FNQ-A_4PDE393317-1
Contents
1. wos MW 7L yJuuazs UENJISNUEJ lt gt 2 lt g gt z e upldeje lt y gt 2 sezAbel ay 9 lt I gt ius lt g gt AE stueypo Blue uonewuojup 48 OYSIUYAJ VSP P JEU ZIA 0 eysiuya uap ZDI EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE 1 181951010819 Z910 LABLIUNOY 91821909 EHAKONOHLOL 2010 60 82129 Jej dwoo epezuojne 220 80 AOL 1330100 DA UAZTHLLOQOION0Y3 10413 2 20 3P323721 7J NDIIVG 7015 qnday 0927 SELISNPU UNIE 2010 9U01ZNSOJ Ip 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 BOIUDS UOPINISUCJ 18 4 02 2210 S0 9 UALUS JAISSOPAHONSUOJ 1 Jay SI ZINO ax HO 19155001 91 Jadoo PSUOJNE 59 4 2010 0 2 ajyesuoynysuoy ayos uyoa alp BIP JEU 2210 20 all SY aj d oo2. Japun EJPUE Jaje 1e piepuejs yoo JE anyyadsed LY ass p 19 piepuejs 0 0 WUMEH NELHON NOE um 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE OPIOIE nn wefas sejse anb apsap s onnewuou s ojuewndop no s euuou 5 s e SPEPIULOJUOJ 08159 80 810A sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U sya jaw 5 aBassojajaj 5 CH 9 soupo enelz eno as aloy eu efepan ewy ns ep UojysejA pod alnlinelz GH alnyeyza jua ejyosd 010 s zwu y 9282124 japow ans an alnsejy0ld 29 p U JEULEJJOXJEJ ueejinnjsen eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap auUap 5910190 Wos ap JE 10 Jensue Bipueisiin CZ
3. j ER N Anzugsdrehmoment f r berwurfmutter B rdelbereichs auf Verwenden Sie f r das K ltemittel R410A Gasseite Fl ssigkeitsseite geeignetes K ltemittel l 29 5 012 7 06 4 33 39 Nem 50 60 Nem 15 17 2 Richten Sie die Mittelpunkte beider B rdelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die berwurfmuttern 3 oder 4 Umdrehungen per Hand an Ziehen Sie sie dann mit Drehmomentschl sseln an Verwenden Sie Drehmomentschl ssel zum Anziehen der berwurfmuttern um eine Besch digung der berwurfmuttern und einen Gasaustritt zu vermeiden A Vorsicht Durch berdrehen k nnen der B rdel besch digt und Undichtheiten verursacht werden 3 Nach Abschluss der Arbeiten durch berpr fung Drehmoment sicherstellen dass kein Gas austritt ni K ltemiftel Maschinen l schl ssel auftragen Schrauben schl ssel D 5 4 B rdelmutter Ve O Rohrverbindungsst ck 4 Isolieren Sie nach der berpr fung auf austretendes Gas die Rohrleitungsverbindungen Isolieren Sie die Rohrleitungsverbindungen mit Hilfe des im Lieferumfang der Fl ssigkeits und Gasleitungen enthaltenen Isoliermaterials Achten Sie au erdem darauf dass die N hte der Isolierung an den Rohrleitungsverbindungen der Fl ssigkeits und Gasleitungen nach oben zeigen Sichern Sie beide Enden mit Hilfe von Klemmen vor einem Verrutschen e Wickeln Sie bei Gasleitungen das mittlere Dichtungskissen um die Isolierung f
4. SI 2200 xx LO lt I gt 1 Ployvey lt gt lt gt JE an sod lt gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt Jod ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 29 8159 95 BON 60 lt g gt 2 lt 9 gt JELOLYN IB swoyuseleno lt g gt UUSLOLB81000 8 8 OHEGEN YEH 60 J00ppieepiooeqjan sod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 40 lt gt OPEJINIS OPIOJE lt g gt onyisod 0 1109 3 gt oploajaqe sa JE lt 9 gt OMILLIOLLOLOILY 0131 DAMBIAO lt g gt OL lt gt JOLIE lt g gt Jed Juawengisod anjeng lt gt suep anb 9 lt gt JEJ MSZ yeweb 80 enbseway OLLO DMIL3E 1213403 10 lt gt OLO 101300009 Smug 2 z0 ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 70 lt gt 0 lt g gt EP lt gt 9120199 SU 0 BON 90 lt gt Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 Swuns bag GZ 1 2 wougejd PZ sounfeupjided un EZ slewApided ns 950480122 EUHSHBWEN LMHX L 9 LZ ebajsnyepnnw sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z
5. 594 JE apun 0 MWBUHOXOLIOLI 2 8101981002 60 O SIA91G 80 AML 13901010 AML UoUdUL 20 Jed 90 ap sauoiisodsip sej opua ndis 60 uo ujjedog ap sap suogejndys xne 60 USJLYJSIOA 20 0 suoisinoJd ay UIMO JOJ LO 5 epiese ej n nsoy seujuejny 2 ununun GZ WISEU S apeins A nlen znod es z npejyodpaud ez i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo UN 5 wa soloyas JSIIAJE welWunlipeuou elejoze Isojsjigye el pey CZ snwApounu je ed pey eB es ns sn umuuou sny snyepuejs SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM OHOBLIAD LEBELOLEM 90 h 91801194 NLHOW NOE mi d MLM niderHelo 188101981042 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY aasameuuou asla Ion s 1 SILIBJE uo Z uIgeu Z npejys A ofel qeiodn as walo od pod MIE
6. Jeqauul uopeJepjap euuap Ae 5 wos JE deysuabe Jeissepap CS ph JJOIPAA uoNelepep auuap wos JE Jensuesus Japun sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X 0508 SOG HOMNVI HOY Olh A100HH34119810 01080 HOL OHALIBLNKOILDON 1BELEBEE Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW I 39 UVASWVS WO 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 JQOHS O INISYIHOUd 32 ONI IMY3SISTAWWALSSNAUJAO 32 Wa 1341009 0 3WHAWABVE 32 FaVAINYOANOIFA OVIVAYTIIA 39 07 2 9EE09N3 Sori 531AU00 Su arl DAN NO Losgounodu ALL p ododA43 ovyp U o ouniodu p ognovoxp n o arl DAMONA 1043 ZO 10012745 84 SOU je pesn oped OMJEULOU 5 5 1 IULIOJUCJ ouos 90 SAUOIONANSUI SEJSPNU n uees enb audwa s s onneuuou 5 5 00 n s euuou s ayus ndis s e uoo US ugyse 60 S9HONUSUI 700 SZ ep apieemuoon do SPUSPUIJ JO ap ULOJUCO p SUOIONJJSU SOU 59511 1 Juelos spnb Juezne 1104 s jeuuou
7. 1 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das System einzuschalten 2 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Mitte der Taste TEMP und auf die Taste MODE 3 Dr cken Sie die Taste MODE zweimal Auf dem Display erscheint 7 um die Auswahl des Testbetriebs anzuzeigen 4 Der Testbetrieb wird nach ca 30 Minuten beendet und das Ger t schaltet wieder in den normalen Modus um Um den Testbetrieb zu beenden dr cken Sie die EIN AUS Taste m F r die W rmepumpe W hlen Sie im K hlmodus die niedrigste programmierbare Temperatur w hlen Sie im Heizbetrieb die h chste programmierbare Temperatur Der Testbetrieb kann in jedem Modus abh ngig von der Raumtemperatur deaktiviert werden Stellen Sie die Temperatur nach Abschluss des Testlaufs wieder auf ein normales Niveau ein 26 C bis 28 C im K hlmodus 20 C bis 24 C im Heizmodus Zum Schutz deaktiviert das System nach einer Abschaltung f r 3 Minuten die Wiederaufnahme des Betriebs ordnungsgem ausgef hrt werden und alle Teile ordnungsgem funktionieren Die Klimaanlage ben tigt im Standby Modus ein wenig Strom Wenn das System nach der Installation ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll schalten Sie den Unterbrecher aus um einen unn tigen Stromverbrauch zu vermeiden Wenn der Unterbrecher anspricht und der Strom zur Klimaanlage ausgeschaltet wird stellt das System die urspr ngliche Betriebsart wieder her wenn der Unterbrecher wieder ei
8. aesdeu y ysjeuiy os ep eljnelz OSA Z 679 6L 95 AJEJ Jae audoud ad eiejoap Ow 8 ezsleruu zo Jop ud lo MOJOJEZ JEUIIY Jsoujeizpaimodpo busem eu eln epep Ad INVA3I ANINNOAN 39 AGOHZAINASVIHM 39 VFIOVAVTN3Q SVALLSTIALV 32 VODVAVTNATSALLMILILV 39 8121381042 6 39 5 39 ILSONGVTYS O 2 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 IVZOYLVIIAN I93S01313493W 32 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS asuoy UO as EP Zn wuagewsou es npeys NGL wpu wnyop WIUAHEWOU KuAyod Iwiseu s npejnos A AueAIZNKA nos az npe yodpaid ezp sasieynu auwap elyo ugeayley guu gye USEN EPE elsynWeeA uapuawnyop uejsijeelyo ef ueipiepuejs USIABEJNAS Jeneejseng JOS NSUI EA pjoyu y Sayruq 9551 Japun 9 ajpue z l Je p epuejs 0 asjewwejssusueno J JSIN anqyadsei 2 JOUONYNJSUI EJEA Bulupuenue ye
9. die Raumtemperatur ermitteln Fernbedienung Weitere Informationen zur Installation der Fernbedienung finden Sie in der mit der Fernbedienung gelieferten Installationsanleitung Au enger t gt Weitere Informationen zur Installation des Au enger ts finden Sie in der mit dem Au enger t gelieferten Installationsanleitung mNDeutsch VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION m Montieren Sie die Kammerabdeckung den 1 Luftfilter Zubeh r Bei Ansaugung an der Vorderseite 1 Entfernen Sie das Schutznetz 2 Entfernen Sie die Kammerabdeckung 7 Positionen Luftauslass 3 Entfernen Sie einen Fu an der nn gegen berliegenden Seite der elektrischen Karma lt Komponenten Anweisungen siehe Seite 6 abdeckung 7 Entfernen der F e Schutznetz lt 4 Bringen Sie die entfernte Kammerabdeckung in der in der zweiten Abbildung gezeigten Ausrichtung wieder an 7 Positionen 5 Bringen Sie das Schutznetz an der Vorderseite an 6 Bringen Sie ggf den Fu wieder an 7 Bringen Sie den Luftfilter Zubeh r wie in der Abbildung gezeigt an N Lufteinlass An der Vorderseite Hauptger t Dr cken Sie die Biegungen nach unten und U bringen Sie den 4 Filter v Dr cken Hauptger t an 2 Biegungen f r 25 35 m U 3 Biegungen f r 50 60 lt Dr cken An der Unterseite Luftauslass Luftei
10. r die Leitungsverbindung der Teil mit der B rdelmutter Verfahren zur Isolierung der Gasleitung L nge der Gasleitung messen Verfahren zur Isolierung der Fl ssigkeitsleitung Material f r die Isolierung Isolierung f r die Armatur da diese mit Dichtungsband der Rohrleitungen umwickelt werden muss Isolierung f r die Armatur m Kleines Rohrleitungen Haupiger t To 11 B rdelmutteranschluss Dichtungskissen B rdelmutteranschluss hte nach oben drehen Zubeh r Fl ssigkeits Am Sockel anbringen N ht h oben dreh u A5 pm leitung hte nach oben drehen aupiger t Z VE Haupiger l Gasleitung Hauptger t Klemme Zubeh r Klemme Zubeh r 777 Material f r die Isolierung Dichtungsbank Material f r die Isolierung der Rohrleitungen um die Gasleitung der Rohrleitungen bauseitig zu liefern wickeln bauseitig zu liefern A Vorsicht Denken Sie daran alle Rohrleitungen in ihrer gesamten L nge bis zum Anschlusspunkt im Ger t vollst ndig zu isolieren Auf allen freiliegenden Rohrleitungen kann sich Kondenswasser bilden oder es besteht die Gefahr von Verbrennungen wenn diese ber hrt werden Hinweise zur Handhabung von K ltemittelleitungen Sch tzen Sie das offene Ende der Rohrleitung vor Schmutz und i Feuchtigkeit m Sichern Sie beide Enden mit Hilfe von Klemmen vor einem Verrutschen Al
11. rmeisolierung der K ltemittelleitung die Kabelzwischen den Einheilen Rohrleitungen des Ger ts sowie die Zweigleitungen verst rkt werden Gasleitung wenn diese hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Verst rken Sie die Isolierung bei Installation des Ger ts in der N he von Badezimmern K chen und hnlichen Einrichtungen Ber cksichtigen Sie auch folgende Punkte 30 C mehr als 75 rel Feuchtigkeit mindestens 20 mm St rke Bei einer unzureichenden Isolierung kann sich Kondensation auf der Oberfl che der Isolierung bilden Verwenden Sie separate thermische Isolierrohre f r Gas und Fl ssigkeitsk ltemittelrohre VERLEGUNG DER ABLAUFLEITUNGEN A Vorsicht Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in den Leitungen befindet bevor Sie den Kanalanschluss durchf hren Fl ssigkeitsleitung Isolierung der Fl ssigkeitsleitung Klebeband Abflussschlauch m Installieren Sie den Kondenswasserablauf berzeugen Sie sich dass der Ablauf gut funktioniert Der Durchmesser der Ablaufleitung darf nicht kleiner als der Durchmesser des Anschlussrohres sein Vinylschlauch Rohrgr e 20 mm u ere Abmessung 26 mm Halten Sie die Ablaufleitung kurz und zu mindestens 1 100 geneigt um Luftblasenbildung zu vermeiden __Kaltemittelleitungen Bohrung f r den Anschluss Ablaufrohrs Entfernen Sie die Gummiabdeckung und den Isolationsschlauch von der Anschluss ffnung und schlie en Sie dann
12. 5 5 5 xnejej Juos 60 uapiem uasasun ais yep Bunzjassneuoy Jap Jajun ue ualunyop sapo JUSUINYOPULION Jepo UB ULON 20 19 Jno pasn say Jey s uelunoop SNJEULOU 10 Bumojjoj SV ym UL LO U00 opianoe AIAZVOIONA ASAZVOSONG A3AZVSEDNA IIAZVSZONA alajal as anb OPEUODIPUOJ Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos 4 80 zlomylg U 101 DIOLLO DLO NANZMONO AMMILOLLOMYM AML DY3LAOH DL LANgn3 SUL UMLLOI3YXOLLO BAMYLO 85 0 auolzeJeiupip ejua 0 ens opos eseop C1 90 1UOIDEJEJDAP EJ SOJ OPEUOIIPUODE so pepijiqesuodsay eiun ns efeq A G0 doxeem spun aneisnioxe uabie do CIN uoneJepap ejuaseud EJ Jed sas n saj anb ayjiqesu
13. Funktioniert der Wasserablauf einwandfrei Kondensat k nnte herabtropfen Haben Sie dem Kunden die Anleitungen der lokal beschaffenen Einrichtungen falls vorhanden ausgeh ndigt Sie die bauseitigen Rohrleitungen vollst ndig bis zum Ger teinneren isoliert Entspricht die Stromversorgung den am Leistungsschild aufgef hrten Werten Jegliche frei liegende Leitungen k nnen zur Kondensation des Wassers f hren was die Besch digung der elektrischen Komponenten zur Folge haben kann Das Ger t k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen c Punkte zur Erkl rung des Betriebs Ist die Verdrahtung und die Rohrverlegung richtig durchgef hrt Ist das Ger t sicher geerdet Das Ger t k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen Eine unvollst ndige Erdung kann zu Stromschl gen f hren Entspricht die Kabelgr e den Spezifikationen Das Ger t k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen Die in der Bedienungsanleitung mit NWARNUNG und Z VORSICHT markierten Punkte weisen auf die M glichkeit von Unf llen mit Verletzungen und Sachsch den bei falscher Verwendung des Produktes hin Deshalb ist es erforderlich dem Kunden besonders die Inhalte solcherart markierter Textstellen zu erkl ren und den Kunden zu bitten die Bedienungsanleitung gr ndlich zu lesen Wird der Luftauslass bzw einlass der Innen oder Au
14. aAgyaliq 6 annoadsal 8 02 60 weymeudod wfzsleiuzod Z 2 19sgzeyjopua YESEJISOPOUU SA 9 af oyey solwalus 6 uguz A ph au VINY elan yaug 6 SJEJEIOJ JAANYaQ ZL euGejaoj ad ph auauas paw JANYA 0 58449911 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 90 1695 58400911 G0 piaepuaweab sjeoz PO 5 anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se sangoauig LO 03 801 7002 4 93 27 9002 A9uuoeWw 93 96 9002 UNB N euuejn oy unung GZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO PZ sejyle ou sey 52015810 0 0 9 EZ hwe y eyed hyeysonu s ueyle ZZ LZ ajejengu JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 Ul 9L welusimouejsod Z SIUPOBZ Z ze nenoy oy ewaudg ns dpayd IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA BUS LL
15. elektrischen Schl gen oder Feuer N VORSICHT Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten wo die Gefahr eines Lecks von brennbaren Gasen besteht Wenn das Gas austritt und sich rund um das Ger t ansammelt kann es sich entz nden O Bringen Sie Ablaufleitungen gem den in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungen an Unsachgem montierte Leitungen k nnen zu berflutungen f hren Ziehen Sie die berwurfmutter auf die angegebene Weise an zum Beispiel mit einem Drehmomentschl ssel Wenn die Uberwurfmutter zu sehr angezogen wird kann sie sp ter einmal brechen und dazu f hren dass K ltemittel austritt Handhaben Sie das Innenger t mit Schutzhandschuhen q Dieses Ger t ist f r die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert Der Schallpegel liegt unter 70 dB A ZUBEH R Unterleg n Unterleg i Schrauben Isolierung f r Dichtungs Abfluss hn f Dichtungs scheibe C Metallklemme die Armatur kissen schlauch Klemme ar 1 Stok OSIN 1Stck 8Stck 2Stck 6Stck 1Satz 1 Satz ee gt ey f r Fl ssig Klein 4 Stck 24 Stck keitsleitung Luftfilter Nivellierschrauben Optionales Zubeh r je Sonstiges Dieses Innenger t erfordert eine der
16. f hren Sicher befestigen so dass keine L cken entstehen Dichtungsmaterial Kabeldurch Zubeh r 7 gangs ffnung lt Draht Au erhalb Im Ger t des Ger ts Aufkleben 13 VERKABELUNG Anschlie en der elektrischen Leitungen Verkabelung der Stromversorgung und Erdung Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuerungskasten ab Ziehen Sie als n chstes die Dr hte durch die Drahtdurchf hrung in das Ger t und schlie en Sie sie an der Klemmleiste f r die Stromversorgung 4P an Achten Sie darauf dass sich der Teil mit der Vinylummantelung im Schaltkasten befindet Schalt U Schalt kasten kasten x O Signal bertragungskabel Fernbedienungsleitungen Signal bertragungskabel Fernbedienungsleitungen lt a Stromversorgungsleitung U o nicht hier anschlie en o 3 Dies kann eine Fehlfunktion zur Folge haben o no Klemmen zur Vermeidung von verrutschenden Kabeln 2 1 Stromver sorgungsleitung Erdungsleitung A Warnung Verwenden Sie keine Dr hte mit Verzweigungen Litzendr hte Verl ngerungskabel oder sternf rmige Verbindungen weil sie zu berhitzung Stromschlag oder Br nden f hren k nnen Zum Au enger t Wenn die Kabel l nger als 10 m sind verwenden Sie Dr hte mit 2 0 mm Durchmesser
17. unten aufgef hrten Fernbedienungen er az Es gibt zwei Arten von Fernbedienungen verdrahtete Fernbedienungen Bedienungs und Funkfernbedienungen anleitung W hlen Sie die Fernbedienung nach Kundenwunsch und bringen Sie sie lt Installations an einer geeigneten Stelle an handbuch Ziehen Sie zur Auswahl einer geeigneten Fernbedienung die Tabelle unten 4x M6 zu Rate Fernbedienung verdrahtete BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51A BRC2E52C7 Fernbedienung BRC1E52A BRC1E52B BRC3E52C7 Funkfernbedienung BRC4C65 Deutsch ZUBEH R a Nach der Arbeit zu pr fende Punkte b Bei der Auslieferung zu pr fende Punkte Zu pr fende Punkte Bei nicht korrekter Durchf hrung kann folgendes auftreten Pr fen Zu pr fende Punkte Pr fen Sind Innenger t und Au enger t sicher befestigt Die Ger te k nnen Vibrationen oder Ger usche verursachen oder im schlimmsten Fall herunterfallen Haben Sie dem Kunden den Betrieb erkl rt und auf die Bedienungsanleitung verwiesen Ist die Gasdichtigkeitspr fung durchgef hrt Die K hlleistung k nnte ungen gend sein Haben Sie dem Kunden die Bedienungs anleitung und Garantiekarte ausgeh ndigt Ist das Ger t v llig abgedichtet Kondensat k nnte herabtropfen Haben Sie dem Kunden die Methoden zur Wartung und Reinigung lokale Beschaffenheiten erl utert Luftfilter Gitter sowohl am Luftauslass als auch am Ansaugluftgitter usw
18. 1 6 mm oder 2 0 mm HO7RN F 14 m Deutsch ELEKTROSCHALTPLAN CEE BAUSEITIGE VERKABELUNG foo STECKVERBINDUNG e DRAHTKLEMME SCHUTZLEITER SCHRAUBE L STROM F HREND N NEUTRAL INNENGER T ATP PLATINE COS KONDENSATOR MAGNETRELAIS PS NETZANSCHLUSS EMPFANGSSCHALTKREIS SENDESCHALTKREIS LEUCHTDIODE WARTUNGSMONITOR GR N MIF aa MOTOR L FTER THERMISTOR LUFT R2T RIT THERMISTOR SPULE un WAHLSCHALTER NOTFALL DIODENBR CKE KLEMMLEISTE STEUERUNG KLEMMLEISTE STROMVERSORGUNG FERRITKERN ENTST RFILTER ENTST RFILTER SICHERUNG F 5 A 250 V WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Verdrahtete fernbedienung Optionales zubeh r Schaltkasten innen bertragungsleitung Zentrale fernbedienung Eingang von aussen BLK SCHWARZ PRP LILA BLU BLAU RED ROT BRN BRAUN WHT WEISS GRY GRAU YLW GELB ORG ORANGE GRN GR N PNK ROSA EMPFANGER ANZEIGEGERAT pre PLATINE O ny PLATINE DRUCKKNOPF EIN AUS LEUCHTDIODE EIN ROT LEUCHTDIODE FILTER ROT LEUCHTDIODE TIMER GR N LEUCHTDIODE ENTFROSTEN ORANGE SS ei WAHLSCHALTER HAUPT SUBPLATINE DOZ WAHLSCHALTER D
19. DAIKIN INSTALLATIONSANLEITUNG R410A Split series INVERTER gt FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB 50 2 FNQ60A2VEB 075 HOTIENddU HDAZI SFTIULSNANI NIMIVG ak IUISE SOC Idey YIUNOL 42910 x SZ eroynguoy JOJNS JUOAJ M af ZLE 1900901005 x HZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 JI 2910 EZ key sofioynsjsuoy Is uepns goes eJ ZI 20 BUTACLOHO BXOBHMHXAL BE ELY 8 1242 20 9 2211 UO0 SJEJUSUINYCP 15110 EUIEJSOOY PMEJJOA UO 2910 4 0 ougiuya S ayajojep ONEJSAS EZ uagse qood af 2200 16 1 ye ejo njwnjo lt g gt 8106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 ep lt y gt lt Q gt wiluagpanso 5 apeins lt 8 gt 909 82 8 lt gt A auapann OJE lt 9 gt Myeyiyquas Je edeyses welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SJIPEJOU ey lt gt jebed lt g gt eysdudsnu 1eweibie diey JI ej jejsnu diey lt 2 lt g gt 10 OHLIBLWKOLIOLI 8 OWEN S9SY ZODNA VNO LSEHZOZ vreoan vamaa SLOZ ZOIEFLZOJOL NIMIVA JON G PHUUBUZOd 9 SOUIIZAld EZ 2081884 22 ennauagee Z 21 NIESOJ ES JEZLOJ
20. LLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS a seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI eje eojewun NLOJEULIN JUNS 8 1UI ZSEU Z eiupo z es auem zn z pod uo ul oezieuuou yoAokinddjseu Efeujeds yelleuzsey Juyezs 581019 Jeyoze ey yeulyo uengezs ze 9 s UL aez jnn 81 85 eejsooe 0 no 9 a ye nes uekag 1916 Iyepi ese ewy n npjo UIULIPJIA 92921 yewjo epun ninjun os puay G GZ 1UBSEJU A 010 alnyejzn es eu japow SUJEZIJEVIIY 92 soupanodpoz pusej eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS seoeiye wal ny zn leJguoloipuoy es e oyyeyszn yere ey euioa de nude AD EZ eloeuejyap IS ewoyie EJ swauny hsieyaud pey 2101995 eq woyesje ones eysisin 17 ZZ suhede niet eel KOEHLO 80 OLMOX EHhMLENNLN ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 PIEPNUI ergjosaey esnynjsen Iny jele ewo qepuuy 153 OZ egeueu as eu
21. NE 2200 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluemMmooeudo 2 298 x ZL 818520975 aoynysuoy 29 NIOJNOS pej duoy ay Jugune do ZO CSOU9AJOdS Ph 42225 AUBWIAYS USZId 00 LOE SSLL L ApodsoH GLOZ Indy 1016 eqeg e nsj91 50101400 Nezsnu 200 V 9 oynusuoy foygiuye eysjojeg EZ S ZOI0 ax Sb ueluyeise uesiuya ueewunee npeynnyenuo 2910 xx lt 9 gt JENEJSEA lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt SLEJJS syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pnjepieu uo SMB 07 0011200 lt y gt ouazojz afoyey euawoden GL lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S ul lt Y gt Aouegoopaljoy eqwodo 6L lt g gt 0191512 90441200 gt A ouapann eyweuzogd ph lt gt lt g gt ap NSOSIEYNU lt I gt 5 J U SYEN Y 9159 WNI ese BON UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa UO exol wony lt gt 6 lt 8 gt lt gt JN G lt g gt Ae asjawwopag Bum j zod lt y gt ehejueuunyop z 914002 ZL wouuel
22. RAHTLOSE ADRESSEINSTELLUNG ANSCHLUSSADAPTER KHUR MAGNETRELAIS KR MAGNETRELAIS MAGNETRELAIS SICHERUNG B 5 250 V Daten SICHERUNG B 5 A 250 V STECKER F R OPTIONALE TEILE 2 kasta STECKER FUNKFERNBEDIENUNG KIJA EURER STECKER ANSCHLUSSADAPTER KODA STECKER STROMVERSORGUNGSADAPTER VERDRAHTETE FERNBEDIENUNG THERMISTOR LUFT DO ern ser WAHLSCHALTER NOTFALL HINWEIS 1 VERWENDEN SIE NUR KUPFERLEITER 2 BEI VERWENDUNG DER ZENTRALEN FERNBEDIENUNG FINDEN SIE IM HANDBUCH INFORMATIONEN BEZ GLICH DES ANSCHLUSSES AN DAS GER T 3 BEI ANSCHLUSS DER EINGANGSDR HTE VON AUSSEN KANN DIE ZWANGSAUSSCHALTUNG BZW DIE ZWANGSEIN AUSSCHALTUNG BER DIE FERNBEDIENUNG AUSGEW HLT WERDEN WEITERE EINZELHEITEN DAZU FINDEN SIE IN DER INSTALLATIONSANLEITUNG 4 DAS FERNBEDIENUNGSMODELL VARIIERT ABH NGIG VON DER KOMBINATION MIT DEM SYSTEM ZIEHEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS DIE TECHNISCHEN DATEN KATALOGE USW ZU RATE NDeutsch 15 TESTBETRIEB Testbetrieb 1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher dass Sie innerhalb des angegebenen Bereichs liegt 2 Der Testbetrieb sollte entweder im K hl oder Heizmodus durchgef hrt werden 3 F hren Sie den Testbetrieb gem der Bedienungsanleitung durch um zu gew hrleisten dass alle Funktionen 16 Testbetrieb mittels Fernbedienung
23. beim Abpumpen noch arbeitet und das Absperrventil ge ffnet ist wird Luft beim Entfernen der K ltemittelleitungen angesaugt Dadurch ndert sich der Druck im Zyklus der Gefrieranlage was zu Besch digungen und sogar Verletzungen f hren kann Bringen Sie die K ltemittelleitungen bei der Installation ordnungsgem an bevor Sie den Verdichter einschalten Wenn der Verdichter beim Abpumpen nicht angeschlossen ist und das Absperrventil ge ffnet ist wird Luft angesaugt wenn der Verdichter l uft Dadurch ndert sich der Druck im Zyklus der Gefrieranlage was zu Besch digungen und sogar Verletzungen f hren kann Achten Sie beim Ausf hren der Leitungsarbeiten darauf dass keine anderen Substanzen als das angegebene K ltemittel in den K ltemittelkreislauf gelangt Die Missachtung dieser Anweisung kann eine verringerte Leistung einen ungew hnlich hohen Druck im K ltemittelkreislauf Explosionsgefahr und Verletzungen zur Folge haben Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss hergestellt werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Unvollst ndige Erdung kann einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen Ein starker Stromsto von einem Blitzschlag oder anderen Quellen kann Besch digung der Klimaanlage verursachen Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Wenn keine Erdschluss Sicherung installiert ist besteht die Gefahr von
24. das Ablaufrohr an O i L A Vorsicht Wasseransammlungen in der Ablaufleitung k nnen zu Verstopfungen f hren Um ein Durchh ngen der Ablaufleitung zu vermeiden bringen Sie H ngedr hte im Abstand von 1 bis 1 5 m an Verwenden Sie den Ablaufschlauch und die Metallklemme F hren Sie den Ablaufschlauch vollst ndig in den Ablaufstutzen ein und ziehen Sie die Metallklemme am oberen Teil des Bands am Schlauchende fest Ziehen Sie die Metallklemme fest bis sich der Schraubenkopf weniger als 4 mm vom Schlauch befindet NDeutsch 11 VERLEGUNG DER ABLAUFLEITUNGEN Die zwei Bereiche unten sollten isoliert werden weil sich dort Kondensation bilden kann was zu einem Wasseraustritt f hren kann Innen verlegte Ablaufleitungen i Gro es Dicht ki Muffen der Ablaufleitungen Metalikiemme a m Isolieren Sie die Metallklemme und Zubeh r ZTS den Ablaufschlauch mit Hilfe des im URS II IH Metallklemme Lieferumfang enthaltenen gro en Dichtungskissens siehe Abbildung CI Klebeband Abflussschlauch Zi VORSICHTSMASSREGELN Anschl sse der Entw sserungs Ablaufleitung Schlie en Sie die Ablaufleitung nicht direkt an Abwasserrohre an die nach Ammoniak riechen Das Ammoniak aus der Kanalisation k nnte durch die Ablaufleitungen in das Innenger t gelangen und den W rmetau
25. eiden und um einen festen Anschluss zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass die Kabel ordentlich verlegt sind und der Schaltkasten nicht heraussteht Schlie en Sie dann den Deckel fest Achten Sie beim Anbringen des Schaltkastendeckels darauf keine Dr hte oder Kabel einzuklemmen e Verlegen Sie au erhalb des Ger ts Schwachstromkabel Verdrahtung der Fernbedienung und Starkstromkabel Erdungsdraht und Stromversorgungskabel mindestens 50 mm getrennt voneinander so dass diese nicht an gleicher Stelle verlaufen Zu gro e N he kann elektrische Interferenz Funktionsst rungen und Besch digung verursachen T S lle B 9 473 1 A Fernbedienungsleitungen Stromversorgungsleitung Erdungsleitung VORSICHTSMASSNAHMEN Siehe auch Elektroschaltplan Typschild bei Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung mDeutsch Schaltkastendeckel Schaltplan R ckseite A Stellen Sie sicher dass ein Draht durch eine Drahtdurchf hrung gef hrt wird Dichten Sie nach der Verkabelung den Draht und den Drahtdurchf hrungsbereich ab um ein Eindringen von Feuchtigkeit und Kleinlebewesen zu vermeiden Umwickeln Sie Stark und Schwachstromleitungen mit dem Dichtungsmaterial wie in der Abbildung unten gezeigt Andernfalls k nnen Feuchtigkeit oder Kleinlebewesen wie etwa Insekten zu einem Kurzschluss im Schaltkasten
26. el einf gen 2 siehe Abbildung Bauseitig zu 2 2 beschaffendes Teil VORSICHTSMASSNAHMEN ERS 19 Da das Ger t mit einer Ablaufwanne aus Kunststoff 4 ausgestattet ist vermeiden Sie dass w hrend der Mem ha d X Installation Schwei spritzer und sonstige Fremdk rper y X Unterlegscheibe Befestigungsplatte in die Auslass ffnung gelangen 2 Passen Sie das Ger t so an dass es zwischen die W nde passt 3 Pr fen Sie ob das Ger t horizontal nivelliert ist Z Vorsicht Stellen Sie mit einer Wasserwaage oder mittels eines mit Wasser gef llten Kunststoffrohrs sicher dass das Ger t eben installiert ist Wenn Sie ein Kunststoffrohr anstelle einer Wasserwaage verwenden passen Sie die oberste Kante des Ger ts an die Wasseroberfl che an beiden Seiten des Kunststoffrohrs an und achten Sie auf eine horizontal ebene Ausrichtung des Ger ts Achten Sie insbesondere darauf dass das Ger t so installiert ist dass sich die Neigung nicht in Richtung der Ablaufleitung befindet da dies zu Undichtigkeiten f hren kann Zubeh r m Montieren der Fernbedienung Siehe Installationsanleitung der Fernbedienung die im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten ist m Wandmontiertes Ger t Verdecktes Boden Standger t Das Ger t erfordert einen Freiraum von 100 mm F bzw einen Freiraum E an der Unterseite f r die Luftzufuhr und einen maximalen Freiraum von 20 mm von der Wand der mittels Distan
27. en so dass die Anschl sse keiner zus tzlichen Zugbelastung ausgesetzt sind Nicht vollst ndig fertig gestellte Anschl sse oder eine mangelnde Befestigung mittels Klemmen kann zu einer berhitzung der Anschl sse oder Brand f hren Verlegen Sie nach dem Anschluss der Verbindungs und Versorgungskabel die Kabel so dass sie keine unn tige Kraft auf die elektrischen Abdeckungen oder Blenden aus ben Installieren Sie die Abdeckungen ber den Kabeln Eine unvollst ndige Installation der Abdeckungen kann zu einer berhitzung der Anschl sse Stromschlag oder Brand f hren mDeutsch SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie bei der Installation oder beim Umpositionieren des Systems darauf dass keine anderen Substanzen z B Luft als das angegebene K ltemittel R410A in den K ltemittelkreislauf gelangen Das Vorhandensein von Luft oder anderen Fremdstoffen im Kaltemittelkreislauf f hrt zu einem anormalen Druckanstieg was Verletzungen zur Folge haben kann Falls w hrend der Installationsarbeiten K ltemittel ausgetreten ist bel ften Sie den Raum Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt Pr fen Sie nach Abschluss der Installation dass kein K ltemittel austritt Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt Schalten Sie beim Abpumpen den Verdichter aus bevor Sie die K ltemittelleitungen entfernen Wenn der Verdichter
28. en Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Ersatzteile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Installieren Sie die Klimaanlage auf einem festen Untergrund der f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist Ein ungeeigneter Untergrund oder eine unvollst ndige Installation k nnen bei einem Umkippen oder Sturz des Ger ts zu Verletzungen f hren Elektrische Arbeiten m ssen gem der Installationsanleitung sowie den nationalen Vorschriften und Verfahrensregeln f r elektrische Anschl sse erfolgen Ungen gende Belastbarkeit der Komponenten und Kabel oder unvollst ndige elektrische Arbeiten k nnen zu einem Stromschlag oder Brand f hren Es muss eine eigene Netzleitung vorhanden sein Auf keinen Fall andere Ger te an diesen Stromkreis anschlie en Verenden Sie f r die Verkabelung ein ausreichend langes Kabel um den gesamten Abstand ohne einen Verbindungsanschluss abzudecken Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Schlie en Sie keine anderen Lasten an die Stromversorgung an Verwenden Sie einen geeigneten Netzanschluss Andernfalls kann es zu berm iger W rmeentwicklung einem Stromschlag oder Brand kommen e Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen f r die elektrischen Verbindungen zwischen den Innen und Au enger ten Befestigen Sie die Verbindungskabel mit Kabelklemm
29. eneinheit behindert Die K hlleistung k nnte ungen gend sein Wurde die K ltemittelleitungsl nge und die zus tzliche K ltemitteleinf llmenge aufgezeichnet Die K ltemittelmenge in der Anlage ist nicht ersichtlich Sehen Sie zudem noch einmal die SICHERHEITSHINWEISE durch NDeutsch WAHL DES INSTALLATIONSORTS Holen Sie sich vor der Auswahl des Anbringungsortes die Genehmigung des Benutzers ein ZA Vorsicht Achten Sie beim Auspacken des Ger ts oder beim Bewegen des Ger ts nach dem Auspacken darauf das Ger t nur an den Aufh ngeb geln anzuheben ben Sie keinen Druck auf die anderen Komponenten aus insbesondere auf K ltemittelleitungen Ablaufleitungen und Flanschteile Tragen Sie w hrend der Installation des Ger ts Schutzausr stungen Schutzhandschuhe usw Wenn Sie glauben dass die Feuchtigkeit in der Wand 30 C und 80 rel Feuchtigkeit berschreiten wird verst rken Sie die Isolierung am Geh use des Ger ts Verwenden Sie Glaswolle oder Polyethylenschaum als Isolierung so dass die St rke ber 10 mm liegt und in die Wand ffnung passt Achten Sie darauf dass eine optimale Luftverteilung gew hrleistet ist berpr fen Sie dass der Luftkanal nicht blockiert ist Stellen Sie sicher dass das Kondensat ordnungsgem abl uft Gewahrleisten Sie dass Wande der Boden stark genug f r das Gewicht des Innenger ts sind berpr fen Sie dass ausreichend Platz zur In
30. le Rohrbiegungen sollten so behutsam wie m glich erfolgen Verwenden Sie eine Rohrbiegezange zum Biegen Der Biegeradius sollte 30 bis 40 mm oder mehr betragen Wand Bringen Sie eine Kappe Wenn keine Kappe verf gbar ist kleben Sie die ffnung der B rdelung mit Klebeband ab um das Eindringen D von Schmutz und Wasser zu verhindern Auswahl des Kupfers und der W rmeisoliermaterialien Beachten Sie bei Verwendung handels blicher Kupferrohre und Armaturen die folgenden Spezifikationen Isoliermaterial Polyethylenschaum W rme bertragungsrate 0 041 bis 0 052 W mK 0 035 bis 0 045 kcal mh C Die Oberfl chentemperatur des K ltemittelgasrohrs erreicht maximal 110 C W hlen Sie W rmeisoliermaterialien die diese Temperatur aushalten 10 m Deutsch VERLEGUNG DER KALTEMITTELLEITUNGEN Isolieren Sie unbedingt sowohl die Gas als auch die Fl ssigkeitsleitungen und beachten Sie die unten angegebenen Abmessungen f r die Isolierung Gasseite W rmeisolierung der Gasleitung W rmeisolierung Fl ssigkeitsseite der 25 35er Klasse 50 60er Klasse 25 35er Klasse 50 60er Klasse Fl ssigkeitsleitung Au endurchmesser Au endurchmesser Au endurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser 9 5 mm 12 7 mm 6 4 mm 12 15 mm 14 16 mm 8 10 mm St rke 0 8 mm St rke mindestens 10 mm Au erdem muss die W
31. leitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Anlage korrekt zu installieren In diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise in WARNUNG und VORSICHT unterteilt Beachten Sie unbedingt alle untenstehenden Sicherheitshinweise die einen sicheren Ger tebetrieb sicherstellen ZA WARNUNG EEA Die Missachtung einer dieser WARNUNGEN kann zu so schweren Folgen wie zum Tod oder zu schwerwiegenden K rperverletzungen f hren ZN VORSICHT Die Missachtung einer dieser mit VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitshinweise kann in einigen F llen zu schwerwiegenden Folgen f hren Die folgenden Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung verwendet Beachten Sie diese Anweisung Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss hergestellt werden Niemals versuchen Pr fen Sie nach Abschluss der Installation das Ger t auf Installationsfehler Geben Sie dem Benutzer angemessene Anweisungen bez glich der Verwendung und Reinigung des Ger ts gem der Bedienungsanleitung A WARNUNG Die Installation muss dem H ndler oder einem anderen Fachmann berlassen werden Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks Stromschlag oder Brand f hren Installieren Sie die Klimaanlage gem den in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungen Eine unvollst ndige Installation kann zu Wasserlecks Stromschlag oder Brand f hren Verwend
32. ngeschaltet wird Zu pr fende Elemente M Symptom M Diagnoseanzeige der FB Innen und Au enger te sind ordnungsgem auf einem soliden Umfallen Vibration Ger usch Fundament installiert Es tritt kein K ltemittelgas aus K hlung Heizung funktioniert nicht einwandfrei K ltemittel Gas und Fl ssigkeitsleitungen sowie die Verl ngerung des Ablaufschlauchs innen sind w rmeisoliert Wasser tritt aus Die Ablaufleitung ist richtig installiert Wasser tritt aus Das System ist ordnungsgem geerdet Elektrische Ableitung F r Zwischenverbindungen werden die angegebenen Kabel verwendet Ger t arbeitet nicht oder Besch digung durch Verbrennung Der Lufteinlass oder Luftauslass am Innen oder Au enger t wird nicht durch irgendein Hindernis beeintr chtigt Die Absperrventile sind ge ffnet K hlung Heizung funktioniert nicht einwandfrei Das Innenger t empf ngt die Signale der Fernbedienung ordnungsgem Nicht in Betrieb Deutsch DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin AP393317 1 2014 12
33. nlass p 2 mDeutsch 9 r VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION m Entfernen der F e Falls die F e entfernt werden m ssen gehen Sie wie folgt vor Bei Ansaugung an der Unterseite 1 Bauen Sie den Luftfilter aus 2 L sen Sie die 4 Schrauben mit denen beide F e an der Unterseite des Ger ts befestigt sind siehe Bild links unten 3 L sen Sie die 2 Schrauben an der Seite des Ger ts und entfernen Sie die F e siehe Bild rechts 4 Bringen Sie den Luftfilter wieder an Bei Ansaugung an der Vorderseite 1 L sen Sie die 4 Schrauben mit denen beide F e an der Unterseite des Ger ts befestigt sind siehe Bild links unten 2 L sen Sie die 2 Schrauben an der Seite des Ger ts und entfernen Sie die F e siehe Bild rechts 3 Bringen Sie die Schrauben 1 und 2 wieder an der Kammerabdeckung an identisch f r zweiten Fu Fu 6 Deutsch INSTALLATION DES INNENGER TS Zur Installation immer nur vom Hersteller empfohlene Teile verwenden 1 Installieren Sie das Innenger t provisorisch Befestigen Sie den Aufh ngeb gel am Schwebebolzen Befestigen Sie ihn sicher mit Unterlegscheibe f r Hilfe einer Mutter und einer Unterlegscheibe an Aufh ngeb gel r Sichern des Aufh ngeb gels Befestigen der Unterlegscheiben der linken und rechten Seite des Aufh ngeb gels Zubeh r Aufh ngeb g
34. nlassseite anbringen achten Sie darauf im Luftstrom an der Einlassseite einen Luftfilter anzubringen Verwenden Sie einen Luftfilter dessen Staubauffangeffizienz bei einer gravimetrischen Technik mindestens 50 betr gt Auslassseite Isoliermaterial e Schlie en Sie den Kanal der Kanalseite des auslassseitigen Flanschs an Pauseltg zu liefern Aluminiumband e Umwickeln Sie den auslassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Bauseitig zu letem Aluminiumband oder Ahnlichem um einen Luftaustritt zu verhindern Flansch Auslassseite A Vorsicht Achten Sie darauf den Kanal ordnungsgem zu isolieren um Hauptger t Kondensationsbildung zu vermeiden Material Glaswolle oder Polyethylenschaum 25 mm dick Verwenden Sie eine elektrische Isolierung zwischen dem Kanal und der Wand wenn Sie Metallkan le f r die Durchf hrung durch Putztr ger oder Lufteinlassseite Metallbeschichtungen in Holzgeb ude verwenden 12 Deutsch VERKABELUNG Informationen finden Sie in der mit dem Au enger t mitgelieferten Installationsanleitung m ANSCHLUSS DER KABEL F hren Sie jegliche Verkabelungen erst nach dem Entfernen des Schaltkastens durch siehe Abbildung A Vorsicht Verwenden Sie zum Klemmen der Kabel das im Lieferumfang enthaltene Klemmmaterial siehe Abbildung um die Anwendung eines berm igen Drucks auf die Kabelverbindungen zu verm
35. odsay ajnas es snos auepap GD 0 SI Juwugsaq Buruga asa p aip Jny Jap ajjapoyy AP yep Bunyomjueyay auias yea Ca ZU UOHEJEJDAP SIL YOIYM 0 SU JEU 5 JapuN 89 LO o S s lqnday 42925 SELIJSNPU ONIYV TMUFASLIALINYOINOS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1280 32 ONNNY TA4FSLY LINO INOM 32 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 32 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINJOJNOI IQ INOIZVAVIHIIG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 INHALT SICHERHEITSEINWEIBE 2 2 zis RUN OA needs ne ek ewes 1 ZU I a L ea 2 WAHL DES INSTALLATIONSORTS dos oa skodi 2424 cb b 4 VORBEREITUNGEN VOR BER INSTALLATION nia 2 5 INSTALLATION DES INNENGER TS ae ann 7 INSTALLATION DES 55 9 VERLEGUNG DER 9 VERLEGUNG DER ABLAUFLEITUNGEN asien 11 INSTALLIEREN DES KANALS dan a aad Pike na ceed 12 VERKABELUNG 22 3255 P la b b dada en a an 13 EEERTROSCHALTPEAN oss po te D rose DEE 15 5435 o en ee En doe eee eee Rs 16 SICHERHEIT SHINWEISE Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den An
36. scher besch digen Verdrehen oder biegen Sie den Ablaufschlauch nicht um die Anwendung berm iger Kraft zu vermeiden Ein Verdrehen oder Verbiegen des Schlauchs kann zu Luftauslassi Undichtigkeiten f hren A z K ltemittel Portable Pumpe leitungen 0 m berpr fen Sie nach Abschluss der Leitungsarbeiten ob das Wasser einwandfrei abl uft Geben Sie schrittweise etwa 1 Wasser in die Ablaufwanne um den korrekten Ablauf wie Eimer gt unten beschrieben zu berpr fen Ablaufblech lt Gie en Sie schrittweise etwa 1 Wasser von der Auslass ffnung in die Ablaufwanne um den Ablauf zu berpr fen berpr fen Sie den ordnungsgem en Abfluss des Kondensats a 4 A Vorsicht Wenn Sie die Ablaufwanne mit Wasser f llen achten Sie darauf dass das Wasser an der Wand der Ablaufwanne herunterl uft siehe Bild unten Anderenfalls kann es zu einem Wasserleck kommen INSTALLIEREN DES KANALS Schlie en Sie den bauseitig bereitgestellten Kanal an Lufteinlassseite Bringen Sie den Kanal und den einlassseitigen Flansch an bauseitig zu liefern Schlie en Sie den Flansch mit den Zubeh rschrauben an das Hauptger t an an 16 20 bzw 24 Positionen e Umwickeln Sie den einlassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Aluminiumband oder hnlichem um einen Luftaustritt zu verhindern A Vorsicht Wenn Sie einen Kanal an der Ei
37. standhaltung und Wartung vorhanden ist Achten Sie darauf dass die Leitungen zwischen dem Innen und Au enger t innerhalb der zul ssigen Grenzen verlegt sind Siehe Installationsanleitung f r Au enger t berpr fen Sie dass sich das Innenger t das Au enger t die Stromversorgungskabel und die bertragungskabel mindestens 1 m von Fernseh und Radioempf ngern entfernt befinden Diese Ma nahme ist erforderlich um Bildst rungen und Rauschen in solchen Elektroger ten zu vermeiden Je nach den Bedingungen unter denen elektromagnetische Wellen erzeugt werden kann Rauschen induziert werden selbst wenn der Abstand von 1 m eingehalten wird Das Ger t nicht an einem Ort benutzen wo sich ein explosives Gasgemisch in der Luft befinden k nnte E Verwenden Sie Schwebebolzen f r die Installation des Ger ts Pr fen Sie ob die Wand der Boden das Innenger t tragen kann Falls die Gefahr besteht dass die Wand der Boden das Innenger t nicht tragen kann verst rken Sie die Wand den Boden vor der Installation des Ger ts Um Kontakt mit dem L fter zu vermeiden muss die folgende Vorsichtsma nahme ergriffen werden Installieren Sie das Ger t mit Kanal und Gitter das nur mit Werkzeugen entfernt werden kann Das Ger t muss so installiert werden dass der L fter nicht ber hrt werden kann Wenn der Kanal eine Wartungstafel enth lt darf die Tafel nur mit Werkzeugen entfernbar sein um Kontakt mit dem L fter zu vermeiden Die Sch
38. tallieren Sie das Ger t gem den Abbildungen unten Ma einheit mm moou gt Breite des Lufteinlassgitters A Modell 25 35 50 60 660 1060 Breite des Wartungsbereichs 1350 1750 Lufteinlassrichtung Luftauslassrichtung H he des Einlassbereichs m Deutsch INSTALLATION DES INNENGER TS m Methode zur Befestigung des Ger ts Stellen Sie sicher dass der Boden das Gewicht des Ger ts tragen kann 1 Nivellieren Sie das Innenger t mit Hilfe der Nivellierschrauben Zubeh r Wenn der Boden zu uneben ist um das Ger t zu nivellieren positionieren Sie das Ger t auf einem flachen und ebenen Sockel AN co 4 2 Wenn die Gefahr besteht dass das Ger t umkippt befestigen Sie das Ger t entweder mit Hilfe der vorgesehenen Bohrungen an der Wand oder befestigen Sie es mit einer bauseitig zu beschaffenden Bodenbefestigung am Boden INSTALLATION DES AUSSENGER TS Installieren Sie das Ger t wie in der mit dem Au enger t mitgelieferten Installationsanleitung beschrieben VERLEGUNG DER K LTEMITTELLEITUNGEN Informationen finden Sie in der mit dem Au enger t mitgelieferten Installationsanleitung 1 AUFDORNEN DES ROHRENDES 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab Genau im rechten Winkel schneiden X Entgraten 2 Entgraten Sie das Rohrende hal
39. ten Sie dabei die B rdelung Schnittflache nach unten damit die Sp ne nicht in Verwenden Sie genau die unten abgebildete Position das Rohr fallen B rdelger t f r Herk mmliches B rdelger t A T Fl gelmutter T 3 Schieben Sie die berwurfmutter auf das Rohr auf KE Kupplungstyp Rigid Typ 4 Dornen Sie das Rohr auf backe A 0 0 5 mm 1 0 15mm 1 5 2 0 mm 5 Pr fen Sie ob das B rdeln korrekt ausgef hrt Pr fen wurde Das Rohrende muss in einem perfekten Kreis aufgedornt sein Die innere Oberfl che der B rdelung muss makellos sein Stellen Sie sicher dass die berwurfmutter angebracht ist A Warnung Verwenden Sie kein Mineral l am aufgedornten Teil Vermeiden Sie das Eindringen von Mineral l in das System da dies zu einer Verk rzung der Gesamtnutzungsdauer der Ger te f hrt Verwenden Sie keine Rohre aus fr heren Installationen Verwenden Sie nur Teile die mit dem Ger t geliefert wurden Installieren Sie keinen Trockner mit diesem R410A Ger t damit ihre Lebensdauer nicht verk rzt wird Das Trocknermaterial kann das System aufl sen oder besch digen Bei unzureichendem Aufdornen kann K ltemittelgas austreten NDeutsch VERLEGUNG DER KALTEMITTELLEITUNGEN 2 K LTEMITTELLEITUNGEN 1 Um einen Gasaustritt zu vermeiden tragen Sie K ltemittelmaschinen l auf den Innen und Au enfl chen des
40. utzvorrichtung muss der relevanten europ ischen und nationalen Gesetzgebung entsprechen Bez glich der Installationsh he bestehen keine Beschr nkungen m W hlen Sie den Anbringungsort des Signalempfangers unter Ber cksichtigung der folgenden Punkte aus Installieren Sie den Signalempfanger der Uber einen integrierten Luftauslassgitter Temperatursensor verf gt in der N he des Einlasskanals wo eine Es wird ein Holz oder Kunsisiofi itten empfohlen da bei feuchten Bedingungen Konvektion der Luft erfolgt und der Sensor die Raumtemperatur pr zise Kondensation auftreten kann ermitteln kann Wenn sich der Einlasskanal in einem anderen Raum befindet oder das Ger t aus irgendeinem Grund nicht in der N he des Einlasskanals installiert werden kann installieren sie es 1 5 m ber dem Boden an einer Wand wo Konvektion erfolgt Um die Raumtemperatur pr zise ermitteln zu k nnen installieren Sie den Signalempf nger an einem Ort an dem er nicht direkt kalter oder warmen Luft vom Luftauslassgitter oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Da der Empf nger ber einen integrierten Lichtempf nger verf gt um Signale von der Funkfernbedienung zu empfangen montieren Sie ihn nicht an einem Ort wo das Signal von einem Vorhang oder hnlichem blockiert werden kann A Vorsicht Wenn der Signalempf nger nicht an einem Ort installiert ist an dem Luftkonvektion erfolgt kann er m glicherweise nicht pr zise
41. zst cken bauseitig zu beschaffen gew hrleistet wird o LO Al a A A TAI Z F gt 100 100 lt E lt 200 Wandmontiertes Modell Verdecktes Standger t ZN Vorsicht Stellen Sie sicher dass bei Positionierung des Ger ts direkt unter einer Fensterbank kein Luftkurzschluss entsteht HINWEIS Das Ger t muss in einem von einem Fremdanbieter erstellten vollst ndig umschlie enden Geh use installiert werden Das Geh use muss mindestens mit einer entfernbaren Abdeckung einem Lufteinlassgitter und einem Luftauslassgitter ausgestattet sein Diese abnehmbaren Komponenten m ssen aufgrund ihrer Form Position und der Verwendung von Befestigungsmaterialien die die Verwendung eines Werkzeugs zum Abnehmen erfordern den Zugriff auf das Ger t verhindern NDeutsch 7 INSTALLATION DES INNENGER TS m Position der Bohrungen f r die Wandbefestigung 1 Luftauslass Ma einheit mm A Schwebebolzenabstand m Wandmontiertes Ger t Installieren Sie das Ger t gem den Abbildungen unten Ma einheit mm Breite des Lufteinlassgitters Modell 25 35 50 60 660 1060 Breite des Wartungsbereichs 1350 1750 Lufteinlassrichtung Luftauslassrichtung H he des Einlassbereichs n1onu gt PUEJSJEUSZ 25 35 50 60 1140 Modell E Verdecktes Standger t Ins
Download Pdf Manuals
Related Search
FNQ A_4PDE393317 1