Home

Untitled - Altehandys.de

Contents

1. Benutzerhandbuch Vodafone 553 vodafone RECHTLICHE INFORMATIONEN Copyright 2010 ZTE CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Ihr Vodafone 553 wird von der ZTE CORPORATION exklusiv f r Vodafone hergestellt Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ZTE Corporation darf dieses Handbuch weder ganz noch in Ausz gen in irgendeiner Form oder mittels irgendeines Verfahrens reproduziert oder bertragen werden Marken VODAFONE und die Vodafone Logos sind Marken der Vodafone Group Die Wortmarke Bluetooth und die dazugeh rigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und die ZTE Corporation verwendet diese Marken ausschlie lich unter Lizenz Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Inhalt dieses Handbuchs wurde sorgf ltig auf seine Korrektheit berpr ft Alle Angaben Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch werden jedoch ohne ausdr ckliche oder stillschweigende Garantien zur Verf gung gestellt Lesen Sie sich die Informationen zur Produktsicherheit sorgf ltig durch damit Sie dar ber informiert sind wie Sie das Mobiltelefon richtig und sicher nutzen Adresse der ZTE CORPORATION ZTE Deutschland GmbH Am Seestern 18 40547 D sseldorf Deutschland NO 55 Hi tech Road South ShenZhen VR China Postleitzahl 518057 Website http www zte com cn Informationen zur Produktsicherh
2. markieren Sie die Nummer und w hlen Sie Optionen gt In Kontakten speichern Schnellsuche Geben Sie den ersten Buchstaben des gew nschten Kontakts ein um eine Schnellsuche nach dem Kontakt durchzuf hren L schen eines Kontakts Um einen Kontakt aus der Liste Kontakte zu l schen w hlen Sie zuerst den Namen aus und w hlen dann Optionen gt L schen L schen aller Kontakte Wenn Sie alle Kontakte auf der SIM Karte oder des Telefonspeichers l schen m chten w hlen Sie Optionen gt Telefonbucheinstellungen gt Alle Kontakte l schen Kopieren oder Verschieben von Kontakten Sie k nnen die Kontakte von der SIM Karte auf das Telefon und vom Telefon auf die SIM Karte kopieren oder verschieben Sie k nnen die Datens tze auch in eine Datei kopieren W hlen Sie Optionen gt Kopieren bzw Verschieben 27 Wenn Sie alle Kontakte auf der SIM Karte oder des Telefons verschieben oder kopieren m chten w hlen Sie Optionen gt Telefonbucheinstellungen gt Kontakte kopieren Kontakte verschieben Ausw hlen mehrerer Kontakte W hlen Sie Optionen gt Mehrere markieren und markieren Sie die gew nschten Kontakte Nach dem Ausw hlen k nnen Sie eine Nachricht an alle markierten Kontakte senden oder diese l schen Festlegen des bevorzugten Speicherplatzes W hlen Sie Optionen gt Telefonbucheinstellungen gt Bevorzugter Speicherplatz und w hlen Sie anschlie end SIM Telefon oder Beide Anzeigen
3. Erweitert gt Nummer verw um alle potenziellen Telefonnummern aus der Nachricht zu extrahieren Sie k nnen eine Nummer ausw hlen und unter Kontakte speichern eine Nachricht an die Nummer senden oder einen Anruf an die Nummer t tigen So verwalten Sie Nachrichtenvorlagen Greifen Sie auf Men gt Messaging gt Vorlagen zu Hier finden Sie Textvorlagen und Vorlagen f r Multimedia Nachrichten die Sie in Nachrichten einf gen k nnen W hlen Sie Optionen gt Verwenden um mit den ausgew hlten Vorlagen eine neue Nachricht zu erstellen Sie k nnen auch Benutzerdef gt Optionen gt Neue Vorlage hinzu w hlen um eigene Vorlagen zu bearbeiten 21 So konfigurieren Sie Nachrichteneinstellungen Einstellungen f r Textnachrichten Profileinstellungen Diese Einstellungen werden automatisch festgelegt Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter falls diese Einstellungen nicht vorhanden sind Voicemail Server Sie k nnen festlegen dass Anrufer Ihnen eine Voicemail Nachricht hinterlassen k nnen wenn das Annehmen des Anrufs f r Sie nicht m glich ist Sie k nnen sich die Nachricht dann sp ter anh ren Halten Sie auf dem Startbildschirm die Taste 1 gedr ckt um die Voicemail Nummer zu w hlen F r diesen Dienst ist Netzunterst tzung erforderlich Stellen Sie also sicher dass Sie diesen Dienst angemeldet haben Gemeins Einstellungen Sie k nnen Zustellbericht und Antwortpfad aktivieren oder deaktivieren Sie k
4. um Bluetooth zu aktivieren oder zu deaktivieren Aktivieren der Sichtbarkeit des Telefons Greifen Sie auf Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Sichtbarkeit zu Sie k nnen die Sichtbarkeit aktivieren oder deaktivieren 39 Wenn das Telefon sichtbar und Bluetooth aktiviert ist k nnen alle anderen Bluetooth f higen Ger te in der n heren Umgebung Ihr Telefon erkennen Erstellen einer Bluetooth Kopplung 1 Greifen Sie auf Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Mein Ger t gt Neues Ger t suchen zu um andere Bluetooth f hige Ger te zu suchen und anzuzeigen 2 W hlen Sie in der Liste das gew nschte Ger t aus und dr cken Sie Koppeln 3 Beim Erstellen der Kopplung f r Ihr Telefon muss auf Ihrem Telefon und auf dem anderen Ger t der Kopplung das gleiche Kennwort eingegeben werden damit die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann Hinweis Einige Ger te z B Bluetooth Headsets verf gen m glicherweise ber das feste Kennwort 0000 Sie m ssen dieses Kennwort eingeben wenn das Mobiltelefon Sie zum Aktivieren de Verbindung zum anderen Ger t auffordert A Senden von Informationen per Bluetooth Nach Erstellung einer Bluetooth Kopplung k nnen Sie Informationen wie Kontakte und Audiodateien von Ihrem Telefon auf andere Bluetooth f hige Ger te senden Herstellen einer Verbindung zu einem Bluetooth Headset Freisprechen oder Stereo Sie k nnen ein Bluetooth
5. x Linke Rechte Funktionstaste a Softtaste Umschalt Feststelltaste Navigationstasten Eingabemethode Leertaste Symboltaste Lautst rketasten I Lautsprecher a USB Anschluss 1 3 Ruhebildschirm Nach dem Einschalten des Telefons erscheint der Ruhebildschirm Ruhemodus Die folgenden Anzeigeelemente informieren Sie ber den Telefonstatus und Benachrichtigungen Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung z A Zeigt den Ladestand des nl g Akkus f r das Telefon an Telefon an Anrufweiterleitung 16 Der Wecker ist aktiviert m Das Telefon befindet sich A Als Alarmtyp ist das im Roaming Betrieb Klingeln ausgew hlt Sie verf gen ber eine fer Als Alarmtyp ist die ungelesene Nachricht Vibration ausgew hlt Der Lautlos Modus ist Al s Alarmtyp ist die Vibration x aktiviert da mit nachfolgendem i Klingeln ausgew hlt gt Sie verf gen ber neue G on a 1 Voicemail ausgew hlt Ein Headset ist an das GE Eine GPRS Verbindung ist G Telefon angeschlossen 5 aktiv P Eine EDGE Verbindung ist f Der Audio Player ist E aktiv aktiviert z Far C Die Stoppuhr ist aktiviert Die Bluetooth Funktion ist aktiviert Sie verf gen ber ungelesene E Mails 10 1 4 Eingeben von Text Verwenden der virtuellen Tastatur Wenn die Slide Abdeckung des Telefons nicht ge ffnet ist k nnen Sie f r die Texteingabe die virtuelle
6. Bilder die Sie in der Galerie anzeigen m chten m ssen sich auf dem Telefon oder auf der Speicherkarte im Ordner Fotos befinden Au erdem muss die Speicheroption unter Optionen gt Speicher entsprechend auf das Telefon oder die Karte festgelegt sein 7 4 Medienplayer Sie k nnen sich Musik anh ren die auf dem Telefon oder auf der Speicherkarte gespeichert ist W hlen Sie Men gt Medien gt Medienplayer Unter Eigene Playlist k nnen Sie Ihre Playlists bearbeiten die Speicherung festlegen oder pers nliche Einstellungen vornehmen Um unter Eigene Playlist eine Playlist zu erstellen w hlen Sie Optionen gt Neu und geben den Listennamen an W hlen Sie in der ausgew hlten Liste Optionen gt Hinzuf gen und w hlen Sie die Dateien oder Ordner aus Die Audioliste wird in die von Ihnen benannte Playlist geladen Folgende Audiodateiformate werden unterst tzt AMR NB AMR WB WAV AAC AAC MP3 MIDI ffnen Sie die Playlist und w hlen Sie Optionen gt Wiedergeben 7 5 UKW Radio W hlen Sie Men gt Medien gt UKW Radio Mit der Radiofunktion k nnen Sie nach Radiokan len suchen Sendungen h ren und Kan le auf dem Ger t speichern Beachten Sie dass die Qualit t der Radiosendung jeweils vom Sendegebiet des Radiosenders in der jeweiligen Region abh ngt Das Headset mit der Drahtverbindung dient als Antenne Sie m ssen also immer das Headset anschlie en wenn Sie Radio h ren m chten Wenn Sie beim Verwenden de
7. Headset zum Freisprechen oder f r den Stereo Empfang verwenden um Telefongespr che mit Freisprechfunktion zu f hren oder Musik zu h ren Greifen Sie auf Bluetooth gt Audioger t suchen zu um nach dem Bluetooth Headset f r das Freisprechen oder den Stereo Empfang zu suchen 40 9 Andere Anwendungen 9 1 Datei Manager Sie k nnen alle Ordner des Telefons markieren neue Ordner erstellen Ordner umbenennen l schen oder sortieren usw Die Dateien die Sie aus dem Internet herunterladen werden in diesen Ordnern gespeichert Hinweis Wenn Sie Format w hlen gehen die Daten verloren Verwenden Sie diese Funktion also mit Bedacht 9 2 Spiele und Anwendungen Greifen Sie auf Men gt Spiele amp Anw zu Auf dem Mobiltelefon sind Spieleklassiker und Anwendungen vorinstalliert Java MiDlets sind Java basierte Anwendungen die Sie auf Ihrem Telefon ausf hren k nnen Es wird Java 2 Edition J2ME unterst tzt Mithilfe von Java k nnen Sie Java Anwendungen herunterladen z B speziell f r Mobiltelefone entwickelte Spiele und Tools Mit Java k nnen Sie zus tzliche J2ME Anwendungen aus dem Internet installieren und verwalten W hlen Sie Spiele herunterladen um online nach weiteren Spielen zu suchen Au erdem k nnen Sie Zertifizierungsstellen verwalten w hlen um den Netzanbieter zu pr fen Spiele Auf Ihrem Mobiltelefon sind sechs Spiele vorinstalliert Dies sind die Testversionen Brick Breaker Revolution 2 T
8. Sie ein Klicken h ren Herausnehmen des Akkus 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab 3 Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn aus dem Mobiltelefon heraus So setzen Sie die SIM Karte ein F hren Sie die folgenden Schritte aus um die SIM Karte einzusetzen 1 Vergewissern Sie sich dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladeger t vom Telefon getrennt ist 2 Drehen Sie das Telefon um und nehmen Sie die Akkuabdeckung ab Nehmen Sie den Akku heraus falls Sie ihn bereits eingesetzt haben 4 Halten Sie die SIM Karte mit der abgeschr gten Ecke so wie in der Abbildung und schieben Sie sie in die Haltevorrichtung f r die Karte Die goldfarbenen Kontakte m ssen dabei nach unten zeigen Setzen Sie zuerst den Akku wieder ein 6 Bringen Sie anschlie end die Akkuabdeckung wieder an g u Vorsicht e Achten Sie darauf die SIM Karte nicht zu biegen nicht zu zerkratzen und nicht versehentlich die metallene Oberfl che zu ber hren Dies kann zur Besch digung der gespeicherten Informationen f hren e Wenden Sie beim Einsetzen der Abdeckung keinen starken Druck an Dies kann zu einer Besch digung der Abdeckung f hren 6 So laden Sie den Akku auf Beim ersten Ladevorgang muss der Akku ber einen Zeitraum von mindestens 6 bis 8 Stunden aufgeladen werden 1 Schlie en Sie das Ladeger t wie in der Abbildung auf der n chsten Seite dargestellt
9. Sperren der Tastatur aus Die Tastatur des Telefons wird dann nach Ablauf dieses Zeitraums automatisch gesperrt um das versehentliche Bet tigen von Tasten zu verhindern e _Kennwort nderung Hier k nnen Sie die PIN die PIN2 und das Kennwort des Telefons ndern e Zertifikat Manager Zeigt die Liste der Zertifikate an e Lizenzmanager Zeigt die Liste der Lizenzen an Hinweis Es kann erforderlich sein den Code f r das Sperren des Telefons auf einigen Bildschirmen mit Sicherheitseinstellungen einzugeben Der standardm ige Sperrcode lautet 0000 Greifen Sie auf Sicherheit gt Kennwort nderung gt Telefonkennwort zu um den Telefonsperrcode zu ndern 32 6 5 Bildschirmkalibrierung Wenn Sie das Gef hl haben dass der Touchscreen Kontaktpunkt nicht richtig positioniert ist k nnen Sie dies mit dieser Funktion korrigieren Greifen Sie auf Men gt Einstellungen gt Bildschirmkalibrierung zu F hren Sie die Kalibrierung gem den Anweisungen des Systems durch Tippen Sie auf den Mittelpunkt des Kreuzes bis die Kalibrierung abgeschlossen ist 6 6 Wiederherstellen der Grundeinstellungen Greifen Sie auf Men gt Einstellungen gt Grundeinstellungen wiederherstellen zu Sie m ssen das korrekte Sperrkennwort f r Ihr Mobiltelefon eingeben und OK dr cken um die Grundeinstellungen wiederherzustellen 6 7 Profile Greifen Sie auf Men gt Profile zu Sie k nnen das bevorzugte Profil in diesem Men ausw
10. abc T9 Abc T9 ABC schl gt das Telefon beim Eingeben W rter vor Sie m ssen also nur jeweils die ersten Buchstaben eines Wortes eingeben Eingeben von Zahlen Dr cken Sie bei der Methode 123 die numerischen Tasten um die entsprechenden Zahlen einzugeben Eingeben von Symbolen Dr cken Sie beim Eingeben von Text die Taste um die Liste mit den Symbolen anzuzeigen w hlen Sie das gew nschte Symbol mithilfe der Navigationstasten aus und dr cken Sie zum Best tigen die Taste OK 1 5 Grundfunktionen Men navigation Dr cken Sie die Men taste um das Hauptmen zu ffnen Klicken Sie im Hauptmen auf ein Symbol um das gew nschte Untermen auszuw hlen dr cken Sie die Taste Zur ck um zum vorherigen Men zur ckzukehren und dr cken Sie die Taste Ein Aus um wieder auf den Startbildschirm zu gelangen Verwenden der Touchscreen Funktion Das Telefon verf gt ber eine Touchscreen Funktion 13 Bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten um die Hervorhebungsleiste zu verschieben Tippen Sie auf eine beliebige Anwendung um sie zu ffnen Widgets auf dem Ruhebildschirm Bewegen Sie den Finger auf dem Startbildschirm nach links oder rechts um zwischen den drei Oberfl chen zu wechseln Klicken Sie auf das Symbol um den Bereich mit den Widgets zu ffnen Bewegen Sie Ihren Finger im Widget Bereich nach oben und unten um weitere Funktionssymbole anzuzeigen Sie k nnen die Funktionssymbol
11. beim T tigen oder Annehmen eines Anrufs so an Ihr Ohr dass die Unterseite in Richtung Mund zeigt wie Sie dies von einem Festnetztelefon gewohnt sind e y antenna Airbags Halten Sie das Telefon nicht direkt ber einen Airbag oder den Ausl sungsbereich eines Airbags Verstauen Sie das Telefon vor der Fahrt im Auto an einem sicheren Ort Verletzungen durch wiederkehrende Belastung Beachten Sie folgende Punkte um beim Schreiben von SMS oder Spielen mit dem Telefon Verletzungen durch wiederkehrende Belastung zu vermeiden e _Verkrampfen Sie beim Festhalten des Telefons nicht e ben Sie nur leichten Druck auf die Tasten aus e Nutzen Sie die speziellen Funktionen des Mobiltelefons zur Reduzierung der Anzahl an Tasten die bet tigt werden m ssen Beispiele hierf r sind Vorlagen f r Nachrichten und die Texterkennung e Legen Sie h ufig Pausen ein um sich zu dehnen und zu entspannen 50 Notrufe Wie alle drahtlosen Ger te auch wird dieses Telefon mithilfe von Funksignalen betrieben Daraus ergibt sich dass das Vorhandensein einer Verbindung nicht unter allen Umst nden garantiert werden kann Daher d rfen Sie sich hinsichtlich der Kommunikation in Notf llen niemals ausschlie lich auf Mobiltelefone verlassen Laute Ger usche Das Telefon kann laute Ger usche produzieren die zu einer Sch digung des Geh rs f hren k nnen MP3 und Video Player Funktion Beim H ren von aufgenommener Musik ode
12. des Speicherstatus W hlen Sie Optionen gt Telefonbucheinstellungen gt Speicherstatus um den Speicherstatus des Telefons und der SIM Karte zu berpr fen 5 3 Kalender W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Kalender Sie k nnen den Kalender verwenden um Termine zu planen und Erinnerungen anzuzeigen Hinzuf gen neuer Termine W hlen Sie im Kalender das gew nschte Datum aus und dr cken Sie Optionen gt Ereignis hinzu Dr cken Sie Fertig wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben Anzeigen und Bearbeiten von Terminen Dr cken Sie Optionen gt Anzeigen um Ihre Termine anzuzeigen Um einen geplanten Termin zu bearbeiten w hlen Sie das Datum und dann den Termin aus und dr cken Optionen gt Bearbeiten 28 Senden von Terminen W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie Optionen gt vCalendar senden Sie k nnen den Termin als Nachricht E Mail oder per Bluetooth senden 29 6 Einstellungen Sie k nnen verschiedene Einstellungen des Telefons anpassen Greifen Sie auf Men gt Einstellungen zu 6 1 Telefoneinstellungen Datum amp Uhrzeit Sie k nnen die Heimatstadt eine fremde Stadt Uhrzeit und Datum sowie das Format festlegen Sprache Sie k nnen die Sprache festlegen Ausschalten Einschalten planen Sie k nnen die Uhrzeit f r das automatische Ein und Ausschalten festlegen Display Einst Sie k nnen Einstellungen unter Hintergrundbild Bildschirmschoner Eigene Nummer anzeigen und Bildschirmwechsel
13. e Ihnen stehen auf Ihrem Telefon jetzt alle Kontakte aus dem Adressbuch sozialen Netzwerken und E Mail Chat Konten zur Verf gung Beachten Sie dass es beim ersten Mal bis zu 10 Minuten dauern kann bis alle Profile von Kontakten mit Fotos heruntergeladen wurden Verwenden der Ansicht People Greifen Sie im Ruhemodus auf Men gt Kontakte zu um die Ansicht People zu ffnen Sie k nnen Optionen dr cken um einen neuen Kontakt hinzuzuf gen E Mails zu senden zu synchronisieren usw Gruppen Um Kontakte in Gruppen zu verwalten tippen Sie auf das Symbol S Statusaktualisierungen In der Ansicht People k nnen Sie auch die Statusaktualisierungen von Personen verfolgen mit denen Sie ber soziale Netzwerke in Verbindung stehen z B Facebook und Vodafone 360 EA Um Ihren eigenen Status zu verwalten tippen Sie auf das Symbol T tippen auf Was tust Du gerade und geben Ihren neuen Status ein 26 5 2 Kontakte Falls Sie Vodafone 360 nicht nutzen oder Ihr Netzbetreiber 360 nicht unterst tzt k nnen Sie das normale Men Kontakte verwenden Hinzuf gen eines neuen Kontakts Greifen Sie auf Men gt Kontakte zu klicken Sie auf Neuen Kontakt hinzuf gen geben Sie die Informationen ein und dr cken Sie Speichern um die Angaben zu speichern Speichern einer Nummer unter Kontakte Sie k nnen eine Nummer speichern nachdem Sie einen Anruf get tigt oder angenommen haben Greifen Sie dazu auf die Anrufliste zu
14. hren eines Fahrzeugs Beim F hren eines Fahrzeugs muss die volle Aufmerksamkeit jederzeit sichergestellt sein um die Gefahr eines Unfalls zu reduzieren Die Nutzung 47 eines Telefons beim Fahren f hrt auch mit einer Freisprecheinrichtung zu Ablenkung und kann einen Unfall zur Folge haben Halten Sie sich an die lokale Gesetzgebung und die Bestimmungen die die Nutzung drahtloser Ger te beim F hren von Fahrzeugen beschr nken Bedienen von Maschinen Beim Bedienen von Maschinen muss die volle Aufmerksamkeit jederzeit sichergestellt sein um die Gefahr eines Unfalls zu reduzieren Handhabung des Produkts Sie allein sind f r die Nutzung des Telefons und die sich daraus ergebenden Folgen verantwortlich Schalten Sie das Telefon in Umgebungen in denen die Nutzung eines Telefons untersagt ist immer aus F r die Nutzung Ihres Telefons gelten die Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Nutzern und der Umwelt e Behandeln Sie das Telefon und sein Zubeh r stets mit Sorgfalt und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf e Setzen Sie das Telefon und sein Zubeh r nicht offenen Flammen oder angez ndeten Tabakwaren aus e Setzen Sie das Telefon und sein Zubeh r nicht Fl ssigkeiten N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit aus e Vermeiden Sie das Fallenlassen Werfen oder Biegen des Telefons und seines Zubeh rs e Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts oder seines Zubeh rs keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel ode
15. in der Kurzwahlliste entspricht um einen Anruf zu t tigen Hinweis Die Taste mit der Zahl 1 ist f r Ihre Voicemail Nummer reserviert Festlegen der Nummern f r die Kurzwahl 1 W hlen Sie im Ruhemodus Men gt Kontakte gt Optionen gt Telefonbucheinstellungen gt Kurzwahl gt Nummern festlegen 2 W hlen Sie eine Zahl zwischen 2 und 9 aus 3 Dr cken Sie Bearbeiten 4 W hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie zum Best tigen die Taste OK 16 T tigen von Notrufen Die verf gbaren Notrufnummern richten sich nach der Region in der Sie sich gerade aufhalten und nach dem verwendeten Netzanbieter Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter vor Ort Tipp Sie k nnen Notrufnummern auch w hlen wenn keine SIM Karte eingesetzt oder die Tastatur gesperrt ist 2 2 Annehmen von ankommenden Anrufen Sie k nnen einen ankommenden Anruf annehmen oder ablehnen Au erdem k nnen Sie auf das Symbol zum Stummschalten tippen um den Klingelton stummzuschalten Vorsicht Stellen Sie die H rerlautst rke nicht zu hoch ein um eine Verletzung des Ohrs zu vermeiden 2 3 Optionen w hrend eines Anrufs W hrend eines Anrufs k nnen Sie Optionen ausw hlen um die Anrufoptionen anzuzeigen Sie k nnen den Lautsprecher verwenden indem Sie auf die Schaltfl che Freisprechen tippen Sie k nnen einen Anruf halten einen neuen Anruf t tigen und Anwendungen wie Messaging amp Telefonbuch nutzen w hrend Sie sich in einem A
16. nnen auch ausw hlen ob gesendete Nachrichten gespeichert werden sollen Speicherstatus Zeigt Sie den SIM Status oder den Status des Telefonspeichers an Bevorzugter Speicherplatz Sie k nnen den bevorzugten Speicherplatz auf SIM oder Telefon festlegen Bevorz Verbindung Sie k nnen die bevorzugte Verbindung auf GPRS GSM oder Nur GSM festlegen Einstellungen f r Multimedia Nachrichten Profile Auf dem Mobiltelefon sind die MMS Profile von Vodafone geladen Sie k nnen jedoch auch neue Profile laden Gemeins Einstellungen Sie k nnen Einstellungen unter Erstellen Senden Abruf Bevorzugter Speicherplatz und Speicherstatus festlegen 22 So empfangen Sie Broadcast Nachrichten Greifen Sie auf Men gt Messaging gt Broadcast Nachricht zu e W hlen Sie Empfangsmodus um den Dienst zu aktivieren bzw zu deaktivieren e W hlen Sie Sprachen um die Sprache f r die Broadcast Nachrichten festzulegen die Sie empfangen m chten 23 4 E Mail Mithilfe der E Mail Funktion k nnen Sie gesch ftliche und private Vodafone E Mail Konten einrichten 4 1 Konfigurieren von E Mail Konten Wenn Sie E Mails ber Remote Server senden und empfangen m chten m ssen Sie zuerst ein POP3 IMAP4 E Mail Konto einrichten Wenn Sie zum ersten Mal auf E Mail gt E Mail schreiben zugreifen wird der E Mail Einrichtungsassistent gestartet Falls Sie danach noch weitere E Mail Konten einrichten m chten grei
17. seitlich am Mobiltelefon an 2 Verbinden Sie das andere Ende des Ladeger ts mit einer Steckdose 3 W hrend der Akku geladen wird wird die Akkuanzeige eingeblendet 4 Nachdem der Akku vollst ndig geladen wurde ist die Akkuanzeige gef llt und blinkt nicht mehr Trennen Sie die Verbindung des Ladeger ts zum Telefon Einsetzen und Herausnehmen einer Speicherkarte Das Vodafone 553 unterst tzt microSD Speicherkarten mit einer Kapazit t bis zu 8 GB Beachten Sie die Hinweise des Herstellers der microSD Karte So setzen Sie eine Speicherkarte ein 1 Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab 2 Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein Nehmen Sie vor dem Herausnehmen der Karte die Akkuabdeckung ab und dr cken Sie die Karte nach innen um sie zu entsperren 7 Ein Ausschalten Vergewissern Sie sich dass die SIM Karte eingesetzt und der Akku geladen ist Halten Sie die Ein Aus Taste zwei bis drei Sekunden lang gedr ckt um das Telefon ein oder auszuschalten Hinweise Ggf m ssen Sie die PIN pers nliche Identifikationsnummer oder das Telefonkennwort eingeben wenn Sie die Telefonsperre oder die PIN Sperre siehe Abschnitt 6 aktiviert haben 1 2 Mein Telefon 2 aA___ Ende Taste Ein Aus Taste Empf ng 7 s Men taste Halten Sie im Ruhemodus diese Taste gedr ckt um im Profilmodus zwischen Normal A Senden R ckschritttaste und Stumm D J Eingabetaste umzuschalten
18. Tastatur verwenden Einblenden der virtuellen Tastatur Klicken Sie Nachricht schreiben an einer beliebigen Stelle im Texteingabebereich g um die virtuelle Tastatur anzuzeigen SMS 16011 Ausblenden der virtuellen Tastatur Klicken Sie auf das Symbol gea F a ndern der Eingabemethode Klicken Sie auf iis m iis das Symbol um die Eingabemethode zu ae ndern Eingeben von Buchstaben Klicken Sie bei der Methode abc auf die entsprechenden Buchstaben um diese einzugeben Jede Taste wird zum Eingeben mehrerer Buchstaben verwendet Klicken Sie in kurzen Abst nden mehrfach auf eine Taste bis der gew nschte Buchstabe erscheint Eingeben von W rtern Klicken Sie bei der Methode T9 abc f r jeden Buchstaben nur einmal auf eine Taste Das Wort ndert sich nach jedem Tastenanschlag Wenn Sie das Wort fertig geschrieben haben und es korrekt ist klicken Sie zum Best tigen auf das Wort Falls das auf dem Bildschirm angezeigte Wort nicht das gew nschte Wort ist klicken Sie auf den Pfeil um andere passende W rter anzuzeigen Klicken Sie dann auf das Wort um es zu best tigen Die Eingabe mit Texterkennung basiert auf einem integrierten W rterbuch 11 e Aktivieren Deaktivieren der Feststelltaste Klicken Sie auf das Symbol t e Eingeben von Zahlen Klicken Sie bei der Methode 123 auf die entsprechenden Zahlen auf dem Bildschirm um die gew nschten Zahlen einzugeben e Eingeben von Symbolen Kli
19. cken Sie auf das Symbol 7 um die virtuelle Tastatur zu ffnen und w hlen Sie die einzelnen einzugebenden Symbole aus e Einf gen einer Leerstelle Klicken Sie auf das Symbol umein Leerzeichen einzugeben Dies ist bei der Methode 123 nicht m glich e L schen eines Zeichens Klicken Sieauf um das letzte Zeichen vor dem Cursor zu l schen e L schen aller Zeichen Halten Sie gedr ckt um alle Zeichen zu l schen e Verschieben des Cursors Tippen Sie im Text auf die Position an die Sie den Cursor verschieben m chten Verwenden der Tastatur Wenn die Slide Abdeckung des Telefons ge ffnet ist k nnen Sie f r die Texteingabe die Tastatur verwenden e Umschalten der Eingabemethode Dr cken Sie die Taste e Einf gen einer Leerstelle Dr cken Sie die Taste nm e L schen Dr cken Sie die Taste RX um die Eingabe vor dem Cursor zu l schen e Aktivieren Deaktivieren der Feststelltaste Dr cken Sie die Taste 12 Zeilenvorschub Dr cken Sie die Taste Eingeben von Buchstaben und g ngigen Symbolen Die Tasten enthalten jeweils zwei Symbole Bei der Methode abc Abc ABC dr cken Sie die Taste um das links auf der Taste abgebildete Symbol einzugeben Dr cken Sie die Taste und dann die Taste um das rechts auf der Taste abgebildete Symbol einzugeben Dr cken Sie zweimal die Taste amp und dann die Taste um nur rechts auf der Taste abgebildete Symbole einzugeben Bei der Methode T9
20. d besch digte Produkte Versuchen Sie niemals das Telefon oder sein Zubeh r auseinanderzunehmen Nur qualifiziertes Personal darf das Telefon oder sein Zubeh r warten oder reparieren Falls das Telefon oder sein Zubeh r ins Wasser gefallen ist ein Loch aufweist oder einen starken Schlag erhalten hat z B durch Herunterfallen sollten Sie das Telefon erst wieder nutzen nachdem es in einem autorisierten Service Zentrum berpr ft wurde Handhabung und Sicherheit des Akkus Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie die Verbindung zum Ladeger t bevor Sie den Akku herausnehmen Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Akku und das Ladeger t bzw Ger te die vom Hersteller f r die Verwendung mit Ihrem 52 Telefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Akkus und Ladeger te kann eine Gefahr darstellen Der Akku darf nicht zerlegt oder kurzgeschlossen werden Es kann zu einem versehentlichen Kurzschluss kommen wenn ein metallisches Objekt wie ein Schl ssel eine B roklammer oder ein Stift die Kontakte des Akkus ber hrt Die unsachgem e Verwendung des Akkus kann zu einem Feuer einer Explosion oder einem anderen Gefahrenzustand f hren Wenn Sie glauben dass der Akku besch digt ist sollten Sie ihn nicht mehr verwenden und in einem Service Zentrum berpr fen lassen St rungen Lassen Sie Vorsicht walten wenn Sie das Telefon in der N he von pers nlichen medizinischen Ger ten wie Herzschrittmachern
21. dauer Wenn Sie diese Funktion aktivieren und die Dauer festlegen wird der Anruf automatisch beendet sobald die festgelegte Gespr chsdauer erreicht ist 6 3 Netzeinstellungen In diesem Men k nnen Sie Automatisch Manuell w hlen um den Netzanbieter je nach Anforderung festzulegen Falls Sie einen Netzanbieter manuell ausgew hlt haben m ssen Sie die Auswahl erneut manuell durchf hren oder zur Option Automatisch zur ckkehren um den Netzanbieter festlegen zu lassen wenn Sie zur SIM Karte eines anderen Netzes wechseln Sie k nnen die GPRS Verbindung auf Bei Bedarf oder Immer festlegen 31 6 4 Sicherheit e _PIN Sperre Falls PIN Sperre momentan auf Aus festgelegt ist w hlen Sie diese Option erneut aus und geben einen PIN Code ein um die Sperre zu aktivieren Sie m ssen den richtigen PIN Code eingeben um Ihre SIM Karte beim n chsten Einschalten Ihres Mobiltelefons zu entsperren Hinweis Der PUK Code ist erforderlich um die SIM Karte zu entsperren falls Sie den PIN Code dreimal hintereinander falsch eingegeben haben Der PIN Code und der PUK Code werden normalerweise zusammen mit der SIM Karte bereitgestellt Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Netzanbieter e Telefonsperre Mit der Telefonsperre kann verhindert werden dass Ihr Mobiltelefon unbefugt verwendet wird W hlen Sie Ein Aus um den Schutz zu aktivieren bzw zu deaktivieren e Automatische Tastatursperre W hlen Sie einen Zeitraum f r das automatische
22. e aus dem Widget Bereich auf den Startbildschirm ziehen Tastatursperre Sie k nnen die Tastatursperre verwenden um das versehentliche Bet tigen der Tasten zu verhindern Im geschlossenen Zustand k nnen Sie die Men taste dr cken um den Bildschirm zu sperren Zum Entsperren des Bildschirms ziehen Sie das Symbol amp auf dem Bildschirm auf das Symbol amp Es wird eine Meldung mit dem Hinweis angezeigt dass der Bildschirm entsperrt ist Unter Men gt Einstellungen gt Sicherheit gt Automatische Tastatursperre k nnen Sie den Zeitraum bis zur automatischen Sperrung der Tastatur festlegen Wenn das Telefon innerhalb dieses Zeitraums nicht verwendet wird wird die Tastatur gesperrt Einstellen der Lautst rke Wenn Sie mit dem Telefon telefonieren Musik h ren Filme ansehen oder andere Medien nutzen k nnen Sie die Lautst rke mithilfe der Lautst rketasten rechts am Telefon einstellen Ansonsten werden die Tasten zum Regeln der Lautst rke des Klingeltons oder f r andere Audioeffekte verwendet 14 Soziale Netzwerke Im Ruhemodus enth lt der Widget Bereich die folgenden Symbole Sie k nnen die Symbole aus dem Widget Bereich auf den Startbildschirm ziehen und auf das Symbol klicken um den Dienst aufzurufen Sie finden diese Symbol auch unter Men gt Spiele amp Anw gt Java oder Men gt Soziale Netzwerke Facebook ist eine Anwendung aus dem Bereich soziale Netzwerke mit dem Benutzer Kontakt mit Freunden und and
23. e sind vom jeweiligen Vodafone Netz abh ngig W hlen Sie Men gt Zubeh r gt STK Der angezeigte Name des STK Dienstes wird von Vodafone bereitgestellt 18 2 6 FlLugmodus In Bereichen in denen die Nutzung von Mobilger ten eingeschr nkt ist k nnen Sie den Flugmodus aktivieren um die Mobiltelefonfunktion zu deaktivieren Andere Funktionen des Telefons k nnen Sie dann weiterhin verwenden z B Kalender Musikwiedergabe und Spiele Im Flugmodus ist es jedoch nicht m glich Anrufe zu t tigen oder anzunehmen Nachrichten zu senden oder zu empfangen oder im Internet zu surfen So aktivieren deaktivieren Sie den Flugmodus W hlen Sie im Ruhemodus Men gt Profile gt Flugmodus W hlen Sie Optionen gt Aktivieren um den Flugmodus zu aktivieren W hlen Sie Optionen gt Deaktivieren um den Flugmodus zu deaktivieren 19 3 Messaging W hlen Sie Men gt Messaging um auf Ihre Nachrichten zuzugreifen 3 1 Erstellen und Senden einer Nachricht W hlen Sie im Ruhemodus die Optionen Men gt Messaging gt Neue Nachricht erstellen i N UN Geben Sie die Telefonnummer des Empf ngers ein oder klicken Sieauf amp um einen Empf nger aus Kontakte hinzuzuf gen Schreiben Sie Ihre Nachricht in das Textfeld Der Standardtyp f r Nachrichten ist SMS Um zu MMS zu wechseln dr cken Sie Optionen und w hlen Zu MMS wechseln Alternativ dazu k nnen Sie Optionen dr cken und Betreff hinzu w hl
24. e zwischen Normal Graustufen Sepia usw e Speicher W hlen Sie Telefon oder Speicherkarte aus e Grundeinstellungen Hiermit werden die werkseitigen Grundeinstellungen wiederhergestellt 34 7 2 Videorecorder Greifen Sie auf Men gt Medien gt Videorecorder zu um eine Szene aufzuzeichnen Klicken Sie auf das Symbol Kl um zu starten auf das Symbol ii um anzuhalten und auf das Symbol Ii um die Aufzeichnung zu beenden Passen Sie vor dem Aufzeichnen eines Videos die Helligkeit an und stellen Sie die richtige Gr e ein Sie k nnen auf das Symbol E klicken um zur Kamera zu wechseln Konfigurieren des Videorecorders Klicken Sie auf das Symbol i um den Videorecorder zu konfigurieren e Camcorder Einstellungen Nehmen Sie Einstellungen unter Bel Wert Nachtmodus und Anti Flackern vor e Video Einstellungen Nehmen Sie Einstellungen unter Videoqualit t Gr enbegrenzung erreicht Zeitlimit erreicht und Audio aufzeichn vor e Wei abgleich W hlen Sie zwischen Automatisch Tageslicht Wolfram usw e Effekteinstellungen W hlen Sie zwischen Normal Graustufen Sepia usw e Speicher W hlen Sie Telefon oder Speicherkarte aus e Grundeinstellungen Hiermit werden die werkseitigen Grundeinstellungen wiederhergestellt 7 3 Galerie Bildbetrachter W hlen Sie Men gt Medien gt Galerie Bildbetrachter um die gemachten Fotos oder andere in der Galerie gespeicherte Bilder anzuzeigen 35 Die
25. effekt vornehmen Begr ungstext Sie k nnen den Begr ungstext festlegen Vibrieren FeedBack Wenn diese Funktion aktiviert ist vibriert das Mobiltelefon wenn Sie auf die zu w hlende Nummer klicken LCD Beleuchtung Sie k nnen die Helligkeit und Dauer der LCD Beleuchtung festlegen 6 2 Anrufeinstellungen Anrufer ID Sie k nnen unter den Optionen Nach Netz einstellen ID ausblenden und ID senden w hlen N here Angaben erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter Anruf wartet Nach Aktivierung dieser Funktion benachrichtigt Sie das System wenn ein weiterer Anruf eingeht N here Angaben erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter 30 Anruf weiterleiten Mithilfe der Anrufweiterleitung k nnen Sie einen ankommenden Anruf eines Dienstes bei entsprechender Voreinstellung an eine angegebene Telefonnummer umleiten Sie k nnen sich an den Netzanbieter wenden um diesen Dienst aktivieren zu lassen Richten Sie die Anrufweiterleitung bei Bedarf so ein dass Sprachanrufe und Datenanrufe unter bestimmten Bedingungen an eine voreingestellte Nummer weitergeleitet werden Anrufe sperren Sie k nnen abgehende und ankommende Anrufe sperren N here Angaben erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter Erweiterte Einstellungen Sie k nnen Einstellungen unter Schwarze Liste Automatische Wahlwiederholung Anrufzeitanzeige Anrufzeiterinnerung und Auto schnell beend vornehmen Auto schnell beend ist eine Option zum Beschr nken der Anruf
26. eit gt e b kbb p Lesen Sie sich den Abschnitt mit den Sicherheitsinformationen auf Seite 46 dieses Handbuchs durch Nutzen Sie beim Fahren ausschlie lich den Freisprechmodus Halten Sie w hrend des Betriebs beim Tragen am K rper einen Abstand von 1 5 cm ein Vorsicht Kleinteile k nnen leicht verschluckt werden Ger t kann ein lautes Ger usch erzeugen Halten Sie das Ger t von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Ger ten fern Befolgen Sie in Krankenh usern und medizinischen Einrichtungen die Aufforderung zum Ausschalten des Ger ts Befolgen Sie in Flugzeugen und auf Flugh fen die Aufforderung zum Ausschalten des Ger ts Schalten Sie das Ger t in Umgebungen mit Explosionsgefahr aus A A A iN A A Pb Ger t nicht w hrend des Tankens verwenden Ger t kann ein helles oder blitzendes Leuchten erzeugen Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern Vermeiden Sie extreme Temperaturen Vermeiden Sie Kontakt mit Fl ssigkeiten Halten Sie das Ger t trocken Versuchen Sie niemals das Ger t auseinanderzunehmen Verlassen Sie sich hinsichtlich der Kommunikation in Notf llen nicht allein auf dieses Ger t Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Zubeh rteile 1 Erste Schritte nee 5 2 Verwenden des Telefons essssoonssssnnssssunsssnunssssonssennnssssunssssunssssonssenane 16 3 Me amp ss ging i sass
27. en um Multimedia Inhalt direkt in die Nachricht einzuf gen Das Umschalten zu MMS erfolgt dann automatisch Sie k nnen Optionen gt Dia Optionen w hlen um ein neues Dia hinzuzuf gen Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind klicken Sie auf E5 um die Nachricht zu senden Falls Sie die MMS als Entwurf speichern m chten w hlen Sie Optionen gt In Entw rfen speichern W hlen Sie beim Schreiben einer SMS dazu Optionen gt Speichern 3 2 Andere Nachrichtenfunktionen Anzeigen von Nachrichten Den Empfang einer Nachricht meldet das Mobiltelefon mit einem Klingelton einer Displaymeldung oder einem Nachrichtensymbol Dr cken Sie Anzeigen um den Eingang zu ffnen Sie k nnen auch ber das Hauptmen zum Eingang wechseln um die Nachricht zu lesen 20 Klicken Sie bei ge ffneter Nachricht auf das Symbol unten auf dem Bildschirm um die Nachricht zu beantworten weiterzuleiten oder zu l schen Sie k nnen den Absender auch anrufen Sie k nnen die Nachricht auf der Messaging Oberfl che anzeigen e W hlen Sie Eingang um die empfangenen Nachrichten anzuzeigen e W hlen Sie Entw rfe um die nicht gesendeten Nachrichten anzuzeigen e W hlen Sie Ausgang um nicht erfolgreich gesendete und gespeicherte Nachrichten anzuzeigen e W hlen Sie Gesendet um erfolgreich gesendete und gespeicherte Nachrichten anzuzeigen So verwenden Sie Nummern in einer Nachricht ffnen Sie eine Nachricht und w hlen Sie Optionen gt
28. eren Personen halten k nnen die in deren Umfeld arbeiten studieren und leben talk Google Talk GTalk ist eine Java Anwendung f r Instant Messaging die von Google Inc angeboten wird Twitter ist ein Dienst aus dem Bereich Soziale Netzwerke und Microblogging mit dem Benutzer Nachrichten die als Tweets bezeichnet werden an andere Benutzer senden oder Nachrichten anderer Benutzer lesen k nnen Windows Live Messenger fr her MSN Messengen ist ein Instant Messaging Client von Microsoft Y Yahoo Messenger ist ein Instant Messaging Client von Yahoo 15 2 Verwenden des Telefons 2 1 T tigen eines Anrufs T tigen eines Anrufs ber Kontakte Greifen Sie auf Men gt Kontakte zu suchen Sie nach dem Namen der Person die Sie anrufen m chten und dr cken Sie die Sendetaste T tigen eines Anrufs ber Anrufliste Dr cken Sie die Sendetaste oder w hlen Sie im Ruhemodus Men gt Anrufe um die Anrufliste zu ffnen W hlen Sie die gew nschte Nummer aus Sie k nnen die Nummer direkt anrufen oder Optionen gt Vor Anr bearb w hlen um die Nummer vor dem W hlen zu ndern T tigen eines Anrufs ber Nachrichten W hlen Sie im Ruhemodus die Optionen Men gt Messaging gt Eingang und dann eine Nachricht aus W hlen Sie anschlie end Optionen gt Absender anrufen T tigen eines Anrufs per Kurzwahl Halten Sie im Ruhemodus die Taste mit der Zahl 2 bis 9 gedr ckt die der Telefonnummer
29. fen Sie auf Men gt E Mail gt E Mail Konten einrichten zu 1 W hlen Sie Optionen gt Aktivieren um Vodafone E M il zu aktivieren oder w hlen Sie Neues Konto 2 Geben Sie Ihre E Mail Adresse das Protokoll das Datenkonto die Serverinformationen usw ein 3 Aktivieren Sie das E Mail Konto 4 2 Schreiben einer neuen E Mail W hlen Sie ein E Mail Konto aus und w hlen Sie E Mail schreiben F gen Sie zuerst E Mail Empf nger aus Kontakte hinzu oder geben Sie die Adressen der Empf nger direkt ein Dr cken Sie Fertig wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben Klicken Sie auf das Feld Betreff oder das Feld Inhalt und geben Sie Text ein W hlen Sie nach dem Schreiben des Textes aus ob die E Mail gesendet oder gespeichert werden soll 4 3 Abrufen von E Mails Greifen Sie auf den Eingang Ihres E Mail Kontos zu und w hlen Sie Empfangen um die E Mails vom Remote Server abzurufen 24 5 Pers nliche Informationen 5 1 Adressbuch mit 360 Unterst tzung Vodafone 360 ist die neue Art der Kommunikation und des Austauschs mit Freunden Verwandten Kollegen und anderen wichtigen Personen Wenn Sie sich f r ein 360 Konto anmelden k nnen Sie Kontakte aus sozialen Netzwerken importieren z B aus Facebook Diese Funktion ist je nach Netzbetreiberdienst nicht in allen Varianten verf gbar Hinweis Ankommende Anrufe sind in bestimmten F llen gesperrt wenn Sie auf Webseiten surfen oder wenn die Synchron
30. g Erkl rung zur RoOHS Kompatibilit t Zur Minimierung der Auswirkungen auf die Umwelt und aus Verantwortung f r unsere Erde dient dieses Dokument als f rmliche Erkl rung dass das von der ZTE CORPORATION hergestellte Vodafone 553 im Hinblick auf folgende Stoffe mit der Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS im Einklang steht 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBB 6 Polybromierte Diphenylether PBDE Die Einhaltung wird durch schriftliche Erkl rungen unserer Lieferanten belegt in denen zugesichert wird dass m gliche Verunreinigungsspuren der oben aufgef hrten Stoffe unter den in der EU Richtlinie 2002 95 EG festgelegten Grenzwerten liegen oder aufgrund ihrer Anwendung ausgenommen sind Das von der ZTE CORPORATION hergestellte Mobiltelefon Vodafone 553 entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 2002 95 EG 56 Entsorgung Ihres Altger ts 1 Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen M lltonne an einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass das Produkt von der EU Richtlinie 2002 96 EG abgedeckt ist S mtliche elektrischen und elektronischen Produkte m ssen separat vom Hausm ll ber amtlich bestimmte Sammelstellen entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger ts verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf U
31. g 518057 VR China F r das Unternehmen unterzeichnende befugte Person Xu feng Quality Director ZTE Corporation JE Ort und Datum Rechtsg ltige Unterschrift Name in Druckschrift und Position im Unternehmen Shenzhen 8 September 2010 59 Vodafone Group 2010 Vodafone und die Vodafone Logos sind Marken der Vodafone Group Hier genannte Produkt und Firmennamen k nnen Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein 6 vodafone
32. gef hrt e Informationen zum Betrieb am K rper finden Sie auf der n chsten Seite 46 Betrieb beim Tragen am K rper Wichtige Sicherheitsinformationen zur Einwirkung von Funkfrequenzstrahlung Zur Einhaltung von Richtlinien zur Einwirkung von Funkfrequenzen muss das Mobiltelefon mindestens 1 5 cm vom K rper entfernt verwendet werden Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es dazu kommen dass die Einwirkung von Funkfrequenzen auf Ihren K rper die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien berschreitet Beschr nkung der Einwirkung von Funkfrequenzfeldern Personen die Ihren Kontakt mit Funkfrequenzfeldern beschr nken m chten empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation WHO Folgendes Vorsichtsma nahmen Nach aktuellem Stand der Wissenschaft sind keine besonderen Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung von Mobiltelefonen erforderlich Besorgte Einzelpersonen k nnen ihren eigenen Kontakt mit Funkfrequenzen oder den ihrer Kinder durch Beschr nkung der Anrufl nge oder die Verwendung von Freisprecheinrichtungen begrenzen mit denen Mobiltelefone von Kopf und K rper entfernt gehalten werden k nnen Weitere Informationen ber dieses Thema stehen auf der WHO Homepage zur Verf gung http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 June 2000 Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen Die Erkl rung zur ROHS Kompatibilit t und die EG Konformit tserkl rung finden Sie auf den Seiten 56 bis 59 Warnung vor Ablenkung F
33. hlen Es sind folgende Profiloptionen verf gbar Normal Besprechung Im Freien Innen Headset Bluetooth und Flugmodus Sie k nnen die Einstellungen der einzelnen Profile anpassen indem Sie Optionen gt Anpassen w hlen Hier k nnen Sie Toneinstellungen Lautst rke Alarmtyp Klingelton Extraton und Annahmemodus ausw hlen Hinweis Sie k nnen den Headset Modus nur aktivieren wenn das Headset an das Telefon angeschlossen ist 33 7 Verwenden der Multimedia Funktionen 7 1 Kamera Fotografieren Greifen Sie auf Hauptmen gt Kamera zu wenn Sie fotografieren m chten Zielen Sie mit der Kamera auf das Motiv dr cken Sie die Nach links Nach rechts Taste um den Belichtungswert anzupassen und klicken Sie auf das Symbol um das Foto aufzunehmen Falls Sie eine Szene aufzeichnen m chten k nnen Sie auf das Symbol EEK klicken um zum Videorecorder zu wechseln Konfigurieren der Kamera Klicken Sie auf das Symbol E um weitere Optionen anzuzeigen e Fotos Greifen Sie auf die Galerie zu um die soeben gemachten Fotos anzuzeigen e Kameraeinstellungen Nehmen Sie Einstellungen unter Ausl serger usch Bel Wert Kontrast Anti Flackern Einst Verz gerungszeit und Aufnahmesteuerung vor e Bildeinstellungen Legen Sie die Bildgr e und Bildqualit t fest e Wei abgleich W hlen Sie zwischen Automatisch Tageslicht Wolfram usw e Szenenmodus W hlen Sie Auto oder Nacht aus e Effekteinstellungen W hlen Si
34. igen und Videos herunterladen Herunterladen von Musik Sie k nnen voreingestellte Websites anzeigen und Musik herunterladen Herunterladen von Klingelt nen Sie k nnen voreingestellte Websites anzeigen und Klingelt ne herunterladen 38 8 Herstellen von Verbindungen 8 1 Internetbrowser Auf dem Telefon ist als Internetbrowser Opera Mini oder Obigo vorinstalliert Greifen Sie im Ruhemodus auf Men gt Web zu Verwenden Sie Opera oder Obigo zum Anzeigen von Webseiten 8 2 Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie f r die drahtlose Kommunikation ber kurze Entfernungen Zwischen zwei verbundenen Ger ten mit Bluetooth Funktion k nnen Informationen ber eine Entfernung von bis zu ca 10 Metern hinweg ausgetauscht werden ohne dass eine Drahtverbindung besteht Das Telefon unterst tzt die Bluetooth Profile A2DP AVRCP FTP HFP HSP OPP und SPP Sie k nnen das Telefon mit einem Bluetooth Headset Stereo oder Mono verbinden Dateien per Bluetooth Adapter auf einen bzw von einem Computer bertragen einige Telefonfunktionen mit dem Bluetooth Headset steuern oder Dateien auf andere Bluetooth Ger te bertragen Hinweis Bei der Bluetooth Verbindung kann es zu St rungen kommen die durch bestimmte Hindernisse oder andere elektronische Ger te verursacht werden Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth f r das Telefon Greifen Sie auf Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Ein ausschalten zu
35. ische Absorptionsrate SAR Ihr Mobilger t ist ein Sender und Empf nger von Funkwellen Es ist so konstruiert dass es die von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f r die Einwirkung von Funkwellen nicht berschreitet Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und ber cksichtigen Sicherheitsspannen die f r den Schutz aller Personen ungeachtet von Alter und Gesundheit gedacht sind Bei diesen Richtlinien wird eine Ma einheit namens spezifische Absorptionsrate oder SAR verwendet Der SAR Grenzwert f r mobile Ger te betr gt 2 0 W kg und der h chste SAR Wert f r dieses Ger t beim Test am Kopf betrug 0 656 W kg 900 MH2 bzw 0 721 W kg 1800 MHz und beim Test am K rper 0 683 W kg 900 MHz bzw 0 355 W kg 1800 MHz Da Mobilger te viele verschiedene Funktionen bieten k nnen sie auch in anderen Positionen als am Ohr verwendet werden In diesem Handbuch ist z B die Verwendung am K rper beschrieben Da die SAR unter Verwendung der h chsten Sendeleistung des Ger ts gemessen wird liegt die tats chliche SAR dieses Ger ts im Betrieb typischerweise unter dem oben angegebenen Wert Dies beruht auf automatischen nderungen der Signalst rke des Ger ts durch die sichergestellt werden soll dass nur die minimale Leistung verwendet wird die f r die Kommunikation mit dem Netz erforderlich ist e Die Tests werden gem CENELEC EN50360 IEC Norm PT62209 1 durch
36. isierung des Telefons mit dem 360 Server aktiviert ist Dies h ngt jeweils von den Netzkonfigurationen ab Einrichten von Vodafone 360 Die Anmeldung ber das Telefon dauert nur einige Minuten Sie k nnen diesen Schritt auch online unter www 360 com ausf hren 1 Beim ersten Zugriff auf Kontakte wird der Begr ungsbildschirm von 360 angezeigt 2 Wenn Sie bereits ein Vodafone 360 Konto erstellt haben k nnen Sie auf Anmelden tippen und den Benutzernamen und das Kennwort f r Vodafone 360 eingeben 3 Tippen Sie auf Anmelden falls Sie ein Vodafone 360 Konto erstellen m chten e Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein und dr cken Sie Fertig e Geben Sie Vorname Nachname Geburtsdatum E Mail Adresse ein und dr cken Sie Fertig e Geben Sie Benutzername und Kennwort ein und dr cken Sie Fertig e Sie sind jetzt angemeldet und k nnen Verbindungen zu Ihren 25 Kontakten herstellen Dr cken Sie Ja falls Sie weitere Webkonten eingeben m chten z B f r Facebook oder Google Sie k nnen Webkonten auch sp ter ber das Men Optionen hinzuf gen e Jetzt k nnen Sie die gew nschten sozialen Netzwerke Chat Dienste und E Mail Konten hinzuf gen Tippen Sie auf ein Konto z B Facebook und geben Sie Benutzername und Kennwort ein Die Facebook Kontakte werden mit dem Adressbuch synchronisiert wenn sie daf r geeignet sind e Tippen Sie nach dem Hinzuf gen aller Konten auf Fertig um die Angaben zu best tigen
37. mwelt und menschliche Gesundheit Das Recycling Handbuch f r dieses Produkt auf Grundlage der WEEE Richtlinie erhalten Sie wenn Sie eine E Mail an weee zte com cn senden Sie k nnen das Dokument auch von folgender Website herunterladen http ensupport zte com cn 57 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 0700 Hiermit wird erkl rt dass das im Folgenden bezeichnete Produkt Produkttyp Digitales GSM GPRS Dualband Mobiltelefon Modellnr Vodafone 553 die wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen EG Richtlinie 1999 05 EG einh lt Diese Erkl rung gilt f r alle Muster die mit den zum Testen Bewerten eingereichten Proben identisch hergestellt wurden Die Bewertung der Konformit t des Produkts mit den Anforderungen im Zusammenhang mit der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen EG Richtlinie 1999 05 EG wurde durch Phoenix Testlab benannte Stelle Nr 0700 anhand folgender Normen durchgef hrt Sicherheit EN60950 1 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EMV EN 301 489 17 V1 3 2 EN 55020 2007 EN 55013 2001 A2 2006 Funk EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 2001 EN 50332 1 2000 Gesundheit EN 50332 2 2003 58 Diese Erkl rung liegt in der Verantwortung des Herstellers ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdon
38. n Einheitenumrechner zur Verf gung mit dem Sie Gewichts und L ngenangaben umrechnen k nnen W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Einheitenumrechner 9 9 W hrungsumrechner Ihr Mobiltelefon bietet grundlegende Funktionen zur W hrungsumrechnung W hlen Sie Men gt Zubeh r gt W hrungsumrechner Sie k nnen das Mobiltelefon verwenden um einfache W hrungsumrechnungen durchzuf hren Geben Sie den Kurs ein w hlen Sie OK und geben Sie einen Wert in das Feld Lokal ein Dr cken Sie anschlie end OK um das Ergebnis abzurufen 9 10 Massenspeicher Verbinden Sie das Telefon per USB Kabel mit Ihrem PC Sie haben zwei M glichkeiten e Wenn das Telefon ausgeschaltet ist k nnen Sie es als Massenspeicher verwenden e Wenn das Telefon eingeschaltet und die Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie anstelle des Telefons die Speicherkarte als Massenspeicher verwenden 43 10 Technische Daten Modell Vodafone 553 Abmessungen ca 108 6 mm x 52 8 mmx 14 9 mm Gewicht inkl Akku ca 119 g Tr ger GSM GPRS EDGE Unterst tzung Bildsensortyp Kamera CMOS Bildaufl sung 2 MPixel Herausnehmbare Speicherkarte Unterst tzung f r microSD Karten mit einer Kapazit t von bis zu 8 GB Akku 900 mAh Li lon Akku Standby Zeit 500 Stunden je nach Netzstatus Gespr chszeit 240 Minuten je nach Netzstatus 44 11 Fehlerbeseitigung In diesem Abschnitt i
39. nruf befinden 2 4 Anrufliste W hlen Sie im Ruhemodus Men gt Anrufe um die letzten Anrufe und ihre L nge anzuzeigen Mit der Nach links Nach rechts Taste haben Sie die Wahl zwischen Alle Anrufe Gew hlte Nr Empfangene Anrufe und Verpasste Anrufe In allen Listen k nnen Sie ein Anrufprotokoll ausw hlen um die Details des Anrufs anzuzeigen Sie k nnen die Sendetaste dr cken oder auf 7 17 klicken um die Nummer anzurufen auf klicken um eine Nachricht an die Nummer zu senden oder Optionen w hlen um weitere Optionen anzuzeigen e In Kontakten speichern Speichert die aktuelle Nummer unter Kontakte e Auf schwarze Liste F gt die aktuelle Nummer der schwarzen Liste hinzu Wenn Sie die Funktion Schwarze Liste aktivieren werden die ankommenden Anrufe von Telefonnummern in der schwarzen Liste zur ckgewiesen e Vor Anr bearb Sie k nnen die Nummer vor dem Anrufen bearbeiten e L schen L scht das aktuelle Anrufprotokoll e Alle l schen L scht alle Anrufprotokolle e Optionen unter Erweitert Anrufzeitmesser berpr ft die Dauer eines Anrufs Anrufkosten Sie k nnen Preis pro Einheit festlegen und die Anrufkosten anzeigen 2 5 Verwenden von SIM Kartendiensten STK STK Dienste richten sich nach Ihrer SIM Karte Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Um SIM Kartendienste verwenden zu k nnen m ssen Sie zuerst die SIM Karte in das Telefon einsetzen Die Informationsdienste der SIM Kart
40. r Radiofunktion einen ankommenden Anruf erhalten wird das Radio ausgeschaltet 36 Klicken Sie auf der UKW Radio Oberfl che auf das Symbol E um auf das Untermen zuzugreifen e Lautsprecher Sie k nnen den Lautsprecher aktivieren e Kanal Liste Sie k nnen bis zu 30 Kan le bearbeiten e Manuelle Eingabe Sie k nnen manuell Kan le eingeben e Autom Suche Es wird automatisch nach Kan len gesucht e Einstellungen Sie k nnen Einstellungen unter Aufzeichnungsformat Audioqualit t und Speicher f r Aufzeichnung vornehmen e Aufzeichnen Sie k nnen Radiosendungen aufzeichnen e _Anf gen Sie k nnen die Aufzeichnung von AMR Dateien mit der aktuellen Datei fortsetzen e Dateiliste Zeigt die Liste der Dateien an 7 6 Sprachrecorder Unter Men gt Medien gt Sprachrecorder k nnen Sie T ne aufnehmen Klicken Sie auf das Symbol um einen Soundclip aufzuzeichnen auf das Symbol Ill um die Aufzeichnung anzuhalten und auf das Symbol m um die Aufzeichnung zu beenden Klicken Sie auf das Symbol E um auf die Optionen zuzugreifen W hlen Sie Einstellungen um den bevorzugten Speicherplatz das Dateiformat und die Audioqualit t festzulegen W hlen Sie Liste um die aufgezeichneten Soundtclips wiederzugeben 37 7 7 Herunterladen von Mediendateien Herunterladen von Bildern Sie k nnen voreingestellte Websites anzeigen und Bilder herunterladen Herunterladen von Videos Sie k nnen voreingestellte Websites anze
41. r Aerosole e Malen Sie das Telefon oder sein Zubeh r nicht an e Versuchen Sie niemals das Telefon oder sein Zubeh r auseinanderzunehmen Dies sollte nur durch autorisiertes Personal erfolgen e Setzen Sie das Telefon und sein Zubeh r keinen extremen Temperaturen aus 48 e Pr fen Sie die Lokalen Bestimmungen f r die Entsorgung elektronischer Produkte Tragen Sie das Telefon nicht in der hinteren Hosentasche da es in diesem Fall beim Hinsetzen zerbrechen kann Kleinkinder Halten Sie das Telefon und sein Zubeh r von Kleinkindern fern und lassen Sie Kleinkinder nicht damit spielen Kleinkinder k nnen sich selbst oder andere Personen verletzen oder das Telefon versehentlich besch digen Das Telefon enth lt Kleinteile mit scharfen Kanten die Verletzungen verursachen oder abfallen und verschluckt werden k nnen Entmagnetisierung Um die Gefahr einer Entmagnetisierung auszuschlie en sollten Sie vermeiden dass sich elektronische Ger te oder Medien mit Magnetfeldern l ngere Zeit in der N he des Telefons befinden Elektrostatische Entladung ESD Vermeiden Sie die Ber hrung mit den Metallkontakten der SIM Karte Stromnetz Verbinden Sie das Ger t nicht mit dem Stromnetz und schalten Sie es nicht ein es sei denn Sie werden im Verlauf der Installationsanleitung dazu aufgefordert Antenne Vermeiden Sie das unn tige Ber hren der Antenne IN antenna _antenna 49 Normalposition Halten Sie das Telefon
42. r beim Ansehen von Videos auf dem Ger t mit Kopfh rer bei hoher Lautst rke besteht die Gefahr dass Sie Ihr Geh r dauerhaft sch digen Auch wenn Sie an das H ren von Musik bei hoher Lautst rke gew hnt sind und Ihnen dies normal vorkommt besteht trotzdem die Gefahr einer Sch digung des Geh rs Verringern Sie die Lautst rke auf ein angemessenes Ma und vermeiden Sie die Nutzung von Kopfh rern ber l ngere Zeitr ume hinweg um die Gefahr einer Geh rsch digung zu reduzieren Bei Kopfh rern unterschiedlichen Typs kann es auch bei gleicher Lautst rkeeinstellung auf dem Ger t zu einer niedrigeren oder h heren Lautst rke kommen Beginnen Sie stets mit einer niedrigen Lautst rke H ren Sie beim F hren eines Fahrzeugs keine Musik oder Videos mit Kopfh rer Erw rmung des Telefons Das Telefon kann sich w hrend des Ladevorgangs und w hrend der normalen Nutzung erw rmen 51 Elektrische Sicherheit Zubeh r Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Zubeh rteile Stellen Sie keine Verbindungen zu inkompatiblen Produkten oder Zubeh rteilen her Achten Sie darauf dass Sie die Akkukontakte nicht ber hren und dass keine Metallgegenst nde wie M nzen oder Schl sselanh nger mit den Akkukontakten in Ber hrung kommen und einen Kurzschluss verursachen Anschluss im Auto Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch wenn eine Telefonoberfl che an die Elektrik eines Fahrzeugs angeschlossen werden soll Fehlerhafte un
43. rial Tower Bloxx New York Free Trial Need for Speed Shift Free Trial Tetris Trial Crash Bandicoot Mutant Island Trial und Guitar Hero 5 Mobile Trial 41 9 3 Alarme W hlen Sie Men gt Alarm oder Men gt Zubeh r gt Alarm um Alarme einzurichten Sie k nnen f nf Alarme festlegen Bei den Alarmen kann es sich um einmalige oder sich wiederholende Alarme handeln Um einen Alarm festzulegen w hlen Sie einen Alarm aus und dr cken Bearbeiten 9 4 Aufgaben Sie k nnen anstehende Aufgaben anzeigen und neue Aufgaben hinzuf gen W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Aufgaben Dr cken Sie Hinzuf gen um neue Aufgaben hinzuzuf gen 9 5 Weltzeit Sie m ssen auf dem Telefon das Datum und die Uhrzeit festlegen damit diese Funktion richtig funktioniert W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Weltzeit Dr cken Sie die Nach links Nach rechts Taste um die Stadt bzw den Ort zu ndern W hlen Sie Optionen gt Sommerzeit f r fremde Stadt um die Sommerzeit zu aktivieren bzw zu deaktivieren 9 6 Taschenrechner W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Rechner um einfache Berechnungen durchzuf hren Hinweise Die Genauigkeit dieses Rechners ist begrenzt Besonders bei der komplexeren Division k nnen Rundungsfehler auftreten 9 7 Stoppuhr W hlen Sie Men gt Zubeh r gt Stoppuhr Sie k nnen zwischen Timing aufteilen und Lap Timing w hlen 42 9 8 Einheitenumrechner Auf Ihrem Mobiltelefon steht Ihnen ei
44. st beschrieben wie Sie die Fehlerbeseitigung durchf hren k nnen wenn Probleme mit Ihrem Telefon auftreten Warum kann ich mein Telefon nicht einschalten indem ich die Ende Taste dr cke Entweder haben Sie die Taste nicht l nger als 2 Sekunden gedr ckt oder das Telefon wurde heruntergefahren weil der Ladestand des Akkus zu niedrig ist Laden Sie den Akku auf Was muss ich tun wenn das Telefon nach dem Einschalten PIN Code eingeben anzeigt Geben Sie die Standard PIN bzw die neue PIN ein falls Sie den Code ge ndert haben Sie k nnen die Aufforderung zur Eingabe der PIN auch deaktivieren Was muss ich tun wenn das Telefon Entsperren anzeigt Entsperren Sie die Tastatur Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1 5 unter Tastatursperre Warum kann mein Telefon keine Alarme mit Ton wiedergeben Pr fen Sie die aktuellen Profileinstellungen Warum werden einige Anrufe nicht angenommen Es kann sein dass die Funktion zur Anrufsperre aktiviert ist um die Nutzung des Telefons einzuschr nken Pr fen Sie den Status der Anrufsperre und deaktivieren Sie diese bei Bedarf 45 12 Informationen zur Produktsicherheit Einwirkung von Funkfrequenzen Ihr Mobiltelefon enth lt einen Sender und einen Empf nger Wenn es eingeschaltet ist werden Funkfrequenzsignale empfangen und bertragen Wenn Sie mit dem Telefon kommunizieren bestimmt das System das Ihren Anruf verarbeitet die Signalst rke Spezif
45. tloses Ger t stets aus wenn Sie vom Flughafen oder Bordpersonal dazu aufgefordert werden Fragen Sie das Personal der Fluglinie nach Informationen zur Nutzung von drahtlosen Ger ten an Bord des Flugzeugs Falls Ihr Ger t ber einen Flugmodus verf gt muss dieser vor dem Betreten des Flugzeugs aktiviert werden St rungen in Fahrzeugen Beachten Sie dass einige Fahrzeughersteller die Nutzung von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen aufgrund einer m glichen St rung elektronischer Ger te untersagen sofern keine Freisprecheinrichtung mit externer Antenne installiert ist 54 Umgebungen mit Explosionsgefahr Tankstellen und explosionsgef hrdete Bereiche Beachten Sie in explosionsgef hrdeten Bereichen alle Hinweise auf Schildern die zum Ausschalten von drahtlosen Ger ten auffordern z B Telefone oder andere Funkger te Zu den explosionsgef hrdeten Bereichen z hlen Betankungsbereiche Innenr ume von Schiffen Einrichtungen zur Bef rderung oder Lagerung von Brennstoffen und Chemikalien und Umgebungen in denen sich Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden z B K rner Staub oder Metall Sprengkapseln und Sprengbereiche Schalten Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihr drahtloses Ger t aus wenn Sie sich innerhalb eines Sprengbereichs oder in Bereichen aufhalten in denen zum Ausschalten von Funksprechger ten oder elektronischen Ger ten aufgefordert wird um eine St rung des Sprengbetriebs zu verhindern 55 13 Anhan
46. uassmeienmsernnerinrnigchidsehesennnensnsrersreuessungeonieraarmestendeehge nee 20 A E Mailen a a ii bien hen ai 24 5 Pers nliche Informationen uusessnnsssesnennseresennnesssenennnsssssnnnsssssnnnnnsssnnnn 25 6 Einstellungen sassari esiri ina ciis iSro a s ieis A Ai 30 7 Verwenden der Multimedia Funktionen ssesssseonssseonsseennsssennsseenne 34 8 Herstellen von Verbindungen ssssnsssnsssonssenssennssunsssnnssnnssenssensenunee 39 9 Andere Anwendungen ussesssenssenssennssunsssnnssunssunsssnsssnnssunsssnnssnnssunsssnsssnnee 41 10 Technische Daten un 44 11 Fehlerbeseitigung sssosssonessnersnnssnnssnusssnsssunssunsssnsssnnssnnnssnnssunssnne 45 12 Informationen zur Produktsicherheit ssssonseosssennsssennsssennseee 46 IZAN ahg i rao ai a eo a iea Ea a AO T Er a a 56 1 Erste Schritte Hinweis Einige Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben werden sind vom Angebot Ihres Betreibers abh ngig und k nnen daher variieren 1 1 Einschalten Akku Sie k nnen den Lithium lIonen Akku des Mobiltelefons sofort nach dem Auspacken verwenden Ein neuer Akku bietet die beste Leistung nachdem Sie dreimal einen vollst ndigen Lade und Entladevorgang durchgef hrt haben Einsetzen des Akkus 1 Richten Sie die Kontakte des Akkus wie gezeigt in Pfeilrichtung aus und setzen Sie den Akku in den Steckplatz ein 2 Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein und dr cken Sie sie vorsichtig nach unten bis
47. und H rger ten nutzen Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher um eine potenzielle St rung des Herzschrittmachers zu vermeiden Um dies zu erreichen sollten Sie das Telefon auf der entgegengesetzten Seite zum Herzschrittmacher halten und es nicht in der Brusttasche aufbewahren H rger te Personen mit H rger ten oder anderen Cochleaimplantaten nehmen ggf st rende Ger usche wahr wenn sie ein drahtloses Ger t verwenden oder wenn ein solches Ger t in ihrer N he verwendet wird Die St rke der St rungsger usche richtet sich nach der Art des H rger ts und nach dem Abstand von der St rquelle Eine Vergr erung des Abstands kann dazu f hren dass die St rungen abnehmen Sie k nnen sich 53 auch an den Hersteller des H rger ts wenden um Informationen zu Alternativen zu erhalten Medizinische Ger te Wenden Sie sich an Ihren Arzt und der Hersteller des Ger ts um Informationen zu erhalten ob es beim Betrieb des Telefons in der N he des medizinischen Ger ts zu St rungen kommen kann Krankenh user Schalten Sie Ihr drahtloses Ger t aus wenn Sie in Krankenh usern Kliniken oder anderen Gesundheitseinrichtungen dazu aufgefordert werden Mit diesen Aufforderungen soll verhindert werden dass es zu St rungen empfindlicher medizinischer Ger te kommt Flugzeug Schalten Sie Ihr drah

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Untitled  Trust 4 Port E-mail USB Hub  RESERVATION TERRAIN - Fédération Française de Tennis  380 - tim.id.au  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file