auroMATIC 560
Contents
1. Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert die Stunden bzw Minutenanzeige Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein indem Sie den Einsteller drehen Tab 5 2 Einstellungen in der Hauptbedienebene 5 5 3 Einstellung Zeitprogramm Nachladefunktion F r das Nachladen des Solarspeichers kann ein Zeitpro gramm mit bis zu drei Zeitfenstern eingestellt werden Der Regler ist mit einem Grundprogramm ausgestattet das Sie individuell Ihren Bed rfnissen anpassen k nnen Tab 5 3 Grundprogramm Nachladen Das Einstellen der gew nschten Zeiten erfolgt in vier Schritten 1 Zeitfenster ausw hlen 2 Wochentag oder Wochenblock anw hlen 3 Startzeit bestimmen 4 Endzeit bestimmen Sie k nnen bis zu drei Zeitfenster festlegen wobei sich die Zeiten in den drei Zeitfenstern nicht berschneiden d rfen In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Schritte noch einmal zur Verdeutlichung aufgef hrt Display Erforderliche Schritte Dr cken Sie die Programmiertaste P on Drehen Sie den Einsteller bis das ui Wasserhahnsymbol angezeigt wird r AO TU UE TH FR SA SU UGUU ddat Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert den ver nderbaren Wert H1 der zus tzlich blinkt W hlen Sie das gew nschte Zeitfenster indem Sie den Einsteller drehen Einstellwerte H 1 H2 H 3 Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert die Anzeige des Wochenblockes der zus tzlich blinkt W hlen si2. Schutzklasse f r Regelger t Merkmale Einheiten auroMATIC 560 Betriebsspannung V AC Hz 230 50 Leistungsaufnahme Regelger t W max 10 Kontaktbelastung der Ausgangsrelais max A 2 Maximaler Gesamtstrom 4 K rzester Schaltabstand 10 Gangreserve 30 Zul ssige Umgebungstemperatur max 50 Betriebsspannung F hler 5 Mindestquerschnitt der F hlerleitungen mm 0 75 der 230 V Anschlussleitungen mm 1 5 Abmessungen Reglergeh use H he mm 175 Breite 272 Tiefe 55 Schutzart IP 20 Tab 9 1 Technische Daten Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 25 10 F hlerkennlinien Standardf hler VR 10 Bauart NTC 2 7K F hlerkennwert Widerstandswert 0 C E 10 C 20 C 9191 Ohm 25 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 333 Ohm 120 C 105 Ohm Tab 10 1 F hlerkennlinie Standardf hler VR 10 Kollektorf hler VR 11 Bauart NTC 10 K F hlerkennwert Widerstandswert 20 C 97070 Ohm 5 C 25390 Ohm 10 C 19900 Ohm 15 C 15710 Ohm 20 C 12490 Ohm 35 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 680 Ohm 110 C 511 Ohm 120 C 389 Ohm 130 C 301 Ohm Tab 10 2 F hlerkennlinie Kollektorf hler VR 11 26 11 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland f r den Betreiber Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende
3. Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 wwwvaillant be E info vaillant be Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de a info vaillant de 838255_04 DEATCHdeBEde 032008
4. er sein als die Ausschaltschaltdifferenz Einstellen der Ausschaltdifferenz Speicher 1 Die Ausschaltdifferenz sollte immer 2 K kleiner sein als die Einschaltdifferenz 2 25K TK Einstellung der Maximaltemperatur Speicher 2 PMAXT 2 60 kad Tab 6 1 Anlagenparameter Fortsetzung Achtung Die zul ssige Maximaltemperatur des eingesetzten Speichers MAXT 2 darf nicht berschritten werden Display Einstellung durch Drehen des Einstellers Einstellen der Einschaltdifferenz Speicher 2 Die Einschaltdifferenz sollte immer 2 K gr er sein als die Ausschaltschaltdifferenz Einstellbereich Werkseitige Einstellung 2 25K TK Einstellen der Ausschaltdifferenz Speicher 2 Die Ausschaltdifferenz sollte immer 2 K kleiner sein als die Einschaltdifferenz i PRIO Speicher mit h chster Priorit t b FROS Frostschutzfunktion FROS Geer Tab 6 1 Anlagenparameter Fortsetzung Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 5 C 10 C OFF 21 Display Einstellung durch Drehen des Einstellers Einstellbereich Werkseitige Einstellung P PROT OFF 110 C 150 C 130 C Solarkreisschutzfunktion PROT 130 1 KOLT Kollektortyp 1 Flachkollektor 2 R hrenkollektor gt K OL 7 P LEG OFF 1 2 3 4 5 6 7 1 7 Legionellenschutzfunktion 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag ir m
5. E E nk I l i I i I l _ i I I i N lj I I E i Spi s 3 VR 10 Wi nn I LEI i ZP I S B Ertrag i LEG BYP i 1 VR 10 l I I I I I I Abb 5 13 Hydraulikplan 3 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut werden um den Verbr hschutz zu gew hrleisten 18 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers HZ K Heizkreis KW Kaltwasser EP Elektroheizstab optional SR Schwimmbadregler bauseitig LP UV 1 Umschaltventil 1 Ga Umschaltventil LP UV 1in stromlosem Zustand A Alternativanschluss zweiter Speicher Koll P Solarkreispumpe 1 Koll Kollektorf hler 1 Kol2 P ZP Nachladepumpe 2 Kol2 Nachladef hler 2 Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Spi Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 Sp3 Speicherf hler 3 S Ansteuerung Sch tz f r optionalen Elektroheizstab 2 Anschluss 400 V 3 Phasen 3 Mischerventil 230V Anschluss 230 V Netz FI OTA Sicherungshalter VC VK Anschlussbereich Heizger t Tab 5 8 Legende zur Abb 5 13 und Abb 5 14 Tab 5 8 Le
6. Mit Aktivierung der Partyfunktion wird die Nachlade funktion freigegeben d h der eingestellte Speichersoll wert wird st ndig gehalten ggf durch Nachladen 4 9 2 Einmaliges Nachladen Mit Aktivierung des einmaligen Nachladens wird der Speicher einmalig auf den eingestellten Speichersollwert aufgeheizt 4 9 3 Ferienfunktion Durch Aktivierung wird f r die eingestellte Ferienzeit 1 99 Tage die Betriebsart auf OFF gesetzt Damit sind sowohl der Solarertrag als auch die Nachlade funktion deaktiviert 4 10 Speicherpriorit t An der Heizungsanlage k nnen zwei solargeladenen Speicher angeschlossen sein Mit der Funktion Speicher priorit t PRIO k nnen Sie festlegen welcher Speicher mit h chster Priorit t aufgeladen wird Typischerweise wird das der Trinkwasserspeicher sein Eine eindeutige Identifizierung der Speicher ist nur ber die Speichersensoren m glich Speicher 1 Sp2 Spei cher 2 SP 3 Diese Einstellung k nnen Sie nur auf der Fachhandwer kerebene ndern Der Speicher mit der h chsten Priorit t wird immer dann geladen wenn die Kollektortemperatur gr er ist als die Isttemperatur im Speicher plus der eingestellten Einschaltdifferenz Der Speicher wird nicht mehr gela den wenn die Maximaltemperatur des Speichers erreicht ist bzw wenn die Kollektortemperatur kleiner ist als die Speicher Isttemperatur plus der eingestellten Ausschalt differenz Der zweite Speicher kann nur geladen werden wenn
7. SE LP UV 1 VRS 560 Ell c1 c2 Z ES Kol 2C 2 gt A be Sp2 Sp3 gt Ertrag n Kol2 Abb 5 8 Anschlussplan f r Hydraulikplan 2 Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 13 Hydraulikplan 2 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad VRS 560 a ar a a a u me a E en C1 C2 i u ER I l 230 V I I Hig I I Koll P H I I I A Kol2 P I I u I Isp L I D Kees ISRO T ol 9 a DN Ertrag i LEG BYP VR 10 i II Al LP UV1 x La ZS U Ko ie E ee eege z 4 I Sp2 7 VR10 EP Sp3 DJ VR 10 m en m pm m m mm N I I S lt Abb 5 9 Hydraulikplan 2 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut werden um den Verbr hschutz zu gew hrleisten 14 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Bezeichnung im Hydraulikplan Anschlussplan Bauteil Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers Hg Heizger t EP Elektro
8. gt LEB GFF 6 Samstag 7 Sonntag b LEGT 00 00 23 50 Startzeit Legionellschutzfunktion Aktivierung der Nachladeverz gerung Aktivierung ED Steuerung O deaktiviert 1 aktiviert O Aus 1 Ein Einstellen des aktuellen Tages Einstellen des aktuellen Monats gt Y ERF d nnnm LI LILI Einstellen des aktuellen Jahres Tab 6 1 Anlagenparameter Fortsetzung 22 2000 2159 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 6 2 R cksetzen der Anlagenparameter auf die Werkseinstellung Sie k nnen die Anlagenparameter und die Zeitpro gramme auf die Werkseinstellung zur cksetzen indem Sie die Programmiertaste P zirka zehn Sekunden lang dr cken Die Anzeige blinkt dann dreimal und alle Para meter werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt 7 Service Diagnose Sie gelangen in die Service Diagnoseebene indem Sie den Einsteller und die Programmiertaste P gleichzeitig dr cken zirka drei Sekunden Display Aktoren F hlerwerte Testablauf ei Test Kollektorpumpe 1 Test Kollektorpumpe 2 oder Test Zirkulationspumpe bei Hydraulikplan 1 Test Umschaltventil Kollektorpumpe 1 an alle anderen Aktoren aus Kollektorpumpe 2 an alle anderen Aktoren aus Umschaltventil an alle anderen Aktoren aus 1 Test Legionellenschutzpumpe LEBP Dn oi Test Elektroheizstab EP Legionellenschutzpumpe an alle anderen Aktoren aus Test Elektroheizstab
9. Wird l nger entmantelt besteht die Gefahr von Kurzschl ssen auf der Leiterplatte Achtung Bei Austausch vorhandener Regelger te in be stehenden Anlagen F hlerkennlinien beachten siehe Abschnitt 11 F hler gegebenenfalls tau schen Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Achtung Die Installation eines optionalen Elektroheiz stabs EP muss mittels eines zus tzlichen ex ternen Relais oder Sch tzes mit einer Schalt leistung von mindestens 16 A erfolgen Niemals einen Elektroheizstab ohne zus tzliches exter nes Relais oder Sch tz in Verbindung mit dem auroMATIC 560 in Betrieb nehmen Achtung Der C1 C2 Kontakt ist ein 24 V Nieder spannungskontakt und darf in keinem Fall als 230 V Schaltkontakt verwendet werden 5 1 Verdrahtung nach Hydraulikplan Zur Vereinfachung der Installation sind im Regler drei Hydraulikpl ne hinterlegt von denen der zutreffende je nach Anlagenkonfiguration ausgew hlt werden muss Die Hydraulikpl ne stellen jeweils eine m gliche Anlagen konfiguration dar wobei einige Anlagenkomponenten optional sind Achtung Diese Hydraulikpl ne sind nur schematische Darstellungen und k nnen nicht zur Erstellung der hydraulischen Verrohrung benutzt werden Hydraulikplan bivalenter monovalenter Anzahl Einbindung Einbindung Einbindung Speicher Speicher Kollektoren Zirkulations Feststoffkessel 2 Speicher oder pumpe
10. CC LI TL AG TU WE TH FR SA SU u 5P3 Err Dieser Fehler tritt auf wenn der angeschlossene F hler defekt ist Tab 6 1 Fehlermeldungen Es gibt keine Fehlermeldungen f r die Kollektorf hler Koll und Kol 2 Eine Plausibilit tspr fung ist dennoch m glich z B durch den Vergleich der Kollektortempe ratur mit der Au entemperatur F r den Betreiber f r den Fachhandwerker Installationsanleitung auroMATIC 560 Solardifferenzregler Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen 1 2 Verwendete Symbole 1 3 G ltigkeit der Anleitung 2 Gera tebeschreibung 2 1 CE Kennzeichnung 22 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 1 Sicherheitshinweise 3 2 SVOrSChrifteau stees 4 IW a a a uw aa ese hasqa sh sinon se 4 1 Lieferumfang een 4 2 Montage Standardf hler VR 10 4 31 Standardf hler VR 10 4 3 2 Kollektorf hler VR 1l AA Reglergeh use montieren 5 Elektroinstallation 5 1 Verdrahtung nach Hydraulikplan 5 2 Hydraulik
11. Schwimmbad X 1 ja nein ja j x 1 nein nein ja 2 x 2 nein nein ja 3 x 1 nein ja ja Tab 5 1 Anlagenkonfiguration Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 5 2 Hydraulikplan 1 VRS 560 C1 C2 BYP LI LEG 230 V 0 I Ertrag I VR 10 Sp VR 10 lt C1 c2 C1 C2 C1 C2 230 V z x ka x N N N o Abb 5 1 Hydraulikplan 1 mit Anlagenkonfiguration ein Kollektor feld ein Solarspeicher Anschlussm glichkeit unterschiedlicher W rmeerzeuger zum Nachladen des Speichers Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan l ll In Anschlussm glichkeit unterschiedlicher W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers HZ K Heizkreis e KW Kaltwasser ZP Zirkulationspumpe EP Elektroheizstab optional Koll P Solarkreispumpe 1 Koll Kollektorf hler 1 Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Sp Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 Tab 5 2 Legende zur Abb 5 1 und Abb 5 2 Bezeichnung im Hydraulikplan Anschlussplan Bauteil S Ansteuerung Sch tz f r optionalen Elektroheizstab 1 Mischerventil 230 V Anschluss 230 V Netz F1 OTA Sicherungshalter VC
12. VK Anschlussbereich Heizger t Tab 5 2 Legende zur Abb 5 1 und Abb 5 2 Fortsetzung Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut werden um den Verbr hschutz zu gew hrleisten Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 ge F1 T4 VC VK X1 u DO _ s EE 230V Netz D gt S N 3 SE Koli P L lt L D E9 oc gt SE CERS Koiz P zP 5 d Ca N eps OE LEG BYP N 9 e EBS Bd EP SST LP UV 1 VRS 560 p c1 c2 Lt Kol gt Sp1 et A Ss sp2 Sp3 gt Ertrag n a Kol2 Abb 5 2 Anschlussplan f r Hydraulikplan 1 Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 7 Hydraulikplan 1 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad VRS 560 Koll P zZ Q O 0 wem m m m m pm em m Abb 5 3 Hydraulikplan 1 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut werden um den Verbr h
13. ndernden Wert Zeitfenster NOU P UW 5 4 4 Display Sonderfunktionen Sie erreichen die Ebene der Sonderfunktionen Party Einmaliges Aufladen und Ferienfunktion indem Sie die Taste F dr cken Nach zirka zehn Sekunden wird die ausgew hlte Funktion aktiviert und die Anzeige schaltet wieder in die Hauptbedienebene Wie Sie die einzelnen Sonderfunktionen aktivieren k n nen wird in Abschnitt 5 6 beschrieben nu LI Abb 5 6 Display Sonderfunktionen Legende 1 Sonderfunktion aktiviert 2 Cursor markiert die ausgew hlte Sonderfunktion 3 Symbol der ausgew hlten Sonderfunktion Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 5 4 5 Display Service Diagnoseebene Das Pr fen der Aktoren und Sensoren sollte durch einen Fachhandwerker erfolgen Sie erreichen die Service Diagnoseebene indem Sie die Programmiertaste P und den Einsteller gleichzeitig min destens drei Sekunden lang dr cken In dieser Ebene k nnen alle Aktoren und Sensoren angesteuert und ge pr ft werden siehe Installationsanleitung Kapitel 7 Die Anzeige schaltet wieder in die Hauptbedienebene wenn Sie die Programmiertaste dr cken 5 4 6 Display Fachhandwerkerebene In der Fachhandwerkerebene sollten die Parameter nur durch einen Fachhandwerker eingestellt werden Sie erreichen die Fachhandwerkerebene indem Sie die Programmiertaste P mindestens drei Sekunden lang dr cken Um wieder in die Grundanzeige zu gelangen dr cken Sie kurz
14. 4 1 2 3 13 S DD Ta ORLO 12 s OO r u L Si LI I 6 a s I 9 m TU ue NEE SA SU n Svana e E Kee FODDDFOOOOA v Abb 5 2 Display Legende Programmierebene Service Diagnoseebene Nachladen Infoebene Programmierung Zeitprogramme Solarertrag blinkt wenn Solarertrag vorliegt Einheiten Cursor Multifunktionsanzeige 10 Wochentage N Soll Istwert 12 Betriebsarten 13 Sonderfunktionen NO DJ OU P Q N Display Symbole Programmierung Zeitprogramm Programmierung Zeitprogramm Nachladefunktion Programmierung Zeitprogramm f r angeschlos sene Zirkulationspumpe Betriebsarten Nachladefunktion mit Zeitprogramm fe Nachladefunktion ist st ndig in Bereitschaft nr keine Ansteuerung der Solarpumpe n Li F kein Nachladen kein Nachladen Sonderfunktionen Y Party D EI 5 4 Einmaliges Nachladen Ferienfunktion Display Arten 5 4 1 Display Hauptbedienebene Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint zun chst die Hauptbedienebene Wie Sie Werte einstellen und ndern k nnen wird in Abschnitt 5 5 2 beschrieben 6 o s 33 r red s oil 3208 177 Abb 5 3 Display Hauptbedienebene Legende 1 Anzeige dass Solarertrag vorliegt 2 Kollektor Isttemperatur 3 aktuelle Uhrzeit oder falls aktiv LEG f r Legionellenschutzfunktion FROS Frotzschutzfunktion PROT Solarkreisschutzfunktion 4 aktueller Wochentag 5 Spe
15. BYP SST EP d ui ST LP UV1 VRS 560 BEE c1 c2 Lt Bil Kon R sp L SI sp2 N Ertrag in Kol2 5 4 Hydraulikplan 3 VRS 560 al c c2 c1 c2 c c2 c1 c2 230 V x x x N N N o Spt I VR 10 G Abb 5 11 Hydraulikplan 3 mit Anlagenkonfiguration ein Kollek torfeld ein Feststoffkessel ein Solarspeicher Anschlussm glichkeit unterschiedlicher W rmeerzeu ger zum Nachladen des Speichers Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan 1 1 Ill Anschlussm glichkeit unterschiedlicher W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers HZ K Heizkreis e KW Kaltwasser EP Elektroheizstab optional Koll P Solarkreispumpe 1 Koll Kollektorf hler 1 Kol2 P ZP Nachladepumpe 2 Kol2 Nachladef hler 2 Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Sp Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 S Ansteuerung Sch tz f r optionalen Elektroheizstab 1 Mischerventil Tab 5 7 Legende zur Abb 5 11 und Abb 5 12 Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan 230 V Anschluss 230 V Netz FI T4 Sicherungsh
16. EP an alle anderen Aktoren aus Test C1 C2 Kontakt Tab 7 1 Aktoren und Sensoren Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 C1 C2 Kontakt geschlossen alle anderen Aktoren aus 23 Display Aktoren F hlerwerte Speichertemperaturanzeige Speicherf hler 1 e Speichertemperaturanzeige Speicherf hler 2 Testablauf Temperaturanzeige Speicherf hler 3 Temperaturanzeige Kollektorf hler 1 Temperaturanzeige Kollektorf hler 2 Temperaturanzeige R cklauf Ertragsf hler Tab 7 1 Aktoren und Sensoren Fortsetzung Wenn Sie den Einsteller erneut anklicken k nnen Sie die Displayanzeigen berpr fen Ki GY GING Om DO FF MAO OO OZ Paez OC OC KU TU WE TH FR SA SU FFEA DN ON ON ON Y Abb 7 1 Displayanzeigen berpr fen 24 Mit einem weiteren Klick auf den Einsteller wird Ihnen die vorliegende Softwareversion des Reglers angezeigt Or VEPS 309 Abb 7 2 Softwareversion des Reglers Die Service Diagnoseebene k nnen Sie verlassen indem Sie die Programmiertaste dr cken Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 8 Notbetrieb Der Regler auroMATIC 560 schaltet bei Erkennen eines Fehlers in der Grundanzeige auf die Fehlerdarstellung Ist eine der Funktionen Solarertrag oder Nachladen m g lich wird vom Regler diese Funktion trotz vorhandenem Fehler durchgef hrt 9 Technische Daten
17. EV ill j F r den Betreiber f r den Fachhandwerker al an Bedienungs und Installationsanleitung auroMATIC 560 Solardifferenzregler VRS 560 B E 8 B B DE AT CHde BEde F r den Betreiber f r den Fachhandwerker Bedienungsanleitung auroMATIC 560 Solardifferenzregler Inhaltsverzeichnis Allgemeine Information Besondere Produktmerkmale Hinweise zur Dokumentation Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole G ltigkeit der Anleitung CE Kennzeichnung Sicherheit Run Hinweise zu Installation und Betrieb Herstellergarantie Deutschland enen Werksgarantie Belgien Bestimmungsgem e Verwendung Anforderungen an den Aufstellort Pflegey aan Recycling und Entsorgung F n kti hen uiw u U T R Gi ss Solarertrag Nachladen Nachladeverz gerung Legionellenschutz Pumpenblockierschutz Zirkulation Jahreskalender Einschaltdauer Steuerung 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 10 4 11 4 12 4 13 VRS 560 Sonderfunktionen 6 Partyf nktionzassnsseses eniieeieeenn 6 Einmaliges Nachladen 6 Ferienfunktion 6 Gpeicherpriorft t l U S a aa 6 Frostschutzfu
18. LP UV 1 eieiei Aaalaalasalaaallaas la VRS 560 RA C1 C2 Koll Sp1 Sp2 Sp3 Ertrag Kol2 spp An 5V 24V a n i l l x A Abb 5 6 Anschlussplan f r Hydraulikplan 1 Einbindung auroMATIC 560 in monovalente Systeme Gefahr berhitzungsgefahr Installieren Sie bei der Einbindung des Reglers grunds tzlich ein thermisches Mischventil zur Maximaltemperaturbegrenzung als Verbr h und Ger teschutz Stellen Sie es abh ngig vom Heizger t z B auf 60 C ein Hinweis Der VED E Solar berwacht eigenst ndig die Einlauftemperatur und schaltet abh ngig von der Solarspeichertemperatur die Nacher w rmung des Warmwassers zu Ein zus tzlicher Steuerbefehl ist hier nicht erforderlich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 5 3 Hydraulikplan 2 VRS 560 c c2 CCS c1 c2 Koll l VR m 230 V en x lt x x N N N LE I T I WE I I WE ID l I Ss I s Im l E RES UR Se d 1 N i ZP Q H WR 10 LEG BYP HHE Sam mm pm pm mm pm gien mu Sp2 7 EP Abb 5 7 Hydraulikplan 2 mit Anlagenkonfiguration Zwei Kollek torfelder ein Solarspeicher Anschlussm glichkeit von unterschiedlichen
19. Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min f r den Fachhandwerker Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Kundendienst Belgien Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 Vaillant Werkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 Telefon 026 409 72 10 Telefax 026 409 72 14 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Vaillant GmbH Riedstrasse 10 Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 info vaillant ch www vaillant ch Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 1 A 1230 Wien 1 Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at info vaillant at N V Vaillant S A Rue Golden Hopestraat15 B 1620 Drogenbos
20. W rmeerzeugern zum Nachladen des Speichers Bezeichnung im Bauteil Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Hydraulikplan Anschlussplan Anschlussplan 1 1 Ill Anschlussm glichkeit unterschiedlicher W rme S Ansteuerung Sch tz f r optionalen erzeuger zum Nachladen des Speichers Elektroheizstab C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme 1 Mischerventil erzeuger zum Nachladen des Speichers 230 V Anschluss 230 V Netz De nun F1 T4 Sicherungshalter EP Elektrongizstab optional VC VK Anschlussbereich Heizger t Koll P Solarkreispumpe 1 Kol2 P Solarkreispumpe 2 Tab 5 5 Legende zur Abb 5 7 und Abb 5 8 Fortsetzung Koll Kollektorf hler 1 Kol2 Kollektorf hler 2 Gefahr Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional A Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Das Mischerventil muss zwingend eingebaut Spi Speicherf hler 1 an den Verbr hschutz zu ewanrieisten Sp2 Speicherf hler 2 g Tab 5 5 Legende zur Abb 5 7 und Abb 5 8 12 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 T F1 T4 VC VK X1 DO s EE 230V Netz DS EB ES Be Koll P we el D SES OHE koz P ze 5 d Ca GE N eps OEE LEG BYP N 9 e EBS Bd EP
21. Werkskundendienstes der die Leistung er bracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Aus tausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseiti gung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadener satz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer si cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instand haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver wendet werden Herstellergarantie sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grund s tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutsch land sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher et waige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Ar beiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entste hen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entspre chenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Ga rantiefall handelt Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerk
22. Zeit aktiviert Wollen Sie die Funktion vorher deaktivieren m ssen Sie lediglich die Funktion neu anw hlen Ist die Funktion Legionellenschutz aktiviert wird der Legionellenschutz am letzten Ferientag durchgef hrt Tab 5 6 Aktivierung der Sonderfunktionen Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 6 Fehlermeldungen Der Solarregler auroMATIC 560 zeigt bei St rungen der Temperaturf hler Fehlermeldungen in der Hauptbedien ebene an Bei Inbetriebnahme des Ger tes z B nach einem Aus und Wiedereinschalten der Stromzufuhr wird immer die F hlerkonfiguration ermittelt Je nach eingestelltem Hydraulikplan erkennt der Regler ob ein Fehler vorliegt oder ob dieser F hler f r den Betrieb nicht ben tigt wird Achtung Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen oder Wartungsarbeiten an Ihrem Ger t auszuf hren Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Wir empfehlen hierzu den Abschluss eines Wartungsvertrages f r Ihre Solaranlage mit Ihrem anerkannten Fachhand werksbetrieb Die folgende Tabelle erl utert die Bedeutung der Mel dungen Meldung Bedeutung der Meldung Fehler Speicherf hler 1 Display Dieser Fehler tritt auf wenn der angeschlossene F hler defekt ist u Fehler Speicherf hler 2 Dieser Fehler tritt auf wenn der r Kasa angeschlossene F hler defekt ist oder fe E7 wenn der F hler fehlt Fehler Speicherf hler 3 O ROF
23. alter VC VK Anschlussbereich Heizger t Tab 5 7 Legende zur Abb 5 11 und Abb 5 12 Fortsetzung Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut werden um den Verbr hschutz zu gew hrleisten Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Be F1 T4 vc VK x1 mm DO es EE EE 230V Netz Ca EB amp GE Koll P wer el D OEE wP ze e N bs nn LEG BYP 9 e S EP SE SST LP UV 1 VRS 560 gE c1 c2 AE Kon Spl x Sa Sp3 gt Ertrag Kol2 Abb 5 12 Anschlussplan f r Hydraulikplan 3 Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 17 Hydraulikplan 3 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad VRS 560 a a mai iO AI T Aaa lu AA Koll In IBU I N RM uu ER e ll s WH _ AHA HHH Tin Br Ili lli ka l W Kol2 in SE TIS II Kol2 P H I Il I l V ul I i I lI l i lli I i Koll P u i II I I lli I i DiI i i lli
24. annten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbe dingungen und den entsprechend abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Solarregler auroMATIC 560 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re geln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und an derer Sachwerte entstehen Das Ger t ist ein Regelsystem zur Regelung von Warm wasserspeichern mit solarer Erw rmung sowie einer Nachladem glichkeit ber ein Heizger t oder durch einen Elektroheizstab Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 3 4 Anforderungen an den Aufstellort Die Installation des Reglers muss in trockenen R umen erfolgen 3 5 Pflege Reinigen Sie das Geh use Ihres Reglers mit einem feuch ten Tuch und etwas S
25. ass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der In stallation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks kundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nde rungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie er lischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Ga rantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausgef llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckge schickt werden w hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Ma terial oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschrifts widriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstell raum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwir kung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rech nung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkver trages ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des
26. den Ziehen Sie die untere Frontabdeckung wie in Abb 4 2 gezeigt vom Reglergeh use ab Vaillant seit ll lal H H IH HIH H l Abb 4 3 Befestigung des Reglergeh uses Zeichnen Sie die beiden Befestigungsbohrungen 1 und 2 an und nehmen Sie die Bohrungen vor W hlen Sie die D bel den Wandverh ltnissen entspre chend aus und schrauben Sie das Reglergeh use fest Verdrahtung System ProE Vaillant Kar DER G6 r gt IILI HLH ILILH LH HI IN Abb 4 4 Bedienteil aufklappen Klappen Sie das Bedienteil nach oben Verdrahten Sie das Regelger t entsprechend des aus gew hlten Hydraulikplanes siehe Abschnitt 5 1 Sichern Sie alle Leitungen mit den beiliegenden Zug entlastungen 3 Klappen Sie das Bedienteil herunter Stecken Sie die Frontabdeckung wieder auf 5 Elektroinstallation Der elektrische Anschluss darf nur von einem anerkann ten Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungs f hrenden Anschl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wie dereinschalten sichern Achtung Besch digungsgefahr der Platine durch Kurz schluss an den Anschlussleitungen Leitungs enden die 230 V f hren d rfen aus Sicherheits gr nden f r den Anschluss an einen ProE Ste cker max auf einer L nge von 30 mm entman telt werden
27. der erste Speicher nicht geladen wird Alle 15 Minuten wird die Ladung des zweiten Speichers f r mindestens 5 Mi nuten unterbrochen um zu berpr fen ob der Speicher mit h chster Priorit t geladen werden kann Es gelten die gleichen Ein und Ausschaltbedingungen 4 11 Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion ist auf Grund von gesetzlichen Bestimmungen ausschlie lich f r Spanien relevant Im Auslieferungszustand ist sie deaktiviert Standardein stellung OFF Er Hinweis Um ein ungewolltes Ausk hlen des Speichers zu verhindern sollte diese Funktion nicht aktiviert werden 412 Solarkreisschutzfunktion bersteigt die Solarw rme den aktuellen W rmebedarf z B alle Speicher voll geladen kann die Temperatur im Kollektorfeld stark ansteigen Bei berschreitung der Schutztemperatur am Kollektor f hler wird die Kollektorpumpe zum Schutz des Solar Kreises Solarpumpe Ventile etc vor berhitzung abge schaltet bzw ein wieder Anlaufen bei solarem Nachlade bedarf verhindert Nach dem Abk hlen wird die Solar pumpe wieder eingeschaltet Diese Funktion wird unab h ngig f r jedes Kollektorfeld ausgef hrt 4 13 _Solarpumpenkick R hrenkollektorfunktion Bauartbedingt kommt es bei R hrenkollektoren zu einer Zeitverz gerung beim Messwert zur Temperaturerfas sung die mit der R hrenkollektorfunktion verk rzt wer den kann Messwert der Kollektortemperatur bei aktivierter R h renkollektorfunktion Be
28. die Programmiertaste 5 5 Einstellungen 5 5 1 Abrufen von Einstell und Betriebswerten Sie k nnen die eingestellten Werte in der Infoebene nacheinander abrufen indem Sie die Infotaste mehrmals dr cken Die jeweils abgerufene Information ist zirka f nf Sekun den lang im Display sichtbar danach schaltet die Anzei ge wieder in die Hauptbedienebene zur ck Einstellungen Temperatur Kollektorf hler 1 Display Temperatur Kollektorf hler 2 wenn angeschlossen Betriebsstunden Solarpumpe 1 Einstellungen Sollwert der Speichertemperatur Ertrag Display Temperatur Speicherf hler 1 Temperatur Speicherf hler 2 Betriebsstunden Solarpumpe 2 Aktuelles Datum wird nur angezeigt wenn w hrend der Inbetriebnahme ein g ltiges Datum eingegeben und der Jahreskalender aktiviert wurde Zeitprogramm Heizfenster Temperatur Speicherf hler 3 wenn angeschlossen Tab 5 1 Einstell und Betriebswerte Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Tab 5 1 Einstell und Betriebswerte Fortsetzung Je nachdem wie viele Zeitprogramme Sie eingestellt haben werden Ihnen hier noch weitere Displays ange zeigt siehe Abschnitt 5 5 3 und 5 54 5 5 2 Einstellungen in der Hauptbedienebene In der Hauptbedienebene k nnen Sie einstellen Sollwert der Speichertemperatur Betriebsart aktueller Wochentag aktuelle Uhrzeit Die jeweils aufgerufene Einstellung ist z
29. dienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Wenn die Temperatur am Kollektorf hler um 2 C ge stiegen ist wird die Solarpumpe f r 15 s eingeschaltet Solarpumpenkick Dadurch wird die erw rmte Solar fl ssigkeit schneller zur Messstelle transportiert Betr gt die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speichertemperatur mind 10 C l uft die Solarpumpe entsprechend lange um den Speicher aufzuheizen Dif ferenzregelung Sind zwei Solarkreise angeschlossen gilt die Aktivierung der R hrenkollektorfunktion f r beide Solarkreise Die Funktion wird jeweils separat f r alle Kollektorfelder durchgef hrt 5 Bedienung 51 Bedienerf hrung Der Regler verf gt ber ein aus Symbolen bestehendes Display und ist auf dem Vaillant Bedienkonzept Dreh und Click aufgebaut Sie k nnen den Einsteller drehen und so Werte abrufen und ver ndern Au erdem k nnen Sie den Einsteller anklicken um innerhalb einer Bedien ebene Werte abzurufen Mit den drei Auswahltasten er reichen Sie die Bedien und Anzeigeebenen Um Fehlbedienungen zu vermeiden ist die Fachhand werkerebene nur durch l ngeres Dr cken der Program miertaste zirka drei Sekunden zu erreichen 5 2 bersicht Bedienelemente Vaillant Abb 5 1 Bedienelemente Legende Display Einsteller Dreh und Click Infotaste Taste Sonderfunktionen Programmiertaste g a 7 gt 5 3 bersicht Display Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_0
30. e ein Blockprogramm oder einen Wochentag indem Sie den Einsteller drehen Einstellwerte MO SU MO FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert die Startzeit die Anzeige f r Stunde blinkt H d W hlen Sie eine Startzeit indem Sie den Nine noma Einsteller drehen Zur Einstellung der AANA nann Minuten klicken Sie den Einsteller erneut DUDU Li LILI Li an Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert die Endzeit die Anzeige f r Stunden blinkt H N W hlen Sie eine Endzeit indem Sie den AO TUE THER ee Einsteller drehen Zur Einstellung der Minuten klicken Sie den Einsteller erneut an nann annn Li LILI Li PLI GD LI Tab 5 4 Zeitfenster einstellen Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 5 5 4 Einstellung Zeitprogramm Zirkulationspumpe F r eine angeschlossene Zirkulationspumpe nur bei Hy draulikplan 1 m glich k nnen Sie wie bei der Nachlade funktion ein individuelles Zeitprogramm eingeben Der Regler ist auch hier mit einem Grundprogramm aus gestattet Zeitfenster Wochentag Startzeit Endzeit Wochenblock H1 MO SO 6 00 22 00 H2 H3 Tab 5 5 Grundprogramm Zirkulationspumpe Sie erreichen das Zeitprogramm der Zirkulationspumpe indem Sie die Programmiertaste P dr cken und den Ein steller drehen bis statt des Wasserhahnsymbols das Pumpensymbol im Dis
31. eife cC Hinweis Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungs mittel die insbesondere das Display besch digen k nnten 3 6 Recycling und Entsorgung Der Regler wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ordnungsgem en Entsor gung zugef hrt werden 4 Funktionen 4 1 Solarertrag Der Solarregler arbeitet nach dem Prinzip der Differenz temperaturregelung Der Regler schaltet die Kollektor pumpe immer dann ein wenn die Temperaturdifferenz Temperatur Kollektor Temperatur Speicher gr er als die eingestellte Einschaltdifferenz ist Der Regler schaltet die Kollektorpumpe aus wenn die Temperaturdifferenz Temperatur Kollektor Temperatur Speicher kleiner als die eingestellte Ausschaltdifferenz ist Die entsprechenden Parameter stellt der Fachhandwer ker am Solarregler bei der Installation in der Fachhand werkerebene ein Der Solarertrag wird ermittelt aus der Temperaturdifferenz zwischen Kollektorvorlauf und r cklauftemperatur dem am Stellventil des Durchflussmengenbegrenzers eingestellten Durchflusswert wird bei der Installation eingestellt der Laufzeit der Kollektorpumpe Bei der Installation stellt der Fachhandwerker den Durch flussmengenbegrenzer ein und tr gt die Durchflussmen ge auf der Fachhandwerkerebene am Solarregler ein Der Solarertrag wird im Solarregler aufsummiert Die Er tragssumme
32. f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist Ver nderungen F r nderungen am Ger t oder im Umfeld m ssen Sie in jedem Fall den anerkannten Fachhandwerksbetrieb hin zuziehen da er hierf r zust ndig ist Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen an dem Regelungsset oder anderen Teilen der Anlage vor 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3 1 Herstellergarantie Deutschland Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k n nen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 3 2 Werksgarantie Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Voraus setzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann in stalliert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich d
33. gende zur Abb 5 13 und Abb 5 14 Fortsetzung VC VK X1 CS oral Z dudd dd dd ld vd HVT Sos 292 SS elfr z Abb 5 14 Anschlussplan f r Hydraulikplan 3 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 F1 T4 lt SE S 230V Netz Koll P 8 Ces s s CES weer ier WEE LEG BYP SS EP S ui Z Lpyuvi VRS 560 BI ci c2 e Koll sp lt Z sp2 s sp3 gt Ertrag eh L Kol2 6 6 1 Anlagenparameter einstellen Um die Anlage optimal auf die Verh ltnisse abzustim men ist es erforderlich einige Anlagenparameter einzu stellen Diese Parameter sind in einer Bedienebene zu sammengefasst und sollen nur durch einen Fachhand werker eingestellt werden Sie erreichen diese Bedienebene indem Sie die Pro grammiertaste P f r zirka drei Sekunden gedr ckt hal ten Inbetriebnahme Danach k nnen Sie alle Anlagenparameter nacheinander aufrufen indem Sie den Einsteller anklicken Die ge w nschten Werte k nnen S
34. heizstab optional SR Schwimmbadregler bauseitig LP UV 1 Umschaltventil 1 Ga Umschaltventil LP UV 1 in stromlosem Zustand A Alternativanschluss zweiter Speicher Koll P Solarkreispumpe 1 Kol2 P Solarkreispumpe 2 Koll Kollektorf hler 1 Kol2 Kollektorf hler 2 Tab 5 6 Legende zur Abb 5 9 und Abb 5 10 Tab 5 6 Legende zur Abb 5 9 und Abb 5 10 Fortsetzung Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Spi Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 Sp3 Speicherf hler 3 S alternativ Sch tz oder KI 3 4 Alt Fremdkessel 2 Anschluss 400 V 3 Phasen 3 Mischerventil 230 V Anschluss 230 V Netz F1 OTA Sicherungshalter VC VK Anschlussbereich Heizger t gt VC VK X1 dii i oe 2oo 222 EE o ol Z NSS elfr z Abb 5 10 Anschlussplan f r Hydraulikplan 2 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad cC Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 F1 T4 egz H S 230V Netz b Koll P f oc gt OHE koz P zP Gm LEG
35. icher Isttemperatur Durch Drehen des Einstellers kann die Solltemperatur abgefragt und verstellt werden 6 aktuelle Betriebsart 5 4 2 Display Infoebene Sie erreichen die Infoebene indem Sie die Infotaste dr cken Zuerst erscheint die unten abgebildete Anzeige Sie k nnen weitere Informationen abrufen indem Sie die Infotaste wiederholt dr cken siehe Abschnitt 5 5 1 Die jeweils aufgerufenen Informationen sind zirka f nf Sekunden lang im Display sichtbar danach schaltet die Anzeige wieder in die Hauptbedienebene TEE E LIT 7 2 ur llat Abb 5 4 Display Infoebene Legende 1 Infoebene 2 Anzeige Solarertrag 3 Ertrag in kWh 4 Speicher Solltemperatur 5 4 3 Display Programmierebene Sie erreichen die Ebene zur Programmierung der Schalt zeiten des Reglers indem Sie die Programmiertaste P dr cken Hier k nnen Sie Zeitprogramme f r das Nach laden des Solarspeichers und f r eine angeschlossene Zirkulationspumpe einstellen siehe Abschnitt 5 5 3 bzw 5 5 4 Die Anzeige schaltet wieder in die Hauptbedienebene zur ck wenn Sie die Programmiertaste dr cken Zar 7 aor i 5 r i lt AO TU UE TH FR SA SU 3 AN E I U BLL GR Abb 5 5 Display Programmierebene Legende 1 Programmierebene 2 Zeitprogramm f r Nachladen Solarspeicher Wasserhahn symbol oder Zirkulationspumpe Pumpensymbol Endzeit Startzeit Wochentag bzw Wochenblock Cursor markiert den zu
36. ie einstellen indem sie den Einsteller drehen Mit einem Klick wird der eingestellte Wert gespeichert Wenn Sie die Programmiertaste P dr cken springt die Anzeige in die Grundanzeige zur ck ohne dass der Wert gespeichert wird Die nachfolgende Tabelle zeigt eine bersicht aller Anla genparameter und deren werkseitige Einstellung Display Einstellen durch Drehen des Einstellers Einstellbereich Werkseitige Einstellung ndern des Hydraulikplanes Einstellen der Durchflussmenge in I min bertragen Sie den am Durchflussmengen begrenzer der Solarstation eingestellten Wert Beachten Sie dabei die beim eingesetzten Durchflussmengenbegrenzer verwendete Einheit R cksetzen des Solarertrages Durch Drehen am Einsteller auf 1 wird der Solarertrag auf O gesetzt 1 2 3 1 0 165 l min 3 5 I min R cksetzen der Betriebsstunden Durch Drehen am Einsteller auf 1 werden die Betriebsstunden auf O gesetzt Einstellen der Maximaltemperatur Speicher 1 20 bis 90 C 75 C Tab 6 1 Anlagenparameter Achtung Die zul ssige Maximaltemperatur des eingesetzten Speichers MAXT 1 darf nicht berschritten werden 20 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Display Einstellung durch Drehen des Einstellers Einstellbereich Werkseitige Einstellung Einstellen der Einschaltdifferenz Speicher 1 Die Einschaltdifferenz sollte immer 2 K gr
37. ieferumfang 4 2 Montage Standardf hler VR 10 Der Standardf hler VR 10 ist so ausgef hrt dass dieser wahlweise als Tauchf hler oder als Anlegef hler einge setzt werden kann Bei Einsatz als Anlegef hler wird der F hler mit dem bei liegenden Spannband an dem Vor oder R cklaufrohr befestigt Um einen guten W rme bergang zu gew hr leisten ist der F hler an einer Seite abgeflacht Zudem empfehlen wir das Rohr mit F hler zu isolieren um die bestm gliche Temperaturerfassung zu erm glichen Abb 4 1 Standardf hler VR 10 4 3 Zubeh r Folgende Zubeh re sind zus tzlich erforderlich um ein zweites Kollektorfeld bzw einen zus tzlichen Solar speicher an das Regelger t anzuschlie en oder auch um eine Solarertragserfassung zu erm glichen 4 3 1 Standardf hler VR 10 Der Einsatz zus tzlicher Standardf hler ist erforderlich um einen zweiten Solarspeicher an das Regelger t anzu schlie en 4 3 2 Kollektorf hler VR 11 Wird ein zweites Kollektorfeld angeschlossen so ist es erforderlich einen zweiten Kollektorf hler aus dem Vail lant Zubeh rprogramm einzusetzen 4 4 Reglergeh use montieren Der Regler ist f r die Befestigung an einer Wand ausge f hrt und ist mit Anschlussleisten in System ProE Tech nik ausgestattet an denen Sie alle bauseitigen Anschl s se vornehmen m ssen Abb 4 2 Reglergeh use ffnen Die Geh useabdeckung ist zweigeteilt und kann getrennt abgenommen wer
38. irka f nf Sekun den lang im Display sicht und einstellbar danach schal tet die Anzeige wieder in die Grundanzeige der Hauptbedienebene Klicken Sie vor Ablauf der f nf Se kunden den Einsteller an um zum n chsten Einstellwert zu gelangen Betriebsarten Nachladefunktion mit Zeitprogramm Zeitfenster Wochentag Startzeit Endzeit Wochenblock H1 MO SO 5 30 22 00 H2 H3 Nachladefunktion ist st ndig in Bereitschaft kein Nachladen bel ZE l 1 keine Ansteuerung der Solarpumpe n kein Nachladen wa ka G Nachladefunktion im Automatikbetrieb neben dem Uhren Symbol wird auch das entsprechende Symbol f r den Zeitfenster zustand angezeigt Zeitfenster aktiv Nachladefunktion im Automatikbetrieb Zeitfenster nicht aktiv Erforderliche Schritte Drehen Sie den Einsteller der Cursor markiert nach 3 Sek die Temperaturanzeige die zus tzlich blinkt Stellen Sie den Sollwert der Speichertemperatur ein indem Sie den Einsteller drehen n Klicken Sie den Einsteller an der Cursor 5 markiert die Betriebsarten Die e GE eingestellte Betriebsart blinkt L gt di e E Di W hlen Sie eine Betriebsart aus indem DAP x Sie den Einsteller drehen BB BB 13 Klicken Sie den Einsteller an der Cursor markiert die Wochentage Der eingestellte Wochentag blinkt Stellen Sie den aktuellen Wochentag ein indem Sie den Einsteller drehen
39. ist in der Fachhandwerkerebene abfrag und r cksetzbar 4 2 Nachladen Die Nachladefunktion dient dazu den Speicher in einem bestimmten Zeitfenster auf die gew nschte Solltempe ratur aufzuheizen auch wenn kein ausreichender Solar ertrag m glich ist Dabei ist ein Nachladen ber einen externen W rmeerzeuger oder ber einen Elektroheiz stab m glich F r das Nachladen des Solarspeichers k n nen Sie Zeitfenster einstellen Details siehe Ab schnitt 5 5 3 Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 4 3 Nachladeverz gerung Zur Vermeidung unn tigen Nachladens ber einen ex ternen W rmeerzeuger bzw ber einen Elektroheizstab ist der Regler mit einer Nachladeverz gerung ausger s tet Dabei wird das Nachladen um max 30 Min verz gert falls die Kollektorpumpe l uft und demnach Sola rertrag vorliegt Bleibt die Kollektorpumpe stehen bzw ist die gew nschte Speichertemperatur nach Ablauf der Verz gerungszeit nicht erreicht erfolgt das Nachladen des Speichers ber den externen W rmeerzeuger bzw ber den Elektroheizstab Die Nachladeverz gerung wird in der Fachhandwerker ebene aktiviert 4 4 Legionellenschutz Die Funktion Legionellenschutz dient dazu Keime im Speicher und in den Rohrleitungen abzut ten Bei aktivierter Funktion werden zu festgelegter Uhrzeit einmal pro Woche an einem festgelegten Tag oder t g lich der Speicher die entsprechenden Warmwasser Lei tungen und falls Sie eine Zirkulatio
40. lich in der Fach handwerkerebene einmalig das aktuelle Datum eingeben werden GC Hinweis Bitte beachten Sie dass der Regler bei einem Stromausfall lediglich mit einer Gangreserve von 30 Min ausgestattet ist Die interne Uhr bleibt nach 30 Min stehen und der Kalender wird nach der Wiederherstellung der Spannungs versorgung nicht weitergef hrt In diesem Fall muss die Zeit neu eingestellt und das aktuelle Datum berpr ft werden 4 8 Einschaltdauer Steuerung Die Einschaltdauer Steuerung ED Steuerung dient dazu den Solarkreis m glichst lange auf dem Einschalt wert und damit in Betrieb zu halten Dazu wird die Pumpe in Abh ngigkeit von der Differenz zwischen der Kollektortemperatur und der Temperatur am unteren Speicherf hler in periodischen Sch ben ein und ausge schaltet Bei Erreichen der Einschaltdifferenz wird die Funktion falls aktiviert mit 30 der Einschaltdauer ge startet d h die Pumpe wird f r 18 Sekunden ein und danach f r 42 Sekunden ausgeschaltet Steigt die Temperaturdifferenz wird die Einschaltdauer erh ht z B 45 Sekunden an 15 Sekunden aus F llt die Temperaturdifferenz wird die Einschaltdauer verringert z B 20 Sekunden an 40 Sekunden aus Die Perioden dauer betr gt immer eine Minute Die ED Steuerung wird in der Fachhandwerkerebene aktiviert 4 9 Sonderfunktionen Wie Sie die folgenden Sonderfunktionen aktivieren k n nen wird in Abschnitt 5 6 beschrieben 4 9 1 Partyfunktion
41. nktion 6 Solarkreisschutzfunktion 6 Solarpumpenkick R hrenkollektorfunktion 6 Bedienung 00 2555400000000s68ansorsunsnsnnesnreneen 7 Bedienerf hrung 7 bersicht Bedienelemente 7 bersicht Display n 7 Display Arten Display Hauptbedienebenes Display Infoebene Display Programmierebene Display Sonderfunktionen Display Service Diagnoseebene 9 Display Fachhandwerkerebene 9 Einstellungen sinne 9 Abrufen von Einstell und Betriebswerten 9 Einstellungen in der Hauptbedienebene 9 Einstellung Zeitprogramm Nachladefunktion 10 Einstellung Zeitprogramm Zirkulationspumpe 11 Aktivierung der Sonderfunktionen 11 Fehlermeldungen 11 Allgemeine Information Der Solarregler auroMATIC 560 ist ein differenztempe raturgesteuertes Regelungsset f r solargest tzte Warm wasserbereitung mit bedarfsgerechter Nachladefunktion f r Vaillant Heizger te Das Regelungsset ist ein komplett ausger stetes System f r Sola
42. nspumpe angeschlos sen haben die Zirkulationsleitungen auf eine Tempera tur von mindestens 60 C gebracht Hierzu wird die Speichertemperatur auf 71 C angehoben und falls angeschlossen die entsprechende Zir kulationspumpe eingeschaltet Der Legionellenschutz er folgt entweder ber einen externen W rmeerzeuger oder ber einen Elektroheizstab falls dieser zum Nachla den eingesetzt wird Die Funktion Legionellenschutz wird beendet wenn f r einen Zeitraum von 30 Min eine Tem peratur von mind 68 C gemessen wird Der Fachhandwerker aktiviert in der Fachhandwerker ebene die Funktion Legionellenschutz 4 5 Pumpenblockierschutz Nach 23 Stunden Pumpenstillstand laufen alle ange schlossenen Pumpen f r zirka drei Sekunden an um ein Festsitzen der Pumpen zu verhindern 4 6 Zirkulation Wenn Sie nur ein Kollektorfeld angeschlossen haben kann eine Zirkulationspumpe an den Regler angeschlos sen werden F r die Zirkulationspumpe k nnen Sie ein Zeitprogramm mit bis zu drei Heizfenstern einstellen siehe Abschnitt 5 5 4 Stellen Sie dabei das Zeit programm so ein dass die Zirkulationspumpe nur zu Zeiten l uft in denen voraussichtlich Warmwasserbedarf besteht Andernfalls l uft die Zirkulationspumpe unn tig und k hlt dadurch den Speicher nach und nach aus 4 7 Jahreskalender Der Regler ist mit einem Jahreskalender ausgestattet damit eine automatische Sommer Winterzeitumstellung m glich ist Zur Aktivierung muss ledig
43. plan 1 53 Hydraulikplan 3 5 4 Hydraulikplan 3 6 1 6 2 10 11 VRS 560 Inbetriebnahmes 20 Anlagenparameter einstellen 20 R cksetzen der Anlagenparameter auf die Werkseinstellung 23 Service Diagnoses 23 Notbetrieb essossssonsssossssssssnnsssnnsssnnsssnnene 25 Technische Daten 25 F hlerkennlinien 26 Kundendienst 26 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installations anleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Achtung Diese Unterlage ist keine Anleitung f r die Erstellung der hydraulischen Verbindungen Hierzu m ssen entsprechende Unterlagen genutzt werden Mitgeltende Unterlagen F r den Fachhandwerker diese Bedienungs und Installationsanleitung Bedienungs Montage und Installationsanleitungen der weiteren Anlagenkomponenten 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungs und Installationsanlei tung sowie alle mi
44. play erscheint Die Einstellung der gew nschten Heizzeiten erfolgt in gleicher Art und Weise wie bei der Einstellung der Heizzeiten f r die Nachladefunktion siehe 5 5 3 Stellen Sie das Zeit programm so ein dass die Zirkulationspumpe nur zu Zeiten l uft in denen voraussichtlich Warmwasserbe darf besteht Andernfalls l uft die Zirkulationspumpe unn tig und k hlt dadurch den Speicher nach und nach aus 5 6 Aktivierung der Sonderfunktionen Display Erforderliche Schritte e y Partyfunktion Dr cken Sie einmal die Taste Sonder funktion im Display blinkt ca zehn Sek das Partysymbol danach ist die Funktion aktiviert Die Deaktivierung der Funktion erfolgt automatisch mit Erreichen des n chsten Nachladefensters Wollen Sie die Funktion vorher deaktivieren m ssen Sie lediglich die Funktion neu anw hlen Die Aktivierung der Funktion kann nur in der Nachladebetriebsart erfolgen Einmaliges Nachladen Dr cken Sie die Taste Sonderfunktion zweimal im Display blinkt ca zehn Sek lang das Symbol Einmaliges Nachladen danach ist die Funktion aktiviert Wollen Sie die Funktion vorher deaktivieren m ssen Sie lediglich die Funktion neu anw hlen Ferienfunktion s Dr cken Sie die Taste Sonderfunktion dreimal im Display blinkt ca zehn Sek ch das Symbol Ferienfunktion und Sie k nnen die Anzahl der Ferientage mit dem Einsteller einstellen Anschlie end ist die Funktion f r die eingestellte
45. r Schweiz sind die Vorschriften des Schweizer Elek trotechnischen Vereins SEV einzuhalten F r die Verdrahtung sind handels bliche Leitungen zu verwenden Mindestquerschnitt der Leitungen Anschlussleitung 230 V Pumpenanschlusskabe 1 5 mm Kleinspannungsleitungen F hlerleitungen 0 75 mm Anschlussleitungen mit 230 V und F hlerleitungen m s sen ab einer L nge von 10 m separat gef hrt werden Anschlussleitungen 230 V m ssen in 1 5 mm ausgef hrt und mittels der beiliegenden Zugentlastungen im Wand aufbau befestigt werden Freie Klemmen der Ger te d rfen nicht als St tzklem men f r weitere Verdrahtung verwendet werden Die Installation des Reglers muss in trockenen R umen erfolgen Cr Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Die Temperatur des Solar Warmwasserspeichers kann 60 C deutlich berschreiten nicht nur durch die Solar Aufheizung sondern auch wenn die Legionellenschutzfunktion aktiviert ist Lassen Sie von Ihrem Fachhandwerker unbedingt ein Mischerventil mit Kaltwasserzuf hrung installieren Lassen Sie das Mischerventil von Ihrem Fachhandwerker einstellen Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 4 Montage 4 1 Lieferumfang berpr fen Sie anhand der folgenden Tabelle den Liefer umfang des Reglersets Pos Anzahl Bauteil 1 1 Regelger t auroMATIC 560 2 1 Kollektorf hler VR 11 3 3 Standardf hler VR 10 4 1 C1 C2 Kabel Tab 4 1 L
46. ranlagen mit einem Kollektorfeld und einem Solarspeicher Der Regler kann zus tzlich verschiedene Komponenten ansteuern eine Schwimmbad Erw rmungsanlage oder einen zweiten Solarspeicher und au erdem ein zweites Kollektorfeld oder eine Zirkulationspumpe oder einen Feststoffkessel Wird ein zweites Kollektorfeld angeschlossen muss ein zus tzlicher Kollektorf hler als Zubeh r erh ltlich ein gesetzt werden Wird ein zweiter Solarspeicher oder ein Schwimmbad angeschlossen m ssen zus tzliche Standardf hler als Zubeh r erh ltlich installiert werden Eine Erfassung des Solarertrags ist mittels eines zus tz lichen Ertragsf hlers als Zubeh r erh ltlich m glich Besondere Produktmerkmale Die von Vaillant als Zubeh r erh ltliche Diagnosesoft ware vrDIALOG 810 erm glicht mit einem Computer Windows Betriebssystem eine einfache Darstellung und Abfrage aller eingestellten Parameter Dazu ist der So larregler mit einer eBUS Schnittstelle ausger stet 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installations anleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Bedienung des Solardifferenz reglers auroMATIC 560 alle Bedienungsanleitungen von Bauteilen
47. schutz zu gew hrlei sten Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 Bezeichnung im Bauteil Hydraulikplan Anschlussplan C1 C2 Verbindungen zur Steuerung der W rme erzeuger zum Nachladen des Speichers Hg Heizger t KW Kaltwasser ZP Zirkulationspumpe EP Elektroheizstab optional SR Schwimmbadregler bauseitig LP UV 1 Umschaltventil 1 U Umschaltventil LP UV 1 in stromlosem Zustand A Alternativanschluss zweiter Speicher Koll P Solarkreispumpe 1 Koll Kollektorf hler 1 Tab 5 3 Legende zur Abb 5 3 und Abb 5 4 Bezeichnung im Hydraulikplan Anschlussplan Bauteil Ertrag F hler zur Messung des Ertrags optional LEG BYP Legionellenschutzpumpe oder E Patrone Spi Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 Sp3 Speicherf hler 3 S Ansteuerung Sch tz f r optionalen Elektroheizstab 2 Anschluss 400 V 3 Phasen 3 Mischerventil 230 V Anschluss 230 V Netz F1 OTA Sicherungshalter VC VK Anschlussbereich Heizger t Tab 5 3 Legende zur Abb 5 3 und Abb 5 4 Fortsetzung VC VK X1 dii EE o ol Z Fe II lt ell7 z Abb 5 4 Anschlussplan f r Hydraulikplan 1 Anschluss zweiter Speicher oder Schwimmbad Hinweis LEG BYP kann entweder als Legionellenschutzpumpe oder E Patrone verwendet werden Es ist nur eine Option m glich In
48. stallationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 230V Netz I An IT ji Koll P 2 H i SERIERAIRER JD Kol2 P ZP 230 V LEG BYP EP n A 01 LP UV 1 VRS 560 MA c1 c2 Koll Spi x s Sp2 Sp3 5V 24V Ertrag gt gt lx Kol2 Hydraulikplan 1 Einbindung in monovalente Systeme Der Einsatz des Reglers in Verbindung mit Ger ten die Wasser im Durchlaufprinzip erw rmen ist ebenfalls m g lich Nehmen Sie die Einbindung entsprechend des fol genden Hydraulikplans vor VRS 560 Abb 5 5 Hydraulikplan 1 Einbindung in monovalente Systeme Bezeichnung im Bauteil Gefahr Re SSES Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das Mischerventil muss zwingend eingebaut Se ee werden um den Verbr hschutz zu gew hrleisten Koll Kollektorf hler 1 Sp Speicherf hler 1 Sp2 Speicherf hler 2 230 V Anschluss 230 V Netz F1 T4 Sicherungshalter 1 Mischerventil 230 V Anschluss 230 V Netz Tab 5 4 Legende zur Abb 5 5 und Abb 5 6 10 Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 71 pr gt e 230V Netz ice Koll P e Kol2 P ZP 230 V LEG BYP EP
49. tehen Das Ger t ist ein Regelsystem zur Regelung von Warm wasserspeichern mit solarer Erw rmung sowie einer Nachladem glichkeit ber ein Heizger t oder durch einen Elektroheizstab Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Installationsanleitung auroMATIC 560 838255_04 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 1 Sicherheitshinweise Das Regelger t muss von einem anerkannten Fachhand werksbetrieb installiert werden der f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tung entstehen bernehmen wir keine Haftung Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Regler nur im spannungslosen Zustand aus dem Wandaufbau nehmen bzw vom Sockel abziehen A 3 2 Vorschriften F r die Elektroinstallation sind die Vorschriften des VDE sowie der EVU zu beachten In Belgien sind bei der Installation die geltenden ARAB Vorschriften und die Werksgarantie zu beachten In de
50. tgeltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitungen und Hilfsmittel bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Installationsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt P P P E Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise Q e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 306764 306767 Die Artikelnummer Ihres Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 2 Ger tebeschreibung 2 1 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass das Regelger t die grundlegenden Anforderungen der Richt linie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richt linie 89 336 EWG des Rates erf llt 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Regelger t auroMATIC 560 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re geln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und an derer Sachwerte ents
51. und Komponenten der Anlage Diese Bedie nungsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der An lage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie bitte diese Bedienungs und Installations anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf dass sie bei Bedarf zur Verf gung stehen bergeben Sie bei Auszug oder Verkauf des Ger tes die Unterlagen an den Nachfolger Bedienungsanleitung auroMATIC 560 838255_04 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Bedienung des Ger tes die Si cherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt P P P Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise Q e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern 306764 306767 Die Artikelnummer Ihres Ger ts entnehmen Sie bitte dem Typenschild 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Solardifferenzregler auroMATIC 560 gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der ein schl gigen Richtlinie erf llt 2 Sicherheit Das Regelger t muss von einem anerkannten Fachhand werksbetrieb installiert werden der
Download Pdf Manuals
Related Search