Installationsanleitung EuroAir Klimabox
Contents
1. 19po ENTIW A9po VIEN AYN den REN WI EA aaa OMA HAN OXW 9AL ZLI EAL WI SAL re AT 0 g l yI v 18 s87S3 pt JAW OYW 9AL EAL SAL LAL a01 401 sg9 AoT i i s8rsu sqp5 s Eli lt lt ER EN D u ZITEN HAL DEE 007 201 Krees NO NOL ONEZ ano naz Onez ONO S NO S mg S m s gt oo l H 3 2 2 T D I 722228 2 2 T cz T T z T T T ra T E T EDS HS DK EN GR OS EE PM LIES 5 F T 1 l 5 A p ur GOOD H zT Ss 8 a sel SC S 8 Gi 4 223 Lo FZS r Ta O BS D 8 a L a lt OO_ rz N Q Eu 91 IG L ES DS P SW 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 L 1 2 L Sh Su b amp 222222222 298 22922 5 5 L N go 24 A 12 S D 2AV0 f S ND 24vo Tey S ND gt M REC MP MAK M LNB M BL TT ZUR S 6DS om SDS DS 823 s s S SEI dIN YYW oo ao oo oo gt siseg oo un oo JE op oo oo oo oo oa aD siseg oo oo oo oo SL Ayddns An 27 sie1e d ti een si 1o SIHINVHA JAIS ANY 3AVH LON AVI 318V2 MHOMALZ2N I 1oN gl u pue v eui WXL UU 9IIED XEN usomjog oigpo G teH oul P Wwgz o uju YONN WWGZ 0 UJU JO spu yoq 1e WUO 052 JO Y omjoN POPISIUS S1IM amp urod p pl lus allm amp Y1OMJON JojsIsoy JoJeulwie jd jurodpug S qe gt 10MJON uono uuoo 9 Q89 AoM N 1juijodpug jqe Jo p s uo uo juo uud 0 pj us A0 AND A2. 15 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ee ENEE ENEE EEN ENEE EEN 16 5 1 Gebrauchsanleitung EuroAir Klimabox 4 4s4s4esnenennnenennenennnnn nenne nenn nnnsn nennen 16 5 1 1 Bedienung des 3 Stutenschalters nenn nnnen nenne nenne nennen 16 5 1 2 Gebrauchsanleitung der Digitalen Regelung nenn enenn seen nennen nenn 16 5 2 Bedienung vom Display 16 5 2 1 Einstellung der gew nschten Baumtemperatur nenn nnenn nn 16 5 3 Frontblende Bedienungsdisplay nenne nennen 16 6 INTERNE EINSTELLUNGEN 2222s00ssssssennnnsnnnnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnsnenennnnnnnnennnnnnnnennne 17 20 6 1 Menu 1 Einstellen Datum Zeit 17 6 2 Menu 2 Schaltzeiten u nen SEENEN RENE ENKEN 18 6 3 Menu 3 Inbetriebnahme Men Installateurcode 18 6 4 Menu 4 Einstellparameter f r den Installateur Installateurcode 19 6 5 Menu 5 Einstellparameter Fabrik Installateurcode 20 6 6 St rungsmeldungen 2 an en NENNEN 20 7 EINREGELN DER ANLAGE 222ss0sssssssnnnnsennonnnnnenennnnnnenennennnnnennsnnnnnennnnnnnnnnnnnne 21 8 WARTUNG esse Ee e EE EE EE 22 23 8 1 Wartung durch den Installateur 22 8 2 Wartung durch den Ben tzer e oue nn nn nn aquy 22 8 3 Reiningen und Austauschen der Filter 22 8 4 Gro e Wartung und Reparatur der EuroAir KlimaboXx sen enenn nenne nenn 23 8 4 1 ffnen und Schliessen
3. eh CG Heiz K hl Register 8 Stellmotor Umluftklappe Abluftventilator 9 Au enluft Kanal Zuluftventilator 10 Fortluft Kanal Au enluft Filter 11 Abluft Kanal Abluft Filter 12 Zuluft Kanal W rmetauscher WRG 13 Netzteil 230 Volt mit Bedienungsger t Kondensatwanne 14 Netzanschluss 230 VAC Zuluft von der Klimabox in die R ume Abluft von den R umen zur Klimabox Au enluft frische Luft von au en zur Klimabox Fortluft verbrauchte Luft von der Klimabox aus dem Haus Fig 3 Vorder und Draufsicht EuroAir Klimabox KB200CVK KB350CVK KB500CVK KB80O0CVK KB1200CVK KB1600CVK UW Abluft NW Zuluft VB Au enluft NB Fortluft C Kondensatablauf Toma eso kes0 Kssoocvk Tea Teen Ho A Ma skizzen EuroAir Klimabox KB200CVK KB350CVK KB500CVK KB800CVK KB1200CVK KB1600CVK Abluftventilator Auf enluft Kanal Zuluftventilator Fortluft Kanal Au enluft Filter Abluft Kanal Abluft Filter Zuluft Kanal W rmetauscher WRG Netzteil 230 Volt mit Bedienungsger t Kondensatwanne Netzanschlu 230 VAC Bypassklappe mit Stellmotor Zuluft von der Klimabox in die R ume Abluft von den R umen zur Klimabox Au enluft frische Luft von au en zur Klimabox Fortluft verbrauchte Luft von der Klimabox aus dem Haus Fig 5 Vorder und Draufs
4. ara R N ZEZSA DA zZ zZsu o gsn od ETAS EXS DS DP BLA DP LA ON ENI PAL N Kr er 1 OMTETESO JIX0JWOYI A9po 4 ssedig 4 10JW0I Arddns Apz vI a dd WI dd 900082 96 ZKerdsra 25 Bypassplatine Zeichn 053492w1 sddeTxyasyosnejsurempizg VW dderxssed g dan z runujajgntTu smv org 9AL OLE VT ig suss dusL J7nIqy wI saLn 9AL SAL TAL ees duet J7nTusegny YId TAL 3z rAz s u 3z rA3 s u 26 Komfortplatine Zeichn 053480w1 AOT o sddery47nI2104 sny urg sdde1lx27n12104 AOT o sddetxbnesuer1nTussny sny urz sddery nesueggnTussny SddeTyIsypsneJouwlempin ddeqyssed g ddeTyajntun Z zoqelTqu AqJnIqV BunztsH ITeyps STET A Pong aTeyps SETON A20J30WT ISIS BunzTsH Buntuny ASTUNFFIFNTUSINY suss du r 2InInz suss Omet 2INIMW suss dusL 2InTussnY aosusssyegtTenba4nT YM gt n p syunygnTuneyN u qas Asar T pneq s DNH AN wn
5. Swentibold GARANT F R BESSERE LUFT Installationsanleitung EuroAir Klimabox BR Bewahren Sie diese Installationsanleitung an einer sicheren Stelle in der N he Ihrer EuroAir Klimabox auf Bei Wartungs oder Reparaturarbeiten ist es sehr wichtig dass diese Anleitung verf gbar ist Inhaltsangabe 1 EINLEITUNG uuu in esse EELER Se 1 2 ANSICHTEN UND MABSKIZZEN MIT LISTE DER BAUELEMENTE 2 5 3 DATEN ernennen 6 7 3 1 Technische Daten ass aan lerne further 6 3 2 Funktionsbeschreibung een ae 7 4 INSTALLATION 4 ee ea awayu awas 8 15 4 1 Richtlinien f r die Installation einer guten Anlage 8 4 1 1 Montage der EuroAir Klimabox u 440sBrunsnennenennnnnenennenen nenn sten nenne nenne nennen 8 42 Elektrische Installation Basisplatine mit Komfortplatine nennen 9 4 2 1 Technische Daten der Basissteuerung 9 4 2 2 Technische Daten Komfortplatine uusesseessnsseseneseeneenensensnnsensnnsesnnenennnennn nennen een 10 223 E EE EE 11 42 4 et el EE 12 425 Kkortortplabne 7 u aasawa aasan wapu a a ENEE SEENEN EE ENEE en 13 4 3 Elektro Installation des EuroAir Klimabox mit digitaler Regelung ohne Bypass 14 4 4 Frostsch tzsensor u un nen nenn 14 4 5 Feuichtesensor uuu as nee energie en 14 4 6 Montageanleitung f r externen Bypass
6. Drehzahl x100 des gew hlten Ventilators Mit der Auf Ab bleibt maximal zwei Stunden aktiv oder bis alle Funktionen Taste kann die Ventilatordrehzahl ver ndert werden Beim durchlaufen sind oder nachdem der 3 Stufenschalter ndern der Ventilatordrehzahl erscheint im Display die bet tigt wird 18 6 4 Menu 4 Einstellparameter f r den Installateur Installateurcode Wenn Men 4 aktiviert wird erscheint im Display der Durch dr cken der Mode Taste k nnen sie die Einstellung Buchstabe P mit einer Programmnummer ablesen Halten sie die Mode Taste gedr ckt durch die Auf Mit der Auf Ab Taste k nnen sie die bestimmten Ab Taste k nnen dann die Einstellwerte ver ndert werden Einstellungen w hlen Umschreibung Temperatur Fortluft Temperatur Zuluft Temperatur Abluft Temperatur Au enansaugluft Temperatur Au enluft 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Korrektur Temperatur Fortluft Korrektur Temperatur Zuluft Korrektur Temperatur Abluft Korrektur Temperatur Au enluftansaugung Korrektur Temperatur Au enluft Ventilatortype Zuluft ls Vu iv iv o o o lol o z eIx oe elelzslelzsiolslalslslsls ze lzslzsizslzsiel al oel ol oa Wi III II Ventilatortype Abluft 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 10 0 30 0 0 1 10 0 10 0 30 0 0 1 10 0 0 100 0 100 0 nein 1 ZL 2 AbL 15 0 30 0 10 0 10 0 10 0 30 0 0 100 0 nein 1 ja 10 0 30 0 10 0 30 0 0 100
7. ckwand durch mitgelieferte Schrauben befestigt d 3 Stufenschalter und in die Wandhalterung von oben hineingeschoben Display und Vorwahl f r gew nschte Einstellungen 3 Netzstecker 230 V AC Display und Vorwahl f r gew nschte Einstellungen vom Wohnraum aus au 5 Bedienungsanleitung 1 Stellen sie den Stellmotor auf Linkslauf oder Rechtslauf Im Ruhezustand ohne dass der 24Vdc auf Klemme 2 steht steht die Regelklappe in einer Position bei der die Luft ber den W rmetauscher str mt 2 Stellen sie an der digitalen Regelung den Bypassschalter auf Ein f r Sommernacht K hlung Sommernacht K hlung kann gew hlt werden da im Sommer die Nachttemperatur niedriger ist als die Temperatur in der Wohnung Durch das Einstellen des Bypasses wird die gesamte Luft 100 durch den Bypass geleitet und nicht durch den W rmetauscher Dadurch kann w hrend der Sommermonate nachts die sogenannte freie K hlung ohne Energiekosten realisiert werden Die relative k hle Auf enluft wird dann nicht durch den W rmetauscher erw rmt und stromt mit der gleichen Temperatur in das Haus wie sie im Freien ist 5 1 Gebrauchsanleitung EuroAir Klimabox 5 1 1 Bedienung des 3 Stufenschalters Der Luftvolumenstrom der Ventilatoren Zu und Abluft kann einfach mit einen 3 Stufenschalter geregelt werden Ein Geb ude sollte immer gel ftet sein Um dies zu gew hrleisten muss die L ftung zumindest in Stufe 1 arbeiten Stufe 1 Ni
8. dass unabh ngig der Luftstrommenge keine Frostsch den am W rmetauscher auftreten Hierf r dient der Frostschutzsensor der im Fortluftkanal eingebaut ist Dieser wird aktiviert wenn der Luftstrom im Fortluftkanal eine Temperatur von weniger als 2 C hat Die angesaugte Luft von drau en nach drinnen kann eine deutlich niedrigere Temperatur haben weniger als 10 C 4 5 Feuchtesensor Das EuroAir Ger t ist an der Regelplatine mit einem optionalen Anschluss f r einen Feuchtesensor ausgestattet Ein Feuchtesensor kann falls ben tigt dort angeschlossen werden im Feuchtr umen wie Bad Sollten diese R ume eine h here relative Luftfeuchtigkeit haben als der Einstellwert des Feuchtesensors in der Regel 65 70 r L schaltet die EuroAir Klimabox automatisch in die h chste Stufe Das schalten in die h chste Stufe durch den Feuchtesensor erfolgt unabh ngig der Einstellung des 3 Stufenschalters F llt nach einiger Zeit die relative Luftfeuchtigkeit unterhalb des eingestellten Wertes so schaltet das Ger t wieder in die Normalstufe zur ck wie der 3 Stufenschalter eingestellt ist 4 6 Montageanleitung f r externe Steuerung 4 Stechanschl sse f r a Ventilator NTC b Bypass Ventilator NTC c Fernbedienung 1 Wandhalterung f r externes Bedienungsger t Wird an gew nschter Stelle durch mitgelieferte Schrauben befestigt 2 Halterung f r externes Bedienungsger t Wird an der R
9. nnen sie die Ab und Zuluftgitter Ventile im Geb ude reinigen Am L ftungsger t k nnen je nach Verschmutzung die Zu und Abluftfilter reinigen Es ist zu empfehlen bei einer neuen Anlage diese Reinigungsarbeiten innerhalb von 3 Monaten vorzunehmen da in einem neuen Geb ude durch Baustaub schneller Verschmutzungen auftreten 1 Ziehen sie erst den Netzstecker 230 Volt aus der Steckdose damit das EuroAir Ger t spannunggsfrei ist 2 Schrauben links und rechts l sen 3 T ren ffnen ANNNNNNN AAAA WAN 4 Nehmen sie die verschmutzten Filter aus dem EuroAir Ger t Setzen sie die neuen Filter ein Drahtseite zum Ventilator gerichtet Schlie en sie die T ren und drehen sie die Schrauben links und rechts wieder fest 5 Stecken sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 22 8 4 Gro e Wartung und Reparatur der EuroAir Klimabox AUSZUF HREN NUR DURCH FACHKUDIGES PERSONAL 8 4 1 ffnen und Schlie en der EuroAir w Klimabox Ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose L sen sie die Befestigungsschrauben und ffnen sie die T ren F hren sie die n tige Wartung durch Schlie en sie die T ren Schrauben sie die Befestigungsschrauben wieder fest Stecken sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 8 4 2 Austauschen oder Reinigung der Ventilatoren Ziehen sie erst den Netzstecker 230 Volt aus der Steckdose damit das Eu
10. 4 Reinigung des W rmetauschers 1 Ziehen sie erst den Netzstecker 230 Volt aus der Steckdose damit das EuroAir Ger t spannunggfrei ist ffnen sie die Frontplatte mit Hilfe der 2 Spannverschl sse L sen sie den Steckverbinder Ventilator und entnehmen sie das Gummi Abdichtelement am Ventilator Ziehen sie den W rmetauscher mit Hilfe eines Saugnapfs aus dem EuroAir Ger t Reinigen sie den W rmetauscher mit Sp lmittel und lauwarmen Wasser Die Reinigung k nnen sie auch im EuroAir Ger t vornehmen da das Wasser ber die Kondensatabl ufe abgef hrt wird Lassen sie den W rmetauscher abtropfen und antrocknen Schieben sie den W rmetauscher wieder in das EuroAir Ger t Achten sie darauf dass alle Abdichtungen intakt sind Schlie en sie des EuroAir Ger t wie beschrieben 23 9 Anschlussschemas Anschlussschema der Regelplatinen laut Zeichn 053481w1 gi sn ETAS el T0008Z L96 suryerdstseg 800087 L96 oJe L 7000872 L96 S00082 L96 Suryetdg1oJuoy ssnruosuez3 N 24 Basisplatine Zeichn 053479w4 z3e s rIsBsy XKerdsrG 37nTnZ d eIT2A aan ay d e410 a7nTay q3u A 33n eh Aosuss3e3soi1 H ao9TeypsusInIs E IyeJuoyITeyos em Or IJnT2310 Steg duet z3easBs bunurtpsqunex SSNIUOSUY Id Artddns omod azs gt 331oguloo 1 po ssedig i Aetdsta Vila V Iq dG WI CA L I TA DAH u zn4sS SAW aNT u n3as c SAW L00086 L996 ONT PAL
11. Frostschutzsicherung Wird die ausgeblasene Luft zu kalt wird die Zuluftmenge so viel reduziert bis die ausgeblasene Luft wieder warm genug ist Ist der Frostbetrieb aktiv erscheint auf dem Display der Code oO durch Indikation Mit P P Parameter 4 30 wird die Temperatur angegeben bei der dieFrost sicherung aktiviert wird Unterhalb dieser Temperatur wird die Zuluftventilatordrehzahl reduziert Oberhalb dieser Temperatur wird die Zuluftventilatordrehzahl wieder erh ht Die Geschwindigkeit des runter und raufschaltens wird mit P 4 31 eingestellt Ist die Temperatur niedriger als P 4 30 aber gr er als P 4 30 P 4 31 wird die Ventilatordrehzahl mit 1 pro 30 Sekunden reduziert Ist die Temperatur geringer als P 4 30 P 4 31 wird dieVentilatordrehzahl mit 1 pro 10 Sekunden reduziert Umgekehrt ist die Temperatur gr er als P 4 30 aber kleiner als P 4 30 P 4 31 wird die Ventilatordrehzahl mit 1 pro 30 Sekunden erh ht Ist die Temperatur h her als P 4 30 P 4 31 wird die Ventilatordrehzahl mit 1 pro 10 Sekunden erh ht 11 4 2 4 Bypasssteuerung TV1 Au enluftansaug Temp Sens TV5 Abluft Temp Sens LZ TV6 Au entemperatur Gens CZ 24 VDC Eingang T4 Fortluft temp sens 77 Ein Aus Ventilator 3 Stufenschaller M 0 1 sz Motor Erdw rme Z tauscherklappe 0 1 gt Motor Bypassklappe BYPASSPLATINE 967 280003 Zuluft H 967 280001 Delta P Au enlu
12. Kanaltemperatur P5 34 Sollte die Kanaltemperatur bei welcher Regelung auch immer unter der minimalen Kanaltemperatur kommen dann wird die K hlungsfreigabe weggenommen Die Messung der Au entemperatur bestimmt ber P 4 71 und P 4 72 den Heiz oder K hlfall Temperaturmessungen in der Abluft steuern ber P 4 70 P 5 33 P 5 31 die Aufw rmung und K hlung der Zuluft 4 3 Elektro Installation des EuroAir Klimabox mit Digitalregelung ohne Bypass 1 Wahlen sie ein 4 adriges Kabel zur Verbindung der Klimabox mit dem digitalen Raumbedienger t oder 3 Stufenschalter in der Wohnung 2 Funktion der 4 Adern A 1x 15V Schaltspannung f r den 3 Stufenschalter der digitalen Regelung 1 B 2x Schaltdr hte f r Mittelstufen und H chst stufenschalter 2 und 3 C 1x 24V und OV Schaltspannung f r Digitalrege lung und Bypasssteuerung CAL 3 Schlie en sie 3 Adern an die Regelplatine oberhalb des Ger tes an 4 Schlie en sie die Netzspannung f r die Digitalregeung durch ein 4 adriges Kabel an einen Draht an die Netzspannung f r den 24V Netzadapter N falls vorhanden rot und schwarzadrig Achten sie auf die Polarit t rot schwarz 5 Installieren sie die Klimabox digitale Regelung im Wohnraum und schlie en sie diese an das 4 adrige Kabel an Beachten sie dabei folgendes A Beachten sie den richtigen Anschluss der Verdrahtung Folgen sie der Farbcodierung die sie dem Klimabox und Bypass Ger t
13. MAK Erdk hler Klappe MBP Bypass Klappe MREC Zirkulation Kappe MKO K hlung Klappe MVE Heizen Klappe 3 drig A B Gnd kein Eingangskontakt kein Eingangskontakt 2 drig NTC 2 drig NTC 2 drig NTC 2 drig NTC 3 drig 5 3 drig S 3 drig 5 3 drig S 3 drig 5 MBLA Au enluftansaugklappe an aus oder 0 10V 3 drig 5 of MLNB Fortluftklappe an aus of 0 10V RKO Relais K hlung RVE Relais Heizen Reserviert Reserviert 3 drig S of 0 10V SPDT Kontakt C NO NC SPDT Kontakt C NO NC Ventilatorspannung 4 drig 0 10V FSP 4 2 3 Basisplatine T4 Fortluft emp sens Z Ein Aus 2 enee 3 Stufenschalter Delta P Abluft Delta P Au enluftansaug Hyg rostatschalter Raumbedienger t 967 280007 PC Computer Rechner wenn Computer angeschlossen wird wird das Raumbedienger t ausgeschaltet Trafo 230V 24 VDC 967 280008 Netzanschluss 230 Vac 50 60 Hz Ausbalanziertes L ften mit drei Geschwindigkeiten Mit Hilfe des 3 Stufenschalters kann die Luftgeschwindigkeit Niedrig Mittel oder H chststufe eingestellt werden Feuchtesensor Mittels des Feuchtesensors kann die EuroAir Klimabox automatisch auf H chststufe gesetzt werden z B wenn ein hoher Feuchtigkeitsgrad gemessen wird oder durch Bedienen des Lichtschalters im Bad Mit den Parametern 2 1 und 2 2 kann eine eventuelle Einschaltver
14. Netzanschluss 230 Volt wieder Falls propotional gesteuerte Klappen im Au enluftansaug oder Fortluftkanal installiert sind k nnen diese ber P 4 37 und P 4 38 entsprechend prozentual eingestellt werden Aktiv k hlen und erw rmen Die Zuluft kann ber einen W rmetauscher nach dem Luftw rmetauscher erw rmt oder aktiv gek hlt werden Die Temperierung der Luft wird gesteuert durch die Ablufttemperatur Die Einstellung wird hierf r durch P 4 70 vorgenommen Der Benutzer kann diese Temperatur mit Hilfe der Auf und Abtasten korrigieren 13 Erw rmung wird verhindert wenn es drau en w rmer als P 4 72 Grad ist und die K hlung verhindert wenn es drau en k lter als P 4 71 Grad ist Die Erw rmung wird durch einen externen Regler ber das Freigaberelais oder ber die interne Regelung oder den 0 10 V Ausgang gesteuert Bei der internen Regelung wird die Einblastemperatur bestimmt durch P 4 70 P 5 37 begrenzt auf max Kanaltemperatur P 5 35 Sollte die Kanaltemperatur bei welcher Regelung auch immer oberhalb der max Kanaltemperatur kommen wird die Erw rmungsfreigabe weggenommen Wenn die Luft w rmer ist als P 4 70 P 5 32 P 5 30 wird die K hlung freigegeben Die K hlung wird dann ber einen externen Regler ber das Freigaberelais oder ber die interne Regelung ber den 0 10V Ausgang gesteuert Bei der internen Regelung wird die Einblastemperatur bestimmt durch P4 70 P 5 36 begrenzt auf die minimale
15. re 350 BrevR ka sooB cvkc EE K 1600 B CVK Elektrische Leistungsanahme 120 Watt 200 Watt 400 Watt 600 Watt 800 Watt max Abmessungen B CVK 1416x305x375 1436x388x395 1436x473x395 1436x870x395 1455x1293x415 1570x1690x455 LxBxH mm Abmessungen B BY CVK BY 1416x395x375 1436x540x395 1436x658x395 1516x1190x395 1535x1763x415 1650x2190x455 Lx Bx H mm 3 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Zuluft Wohnraum Schlafzimmer Raum E bedie ger t pan Wohnzimmer WC S K che PROJEKTANLAGE Centrale Geb udeleittechnik MS WINDOWS PC Geb udeleittechnik Interface Software N Einstellung und abfragen ber PC f r Kontrolle und Einstellung der Anlage mithilfe von Centrale Geb udeleittechnik ber PC Service Laptop 3 Stufenschalter Frische saubere Luft sorgt f r ein gesundes Wohnklima Raumbedienger t im Wohnzimmer Wohnraum Buro Raumbedienger t Wohnraum Buro Raumbedienger t Steuer ger t Speicher Basis mit Comfort Speicher Decke oder Technikraum Modbus RS485 Basisregelung it Comfortregle Steuer ger t Basisregelung it Comfortregle Decke oder Technikraum 4 Installation Swentibold fertigt die EuroAir Klimabox 200 350 500 800 1200 1600 in zwei verschiedene Ausf hrungen Die EuroAir Ger te sind lieferbar in linker und rechter Ausf hrung wobei die EuroAir Ge
16. DrehzahlVentiatortype Ja herz s P maimum DrehzahlVentistrtype2 Ja imo _ s P30 __ Diferenztemperaturbeik hlen oto K Jas P __ Diferenztemperaturbeineizen Jang Je P32 Jortsetbeik nen Jg k o P minimum Einstelungk hlenmeizen 00 300 o _ Peo rense s S F R T Software Versionnummer Produktion Jahr Produktion Woche Seriennummer 6 6 St rungsmeldungen Die nachfolgenden St rungsmeldung konnen im Display Durch bet tigen der Mode Taste kann die St rmeldung angezeigt werden gel scht werden und die Anlage startet wieder Die St rmeldeanzeige wird jetzt abwechselnd mit der Ft Zuluftfilter verschmutzt Tempera turanzeige aufblinken Et Ventilatorst rung Zuluft Die St rmeldeanzeigeerlischt erst Fa Abluftfilter verschmutzt wenn die Fehlerquelle behoben ist Ea Ventilatorst rung Abluft Im Falle einer Ventilatorst rung wird nach Bet tigung der oO Frostschutz L ftung ist in Unbalance Mode Taste die Regelung erneut starten t Zeitschaltuhr ist nicht richtig Liegt noch die gleiche St rung vor wird eine neue programmiert St rungsmeldung aufleuchten E1 St rung Temperatursensor Fortluft Mit der Mode Taste ist auch die letzte St rmeldung E2 St rung Temperatursensor Zuluft ersichtlich E3 St rung Temperatursensor Abluft E4 St rung Temperatursensor Au enluftansaug E5 St rung Temperatursensor Au enf hler 20 7 Einregeln der Anlage Das gelieferte L ftung
17. Taste k nnen dann die Einstellwerte ver ndert werden Wenn das Menu 2 aktiviert wird erscheint im Display der Buchstabe P mit einer Programmnr dahinter siehe Tabelle Mit den Auf Ab Tasten den gew nschten Wert eingeben nr Umschreibung I eit Ennen Desak P ___ enschalvoraufzetygrostn omo mien o e2 nemours omw mwen o P5 Fiter bernschungszetraum Cos women 2 ER Oeni o ra StrtzetTagl tung samstag 00023500FF Tac 730 re stets 0002350 0FF_ zetje t0Minten 230 1 P 90 Automatische Umschaltung Sommer Winterzeit 0 nein 1 ja P91 Urlaubsstand aktiv immer Nachtbetrieb 0 nein 1 ja P 95 Software Versionnummer P 96 Produktion Jahr 2006 P 97 Produktion Woche P 98 Seriennummer 6 3 Menu 3 Inbetriebnahme Menu Installateurcode Im Menu 3 kann das L ftungsger t eingeregelt werden Hintereinander k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Drehzahl Zufuhr Niedrigstufe Drehzahl Abfuhr Niedrigstufe Drehzahl Zufuhr Mittelstufe Drehzahl Abfuhr Mittelstufe AH GH Drehzahl Zufuhr H chststufe H links hoch an Drehzahl Abfuhr H chststufe Bypass offen Korrektur auf Abfuhr Erdk hler offen Korrektur auf Zufuhr Durch dr cken der Mode Taste kann die jeweilige Einstel Einstellung in Prozent wobei nach einigen Sekunden die lung gew hlt werden Im Display erscheint die aktuelle Anzeige der Drehzahl wieder erscheint Diese Anzeige
18. Zuluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 1 Abluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 1 Zuluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 2 Abluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 2 KE Zuluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 3 Abluftventilatordrehzahl Prozent Stufe 3 ES Frostschutztemperatur Frostschutzdifferenz Umluftklappe Obergrenze offen Umluftklappe Differenz Au enluft Ansaugklappe als Umluft offen Fortluftklappe als Umluft offen Bypassklappe vorhanden OQ Temperatur Bypassklappe offen Bypass Temperaturdifferenz Bypass offen Bypass Ventilator Korrektur Erdw rmetauscher vorhanden Erdw rmetauscher Ein Temperatur Erdw rmetauscher Ein Erdw rmetauscher Zuluftventilator Korrektur St rmeldungen letzten 10 MIN MAX 0 0 30 0 0 0 30 0 Stellwertgeber heizen k hlen K hlen wenn Au entemperatur gr er als C Heizen wenn Au entemperatur k lter als oC Luftqualit tschalter L fterstufe 000 999 Installateurzugangscode Software Versionnummer Produktion Jahr Produktion Woche Seriennummer 6 5 Menu 5 Einstellparameter Werk Wenn Menu 5 aktiviert wird erscheint im Display der Buchstabe P mit einer Programmnummer Mit der Auf Ab Taste k nnen sie die bestimmten Einstellungen w hlen Durch dr cken der Mode Taste k nnen sie die Einstellung ablesen Halten sie die Mode Taste gedr ckt durch die Auf Ab Taste k nnen dann die Einstellwerte ver ndert werden Umschreibung Tseraich T oera e Maumum
19. boxes zur Bedienungseinheit muss ein separates Schutzrohr installiert werden Es darf kein 230 V Kabel zusammen mit dem Steuerkabel 15VDC in einem Schutzrohr verlegt werden Das EuroAir Ger t ist f r die Wand oder Zimmerdeckemontage bestimmt Hierbei muss um eine gute Kondensatabf hrung sicher zustellen das EuroAir Ger t waagerecht montiert werden An der Unterkannte des Reglers k nnen sie den Stecker des 3 Stufenschalters anschlie en Der Netzstecker sollte jederzeit gut erreichbar sein W hlen sie den Aufstellungsort so dass eine zweckm ige Luftkanal und Leitungsf hrung Zu und Abluft elektrische Leitungen erfolgen kann Weiters sollten Sie eine elektrische Leitung installieren die vom EuroAir Ger t zum Wohnraum f hrt wo die Bedienung 3 Stufenschalter oder luxe Bedienungsger t angebracht wird Es muss ein Wasserablaufmit Geruchsverschluss Siphon vorhanden sein Die Wand oder Zimmerdecke an der die Klimabox montiert wird muss ausreichend tragf hig sein um das Gewicht der Klimabox tragen zu k nnen Um den Anfall an Kondensatwasser auf und um das Ger t zu minimieren w re es ratsam das Ger t in einer warmen Umgebung innerhalb der Wohnung aufzustellen W hlen sie den Aufstellungsort des EuroAir Ger tes so dass ausreichend Raum um des Ger tes vorhanden ist um die notwendigen Luftkan le eventuelle Schalld mpfer und Bypass Geh use montiert werdenk nnen Kontrollieren sie nach der Mo
20. ch der Menge der zugef hrten Luft in die Wohnung wodurch eine ausbalancierte Ventilation entsteht 8 Optional kann ein Bypass bei der Installation mit eingebaut werden so kann auch w hrend den Sommermonaten k hle Nachtluft zur K hlung der Wohnung genutzt werden L ftung ohne W rmer ckgewinnung Diese Bypassfunktion kann w o auf EuroAir Klimabox Systeme angepasst werden 9 Die EuroAir Klimabox hat eine Frostschutzsicherung gegen einfrieren w hrend der kalten Wintermonate Wenn es k lter wird als 20 Grad Celsius wird die Frostschutzsicherung aktiviert und das Einstr men kalter Luft unterbunden 2 Ansichten und Ma skizzen mit Liste der Bauelemente Abluftventilator 7 Au enluft Kanal Zuluftventilator 8 Fortluft Kanal Au enluft Filter 9 Abluft Kanal Abluft Filter 10 Zuluft Kanal W rmetauscher WRG 11 Netzteil 230 Volt mit Bedienungsger t Kondensatwanne 12 Netzanschluss 230 VAC Zuluft von der Klimabox in die R ume Abluft von den R umen zur Klimabox Au enluft frische Luft von au en zur Klimabox Fortluft verbrauchte Luft von der Klimabox aus dem Haus Fig 1 Vorder und Draufsicht EuroAir Klimabox KB200B KB350B KB500B KB800B KB1200B KB1600B UW Abluft NW Zuluft VB Au enluft NB Fortluft C Kondensatablauf EEN Fig 2 Maf skizzen EuroAir Klimabox KB200B KB350B KB500B KB800B KB1200B KB1600B
21. der EuroAir Klimabox nr rrssssss s 23 84 2 Austauschen oder Reinigen eines Ventilators nenne nenn nenn 23 84 3 Reinigen des Kondensatablaufs nennen 23 84 4 Reinigen des W rmetauschers 23 9 ANSCHLUSSSCHEMAS 2sssss0ssnsnnnnnnnnnonnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnen nn 24 28 1 Einleitung An den Installateur Mit der Installation der EuroAir Klimabox bauen sie ein Qualit tsprodukt ein In dieser Installationsvorschrift finden sie die n tigen Informationen um das EuroAir Ger t zu installieren Wenn alle Installationshinweise sorgf ltig ausgef hrt werden wird die Qualit t der EuroAir Klimabox optimal genutzt und jahrelang f r ein gesundes und angenehmes Klima im Geb ude sorgen Garantie und Haftung Swentibold gibt eine Garantie von 2 Jahren auf Fabrikationsfehler und Bauelemente der EuroAir Klimabox Eine Ausnahme gilt f r den W rmetauscher mit einer Garantie von 5 Jahren Reparaturen und Wartungen d rfen nur von fachkundigen Installateuren durchgef hrt werden Die Garantie des EuroAir Ger tes verf llt wenn 1 Wartung des Ger tes nicht von fachkundigem Personal durchgef hrt wird 2 Beiunsachgem er Wartung oder Reparatur 3 Nach der Installation Ver nderungen von nicht Fachkundigem Personal durchgef hrt werden Haftung Die EuroAir Klimabox mit W rmer ckgewinnung beruht auf dem Prinzip der balancierenden Ventilation Der Aufstellort des Ger tes muss
22. durchg ngig frostfrei und trocken sein Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Ferner haftet der Hersteller Lieferant auch nicht f r unsachgem e Sicherheits Bedienungs und Wartungsanweisungen wie sie in der Installationsanleitung beschrieben sind Ferner haftet der Hersteller Lieferant auch nicht f r unsachgem e Sicherheits Bedienungs und Wartungsarbeiten welche nicht in der Installationsanleitung beschrieben sind Produkteigenschaften der EuroAir Klimabox Die EuroAir Klimabox mit W rmer ckgewinnung beruht auf dem Prinzip der balancierenden Ventilation und funktioniert wie folgt 1 Verbrauchte Luft wird aus feuchten R umen und R umen in denen Ger che entstehen abgesaugt 2 Durch den W rmetauscher wird warme verbrauchte Luft gef hrt und nach drau en abgef hrt 3 Frische Au enluft wird ber das EuroAir Ger t angesaugt und durch den warmen W rmetauscher geleitet 4 Die entzogene W rme wird an die frische zugef hrte Au enluft mittels dem W rmetauscher bertragen 5 Die so aufgew rmte Au enluft wird dann durch Kanalsysteme den Wohnr umen zugef hrt 6 Die so bertragene W rme durch den W rmetauscher hat einen Wirkungsgrad von gt 95 Mittels einem wasserseitigem W rmetauscher kann diese Luft auch gek hlt oder erhitzt werden 7 Die Menge der abgef hrten Luft ist glei
23. dw rmetauscher Wird eine L ftungsanlage mit einen W rmetauscher ausgestattet muss P 4 50 auf 1 gesetzt werden Es muss auch ein Au entemperaturf hler installiert sein Mit dem Erdw rmetauscher wird im Winter die kalte Au enluft vor gew rmt und im Sommer die warme Au enluft abgek hlt Ist der Erdw rmetauscher mit einer Wechselklappe ausgestattet Option kann die Au enluft Temperaturabh ngig sowie beschrieben in P 4 51 und P 4 52 ber den Erdw rmetauscher erw rmen k hlen oder ber einen kurzen Au enluftansaugkanal angesaugt werden Um den unterschiedlichen Ansaugwiederstand auszugleichen kann in P 4 53 die Ventilatordrehzahl ausbalanciert werden Wenn es drau en k lter ist als P 4 51 oder w rmer als P 4 52 wird der Erdw rmetauscher aktiviert Wenn die Regelklappe des Erdw rmetauschers offen ist muss der Zuluftventilator korrigiert werden In P 4 53 kann prozentual die Zuluftventilatordrehzahl erh ht werden um die Ventilation ausbalanciert zu halten 12 4 2 5 Komfortplatine TV3 Zuluft Temp Gens CZ Anschluss Bus system GBLT Netzwerkans RS 485 Unterdruckschalter Eingang _ Luftqualit tschalter Eingang TV1 Au enluftansaug Temp Sens TV5 Abluft Temp Sens LZ TV6 Au entemperatur Gens CZ 24 VDC Eingang T4 Fortluft temp sens CZ Ein Aus Ventilator 3 Stufenschaller M H Delta P Abluft Delta P Au enluftansau Hygrostatschalter RS 485 Gbit Rau
24. edrige Stufe f r Nachtbetrieb oder bei Abwesenheit Stufe 2 Mittlere Stufe f r Tagbetrieb Stufe 3 Hohe Stufe f r Spitzenbelastung Nutzen sie die Stufe bei stark verschmutzter Luft oder bei einer hohen Feuchtigkeit in der Wohnung z B beim Kochen Duschen oder bei einer gr eren Personenzahl im Wohnraum 5 1 2 Gebrauchsanleitung der digitalen Regelung Die digitale Raumbedienger t gibt dem Benutzer die M glichkeit die EuroAir Klimabox in drei Stufen zu steuern Dies ist mit Handbetrieb m glich oder ber den Automatikbetrieb mit der internen Zeitschaltuhr Das Ger t kann auch ber einen externen Schalter ein und ausgeschaltet werden Wenn vorhanden kann ber das Raumbedienger t auch eine Bypassklappe f r die Soemmernachtk hlung von Hand oder automatisch gesteuert werden 5 2 Bedienung vom Display Am Regelger t k nnen sie die Raumtemperatur ablesen Bei einer Basisreglung ohne Bypass ist die Fortlufttemperatur am Display abzulesen 5 2 1 Einstellung der gew nschten Raumtemperatur Wenn Ihr EuroAir Klimabox mit einer Bypassklappe ausgestattet ist wird diese ber ein Temperatursteuerung geschaltet Die gew nschte Raumtemperatur wird am Display sichtbar und kann mit den Tasten Auf Aund Ab Y geschaltet werden Die neuen Einstellwerte sind direkt am Display abzulesen Zwanzig Sekunden nachdem sie die letzte Ver nderung vorgenommen haben wird die Einstellung automatisch bernommen Zu beachten Bei
25. entnehmen k nnen B Drehen sie auf der Vorderseite den schwarzen Befestigungsknopf mittels Schraubendreher in vertikale Stellung und nehmen sie die R ckseite der Regelung ab C Montieren sie die R ckseite der digitalen Regelung an die Wand Verwenden sie dabei die hierf r vorgesehenen Bohrungen die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind D Schlie en sie die Verkabelung an die digitale Regelung nach Anleitung des Aufdruckes auf der R ckseite des Ger tes an E Kontrollieren sie ob alle Anschl sse korrekt angeschlossen sind und den n tigen Kontakt haben F Dr cken sie die digitale Regelung auf die R ckplatte G Drehen sie auf der Vorderseite den schwarzen Befestigungsknopf mittels Schraubendreher in horizontale Stellung damit die R ckplatte fest mit der Regelung verbunden wird 6 Setzen sie den 3 Stufenschalter der digitalen Regelung auf Niedrig Stufe 7 Stecken sie den 24V Netzadappter in die Steckdose 8 Stecken sie den Netzstecker des Klimaboxes in die Steckdose und kontrollieren sie die korrekte Funktion des Ger tes Die EuroAir Klimabox muss nun in der Niedrig Stufe laufen Sollten die einzelnen Drehzahlstufen nicht den Einstellungen entsprechen niedrig mittel hoch m ssen die Anschl sse der Kabel 10 11 und 12 der digitalen Regelung auf Richtigkeit berpr ft werden 4 4 Frostschutzsensor Das EuroAir Ger t ist mit einem Frostschutzsensor ausger stet Diese Frostschutzsicherung sorgt daf r
26. ftansaug Hygrostatschalter i Display aal Regelger t Raumbedienger t RS 48 967 280007 KR Gbit RE Eingang Eingang 24 Volt 52 Volt PC Computer Rechner RS 232 wenn Computer angeschlossen wird wird das Raumbedienger t ausgeschaltet Trafo 230V 24 VDC 967 280008 Netzanschluss 230 Vac 50 60 Hz Bypasssteuerung Mit dem Bypass kann w hrend der Sommermonate die Raumtemperatur durch einblasen k hlerer Au enluft abgek hlt werden Nachtk hlung Um den Bypass zu aktivieren muss am Regler eine Meldung eingehen dass ein Bypass vorhanden ist Dies erfolgt durch setzen des P 4 40auf 1 Folglich muss mit P 4 41 angegeben werden bei welcher Temperatur der Bypass ffnet Also wenn die abgesaugte Luft aus dem Raum gr er als P 4 41 ist ffnet der Bypass Der Bypass schlie t wieder wenn die abgesaugte Luft aus dem Raum weniger wird als P 4 41 P 4 42 Also muss es drau en k lter sein als drinnen und die Au entemperatur nicht unter der Temperatur eingestellt sein wie bei P 4 43 Wenn der Bypass ge ffnet wird soll die Fortluftventilatordrehzahl korrigiert werden um die Differenz auszugleichen Dies geschiet durch P 4 41 dabei ist anzugeben wie viel Prozent der Ventilator langsamer dreht Der Betreiber kann den Bypass ffnen Temperaturen ver ndern mit dem Auf und Abtasten Dies ohne dabei das Parameter Menu zu aktivieren 52 VDC Ventilator Netzteil 967 280005 Netzanschluss 230 Volt Er
27. icht EuroAir Klimabox mit Bypass KB200B BY KB350B BY KB500B BY KB800B BY KB1200B BY KB1600B BY UW Abluft NW Zuluft VB Au enluft NB Fortluft C Kondensatablauf Teen knssoney Ixssooser Tase _Iks zoosey KB1600BBY Fig 6 Maf skizzen EuroAir Klimabox mit Bypass KB200B BY KB350B BY KB500B BY KB800B BY KB1200B BY KB1600B BY Heiz K hl Register Bypassklappe mit Stellmotor Abluftventilator Au enluft Kanal Zuluftventilator Fortluft Kanal Au enluft Filter Abluft Kanal Abluft Filter Zuluft Kanal W rmetauscher WRG Netzteil 230 Volt mit Bedienungsger t Kondensatwanne Netzanschlu 230 VAC Zuluft von der Klimabox in die R ume Abluft von den R umen zur Klimabox Au enluft frische Luft von au en zur Klimabox Fortluft verbrauchte Luft von der Klimabox aus dem Haus Fig 7 Vorder und Draufsicht Klimabox mit Bypass KB200CVK BY KB350CVK BY KB500CVK BY KB800CVK BY KB1200CVK BY KB1600CVK BY UW Abluft NW Zuluft VB Au enluft NB Fortluft C Kondensatablauf K8200CvicBv K8 350 CvicBv Ke soo cvicBv Ke 800 CvicBv KB 1200 CvK BY K8 1600 CVICBY Fig 8 Ma skizzen EuroAir Klimabox mit Bypass KB200CVK BY KB350CVK BY KB500CVK BY KB800CVK BY KB1200CVK BY KB1600CVK BY 3 DATEN 3 1 Technische daten PH Ts zoo srew
28. m Anpassen der Einstellwerte sollten sie minimal 1 Minute warten bevor am Ger t die Netzspannung ausgeschaltet wird 5 3 Frontblende vom Bedienungsdisplay Frontansicht vom Bedienungsdisplay der Basisregelung Zeichnung 052655 Frontansicht vom Bedienungsdisplay der luxe Regelung Zeichnung 052659 CEI O Re KEN lt j 6 Interne Einstellungen Durch das dr cken der Mode Taste von minimal f nf Sekunden wird das Einstellmenu aktiviert Mit den Tasten Auf A und Ab k nnen sie das gew nschte Menu w hlen Das gew hlte Menu wird durch die Mode Taste aktiviert Menu Umschreibung Datum Zeit einstellen Schaltzeiten Inbetriebnahme Menu f r Installateur Installateurcode Einstellparameter f r Installateur Installateurcode Einstellparameter f r Werkseinstellung Werkcode 6 1 Menu 1 Einstellung Datum Zeit Wenn Men 1 aktiviert wird kann die Zeitschaltuhr eingestellt werden Mit den Auf Ab Tasten k nnen sie den gew nschten Wert angeben Mit den Mode Tasten gehen sie zur n chsten Einstellung Hintereinander ergeben sich folgende Einstellungen Me Meere Bereich _ Einheit Defaut EERE 00 99 2006 Die heutige Einstellung wird im Display mit Unterbrechung aufleuchten Die neu eingestellte Zahl wird hinter dem Punkt aufleuchten 17 6 2 Menu 2 Schaltzeiten Durch dr cken der Mode Tasten k nnen sie die Einstellung ablesen Halten sie die Mode Taste gedr ckt durch die Auf Ab
29. mbedienger t 7 967 280007 PC Computer Rechner RS 232 wenn Computer angeschlossen wird wird das Raumbedienger t ausgeschaltet Trafo 230V 24 VDC 967 280008 Netzanschluss 230 Vac 50 60 Hz Rezirkulations Funktion Eine dritte Manier um die Raumtemperatur zu regeln sind Rezirkulationsklappen Wenn die Au entemperatur ung nstig ist soll durch ffnen der Rezirkulationsklappe der Au enluft vermindert werden Ebenso werden Teile der an oder abgesogenen Luftkan le aktiviert Wenn es drau en k lter ist als P 4 30 Frostsicherungstemperatur wird die Rezirkulation aktiviert Wenn es drau en w rmer ist als P4 30 P 4 31 wird die Rezirkulationsklappe wieder geschlossen Ebenso wenn es drau en w rmer wird als P 4 35 wird die Rezirkulation aktiviert und wenn die Temperatur unter P 4 35 4 36 sinkt schlie t die Klappe BASISPLATINE 967 280001 Eingang 24 Volt DI gt Motor Umluftklappe 0 10V of 0 1 0 10V of 0 1 gt Motor Au enluftansaugklappe gt Motor Fortluftklappe KOMFORTPLATINE 0 10V XZ Regelklappe K hlun 967 280004 d app 9 0 10V S Regelklappe Heizung NO NC Schaltrelais K hlung C NO NC Schaltrelais Heinzung Pumpe gt Motor Erdw rmetauscherklappe X Motor Bypassklappe O BYPASS 52 VDC Eingang 52 VDC Ausgang f r Bypass Comfortplatine Display Regelger t _ 967 280006 Eingang 52 Volt 52 VDC Ventilator NetzteiL 967 280005
30. n W Abw rts Tasten 24Vdc RS232 interface PC RS232 Anschluss RS485 Stromaufnahme 4 drig Bedien Einheit Display Luxe Bedien Einheit Display Basis 10 drig Flachkabel Anschlu TV4 Temperatur Sensor mit Fortluft LNB 2 drig NTC SK7 Ausschaltkontakt NC Eingangskontakt SK6 3 Stufen Schalter H M L 2xNO Eingangskontakt SK9 Hygrostaat Eingang NO Eingangskontakt SK4 Delta P Filter berwachung Au enluft Abfuhr NO Eingangskontakt SK5 Delta P berwachung Luftabfuhr Dig in 6 Reserve 52V Power supply Reserviert power out NO Eingangskontakt NO Eingangskontakt Stromaufnahme Ventilatoren Verbindungsm glichkeit Stromaufnahme V1 Ventilator Luftzufuhr LT 4 drig 0 10V FSP V2 Ventilator Luftabfuhr 1 LA 4 drig 0 10V FSP Bypass und Komfort Anschl sse Bypass oder Komfortplatine e e vn e 4 2 2 Technische Daten Komfortplatine Anschl sse Komfortplatine Stromaufnahme Platine Verbindungs Konnektoren Kommunikation Kontakteingang F hler Eing nge Stellklappe Ausg nge Relais Ausg nge Stromaufnahme Ventilator Ventilator Steuerung 24Vdc Verbindungen zur Basisplatine via 2xFlachkabel RS485 Zentrale Geb udeleittechnik SK9 1 Luftunterdruck in R umen LOR SK9 2 Luftqualit tsf hler LOR TV1 Temp F hler mit Au enluftansaug BLA TV3 Temp F hler mit Luftzufuhr LT2 TV5 Temp F hler mit Luftabfuhr LA TV6 Temp F hler mit Au enluft F hler BTO
31. ntage der EuroAir Klimabox ob das EuroAir Ger t auch waagerecht h ngt Die Kondensatwasserableitung muss mit einem Schlauch an einen Wasserablauf mit Geruchsverschluss Siphon angeschlossen werden Die Wasserstandsh he Siphon sollte mindestens 50 mm betragen 4 2 Elektro Installation der Basissteuerung mit Komfortplatine 4 2 1 Technische Daten der Basissteuerung Algemein Typenname Typennummer Optionen Arbeitstemperatur Temperaturbereich Werk RH Front Bedienungseinheit Basis Display Led s Tasten Anschl sse Regelplatine Stromaufnahme Platine Kommunikation Display Anschluss F hler Eingang Kontakteingang Stromaufnahme Ventilatoren Ventilator Steuerung Verteilkontakte Basis und Komfortplatine WRG Einheit bestehend aus 967 280001 Basisplatine 967 280003 Aufsteckplatine Bypass 967 280005 Strom 967 280006 Bedienungseinheit Display Basis 967 280008 Netzspannung 230 24V 967 280009 RS232 Interface 967 280002 USB Interface 967 280007 Bedienungseinheit Display Luxe 20 50 C 20 60 C 10 90 RH nicht kondensierend 3 Ziffern Segment digitaler Display AH Zuluftventilator H chststufe AM Zuluftventilator Mittelstufe AL Zuluftventilator Kleinste Stufe GH Abluftventilator H chststufe M Abluftventilator Mittelstufe GL Abluftventilator Kleinste Stufe BYPASS Bypass aktiv LED MODE Ausgew hltes Startprogramm mit LED Anzeige A Aufw rts Taste
32. pepouuos A0 ONS 07 g 9 papouuoo o g a e qH V oi EECHER SIS SUOI 99UUO9 YIOMION z Gj S DCH PSU SR Nd a v ang a v e eu lul Od md 8 v y q uso en sas y Jo 8uO P pl lus Paint SNOLLO3NNO9 YYOMLIN S8r SH GBS RS485 Netzwerkanschl sse 28 Swentibold GmbH GARANT F R BESSERE LUFT Johann Grein Stra e 12 Gate Selfkant 49 0 24 56 50 72 93 49 0 24 56 50 98 262 31 0 46449 30 04 31 0 46449 19 80 verkoop swentibold com www swentibold com m T_T version 103 7
33. r te spiegelbildlich bereinstimmen Die Installationsvorschrift ist erstellt f r EuroAir Ger te in rechter Ausf hrung Name Ger t Rechts Junk KB350CVK KB350CVK WL KB500B KB500B WL KB500CVK KB500CVK WL KB800B KB800B WL KB800CVK KB800CVK WL KB1200B KB1200B WL KB1200CVK KB1200CVK WL KB1600B KB1600B WL KB1600CVK KB1600CVK WL Sie wissen nun welches EuroAir Ger t sie f r die Aufstellung ben tigen Beachten sie bitte dass die Abbildungen vom Ger tetyp links in dieser Installationsvorschrift gespiegelt betrachtet werden m ssen Die Installation des EuroAir Ger tes darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Hierbei m ssen folgende Sicherheitsvorschriften und Richtlinien beachtet werden F r die Installation sind insbesondere die nachfolgenden Gesetze Verordnungen technische Regeln Normen und Bestimmungen in jeweils g ltiger Fassung zu beachten Sicherheitsbestimmungen f r Niederspannungsinstallationen EN 1010 Vorschriften f r das Anschlie en an Abflussleitungen innerhalb von Wohnungen und Wohngeb uden EN 3287 Vorschriften f r die Luftzirkulation von Wohnungen und Wohngeb uden EN 1087 EN 1088 und NORM H6038 Evt erg nzende Vorschriften rtlicher Bau mter Diese Installationsanleitung 4 1 Richtlinien f r die Installation einer guten Anlage 4 1 1 Montage der EuroAir Klimabox F r das Steuerkabel 15 VDC des EuroAir Klima
34. roAir Ger t spannungsfrei ist ffnen sie die Frontplatte mit Hilfe der 2 Spannverschl sse L sen sie den Steckverbinder am Ventilator und entnehmen sie das Gummi Abdichtelement am Ventilator Ziehen sie das Ventilatorgeh use aus dem EuroAir Ger t Sie k nnen jetzt das Ventilatorlaufrad reinigen Dies sollte jedoch behutsam mit einem weichen Tuch oder B rste gemacht werden Nachdem der Ventilator gereinigt ist kann dieser wieder ins EuroAir Ger t geschoben werden Achten sie darauf dass der Ventilator mit der Montagerichtungsanzeige Oben Unten auch richtig montiert wird Setzen sie das Gummi Abdichtelement wieder am Ventilator ein Verbinden sie den Steckverbinder wieder miteinander 8 4 3 Reinigung des Kondensatabl ufes 1 Ziehen sie erst den Netzstecker 230 Volt aus der Steckdose damit das EuroAir Ger t spannungsfrei ist ffnen sie die Frontplatte mit Hilfe der 2 Spannverschl sse L sen sie den Steckverbinder am Ventilator und entnehmen sie das Gummi Abdichtelement am Ventilator Reinigen sie die Kondensatwanne mit einem weichem Tuch L sen sie den Kondensatablaufschlauch und reinigen sie den Ablaufstutzen Kontrollieren sie ob die Kondensatablaufleitung nicht verstopft ist Wenn n tig Verstopfung beseitigen und reinigen Montieren sie wieder den Kondensatablaufschlauch Kontrollieren sie ob der Abflusssiphon mit Wasser gef llt ist und der Kondensatablaufschlauch 5 cm im Wasser eintaucht 8 4
35. sger t wird standardm ig mit einer Fabrikeinstellung geliefert Siehe Tabelle Da jede L ftungsanlage anders aufgebaut ist und somit auch die luftseitigen Widerst nde pro Anlage sich unterscheiden ist es sinnvoll die Anlage in beiden Luftmengen einzuregeln Starten sie die Messungen wie folgt e ffnen Sie alle L ftungsgitter und Einstell Regelventile Schalten Sie die L ftungsanlage in Stufe 3 ein Messen Sie die Luftstr me im Kanal oder L ftungsgitter und vergleichen sie diese mit den Soll Werten der L ftungsplanung Korrigieren Sie zuerst die gr te Abweichung mit der Stellklappe oder ber das L ftungsgitter Sobald die Nachregulierarbeiten abgeschlossen sind wird der Regler diese Einstellung speichern KB 200 KB 350 KB 500 KB 800 KB1200 KB1600 21 8 Wartung 8 1 Wartung durch den Installateur Die L ftungsanlage sollte minimal 1x pro Jahr durch einen Fachinstallateur gewartet werden damit diese optimal voll funktionsf hig bleibt Bei der Wartung sollten insbesondere folgende Punkte beachtet werden Funktion des 3 Stufenschalters oder Raumbedienger tes Funktion des Kondensatabflusses Verschmutzung der Zu und Abluftfilter Das 230 V Netzkabel ist spezifiziert und somit auf den Gebrauch der Klimabox abgestimmt Die Ersatzteile k nnen Sie der Swentibold Ersatzteilliste entnehmen 8 3 Reinigung und Wechsel der Filter 8 2 Wartung durch den Benutzer Als Benutzer k
36. z gerung und Nachlaufzeit eingestellt werden Automatisch schalten zwischen Niedrig und H chststufe ber die Zeitschalt Uhr F r jeden Tag der Woche kann eine Periode angegeben werden in der die EuroAir Klimabox automatisch zur Mittelstufe schaltet Au erhalb dieser Periode l uft das EuroAir Ger t auf Niedrigstufe Im Men 2 k nnen diese Einstellungen eingegeben werden Z B Parameter 2 30 ist die Start zeit Mittelstufe Mittwochs und 2 31 die Endzeit Mittelstufe oder Startzeit Niedrigstufe Mittwochs F r jeden Parameter geben die Zehnerzahlen die Tage an 10 Montag 20 Dienstag etc Endet das Parameter auf einer 0 dann ist dies die Startzeit der Mittelstufe endet das Parameter auf einer 1 so ist dies die Endzeit der Mittelstufe Ein Aus Schalter Wenn der Ein Aus Kontakt unterbrochen wird steht das EuroAir Ger t still Im Display werden durch Indikation dabei 3 Streifen sichtbar BASISPLATINE 52 VDC Ausgang f r Bypass Comfortplatine Zuluft Abluft 967 280001 Display Regelger t 967 280006 Ventilator Netzteil 967 280005 Netzanschluss 230 Volt Filter berwachung Das EuroAir Ger t ist ausgestattet mit einer Zeitschaltuhr und einer aktiven AP Filter berwachung Option Die Filter berwachungszeit kan pro Anlage in P 2 5 eingestellt werden Bei einer St rmeldung am Display bleibt das Ger t in Betrieb Nach Reinigung oder Filterwechsel kann die St rmeldung in P 2 6 aufgehoben werden
Download Pdf Manuals
Related Search