez le bon mot de passe et la bonne option de cryptage Si vous modifiez les param tres de configuration du point d acc s 22 Mbps Wireless Access Point vous devez galement modifier les param tres de chaque adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter reli au r seau Les param tres des adaptateurs 22 Mbps Wireless PCI Adapters doivent correspondre aux nouveaux param tres du point d acc s 22 Mbps Wireless Access Point Si vous rencontrez toujours des probl mes restaurez les param tres par d faut de tous vos points d acc s Wireless Access Point et adaptateurs r seau sans fil puis r essayez Solution possible V rifiez que vous pouvez vous connecter au point d acc s Wireless Access Point et que l identifiant de BSS indique l adresse MAC du point d acc s Wireless Access Point avec lequel vous voulez communiquer Solution possible Si vous n utilisez pas de point d acc s sans fil Wireless Access Point U S Robotics assurez vous que vous pouvez vous connecter
240. rwegen Oostenrijk Polen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Midden Oosten Afrika 01805671548 358 98 171 0015 082 507 0693 0870 844 4546 44 870 844 4546 44 870 844 4546 848 80 9903 352 342 080 8318 0900 20 25 857 47 23 50 0097 07 110 900 116 351 0 21 415 4034 902 117 964 46 0 77 128 1020 0848 840 200 44 870 844 4546 germany_modemsupport usr com emea_modemsup france_modemsupport usr com port usr com uk_modemsupport usr com emea_modemsup emea modemsup italy modemsuppi emea modemsupi emea modemsup emea modemsup germany modemsupportQusr com emea modemsup emea modemsupi spain modemsup emea modemsup emea modemsupi emea modemsupi port usr com port usr com ort usr com port usr com port usr com port usr com port usr com port usr com port usr com port usr com port usr com port usr com 8 00 18 00 M V 10 00 18 00 M V 9 00 18 00 M V 9 00 17 30 M V 9 00 1800 M V 9 00 17 30 M V 9 00 18 00 M V 9 00 18 00 M V 9 00 18 00 M V 9 00 17 00 M V 8 00 18 00 M V 8 00 18 00 M V 9 00 17 00 M V 9 00 17 00 M V 9 00 17 00 M V 9 00 18 00 M V 9 00 1800 M V Informatie over actuele contactgegevens vindt u op de website http www usr com Reglementaire goedkeuring FCC overeenkomstverklaring Dit apparaat voldoet aan de vereisten van deel 15 van de FCC regels De werking voldoet derhalve aan twee voorwaarden Het apparaat mag geen schadelijke stori
241. s PCI Adapter Soluzione possibile Rimuovere e reinserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Ripetere la procedura di installazione del software Una volta inserito il CD ROM di installazione del software la relativa procedura non si avvia Soluzione possibile Alcuni programmi potrebbero ostacolare la funzione di avvio automatico del CD ROM Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD ROM di installazione Se l interfaccia del CD ROM di installazione non compare automaticamente fare clic su Avvio Start di Windows e selezionare Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare D setup exe Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Viene visualizzato un messaggio secondo il quale 22 Mbps Wireless Access Point o il computer in uso utilizza lo stesso indirizzo IP di un altro computer nella rete wireless Soluzione possibile Ogni computer e 22 Mbps Wireless Access Point presente nella rete wireless deve avere un indirizzo IP unico Consultare la guida del proprio computer per informazioni su come cambiarne l indirizzo IP 22 Mbps Wireless PCI Adapter non riesce a comunicare con altri computer collegati tramite Ethernet nella modalit Infrastructure Infrastruttura Soluzione possibile eAssicurarsi che ciascun computer presente nella rete wireless sia acceso eAssicurarsi che ogni 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia configurato con lo stesso canale radi
242. s PCI Adapter er som standard satt til Auto Detect auto finn AN Registrer produktet ditt Klikk p Support koblingen i brukergrensesnittet til CD platen F lg instruksjonene p skjermen n r du skal registrere modemet og vise garantiinformasjonen Hvis CD platen ikke starter automatisk kan du klikke p Start og deretter p Kj r i Windows I dialogboksen Kj r skriver du D setup exe Hvis CD ROM stasjonen bruker en annen stasjonsbokstav skriver du den bokstaven i stedet for D e Ellerregistrer produktet ditt online p http www usr com productreg Avanserte alternativer Aktivere deling av filer og skrivere For aktivere deling av filer og skrivere p det tr dlgse nettverket m du utfgre disse trinnene p datamaskinene med kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter Windows 98 og Me brukere Klikk p Start knappen i Windows p Innstillinger og p Kontrollpanel Dobbeltklikk p Nettverk og deretter p knappen Deling av filer og skrivere Merk begge boksene i vinduet for deling av filer og skrivere og klikk p OK Deling av filer og skrivere er n aktivert Merk Hvis datamaskinen din er koblet direkte til Internett er du utsatt for stor N sikkerhetsrisiko hvis du ikke bruker program eller maskinvarebasert brannvegg Windows 2000 og XP Deling av filer og skrivere aktiveres automatisk i Windows 2000 og Windows XP nar de er i adminstrator modus Aktivere Internett deling For aktivere Inter
243. s Wireless PC Card och p f rpackningens sida Om du vid n got tillf lle beh ver kontakta v r avdelning f r teknisk support ska du uppge det h r numret s att du kan f hj lp med ditt problem Obs Kontrollera vilken enhetsbokstav cd enheten r tilldelad innan du p b rjar installationen av den nya produkten Du beh ver k nna till det f r att kunna installera programvaran p r tt s tt Obs Vid installationen kan du uppmanas att s tta in cd skivan med operativsystemet N Windows Se till att du har den tillg nglig i h ndelse av att den skulle beh vas Steg 1 Installera programvara och drivrutiner S tt p datorn S tt in installationsskivan i CD enheten Obs Om en dialogruta visas d r du uppmanas v lja spr k v ljer du nskat spr k och klickar p OK Om CD skivan inte startas automatiskt klickar du p Start K r och skriver D setup eller till mplig bokstav f r CD enheten och klickar p OK L s igenom licensavtalet och klicka p Ja om du accepterar villkoren Om du inte accepterar villkoren klickar du p Nej s att installationen av programmet avbryts Obs Du m ste installera installationsskivan p alla datorer som du planerar att ansluta till det tr dl sa n tverket Klicka p Software Programvara och klicka sedan p Install Wireless Card Utility and Drivers Installera Wireless Card Utility och drivrutiner F lj anvisningarna p sk rmen N r du uppmanas
244. s Wireless PCI Adapter innerhalb des LANs auf den neuen Funkkanal um eStellen Sie sicher dass TCP IP installiert ist Vergewissern Sie sich dass Sie zur selben Dom ne oder Arbeitsgruppe geh ren berpr fen Sie ob Sie die IP Adresse automatisch erhalten bzw eine korrekte IP Adresse und Subnetzmaske haben Setzen Sie den Wireless Access Point zur ck und starten Sie den Computer mit dem Verbindungsproblem neu eSorgen Sie daf r dass Sie gemeinsam benutzbare Dateien haben Weitere Informationen zur Fehlerbehebung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM Zus tzliche Support Informationen 1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM nach Genauere Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM 2 Besuchen Sie den Support Bereich der U S Robotics Website unter http www usr com Viele der g ngigsten Schwierigkeiten die Benutzer erleben werden in den FAQ H ufig gestellte Fragen und den Webseiten zur Fehlerbehebung f r Ihr Produkt angesprochen Ihre Produktnummer lautet 2216 Sie m ssen sie kennen um Informationen von der U S Robotics Website zu erhalten 3 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics Technische Fragen zu U S Robotics Produkten werden dort von Experten beantwortet Land Telefon Online Offnungszeiten USA 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 17 0
245. s apresentado na lista e clique em Propriedades Seleccione Protocolo Internet e clique em Propriedades Clique no separador DNS e escreva o mesmo endere o DNS que foi apresentado na liga o da rede local LAN Utilizadores de Windows Me Clique em Iniciar Defini es e em seguida clique em Painel de controlo Clique duas vezes em Adicionar remover programas e em seguida clique no separador Configura o Windows Seleccione Comunica es e em seguida clique em Detalhes Seleccione Partilha de liga o Internet e clique em OK Clique em Aplicar e o Assistente para rede dom stica iniciado Clique em Seguinte e em seguida seleccione Sim este computador utiliza o seguinte Seleccione a liga o directa Internet a partir do menu pendente e clique em Seguinte Quando solicitado crie um disco de Configura o de funcionamento em rede dom stica para utilizar na configura o de partilha da Internet no Windows 98 e no Me Depois de criar o disco clique em Seguinte Clique em Concluir para concluir a configura o do Funcionamento em rede dom stica necess rio reiniciar o computador Resolu o de problemas O meu computador n o reconhece o 22 Mbps Wireless PCI Adapter Solu o poss vel O 22 Mbps Wireless PCI Adapter poder n o estar completamente introduzido na ranhura PCI do seu computador Tamb m poss vel instalar o 22 Mbps Wireless PCI Adapter noutra ranhura PCI e A sua ranhura PCI poder n
246. s de m tal et mesurent environ 9 cm de long Fixez l adaptateur PCI Adapter avec la vis ou le clip pr c demment enlev Replacez le bo tier de l ordinateur et mettez votre ordinateur sous tension gt 4 Hi v Remarque il n est pas toujours facile d ins rer l adaptateur PCI Adapter dans la fente PCI Vous devrez peut tre enlever l antenne afin de placer l adaptateur PCI Adapter dans la fente PCI Appuyez fermement afin que l adaptateur PCI Adapter soit bien en place Si vous rencontrez des probl mes lors de l insertion de l adaptateur PCI Adapter essayez de l ins rer dans une autre fente PCI Remarque si le programme vous demande votre CD ROM de syst me d exploitation Windows retirez le CD ROM d installation U S Robotics et ins rez votre CD ROM Windows dans le lecteur Une fois que tous les fichiers sont copi s retirez le CD ROM Windows et r ins rez le CD ROM d installation U S Robotics Etape 3 Configuration des param tres de connexion l mentaires F licitations Vous avez termin l installation de votre mat riel et de vos logiciels L adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est r gl sur le mode Auto Detect D tection automatique par d faut ce mode lui permet de rechercher un r seau sans fil existant ou d autres produits r seau sans fil proches et de s y connecter La petite ic ne de l utilitaire de configuration appara t maintenant dans la barre des t ches pr s de l hor
247. s que sejam substitu dos tornam se propriedade da U S Robotics Os produtos de reposi o podem ser novos ou recondicionados A U S Robotics d uma garantia a qualquer pe a ou produto substitu do ou reparado de noventa 90 dias a contar da data de expedi o ou pelo restante per odo da garantia inicial o que for mais alargado SOFTWARE A U S Robotics garante ao Cliente que qualquer programa de software com a respectiva licen a funcionar em conformidade com as respectivas especifica es do programa por um per odo de noventa 90 dias a partir da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado A U S Robotics garante os meios de suporte de dados que cont m o software contra avarias durante o per odo da garantia N o s o fornecidas actualiza es A nica obriga o da U S Robotics consistir segundo o crit rio da U S Robotics e s suas expensas em reembolsar o Cliente do valor de aquisi o de qualquer produto de software defeituoso ou em substituir qualquer suporte de dados defeituoso com software que esteja em conformidade com as especifica es aplic veis publicadas pela U S Robotics O Cliente assume a responsabilidade pela selec o do programa de aplica o adequado e materiais de refer ncia associados A U S Robotics n o d qualquer garantia nem faz qualquer alega o de que os seus produtos de software satisfar o os requisitos do cliente ou funcionar o em conjunto com quaisquer produtos d
248. sa Infrastructure Infrastruktuuri tilaan Jos 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteita ei ole asetettu Infrastructure tilaan ne eiv t voi olla yhteydess Access Point laitteeseen tai langattomaan sovittimeen Mahdollinen ratkaisu Varmista ett Access Point Configuration Utility apuohjelma on asennettu 22 Mbps Wireless Access Point laitetta varten Varmista my s ett 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteiden Configuration Utility apuohjelma on asennettu ja ett se toimii Mahdollinen ratkaisu Varmista tarkistamalla MAC osoite ett olet muodostamassa yhteytt oikeaan 22 Mbps Wireless Access Point laitteeseen Mahdollinen ratkaisu Varmista ett k yt ss on oikea salasana ja salausasetus Jos olet muuttanut 22 Mbps Wireless Access Point laitteen asetuksia sinun on muutettava my s jokaisen kyseiseen verkkoon liitetyn 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen asetuksia 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteiden asetusten on vastattava 22 Mbps Wireless Access Point laitteen uusia asetuksia Jos ongelmat jatkuvat edelleen palauta kaikki Wireless Access Point laitteet sek langattomat verkkosovittimet oletusasetuksiinsa ja yrit uudelleen Mahdollinen ratkaisu Varmista ett yhteys Wireless Access Point laitteeseen on olemassa ja ett BSSID tunnuksena on sen Wireless Access Point laitteen MAC osoite johon haluat muodostaa yhteyden Mahdollinen ratkaisu Jos et k yt U S Roboticsin Wireless Access Point laitett
249. spositivos de comunicaci n por radio para bajo consumo exentos de licencia Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este equipo puede causar interferencias 2 Este equipo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado CED Declaraci n de conformidad CE U S Robotics Corporation sita en el 935 de National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Estados Unidos declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el 22 Mbps Wireless PCI Adapter de U S Robotics al que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales de la Directiva 1999 5 CE Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluaci n de conformidad con lo indicado en el Art culo 10 3 y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999 5 CE Este producto puede usarse en los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Espa a Francia Italia Luxemburgo Pa ses Bajos y Reino Unido adem s de Rusia y Suiza Descargo de responsabilidad del fabricante La informaci n que se incluye en el presente documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ning n compromiso por parte del distribuidor Se desestima toda garant a o interpretaci n expresa o impl cita con resp
250. ss PCI Adapter Ikonet for konfigureringsverktgyet AT H 8 51 AM er farget for vise status for ditt tr dl se nettverk r dt for frakoblet gult for forbindelse med lav kvalitet og grgnt 5 m 8 56 for forbindelse hgy kvalitet 102 Du m konfigurer alle datamaskinene som har kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter for f nettforbindelse og dele filer og skriver Dobbeltklikk verktgyikonet for starte Configuration Utility Du finner mer detaljert konfigureringsinformasjon i avsnittet 22 Mbps Wireless Configuration Utilities i brukerh ndboken p CD platen U S Robotics Wireless Configuration Utility Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F SSID WLAN Tx Rate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Configuration Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps 802 11b ad hoc modus brukes til peer to peer nettverk Infrastructure infrastruktur modus brukes n r et ekstra tr dl st tilgangspunkt skal legges til den tr dl se nettverkskonfigurasjonen for gi st rre rekkevidde og for ke antall datamaskiner som kan koble seg til nettverket Auto Detect auto finn modus lar konfigureringsverkt yet s ke etter et tr dl st nettverk og opprette forbindelse med det Alle tr dl se produkter i det tr dl se nettverket m v re innstilt p samme modus i konfigureringsverkt yet 22 Mbps Wireles
251. ssicurare l adattatore PCI con la vite o il dispositivo precedentemente rimosso Riposizionare la copertura del cabinet e accendere il computer 4 Y nn ki Nota l inserimento dell adattatore PCI nello slot PCI potrebbe risultare difficoltoso N Potrebbe essere necessario rimuovere l antenna per poter posizionare l adattatore PCI nello slot PCI Esercitare una pressione decisa per alloggiare l adattatore PCI in modo stabile Se si incontrano problemi nell inserimento dell adattatore PCI provare a inserirlo in un altro slot PCI Nota se in qualsiasi momento viene richiesto il CO ROM del sistema operativo Windows N rimuovere il CD di installazione U S Robotics e inserire il CD ROM di Windows nell unit CD ROM Terminata la copia dei file rimuovere il CD ROM di Windows e inserire nuovamente il CD ROM di installazione U S Robotics Passo 3 Configurazione delle impostazioni di connessione di base Congratulazioni L installazione di hardware e software terminata Per impostazione predefinita 22 Mbps Wireless PCI Adapter amp impostato sulla modalit Auto Detect Rilevamento automatico che gli consente di ricercare e connettersi a una rete wireless esistente o altri prodotti di rete wireless presenti nell area Sulla barra delle applicazioni accanto all orologio viene ora visualizzata un icona dell utilit di configurazione L utilit di configurazione viene utilizzata per modificare o verificare le A m ng 8 52
252. support usr com gh 17h du L au V Australie 1800 125030 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Nouvelle Z lande 0800 449535 usrapsupport usr com gh 17h du L au V Allemagne Hongrie 01805671548 germany_modemsupport usr com 8h 18h du L au V Autriche 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8h 18h du Lau V Belgique Flamand 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com gh 18h du L au V Belgique Fran ais 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9h 18h du L au V Danemark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com gh 17h du L au V Espagne 902 117 964 spain_modemsupport usr com gh 17h du L au V Finlande 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10h 18h du L au V France 082 507 0693 france_modemsupport usr com gh 18h du L au V Irlande 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9h 18h du L au V Isra l 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9h 17h30 du L au V Italie 848 80 9903 italy_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Pays Bas 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com gh 18h du Lau V Norv ge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com gh 17h du L au V Pologne emea_modemsupport usr com 8h 18h du L au V Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com gh 17h du L au V Royaume Uni 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com gh 17h30 du L au V Su de 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8h 17h du L au
253. t usr com 9 00 17 00 m f Australien 1800 125030 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Nya Zeeland 0800 449535 usrapsupport usr com 9 00 17 00 m f Belgien Flaml ndska 32 0 70 233 545 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Belgien Franska 32 0 70 233 546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Danmark 45 7010 4030 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f Finland 358 98 171 0015 emea_modemsupport usr com 10 00 18 00 m f Frankrike 082 507 0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Tyskland Ungern 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 17 30 m Italien 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Luxemburg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Nederl nderna 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 m f Norge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 m sterrike 07 110 900 116 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Polen emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 m Portugal 351 0 21 415 4034 emea_modemsupport usr com 9 00 17 00 M Schweiz 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 m f Spanien 902 117 964 spain_modemsupport usr com 9 00 17 00 m f Storbritannien 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00 17 30 M Sverige 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 m f M
254. ta U S Robotics Corporationin rajoitettu takuu kun sit k ytet n ja huolletaan normaalisti Takuu on voimassa alla mainitun ajan alkaen p iv m r st jona tuote on ostettu U S Roboticsilta tai valtuutetulta j lleenmyyj lt Kaksi 2 vuotta U S Robotics on t m n nimenomaisen takuun nojalla velvollinen oman valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan ainoastaan korjaamaan viallisen tuotteen tai osan toimittamaan asiakkaalle vastaavan tuotteen tai osan viallisen tuotteen tilalle tai jos kumpikaan edell mainituista ei ole kohtuudella mahdollista U S Robotics voi oman valintansa mukaan palauttaa asiakkaalle viallisesta tuotteesta maksetun ostohinnan Kaikista vaihdetuista tuotteista tulee U S Roboticsin omaisuutta Vaihdossa annettavat tuotteet voivat olla uusia tai korjattuja U S Robotics my nt jokaiselle vaihdetulle tai korjatulle tuotteelle tai osalle toimitusp iv st laskettuna yhdeks nkymmenen 90 vuorokauden takuun tai alkuper isest takuuajasta j ljell olevan osan pituisen takuun sen mukaan kumpi on pidempi OHJELMISTO U S Robotics takaa asiakkaalle ett silt lisensoidut ohjelmistosovellukset toimivat olennaisilta osiltaan tuotetietojen mukaisesti yhdeks nkymmenen 90 vuorokauden ajan siit alkaen kun tuote on ostettu U S Roboticsilta tai sen valtuutetulta j lleenmyyj lt U S Robotics takaa ett ohjelmiston sis lt viss tietov lineiss ei ilmene vikoja takuuajan aikana Mit n p iv
255. ta in en tom diskett i diskettenheten och klicka p OK Den h r disketten anv nds f r att konfigurera Internet delning i Windows 98 Klicka p Slutf r s att konfigurationen f r Internet delning slutf rs Du m ste sedan att starta om datorn Anv ndare av Windows 2000 och XP Tv n tverkskort eller ett n tverkskort och ett modem m ste vara installerat f r att du ska kunna anv nda Internet delning Klicka p Start Inst llningar och sedan p N tverk och fj rranslutning H gerklicka p den n tverksanslutning som anv nds till att ansluta till Internet och klicka p Egenskaper Klicka p fliken Delning Klicka p rutan f r aktivering av Internet delning i dialogrutan och klicka p Verkst ll H gerklicka p n tverksanslutningen i listan och klicka p Egenskaper V lj Internet protokoll och klicka p Egenskaper Klicka p fliken DNS anteckna den DNS adress som visas och terg till dialogrutan N tverk och fj rranslutning H gerklicka p den tr dl sa adaptern i listan och klicka p Egenskaper V lj Internet protokoll och klicka p Egenskaper Klicka p fliken DNS och ange samma DNS adress som den som visas under n tverksanslutningen Anv ndare av Windows Me Klicka p Start Inst llningar och sedan Kontrollpanelen Dubbelklicka p L gg till ta bort program och klicka sedan p fliken Installationsprogram f r Windows V lj Kommunikation och klicka sedan p Information V lj Delad Internet anslutning och
256. tallationsanleitung Eine 1 abnehmbare Antenne Installations CD ROM Hinweis Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der N beiliegenden Installations CD ROM Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter http www usr com support Vorbereitung der Installation Hinweis Ihre Produktnummer lautet 2216 Es ist sehr wichtig dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren bevor Sie den 22 Mbps Wireless PCI Adapter installieren Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett des 22 Mbps Wireless PCI Adapters und auf der Packungsseite Sie ben tigen diese Nummer wenn Sie sich an unseren technischen Support wenden Hinweis Uberpriifen Sie welcher Buchstabe f r Ihr CD ROM Laufwerk verwendet wird N bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen Diese Information ist zur Installation der Software erforderlich Hinweis M glicherweise werden Sie w hrend der Installation um Ihre Windows N Betriebssystem CD ROM gebeten Halten Sie diese f r alle F lle bereit 1 Schritt Installation Ihrer Software und Treiber Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein PB Hinweis Wenn das Dialogfeld Choose Setup Language Sprache f r Setup w hlen N erscheint w hlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf OK Wenn Ihre CD ROM nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Windows Start Ausfiihren geben Sie D setu
257. te 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Signal Strength 100 Security SiteSurvey Data Rate Transmit 0 Kbps Receive 0 Kbps 00 O modo 802 11b AdHoc utilizado para configura es de rede n o hier rquica O modo Infrastructure infra estrutura utilizado para adicionar um Wireless Access Point ponto de acesso configura o da rede para um maior intervalo e maior n mero de computadores que se podem juntar rede O modo Auto Detect detec o autom tica permite que o Utilit rio de configura o pesquise uma rede sem fios e estabele a automaticamente liga o com a mesma Cada produto sem fios na rede sem fios tem de ter o mesmo modo seleccionado no Utilit rio de Configura o Os 22 Mbps Wireless PCI Adapters est o definidos para o modo Auto Detect detec o autom tica por predefini o Registe o seu produto e Na interface do CD ROM de Instala o clique na liga o Support suporte Siga as instru es apresentadas no ecr para efectuar o registo do seu modem e visualizar informa es sobre a garantia Se a interface do CD ROM de Instala o n o for apresentada automaticamente clique em Iniciar e em seguida clique em Executar Na caixa de di logo Executar escreva D setup exe Se a sua unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D por essa letra e Ou registe o seu produto em http www usr com productreg Advanced Opt
258. ter paikalleen ruuvilla tai pidikkeell jonka irrotit aikaisemmin Asenna tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja k ynnist tietokone 7 di yu litt Huomautus PCI Adapter sovittimen asentaminen PCI korttipaikkaan voi tuntua N hankalalta Antenni on ehk irrotettava ensin Paina sovitinta voimakkaasti niin ett se painuu paikalleen oikein Jos PCI Adapter sovittimen asennuksessa esiintyy ongelmia yrit asentaa se toiseen PCI korttipaikkaan Huomautus Jos asennusohjelma pyyt Windows k ytt j rjestelm n CD levy poista N U S Roboticsin asennuslevy tietokoneen CD asemasta ja aseta sen tilalle Windows levy Kun kaikki tiedostot on kopioitu poista Windows levy ja aseta U S Roboticsin asennuslevy sen tilalle Vaihe 3 Yhteyden perusasetusten m ritt minen Onnittelut Olet asentanut laitteen ja ohjelmiston 22 Mbps Wireless PCI Adapter laitteen oletusasetus on Auto Detect Automaattinen tunnistus tila jossa laite voi etsi alueelta langattoman verkon tai muut langattomat verkkotuotteet ja muodostaa niihin yhteyden Teht v palkissa kellon vieress pit isi nyt n ky pieni Configuration Utility apuohjelmakuvake Configuration Utility apuohjelmalla voit tarkistaa ja muuttaa 22 Mbps Wireless PCI Adapter sovittimen asetustietoja 2 m 8 52 AM Configuration Utility apuohjelman kuvakkeen v ri vaihtelee langattoman verkon tilan mukaan Punainen ilmaisee ettei ow H 8 51 yhteytt
259. the configuration of the 22 Mbps Wireless Access Point you must also change the settings of every 22 Mbps Wireless PCI Adapter attached to this network The settings of the 22 Mbps Wireless PCI Adapters must match the new settings of the 22 Mbps Wireless Access Point If you are still experiencing difficulties reset all of your Wireless Access Points and wireless network adapters to the default settings and try again Possible Solution Ensure that you can connect to the Wireless Access Point and that the BSSID shows the MAC address of the Wireless Access Point you want to communicate with Possible Solution If you are not using a U S Robotics Wireless Access Point ensure that you can connect to the Access Point and that the preamble mode is set to Long I received a message that my computer shares a name with another computer on the wireless network Possible Solution Each computer on the wireless network must have a different name Refer to your computer s documentation to see how to change the name of your computer I am unable to establish a wireless connection with my 22 Mbps Wireless PCI Adapter Possible Solution Verify that the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is properly installed Make sure that the antenna of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is firmly connected to the antenna port of the PCI Adapter If you continue to experience problems uninstall the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and repeat the installation procedure
260. tilh rende referansemateriale U S Robotics verken hevder eller garanterer at programvareproduktene vil oppfylle kundens krav eller fungere i kombinasjon med maskinvare eller brukerprogrammer som leveres av tredjepart eller at driften av programvareproduktene vil v re uten avbrudd eller feil eller at alle feil i programvareproduktet vil bli rettet N r det gjelder tredjepartsprodukter som er oppf rt som kompatible i dokumentasjonen eller spesifikasjonene for programvareproduktet fra U S Robotics vil U S Robotics innen rimelighetens grenser gj re sitt beste for s rge for kompatibilitet unntatt i tilfeller der inkompatibiliteten skyldes en bug eller feil i tredjepartens produkt eller at programvareproduktet ikke brukes i samsvar med U S Robotics publiserte spesifikasjoner eller brukerh ndbok DETTE U S ROBOTICS PRODUKTET KAN V RE INKLUDERT MED ELLER SOLGT SAMMEN MED PROGRAMVARE FRA TREDJEPART SOM ER UNDERLAGT EN EGEN SLUTTBRUKERLISENS FOR BRUK DENNE GARANTIEN FRA U S ROBOTICS GJELDER IKKE FOR EVENTUELL PROGRAMVARE FRA TREDJEPART HVIS DU VIL LESE GARANTIEN FOR TREDJEPARTSPRODUKTET SE SLUTTBRUKERLISENSEN SOM GJELDER BRUKEN AV DEN AKTUELLE PROGRAMVAREN SERVICE I HENHOLD TIL GARANTIEN Kunden m kontakte et av servicesentrene til U S Robotics Corporate eller et godkjent U S Robotics servicesenter innen utl pet av den aktuelle garantiperioden for f godkjenning for reparasjoner som skal dekkes av garantien Det kan bli n dvendig
261. tomatische Erkennung eingestellt mit dem ein bestehendes Wireless Netzwerk oder andere Wireless Netzwerk Produkte in einem Gebiet gesucht werden k nnen um Verbindung zu ihnen aufzunehmen Jetzt m ssten Sie ein kleines Symbol f r das Konfigurations dienstprogramm Configuration Utility neben der Uhr in E 8 52 AM Ihrer Task Leiste sehen Mit dem Konfigurationsdienstpro gramm werden die Konfigurationsinformationen f r Ihren f JE 8 51 AM 22 Mbps Wireless PCI Adapter ge ndert oder gepr ft Das a Konfigurationsdienstprogramm Symbol zeigt durch seine Farbe den Status Ihres Wireless Netzwerks an Rot bedeutet mn H 8 56 AM nicht angeschlossen Gelb hei t verbunden aber mit schlechter bertragungsqualit t und Gr n symbolisiert eine gute Verbindung Sie m ssen jetzt alle Computer konfigurieren die ber einen 22 Mbps Wireless PCI Adapter verf gen um Internetverbindungen Dateien und Drucker gemeinsam benutzen zu k nnen Doppelklicken Sie auf das Symbol des Dienstprogramms um dieses zu starten Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter 22 Mbps Wireless Configuration Utilities 22 Mbps Wireless Konfigurationsdienstprogramme in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM U S Robotics Wireless Configuration Utility BE Link Info Status Associated BSSID 00 C0 49 BF 14 0F SSID WLAN Tx Aate 11 Mbps Channel 6 Link Quality Signal Strength About Link Quality 100 Si
262. torizado Os produtos devolvidos ao Centro de Assist ncia da U S Robotics devem ser pr autorizados pela U S Robotics com um n mero de ordem de repara o de servi o SRO inscrito no exterior da embalagem e enviados previamente pagos e devidamente acondicionados para um transporte seguro recomendando se tamb m que fa a um seguro para os mesmos ou os envie utilizando um m todo que permita o rastreio O artigo reparado ou substitu do ser enviado para o Cliente sendo os custos suportados pela U S Robotics n o mais de trinta 30 dias ap s a recep o do produto defeituoso pela U S Robotics Devolva o produto para No Canad Na Europa Nos Estados Unidos U S Robotics FRS Europe BV USR Walnut Unit 100 13751 Mayfield PI Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond B C Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut CA 91789 Holanda A U S Robotics n o se responsabiliza por qualquer software firmware informa es ou dados de mem ria do Cliente contidos armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos U S Robotics para repara o quer se encontrem ou n o dentro da garantia GARANTIAS EXCLUSIVAS CASO O PRODUTO DA U S ROBOTICS N O FUNCIONE COMO GARANTIDO ACIMA O NICO RECURSO DO CLIENTE EM CASO DE VIOLA O DESTA GARANTIA SER A REPARA O A SUBSTITUI O OU O REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELA AQUISI O SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS
263. tt j t Tietokoneessa on oltava yksi tai kaksi verkkokorttia ja yksi modeemi jotta Internet jakamista voisi k ytt Valitse Windowsissa Start K ynnist Settings asetukset ja sitten Network and Dial up Connections Verkko ja puhelinverkkoyhteydet Napsauta Internet yhteydess k ytett v l hiverkkoyhteytt hiiren kakkospainikkeella ja valitse Properties Ominaisuudet Valitse Sharing Jakaminen v lilehti Ota Internet jakaminen k ytt n napsauttamalla ikkunassa olevaa ruutua ja valitsemalla Apply K yt Napsauta luettelossa l hiverkkoyhteytt hiiren kakkospainikkeella ja valitse Properties Ominaisuudet Valitse Internet Protocol Internet protokolla ja valitse Properties Ominaisuudet Valitse DNS v lilehti kirjoita v lilehdess mainittu DNS osoite muistiin ja palaa Networking and Dial up Connections Verkko ja puhelinverkkoyhteydet ikkunaan Napsauta luettelossa langatonta sovitinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Properties Ominaisuudet Valitse Internet Protocol Internet protokolla ja valitse Properties Ominaisuudet Valitse DNS v lilehti ja kirjoita sama DNS osoite joka mainitaan l hiverkkoyhteyden tiedoissa 84 Windows k ytt j t Valitse Windowsissa Start K ynnist Settings Asetukset ja sitten Control Panel Ohjauspaneeli Kaksoisnapsauta Add Remove Programs Lis tai poista sovellus kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup Windows Asennus v lilehti Valitse Com
264. ttanbieters verursacht wurde oder wenn das Softwareprodukt nicht entsprechend den von U S Robotics ver ffentlichten Spezifikationen oder dem Handbuch verwendet wurde DIESES U S ROBOTICS PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD BEINHALTEN BZW MIT SOLCHER GEB NDELT SEIN DIESE U S ROBOTICS GARANTIE GILT NICHT F R DERARTIGE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN HINSICHTLICH DER ANWENDBAREN GARANTIE INFORMIEREN SIE SICH BITTE IM ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG DER DIE BENUTZUNG DERARTIGER SOFTWARE REGELT 32 WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der g ltigen Garantiezeit mit einem Firmen Servicecenter von U S Robotics oder einem Vertrags Servicecenter von U S Robotics in Verbindung setzen Dazu ist evtl die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U S Robotics oder einem autorisierten Vertragsh ndler erforderlich Produkte die an das U S Robotics Corporate Service Center geschickt werden m ssen auf der AuBenseite des Paketes mit einer zuvor von U S Robotics angeforderten Auftragsnummer f r Reparaturen SRO gekennzeichnet sein Senden Sie die Produkte nur ausreichend frankiert und sorgf ltig verpackt an U S Robotics Es wird empfohlen die Sendung zu versichern oder eine Versandart zu w hlen bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden k nnen Sp testens drei ig 30 Tage nachdem U S Robotics das defekt
265. ttuare una connessione wireless con 22 Mbps Wireless PCI Adapter Soluzione possibile Verificare che 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia installato correttamente Assicurarsi che l antenna di 22 Mbps Wireless PCI Adapter sia collegata saldamente all ingresso antenna dell adattatore PCI Se continuano a verificarsi problemi disinstallare 22 Mbps Wireless PCI Adapter e ripetere la procedura di installazione Soluzione possibile Se si sta tentando una connessione peer to peer verificare che ciascun adattatore wireless sia impostato sulla modalit ad hoc 802 11 Se si sta utilizzando un Wireless Access Point verificare che ciascun adattatore wireless sia impostato sulla modalit Infrastructure Infrastruttura 22 Mbps Wireless PCI Adapter non rileva Wireless Access Point quando viene eseguita la scansione Soluzione possibile Se si sta creando una connessione con 22 Mbps Wireless PCI Adapter ma si rileva una scarsa qualit della connessione controllare la posizione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter Lunghe distanze piani differenti e pareti di cemento o acciaio possono influire negativamente sulla qualita del collegamento Se possibile spostare 22 Mbps Wireless PCI Adapter in modo da ridurre l influenza di tali ostacoli Inoltre verificare i collegamenti tra Wireless Access Point e modem router hub LAN o switch stato accidentalmente premuto il pulsante Annulla durante la procedura di installazione del software di 22 Mbps Wireles
266. tum van aankoop bij U S Robotics of bij een erkende leverancier van U S Robotics U S Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt gedurende de garantieperiode vrij zal zijn van defecten Updates worden niet verstrekt De enige verplichting van U S Robotics met betrekking tot deze uitdrukkelijke garantie ligt erin om op kosten van U S Robotics en naar eigen goeddunken de aankoopsom voor defecte softwareproducten terug te betalen of om defecte media te vervangen door software die grotendeels overeenkomt met de corresponderende specificaties die door U S Robotics zijn gepubliceerd De klant is verantwoordelijk voor de selectie van de juiste toepassingen en het bijbehorende referentiemateriaal U S Robotics garandeert noch beweert dat haar softwareproducten voldoen aan de eisen die door de klant worden gesteld of zullen werken met hardware en of applicaties van derden dat de softwareproducten ononderbroken en foutloos zullen functioneren of dat alle gebreken in de softwareproducten zullen worden verholpen Voor alle producten van derden waarvan in de productdocumentatie of in de specificaties van de U S Robotics software wordt vermeld dat ze compatibel zijn zal U S Robotics doen wat redelijkerwijs mogelijk is om deze compatibiliteit te leveren tenzij de incompatibiliteit het gevolg is van een bug een defect in het product van derden of gebruik van het softwareproduct in strijd met de door U S Robotics gepubliceerde specificaties o
267. tusta tai kielt mist tai tietyist kuluttajille toimitetuista tuotteista aiheutuvien satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen vastuun kielt mist tai henkil vahinkoja oskevan vastuun rajoitusta ja siksi edell mainitut rajoitukset ja kiellot eiv t ehk koske kaikkia asiakkaita Jos oletettujen takuiden rajoitusta ei hyv ksyt kokonaisuudessaan ne ovat voimassa sovellettavan kirjallisen takuun voimassaoloaikana T m takuu antaa asiakkaalle tiettyj oikeuksia jotka voivat vaihdella paikallisen lains d nn n mukaan SOVELLETTAVA LAKI t t rajoitettua takuuta sovelletaan Yhdysvaltain Illinois n osavaltion lakien mukaan lukuun ottamatta sen akien ristiriitoja koskevia periaatteita ja lukuun ottamatta Yhdistyneiden kansakuntien kansainv list tavarakauppaa koskevaa sopimusta Installation av 22 Mbps Wireless PCI Adapter Paketets inneh ll 22 Mbps Wireless PCI Adapter Snabbinstallationsguide en 1 l stagbar antenn Installations CD ROM Obs I anv ndarhandboken p installationsskivan finns utf rlig information Den senast uppdaterade informationen finns p http www usr com support F rbereda installationen Obs Produktens nummer r 2216 Det r mycket viktigt att du har antecknat serienumret innan du installerar 22 Mbps Wireless PCI Adapter Du hittar serienumret p etiketten p 22 Mbp
268. ubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD ROM 2 Goto the Support section of the U S Robotics Web site at http www usr com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product Your product number is 2216 You may need to know this to obtain information on the U S Robotics Web site U S Robotics Technical Support department Technical questions about U S Robotics products can also be answered by technical sup port specialists Country Voice Online Support Hours United States 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 A M 5 00 M F CST Canada 801 401 1143 http www usr com emailsupport 9 00 A M 5 00 P M M F CST Argentina AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Brazil AT amp T Direct 877 487 6253 brazil_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST M xico AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST Chile AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Col mbia AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST Costa Rica AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr com 9 00 5 00 P M M F CST Peru AT amp T Direct 877 643 2523 lat_modemsupport usr co
269. una lettera diversa digitare tale lettera invece di D e fare clic su OK Leggere il Contratto di licenza e fare clic su Yes S per accettare i termini Se non si accettano i termini del contratto fare clic su No e l installazione del software verr terminata Nota amp necessario installare questo CD ROM di installazione su tutti i PC che si desidera N collegare in una rete wireless Fare clic su Software e poi su Install Wireless Card Utility and Drivers Installa utilit e driver della scheda wireless Seguire le istruzioni visualizzate Quando viene richiesto di riavviare selezionare No I will restart my computer later No riavviare il computer in seguito e fare clic su Finish Fine Chiudere l interfaccia grafica GUI del CD di installazione Una volta visualizzato il desktop spegnere il computer possibile che durante l installazione del driver venga visualizzata la schermata Firma digitale non trovata Fare clic su S Windows verificher che il dispositivo di rete sia installato correttamente Passo 2 Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter Accertarsi che il computer sia spento Rimuovere la copertura del cabinet Con il computer spento individuare uno slot PCI disponibile e rimuovere la vite o il dispositivo di fissaggio della copertura Rimuovere la copertura dello slot e inserire l adattatore PCI Gli slot PCI sono solitamente in plastica bianca rivestiti in metallo e lunghi 3 5 pollici A
270. upport Qusr com 9 00 17 00 877 643 2523 AT amp T lat modemsupport usr com 9 00 17 00 877 643 2523 10800 650 0217 usrapsupport usr com 9 00 17 00 800 908 425 usrapsupport usr com 9 00 17 00 11 6284198 99 18 19 usrapsupport usr com 9 00 17 00 40 6261600 02 01 03 usrapsupport usr com 9 00 17 00 117 opea pannua Ti
271. urada correctamente Para ello conctacte con el fabricante de su ordenador No logro comunicarme con un Access Point o Wireless Router Soluci n posible Aseg rese de que cada 22 Mbps Wireless PCI Adapter que quiera conectar a la red inal mbrica est en modo Infrastructure Infrastructura en el programa de configuraci n Si sus 22 Mbps Wireless PCI Adapters no est n en el modo Infrastructure Infrastructura no podr n comunicarse con el Wireless Access Point o Wireless Adapter Soluci n posible Aseg rese de que los programas de configuraci n del 22 Mbps Wireless Access Point y de los PCI Adapters est n instalados y funcionan correctamente Soluci n posible Aseg rese de que contacta con el Access Point correcto comprobando la direcci n MAC Soluci n posible Compruebe que est usando la contrasefia correspondiente y la opci n de cifrado correcta Si cambi la configuraci n del Access Point deber modificar tambi n la de cada PCI Adapter adjunto a la red La configuraci n de los 22 Mbps Wireless PCI Adapters deber corresponderse con la nueva configuraci n del Access Point Si todav a experimenta dificultades restablezca la configuraci n por defecto de todos los Wireless Access Points y adaptadores de red inal mbricos y vuelva a intentarlo Soluci n posible Aseg rese de que puede conectar el Wireless Access Point y que el ID del BSS muestra la direcci n de MAC del Wireless Access Point con el que quiera co
272. varsbegrensning nformasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ikke noen forpliktelse fra leverand rens side Det gis ingen garantier eller fremstillinger verken eksplisitt eller implisitt med hensyn til kvaliteten n yaktigheten eller egnetheten av dette dokumentet for et bestemt form l Produsenten forbeholder seg retten til gj re endringer i innholdet i dette dokumentet og eller produkter knyttet til det fra tid til annen uten noen forpliktelse om varsle noen person eller organisasjon om slike endringer Ikke under noen omstendighet skal produsenten v re ansvarlig for direkte indirekte spesiell tilfeldig eller olgemessig skade som skyldes bruk eller manglende evne til bruke dette produktet eller denne dokumentasjonen selv etter ha blitt underrettet om muligheten for slik skade U S Robotics Corporations begrensede garanti MASKINVARE U S Robotics garanterer overfor sluttbrukeren kunden at dette maskinvareproduktet s fremt det brukes og vedlikeholdes p normal m te skal v re uten feil i utf relse og materiale i den perioden som er oppgitt nedenfor regnet fra den datoen da produktet ble kj pt fra U S Robotics eller en godkjent forhandler To 2 r U S Robotics eneste forpliktelse i henhold til denne uttrykte garantien skal v re at U S Robotics etter eget valg og for egen regning enten reparerer det defekte produktet eller den defekte delen eller leverer til kunden et tilsvarende pro
273. veis de Energia A sua utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo poder provocar interfer ncias 2 Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado CED Declara o de conformidade da CE N s a U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o 22 Mbps Wireless Cable PCI Adapter da U S Robotics a que esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN60950 EN300 328 2 EN301 489 1 EN301 489 17 Declaramos por este meio que este produto est em conformidade com todos os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Foi seguido o procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 3 e detalhado no Anexo Il da Directiva 1999 5 EC Este produto pode ser utilizado nos seguintes pa ses Alemanha ustria B lgica Su a Pa ses Baixos Luxemburgo It lia Fran a Reino Unido R ssia Espanha e Su cia Declara o de isen o de responsabilidade do fabricante As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem pr aviso e n o significam um compromisso por parte do fornecedor N o dada qualquer garantia quer expl cita quer impl cita no que diz respeito qualidade pre
274. y inserting it in a different PCI slot Note If you are prompted at any time for your Windows Operating System CD ROM remove the U S Robotics Installation CD ROM and insert your Windows CD ROM into the N CD ROM drive When all of the files are copied remove the Windows CD ROM and reinsert the U S Robotics Installation CD ROM Step 3 Configure the basic connection settings Congratulations You have finished installing your hardware and your software The 22 Mbps Wireless PCI Adapter is set to Auto Detect mode by default which allows it to scan for and connect to an existing wireless network or other wireless networking products in the area You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock The Configuration Utility is used dg E 8 52 AM to change or verify the configuration information that relates to your 22 Mbps Wireless PCI Adapter The Configuration Utility Fa icon will be colored to indicate the status of your wireless 2 a 8 51 network red for disconnected yellow for connected with poor quality and green for connected with good quality Me H a 8 56 AM You must now configure each computer that has a 22 Mbps Wireless PCI Adapter in order to share Internet connectivity files and a printer Double click the utility icon to launch the Configuration Utility Refer to the 22 Mbps Wireless Configuration Utilities section in the User Guide on the Installation
275. z sur OK Lisez l accord de licence et cliquez sur Yes Oui pour en accepter les termes Si vous n acceptez pas les termes de l accord cliquez sur No Non et l installation du logiciel prendra fin Remarque vous devrez installer le CD ROM d installation sur tous les ordinateurs que vous avez pr vu de connecter au r seau sans fil Cliquez sur Software Logiciel puis sur Install Wireless Card Utility and Drivers Installer l utilitaire et les pilotes de la carte sans fil Suivez les instructions l cran Lorsque le syst me vous demande de red marrer votre ordinateur s lectionnez No I will restart my computer later Non je red marrerai plus tard et cliquez sur Finish Terminer Fermez l interface graphique utilisateur GUI du CD d installation De retour sur le bureau teignez votre ordinateur Il est possible qu un cran indiquant que la signature num rique est introuvable apparaisse lors de l installation du pilote Dans ce cas cliquez sur Qui Windows v rifiera que votre p riph rique r seau est correctement install Etape 2 Installation de l adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter Assurez vous que votre ordinateur est teint Retirez le bo tier de l ordinateur L ordinateur teint localisez une fente PCI disponible et retirez la vis ou le clip du couvercle de la fente Retirez le couvercle de la fente et ins rez l adaptateur PCI Adapter Les fentes PCI sont en g n ral en plastique blanc entour e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario  Bedienungsanleitung  CO2 Back-up System - Bedienungsanleitung  MS-1005 - Minipa  TDI Standard - Mexico Underground  Soludoz lave  Installation Manual  VH6000_Aromr Plus Manual_Manual_A07092801.cdr    User manual Juwel 65 series elo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file