Home

HC-A32MB

1. N die Innenger teposition in der Adressen Tabelle ist Status Realwert und Einstellparameter Einstellwert sind gew hnlich gleich aber in einigen F llen k nnen sie unterschiedlich sein Es sollten Parameter f r die Normalsteuerung eingestellt werden 46 PMML0191A rev 0 04 2009 Betrieb HITACHI Inspire the Next E Konfigurationsverfahren Jeder HC A32MB kann bis zu 32 IG steuern Da am selben H LINK bis zu 160 IG angeschlossen werden k nnen muss eingestellt werden welche Innenger te fur jeden HC A32MB ausgewahlt werden Diese Konfiguration ist im Falle einer CHILLER Anwendung nicht erforderlich Das Einstellkonzept besteht aus einer id Tabelle mit bis zu 32 Ziffern f r die Zuweisung jeder OU IU Adresse wie das folgende zeigt EB K hlkreislaufadresse Innenger teadresse DEUTSCH O HINWEIS F r 1 HC A32MB k nnen bis zu 32 IG von 16 verschiedenen K hlkreisl ufen oder 32 IG von demselben K hlkreislauf ausgew hlt werden A VORSICHT Schlie en Sie ein Innenger t nicht an mehr als einen HC A32MB an Dieser Fehler ist nicht erkennbar und kann zu unerw nschten Arbeitsg ngen f hren 47 PMML0191A rev 0 04 2009 HITACHI Betrieb Inspire the Next 7 Segmentanzeige Bemerkungen Display SW4 f r 3 Sekunden Konfigurationsmodus gew hlt dr cken 2 Dr cken Sie SW4 Id Auswahl IU No von 0 bis 31 durch Dr cken von SW5 A oder SW6 de Dr cken Sie SW4 loa Kiihlkreislauf
2. dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer de s v res blessures personnelles ou la mort AVVISO Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche gravi o il decesso AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e incluso la muerte ADVARSEL Farer eller farlig brug som KAN resultere i alvorlig personskade eller d dsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller os kra tillvagagangssatt som KAN leda till sv ra personskador eller d dsfall NPOEIAONOIHEH Kivouvoi ETTIKIV UVEG TPAKTIKEG O1 OTTOIlEG MIIOPEI va xouv wg aTToTEAeona oo apeg owyuar k amp g BAd eg B varo CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage PRECAUCI N Riesgos o pr cticas poco seguras que PODRIAN provocar lesiones personales de menor importancia o da os en el producto u otros bienes VORSICHT Gef hrliche oder unsichere Anwendung die geringf gigen Personen Produkt oder Sachschaden verursachen kann PRECAUTION Utilisation dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer des blessures mineures ou des dommages au produit ou aux biens ATTENZIONE Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni al prodotto o ad altri beni CUIDADO Perigos
3. der Betriebsmodus gleichzeitig ver ndert werden sollen ndern Sie zuerst den Betriebsmodus und stellen Sie sp ter die entsprechende Temperatur ein 49 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Betrieb Inspire the Next 6 3 Alarm code list for CHILLER 6 3 1 Allgemeine Alarmcode Liste ERROR_CODE_CH see 6 2 address 16 CHILLER alarm Beschreibung H LINK 7SEG1 7SEG2 Code ere Fehler bei Thermistor f r Wassereinlasstemperatur Fehler bei Thermistor Wasserauslasstemperatur 21 nur bei 1 Kreislauf Gerat d i Fehler bei Thermistor Umgebungstemperatur offen kurz EHIE Kein R ckmeldungssignal von Wasserpumpe WERNER Frostschutzsteuerung aktiviert nur bei 1 Kreislauf Gerat Alarm durch Wasserfehler Option Wasserdruckunterschied 28 Durchflussschalter Option Alarm durch Wasserfehler Option Wasserdruckunterschied 29 Durchflussschalter Option Aktivierung des Thermostats durch zu hohe Wassertemperatur 30 nur bei 1 Kreislauf Gerat BP AP Aktivierung zusatzlicher Schutzvorrichtung MENTES O E IA EE AN J ER KE Beieneen Fehlerhafter Betrieb 40 45 47 47 54 50 PMML0191A rev 0 04 2009 Betrieb HITACHI Inspire the Next 6 3 2 Kreislaufalarm Liste ERROR_CODE_CYC see 6 2 address 17 22 Kreislaufalarm Beschreibung H LINK La 7SEG2 Code Aktivierung des Hochdruckschalters e 1 aga eta y US AA Eh der Niederdrucksteuerung Aktivierung des kompressorinternen Thermostats BEE UBER A W CL G 1 9 A W CL
4. ENGLISH HITACHI Inspire the Next HC A32MB l e lt Installation and operation manual Manual de instalac o e de funcionamento o Manual de instalaci n y funcionamiento Bruger og monteringsvejledning ul Installations und Betriebshandbuch Installatie en bedieningshandleiding Manuel d installation et de fonctionnement Handbok for installation och anvanding Manuale d installazione e d uso Evyxelpidio eyKatdotaons kai Aeitoupyiac DEUTSCH FRANGAIS HITACHI e k 3 o D oO Z lt mr E PORTUGUES DANSK NEDERLANDS Do not perform installation work without referring to this installation manual No realice la instalaci n de este equipo sin antes consultar este manual de instalaci n Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de r aliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen Utfor inte nagra installationsarbeten utan att forst lasa var installationsmanual Mnv oete OTNV EYKAT OTAON xwpic Trpiv va EXETE OUUBOUAEUDE AUTO TO EYXEIPIOIO EYKAT CTAONS SVENSKA EAAHNIKA Specifications in this manual are subject to change
5. G2 Aktivierung des Thermorelais f r Kompressor oder St rung des Hilfsrelais ARn AE AA A Falsche der L fternummer Aktivierung des internen L ftermotorthermostats 7 A W CL G 1 3 A W CL G2 In Ho berm ig niedrige Temperatur des Einlassk ltemittels des K hlers En 2 Fehler bei Abgasdruck Sensor offen kurz En af Fehler bei Sauggasdruck Sensor offen kurz ae Fehler bei Thermistor Wasserauslasstemperatur 14 AIWI CL G 1 nicht f r 1 Kreislauf Ger t 24 A W CL G2 In 24 Fehler bei Abgasthermistor offen kurz En ab Fehler bei Thermistor Sauggas offen kurz ee DAE Fehler bei K hlwasser Einlassthermistor offen kurz DEREN Aktivierung der Frostschutzsteuerung nicht f r 1 Kreislauf Ger t OO Fehler bei Thermistor Einstellung vor Expansionsventil offen kurz 23 A W CL G 1 13 A W CL G2 Fehler bei Wasserauslassthermistor R ckseite Wasserk hler offen kurz 24 A W CL G 1 14 A W CL G2 DEUTSCH 51 PMMLO191A rev 0 04 2009
6. a avay yBei e TA Di popa OIKIAK arroppipuata OTO TEAOG TOU KUKAOU W TOU KAI Do Trp trel va aTTOOUPHE OUuPWVva HE TOUG KATGAANAOUG TOTTIKOUG D EBVIKOUG KAVOVIONO UG KAI HE TP TTO IAIKO TTPOG TO TrEPIBAAAOV Tid TTEPIOO TEPEG AETTTOM PEIEG ETTIKOIVWVFIOTE HE TIC AVTIOTOIXEG APXEG DANGER Immediate hazard which WILL result in severe injury or death PELIGRO Riesgos inmediatos que PRODUCIRAN lesiones personales graves e incluso la muerte GEFAHR Unmittelbare Gefahrenquellen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren DANGER Dangers instantan s de blessures corporelles s v res ou de mort PERICOLO Pericolo immediato che PRODURRA ferite gravi o la morte PERIGO Problemas imediatos que IR O resultar em graves ferimentos pessoais ou morte FARE Overhaengende fare som VIL resultere i alvorlig personskade eller d dsfald GEVAAR Onmiddellijke risico s die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten gevolge kunnen hebben FARA Omedelbar risk som medf r svar personskada eller d d KINAYNO Aueoog Kiv uvog Trou OA Cut WG ATTOTEAEONA coBap c OWLATIKES BAGBES B varo WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PODRIAN producir lesiones personales e incluso la muerte WARNUNG Gef hrliche oder unsichere Anwendung die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann ATTENTION Utilisation
7. adresse Dr cken Sie SW4 IN Auswahl der K hlkreislaufadresse von 0 bis 15 z B 00 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi Dr cken Sie SW4 a Seege Innengerateadresse Dr cken Sie SW4 IN Auswahl der K hlkreislaufadresse von 0 bis 15 z B 00 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi F r id 01 Schritte 1 bis 6 wiederholen SW4 f r 3 Sekunden Konfigurationsmodus gew hlt dr cken Dr cken Sie SW4 if Id Auswahl IU No von 0 bis 31 durch Dr cken von SW5 A oder SW6 de ES Dr cken Sie SW4 K hlkreislaufadresse 10 Dr cken Sie SW4 IM Auswahl der K hlkreislaufadresse von 0 bis 15 z B 00 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi a Dr cken Sie SW4 i Innengerateadresse Dr cken Sie SW4 Auswahl der Innenger teadresse von 0 bis 15 z B 01 dr cken Sie einmal SW5 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 f r den Rest der Id SW4 f r 3 Sekunden Konfigurationsmodus gew hlt dr cken Dr cken Sie SW4 Mi Y Id Auswahl IU No von 0 bis 31 durch Dr cken von SW5 A oder SW6 gt Dr cken Sie SW4 a K hlkreislaufadresse Dr cken Sie SW4 Auswahl der K hlkreislaufadresse von 0 bis 15 z B 01 dr cken Sie einmal SW5 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi Dr cken Sie SW4 E Innenger teadresse Dr cken Sie SW4 Auswahl der Innenger teadresse von 0 bis 15 z B 15 dr cken Sie einmal SW6 durch Dr cken von SW5 A und SW6 gi 48 PMMLO191A rev 0 04 2009 Betr
8. ben en ee fernen fen 1 Existieren SYSTEM ADDRESS Systemadresse H LINK 1 0 15 ses UNIT_ADDRESS H LINK 2 0 63 3 ONOFF_SET Ein Aus Einstellbefehl 0 Stopp Lesen 1 In Betrieb Schreiben 4 MODE_SET Betriebsarteinstellung 0 K hlen Lesen 1 Entfeuchten Schreiben 2 Fan 3 Heizen 4 Auto 5 FAN_SET L ftereinstellbefehl 0 Langsam Lesen 1 Mittel Schreiben 2 Schnell TEMP_SET Temperatureinstellung 17 C 30 C Lesen Schreiben 7 LOUVER_SET Luftklappeneinstellung 0 8 8 ist Auto Lesen Schreiben CENTRAL_SET Zentraleinstellung Bit 0 Ein Aus kann jederzeit Lesen gestoppt werden Schreiben Bit 1 Modus Bit 2 Temperatureinstellung Bit 3 Fan 1 Ein 10 MODE_STATUS Mode Status 0 K hlen 1 Entfeuchten 2 Fan 3 Heizen 4 Auto 11 FAN_STATUS L fter Status 0 Langsam 1 Mittel 2 Schnell TEMP_STATUS Temperatureinstellung 17 C 30 C LOUVER_STATUS Louver Status 0 8 8 ist Auto 14 nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet 15 READ_TIN Ablesedaten der 63 C 63 C Lesen Wassereinlasstemperatur 16 18 nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet io ERROR_CODE Alarmcode Leen 20 21 nicht verwendet nicht verwendet nicht E OPER CONDITION Ger tebetriebszustand 0 AUS 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm 23 31 nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet Hinweis Die Offset Position ist 20000 N 32 Adresse wie in der Tabelle angezeigt wobei
9. d Ausgangssignale an die Netzkabel und H LINK angeschlossen sein KE Technische Beschreibung der Kabel Netzanschluss Auswahl der Kabel gem rtlichen Vorschriften 1 230V 50Hz 25W empfohlene Mindeststarke 1 5 mm HO5RN F mit Schutzschaltung MODBUS 3 Kabelb ndel 0 75 mm Typ HO5RN F Unterschiedliche Farben f r jedes Einzelkabel verwenden Serieller Anschluss RS485 H LINK Kommunitionskabel f r die Verbindung des HC A32MB an eine Hitachi Anlage per CSNET WEB oder einem anderen Hitachi Ger t unter Verwendung derselben H LINK Anschl sse Abgeschirmtes paarverseiltes Kabel 0 75 mm Typ HOSRN F Die Abschirmung darf nur an einer Kabelseite geerdet sein 4 PCB Stromversorgung Paarkabel 0 75 mm Typ HO5RN F 5V GS Imax 5A GS O Hinweis Alle Kabel au er 4 werden vor Ort bereitgestellt DEUTSCH L Ai N 230V TT L 50Hz _ CB a Reset sw F a FEH o Sos Ce DEES ES t PF Helo ei
10. delande f r att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna Vi p Hitachi g r allt vi kan f r att se till att alla specifikationer st mmer men vi har ingen kontroll ver tryckfel och kan d rf r inte h llas ansvariga f r den typen av fel O TTPO IAYPAPEG TOU eyxelpidiou UTTOPOUV va OAAO OUN XWPIG TTPOEI OTTOINON TIPOKEINEVOU N HITACHI va trap xel TIC TEAEUTAIEG KOIVOTONIEG OTOUG TIEAGTES TNG Av kal xel yive k Be TTPOOTT BEIA TTPOKEINEVOU va ESAOPAAIOTEI STI o TTPOdIAYPABESG Evo owort s n Hitachi dev urrope va EAEYEEI Ta TUTTOYPAYIK AABN Kal WG EK TOUTOU Dev PEPE kap a euB vn yia auT Ta AGOn ENGLISH ESPANOL ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH E PORTUGUES DANSK SVENSKA NEDERLANDS EAAHNIKA A ATTENTION This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way Contact to the corresponding authorities for more information A ATENCION Este producto no se debe eliminar con la basura dom stica al final de su vida til y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades competentes A ACHTUNG Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausm ll geworfen w
11. e procedimentos perigosos que PODER O PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade p personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben VARSAMHET Risker eller farliga tillvagagangssatt som KAN leda till mindre personskador eller skador p produkten eller pa egendom MPOZOXH Kiv uvoi 0 ETTIKIV LVEG TTPAKTIKEG oi orro eg MIIOPEI va xouv WG ATTOTEAEONA TNV TIPOKANON EAAPPWV OWNATIKWV BAaBwv KATAOTPOYF TTEPIOUOTAG Inhalt HITACHI Inspire the Next Inhalt 1 Sicherheits bersicht 2 2 Bezeichnungen der Komponenten 2 3 Technische Beschreibung 3 4 Installation 4 4 1 Abmessungen 4 5 4 2 Befestigung 4 E 5 Kabelanschl sse 5 5 5 1 Verkabelung 5 5 2 Einstellung DIP Schalter 6 6 Betrieb 10 6 1 PACKAGED Daten verf gbar 10 6 2 CHILLER Daten verf gbar 13 6 3 Alarm code list for CHILLER 14 6 3 1 Allgemeine Alarmcode Liste 14 6 3 2 Kreislaufalarm Liste 15 T Fehlerbehebung 16 O Hinweis Dieses Handbuch enth lt grunds tzliche Informationen zur Installation und zur Verkabelung von HC A32MB 37 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Sicherheitsubersicht Inspire the Next 1 Sicherheitsubersicht A Vorsicht A Achtung Schlie en Sie den Spannungsei
12. erden darf sondern entsprechend den geltenden rtlichen und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entsprechenden Beh rden in Verbindung A ATTENTION Ne doit pas tre m lang aux ordures m nag res ordinaires la fin de sa vie utile et qu il doit tre limin conform ment a la r glementation locale ou nationale dans le plus strict respect de l environnement Pour de plus amples informations contactez les autorit s comp tentes A ATTENZIONE Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 EC e Digs 25 luglio 2005 n 151 Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente L adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse per il loro avvio al riciclaggio al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta apparecchiatura Vogliate contattare i
13. hen Anschluss von HC A32MB und den dazugeh rigen Kreisl ufen Ger te die beim Einschalten des HC A32MB nicht angeschlossen oder mit Strom versorgt sind werden nicht erkannt und m ssen sp ter konfiguriert werden 40 PMMLO191A rev 0 04 2009 A Vorsicht Die Signalkabel sollten so kurz wie m glich sein Halten Sie einen Abstand von mehr als 150 mm zu anderen spannungsf hrenden Kabeln Verlegen Sie sie nicht zusammen sie k nnen sich allerdings berkreuzen Sollte es notwendig sein sie gemeinsam zu verlegen treffen Sie zur Vermeidung von St rungen folgende Ma nahmen Sch tzen Sie das Signalkabel mit einem Metallrohr das an einem Ende geerdet ist Verwenden Sie f r die Kommunikation abgeschirmte an einem Ende geerdete Kabel A Gefahr Unterbrechen Sie vor eventuellen Arbeiten am Ger t immer die Stromversorgung zum HC A32MB um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Schlie en Sie die Schnittstelle nicht an die Stromversorgung an solange die Installation nicht abgeschlossen ist Befolgen Sie die rtlichen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen wenn Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en Sie ben tigen ein Dreiaderkabel doppeladrig und Erdung mit einem geeigneten Stecker an einem Ende Kabelanschl sse H ITACHI Inspire the Next 5 Kabelanschl sse 5 1 Verkabelung Damit HC A32MB korrekt funktioniert muss es an den entsprechenden Leitungen f r Eingangs un
14. ichnungen der HC A32MB Komponenten SS 0 ella a A A gt Lal 8 Or AIS E DI a 3 Q Wi Di R E 8 Ly O O era ro EA 9 hWe ONG awe we D ewe Sie a lO 4 OOO oa Kos os Kom o S T di 7 1 K1 H LINK Anschluss angeschlossen an CSNET WEB y K5 Serieller Anschluss RS485 di 2 9 3 6 K3 5V GS Netzanschluss Stromquelle 230V WS 5V GS H LINK PCB Stopfb chsenabdeckungen 2 7 Segmentanzeige q NICOI ISA w mo Ez bk 38 PMMLO191A rev 0 04 2009 Technische Beschreibung HITACHI Inspire the Next 3 Technische Beschreibung Technische Beschreibung der Hardware Element recia Beschreibung S S S S S MODBUS Element Technische Beschreibung Halbduplex serieller Mehrpunktanschluss Kommunikationsmethode Ohne Paritat oder Auswahl der ungeraden geraden Paritat Datenlange 8 Bit 1 Stopp Bit siehe Kapitel 5 Baudrate
15. ieb 6 2 CHILLER Daten verf gbar ciclo ce E Schreiben GAO GE E e 1 Existieren o SYSTEM_ADDRESS Chiller Adresse 0 15 in H LINK 1 ONOFF_SET Ein Aus Einstellbefehl 0 Stopp Lesen 1 In Betrieb Schreiben MODE_SET Betriebsarteinstellung 0 K hlen Lesen 1 Heizen Schreiben E TEMP_SET_C COOL Temperatur einstellen siehe Hinweis Lesen 5 TEMP_SET_H HEAT Temperatur einstellen Schreiben CENTRAL_SET Zentraleinstellung 0 Intern Lesen 1 Fernbedienung Schreiben 7 ONOFF_STATUS ON OFF Status 0 Aus Lesen 1 Ein MODE_STATUS Mode Status 0 K hlen Lesen 1 Heizen PTA TEMP_C_STATUS COOL Temperatureinstellung Sa EN TEMP_H_STATUS HEAT Temperatureinstellung A ia AMBIENT_TEMPERATURE Umgebungstemperatur Po iesen O OPER_CONDITION Ger tebetriebszustand 0 AUS 1 Thermo OFF 2 Thermo ON 3 Alarm 15 ERROR_CODE_CH Alarmcode f r allgemeinen Lesen CHILLER Alarm 16 21 ERROR_CODE_CYC Alarmcode f r Kreislaufalarm Lesen 1 6 22 31 nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet O Hinweise HITACHI Inspire the Next DEUTSCH Die Offset Position ist 40000 N 32 Adresse wie in der Tabelle gezeigt wobei N die Wasserk hler Adresse ist Status Realwert und Einstellparameter Einstellwert sind gew hnlich gleich aber in einigen F llen k nnen sie unterschiedlich sein Es sollten Parameter f r die Normalsteuerung eingestellt werden Wenn die Temperatureinstellung und
16. n 1 SW3 1 OFF PACKAGED ON CHILLER Einzustellen gem Anwendungsart Gerateanwendung SW68 2 8 Nicht verwendet Nicht verf gbar Alle auf Aus ohne Funktion HC A32MB HC A32MB Adresse von 0 bis 31 ber Pins 1 bis 5 Adresse H LINK DSW 2 Pin DSW SW 11 1 H LINK Endwiderstand SW11 2 Nicht verwendet H LINK po HuiNk bertragung___________ D7 leistung Stromversorgung ON OFF D9 D10_ Nichtverwendet_ bo o o o ooo e D12 _ MmoDBus Modbus Kommunikationin RS485 __ D13 Betrieb Normaler Softwarebetrieb o 42 PMML0191A rev 0 04 2009 Installation H ITACH l Inspire the Next E SW7 FUNKTIONSEINSTELLUNG 1 Konfiguration als HAUPTEINHEIT HC A32MB SW7 1 ON Nur ein HC A32MB kann als HAUPTEINHEIT HC A32MB festgelegt werden Standardm ige Einstellung Konfiguration als ARBEITSEINHEIT HC A32MB SW7 1 OFF Ein HC A32MB sollte als HAUPTEINHEIT konfiguriert warden Der Rest der HC A32MB muss als ARBEITSEINHEIT konfiguriert werden Datenaktualisierungsmodus Konfiguration al EVENT CONTROL SW7 2 OFF Parameter werden f r IG jedesmal aktualisiert wenn BMS einen Einstellparameter schreibt selbst wenn kein Wert ge ndert wurde Standardm ige Einstellung DEUTSCH Datenaktualisierungsmodus Konfiguration al CHANGE CONTROL SW7 2 ON Parameter werden fur IG nur dann aktualisiert wenn Werte ge ndert werden Paritatskonfiguration SW7 3 OFF AUS Keine Paritatskonfiguration Pari
17. n Ubertragung 19200 9600 Baud siehe Kapitel 5 H LINK Kabellange 1000 m maximal Gesamtl nge des HLINK 1 O Busses Max Anzahl der HC A32MB 8 HC A32MB H LINK SYSTEM PACKAGED 1 HC A32MB H LINK SYSTEM CHILLER Ubertragungsgeschwindigkeit 9600 Bauds 39 PMMLO191A rev 0 04 2009 DEUTSCH HITACHI Inspire the Next Installation 4 berpr fen Sie beim Auspacken des HC A32MB dass es keine Transportsch den aufweist Installation 4 1 Abmessungen 237 35 119 4 2 Befestigung Gehen Sie nach folgendem Verfahren vor 1 Entfernen Sie die Gummif e 2 L sen Sie die 4 Schrauben von der oberen Abdeckung und entfernen Sie diese 3 Befestigen Sie das Geh use mit M4 Schrauben nicht mitgeliefert von innen an der senkrechten hinteren Platte und bringen Sie an der Au enseite 3mm Unterlegscheiben an um einen Abstand zwischen Geh use und Wand zu schaffen 4 Montieren Sie die obere Abdeckung wieder Achten Sie darauf dass die Montageposition korrekt ist 5 Halten Sie den schraffierten Bereich frei f r Bel ftung und Kabelanschl sse A Achtung Stellen Sie vor Anlegen einer Spannung und Einschalten des HC A32MB Folgendes sicher 1 Alle anzuschlie enden Kreisl ufe sind korrekt verbunden 2 Alle H Link Verbindungen wurden eingerichtet 3 Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r den elektrisc
18. ngang erst nach Installieren Sie HC A32MB in ausreichender Entfernung korrektem Abschluss der Installationsarbeiten an das zu m glichen Quellen elektromagnetischer Wellen Steuerungssystem an Halten Sie die vor Ort geltenden Elektrovorschriften ein Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgf ltig Verwenden Sie einen Stromkreis der keinen Lastspitzen durch ausgesetzt ist Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie HC A32MB Sorgen Sie f r ausreichend Freiraum um HC A32MB konfigurieren siehe Abbildung damit entstehende W rme leicht entweichen kann siehe A Achtung Installation Installieren Sie HC A32MB nicht an Orten Bei senkrechter mit Dampf l oder sich fein verteilenden Fl ssigkeiten Installationsposition des HC A132MB m ssen die Stromversorgung unten und die Ausg nge der mit Aufstauung Erzeugung oder Leckage von Temperatursteuerung oben liegen entz ndbaren Gasen mit Hitzequellen in der N he schwefels urehaltige Umgebungen in Meeresn he in salzhaltigen s urehaltigen oder alkalinen Umgebungen A Vorsicht Dieses Ger t darf nur von Erwachsenen und kompetenten Personen verwendet werden die ber die n tigen technischen Informationen und Anweisungen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Ger ts verf gen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen 2 Bezeichnungen der Komponenten Die Abbildung zeigt die Beze
19. nstallatore il rivenditore o le autorit locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente pu comportare l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 A ATENC O O seu produto nao deve ser misturado com os desperdicios dom sticos de car cter geral no final da sua durac o e que deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacionais adequados de uma forma correcta para o meio ambiente Contacte as autoridades correspondentes para obter mais informag es A BEM RK At produktet ikke m smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende lokale eller nationale regler p en milj m ssig korrekt m de Kontakt de p g ldende myndigheder for at f yderligere oplysninger A ATTENTIE Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer informatie A OBS Det inneb r att produkten inte ska slangas tillsammans med vanligt hushallsavfall utan kasseras pa ett milj v nligt satt i enlighet med g llande lokal eller nationell lagstiftning Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer information A MPOZOXH 2npa ver TI To TTPOI V Sev Ba TIPETTEI v
20. o er K3 m he SW3 ha swit 23 cm de hi Py IM D12 Di 1 ao S RE D13 LH 5 em la a Ee SW6 SWS SW4 N PON E CH ban bg o Son Bes 00 0 FDU UU 3 Schutz nicht mitgeliefert CB EF 5A ELB 2 40A 30mA CB Schutzschalter EF Sicherung ELB Fl Schutzschalter 41 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Installation Inspire the Next 5 2 Einstellung DIP Schalter ZA A LE I p7 Reset A D10 gt oo Ay o o amp O e000 amp 2 o e K3 SW2 e amp DO CN oo gt gt D4 oo oo e ol xD oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo D13 2 oo A A Resettaste Dr cken wenn das Programm nicht mehr reagiert T F r werkseitige Pr fzwecke Auf keinen Fall umstellen Funktionseinstellungen Funktionseinstellungen Funktionseinstellungen SW7 1 OFF SLAVE ON MASTER Wird im Falle von mehreren HC A32MB unter derselben H LINK verwendet Nur ein HC A32MB sollte als Hauptger t festgelegt werden SW7 2 OFF EVENT CONTROL ON CHANGE CONTROL SW7 3 AUS Parit t deaktiviert ON Parit t aktiviert SW7 4 AUS Gerade Paritat ON Ungerade Parit t SW7 5 AUS 19200 Bps ON 9600 Bps SW7 2 8 Nicht verwendet Optione
21. tatskonfiguration SW7 3 ON Paritatskommunikation siehe SW7 4 Konfiguration fur Paritatstyp Konfiguration des Paritatstyps SW7 4 OFF AUS Gerade Paritat wenn SW7 3 auf ON ist Konfiguration des Paritatstyps SW7 4 ON Ungerade Parit t wenn SW7 3 auf ON ist Baudrate der Kommunikation SW7 5 AUS 19200 Bps Baudrate der Kommunikation SW7 5 ON 9600 Bps Konfiguration fur PACKAGED CHILLER PACKAGED Anwendungen SW8 1 AUS Konfiguration fur PACKAGED CHILLER CHILLER Anwendungen SW8 1 ON 43 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Installation Inspire the Next E SW10 HARC Adresse H LINK dasselbe Konzept wie bei AG K hlkreislauf Adresse Beschreibung Adresse 1 Konfiguration der HARC Adresse Bis zu 32 HC A32MB k nnen derselben H LINK Anlage zugeordnet werden SW10 Pins 1 5 m ssen gem der entsprechenden Zeichnung der gew nschten Adresse eingestellt werden SW10 Pins 6 8 m ssen auf OFF gestellt bleiben Adresse 26 44 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Inspire the Next Installation E Beispiel Kreislauf 1 Kreislauf 0 Le S 3 lt OE v OM co CN CN SR zur Werkseitige Einstellung Clix Clic CHIN CHIN HOSLNAG Abbruch oN Abbruch 12 1 1 0 0 2 sw7 ON 1 SW7 ON A 1 PMMLO191A rev 0 04 2009 HITACHI Betrieb Inspire the Next 6 Betrieb PACKAGED Daten verf gbar zeck Feb Schrei
22. without notice in order that HITACHI may bring the latest innovations to their customers Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct printing errors are beyond Hitachi s control Hitachi cannot be held responsible for these errors Las especificaciones de este manual estan sujetas a cambios sin previo aviso a fin de que HITACHI pueda ofrecer las ultimas innovaciones a sus clientes A pesar de que se hacen todos los esfuerzos posibles para asegurarse de que las especificaciones sean correctas los errores de impresi n estan fuera del control de HITACHI a quien no se har responsable de ellos Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind Anderungen vorbehalten damit HITACHI seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen prasentieren kann Samtliche Anstrengungen wurden unternommen um sicherzustellen dass alle technischen Informationen ohne Fehler ver ffentlicht worden sind F r Druckfehler kann HITACHI jedoch keine Verantwortung bernehmen da sie au erhalb ihrer Kontrolle liegen Les caract ristiques publi es dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis HITACHI souhaitant pouvoir toujours offrir a ses clients les derni res innovations Bien que tous les efforts sont faits pour assurer l exactitude des caract ristiques les erreurs d impression sont hors du contr le de HITACHI qui ne pourrait en tre tenu responsable Le specifiche di questo manuale sono soggette a modifica sen
23. za preavviso affinch HITACHI possa offrire ai propri clienti le ultime novita Sebbene sia stata posta la massima cura nel garantire la correttezza dei dati HITACHI non amp responsabile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo As especificacdes apresentadas neste manual est o sujeitas a alteracdes sem aviso pr vio de modo a que a HITACHI possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possivel as inova es mais recentes Apesar de serem feitos todos os esfor os para assegurar que todas as especifica es apresentadas s o correctas quaisquer erros de impress o est o fora do controlo da HITACHI que n o pode ser responsabilizada por estes erros eventuais Specifikationerne i denne vejledning kan ndres uden varsel for at HITACHI kan bringe de nyeste innovationer ud til kunderne P trods af alle anstrengelser for at sikre at alle specifikationerne er korrekte har Hitachi ikke kontrol over trykfejl og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor De specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat HITACHI zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties ledere poging wordt ondernomen om te zorgen dat alle specificaties juist zijn Voorkomende drukfouten kunnen echter niet door Hitachi worden gecontroleerd waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld voor deze fouten Specifikationerna i den h r handboken kan ndras utan f reg ende med

HC-A32MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents