Home

PT-F300NTE PT-F300E

1. zeigt e Q Neues Standbild Dr cken Sie im Modus DOPPELBILD die Taste ENTER um ein neues Standbild aufzunehmen Das Standbildfenster wird kurz danach aktualisiert Fortgesetztes Bild Standbild HINWEIS Wenn Sie ein schnell bewegtes Bild erfassen m chten f hren Sie diesen Schritt mehrmals durch um ein stabi les Bild zu erzielen DEUTSCH 29 Bedienung der Fernbedienung Verwendung einer zugewiesenen Funktion Sie k nnen der Taste FUNCTION eine ausgew hlte Funktion zuweisen Folgende Funktionen k nnen zugewiesen werden Optionen Funktionen Siehe HINWEIS INAKTIV Deaktiviert der Taste Siehe FUNKTIONSTASTEN MEN auf Seite 44 FUNCTION BILDFORMAT A das Men BILDFORMAT 38 Zeigt das Men BILDAUS BILDAUSWAHL WAHL an 35 DAYLIGHT VIEW Zeigt das Men DAYLIGHT 36 VIEW an Verwendung des Laserzeigers Laser Sie k nnen z B bei Pr sentationen oder vi suellen Veranschaulichungen mit dem roten Laserzeiger wie mit einem Zeigestock auf Objekte auf der Projektionsfl che weisen om Halten Sie die LASER Taste gedr ckt um den Laserzeiger einzuschalten lassen Sie Laserzeiger Strahlsender die Taste los um ihn auszuschalten Deaktivierung der LASER Taste e Vorsicht e X Ansicht von oben e Deaktivierungsschalter e Uc Sie k nnen die LASER Taste deaktivieren um S a eine
2. Vermeiden Sie Orte an denen der Projektor Vibrationen oder St en ausgesetzt ist e Die inneren Teile k nnen besch digt werden was St rungen und Unf lle verursachen kann DEUTSCH 10 Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen wie in der N he einer Klimaanlage oder von Ger ten die Licht ausstrahlen e Die Lebensdauer der Lampe kann sich verringern oder der Projektor schaltet sich von selbst aus Siehe TEMP Anzeige auf Seite 49 Den Projektor nicht in der N he von Hochspannungsleitungen und Motoren aufstellen Der Projektor kann durch elektromagnetische St run gen beeinflusst werden Wenden Sie sich f r die Aufh ngung des Projektors an der Decke an einen qualifizierten Fachmann e Es ist ein separat erh ltlicher Einbausatz Modell ET PKF100H ET PKF100S notwendig Au erdem muss die Installation von einem qualifizierten Fach mann ausgef hrt werden e Siehe Sicherheitsma nahmen f r Deckenhalterun gen auf Seite 58 zur Installation des sicherheitska bels Hinweise f r den Betrieb Hinweise f r die Sicherheit Wenn Sie diesen Projektor in gro en H henlagen zwischen 1 400 m und 2 700 m 4 593 8 858 Ft Meeresh he benutzen stellen Sie H HENLAGE MODUS bitte auf EIN Siehe H HENLAGE MODUS auf Seite 44 e Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren zudem k nnte die Lebensdauer der Lampe oder anderer Komponenten ve
3. seen 15 DAYLIGHT VIEW ee 36 DIGITAL CINEMA REALITY sess 36 DIGITAL ZOOM Funktion der Fernbedienung sees 28 Taste der Fernbedienung seeeeee 16 Direkte Ausschalt A 23 Direkte Einschalt ee 23 DOPPELBILD Funktion der Fernbedienung sese 29 Taste der Fernbedienung eene 16 lee 37 DVI EDID E et c Ed 40 DVISD IN 22 22 22 re f te ene saut 15 40 Stiftzuweisungen sessesesesseeeeeen enne enne 58 DVI SIGNALPEGEL A 40 EINSCHALT LOGO sese 41 EMULATION 32 22 geeiert Tose ege egene A4 ENTER Taste auf der Bedienkonsole 22440ssrsmn nennen 14 Taste der Fernbedienung cccccsccceceeeeceseeeeeeseeeenenes 16 FARBE 1 3408 00 an aaa Seeerei raten 35 FARBTON u emere eae de Lone at 36 Fehlerbehebung A 53 Fernbedienung Anzeige sin teen ooi e adea 16 Signalempf nger eeeeeeeeeneeen nnns 14 Signalsender 5 c ern rte Es 16 Zubeh r ksta 12 FILTER Z HLER RESET sse 45 FUNKTION Funktion der Fernbedienung 30 Taste der Fernbedienung eeeeeeeeeee 16 FUNKTIONSTASTEN MEN eeeeenees 44 Gr e der Projektionsfl che LN WEE 59 KEE EEN 17 ele Ee ET E 16 Hebel Objektivverschiebungshebel sees 14 Scharfstellhebel ionndrain iia 14 Z60m Hebel u 20 aree eeaeee EE Gg 1
4. Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slov nie Slovaquie Espagne Suede Suisse et Royaume Uni Declaraci n de conformidad DC Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC http www doc panasonic de Contacto en la U E Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovenia Eslovaquia Espafia Suecia Suiza y el Reino Unido CE o Dichiarazione di conformit DoC Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC http www doc panasonic de Contatto nella EU Panasonic Services Europe a Division of Pana
5. e Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst zum Erwerb einer Ersatz ACF ET ACF100 B Zeitpunkt des Austausches des ACF ACF ist ein Verschlei teil und beeinflusst die L ftung Die FILTER Anzeige zeigt an wann der ACF ausge tauscht werden muss Sie k nnen die verbliebene Nutzungszeit des ACF im Men PROJEKTOR EINST unter VERBLEIBENDER FILTER von STATUS berpr fen HINWEIS Siehe WARNHINWEIS auf Seite 40 Siehe VERBLEIBENDER FILTER auf Seite 43 Siehe FILTER Anzeige auf Seite 49 Das ACF Betriebsger usch ist m glicherweise zu h ren Wenn der ACF l uft blinkt die FILTER Anzeige gr n Wenn die FILTER Anzeige orange leuchtet betr gt die verbleibende Betriebsdauer des ACF weniger als 200 Stunden Dabei handelt es sich um Richtwerte die von der Nutzungsumgebung abh ngen Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst zum Erwerb eines Ersatz ACF Wenn Sie den Projektor 1 400 m 4 593 ft ber dem Meeresspiegel nutzen kann dies zu einem Versagen des Projektors f hren Wenn Sie den Projektor weiterhin nutzen wenn die FILTER Anzeige rot leuchtet blinkt die Anzeige 10 Minuten lang rot dann wird der Projektor ausgeschaltet DEUTSCH 51 Pflege und Ersatzteile WW Austausch 1 Drehen Sie den Projektor um und legen Sie ihn vorsichtig auf ein weiches Tuch 2 L sen Sie die drei ACF Abdeckung Befestigungs schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ACF Abdek e Weiches Tuch
6. Mit den Tasten 4 schalten Sie durch die einzelnen Optionen Siehe Projektionsarten auf Seite 18 Aufstellung auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von vorn Montage an der Decke Projektion von vorn Aufstellung auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von hinten Montage an der Decke Projektion von hinten FRONT TISCH FRONT DECKE R CK TISCH R CK DECKE HOHENLAGE MODUS Wenn Sie den Projektor in gro en H henlagen verwenden muss die Option H HENLAGE MODUS auf EIN gestellt werden um die L ftergeschwindigkeit zu erh hen W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten lt 4 gt aus e AUS Die L ftergeschwindigkeit ist langsam e EIN Die L ftergeschwindigkeit ist schnell HINWEIS Ab 1 400 m 4 593 ft ber dem Meeresspiegel muss diese Einstellung auf EIN gesetzt werden Die Lautst rke des L fterger uschs h ngt von der Einstellung H HENLAGE MODUS ab EMULATION Sie k nnen f r die COMPUTER Verbindung zu den Steuerungsbefehlen des vorherigen Panasonic Modells umschalten GRUNDEINST ERG FA UU SES D3500 Modelle D3500 D4000 Modelle D4000 we ec Est to L730 Modelle L520 L720 L780 Modelle L750 L780 L735 Modelle L735 L785 Modelle L785 LB W80 Modelle LB75 LB80 LW80 DEUTSCH 44 Sie k nnen eine bestimmte Men funktion der Taste FUNCTION als Schnelltaste zuweisen Dr cken Sie lt gt um de
7. e Konsultieren Sie Ihren H ndler bez glich des Aus tauschs der Lampe und berpr fen Sie das Innere des Projektors Den Projektor innen j hrlich von einem autorisierten Kundendienst reinigen lassen e Bei der Ansammlung von Staub erh ht sich die Gefahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsst rungen e Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst rei nigen Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebenenfalls einen Kostenvoranschlag unterbrei ten Verwenden Sie f r die Reinigung keine chemisch behandelten Lappen e Wenn Sie chemisch behandelte Lappen verwenden k nnen sich die Kunststoffbauteile verformen oder zersetzen Wir sind bem ht die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten Darum bitten wir Sie das nicht mehr zu reparierende Ger t zu Ihrem H ndler oder einer Recyclingsammelstelle zu bringen Vorsichtshinweise f r den Transport Sch tzen Sie den Projektor vor berm igen Ersch tterungen und Vibrationen e Das Objektiv des Projektors muss mit Vorsicht behandelt werden e Decken Sie das Objektiv mit dem Objektivdeckel ab wenn Sie den Projektor transportieren Halten Sie das Geh use beim Transport des Projektors sicher an der Unterseite fest e Halten Sie nicht die Vorderf e oder die Abdeckung fest um den Projektor an einen anderen Platz zu stellen da dies den Projektor besch digen kann Vorsichtshinweise f r die Aufstellung
8. A Die Signale werden vom Bildverarbeitungsschaltkreis vor der Projizierung konvertiert DEUTSCH 54 B Zur Vereinfachung der Projektion kann es zum Verlust von Daten kommen 3 Folgende Symbole werden zur Angabe des Formats verwendet V VIDEO S S VIDEO D DVI C COMPUTER Y YPBPR Technische Informationen Serieller Anschluss Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Damit kann der Projektor ber einen Computer der mit diesem Anschluss verbunden wurde gesteuert werden B Anschluss D sub 9 poliger Stecker We BEE EEN Computer Serieller Anschluss Buchse B Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr Signalname Inhalt D NC TXD bertragene Daten RXD Empfangene Daten 5 GND Masse 000000 o e Q RTS I A Interne Verbindung CTS 9 NC B Kommunikationseinstellungen Signalebene RS 232C Zeichenl nge 8 Bit Synchr Verfahren Asynchron Stoppbit 1 Bit Baudrate 9 600 bps X Parameter Keine Parit t Keine S Parameter Keine WW Grundformat STX Befehl Parameter ETX Das Datenstreaming vom Computer beginnt mit STX dann folgen Befehl und Parameter Startbyte 1 Byte Ende am Abschluss steht ETX Sie k nnen die ent 3 Byte 1 Byte 02h 03h sprechenden Parameter hinzuf gen 4 Byte e Der Projektor kann erst 10 Sekunden nach Anschalten der La
9. Besch di gungs und Gefahrenrisiko auszuschlie en Verwenden Sie keine Ersatzlampen die nicht autorisiert sind ll Zeitpunkt des Austauschs der lampe Die lampe ist ein Verschlei teil W hrend der Verwendung nimmt ihre Helligkeit ab Die LAMP Anzeige meldet die Notwendigkeit des Austauschs ab 5 000 Betriebsstunden Bei 6 000 Betriebsstunden wird der Projektor abgeschaltet Diese Zahlenwerte sind Orientierungswerte die sich durch die Nutzungsbedingungen die Eigenschaften der lampe Umgebungsbedingungen usw ndern k nnen Sie k nnen die Betriebszeit ber die Option LAUFZEIT im Men PROJEKTOR EINST berpr fen Anzeige Auf der Projektionsfl che ERSATZ LAMPE LAMP Anzeige l a LAMP Nach mehr als 5 000 Stunden Nach mehr als 6 000 Stunden Oben links auf der Projektionsflache wird 10 Minuten lang ERSATZ LAMPE ange zeigt ERSATZ LAMPE wird oben links im Bild angezeigt bis Sie darauf reagieren Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige auszublenden Leuchtet rod HINWEIS Die Stundenangaben 5 000 und 6 000 Stunden sind Richtwerte die auf bestimmten Betriebsbedingungen beruhen Es handelt sich hierbei nicht um Garantiewerte Weitere Informationen zur lampe wie z B die garantierte Lebensdauer finden Sie in der Bedienungsanleitung der lampe DEUTSCH 50 Pflege und Ersatzteile WW Austausch Ausbau und Austausch der Lampe 1 L se
10. Stellen Sie sicher dass das Projektorobjektiv parallel zur Projektionsfl che ist Sie k n nen den Projektor vertikal um ca 30 kippen Ein zu hoher Neigungswinkel kann die Lebensdauer der Bauteile senken Eine hohe Qualit t des Projektionsbildes kann erreicht werden wenn die Projektionsfl che an einem Ort angebracht wird an den weder Sonnenlicht noch Raumbeleuchtung dringen Schlie en Sie Rolll den oder Vorh nge um Licht auszu schlie en DEUTSCH 17 Aufstellung Projektionsarten art auf dem Projektor Siehe INSTALLATION auf Seite 44 Bl Aufstellung auf einem Tisch auf Der Projektor kann f r folgende 4 Projektionsarten verwendet werden Zur Einrichtung der gew nschten Projektions B Aufstellung auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von dem Fu boden Projektion von vorn hinten INSTALLATION FRONT TISCH INSTALLATION R CK TISCH WW Montage an der Decke Projek B Montage an der Decke Projek tion von vorn tion von hinten INSTALLATION FRONT DECKE INSTALLATION R CK DECKE HINWEIS F r die Projektion von hinten ist eine durchscheinende Projektionsfl che notwendig F r die Montage an der Decke ist die separat erh ltliche Deckenhalterung ET PKF100H ET PKF 1005 erforderlich Siehe Sicherheitsma nahmen f r Deckenhalterungen auf Seite 58 VorderfuRanpassung und Projektionswinkel Sie k nnen die Vorderf e nach oben oder nach u
11. dauer der Lampe verk rzen oder die Lampe k nnte explodieren e In einigen F llen k nnte die Lampe auch nach Ver wendung des Projektors explodieren e Die Lampe k nnte zudem explodieren wenn der Pro jektor selbst nach der vorgesehenen Austauschzeit der Lampe weiter verwendet wird e Wenn die Lampe explodiert tritt rauch hnliches Gas aus e Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweili gen Lampeneigenschaften den Betriebsbedingun gen sowie der Installationsumgebung ab Insbesondere die fortgesetzte Verwendung des Pro jektors f r mehr als 10 Stunden oder ein h ufiges Ein und Ausschalten hat gro e Auswirkungen auf die Lebensdauer der Lampe selbst wenn sie neuer als 1 Jahr ist Optische Komponenten e M glicherweise m ssen Sie die optischen Kompo nenten wie Fl ssigkristallanzeigen und Polarisati onsfilter ersetzen wenn Sie den Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen oder viel Staub Oldampf oder Tabakrauch verwenden Weitere Infor mationen erhalten Sie von Ihrem H ndler Treffen Sie f r die Benutzung des Projektors Sicherheitsma nahmen die folgende Vorf lle abdecken e Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben e Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e Ausschlie en oder Vorsorge treffen gegen die Benutzung des Projektors durch nicht autorisierte Dritte Sicherheitsanleitung e Das Netzwerk muss durch eine Firewall oder anderweitig gesch tzt werden e ndern
12. kung 3 L sen Sie die Sperre indem Sie die Klammer nach innen dr cken und ziehen Sie die ACF Einheit langsam aus dem Projektor 4 Setzen Sie einen neuen ACF richtig herum in das Fach ein und dr cken Sie ihn sanft nach unten bis er einrastet Ziehen Sie die ACF Befestigungs schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendre her fest an 5 Setzen Sie die ACF Abdeckung ein und ziehen Sie die ACF Abdeckung Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an Nach innen dr cken ACF dr cken HINWEIS Wenn der ACF oder die ACF Abdeckung falsch einge setzt werden l sst sich das Ger t nicht einschalten Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn die ACF Abdek kung abgenommen wurde Reinigen Sie beim Austausch der ACF Einheit falls erforderlich das Fach und oder die l ftungs ffnung DEUTSCH 52 Zur cksetzen des VERBLEIBENDER FILTER Schalten Sie den Projektor ein und lassen Sie sich die Option FILTER ZAHLER RESET im PROJEK TOR EINST anzeigen Dr cken Sie die ENTER Taste f r mehr als 3 Sekunden e Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie JA aus indem Sie dr cken und dr kken Sie dann die ENTER Taste 4 Rufen Sie den STATUS auf und best tigen Sie die Zahl FILTER Z HLER RESET FILTER Z HLER ZUR CKSETZEN O ZUR CK WO ENTER Fehlerbehebung Sollte ein Problem nicht zu beheben sein
13. mon Zeigt das Standbild an w hrend die Anzeige der folgenden Bilder fortge setzt wird Seite 29 voume Regelt die Lautst rke der Lautsprecher Seite 31 1 Dr cken Sie auf die Lasche und heben Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der Polabbildung im HINWEIS kann DEUTSCH 16 Lassen Sie die fernbedienung nicht fallen Halten Sie sie von Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit fern Verwenden Sie f r die fernbedienung bitte Mangan oder Alkali Batterien Versuchen Sie nicht die fernbedienung baulich zu ver ndern oder zu demontieren Wenden Sie sich an einen autorisier ten Kundendienst um die notwendigen Reparaturen ausf hren zu lassen Vermeiden Sie die unn tige Bet tigung von Tasten der fernbedienung da dies die Lebensdauer der Batterien verk rzen Richten Sie den Laserzeiger nicht direkt in die Augen von Personen sehen Sie nicht in den Strahl Siehe Bedienung der Fernbedienung auf Seite 27 Aufstellung Gr e der Projektionsfl che und Reichweite Sie k nnen die Projektionsgr e mit dem 2 0x Zoomobjektiv anpassen Die Reichweite des Projektors wird folgen derma en berechnet Projiziertes Bid EE L wit co Als 4 3 angezeigt p R e sw TN I SW Projektionsfl che 1 SW Mm a f ee be Alle unten aufgef hrten Berechnungen und Ma e sind
14. 4 gt k nnen Sie den Wei abgleich f r rote Farbt ne genauer einstellen Nur bei RGB DVI Standbildsignalen verf gbar WEISSABGLEICH GR N Mit den Tasten 4 gt k nnen Sie den Wei abgleich f r gr ne Farbt ne genauer einstellen Nur bei RGB DVI Standbildsignalen verf gbar WEISSABGLEICH BLAU Mit den Tasten 4 gt k nnen Sie den Wei abgleich f r blaue Farbt ne genauer einstellen Nur bei RGB DVI Standbildsignalen verf gbar E e7 m Vu LU DEUTSCH 35 m 5 a or D e D 5 BILD Men FARBTON Sie k nnen den Wei abgleich des projizierten Bildes anpassen e NIEDRIG Blauer e STANDARD Abgeglichenes Wei e HOCH R ter DAYLIGHT VIEW Das Bild kann auch in gut ausgeleuchteten R umen in denen das Licht nicht eingestellt werden kann z B wenn eine T r offen ist oder wenn die Vorh nge das Sonnenlicht nicht ausschlie en k nnen hell und wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden e AUTO Automatische Anpassung e EIN Aktiviert e AUS Deaktiviert HINWEIS Decken Sie den Umgebungsluminanzsensor ALS des Projektors nicht ab Siehe Umgebungsluminanzsensor ALS auf Seite 14 AUTO steht nicht zur Verf gung wenn die Option INSTALLATION im Men OPTIONEN auf R CK TISCH oder R CK DECKE gestellt wurde DIGITAL CINEMA REALITY Sie k nnen die vertikale Aufl sung eines 2 2 oder 2 3 Pulldown Films verbessern Dr cken Sie lt gt um di
15. Bildformat Optionen D SE AUTO O Signale die ein erkennbares Bildseitensignal OO Oo OO OO enthalten werden erkannt und projizieren das Bild automatisch im richtigen Verhaltnis Nur bei m NTSC und 525i 480i Signalen eu OO OO OQ 4 3 s4 3 Wenn ein 4 3 Eingangssignal vorliegt wird das Das Eingangssignal wird auf 75 verkleinert und Bild ohne Anderung projiziert andere Signale d projiziert Wenn 4 3 Signale auf eine 16 9 werden an 4 3 angepasst wobei das urspr ngliche Projektionsfl che projiziert werden wird das Bild Bildverh ltnis beibehalten wird auf 75 verkleinert wobei das urspr ngliche O Bildverh ltnis beibehalten wird CU mmm m Ou FS OO OO OOS O O Ese OU EO OO 00 90799 Q DIREKT Das Bild wird ohne Anpassung des Formats projiziert O O O O Od BO O e HINWEIS Wenn Sie ein Bild projizieren dessen Bildkantenverh ltnis nicht korrekt ist wird das Bild gegebenenfalls verzerrt oder es werden Teile davon nicht angezeigt W hlen Sie ein Bildkantenverh ltnis aus das der Absicht des Bilderstellers entspricht Die Reihenfolge der BILDFORMAT Arten wird nicht nur von der Eingabeart bestimmt sondern auch von den Eingabesignalen Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf Seite 54 Wenn Sie ein urheberrechtlich gesch tztes Bild mit der BILDFORMAT Funktion vergr ert oder verzerrt zu gewerblichen Zwecken in ffentlichem Raum wie z B in Hotels oder
16. NG e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 Sie k nnen den Timer so einstellen dass der Projektor STATUS nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ausgeschaltet wird wenn kein Signal erkannt wird Sie k nnen den Status des Projektors zu folgenden Dr cken Sie lt gt um den gew nschten Zeitraum Punkten anzeigen zwischen 15 und 60 Minuten in Intervallen von f nf Minuten auszuw hlen Punkte Beschreibung INAKTIV SIGNAL AY AY NAME Name des Projektionssignals 15 MIN 60 MIN Frequenz des AY AY EREGUENE Projektionssignals 20 MIN 55 MIN LAUFZEIT AY AY Dauer der Betriebszeit des 25 MIN 50 MIN PROJERTOR Projektors AV AV Dauer der Betriebszeit der SO MIN mn LAMPE Lampe AV nM 5 MIN VERBLEIBENDER FILTER S KAPAZIT T E des verbleibenden START MOD U S Sie k nnen festlegen wie der Projektor gestartet wird wenn das Netzkabel angeschlossen wird Optionen Beschreibung e Im selben Modus wie beim o 97 LETZTE EINST letzten Ausschalten starten E Immer im Bereitschaftsmodus STANDBY ER starten E Immer im Projektionsmodus 2 EIN starten iu DEUTSCH 43 m 5 a or o 5 e D 5 Men PROJEKTOR EINST INSTALLATION FUNKTIONSTASTEN MEN W hlen Sie bei der Installation des Projektors anhand der Position des Projektors die Projektionsart aus
17. O Eine Leitung 15 pol HD D Sub Buchse R G B 0 7 V p p 75 Q S VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN TTL hohe Impedanz automatische Positiv Negativkompatibilit t Eine Leitung 15 pol HD D Sub Buchse F r Eingang und Ausgang ber Men ausw hlbar HD VD SYNC COMPUTER2 IN 4 OUT R G B 0 7 V p p 75 O TTL hohe Impedanz automatische Anschl sse HD NDISYNCG Positiv Negativkompatibilit t DVI D IN Eine Leitung en 24 polig DVI EE Einfache Verbindung HDCP kompatibel AUDIO IN Eine Leitung 0 5 V rms RCA Buchse x 2 L R COMPUTER AUDIO IN Doppelleitung 0 5 V rms M3 Buchse Stereo MINI VARIABLE AUDIO Eine Leitung 0 5 V rms M3 Buchse Stereo MINI Monitor Ausgang stereokompatibel OUT 0 V rms 2 0 V rms variabel SERIAL Kompatibel mit D Sub 9 poligem RS 232C REMOTE D Sub 9 polig Zur externen Steuerung Eine Leitung f r die Netzwerkverbindung lie 10 Base T 100Base TX Kompatibel IEEE802 11b IEEE802 11g Standardprotokoll f r kabellose LAN KABELLOSES E A 2 LAN Wireless Kanal IEEE802 11b IEEE802 11g 1 13 Kan le Nur PT F300NTE FREE Abstand 30 m 98 5 Abh ngig von der Anwendungsumgebung Geh use Kunststoff PC ABS Breite 432 mm 17 Abmessungen H he 128 5 mm 5 1 32 Tiefe 323 mm 12 11 16 Gewicht Ca 6 2 kg 13 7 bai Zulassungen EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Stromversorgung 3 V Gleichs
18. Restaurants projizieren verletzen Sie gegebenenfalls das Urheberrecht des Urhebers AUTO kann bei bestimmten Signalen nicht ausgew hlt werden DEUTSCH 38 POSITION MEN BILDSPERRE Wenn das projizierte Bild berlappungen aufweist k nnen Sie die Funktion BILDSPERRE zum Abgleich verwenden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten lt gt aus Nur bei RGB DVI Signalen verf gbar e AUS Deaktiviert e EIN Aktiviert E Q Le E 2 m Ku LU DEUTSCH 39 Men ANZEIGE OPTION Fernbedienung Bedienteil DVI D IN MENU RETURN HINWEIS Die DVI D IN Einstellung f r optimale Qualit t h ngt vom Ausgabeger t ab Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Ger ts Das DVI Signal ist sehr empfindlich daher kann es bei einigen DVI Geraten zu Fehlfunktionen oder anderen Problemen kommen BILDSCHIRMMEN DW DV EDID e Siehe Navigation durch das Men auf Seite 34 e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 Nl EINGABEFUHRUNG Sie k nnen die EDID Einstellung und die Wenn Sie die Eingangsart ndern wird oben n s tr 2 05 nn rechts im Bild die Eingabef hrung angezeigt Es 720 600 720 50p 4 080 60p stehen folgende Anzeigearten zur Verf gung Mit 1 080 50p den Tasten gt schalten Sie durch die einzelnen e EDID2 PC VGA60 SVGA60 XGA60 XGA70 Op
19. Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e 4 3 Reichweite L Diagonale der Projek H he der Proje Breite der Projekti A EA peus SD ktionsfl che SH onsfl che SW BEER 33 0 84 m 050m 17 067m Q7 19m 62 40 1 02 m 0 61m 2 081m 27 12m 841 24m 710 50 1 27 m 076m 25 102m 34 15m 411 30m 910 60 1 52 m 091m QT 122m 4 18m 510 36m 119 70 1 78 m 107m 8067 142m Q7 2 m 610 42m 189 80 2 03 m 122m 4 163m 57 24m 710 48m 158 90 2 29 m 137m Q5 1 83 m 6 27m 810 54m 178 100 2 54 m 152m 411 203m 67 30m 910 60m 198 120 3 05 m 1 83 m 6 2 44 m 8 36m 119 72m 237 150 3 81 m 229m 76 3 05m 10 45m 149 90m 296 200 5 08 m 305m 10 406m 133 61m 20 120m 394 250 6 35 m 381m 126 508m 168 76m Q41T 15 21 m 496 300 7 62 m 4 57 m 1411 610m 20 9 1 m 29107 18 1m 5947 B Berechnung SW m SD x 0 0203 SH m SD x 0 0152 LW m 0 0305 x SD 0 049 LT m 0 0604 x SD 0 05 HINWEIS Siehe Seite 59 hinsichtlich der Gr e der Projektionsfl che und Reichweite f r das Bildformat 16 9 io Dec Y Verwenden Sie den Projektor nicht nicht in einer angehobenen oder horizontal gekippten 30 EN J Position oder in horizontal gekippter Position da dies zu einem Versagen des Projektors e CH f hren kann
20. Sie Ihr Passwort regelm ig e Verwenden Sie ein Passwort das sich nicht zu leicht erraten l sst e Sie werden nie von einem autorisierten Servicecenter nach Ihrem Passwort gefragt e Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit e Sch tzen Sie den Projektor mit einem Passwort und beschr nken Sie den Zugriff so dass nur autorisierte Benutzer zugreifen d rfen DEUTSCH 11 D o z ac Wichtige Hinweise f r die Sicherheit SE SG oO gt 9 a S Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Fernbedienung f r Fernbedienung f r AA Batterien f r Sicherheitskabel PT F300NTE x1 PT F300E x1 fernbedienung x2 TTRA0141 N2QAYB000308 N2QAYB000311 Befestigungsschraube x1 Sicherheitskabel x1 on O e UP INPUT IT SELECT Netzkabel x1 m K2CM3DH00016 CD ROM x1 TQBH9012 RW Sicherung des DEFAULT SEARCH iNpEX umpoy 7 Netzkabels x1 SS TTRA0183 MULTI LIVE FUNCTION DIGITALZOOM VOLUME DIGITALZOOM VOLUME m Panasonic Panasonic PROJECTOR PROJECTOR Die Schutzvorrichtungen f r beiliegende Produkte wie eine Steckerabdeckung oder Schaumstoffkartons m ssen ordnungsgem gehandhabt werden Im Falle des Verlusts eines Zubeh rs wenden Sie sich bitte an ein Autorisiertes Servicecenter DEUTSCH 12 Vor Gebrauch lesen Bildschirm f r erforderliche Mindesteinste
21. Sie mit A V lt gt durch die Men s und aktivie ren Sie den gew nschten Men punkt mit der ENTER Taste Seite 34 F ngt das projizierte Bild als Standbild ein Seite 29 FREEZE Setzt bestimmte Einstellun gen auf die werkseitig vorein gestellten zur ck Seite 29 Weisen Sie h ufig verwen dete Funktionen ber die Optionen f r die Schnelltaste zu Seite 30 Dient der Gr en nderung durch digitalen Zoom DIGITAL ZOOM PT F300NTE zur Verf gung T Seite 28 MULTI LIVE NETWORK ES C PAGE Diese Tasten dienen der Netzwerksteuerung Weitere Anwei sungen finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM Die Taste COMPUTER SEARCH Computersuche steht nur f r C AUTO d A INPUT SELECT COMPUTER NETWORK VIDEO JE EEE COMPUTER DEFAULT SEARCH w n MULTI LIVE FUNCTION DIGITAL ZOOM VOLUME Panasonic PROJECTOR Als PT F300NTE angezeigt COMPUTER SEARCH Batteriefach ab Inneren ein Die Einstellung f r SHIFT DOT CLOCK CLOCK PHASE und SIGNALSUCHE kann f r die projizierten Bilder von COMPUTER DVI Signal automa tisch eingestellt werden Seite 27 AUTO SETUP Dr cken Sie zur Auswahl die gew nschte Signalta ste COMPUTER VIDEO RETURN Kehrt zum vorhergehenden v Men zur ck Seite 34 Mit diesem Befehl kann das AV MUTE Bild kurzzeitig ausgeschal tet werden Seite 29 INDEX
22. ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Ziehen Sie alle Kabel vom Projektor ab B Reinigung der Au enoberfl che des Projektors Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen Tuch ab e Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist befeuchten Sie einen Lappen mit Wasser wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch ab e Wenn Sie einen chemisch behandelten Lappen verwenden beachten Sie die beigef gte Anleitung B Reinigung des Objektivs und Glasvorderseite Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem flusenarmen Tuch ab e Auf dem Objektiv d rfen keine Verunreinigungen oder Staub zur ckbleiben Diese werden vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert Austausch der Lampe WW Vor dem Austausch der Lampe e Schalten Sie den MAIN POWER ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Warten Sie mindestens 1 Stunde um sicherzustellen dass die Anzeigelampe und ihre Umgebung gen gend abgek hlt sind e Legen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher bereit e Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst zum Erwerb einer Ersatz lampe ET LAF100 e Wenn der Projektor an der Decke montiert wurde f hren Sie den Austausch nicht direkt unter dem Ger t durch und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nah an den Projektor heran HINWEIS Vor dem Austausch der Lampe muss die Lampe mindestens eine Stunde abk hlen um das Verbrennungs
23. das Sicherheitspasswort einzugeben Der Passwortbildschirm erlischt nach 10 Sekunden ohne Eingabe Nl BEDIENFELD Sie k nnen die Tasten f r das Bedienteil am Projektorgeh use deaktivieren Dr cken Sie a oder gt um zwischen den Optionen zu wechseln e AKTIV Aktiviert die Tasten des Bedienteils e INAKTIV Deaktiviert die Tasten des Bedienteils Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie durch Dr cken von lt die Option JA aus und dr cken Sie die ENTER Taste HINWEIS Sie k nnen die deaktivierten Tasten f r das Bedienteil aktivieren indem Sie den Vorgang f r die Tasten des Bedienteils durchf hren Halten Sie die ENTER Taste gedr ckt und dr cken die MENU Taste 2 Sekunden lang BN FERNBEDIENUNG Sie k nnen die Tasten der Fernbedienung deaktivieren Dr cken Sie lt oder um zwischen den Optionen zu wechseln e AKTIV Aktiviert die Tasten der Fernbedienung e INAKTIV Deaktiviert die Tasten der Fernbedienung Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt W hlen Sie durch Dr cken von lt die Option JA aus und dr cken Sie die ENTER Taste E e7 E m Ku Lu DEUTSCH 47 NETZWERK Men Fernbedienung Bedienteil Optionen im NETZWERK MENU RETURN M e n 9 o qub Im NETZWERK Men stehen folgende Optionen zur Verf gung e KABEL NETZWERK KABELLOSES NETZWERK Nur PT F300NTE NAMEN NDERN e Siehe Navigatio
24. die gew nschte Option mit den Tasten lt gt aus BREITBILD MODUS Wenn Sie WIDE Signale wiedergeben schalten Sie auf EIN um um das Bild in einer gut angepassten Gr e E e7 m Ku Lu anzuzeigen e AUTO Automatische Erkennung e AUS F r 4 3 Signale e EIN F r WIDE Signale 16 9 16 10 und 15 9 SXGA ART F r SXGA Signale k nnen Sie den Projektionsmodus zwischen SXGA und SXGA umschalten Dr cken Sie lt gt um die gew nschte Option auszuw hlen e SXGA Kleinere Einstellung e SXGA Gr ere Einstellung DEUTSCH 41 Men ANZEIGE OPTION WEITERE FUNKTIONEN ber die Men bedienung k nnen Sie die Funktionen anwenden die nur f r die Fernbedienung gelten Men punkte Siehe AUTOMATIK siehe Seite 27 STANDBILD siehe Seite 29 AV STUMMSCHALTUNG lee Seite 29 DOPPELBILD siehe Seite 29 Sie k nnen das projizierte Bild vergr ern Dr cken Sie ak um die Gr e anzupassen und DIGITAL ZOOM dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie die Taste RETURN um zur normalen Projektion zur ckzukehren m 5 a or o 5 e D 5 DEUTSCH 42 Men PROJEKTOR EINST Fernbedienung Bedientell COMPUTER2 AUSWAHL nn A Sie k nnen die Funktion des COMPUTER2 IN 1 OUT Anschlusses umschalten e EINGANG COMPUTER2 IN AUSGANG COMPUTER1 OUT Siehe Navigation durch das Men auf Seite 34 AUTO ABSC HALTU
25. ent weicht hei e Luft IM ell MAIN POWER Schaltet den Projektor ein aus Seite 25 Diebstahlschutz Port Hier k nnen Sie ein im Handel er h ltliches Diebstahlschutz Kabel anbringen gungsfilter Seite 51 YW aa Es N ACF Fach Automatischer Reini Vorderfu anpassung AC IN Stromeingang Versorgt den Projektor ber das netzkabel mit Strom Seite 23 Anpassung des Projektionswinkels durch Hoch Herunterschrauben Seite 18 LAN Anschluss f r ein LAN Kabel einer Netzwerkverbindung COMPUTER IN Anschluss f r ein RGB oder Komponen tensignalkabel COMPUTER2 IN 1 OUT Anschluss f r ein RGB oder Komponen DVI D IN Anschluss f r ein DVI D Kabel Einfach tensignalkabel F r Eingang und Aus gang ber Men ausw hlbar AUDIO IN Anschluss von Audiokabeln f r die Einspeisung von Audiosignalen S VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER VARIABLE SERIAL REMOTE AUDIO IN AUDIO OUT S VIDEO IN Anschluss f r ein S VIDEO Signalkabel VIDEO IN Anschluss f r ein zusammenge setztes RCA Videokabel SERIAL Seite 55 REMOTE Seite 57 Siehe Serieller Anschluss auf Siehe REMOTE Anschluss COMPUTER AUDIO IN Anschlus
26. hlen Die Lautst rke des L fterger uschs h ngt von der e Dr cken Sie die ENTER Taste um die Einstellungen Einstellung H HENLAGE MODUS ab abzuschlie en und die Projektion zu starten WERKSEINSTELLUNG INSTALLATION H FRONTTISCH 2 H HENLAGE MODUS AUS BEI gt 1400M NN H HENLAGE MODUS AUF EIN SCHALTEN ZUR CK O WAHL ENTER HINWEIS e Sobald Sie die Einstellungen zur Erf llung der Mindestanforderungen durchgef hrt haben wird dies nur noch bei Initialisierung des Projektors angezeigt Siehe AUSLIEFERUNGSZUSTAND auf Seite 45 e Sie k nnen die einzelnen Einstellungen ber das Hauptmen ndern Siehe Men navigation auf Seite 32 DEUTSCH 13 Anordnung und Funktion der Bedienelemente Projektorgehause WW Sicht von oben und Vorderansicht Anzeigen e Betriebsanzeige Seite 24 e LAMP Anzeige Seite 49 lt e TEMP Anzeige Seite 49 S e FILTER Anzeige Seite 49 BEE D Fernbedienung Seite 27 E Umgebungsluminanzsensor e ALS Seite 36 Objektivverschiebungshebel Seite 19 L ftungseingang Lautsprecher Projektionsobjektiv Vorderseitenabdeckung Fassen Sie die beiden oberen Ecken der Vorderseitenabdeckung an um e Scharfstellhebel sie zu ffnen oder zu schlie en Seite 26 e ffnen Sie die vorderseitenab e Zoom Hebel Seite 26 deckung nur wenn Sie Tasten
27. in kurzen Abst nden hintereinander Computeranschlusshilfe Die Signale die ber den COMPUTER1 OUT Anschluss ausgegeben werden k nnen mit dem entsprechenden Computer Tastenbefehl umgeschaltet werden Die Tastenbefehle h ngen vom Hersteller ab Wenn Sie die Compu teranschl sse an denen keine Signale anliegen ausw hlen w hrend EINGABEF HRUNG auf AUSF HRLICH gesetzt ist wird die Computeranschlusshilfe angezeigt Hersteller Tastenbefehl Hersteller Tastenbefehl Hersteller Tastenbefehl IBM Panasonic TOSHIBA SONY Fn SHARP e Ey P mp FUJITSU Fn gt Fn Sonstige Fn HINWEIS Die Computeranschlusshilfe wird nach 5 Minuten ausgeblendet Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers DEUTSCH 56 Technische Informationen REMOTE Anschluss Sie k nnen den Projektor von Orten die nicht mehr in der Reichweite der fernbedienung liegen mit dem REMOTE Anschluss fernsteuern WW Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr Signalname Inhalt D GND Erdung POWER EINSCHALTEN Gi INPUT SEL3 Auswahl von Eingangssignal 3 60660 is SE 5 INPUT SEL1 Auswahl von Eingangssignal 1 D Q 6 INPUT SEL2 Auswahl von Eingangssignal 2 Intern anschlie en 9 ENABLE ber externen Kontakt steuern Nl LAMP umschalten Stift Nr Einstellungen Kurzgeschlossen O
28. ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte Anderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden Entsprechend der Richtlinie 2004 108 EG Artikel 9 2 Panasonic Testcenter Panasonic Service Europe eine Abteilung der Panas
29. wenden Sie sich an Ihren H ndler Grafikkarte des Computers erscheint weise falsch e Der Computer muss unter Umst nden nach dem korrekten ndern der Einstellung DVI D IN im Men ANZEIGE OPTION des Projektors neu gestartet werden Problem Ursache Siehe Seite e Das Netzkabel ist nicht angeschlossen 23 e Der MAIN POWER ist ausgeschaltet 25 Ge f e An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an 23 Gre echaltersicn e Die TEMP Anzeige leuchtet oder blinkt 49 eDie LAMP Anzeige leuchtet oder blinkt 49 e Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht 51 e Der Schutzschalter wurde ausgel st e Die Eingangsquelle f r das Videosignal ist nicht richtig angeschlos 22 sen Kein Bild e Die Eingangssignaleinstellung ist falsch 28 e Bei der Einstellung HELLIGKEIT ist die niedrigste Stufe eingestellt 35 e Die AV STUMMSCHALTUNG Funktion wird verwendet 29 e Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt 26 e Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che auf 17 Unscharfes Bild gestellt e Das Objektiv ist verschmutzt 11 e Der Projektor ist zu stark gekippt 19 Die Farben sind blass oder eDie Einstellungen f r FARBE oder TINT sind falsch M 35 ulich e Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht rich 32 grauen tig eingestellt e Ist die Audio Signalquelle ordnungsgem angeschlossen 21 Der interne Lautsprecher e An den VARIABLE AUDIO OUT Anschluss wurde
30. 4 HELUIGKEIT 2 222422 animal 35 HINTERGRUNBD u n esse 41 H HENLAGE MODUS eene 44 INPUT SELECT Enkel e e tie 26 28 Taste auf der Bedienkonsole ssssssesssss 14 INSTALLATION Men Seene A oon te ente eo pe foeni ice tet 44 Projektionsarten csse 18 KINO ee eet T RE PERRO 35 KONTRAST 3 21 1 222 deg De Eege 35 LAMPE Duro me 14 DUCES M MTM 50 Betriebsstatus nee teen 49 L mpenfach etn terrre eir Rene he 15 LAN e Scott ten ei nM AINE et M Ad 15 LASER Funktion der Fernbedienung Taste der Fernbedienung esses LAUFZEIT 2 ee tcs La tsprecher Rm LAUTST RKE Einstellung 42 4 25 hey nennen en rent Funktion der Fernbedienung Taste der Fernbedienung nenn anne nenn L ftungseingang sese L ftungs ffnung nennen DEUTSCH 63 Index N O P R S MEN Navigation TE 34 Struktur ara irren 32 Taste auf der Bedienkonsole 2244424snn nennen 14 Taste der Fernbedienung cccccccccccccccseceeceseeeeeeseeeeees 16 Men ANZEIGE OPTION esee 40 Men PROJEKTOR EINST sesssseennee 43 MENU PASSWORT seen 47 MENU SPERRE sss enne 47 Navigationstasten Funktion der Fernbedienung cscssssssssecseeeeeeeeeeees 16 Navigation P 34 Taste auf der Bedienkonsole sssssesssss 14 Netz
31. 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p 720 50p 1 080 60p 1 080 50p verf gbar Wenn das Eingangssignal nicht ordnungsgem mit der AUTO Einstellung ausgew hlt wurde w hlen Sie RGB oder YPBPR manuell aus POSITION MENU Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN MENU RETURN O 69 O Navigation durch das Men auf Seite 34 e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 e Sie TRAPEZ Wenn der Projektor nicht genau senkrecht vor der Projektionsfl che steht oder wenn die Projektionsfl che angewinkelt ist k nnen Sie eine Trapezkorrektur vornehmen LI HINWEIS Sie k nnen eine Verzerrung von 30 Grad von der Senkrechte korrigieren Um die Bildqualitat zu verbessern wird empfohlen den Projektor mit einer m glichst geringen Verzerrung zu montieren Ein Teil der Verzerrung kann durch die Objektivverschiebung behoben werden Die Verzerrung des aktuelle einstellungen Bildschirms kann nicht ausgeglichen werden Die Trapezkorrektur beeinflusst das Seitenverh ltnis und die Bildgr e SHIFT Sie k nnen das projizierte Bild zur Feinabstimmung verschieben Mit den Tasten lt gt verschieben Sie das Bild horizontal mit A V vertikal Nicht bei NETWORK Signalen verf gbar Bedienung mh im gt SHIFT H m v UE DOT CLOCK Interferenzmuster im projizierten Bild sog M
32. 80 35 0 66 7 30 2 A e FL 600x480 379 728 315 e 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A e C 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A SVGA 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A Or 379 603 400 A DE 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A e 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A C 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A MAC 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A e XGA 1 024 x 768 39 6 50 1 51 9 AA 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 AA e e 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 AA e e D C 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 AA e e 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 AA MXGA 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A 1 152 x 864 76 7 85 0 121 5 A C MAC 1152x870 68 7 75 1 100 0 A e MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 A e SXGA 1280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 A e D C 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 A 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 B C SXGA60 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 A T 400 x 1 050 65 1 59 9 122 4 A e e D C UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 B e WIDE750 720 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 A e C 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 A WXGAT68 3 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 A 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 A e e D C WXGA800 3 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 A 1 280 x 800 49 1 60 2 69 1 A C 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 A e e D C WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 A WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 A e C WUXGA 1 920 x 1 200 74 6 59 9 154 0 B 1 Ein i nach der Aufl sung steht f r die bertragung in Halbbildern 2 Folgende Symbole werden zur Angabe der Bildqualit t verwendet AA H chste Bildqualit t ist m glich
33. Ausgang m 2907 Mit HDMI ausgestatteter DVD Player HDCP ooe COMPUTER VARIABLE id AU HINWEIS DVI D ist eine einfache Verbindung Bereiten Sie ein HDMI DVI D Kabel f r den HDMI Anschluss vor e M glicherweise m ssen Sie die Einstellung von DVI EDID im Men ANZEIGE OPTION f r einige DVI D IN Verbindungen ndern Siehe DVI D IN auf Seite 40 Bei manchen HDMI oder DVI Ger ten kann es zu Fehlfunktionen oder anderen Problemen kommen Beim Anschlie en an den DVI D IN Anschluss k nnen Sie beim Audioeingangsanschluss zwischen COMPUTER AUDIO IN 2 und AUDIO IN umschalten Siehe AUDIO EINSTELLUNG auf Seite 44 DEUTSCH 22 Ein und Ausschalten des Projektors Netzkabel B Anschluss Bb Trennen des Anschlusses 1 Stellen Sie sicher dass die Form des Netzsteckers 1 Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab und des AC IN Stromeingang Anschlusses auf 2 Dr cken Sie die Lasche nach unten und schieben der R ckseite des Projektors bereinstimmen Sie die Abdeckung weg Stecken Sie dann den Stecker vollst ndig ein LUC pru apr 2 Richten Sie die Seite der Sicherung des Netzka bels entlang der seitlichen F hrungsschiene des 3 Schieben Sie die Sicherung des Netzkabels an der AC IN Stromeingang Anschlusses des Projek seitlichen F hru
34. B tteriefach ieri hassen eae a 15 FILTER Anzeige eene nnns 14 FILTER Anzeigestatus sse 49 Anschl sse een cepere qt ioco deed qs 21 AUDIO EINSTELLUNG enne 44 AUDIO IN iiie e REC read i tens 15 AUSLIEFERUNGSZUSTAND e 45 AUTO ABSCHALTUNG essen A3 AUTOMATIK Funktion der Fernbedienung cccceeeeeseeeseseteeeeeeees 27 MENU ee 41 Taste der Fernbedienung ers444444n sans 16 AV STUMMSCHALTUNG sese 42 Funktion der Fernbedienung esee 29 Taste der Fernbedienung eene 16 BALANCE u a ae ann 44 Baiterlefachi a uicta cotes it iEn AS eege 16 BEDIENELEMENT EINST esseeeeeeeeees 47 Berechnung Le KE NEE 59 BiB WEE 17 Betriebs Ee 14 NET 24 Taste auf der Bedienkonsole 2440snn nennen 14 Taste der Fernbedienung 44s44444444n nennen 16 BILDAUSWAHL 35 BIL DEORMAT nennen 38 EU I Eu 35 BIEDSCHARFEE siete leat et eere 35 BILDSCHIRMMEN esee 40 BILDSPERRE ensure 39 BREITBILD MODUS ern 41 CD ROM u u n innen entesninins 12 CLOCK PHASE un mama eie 37 COMPUTER Anschl sshilfe u a una 56 Funktion der Fernbedienung essere 28 Taste der Fernbedienung eene 16 COMPUTER AUDIO IN nn 15 COMPUTERT IN nte ee de 15 COMPUTER2 AUSWAHL seen 43 COMPUTER2 IN 1 OUT
35. COMPUTER2 AUSWAHL im Men PROJEKTOR 43 EINST ist falsch e Der Grafikkartentreiber des Computers muss auf die neueste Version aktualisiert werden Kein Bild von der DVI D e Die Einstellung DVI D IN im Men ANZEIGE OPTION ist m glicher 40 DEUTSCH 53 Technische Informationen Verzeichnis kompatibler Signale 3 Dot clock Anzeige aufl Abtastfrequenz Frequenz Bild qua PnP i Modus sung ur Format Punkte H kHz V Hz MHz Il epes DV D DVI D EIDI1 EIDI2 NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 720 x 480i 15 7 59 9 A vis PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 A 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A CN 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A e 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A e 1 125 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 A 1 125 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 A e 1 125 1 080 60p 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 A DICIY 1 125 1 080 50p 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 A 1 125 1 080 60p 1 920 x 1 080p 67 5 60 0 148 5 A e 1 125 1 080 50p 1 920 x 1 080p 56 3 50 0 148 5 A e 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 A e 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 A e VESA 640 x 400 31 5 70 1 25 2 A C 640 x 400 37 9 85 1 31 5 A VGA 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A e e D C 640 x 4
36. Der aufgerufene Men punkt ES Balkeneinstellungen wird nach f nf Sekunden ausgeblendet und das Das Dreieck unter dem Balken zeigt die Men wird wieder angezeigt mE werkseitigen Einstellungen das Viereck zeigt e Wenn es eine weitere Unterebene gibt wird diese die aktuelle Einstellung an angezeigt Aktuelle Einstellung TRAPEZ SC A POSITION SHIFT u T TRAPEZ Lo ES SPRACHE BILDGR RE ANPASSEN o Standard amp PROJEKTOR EINST c DE R ckkehr zum vorhergehenden E im Men RETURN Dr cken Sie MENU oder RETURN um in das FUR CK vorhergehende Men zur ckzukehren T Dr cken Sie die Taste mehrmals um den Men modus zu verlassen und die Projektion 3 Mit lt gt k nnen Sie den ausgew hlten wiederaufzunehmen Men punkt anpassen oder einstellen e Bei Optionen mit Balken werden die aktuellen Einstellungen links neben dem Balken angezeigt e Mit den Tasten 4 gt k nnen Sie durch die Optionen des Men punktes bl ttern IV TRAPEZ 0 aye of_ e lt 4 Dr cken Sie MENU oder RETURN um in das vorhergehende Men zur ckzukehren HINWEIS Siehe Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen auf Seite 29 um einzelne Men punkte zur ckzusetzen Siehe AUSLIEFERUNGSZUSTAND auf Seite 45 um alle Einstellungen zur ckzusetzen DEUTSCH 34 Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN e Siehe Navigation durch d
37. EIN WAHL EIN ar DVI HINTERGRUND Seite 41 COM AUDIOIN2 AUDIO IN BLAU SCHWARZ COMPUTER BREITBILD MODUS Seite 41 COM AUDIO IN 1 AUDIO IN AUTO AUS COMPUTER2 EIN COM AUDIO IN 2 AUDIO IN men u Seite 41 TESTBILD Seite 45 WEITERE FUNKTIONEN Seite 42 AUSLIERER NESEU STAND Sele 12 AUTOMATIK STANDBILD FILTER ZAHLER RESET Seite 45 AV STUMMSCHALTUNG DOPPELBILD DIGITAL ZOOM CT SICHERHEIT PROJEKTOR EINST PASSWORT Seite 46 STATUS Seite 43 Rn e SIGNAL PASSWORT ANDERN Seite 46 NAME FREQUENZ TEXTAUSGABE Seite 46 LAUFZEIT AUS EIN PROJEKTOR LAMPE z VERBLEIBENDER FILTER TEXTWECHSEL Seite 46 KAPAZIT T GESCH TZTE ZEIT MENU SPERRE Seite 47 COMPUTER2 AUSWAHL Seite 43 AUS EIN EINGANG AUSGANG MENU PASSWORT te 47 AUTO ABSCHALTUNG Seite 43 e Sen GE e INAKTIV BEDIENELEMENT EINST Seite 47 15 MIN 20 MIN 25 MIN 30 MIN BEDIENFELD 35MIN 40MIN 45MIN 50MIN AKTIV INAKTIV 5 55 MIN 60 MIN aaa En FERNBEDIENUNG START MODUS Seite 43 ARI WAKT LETZTE EINST EIN STANDBY rj INSTALLATION Seite 44 D ERONT TISCH FRONT DECKE E R CKITISCH R CKIDECKE E NETZWERK m H HENLAGE MODUS Seite 44 AUS EIN Seite 48 EMULATION Seite 44 KABEL NETZWERK GRUNDEINST D3500 KABELLOSES NETZWERK Nur PT F300NTE D4000 D W5K NAMEN NDERN PASSWORT L730 L780 PASSWORT NDERN L735 L785 NETZWERK STANDBY LB W80 NETZWERKSTEUERUNG FUNKTIONSTASTEN MEN Seite 44 Fe a Te INAKTIV BILDFORMAT MULTI LIVE STATUS BILDAUSWAHL DAYLIGHT VIEW INITIALISIE Weitere Informationen finden Sie au
38. NELEMENT EINST een 47 NETZWERK Men 2 2 ceseeeceeeceee eee eeeeeeseeeeneaees 48 Optionen im NET ZWERR Men 48 DEUTSCH 7 I 5 pi m o eBnyoiM Hinweise fur die Sicherheit Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden e Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Kontrollieren Sie dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autori sierten Kundendienst e Versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu repa rieren da dies gef hrlich sein kann Der Aufstellungsort muss eine ausreichende Tragf higkeit f r den Projektor aufweisen e Bei ungen gender Tragf higkeit kann der Projektor herunterfallen und besch digt werden Dabei besteht eine hohe Verletzungsgefahr Installationen wie das Aufh ngen an einer Decke m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden e Bei fehlerhafter Installation besteht Verletzungsge fahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine von Panasonic autorisierte Halterung Falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr ei
39. Panasonic Bedienungsanleitung LCD Projektor Gewerbliche Nutzung vodenn PT F300NTE PT F300E PT F300NTE Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf TQBJ0280 3 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit Lieber Panasonic Kunde In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors Wir hoffen dass sie dazu beitragen werden dass Sie Ihr neues Produkt bestm glich nutzen k nnen und dass Sie mit Ihrem Panasonic LCD Projektor zufrieden sein werden Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Ger ts Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf T 5 D D eBnyoiM Modellnummer PT F300NTE PT F300E Seriennummer WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A gem ISO 7779 WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l
40. Poland Portugal Romania Slovenia Slovak Spain Sweden Switzerland amp UK Konformit tserkl rung KE Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Kunden k nnen eine Kopie der Original KE f r dieses Produkt von unserem KE Server herunterladen http www doc panasonic de Kontaktadresse in der EG Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Dieses Produkt ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Zypern D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien Schweden Schweiz und Gro britannien D claration de Conformit DC Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Les clients peuvent t l charger une copie de la DC originale pour ce produit partir de notre serveur DC http www doc panasonic de Coordonn es dans l UE Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Ce produit est concu pour l utilisation dans les pays suivants
41. T o amp SICHERHEIT amp NETZWERK gt o L SERRE I gt 7 9 E z ZUR CK O A Op V ENTER Wenn Sie auf das SICHERHEIT Men zugreifen bevor Sie das Standardpasswort durch ein eigenes Passwort ersetzt haben geben Sie folgendes Standardpasswort ein Dr cken Sie A gt V 4 A gt Y und dann die ENTER Taste Nach der Passwort nderung Wenn Sie auf das SICHERHEIT Men zugreifen nachdem Sie das Standardpasswort im Men PASSWORT NDERN durch ein eigenes ersetzt haben geben Sie dieses Passwort ein HINWEIS Das werkseitig voreingestellte Standardpasswort ist so lange g ltig bis Sie es im Men PASSWORT NDERN ndern Das eingegebene Passwort wird durch Sternchen im Eingabefeld dargestellt PASSWORT Sie k nnen das Sicherheitssystem aktivieren In diesem Fall werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben wenn der Projektionsmodus aufgerufen wird Alle Bedientasten au er der Betriebstaste sind deaktiviert bis das richtige Passwort eingegeben wird e AUS Deaktiviert e EIN Aktiviert HINWEIS Wenn Sie das Sicherheitssystem aktiviert haben soll ten Sie das Standardpasswort aus Sicherheitsgr nden durch Ihr eigenes Passwort ersetzen Das werkseitig voreingestellte Standardpasswort ist so lange g ltig bis Sie es im Men PASSWORT NDERN ndern DEUTSCH 46 PASSWORT NDERN Sie k nnen das Standardpasswort nd
42. U eren 37 Bildformat 16 9 oce dope eg 59 TLRAPEZ ener vore Pepe eet tace we en e Pt ee ode 37 Technische Angaben Sue EHE 60 SHIE eme 37 Abmessungen NP ERU e ENE Dee TA 62 DOT CLOCK amet iei teretes ei a 37 Eingetragene Warenzeichen c cccsccseesesesseseeseeeees 62 CLOCK PHASE nennen Die Inder 63 BILDGR RE ANDASSEN 37 BILDFORMAT eet 38 D BIEDSPERRE ie ae ratio epit eere tice 39 ToD Men ANZEIGE OPTION cesses 40 ei BILDSCHIRMMEN nennnnnennennn 40 2 2 DVI D IN ceret e a 40 G O EINSCHALT LOGO Ene aaeeea raaraa iaaeao 41 0 AUTOMATIK 2 u einen ii 41 co EIER EE 41 2 m HINTERGRUND nn see 41 o BREITBILD MODUS seen 41 SXGACAR RE 41 c WEITERE FUNKTIONEN s 42 ER Men PROJEKTOR EINST se 43 oO STATUS ae ne 43 COMPUTER2 AUISWAHL eee 43 AUTOABGSCHAL TUNG 43 gt START MODUS san ie ea 43 E INSTALLATION a ae 44 iu HOHENLAGE MODUL 44 EMULATION un cie een 44 FUNKTIONSTASTEN MEN sene 44 AUDIO EINSTELLUNG eee eee ceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeneeens 44 RH CIE RE 45 AUSLIEFERUNGSZUSTAND A 45 FILTER ZAHLER RESET s snsnssassssisissirinsiieririiniennnnn n 45 SICHERHEIT Men eese 46 PASSWORT imet RR VES 46 PASSWORT NDERN nnns 46 TEXTAUSGABE re RC es 46 TEXTWEGCHSEL 22 55 f seen 46 MENULGPERRE esee nnne nnn 47 MENULDAGGWORT enne 47 BEDIE
43. achtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen und Verbrennungen und andere Verletzungen verursa chen Wichtige DEUTSCH 9 D o z dt I 5 pi m o al HEI Hinweise f r die Sicherheit Beim Einsetzen der Batterien m ssen die Polarit ten beachtet werden e Falls die Batterien falsch eingesetzt werden k nnen sie explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verletzungen verursachen au erdem k nnen das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden Nur die vorgeschriebenen Batterien verwenden e Falls falsche Batterien verwendet oder die Batterien falsch eingesetzt werden k nnen sie explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verletzungen ver ursachen au erdem k nnen das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden Nicht alte und neue Batterien miteinander verwenden e Falls bei den Batterien alte und neue gemeinsam ver wendet werden k nnen sie explodieren oder auslau fen und einen Brand oder Verletzungen verursachen au erdem k nnen das Batteriefach und die angren zenden Teile verschmutzt werden Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung e Falls Sie ersch pfte Batterien ber einen l ngeren Zeitraum in der Fernbedienung belassen k nnte es zu einem Auslaufen der Batteriefl ssigkeit kommen zudem k nnte die Innentemperatur ungew hnlich stark ansteigen oder eine Explosion verursa
44. alle Einstellungen auf die Werkstandards zur cksetzen m chten siehe START MODUS auf Seite 43 hen Sie in das entsprechende Untermen oder zu dem entsprechenden Men punkt und bet tigen Sie die Taste DEFAULT noch einmal e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 Projektion eines Bildes im INDEX WINDOW Modus Doppelbildfunktion Sie k nnen ein Bild in zwei Fenstern als DOPPELBILD anzeigen lassen Ein Bild ist ein Standbild das im Speicher abgelegt und auf der linken Bildh lfte angezeigt wird die Anzeige der folgenden Bilder wird auf der rechten Seite fortgesetzt Um den Modus DOPPELBILD zu verlassen dr cken Sie e nderung der Bildgr e die Taste MENU oder RETURN Dr cken Sie A V um ein neues Standbild aufzu Projiziertes Bild Standbild nehmen und zwischen den 3 Bildgr en zu wech D E 5 d xe o a INDEX WINDOW Ben Oo c D NO Oo 3 Aen o Fortgesetztes Bild Umschalten der Position Standbild In der Standardeinstellung werden das Standbild auf der linken und das nachfolgende Bild auf der HINWEIS rechten Seite angezeigt Dr cken Sie lt gt um Wenn Sie die Fenstergr e ndern ndert sich das die Position umzuschalten Bildformat und das Bild wird vertikal gestreckt Bei vertikaler Vergr fserung werden bestimmte Signal Standbild Fortgesetztes Bild bilder mit dem Bildformat DIREKT nicht richtig ange
45. alter ist ausgeschaltet und der Projektor k hlt die Lampe Die Anzeige leuchtet 2 AS ORANGE oder blinkt und die Projektion wird nach kurzer Zeit gestartet eo Blinkt Der Hauptschalter wird wieder eingeschaltet wenn die Lampe gek hlt und der Projektions Z 5 modus wiederhergestellt wird Q D BE HINWEIS Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird w hrend der von der internen Stromversorgung betriebene interne L fter noch in Betrieb ist kann es einige Zeit dauern bis die Projektion wieder aufgenommen wird Der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus betr gt 4 W DEUTSCH 24 Ein und Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors 1 MAIN POWER CH 3 Tee 4 INPUTSELECT MENU RETURN Seck 1 Schalten Sie den MAIN POWER ein 3 Dr cken Sie die Betriebstaste e Die Netzanzeige leuchtet rot e Nachdem die Betriebsstatus Anzeige mehrmals 2 ffnen Sie die vorderseitenabdeckung geblinkt hat leuchtet sie gr n e Bei der Bedienung ber die fernbedienung ist dies Das EINSCHALT LOGO wird auf der Projektionsfla nicht notwendig che angezeigt Siehe EINSCHALT LOGO auf Seite 41 HINWEIS Beim Starten des Projektors k nnte ein kurzes Klappern oder Klirren zu h ren sein oder das Display k nnte aufgrund der Lampeneigenschaften flimmern Dies ist normal und beeintr chtigt die Leistung des Projektors nicht re Wenn das interne K hlgebl se i
46. as Men auf Seite 34 e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 BILDAUSWAHL Abh ngig von der Projektionsumgebung k nnen Sie diese voreingestellten Parameter verwenden um die Bildprojektion zu optimieren Mit den Tasten 4 gt schalten Sie durch die einzelnen Optionen STANDARD Einstellung f r normale Bilder DYNAMIK Helle scharfe Einstellung TAFEL Sie die Projektion NATUR Wirklichkeitsgetreue Bildfarbe KINO Einstellung f r einen Kinofilm 1 Ausw hlbar wenn Standbilder angezeigt werden 2 Ausw hlbar wenn bewegte Bilder angezeigt werden HINWEIS Es kann einen Moment dauern bis sich das Bild im ausgew hlten Modus stabilisiert hat KONTRAST Sie k nnen den Kontrast des projizierten Bildes anpassen Stellen Sie wenn n tig vorher die HELLIGKEIT ein Niedriger V f H her HELLIGKEIT Sie k nnen die Helligkeit des projizierten Bildes anpassen Dunkler V f Heller FARBE Sie k nnen die Farbs ttigung des projizierten Bildes anpassen Nur bei VIDEO S VIDEO YPBPR RGB Filmsignalen bzw DVI Filmsignalen verf gbar Heller V fp Dunker TINT Sie k nnen den Hautfarbton im projizierten Bild anpassen Nur bei VIDEO S VIDEO YPBPR RGB Filmsignalen bzw DVI Filmsignalen verf gbar R ter V f Gr ner BILDSCH RFE Sie k nnen die Sch rfe des projizierten Bildes anpassen Unsch rfer V f Sch rfer WEISSABGLEICH ROT Mit den Tasten
47. at voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Wichtige Hinweise zur Sicherheit Magyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyv UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Rom nia Acest echipament este conform cu cerin ele de baz i celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi poiadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Wic
48. auf dem Bedienteil bedienen Hebel Betriebstaste Navigationstasten Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet Navigieren Sie mit A V lt gt durch die Me ist k nnen Sie zwischen Bereitschaftsmodus n punkte und aktivieren Sie den gew nsch und Projektionsmodus umschalten Seite 25 ten Men punkt mit der ENTER Taste Seite 34 INPUT SELECT MENU Bedienteil INPUT SELECT Taste MENU Taste RETURN Taste Schaltet von einem Eingangssignal zum Anzeige des Hauptmen s Kehrt zum vorhergehenden n chsten Seite 26 Seite 34 Men zur ck Seite 34 COMPUTER1 93 COMPUTER2 S VIDEO VIDEO 9 NETWORK DVI COMPUTER1 HINWEIS Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab und stellen Sie keine Gegenst nde im Umkreis von 50 cm 20 der ffnun gen auf da dies zu Besch digungen und Verletzungen f hren kann Halten Sie die Vorderseitenabdeckung geschlossen wenn das Ger t nicht verwendet wird um das Objektiv zu sch tzen DEUTSCH 14 WW R ck und Unteransich Sicherheitsschloss Zum Anschluss der im Handel er h ltlichen Kabelsicherung von Ken sington zum Schutz Ihres Projektors Mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem kompatibel Anordnung und Funktion der Bedienelemente t Lampenfach Seite 50 EJEC BEC E33 cos L ftungs ffnung Aus dieser ffnung
49. cht wer den Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird e Falls sich auf dem Netzstecker Staub befindet kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit besch digt und ein Brand verursacht werden e Wenn die Batterien in der Fernbedienung lange Zeit ungenutzt belassen werden kann die Isolation besch digt werden und die Batterien k nnen auslau fen oder explodieren was zu Br nden f hren kann St tzen Sie sich nicht auf den Projektor e Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Ver letzungen zuziehen Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe frei gesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren e Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf
50. d Reichweite f r das Bildformat 16 9 Alle nachstehenden Ma e und Berechnungsergebnisse sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats ch lichen Ma en abweichen Projektionsgr e 16 9 Reichweite L Diagonale der Projek H he der Proje Breite der Projekti 3 Dan SEI ktionsfl che en onsflache eg Mindestabstend Eeer 33 0 84 m 041m T4 073m 24 19m 62 40 1 02 m 0 50m T7 0 89m 211 12m 311 23m 76 50 1 27 m 0 62m 2 111m 37 15m 411 29m 96 60 1 52 m 075m 25 133m 44 17m 56 35m 115 70 1 78 m 0 87m 210 155m 51 20m 66 41m 135 80 2 03 m 100m 83 177m 59 23m 76 47m 155 90 2 29 m 112m 38 199m 667 26m 86 53m 174 100 2 54 m 125m FT 221m T3 29m 96 5 9m 194 120 3 05 m 149m 4107 266m 88 35m 115 71m 233 150 3 81 m 187m 61 3 32 m 1040 44m 145 8 8 m 2810 200 5 08 m 249m 82 443m 146 59m 194 118m 388 250 6 35 m 311m 102 553m 181 74m 243 147m 4872 300 7 62 m 374m 123 664m 219 89m 292 177m 68 lb Berechnung SW m SD x 0 0221 SH m SD x 0 0125 LW m 20 0297 x SD 0 045 LT m 0 0592 x SD 0 061 DEUTSCH 59 Technische Informationen Technische Angaben AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 350 W Im Bereitschaftsmodus bei inaktiver L ftung Ca AW 41A 1 5A Typ 0 78 4 3 3 transpar
51. d der Bilschirm mit den minimal erforderlichen Einstellungen angezeigt e Siehe Bildschirm f r erforderliche Mindesteinstellun gen auf Seite 13 NOOO HINWEIS Das Sicherheitssystem ist standardm ig und bei der Initialisierung deaktiviert Wenn der Projektor initialisiert wird wird er auf die werkseitige Standardeinstellung fur das Passwort zur ckgesetzt FILTER Z HLER RESET Nach dem Austausch des automatischen Reinigungsfilters ACF muss die Einstellung f r VERBLEIBENDER FILTER von STATUS im Men PROJEKTOR EINST auf 0 zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie die ENTER Taste l nger als drei Sekunden e Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 2 W hlen Sie durch Dr cken von lt die Option JA aus und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Zeigen Sie den STATUS an und best tigen Sie die Zahl DEUTSCH 45 E e7 2 m Ku LU m 5 a o 5 e D 5 SICHERHEIT Menu Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN e Siehe Navigation durch das Men auf Seite 34 e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 WW Einschalten des SICHERHEIT Men s Jedes Mal wenn Sie auf das SICHERHEIT Men zugreifen m ssen Sie das Passwort eingeben D BILD PASSWORT ON POSITION SPRACHE D ANZEIGE OPTION amp PROJEKTOR EINST PASSWORT NDERN TEXT AUSGABE TEXT WECHSEL C MENU SPERRE MENU PASSWORT BEDIENELEMENT EINS
52. e gew nschte Einstellung auszuw hlen Nicht bei NETWORK Signalen verf gbar e AUS Deaktiviert e EIN Aktiviert HINWEIS e Nur bei 480i 576i 1 080 60i und 1 080 50i verf gbar RAUSCHUNTERDR CKUNG Sie k nnen das automatische Rauschunterdr ckungssystem ein oder ausschalten Nehmen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten Automatische Rauschunterdr ckung e AUS Keine Rauschunterdr ckung HINWEIS Die Aktivierung der Rauschunterdr ckung kann die Bildqualit t negativ beeinflussen DEUTSCH 36 TV SYSTEM Wenn das Videosignal ge ndert wird schaltet die Einstellung automatisch um Sie k nnen die Einstellung manuell anhand der Videodaten umstellen Mit den Tasten gt schalten Sie durch die einzelnen Optionen Nur bei S VIDEO VIDEO verf gbar AUTO AV AV NTSC SECAM AY AY NTSC 4 43 PAL N AY AY PAL 4 PAL M HINWEIS Bei der AUTO Einstellung wird zwischen NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM ausgew hlt RGB YPBPR Der Projektor erkennt das Signal von den COMPUTER Anschl ssen wenn es sich um ein RGB oder YPBPR Signal handelt Sie k nnen die automatische Erkennung deaktivieren und manuell zwischen RGB und YPBPR umschalten e AUTO Automatische Erkennung e RGB Als RGB Signal wiedergeben e YPBPR Als YPBPR Signal wiedergeben HINWEIS Nur bei VGA60 480i 576i 480p
53. e COM AUDIO IN 2 Audioausgabe bei Eingang ber COMPUTER AUDIO 2 Audioausgabe bei Eingang ber AUDIO IN TESTBILD Sie k nnen die Bildsch rfe mit sieben verschiedenen Testbildern einstellen Siehe Objektivverschiebung und positionierung auf Seite 19 1 Dr cken Sie ENTER um Testbild 1 anzuzeigen 2 W hlen Sie mit lt gt das gew nschte Testbild aus 3 Stellen Sie das Bild mit dem scharfstellhebel scharf 4 Mit MENU oder RETURN k nnen Sie in das vorhergehende Men zur ckkehren Wenn Sie diese Tasten wiederholt dr cken verlassen Sie den Men modus AUDIO IN HINWEIS Wenn der Projektor und oder die Projektionsfl che schr g stehen m ssen Sie die Sch rfe in der Bildmitte anpassen Die Ober oder Unterkante kann unscharf sein Wenn das Bild beim Trapez verzerrt ist passen Sie die Option TRAPEZ im Men POSITION an AUSLIEFERUNGSZUSTAND Sie k nnen alle vom Benutzer ge nderten Einstellungen au er den Einstellungen NETZWERK LAUFZEIT und VERBLEIBENDER FILTER von STATUS im Men PROJEKTOR EINST auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen 1 Dr cken Sie die ENTER Taste 2 W hlen Sie durch Dr cken von lt die Option JA aus und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Schalten Sie den Projektor durch Dr cken der Betriebstaste aus 4 Schalten Sie den MAIN POWER aus um den Projektor zur ckzusetzen Schalten Sie den MAIN POWER ein Dr cken Sie die Betriebstaste Nun wir
54. eicht wenn sich der Projektor direkt vor der Projektionsfl che befindet und der objektivverschiebungshebel in der Mittelstellung ist Wenn sich der objektivverschiebungshebel vertikal am Anschlag befindet kann er horizontal nicht bis zum Anschlag ver schoben werden Wenn sich der objektivverschiebungshebel horizontal am Anschlag befindet kann er vertikal nicht bis zum Anschlag verschoben werden Wenn der Projektor geneigt steht und Sie das TRAPEZ anpassen m ssen die Mitte der Projektionsfl che und das Objek tiv neu ausgerichtet werden Ziehen Sie bei der Einstellung nicht zu stark am objektivverschiebungshebel DEUTSCH 20 Vor dem Anschluss an den Projektor e Lesen und befolgen Sie die Betriebs und Anschlusshinweise f r alle Peripherieger te e Die Peripherieger te m ssen ausgeschaltet werden e Verwenden Sie Kabel die zu dem entsprechenden Peripherieger t passen e Wenn das Eingangssignal gest rt ist kann die Qualit t des projizierten Bildes leiden und die Zeitkorrektur wird aktiviert e berpr fen Sie die Art des Videosignals Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf Seite 54 Anschlussbeispiel Computer Monitor elen 1IN 21N 10UT Audiosystem d EN To ole BI COMPUTER Um AUDIO IN Dp t INN Steuerungs computer HINWEIS Verwenden Sie f r die Einspeisun
55. ein Kabel ange 15 gibt keine Ger usche aus schlossen e Die Lautst rke wurde vollst ndig heruntergedreht 31 eim Men SICHERHEIT ist unter BEDIENELEMENT EINST die Option BEDIENFELD deaktiviert Wenn Sie die Fernbedienung verlie Die Bedientasten am Pro nennen ren w hrend das BEDIENFELD deaktiviert wurde halten Sie die 47 J MENU Taste und die ENTER Taste gleichzeitig zwei Sekunden lang gedr ckt eim Men SICHERHEIT ist unter BEDIENELEMENT EINST die 47 Option FERNBEDIENUNG deaktiviert Die Fernbedienung funktio epis Batterien sing ersch pft SE iert nicht e Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt 16 HET ns e Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor 27 befindet sich ein Hindernis e Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet 27 e Das Signalformat TV SYSTEM wurde nicht richtig eingestellt 36 Das Bild wird nicht richtig e Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funktioniert nicht angezeigt richtig e Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist 54 e Das Kabel ist zu lang e Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig eingestellt 56 Sie k nnen m glicherweise den externen Ausgang durch die Tasten 1 kombination Fn F3 oder Fn F10 andern Die Umschaltung Kein Bild vom Computer le kann jedoch je nach Computer verschieden sein weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zum Computer e Die Einstellung
56. ente LCDs RGB Aktivmatrix 786 432 1 024 x 768 x 3LCDs Manueller Zoom 2 x Manuelle Scharfstellung F 1 7 2 6 f 24 8 mm 48 8 mm UHM Lampe 250 W 4 000 Im 0 C 40 C 32 F 104 F eae Wenn HOHENLAGE MODUS P Seite 44 auf EIN gestellt wurde 0 C 35 C 32 F 95 F Luftfeuchtigkeit 20 80 ohne Kondensation 15 kHz 91 kHz 50 Hz 85 Hz Weniger als 150 MHz 525i 4801 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM 33 300 838 2 mm 7 620 mm 1 2 m 19 7 m 4 0 64 7 4 3 FRONT TISCH FRONT DECKE R CK TISCH R CK DECKE Men Auswahlverfahren 1 St ck Monaural 4 cm Rund 5 0 W 1 Wenn NETZWERK STANDBY im Men NETZWERK auf EIN gestellt ist Ca 25 W Wenn IM STANDBY MODUS unter AUDIO EIN WAHL im Men PROJEKTOR EINST auf EIN gestellt ist Ca 35 W Maximaler Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Ca 35 W 2 Die Messeinheiten Messbedingungen und Darstellungsmethoden erf llen die internationalen ISO21118 Normen 9 Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf Seite 54 zu verf gbaren Signalen DEUTSCH 60 Technische Informationen Eine Leitung 4 polige Mini DIN Buchse Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 O Eine Leitung RCA Buchse 1 0 V p p 75
57. ern 1 Geben Sie ein Passwort von bis zu acht Zeichen mit den Tasten A V und P ein 2 Dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie genau die gleiche Tastenfolge die Sie unter NEU als Passwort eingegeben haben zur Best tigung erneut e Wenn die eingegebene Tastenfolge nicht richtig ist werden Sie aufgefordert den Vorgang zu wiederholen 4 Dr cken Sie die Taste ENTER HINWEIS Das eingegebene Passwort wird durch Sternchen im Eingabefeld dargestellt TEXTAUSGABE Sie k nnen einen eigenen Text wie z B den Namen Ihres Unternehmens oder eine URL eingeben die w hrend der Projektion unter dem Bild angezeigt wird e AUS Deaktiviert e EIN Aktiviert TEXTWECHSEL Sie k nnen einen eigenen Text von bis zu 22 Zeichen f r die TEXTAUSGABE anzeigen TEXTWECHSEL ES AIBICIDIEIFIGIH UK UM LOSCHEN N OIP QR S TJUVWIX Y Z albic djelfigihli j k Iim nlolp q r s tju viwix y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LEERZ 15 1 amp 1 212 9 V L IH ICODISDPIUTI OH TL JA NEIN 1 Geben Sie Ihren Text ein e Wahlen Sie das gew nschte Zeichen mit A V gt aus e Bewegen Sie den Cursor zu L SCHEN und dr cken Sie die ENTER Taste um die gesamte eingegebene Textzeile zu l schen e Dr cken Sie die DEFAULT Taste um das zuletzt eingegebene oder das durch de
58. esee 29 Taste der Fernbedienung cc ccccccccsccceecseeeceseeeeseeeeees 16 DEUTSCH 64 STANDBILD Funktion der Fernbedienung Taste der Fernbedienung START MODUS STATUS S VIDEO IN SXGA ART T Technische Angaben TEMP Anzeige Betriebsstatus TESTBILD TEXTAUSGABE TEXTWECHSEL TINT TRAPEZ TV SYSTEM U Umgebungsluminanzsensor ALS V VARIABLE AUDIO OUT VERBLEIBENDER FILTER VIDEO Funktion der Fernbedienung Taste der Fernbedienung VIDEO IN VorderfuRanpassung Vorderseitenabdeckung W WEISSABGLEICH BLAU WEISSABGLEICH GR N WEISSABGLEICH ROT WEITERE FUNKTIONEN Z Zoom Hebel Zubeh r ZUR CK Taste auf der Bedienkonsole Taste der Fernbedienung Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Printed in Japan Panasonic Corporation 2009 S0908 4059E
59. ewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden e Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Ger t darf nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche verwendet werden e Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand aus gel st werden Halten Sie bei eingeschalteter Projektion keine K rperteile in den Lichtstrahl e Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abge strahlt Wenn K rperteile direkt in diesen Lichtstrahl gehalten werden k nnen Hautsch den auftreten Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv schauen e Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abge strahlt Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor direkt in das Objektiv schauen besteht die Gefahr von Augensch den Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au er dem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstek ker ab wenn Sie nicht anwesend sind Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung e An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeemp findliche Gegenst nde nicht in die N he der Luft auslass ffnung Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm 20 ein weil sonst Verbrennun gen und Besch digungen auftreten k nnen Der Austausch der Lampe sollte von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden e Die Lampe steht unter hohem Druck Be
60. f der CD ROM DEUTSCH 33 Men navigation Navigation durch das Men Bl Anzeige Aktuelle Einstellungen Bg Bedienung MENU Bet tigen Sie die MENU Taste um Men 1 Mitden Tasten A V k nnen Sie zum gew nschten O Aktuelle Einstellungen und die Bedienhinweise Men punkt des Hauptmen s bl ttern Dr cken Sie anzuzeigen die Taste ENTER um diesen auszuw hlen e Der ausgew hlte Men punkt wird orange unterlegt das Aktuelle entsprechende untermen wird rechts angezeigt Hauptmen Untermen Einstellungen e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 D n TRAPEZ GsPRACHE BILDGRORE ANPASSEN DS ANZEIGE OPTION BILDFORMAT Li BILD BILDAUSWAHL STANDARD Ei POSITION KONTRAST SPRACHE HELLIGKE L ANZEIGE OPTION mE CCIC gt D D m 1 amp PROJEKTOR EINST f PROJEKTOR EINST of SICHERHEIT d z E 1 C of SICHERHEIT BILDSCH RFE 1 S NETZWERK amp NETZWERK FARBTO STANDARD DAYLIGHT VIEW DIGITAL CINEMA REALITY E LV ZUR CK CO T L RAUSCHUNTERDR CKUNG TV SYSTEM N c a LIL ENTER on 2 Bl ttern Sie mit den Tasten A W zum entsprechenden Untermen punkt und dr cken Sie gt oder die Taste ENTER um die Option einzustellen Bedienhinweise Zeigt die zur Einstellung notwendigen Tasten an e Der ausgew hlte Men punkt wird aufgerufen die anderen Men punkte werden nicht mehr auf dem j Bildschirm angezeigt
61. ffen Bedienung Ein Aus Mi Umschalten der Eingangssignale Stift Nr Einstellungen Gi CO Offen Offen Offen Kurzgeschlos Kurzgeschlos Offen sen sen Offen Kurzgeschlos Offen Offen Kurzgeschlos Kurzgeschlos sen sen sen Offen Offen Kurzgeschlos Offen Offen Kurzgeschlos sen sen Eingangssig g A 9 COMPUTER1 COMPUTER2 DVI VIDEO S VIDEO NETWORK HINWEIS Wenn Stift und Stift 9 kurzgeschlossen werden k nnen die Tasten auf dem Bedienteil des Projektors sowie die Betriebstaste und INPUT SELECT auf der Fernbedienung nicht verwendet werden Au erdem k nnen auch die RS 232C Befehle und die Netzwerkfunktionen die diesen Funktionen entsprechen nicht verwendet werden Schlie en Sie die Stifte D und nicht kurz w hrend Stift Offen ist In diesem Fall w rde der Projektor alle Signale von der fernbedienung ablehnen DEUTSCH 57 Technische Informationen DVI D IN Anschluss WW Stiftzuweisungen und Signalnamen Stiftnr Signalname Stiftnr Signalname 1 TMDS Daten 2 13 2 TMDS Daten 2 14 5V 3 TMDS Daten 2 4 15 ERB NE abgeschirmt Hot Plug i i Erkennung 5 17 TMDS Daten 0 6 DDC Uhr 18 TMDS Daten 0 7 DDC Daten 49 MDS Daten 0 5 abgeschirmt 8 20 9 TMDS Daten 1 21 10 TMDS Daten 1 22 MDS U
62. ffnungen oder r umen Sie einem Ort mit Temperaturregelun und stellen Sie die Option nahme 0 000 un mPeraufege 9 HOHENLAGE MODUS auf EIN das Umfeld des Projektors frei Siehe Seite 60 Siehe Seite 44 1 Der Projektor wird in gr eren H henlagen nur 2 Minuten mit der AUS Einstellung betrieben WW FILTER Anzeige Wenn die Anzeige FILTER gr n blinkt funktioniert der Automatische Reinigungsfilter ACF ordnungsgem Anzeige e Leuchtet rot e Blinkt rot e Blinkt orange Leuchtet orange VERBLEIBENDER FIL Der Projektor erkennt den Der ACF kann nicht ord VERBLEIBENDER FIL Problem TER leuchtet rot Siehe ACF nicht oder es ist kein nungsgem verwendet TER leuchtet gelb Siehe Seite 43 normaler ACF vorhanden werden Seite 43 Der ACF ist nicht montiert Ein Gegenstand oder eine e Ursache Der ACF ist abgenutzt oder der montierte ACF Substanz blockiert den Se bald abge funktioniert nicht ACF Betrieb Entfernen Sie den betref fenden Gegenstand oder Siehe Austausch des Abhilfema ACF Automatischer Setzen Sie den ACF ein Bereiten Sie den Aus S die Substanz oder konsul nahme Reinigungsfilter auf oder tauschen ihn aus Pre tausch des ACF vor Seite 51 tieren Sie einen autori sierten Kundendienst DEUTSCH 49 Pflege und Ersatzteile Reinigung des Projektors Bl Vor der Reinigung des Projektors e Schalten Sie den MAIN POWER
63. g kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Zersetzung des Kunststoffs kann dazu f hren dass der an der Decke montierte Projektor herunterf llt Stellen Sie den Projektor in keiner Umgebung mit hoher Temperatur auf wie beispielsweise in der N he eines Heizger ts oder in direktem Sonnenlicht e Anderenfalls k nnte es zu einem Brand einer Fehlfunktion oder einer Besch digung des Plastikgeh uses kommen Stellen Sie den Projektor niemals im Freien auf Der Projektor ist ausschlie lich f r die Verwendung in geschlossenen R umen vorgesehen Zum L sen des Netzsteckers den Stecker festhalten nicht am Kabel ziehen e Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuer ausbruchs Kurzschluss oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Vor dem Wechseln des Standortes m ssen s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden e Bei einem Wechsel des Standortes mit angeschlos senen Kabeln k nnen die Kabel besch digt werden und es besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Keine schweren Gegenst nde auf den Projektor stellen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt wer den und Verletzungen verursachen kann Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen erhitzt oder zerlegt werden und nicht in Wasser oder Feuer geworfen werden e Bei Nichtbe
64. g von YPBPR Signalen COMPUTER Anschl sse Beim Anschlie en an die COMPUTER Anschl sse k nnen Sie beim Audioeingangsanschluss zwischen COMPUTER AUDIO IN und AUDIO IN umschalten Siehe AUDIO EINSTELLUNG auf Seite 44 Schlie en Sie keine Eingangssignale an wenn die Option COMPUTER2 AUSWAHL im Men OPTIONEN auf AUS GANG gestellt wurde Siehe die CD ROM mit Informationen ber den LAN Netzwerk Anschluss B LAN Anschluss ACT Lampe gr n Blinkt w hrend der bertragung von Daten LINK Lampe gelb Leuchtet beim Anschluss eines LAN Kabels 10 Base T 100 Base TX HINWEIS Ber hren Sie auf keinen Fall die Metallteile des LAN Anschlusses Anderenfalls kann eine Fehlfunktion durch statische Aufladung verursacht werden DEUTSCH 21 Anschl sse Anschlussbeispiel AV Anlage W Anschluss an VIDEO IN S VIDEO IN Zum S Video Ausgang DVD Player ER ja Oder 3 H T20 b LH jJ Zum Video Ausgang Videorecorder oder Audioausgang COMPUTER VARIABLE Bd AUDIO IN AUDIO QUT Audiosystem HINWEIS Wenn Sie mehr als ein AV Ger t anschlie en m ssen Sie die Audio Verbindung von Hand umschalten WW Anschluss an DVI D IN Zum Computerausgang Zum HDMI
65. hr abgeschirmt 11 TMDS Daten 1 3 23 Seedlings abgeschirmt 2 24 TMDS Uhr Sicherheitsma nahmen fur Deckenhalterungen Der Projektor und die Deckenhalterung sind sicher konfiguriert Aus Sicherheitsgrunden muss das im Lieferumfang des Projektors enthaltene Sicherheitskabel montiert und an der Unterseite des Projektors angebracht werden wenn der Projektor an der Decke montiert wird HINWEIS Selbst innerhalb des Garantiezeitraums haftet der Hersteller nicht f r Gefahren oder Sch den die durch Umgebungsbe dingungen oder Deckenhalterungen entstehen die nicht von einem autorisierten Fachhandler erworben wurden Verwenden Sie zur Montage einen Drehmomentschraubenschl ssel Verwenden Sie keine elektrischen Schraubendre her oder Schlagschrauber Die Befestigung an der Decke muss von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Ungenutzte Deckenhalterungen m ssen sofort abgenommen werden WW Montage des Sicherheitskabels 1 Bringen Sie die Deckenhalterung nach der Montageanleitung an 2 Legen Sie das Sicherheitskabel lose um die Deckenhalterung e Ziehen Sie das Kabel mit der Lasche durch die se am anderen Kabelende 3 Schrauben Sie die Lasche an der Unterseite des Projektors mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube fest e Drehmoment 1 25 0 2 N m A e cam Oben aufgef hrt ist als Beispiel ET PKF100S DEUTSCH 58 Technische Informationen Gr e der Projektionsfl che un
66. htige DEUTSCH 5 D o z dt B Schnellanleitung 1 Aufstellung des Projektors Siehe Aufstellung auf Seite 17 Anschluss an andere Ger te Siehe Anschl sse auf Seite 21 Inbetriebnahme der Fernbedienung Siehe Fernbedienung auf Seite 16 Beginn der Projektion Siehe Ein und Ausschalten des Projektors auf Seite 23 Bildanpassung Siehe Men navigation auf Seite 32 e Wenn Sie zum ersten Mal ein Bild projizieren wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie die erforderlichen Mindesteinstellungen vornehmen m ssen Siehe Bildschirm f r erforderliche Mindesteinstellungen auf Seite 13 DEUTSCH 6 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Konformitatserklarunng eee 4 Hinweise f r die Sicherheit 8 WARNUNG VORSICHT Vorsichtshinweise f r den Transport 10 Vorsichtshinweise f r die Aufstellung 10 Hinweise f r den Betrieb 11 Sicherheil 4 4 2 a AY eee een eege eu 11 Zubeh r Keane een Eege 12 Vorbereitung Vor Gebrauch lesen eee 13 Bildschirm f r erforderliche Mindesteinstellungen 13 Anordnung und Funktion der Bedienelemente 14 Projektorgeh use nectit eene 14 Fernbedien fig 1 eiie tes 16 Aufstellurig cernit n
67. i falscher Handhabung kann die Lampe explodieren e Die Lampeneinheit kann beim Ansto en an andere Gegenst nde oder Fallenlassen leicht besch digt werden was zu Verletzungen und Betriebsst rungen f hren kann Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe f r mindestens eine Stunde abk hlen e Die Lampenabdeckung kann sehr hei werden so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen k nnen F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden e Es kann ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren e Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwen dung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf VORSICHT Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann e Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie in einem Schrank oder einem B cherregal auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann e Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebun
68. immen und dr cken Sie die ENTER Taste MENU PASSWORT Ed A B C D E F GH K L M L schen N olP Q R S T U V W X Y Z a bicidje f igihji j k Iim nlo piq ris t ujv w x y z o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LEERZ RI IER al LES CDI S TD E d s JA NEN 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie die Textzeile abgeschlossen haben e Sie k nnen bis zu 16 Zeichen eingeben e Bewegen Sie den Cursor zu L SCHEN und dr cken Sie die ENTER Taste um die gesamte eingegebene Textzeile zu l schen e Dr cken Sie die DEFAULT Taste um das zuletzt eingegebene oder das durch den Cursor im Textfeld markierte Zeichen zu l schen Um ein Zeichen in die eingegebene Textzeile einzuf gen bewegen Sie den Cursor in das Textfeld um die gew nschte Stelle auszuw hlen dr cken Sie V und f hren Sie anschlie end Schritt 2 durch 4 W hlen Sie die Option JA und dr cken Sie die ENTER Taste um das Passwort zu bernehmen HINWEIS Wenn Sie das werkseitige Standardpasswort wiederherstellen m ssen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst HINWEIS Wenn Sie die Tasten f r das Bedienteil und die Fernbedienung deaktivieren k nnen Sie nicht zum Bereitschaftsmodus zur ckkehren Verwenden Sie diese Funktion mit u erster Vorsicht Wenn sie eine deaktivierte Taste dr cken werden Sie aufgefordert
69. kabel Anschluss un aueh 23 Zubeh r san talent et air 12 NETZWERK Funktion der Fernbedienung sese 28 Taste der Fernbedienung eeeeenee 16 Objektivverschiebungshebel 14 19 26 PASSWORT enee pr tee E ea 46 PASSWORT NDERN eese nnns 46 POSITION MEN eerte 37 Projektionsobjektiv 14 Projektionswinkel AAA 18 RAUSCHUNTERDR CKUNG ener 36 Reichweite cer 59 BS 17 Reinigung ale er eludere n poa ce ERRORES 50 REMOTE alten allen 15 LAMP umschalten ccccccececeeceeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 57 Stiftzuweisungen Umschalten der Eingangssignale ess 57 EENS EE 36 Scharfstellhebel sense ennnennannnenenennn 14 26 SERIAL eege 15 Anschluss u a en em 55 Gr ndformat geet cet ta he De A er Poe tenens 55 Kabeldaten 2 2 rois tote e EIE Rare da 56 Kommunikationseinstellungen eee 55 Steuerungsbefehle essen 56 Stiftzuweisungen sessesessesee eene 55 SHIFT WEE 37 SICHERHEIT Men 46 Sicherheitskabel Sicherheitsma nahmen sse 58 Zt 01 1 110 icem eee ste Meee AT 12 Sicherheitsschloss 15 Sicherung des Netzkabels Anbringen u meines 23 ZUbeh r 12 LEI TEE 43 SIGNAL SUCHE ez 4 2 nicer ege 41 STANDARD Funktion der Fernbedienung
70. llen e Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Wenden Sie sich an einen autorisierten Kunden dienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Keine Fremdk rper in den Projektor stecken e Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper in den Projektor fallen weil dabei eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elek trischen Schlages besteht Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen e Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Hinweise f r die Sicherheit Ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit einer Batterie e Falls Ihre Haut in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt e Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Rei ben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals waschen Sie sie vielmehr mit reichlich Wasser und konsultieren Sie einen Arzt W hrend eines G
71. llungen Wenn Sie zum ersten Mal ein Bild projizieren wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie die erforderlichen Mindest einstellungen vornehmen m ssen B WERKSEINSTELLUNG INSTALLATION 1 W hlen Sie die gew nschte Spracheinstellung W hlen Sie die gew nschte Installationsart aus durch Dr cken auf 4 gt aus und dr cken Sie die ENTER Taste Aufstellung auf einem Tisch FRONT TISCH auf dem Fu boden Projektion von vorn Montage an der Decke Gestiva _FRANCAS Projektion von vorn Hi PET Aufstellung auf einem Tisch LH sees E ai Cen ere Ces l Sms Projektion von hinten NORSK 7 Montage an der Decke Rx 7 1 DANSK USS IE Projektion von hinten PLEASE SELECT LANGUAGE HOHENLAGE MODUS Oo E gt o p o a s o gt SELECT Wenn Sie den Projektor in gro en H henlagen verwen ENTER den muss die Einstellung f r H HENLAGE MODUS aufEIN gestellt werden um die L ftergeschwindigkeit zu 2 W hlen Sie die erforderlichen erh hen Mindesteinstellungen zum Starten der Projektion e AUS Die L ftergeschwindigkeit ist aus langsam e Dr cken Sie die Taste RETURN um zum Men mit SR Die L ftergeschwindigk it ist schnell der Spracheinstellung zur ckzukehren e Dr cken Sie A V um durch die Men punkte zu HINWEIS bl ttern Zwischen 1 400 m und 2 700 m 4 593 8 858 ft e Dr cken Sie ak um die gew nschte Einstellung Meeresh he muss die Einstellung auf EIN stehen auszuw
72. lten Sie die angeschlossenen Ger te ein e Dr cken Sie die Wiedergabetaste des entsprechen HINWEIS den Ger tes SIGNALSUCHE ist standardm ig auf EIN gestellt das 2 Dr cken Sie bei Bedarf die INPUT SELECT Signal der angeschlossenen Ger te wird automatisch Tasten um die gew nschte Eingangsart auszu erkannt Siehe SIGNALSUCHE auf Seite 41 w hlen Siehe Umschalten des Eingangssignals auf Seite 28 e Das Bild wird auf die Projektionsfl che projiziert Positionieren des Bildes 1 ffnen Sie die vorderseitenabdeckung 4 Passen Sie die Sch rfe und die Gr e des proji 2 Passen Sie das projizierte Bild mit dem objektiv zierten Bildes an verschiebungshebel an Siehe Objektivverschie e Drehen Sie am scharfstellhebel und am zoom bung und positionierung auf Seite 19 Hebels um das Bild einzustellen e Sie k nnen die Wirkung der Einstellung mit TEST BILD im Men OPTIONEN berpr fen Siehe ESTBILD auf Seite 45 Scharfstellhebel e zi Uc o2 GE DQ co Se oo 3 Passen Sie den Winkel des Projektors an n e Schrauben Sie die vorderfu anpassung herunter HINWEIS und passen Sie den vertikalen Winkel an a 8 Ber hren Sie den l ftungs ffnung nicht da dies zu Ver e Siehe Vorderfu anpassung und Projektionswinkel brennungen und oo ao kann auf Seite 18 Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ auf Seite 37 Bei der Ei
73. mpe Befehle empfangen Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie den Befehl senden e Wenn Sie mehrere Befehle senden berpr fen Sie dass der Projektor eine Antwort gesendet hat bevor Sie den n chsten Befehl senden e Bei Befehlen bei denen keine Parameter bermittelt werden m ssen ist der Doppelpunkt nicht erforder lich e Wenn vom Computer aus ein falscher Befehl gesendet wird sendet der Projektor den Befehl ER401 an den Computer DEUTSCH 55 Technische Informationen B Kabeldaten Bei Anschluss an einen PC Projektor PC DTE WW Steuerungsbefehle Befehl Steuerungsinhalt Anmerkungen PON Einschalten Im Bereitschaftsmodus werden alle Befehle au er PON ignoriert en e Der PON Befehl wird w hrend der Lampenkontrolle EIN ignoriert Wenn w hrend des Betriebs der Lampenk hlung nach dem Ausschalten der POF Ausschalten Lampe der PON Befehl empfangen wird wird die Lampe nicht sofort wieder einge schaltet um sie zu sch tzen 5 Parameter AVE Lautst rke 000 063 einstellbarer Wert 0 63 Parameter VID VIDEO SVD S VIDEO IS EINGABE RG1 COMPUTER RG2 COMPUTER2 DVI DVI NWP NETWORK Callback Q S M 0 Bereitschaft 2 Lampe eingeschaltetEIN 1 EINLampeneinschaltsteuerung 3 AUSLampenausschaltsteuerung Mit diesem Befehl kann das Bild kurzzeitig ausgeschaltet werden OSH SHUTTER Das Bild wird jedes Mal wenn der Befehl gesendet wird ein oder AUS Senden Sie den Befehl nicht
74. n Betrieb ist sind bestimmte Betriebsger usche zu h ren Die Lautst rke der Betriebsge r usche h ngt von der Umgebungstemperatur ab CH Wenn Sie w hrend der Projektion das netzkabel abgezogen oder den MAIN POWER ausgeschaltet haben beginnt die o3 Projektion wenn das netzkabel angeschlossen oder der MAIN POWER eingeschaltet wird Siehe START MODUS auf m Seite 43 cU dea Kk I H Ausschalten des Projektors 5 4 MAIN POWER dl AUTO E SETUP INPUT Q en COMPUTER NETWORK VIDEO c3c3c3 J 1 ffnen Sie die vorderseitenabdeckung 3 Dr cken Sie die Betriebstaste e Bei der Bedienung Uber die fernbedienung ist dies e Die Netzanzeige leuchtet orange wenn die Gl h nicht notwendig lampe gek hlt wird und anschlie end rot wenn die 2 Dr cken Sie die Betriebstaste MAIN POWER Taste ausgeschaltet werden kann e Ein Best tigungsdialog wird angezeigt Dieser wird 4 Schalten Sie den MAIN POWER auf der R ckseite ausgeblendet und die Projektion wird nach 10 des Projektors aus Sekunden ohne Bedienung fortgesetzt e Dr cken Sie eine beliebige Taste au er der Betriebstaste um mit der Projektion fortzufahren HINWEIS Anstelle dieser Vorgehensweise k nnen Sie auch das Netzkabel abziehen oder den MAIN POWER ausschalten Siehe START MODUS auf Seite 43 DEUTSCH 25 Projizieren eines Bildes Wahl des Eingangssignals 1 Scha
75. n Cursor im Textfeld markierte Zeichen zu l schen e TUm ein Zeichen in die eingegebene Textzeile einzuf gen bewegen Sie den Cursor in das Textfeld um die gew nschte Stelle auszuw hlen dr cken Sie V und f hren Sie anschlie end Schritt 2 durch 2 Dr cken Sie die Taste ENTER e Das ausgew hlte Zeichen wird im Feld TEXTWECHSEL angezeigt 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der Text vollst ndig eingegeben wurde 4 Wahlen Sie JA aus und dr cken Sie ENTER um den eingegebenen Text zu speichern e Wahlen Sie NEIN oder dr cken Sie die Tasten MENU RETURN um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren SICHERHEIT Men DEES NBEDIENELEMENT EINST Sie k nnen die Funktion der MENU Taste sperren und somit bei jedem ffnen des Men s das Passwort abfragen lassen e AUS Deaktiviert das System f r die MENU SPERRE e EIN Aktiviert das System f r die MENU SPERRE HINWEIS Das werkseitige Standardpasswort lautet AAAA Das werkseitige Standardpasswort ist so lange g ltig bis Sie das Passwort im Men MENU PASSWORT ndern Wenn der Projektor initialisiert wird wird das Passwort auf die werkseitige Standardeinstellung AAAA zur ckgesetzt MENU PASSWORT Sie k nnen das Passwort f r das System MENU SPERRE in Ihr urspr ngliches Passwort ndern 1 Dr cken Sie die ENTER Taste 2 Geben Sie das urspr ngliche Passwort ein e Verwenden Sie A V ak um die Position des gew nschten Zeichens zu best
76. n Sie die zwei Lampenabdeckung Befesti 5 Setzen Sie die neue Lampe richtig herum ein gungsschrauben auf der R ckseite des Projektors LAUFZEIT wird automatisch auf 0 zur ckgestellt bis sie sich frei drehen lassen und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Lampen Abdeckung i DI o Coe ss o CO m S d 6 Dr cken Sie die Lampe hinein bis sie einrastet und Lampen Abdeckungsbefestigungsschrauben berpr fen Sie dass sie ordnungsgem sitzt 2 L sen Sie die zwei Lampen Befestigungsschrau 7 Ziehen Sie die zwei Lampen Befestigungsschrauben ben mit einen Kreuzschlitzschraubendreher mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an 3 Fassen Sie die Lampe am Griff an und l sen Sie die Lampensperre 4 Ziehen Sie die verbrauchte Lampe vorsichtig aus ola Lampen Befe dem Projektor stigungs er J Schrauber Hier dr cken JE ir a 8 Setzen Sie die Lampenabdeckung ein und ziehen ul Sie die zwei Lampenabdeckung Befestigungs schrauben schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendre her fest an Austausch des ACF Automatischer Reinigungsfilter WW Vor dem Austausch des ACF e Warten Sie bis das K hlgebl se stoppt und die Betriebstaste Anzeige rod leuchtet e Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose Legen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit
77. n durch das Men auf Seite 34 e Siehe Hauptmen und Untermen s auf Seite 32 PASSWORT PASSWORT NDERN HINWEIS NETZWERK STANDBY Genauere Informationen finden Sie auf der im NETZWERKSTEUERUNG LIVE MODE UNTERBRECHUNG COMPUTER SUCHE MULTI LIVE STATUS INITIALISIE Lieferumfang des Projektors enthaltenen CD ROM HINWEIS Wenn Sie das Sicherheitssystem im SICHERHEIT Men aktiviert haben m ssen Sie das Sicherheitspasswort eingeben um die Netzwerkeinstellungen zu initialisieren m 5 a r o 5 e D 5 DEUTSCH 48 Die Anzeigen TEMP LAMP und FILTER Behebung der angezeigten Probleme Wenn ein Problem am Projektor auftritt wird dies von den Anzeigen TEMP LAMP bzw FILTER angezeigt Gehen Sie zur Behebung des Problems wie folgt vor 1 Uberpriifen Sie den Status aller Anzeigen und des Projektors Schalten Sie den Projektor dann ordnungsgem aus 2 Stellen Sie die Ursache des Problems mit dem Status der Anzeigen TEMP LAMP bzw FILTER fest 3 Folgen Sie den unten aufgef hrten Anweisungen f r die entsprechende LAMP TEMP FILTER Anzeige um das Problem zu beheben 4 Schalten Sie den Projektor wieder ordnungsgem ein und berzeugen Sie sich dass die Anzeige das Problem nicht mehr meldet HINWEIS Wenn kein Problem festgestellt werden kann oder das Problem auch weiterhin besteht darf der Projektor nicht einge schaltet werden Wenden Sie sich stattdessen a
78. n einen autorisierten Kundendienst B LAMP Anzeige Anzeige e Leuchtet rot e Blinkt rot Die LAUFZEIT hat 5 000 Problem LAMP St rung des Schaltkreises Fehlfunktion oder besch digte Lampe Stunden erreicht Es liegt eine Fehlfunktion Die Betriebszeit der die Taste MAIN POWER g des Lampen Schaltkrei Lampe ist bald abgelau wird wieder eingeschaltet ius Ursache Ses vor oder es ist zu Lampe ist besch digt fen die Lampe muss bevor die Lampe ausrei MD einer anormalen Funktion ersetzt werden chend abgek hlt ist gekommen Lassen Sie die Lampenein heit abk hlen und schalten Wenden Sie sich an einen Sie den Projektor mit der autorisierten Kunden Taste MAIN POWER nach dienst 90 Sekunden ein Siehe Austausch der Lampe auf Seite 50 Abhilfema Siehe Austausch der nahme Lampe auf Seite 50 D TEMP Anzeige Leuchtet w hrend der Projektion rot und eine Warnung wird angezeigt Anzeige e Blinkt rot und Ger t wird ausgeschaltet Problem Die Temperatur im Projektor und oder die Umgebungstemperatur ist ungew hnlich hoch Die L ftungs ffnungen wurden Der Projektor wird in gr eren Ursache 3 9 Die Raumtemperatur ist zu hoch H henlagen 1 400 m 2 700 m ver abgedeckt wendet z ZI o Entfernen Sie die Objekte von den Montieren Sie den Projektor an Schalten Sie den Projektor Sin EE L ftungs
79. n gew nschten Men punkt auszuw hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Optionen Funktionen Siehe INAKTIV Deaktiviert der Taste FUNCTION BILDFORMAT Mid das Men BILDFORMAT 38 BILDAUSWAHL 2 das Men BILDAUSWAHL 35 DAYLIGHT VIEW a das Men DAYLIGHT VIEW 36 HINWEIS Erfolgt 5 Sekunden lang keine Eingabe wird das angezeigte Men ausgeblendet AUDIO EINSTELLUNG NB LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke des integrierten Mono Lautsprechers und des VARIABLE AUDIO OUT Anschlusses einstellen e 4 Leiser e gt Lauter DW BALANCE Sie k nnen den Ton so einstellen dass er gleichm ig ber den rechten und linken VARIABLE AUDIO OUT ausgegeben wird oder dass die linke oder rechte Seite lauter ist e 4 Links ist lauter e gt Rechts ist lauter Nl IM STANDBY MODUS Sie k nnen die Audioausgabe im Bereitschaftsmodus ein und ausschalten e AUS Keine Audiowiedergabe im Bereitschaftsmodus e EIN Audiowiedergabe im Bereitschaftsmodus BE AUDIO EIN WAHL Sie k nnen die Audioausgabemethode f r COMPUTER IN COMPUTER2 IN und DVI D IN Anschl sse umschalten e DVI e COM AUDIO IN 2 Audioausgabe bei Eingang ber COMPUTER AUDIO 2 Audioausgabe bei Eingang ber AUDIO IN COMPUTER e COM AUDIO IN 1 Audioausgabe bei Eingang Uber COMPUTER AUDIO 1 Audioausgabe bei Eingang Uber AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN Men PROJEKTOR EINST COMPUTER2
80. ndert iC pi Al ABC AABCAB ti HINWEIS Wenn das COMPUTER Signal projiziert wird wird der Vergr erungsbereich von 1x auf 3x ge ndert Wenn die Option BILDSPERRE im Men POSITION auf EIN gestellt wurde ndert sich die Vergr erung von 1x auf 2x Siehe BILD SPERRE auf Seite 39 Wenn das Eingangssignal ge ndert wird w hrend der Modus DIGITAL ZOOM aktiviert wurde wird der Modus DIGITAL ZOOM aufgehoben Bei aktiviertem DIGITAL ZOOM steht STANDBILD nicht zur Verf gung DEUTSCH 28 Bedienung der Fernbedienung Standbild FREEZE Drucken Sie die FREEZE Taste um das Bild Dr cken Sie die FREEZE Taste erneut um mit der Pro aufzunehmen und den Ton anzuhalten Das jektion fortzufahren Bild wird als Standbild angezeigt w hrend die AV Anlage weiterl uft Anhalten der Projektion AV MUTE Um Strom zu sparen k nnen Sie die Projekti tor unterbrechen Dr cken Sie erneut die AV MUTE C on und die Audiowiedergabe ber den Projek Taste um diesen Modus wieder zu verlassen Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen DEFAULT Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Ein stellungen auf die fabrikseitig festgelegten Ein HINWEIS stellungen zur cksetzen indem Sie die Taste Bestimmte Men punkte k nnen nicht mit der DEFAULT auf der fernbedienung dr cken Ge DEFAULT Taste zur ckgesetzt werden Passen Sie diese Men punkte von Hand an Wenn Sie
81. nes Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Wenden Sie sich an einen autorisierten Kunden dienst um die notwendigen Reparaturen ausf hren zu lassen Die Steckdose muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein e Ziehen Sie beim Auftreten eines Problems sofort den Netzstecker von der Steckdose ab Die Steckdose darf nicht berlastet werden e Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhit zungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren e Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Das Netzstecker sauber halten es darf nicht mit Staub bedeckt sein e Bei einer Staubansammlung kann die Isolation durch Luftfeuchtigkeit besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs vorhanden ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel mit einem trockenen Tuch sauber e Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwen den ziehen Sie die Netzstecker aus der Steckdose Der Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen e Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden DEUTSCH 8 Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdo
82. ngsschiene entlang nach oben tors aus und schieben die Sicherung dann auf und nehmen sie ab F hrungsschiene F hrungsschiene 3 Dr cken Sie die Lasche in die Sicherungsvorrich 4 Ziehen Sie dann das Netzkabel vom AG IN Stro tung bis sie einrastet meingang Anschluss auf der R ckseite des Pro jektors ab Ziehen Sie dabei am Stecker nicht am Kabel e Die Betriebsanzeige leuchtet orange wenn das interne K hlgebl se noch durch die interne Strom versorgung betrieben wird oO E 5 d xe o a Lasche 4 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an CN o c D NO Oo 2 Be o HINWEIS Verwenden Sie ausschliefslich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Stellen Sie sicher dass alle Eingabeger te angeschlossen und ausgeschaltet sind bevor Sie das Netzkabel anschlie en F hren Sie den Stecker nicht mit Gewalt ein da sonst der Projektor und oder das Netzkabel besch digt werden k nnen Verschmutzungen und Staubschichten in der Umgebung von Steckern k nnen zu Feuer oder elektrischen Gefahren f h ren Schalten Sie den Projektor aus wenn er nicht verwendet wird Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird w hrend der von der internen Stromversorgung betriebene interne L fter noch in Betrieb ist kann es einige Zeit dauern bis die Projektion wieder aufgenommen wird WW Direkte Einschaltfunktion Bl Direkte Ausschaltfunktion Sie k nnen mit der Pr
83. nnen das beim Start des Projektors angezeigte Logo ein oder ausschalten Wahlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten 4 gt aus Nun wird f r 30 Sekunden das EINSCHALT LOGO angezeigt e EIN Aktiviert e AUS Deaktiviert e BENUTZER Anzeige des Originaltexts Q Bearbeitung des Originaltexts Wenn Sie die Option BENUTZER ausw hlen k nnen Sie sich die 2 Zeilen des Originaltexts mit bis zu 40 Zeichen in 1 Zeile anstelle des Logos anzeigen lassen TEXTWECHSEL B AJ 3 A A B C D E F G H J K L M L SCHEN NJO P QlR S T U V W X Y Z a bicidjeif igihji j k Iim niolp qir is tju V W X y Z 0111213 4151617 8 9TLeerz EE LIHPTICODISISE UTE TE EE JA NEIN 1 W hlen Sie BENUTZER und dr cken dann ENTER 2 W hlen Sie die gew nschte Zeile aus in der Text eingegeben oder bearbeitet werden soll und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Geben Sie die Zeichen ein und wiederholen den Vorgang bis die Zeile beendet ist e Wahlen Sie das gew nschte Zeichen mit A V gt aus und dr cken Sie die Taste auf ENTER e Bewegen Sie den Cursor zu L SCHEN und dr cken Sie die ENTER Taste um die gesamte eingegebene Textzeile zu l schen e Dr cken Sie die DEFAULT Taste um das zuletzt eingegebene oder das durch den Cursor im Textfeld markierte Zeichen zu l schen Um ein Zeichen in die eingegebene Text
84. nstellung des Fokus m ssen Sie u U das Bildformat durch erneutes Verschieben des zoom Hebels einstellen DEUTSCH 26 Bedienung der Fernbedienung MULTI LIVE FUNCTION DIGITALZOOM VOLUME Panasonic PROJECTOR Als PT F300NTE angezeigt Automatische Einrichtung der Bildposition AUTO Die Einstellung f r SHIFT DOT CLOCK und SETUP CLOCK PHASE im POSITION Men kann f r das projizierte COMPUTER Signalbild automa tisch eingestellt werden e _ ndern Sie beim DVI Signal nur die SHIFT Einstellung HINWEIS Wenn die Dot Clock Frequenz bei 150 MHz oder mehr liegt funktioniert die AUTOMATIK nicht Wenn das projizierte Bild zu dunkel ist oder die R nder unscharf sind h lt die AUTOMATIK unter Umst nden an bevor die Einstellung abgeschlossen wurde Proji zieren Sie in diesem Fall ein sch rferes oder helleres Bild und dr cken Sie die AUTO SETUP Taste erneut Wenn kein Signaleingang erfolgt und SIGNALSUCHE im Men ANZEIGE OPTION auf EIN gestellt wird wird das automatische Signalerkennungssystem gestartet Sie k nnen den Projektor mit der fernbedienung inner halb einer Reichweite von 15 m 49 2 sowie in einer vertikalen und horizontalen Neigung von ca 30 bedie nen Q Richtung Projektor Der sender der fernbedienung muss auf den signalempf nger f r die fernbedienung an der Vor der oder R ckseite des Projektors zeigen Dr k ken Sie dann die gew n
85. nten schrauben um die Neigung des Projektors zu ver ndern und somit den Projektionswinkel anzupassen Siehe Positionieren des Bildes auf Seite 26 TI HINWEIS Aus dem l ftungs ffnung entweicht hei e Luft Ber hren Sie den l ftungs ffnung nicht direkt Falls Trapezverzerrungen auftreten lesen siehe TRAPEZ auf Seite 37 Schrauben Sie die Einstellbeine an ist die Schraube fest genug angezogen h ren Sie einen Klick DEUTSCH 18 Aufstellung Objektivverschiebung und positionierung Wenn sich der Projektor nicht direkt vor der Mitte der Projektionsfl che befindet k nnen Sie die Position des proji zierten Bildes mit dem objektivverschiebungshebel im Verschiebungsbereich des Objektivs ndern HM Einstellen des objektivverschie bungshebels 1 ffnen Sie die vorderseitenabdeckung 2 Schrauben Sie den objektivverschiebungshebel gegen den Uhrzeigersinn locker 3 Verschieben Sie den objektivverschiebungshebel um die Position des projizierten Bildes anzupassen 4 Schrauben Sie den objektivverschiebungshebel im Uhrzeigersinn wieder fest Horizontale Verschiebung Sie k nnen den Projektor so aufstellen dass das Objektiv des Projektors in der waagerechten Ebene um bis zu 27 von der Mitte der Projektionsfl che entfernt ist Dann k nnen Sie die Bildposition mit dem objektivver schiebungshebel anpassen Bis zu 27 der Bis zu 27 der Projekti
86. oiremuster oder Bildrauschen k nnen durch die Einstellung der Taktfrequenz mit 4 gt minimiert werden Nur bei RGB DVI Standbildsignalen verf gbar HINWEIS Wenn die Dot Clock Frequenz des projizierten Signals ber 150 MHz liegt zeigt eine Anpassung gegebenenfalls keine Wirkung Die Option DOT CLOCK muss vor der Option CLOCK PHASE eingestellt werden CLOCK PHASE Wenn die DOT CLOCK Einstellung verfeinert werden Soll k nnen Sie hiermit die Taktfrequenz detaillierter anpassen Dr cken Sie hierzu gt Nur bei RGB DVI Standbildsignalen verf gbar HINWEIS Wenn die Dot Clock Frequenz des projizierten Signals ber 150 MHz liegt zeigt eine Anpassung gegebenen falls keine Wirkung BILDGRORE ANPASSEN Wenn die vier Kanten eines Bildes teilweise verzerrt 2 sind k nnen Sie sie mit dieser Funktion einstellen und richtig wiedergeben Nicht bei NETWORK Signalen verf gbar 2 e 4 Verkleinern KU 7 Les eb Vergr ern Am DEUTSCH 37 m 5 a r o 5 e D POSITION MEN 16 9 BILDFORMAT Wenn ein 16 9 Eingangssignal vorliegt wird das Sie k nnen das Bildkantenverh ltnis bei Bedarf manuell Bild ohne nderung projiziert andere Signale umschalten Mit den Tasten 4 gt schalten Sie durch die werden an 16 9 angepasst wobeidas einzelnen Optionen urspr ngliche Bildverh ltnis beibehalten wird B
87. ojektion beginnen indem Sie Sie k nnen die Stromversorgung jederzeit unterbre einfach die Stromversorgung herstellen Siehe chen indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose START MODUS auf Seite 43 ziehen oder den Hauptschalter bet tigen Die inte grierte Lampenk hlung wird durch die interne Stromversorgung weiterbetrieben und nach ausrei chender K hlung automatisch abgeschaltet DEUTSCH 23 Ein und Ausschalten des Projektors Betriebsanzeige Anzeige Die Betriebsstatusanzeige informiert Sie ber den Betriebsstatus e Wenn die Anzeige LAMP oder TEMP blinkt kann der Hauptschalter nicht eingeschaltet werden Siehe Die Anzeigen TEMP LAMP und FILTER auf Seite 49 Betriebsanzeige Betriebsstatus Status Leuchtet nicht und blinkt nicht Der MAIN POWER ist ausgeschaltet Der MAIN POWER ist eingeschaltet und der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus Leuchtet Wenn die Anzeige LAMP oder TEMP blinkt kann der Hauptschalter nicht eingeschaltet wer den ROT M Der Hauptschalter ist ausgeschaltet Wenn NETZWERK STANDBY im NETZWERK Men Blinkt oder IM STANDBY MODUS unter AUDIO EIN WAHL im Men PROJEKTOR EINST auf m EIN gestellt ist Dr cken Sie die Betriebstaste um mit der Projektion zu beginnen w F Blinkt Der Hauptschalter ist eingeschaltet und der Projektor bereitet sich auf die Projektion vor c GRUN OD 23 Leuchtet Projektion l uft 2 Leuchtet Der Hauptsch
88. ojizierte Bild wird einige Momente HINWEIS sp ter ge ndert Nur wenn COMPUTER2 AUSWAHL auf EINGANG gestellt wurde kann COMPUTER2 ausgew hlt werden e Die grafische Hilfe wird oben rechts im projizierten Bild angezeigt Sie k nnen den gew hlten Eingang der gelb D Dr cken der NETWORK Taste markiert ist best tigen Siehe EINGABEFUHRUNG auf BEE Seite 40 e Nur f r die Netzwerkverbindung Weitere Informatio nen finden Sie auf der CD ROM HINWEIS Bl Dr cken der VIDEO Taste Wenn Sie einen Anschluss ausw hlen in dem sich kein VIDEO 4 S VIDEO Kabel befindet blinken die Hinweise mehrmals Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf Seite 54 MR Dr cken der INPUT SELECT Siehe Anschl sse auf Seite 21 an on Taste am Projektor COMPUTER1 COMPUTER2 A Y DVI S VIDEO A Y n NETWORK lt VIDEO GE e Vergr erung eines Bildbereichs 3 pemLzoo Sie k nnen einen Bereich des projizierten Bildes zur Hervorhebung um das Ein bis Zweifache vergr ern e 2 Vergr ern des Bildes Q Verschieben des Vergr erungsbereichs 1 Dr cken Sie die Taste DIGITAL ZOOM einmal Mit A V 4 gt k nnen Sie den Vergr erungsbe e Der Vergr erungsbereich wird auf das 1 5 fache reich verschieben vergr ert 2 Passen Sie die Bildgr e durch Dr cken der Taste t pde reno a ge
89. onic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland DEUTSCH 2 ux nd Wichtige Hinweise zur Sicherheit Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entso
90. onsfl che Projektionsfl che E gt lt gt M E 7 Verschiebung des He ME ko A m Verschiebung des He bels nach links Bewegt das Bild nach links bels nach rechts Be wegt das Bild nach rechts 2 Vertikale Verschiebung Sie k nnen den Projektor so aufstellen dass das Objektiv des Projektors in der waagerechten Ebene um bis zu 51 von der Mitte der Projektionsfl che entfernt ist Dann k nnen Sie die Bildposition mit dem objektivver schiebungshebel anpassen Bis zu 51 der acm M nach unten Bewegt das Projektionsfl che gt Bild nach unten Bis zu 5196 der Projektionsfl che ud BT J UH T nach oben Bewegt das Bild nach oben DEUTSCH 19 Aufstellung W Aufstellungsbereich des Projektors Ziehen Sie bei der Bestimmung des Aufstellungsorts von Projektionsfl che und Projektor auch die M glichkei ten der Objektivverschiebung in Betracht Siehe Positionieren des Bildes auf Seite 26 Wenn die Position der Projektionsfl che nicht ge ndert werden kann Projektor Aufstellung Vertikale Mitte der Projektionsfl che 7 SH ERIS Projektions x fl che I Objektivmittel punkt Wenn die Position des Projektors nicht ge ndert werden kann i 51 agni Verschiebungsbereich zeen Projektor HINWEIS Die h chste Qualit t des projizierten Bildes wird err
91. pannung Batterien AA x 2 Reichweite Ca 15 m 49 2 direkt vor dem Fernbedienungsempf nger 5 Gewicht 117 g 4 2 ozs einschlie lich Batterien Fernbedienung Breite 48 mm 1 7 8 Abmessungen Tiefe 163 mm 6 13 32 f 24 5 mm 15 16 ohne hervorste H he hende Teile Optionen Deckenhalterung ET PKF100H ET PKF100S 1 Durchschnittswert Jedes Produkt weist individuelle Gewichtsunterschiede auf DEUTSCH 61 Technische Informationen A TT TTT Ma einheit mm aa UNSERER amoseued N P N e K eo E a lo QN Ue F g t H Ut e lt 2 gt N 85 4 27 1 16 3 11 32 L 432 17 jp D r o Eingetragene Warenzeichen e VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation S VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Die Bildschirmanzeigen werden in der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt die von Ricoh Company Ltd hergestellt und vertrieben wird Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigent mers DEUTSCH 62 el E NEE 62 AC IN Stromeingang nn 15 ACF Automatischer Reinigungsfilter Austausch zer HH REN el AE 51
92. precher Sie k nnen die Lautst rke der integrierten Laut VOLUME S Sprecher und der Ausgabe einstellen Dr cken HINWEIS Z Sie zum Erh hen der Lautst rke an der Kin ee gesenkt werden wenn die VOLUME Taste auf zum Verringern der 3 i Lautst rke auf 7 TD cc o2 oc so TT co 5M i DEUTSCH 31 Menunavigation Hauptmenu und Untermenus Die Mentoptionen wurden strukturiert und kategorisiert Sie k nnen mit den Tasten A V lt gt durch das Men navigieren Siehe Men navigation auf Seite 32 e Die unterstrichenen Eintr ge sind die werkseitig voreingestellten Standardwerte e Einige Standardeinstellungen unterscheiden sich je nach gew hltem Eingangssignal e Die Untermen Elemente h ngen vom ausgew hlten Eingangssignal ab e Einige Einstellungen k nnen ohne eingehende Signale vorgenommen werden 3 BILD CH POSITION TRAPEZ Seite 37 Standard 0 SHIFT Seite 37 Nicht bei NETWORK Verbindung verf gbar H Standard 0 V Standard 0 BILDAUSWAHL NATUR DYNAMIK KINO Seite 35 STANDARD TAFEL KONTRAST Seite 35 Standard 0 HELLIGKEIT Standard 0 FARBE Seite 35 Nicht bei NETWORK Verbindung verf gbar Standard 0 Seite 35 TINT Seite 35 Nicht bei NETWORK Verbindung verf gbar Standard 0 BILDSCH RFE Seite 35 Standard 0 WEISSABGLEICH ROT Seite 35 zi Standa
93. rd 0 a WEISSABGLEICH GR N Seite 35 Standard 0 E WEISSABGLEICH BLAU Seite 35 o Standard 0 FARBTON Seite 36 STANDARD NIEDRIG HOCH DAYLIGHT VIEW Seite 36 AUTO AUS EIN DIGITAL CINEMA REALITY Seite 36 EIN AUS RAUSCHUNTERDR CKUNG Seite 36 AUS EIN TV SYSTEM Seite 36 AUTO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM RGB YPsPn Seite 36 AUTO RGB YPBPR 1 Nur bei Standbildern von COMPUTER DVI Signalen ver f gbar DEUTSCH 32 DOT CLOCK Seite 37 Nur Signale von COMPUTER Standard 0 CLOCK PHASE Nur Signale von COMPUTER Standard 0 BILDGR RE ANPASSEN Seite 37 Nicht bei NETWORK Verbindung verf gbar BILDFORMAT Seite 38 AUTO 4 3 16 9 4 3 DIREKT BILDSPERRE Nur Signale von COMPUTER AUS EIN Seite 37 Seite 39 e SPRACHE POLSKI GESTINA MAGYAR PYCCKMA Lag DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA st NORSK ENGLISH DANSK FAIZ AAR Le ANZEIGE OPTION BILDSCHIRMMEN EINGABEF HRUNG AUSF HRLICH AUS OSD ANORDNUNG IYP4 TYP3 WARNHINWEIS EIN AUS DVI D IN DVI EDID EDID1 DVI SIGNALPEGEL 0 255 PC Seite 40 EINFACH TYP2 Seite 40 EDID2 PC 16 235 Men navigation EINSCHALT LOGO Seite 41 AUDIO EINSTELLUNG Seite 44 ENER AUS LAUTST RKE Standard 20 BALANCE Standard 0 AUTOMATIK Seite 41 AIUTO Sege IM SIANDSY MODUS SIGNALSUCHE Seite 41 e AUDIO
94. rgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Wichtige DEUTSCH 3 D o z dt Wichtige Hinweise zur Sicherheit rmit tserkl rung Declaration of Conformity DoC This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server http www doc panasonic de Contact in the EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Cyprus Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway
95. rringert werden Optimale Bildqualit t e Schlie en Sie die Vorh nge Oder Fensterl den und schalten Sie alle beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Lein wand zu vermeiden Ber hren Sie die Objektivoberfl che oder das Glas nicht mit blo en H nden e Ber hren Sie das Objektiv nicht mit der blo en Hand weil Schmutz oder Fingerabdr cke vergr ert und auf die Leinwand projiziert werden Schlie en Sie au erdem die vorderseitenabdeckung wenn der Pro jektor nicht verwendet wird LCD Panel e Projizieren Sie ein Bild nicht ber l ngere Zeit weil auf dem LCD Panel Nachbilder zur ck bleiben k n nen Aktivieren Sie das wei e Testbild ber eine Stunde lang um Nachbilder zu entfernen Siehe TESTBILD auf Seite 45 e Das LCD Panel des Projektors wird mit hoher Pr zi sion gefertigt um die feinsten Bilddetails abzubilden Es kann vorkommen dass einige nicht aktive Bild punkte als blaue gr ne oder rote Punkte abgebildet werden Es wird empfohlen den Projektor einmal auszuschalten und es nach einer Stunde erneut zu versuchen Dadurch wird die Leistung des Projektors nicht beeintr chtigt Der Projektor ist mit einer Hochdruck Quecksilberlampe ausgestattet die ber die folgenden Eigenschaften verf gt e Die Helligkeit der Lampe h ngt von der Verwen dungsdauer ab e Durch St Re oder Splitter k nnte sich die Lebens
96. s f r Audiokabel f r die Einspeisung von Audiosignalen in Abh ngigkeit von COMPUTER1 IN COMPUTER IN 1 OUT und oder DVI D IN Anschl ssen auf VARIABLE AUDIO OUT Anschluss von Audiokabeln f r die Ausgabe von Audiosignalen an die angeschlossenen Ger te HINWEIS Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab und stellen Sie keine Gegenst nde im Umkreis von 50 cm 20 der ffnun gen auf da dies zu Besch digungen und Verletzungen f hren kann Wenn ein Kabel an VARIABLE AUDIO OUT angeschlossen wird wird der integrierte Lautsprecher deaktiviert DEUTSCH 15 Oo gt o um Q p Lo gt Anordnung und Funktion der Bedienelemente Fernbedienung Sie k nnen eine belie bige Schlaufe an der Fernbedienung anbrin gen Anbringen einer Handschlaufe 2B Ansicht von oben Ber Sender f r das Signal eg der Fernbedienung CS Seite 27 Sender f r den Laser zeiger Seite 30 Fernbedienungsanzeige Wenn Sie eine beliebige Taste au er der LASER Taste dr cken blinkt die Fernbedienungsanzeige Wenn Sie die LASER Taste dr cken leuchtet sie Betriebstaste Wenn der MAIN POWER eingeschaltet ist k nnen Sie zwischen Bereitschaftsmodus und Projektionsmodus umschalten Seite 23 lt el EI D D E a Laserzeiger Seite 30 LASER Zeigt Aktuelle Einstellungen an Seite 34 MENU Navigieren
97. schten Tasten um das Ger t zu bedienen Q Richtung Projektionsfl che Der sender der fernbedienung kann auch auf die Projektionsfl che zeigen Bet tigen Sie zur Bedie nung des Projektors die entsprechenden Tasten Das Signal wird von der Projektionsfl che reflek tiert Die Reichweite der Fernbedienung ist hierbei vom Material der Projektionsfl che abh ngig Diese Funktion steht bei einem lichtdurchl ssigen Bildschirm u U nicht zur Verf gung HINWEIS Schirmen Sie den Signalempf nger in diesem Fall gegen starke Lichtquellen ab Bei starken Lichtquellen wie z B Leuchtstofflampen kann die fernbedienung eventuell Funktionsst rungen aufweisen Wenn zwischen der fernbedienung und dem signal empf nger f r die fernbedienung Hindernisse vorhan den sind funktioniert die fernbedienung unter Umst nden nicht ordnungsgem oO E 5 d xe o a i o c D NO Oo 3 i o n gt Projektionsfl che Projiziertes Bild DEUTSCH 27 Bedienung der Fernbedienung Umschalten des Eingangssignals Sie k nnen das Eingangssignal von Hand u Dr cken der COMPUTER Taste DE umschalten indem Sie Tasten COMPUTER wewom NETWORK und VIDEO dr cken Dr cken COMPUTERS Sie die entsprechende Taste mehrmals oder vipo dr kken Sie 4 gt um folgenderma en BVI durch die Eing nge zu schalten Das tat s chlich pr
98. se einstecken e Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann e Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lok keren Steckdosen Den Projektor nicht auf instabile Fl chen aufstellen e Bei der Aufstellung auf einer instabilen oder geneig ten Fl che kann der Projektor herunterfallen oder umkippen so dass eine hohe Verletzungsgefahr besteht und der Projektor besch digt werden kann Der Projektor darf nicht nass werden Es besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebo gen gezogen oder geb ndelt werden e Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autori sierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine weiche Unterlage wie Teppiche oder Schaumgummimatten e Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor ste
99. sonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany prodotti sono stati prodotti per l uso nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Lituania Lussembugo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Regno Unito Slovenia Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Ungheria DEUTSCH 4 Bunrapua ToBa ycrpo crBo orroBapsi Ha CbLLIECTBEHUTe W34CKBaHMs N OCTaHanuTe NpNNOKNMN paanopen6n Ha 1upekruBa 1999 5 EO Cesky Toto zafizeni je v souladu se z kladn mi poZadavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de veesentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele EAAnv kn AuT g o E8OTT IOU G Eival o OUUN PPWON ps TIC OUOIW EIG ATTAITNOEIG KAI GAAEG OXETIKEG OIATAEEIC TNS O ny ag 1999 5 EC slenska betta taeki er samkvaemt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Tilskipunar 1999 5 EC Latviski ST iek rta atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasib m un citiem ar to saistitajjem noteikumiem Lietuviu Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Sios direktyvos nuostatas Nederlands Dit appara
100. tellung der Lautst rke der Lautsprecher 31 Inhalt o 1 7 Einstellungen Wartung 25 Men navigation eee 32 Die Anzeigen TEMP LAMP und FILTER 49 RS 2 Hauptmen und Ulntements seen 32 Behebung der angezeigten Probleme secere 49 T Navigation durch das Men 34 Pflege und Ersatzteile 50 BILD Me nU 5 erret rrr anian pok Reihen ines 35 Reinigung des Projektors sss 50 BILDAUSWAHL em enne 35 Austausch der Lampe 50 KONTRAST alias 35 Austausch des ACF Automatischer HELLIGKELT iiie edet endet dise 35 Reinig ngsfilter EE Ch FARBE eee dere Ee vr e er eue rie 35 Fehlerbehebung een KN CR EE 35 nn 35 Anhang J WEISSABGLEICH ROT nennen 35 5 WEISSABGLEICH GRUN eene 35 Technische Informationen aar Ert RE O WEISSABGLEICH BLAU 35 Verzeichnis kompatibler Signale gt FARBTON 22er 36 Serieller Anschluss c ccc cccccccececccccccecececccececececececececees DAYLIGHT VIEW 36 Computeranschlusshilfe ss DIGITAL CINEMA REALITY nennen 36 REMOTE Anschluss eese tnnt RAUSCHUNTERDR CKUNG ee 36 DVIED INSAnschl ss nun ana TV SYSTEM eee eee eee eee reer eee nn nn en nn nun nun nn nn nennen 36 Sicherheitsma nahmen f r Deckenhalterungen kA 58 RGB YPBPR ENEE 36 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite f r das POSITION MEN
101. tes 17 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 17 ProjektionSarten e 18 VorderfuRanpassung und Projektionswinkel 18 Objektivverschiebung und positionierung 19 Anschl sse gust age texere eere meten 21 Vor dem Anschluss an den Projektor 21 Anschlussbeispiel Computer 21 Anschlussbeispiel AV Anlage A 22 Grundlagen der Bedienung Ein und Ausschalten des Projektors 23 Netzkabel nn 22820 ale ak 23 BetriebsanZzeige ANZeige nennen nennen 24 Einschalten des Proiekiors nennen nenne 25 Ausschalten des Prolektorg nen 25 Projizieren eines Bildes 26 Wahl des Eingangssignals sen 26 Positionieren des Bildes A 26 Bedienung der Fernbedienung 27 Reichwelte 2 Eso Sieger Seege eege 27 Automatische Einrichtung der Bildposition 27 Umschalten des Eingangssignals 28 Vergr erung eines Bildbereichs 28 Standbild este nz 29 Anhalten der Projektion nenn nn nennen nennen 29 Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen nennen nenn 29 Projektion eines Bildes im INDEX WINDOW Modus UDoppelbildiunkton nennen nennen nennen 29 Verwendung einer zugewiesenen Funktion 30 Verwendung des Laserzeigerg nenn 30 Eins
102. tionen XGA75 WXGA768 60 SXGA60 SXGA60 WXGA800 60 Optionen Funktion DVI SIGNALPEGEL Stellt die Eingabemodus graphisch dar Der EINGABEF HRUNG erlischt nach 3 Sekunden ohne e 0 255 PC PC Skala F r den Anschluss an einen Computer ber den DVI D IN Anschluss Eingabe T e 16 235 TV Skala F r den Anschluss an ein AUSF HRLICH Wenn Sie einen beliebigen AV Ger t ber den DVI D IN COMPUTER oder DVI Anschluss Anschluss beispielsweise als DVI ohne Signal ausw hlen wird die HDMI Verbindung Computeranschlusshilfe angezeigt Siehe Computeranschlusshilfe auf Seite 56 Stellt die Eingabemodus als Text dar Der EINGABEF HRUNG m EINFACH erlischt nach 3 Sekunden ohne Eingabe o AUS Schaltet die Anleitung ab DW OSD ANORDNUNG T Sie k nnen die Hintergrundfarbe des Men s ndern W hlen Sie die gew nschte Option mit 5 den Tasten lt gt aus TYP1 Halbtransparent schwarz TYP2 Blau TYP3 Halbtransparent dunkelblau B WARNHINWEIS Sie k nnen festlegen dass nur die Mindestwarnmeldungen angezeigt und die anderen ausgeblendet werden e EIN Alle Warnmeldungen werden angezeigt e AUS Nur die Mindestwarnmeldungen werden angezeigt HINWEIS Wenn WARNHINWEIS auf AUS gestellt ist verwenden Sie den Projektor mit u erster Vorsicht da die meisten Warnmeldungen nicht angezeigt werden DEUTSCH 40 Men ANZEIGE OPTION EINSCHALT LOGO AUTOMATIK Sie k
103. versehentliche Bet tigung zu vermeiden oD 1 Offnen Sie das Batteriefach der fernbedienung 2 Verschieben Sie den Schalter 5 3 Schlie en Sie das Batteriefach der fernbedienung a Le e Siehe Batteriefach auf Seite 16 LASER RADIATION DO NOT ET Ee PRODUCT Dr VE PAISCEAU APPAREIL ALASER DECLASSE2 LASER STRAHLUNG NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 Ser e ECCH RDICLASSE2 _ HINWEIS S n m FOTENIA MAKINA m E ER EN 60825 1 iba SAO Die An 2002 sn Wenn Sie auf die deaktivierte LASER Taste dr cken wird die Warnmeldung LASER ZEIGER NICHT SE naar ee Panasonic ACTIV auf dem Bildschirm angezeigt W hrend der Men Anzeige wird die Warnmeldung nicht angezeigt Als PT F300NTE angezeigt VORSICHT Die Durchf hrung anderer als hier aufgef hrter Einstellungen und Verfahren sowie eine nicht sachgem e Bedienung des Ger ts kann zu gef hrlicher Strahlung f hren HINWEIS Der Laserzeiger darf nie direkt auf die Augen einer Person oder eines Tieres gerichtet werden Richten Sie den Laser nicht auf reflektierende Fl chen Halten Sie den Laserzeiger von Kindern fern Sehen Sie nie direkt in den Laserstrahl Der Laserzeiger funktioniert nicht bei lichtdurchl ssigen Projektionsfl chen Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der fernbedienung Hierbei handelt es sich um ein Laserger t der Klasse 2 DEUTSCH 30 Bedienung der Fernbedienung Einstellung der Lautst rke der Lauts
104. zeile einzuf gen bewegen Sie den Cursor in das Textfeld um die gew nschte Stelle auszuw hlen und dr cken Sie WV um ein Zeichen auszuw hlen 4 W hlen Sie die Option JA und dr cken Sie die ENTER Taste um den in einem Feld eingegebenen Text zu bernehmen e Dr cken Sie V und bearbeiten Sie TEXT2 je nach Erfordernis wiederholen Sie anschlie end Schritt 3 Sie k nnen die Funktion der AUTO SETUP Taste f r den Fall deaktivieren dass das COMPUTER Signal erkannt wurde e AUTO Wenn der Projektor ein COMPUTER oder DVI Signal erkennt wird die Position des projizierten Bildes automatisch mit SHIFT SIGNALSUCHE DOT CLOCK und CLOCK PHASE angepasst Nur wenn die Taste AUTO SETUP bet tigt wird wird die Position des projizierten Bildes mit DOT CLOCK und CLOCK PHASE angepasst Siehe Fernbedienung auf Seite 16 e TASTE HINWEIS Es wird in der Regel empfohlen diese Einstellung auf AUTO zu belassen SIGNALSUCHE Sie k nnen das automatische Signalerfassungssystem deaktivieren e EIN Erkennt das Eingangssignal das an den Anschl ssen anliegt und projiziert das Bild e AUS Deaktiviert HINWEIS Die SIGNALSUCHE steht nicht zur Verf gung wenn ein Eingangssignal projiziert wird Es wird in der Regel empfohlen diese Einstellung auf EIN zu belassen HINTERGRUND Sie k nnen ausw hlen ob ein BLAU oder ein SCHWARZ Bild angezeigt werden soll wenn der Projektor unt tig ist W hlen Sie

PT-F300NTE PT-F300E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents