Home

BH4JAVA_UM_DE_16-12-03 13/01/04 13:31 Page 1

Contents

1. Deaktiviert Der Anfangsbildschirm bleibt angezeigt Aktiviert Nach einigen Sekunden wird ein neuer Bildschirm mit folgenden Informationen eingeblendet Uhr Ladezustand des Akkus Netzempfang Der Sparmodus ist standardm ig aktiviert 8 F r eine l ngere Bereitschaftszeit des Telefons sollte dieser Sparmodus eingeschaltet bleiben 8 8 Zoom Sie k nnen die Schriftgr e ausw hlen gro oder klein Die Anzeige der gro en Schriftgr e ist standardm ig voreingestellt Wenn Sie mehr Text einsehen wollen verwenden Sie den Zoom Je nach Sprache 45 8 9 Tasten programmieren 8 9 1 Aktionstaste Diese Taste ist f r Spiele vorprogrammiert die Funktionen dieser Taste h ngen vom Telefonmodell Betreiberdienste Spielzugriff oder Spiele amp Anwendungen ab Sie k nnen sie aber umprogrammieren und ihr f r einen kurzen und langen Druck eine Funktion Ihrer Wahl zuweisen So kann die Taste beispielsweise f r den Direktzugriff auf den Terminplaner oder zum Schreiben einer Nachricht genutzt werden 8 9 2 Tastenfeld Durch die individuelle Programmierung der Tasten k nnen Sie vom Anfangsbildschirm aus durch einen langen Druck auf eine der Tasten direkt einen Teilnehmer anrufen oder auf eine Funktion zugreifen Zur Programmierung einer Taste w hlen Sie Tastenfeld und dann die Taste die Sie programmieren wollen W hlen Sie Nummern wenn Sie eine Direktwahl f r d
2. l B Spiele amp Anwendungen eseseesessesessesoe In das Mobiltelefon von Alcatel k nnen Anwendungen und Java Spiele geladen werden Sie k nnen zudem auch andere Spiele und Anwendungen von Diensteanbietern laden Zugriff auf das Men Spiele amp Anwendungen Vom Anfangsbildschirm durch einen langen Druck auf die Taste oder ber das Men Spiele amp Anwendungen Mit dem Men Spiele amp Anwendungen k nnen die im Telefon installierten Java Anwendungen genutzt werden Das Men umfasst drei Verzeichnisse und ein Konfigurationsmen m 7i erstellen siehe Seite 74 Nur bei One Touch 735 bzw 735i Siem Rahmen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Fotos einrahmen Da das Rahmenformat 128x128 Pixels ist HJ m ssen die Bilder kleiner als diese Gr e sein lt gt 15 1 Anwendung starten Allgemein Verzeichnis in dem alle Anwendungen und Spiele gespeichert werden Spiele Spielverzeichnis Anwendungen Verzeichnis der weiteren Anwendungen Parameter Konfiguration von Ton Beleuchtung und Netzparametern W hlen Sie eine Anwendung aus Dr cken Sie die Funktion Start oder dr cken Sie auf OK und w hlen Sie dann die Funktion Starten aus Sollte das zu ver ndernde Foto nicht das f r die Rahmen oder Stempel erforderliche Format aufweisen k nnen Sie es zuvor verkleinern 79 1 2 6 Nur bei One Touch 735i Verf gbarkeit von Land
3. Mit der Funktion Startseite starten Sie den WAP Browser mit der Standard Empfangsseite des Profils wenn dieses bereits vorkonfiguriert ist Mit der Funktion Favoriten ffnen Sie die Liste mit Ihren bevorzugten Websites und k nnen neue hinzuf gen Mit der Funktion WAP Profil k nnen Sie die Zugangsparameter des Betreibers f r den WAP Browser eingeben In den meisten F llen sind die Zugangsparameter bereits eingegeben Mit der Funktion Adresseingabe k nnen Sie durch Eintippen der entsprechenden Adresse direkt auf eine WAP Seite zugreifen Die Funktion Push Modus dient zur Eingabe der Parameter und Aktivierung der verschiedenen Push Arten Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Wenden Sie sich bitte an Ihren Betreiber um weitere Informationen ber die Eingabe der Verbindungsparameter f r WAP GPRS zu erhalten 64 nz gt BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 65 8 1 2 Verf gbare Funktionen Sie greifen auf diese Funktionen entweder durch Auswahl des Symbols gt links neben dem Titel und Dr cken von OK oder durch Best tigen des Men punkts Men oder durch Dr cken der Taste langer Druck bei der Einsicht einer Seite zu Home R ckkehr zur Startseite des URL anzeigen Anzeige der Adresse der aktuell WAP eingesehenen Website Favorit e Zugriff auf die unter den Gehe zu URL Direkter Zugriff auf ein
4. gt aus und best tigen Sie mit der Taste OK F r eine zu erledigende Aufgabe mit eingegebenem Termin kann ebenfalls ein Alarm programmiert werden Dieser Alarm wird am Tagesbeginn des Tags mit der zu erledigenden Aufgabe ausgel st Terminplaner konfigurieren W hlen Sie mit der Taste 4 das Symbol EI aus um auf folgende Funktionen zuzugreifen Alarm e Eingabe wie lange vor dem ToDo e Aufgaben nach Priorit t oder Termin der Alarm ert nen soll F lligkeit sortieren Terminplaner Tagesbeginn Uhrzeit erster L schen Alle Aufgaben oder Termine Wochentag und erste oder nur die verfallenen Kalenderwoche Termine aus dem Terminplaner einprogrammieren l schen 57 Sie aktivieren bzw deaktivieren diese Parameter durch Dr cken der Taste OK Zum Verlassen der Funktion dr cken Sie C Mehr als ein einfacher Terminkalender Grafikdarstellung des Terminplaners M 4 Dezember 02 M 4 Dezember 02 Dezember 2002 Seen SANSS MDMDFSS Omomorss i a Ass Wi 6 1 12 9 Bu TE EJ o nu aus 2 Ereignisse 74 13 15 16 138 EJ 21 2 16 23 24 25 26 27 EJ 29 10 0 1 2 349 4 54 114 17 L 30 31 Tageskalender Wochenkalender Monatskalender Ein einziger Termin eingegeben Mindestens zwei Termine in der Zeitspanne eingegeben Kalenderwoche P Noch ein Termin vor dieser Zeit eingegeben 1 gt SE Noch ein Termin nach dieser Zeit eingegeben Monatskalender Blauer Grund Termin eingegeben Wei er Grund Kein T
5. vom Hauptmen aus 17 2 PC Software Suite von Alcatel Je nach Modell liegt dem Telefon die PC Software Suite bei Ist das nicht der Fall k nnen Sie die Software von der Webseite My One Touch herunterladen Die Software Suite enth lt Multimedia Studio Individuelle Gestaltung des Mobiltelefons mit T nen Melodien Logos und Animationen bertragung der mit dem Telefon aufgenommenen Fotos an den PC nur bei One Touch 735 bzw 735i Intellisync Synchronisierung der Daten im Mobiltelefon mit MS Outlook 97 98 2000 2002 Outlook Express 5 0 6 0 Lotus Notes 4 6 5 0 6 0 Lotus Organiser 5 0 DataConnection Wizard Verwendung des Mobiltelefons zum Herstellen einer Internet Verbindung mit dem PC Kompatible Betriebssysteme Windows 98 Second Edition mit DirectX 8 0 oder h her Windows Me Windows 2000 mit Service Pack 3 SP3 oder h her Windows XP mit Service Pack I SPI oder h her Wenn Ihr PC nicht ber den entsprechenden Infrarot Port verf gt k nnen Sie f r die bertragung ein PC Anschlusskit als Zubeh r erwerben siehe Seite 91 86 eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 87 j 8 Schriftzeichentabelle 00 00oo00os0se00 Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe erscheint Durch einen Druck auf die Taste wird die Zeichentabelle mit dem Cursor in der Mitte eingeblendet Sie bewe
6. wechseln Sie von einem Eingabefeld ins n chste Wenn Sie das Verzeichnis auch im Ausland verwenden m chten sollten Sie die Rufnummern im internationalen Format speichern siehe Seite 16 24 BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 6 3 Verf gbare Funktionen Aus der Namensliste des Rufnummernverzeichnisses k nnen Sie durch Dr cken von OK auf folgende Funktionen zugreifen Einsehen e Anzeige des vollst ndigen Inhalts des Eintrags Name Anschrift EMail usw Neuer Eintrag Erstellen eines Eintrags Name Rufnummern Anschrift E Mail usw in dem gew nschten Verzeichnis Nachricht e Senden einer SMS oder MMS an senden einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis ndern e ndern des Inhalts eines Eintrags Bild e Auswahl eines Fotos Bildes Symbols aus dem Album um dies einem Eintrag zuzuweisen nicht f r das SIM Verzeichnis m glich L schen e L schen des ausgew hlten Eintrags Einordnen e Verschieben des ausgew hlten Eintrags in das gew nschte Verzeichnis L3 31 Page 25 Verz Melodie Zuweisen eines bestimmten Ruftons f r das entsprechende Verzeichnis Verz erstellen Einrichten eines eigenen Verzeichnisses Verz leeren L schen aller Eintr ge aus dem Verzeichnis Verz l schen L schen des gesamten Verzeichnisses mit Inhalt nur bei selbst erstelltem Verzeichnis m glich Alle gt Generell Kopieren des gesamten Alle gt SIM Verzeichnisinhalts in das
7. BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 29 Beim Einsehen der Nachrichten werden folgende Statussymbole angezeigt Art der Nachricht Z SMS 3 MMS 7 Empfangsanzeige f r eine MMS MMS wird gesendet 4 MMS mit Ton Speicherplatz der Nachricht auf der SIM Karte nur SMS oder im Telefonspeicher MMS Empfangsanzeigen 7 2 Nachrichten einsehen Bei Eingang einer neuen Nachricht erscheint die Meldung Neue Nachricht lesen es ert nt ein Tonsignal und es wird das Symbol FE angezeigt 7 2 1 Textnachrichten SMS einsehen Ist nur eine neue Nachricht eingegangen dr cken Sie einfach auf OK um die Nachricht direkt am Anfangsbildschirm zu lesen Bei Eingang von mehreren neuen Nachrichten wird eine Liste angezeigt W hlen Sie die gew nschte Nachricht durch Dr cken der Steuertaste und dann von OK aus Beim Lesen der Nachricht k nnen Sie den Text mit Hilfe der Taste durchbl ttern Bei Empfang einer Nachricht k nnen Sie zudem die enthaltenen Logos Animationen T ne Emoticons und Texte zur sp teren Wiederverwendung speichern Verf gbare Funktionen Von einer Nachricht aus k nnen Sie durch Dr cken von OK auf folgende Funktionen zugreifen Zum ndern oder Ausschalten des Tonsignals siehe Seite 41 29 L schen e L schen der ausgew hlten Anim e Speichern einer Animation aus Nachricht speichern der Nachricht Antworten e Antwort auf die empfangene Melo e Speichern des Tons aus der N
8. 0 P Einen Notruf t tigen F r einen Notruf w hlen Sie die 112 und dr cken auf bzw die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene Notrufnummer wenn Ihr Telefon auf ein Netz zugreifen kann Dies ist auch ohne SIM Karte ohne Eingabe des PIN Codes und bei gesperrtem Telefon m glich Anruf mit Vorwahl Durch einen langen Druck auf die Taste bis das erscheint greifen Sie auf die Vorwahl zu Zur Auswahl der gew nschten Vorwahl dr cken Sie die Taste gt e Sobald die Landes oder St dtevorwahl 3 angezeigt wird k nnen Sie die Rufnummer des Gespr chspartners eingeben und den Anruf starten e Wenn Sie die Vorwahl wissen wechseln Sie einfach auf das Symbol und geben die Vorwahl und Rufnummer direkt ein e In einigen Unternehmen beginnen alle Rufnummern mit denselben Zahlen Mit der Funktion Vorwahl k nnen Sie diesen gemeinsamen Teil der Rufnummer speichern und m ssen dann nur die Nummer f r die entsprechende Nebenstelle w hlen Diese Vorwahlen m ssen Sie zuvor selber einrichten BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 17 8 Automatischer R ckruf Anruf abweisen Wurde diese Funktion aktiviert oder wurde Sie von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet siehe Seite 50 wird Durch zweimaliges Dr cken der Taste C oder Wechsel auf das Symbol wird der Anruf endg ltig der Teilnehmer den Sie nicht erreichen konnten automatisch angerufen bis er erreicht wird abgewiesen 3 2 Mobilbox 3 4 W
9. Die Textnachrichten SMS werden grunds tzlich auf der SIM Karte gespeichert Die Multimedia Nachrichten werden immer im Telefonspeicher gespeichert Sie k nnen die Nachrichten SMS MMS unter Archiv der Mailbox speichern jede auf diese Weise archivierte Nachricht SMS oder MMS wird automatisch im Telefonspeicher abgelegt 7 6 3 Eine Verteilergruppe einrichten W hlen Sie die Funktion Gruppe zuf g aus best tigen Sie mit OK und geben Sie die gew nschten Gruppe ein Anschlie end geben Sie die Rufnummern der in die Verteilerliste eingegebenen Personen ein 7 6 4 Nachrichten l schen Zum L schen aller Nachrichten auf der SIM Karte oder im Archiv wechseln Sie in das Men Einstellungen und w hlen eine der folgenden Funktionen aus Nachr SIM l schen L schen aller empfangenen und gesendeten Nachrichten von der SIM Karte Archiv l schen L schen aller im Telefonspeicher gespeicherten Nachrichten Der Speicherplatz auf der SIM Karte h ngt von Ihrem Betreiber ab Wenn die SIM Karte voll ist wird das Symbol ff angezeigt Sie m ssen Nachrichten l schen um neue SMS empfangen zu k nnen 40 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 41 Modus 8 Einstellungen s 20000 0 00000000000000000000000000000 OQ Normal e Normaler Rufton progressive Vibra Ton e Vibration gefolgt von einem Lautst rke Melo Signalton und des normalen W hlen Sie am Anfangsbildschirm das
10. hrend dem Telefonieren Die Mobilbox ist ein Netzdienst der sicherstellt dass Ihnen kein Anruf verloren geht Sie funktioniert wie Verf gbare Funktionen ein Anrufbeantworter und kann jederzeit eingesehen werden Zum Zugriff auf die Mobilbox dr cken Sie die Taste langer Drock und startende Anruf mit der Taste DR W hrend dem Telefonieren haben Sie durch Dr cken der Taste 4 Zugriff auf das Verzeichnis den Terminplaner die SMS Nachrichten usw ohne den Anruf zu verlieren Ist keine Zugangsnummer zur Mobilbox Ihres Netzbetreibers vorhanden w hlen Sie die Nummer die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben Zum sp teren ndern der Rufnummer verwenden Sie die Men funktion E Ruf wird gehalten Verzeichnis Meine Rufnummern siehe Seite 47 AM Im Gespr ch Nachricht Fu m Zum Einsatz der Mobilbox im Ausland wenden Sie sich vor der Reise an Ihren Netzbetreiber ch Freisprechen Eaj Terminplaner ACHTUNG Bei Aktivierung des min Sie Frei hmodus darf das Telef icht 3 3 Anruf entgegennehmen kaaa 2 Sprachmemo Speichern des aktuellen nahe ans Ohr gehalten werden da die Wenn ein Anruf eingeht dr cken Sie die Taste sprechen mit dem Teilnehmer und legen durch Dr cken srh hte lautete 2u H rschider tihren Gespr chs 6 derselben Taste wieder auf k nnte SE Notizen anzeigen Bei Eingang eines Anrufs klingelt das Telefon erst leise und dann zunehmend lauter Wenn das Symbol iB Lautst rke regeln angezeigt wird
11. nnen Sie das Headset zum Freisprechen mit dem Telefon verwenden P Headset zum Freisprechen MI3 Ladeger t f r Zigarettenanz nder Reiseladeger t B60 C57 Einfache Kfz Kfz Einbausatz zum Antennen Kit Freisprechen vollduplex A3 f r MP87 Handy Tasche HC3 1 Freisprechl sung MP79 MP87 Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von ALCATEL vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig Je nach Verf gbarkeit 90 nz BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 PC Daten Kit USB Anschlu TDIO 13 01 04 Tastatur KBI L3 31 9 Page 91 Komfort Headset MI6 2 l PFODIEMMOSUNG zu cmennineaeneien Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden sollten Sie folgende Punkte selbst berpr fen Mein Mobiltelefon l sst sich nicht einschalten e Dr cken Sie die Taste C bis der Bildschirm leuchtet e Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Pr fen Sie die Akku Kontakte entnehmen Sie hierzu den Akku legen ihn wieder ein und schalten das Telefon neu ein Die Anzeige des Mobiltelefons ist seit mehreren Minuten blockiert e Dr cken Sie die Taste C Entnehmen Sie den Akku legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Telefon erneut ein Der Bildschirm ist schlecht lesbar Reinigen Sie den Bildschirm e Pr fen Sie die Kontrasteinstellung e Schalten Sie die Beleuchtung ein 6 Benutzen Sie das Telefon nur unter den empfohlenen Einsatzb
12. Kosten f r Teile und Arbeitszeit schlie t jedoch alle anderen Kosten aus Die Reparatur oder der Austausch kann mit gebrauchten general berholten Teilen erfolgen wenn deren Funktion gleichwertig ist Auf eine Reparatur Modifikation oder einen Austausch von Teilen entsprechend der Herstellergew hrleistung wird eine Herstellergew hrleistung von drei Monaten gegeben soweit dem gesetzliche Vorschriften nicht entgegenstehen Diese Herstellergew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sch den oder Fehler Ihres Telefons oder Zubeh rs die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind I Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung 2 Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen Normen und Sicherheitsnormen 3 Unfachgerechte Wartung der Akkus und anderer Energiequellen und der elektrischen Einrichtung im allgemeinen 4 Unf lle oder Folgen eines Diebstahl des Fahrzeugs Vandalismus Blitzschlag Feuer Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeit atmosph rische Einfl sse 5 Montage oder Einbau des Telefons oder Zubeh rs in andere Ger te die nicht vom Hersteller empfohlen wurden wenn nicht ausdr cklich eine schriftliche Genehmigung vom Hersteller vorliegt 88 gt BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 89 6 Jede Modifikation nderung oder Reparatur durch Personen die nicht vom Hersteller oder einem zugelassenen Kundenzentrum zugelassen sind 7 Unsachgem er oder zweckentfremdete
13. R ckkehr zum Anfangsbildschirm langer Druck L schen kurzer Druck Zur ck zum vorherigen Bildschirm kurzer Druck Zugriff auf MEN Best tigung einer Funktion Steuertaste Lautst rke w hrend des Gespr chs regeln Men durchsicht zur Auswahl einer Funktion Verzeichnis aufrufen Druck nach unten Nachrichten aufrufen Druck nach oben Abheben Auflegen kurzer Druck Anrufliste einsehen Wahlwiederholung kurzer Druck Spracherkennung aktivieren langer Druck Mobilbox aufrufen langer Druck Vibration aktivieren deaktivieren langer Druck Aufrufen der Zeichentabelle im Bearbeitungsmodus Tastatur sperren freigeben Im Bearbeitungsmodus Kurzer Druck Grossbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern Langer Druck Umschalten von Normalmodus in Eingabehilfe Die Steuertaste funktioniert am besten wenn sie leicht d h ohne zu starke Krafteinwirkung gedr ckt wird 1 2 nz Je nach Modell Nur bei One Touch 735 bzw 735i BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 11 Symbole am Display Tastatursperre Ladezustand des Akkus An Roaming in Ihrem Vertragsland Vibration Ihr Telefon vibriert gibt aber keinen Rufton mehr ab weder f r Anrufe noch f r Termine siehe Seite 42 ri Infrarot Infrarot Verbindung aktiviert Hug Tg Rufton abgeschaltet Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab die Vibration ist Datenverbindung per USB Kabel von Alcatel
14. Symbol Q und dann die gew nschte Funktion aus die Sie individuell Diskret Signalt ne und dann Rufton Ruftons progressive Lautst rke anpassen m chten progressive Lautst rke Ton Vibration Erst Signalton dann Vibration 8 1 Ruft ne Vibration Abschaltung aller Tonsignale Ruhe e Abschaltung aller Tonsignale und e Ruf Nachrichten Terminton der Vibration Das Symbol Verf gbare Funktionen Zum ndern der Tonparameter bewegen Sie den Cursor mit der Taste 4P Auswahl einer Melodie mit der Taste und Best tigung mit der Taste OK Modus normal diskret Vibration Einstellung der Lautst rke mit der Taste Auswahl des Tastentons Auswahl einer Melodie f r den Eingang einer neuen Nachricht Auswahl einer Melodie f r die F lligkeit eines Termins Auswahl einer Melodie f r einen Alarm Aa y 4 zu schwacher Akku usw nur ist eingeblendet der Vibrator ist eingeschaltet Das Symbol Ei ist eingeblendet Der Modus kann durch den Einsatz bestimmter Zubeh rteile deaktiviert werden Kfz Einbausatz zum Freisprechen vollduplex 8 2 Themes Im Men Themes k nnen Sie Ihr Telefon schnell und einfach pers nlich gestalten Hier ndern Sie auf einen Schlag alle 7 m glichen Gestaltungselemente Zum Zugriff auf das Men dr cken Sie am Anfangsbildschirm auf OK dann auf die Steuertaste und w hlen die Funktion Einstellungen aus Dr cken Sie erneut OK und w hlen Sie die Funktion
15. Telefons Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Dr cken der Taste amp 9 abrufen diese notieren und sorgf ltig aufbewahren die Nummer ist bei Diebstahl der Polizei und dem Netzbetreiber vorzulegen Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon ganz gesperrt werden so dass es auch bei Auswechseln der SIM Karte nicht mehr benutzt werden kann Januar 2003 nz gt eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 9 1 2 Aktionstaste Aktion Spiele amp Anwendungen aufrufen Services Linker Softkey L schen Zur ck Einschalten Ausschalten Mobilbox Vibration Im Bearbeitungsmodus Aufrufen der Zeichentabelle Je nach Modell Nur bei One Touch 735 bzw 735i l Aufbau des TelefonS ssssscsssccscscccssosscoocssoooooo Steuertaste Men OK Nachrichten A Verzeichnis Y Album 4 gt A A Lautst rke Rechter Softkey Zugriff auf Kamera O Abheben Auflegen Anrufliste Spracherkennung Tastatur sperren freigeben Bearbeitungsmodus Tasten i U Aktionstaste Aufrufen von Spiele amp Anwendungen Services Linker Softkey Best tigung der Option die am Bildschirm dar ber angezeigt wird Rechter Softkey Best tigung der Option die am Bildschirm dar ber angezeigt wird Zugriff auf Kamera Einschalten Ausschalten des Telefons
16. Themes Ein Ambiente setzt sich aus folgenden Elementen zusammen 4 Grafikelemente Logo Animation des Einschaltbildschirms Logo Animation des Ausschaltbildschirms Logo Animation des Anfangsbildschirms Grafik und Farben 42 gt BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 43 Melodie f r eingehende Anrufe Anschaltmelodie Melodie beim Eingang von neuen Nachrichten 3 Tonelemente Beim ersten Einschalten ist automatisch ein Ambiente voreingestellt Auch nach der Auswahl eines Ambientes k nnen Sie jederzeit eines oder mehrere der Elemente ndern siehe Seiten 44 45 Und Sie k nnen das Ambiente jederzeit erneut aktivieren Beim ndern eines Ambientes wird ein Einrichtungsbildschirm eingeblendet a Warten Sie bitte ab bis alle 7 Elemente eingerichtet wurden Teen 8 Die Einrichtung des Ambientes kann bei Eingang nstallation i 17 Berrente eines Anrufs oder durch Dr cken der Taste C Einschaltton unterbrochen oder abgebrochen werden In dem CHE 2 A Fall wird das zuvor ausgew hlte Ambiente beibehalten Bitte warten 8 3 Anfangsbildschirm Der Anfangsbildschirm wird beim Einschalten des Telefons bzw wenn keine der Funktionen des Ger tes Anruf SMS Nachrichten usw benutzt wird angezeigt Sie k nnen die Tastatur durch einen langen Druck auf die Taste sperren oder freigeben Vom Anfangsbildschirm aus k nnen Sie durch Dr cken der Taste y nach unten direkt auf das Verzeichnis zu
17. ara 64 1 2 Verf gbare Funktionen N3 Zu 08 p roer II Te ae 65 LEA Dirsktzugrin Bronze een aE E 67 11 5 GPRS ea ADO eE E E E E E E 69 2 2 Meme Bilder enrasenssii iraa a NINE EAT EREA aa Aies 69 12 3 Meine S0undS EEE ESN a aN E A ANES 70 12 4 Bilder und T ne verlieren 70 12 5 Unterst tzte Formate 13 1 Fotografieren DO En een see ee 73 13 3 Verf gbare Funktionen nach Aufnahme der Fotos sursoesesesonosssnenonennnnnnenenennsnnnnnnnennsnnnnnenennnnnen 71 14 Bildbearbeitung scsisnsinensaiennsinnuinineinnniennnanareeenneeene G 15 Spiele amp Anwendungen sssssssssssssnsssnnsnsnnnnssnnsssnnnnssnnnssnnsnsssssssnsensee O BR ee een 80 BEN E ET FON NEN ee een 8l 3 3 Anwendung Redensarten aa 8l la t ENSC IUNE ana ee EESE 82 10 Spiele anne NS ES 22 1172 VS NR EEE REES EN SUEEURTECHERNDS 84 EDEN UN enable 84 163 SDlel herunterBden ssion aa aa a aE a 85 17 Mehr Spa mit dem Mobiltelefon sseossessseosssossecsseosscossesoseosessssesssese B 17 1 Alcatel Services My One Touch 17 2 PC Software Suite von Alcatel 18 Schriftzeichent belle u ns002 2 u G 19 Gew hrleistung assissniinssssennensnenssnreneenenssreneneneeeeeerieeeeed 20 Zubeh r srra E a 21 Probleml sung siro erin ernennen nz 4 eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 5 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bevor Sie Ihr Telefon benutzen sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam lesen
18. bereitgestellt wird nz 48 BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 e Au er FDN Nr Aktivieren Deaktivieren ndern Eingehend e Au er SIM Alle Im Ausland Status Netze SMS CB e CB Liste Empfangmodus 1 Zeitweise Vollst ndig Keine 13 01 04 13 31 Page 49 Es k nnen nur Anrufe get tigt werden deren Rufnummern in dem FDN Verzeichnis auf der SIM Karte enthalten sind Es k nnen nur noch Anrufe get tigt werden deren Vorwahl im FDN Verzeichnis gespeichert wurde Wurde die Funktion Au er FDN Nr aktiviert k nnen Sie nach Eingabe des PIN2 Codes das FDN Verzeichnis aktualisieren Aktualisierung des FDN Verzeichnisses durch Taste OK Aktivierung Annullierung der Sperre ankommende Rufe Diese Funktion gilt f r folgende F lle Es k nnen nur noch Anrufe angenommen werden deren Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis eingetragen ist Es kann kein Anruf mehr angenommen werden Es k nnen keine Anrufe aus dem Ausland angenommen werden Liste der f r dieses Telefon aktivierten Sperren Vom Netz bertragene Nachrichten Wetter Verkehr werden automatisch am Anfangsbildschirm angezeigt Liste der Codes zum Empfang dieser Nachrichten Je nach aktivierter Funktion w hlt das Telefon die vom Netz bertragenen Nachrichten aus Das Telefon empf ngt die Nachrichten in Intervallen und zeigt diese gem der Liste an siehe Funktion CB Liste Das Telefon empf ngt s
19. ebenfalls abgeschaltet Ausnahme Alarme siehe Seite 42 Zweitnummer Anzeige der ausgew hlten Leitung A Ereignisse einsehen Hier k nnen Sie die Mobilbox abh ren die eingegangenen und nicht EHAS GPRS GPRS aktiviert oo i a entgegen genommenen Anrufe und nicht gelesenen Nachrichten sowie die WAP Alarme einsehen kgd Es wird gerade eine MMS geladeniempiangen Ea Liste der Nachrichten SMS voll Ihr Ger t kann keine SMS mehr speichern Rufen Sie die Fi Nachrichtenliste auf und l schen Sie mindestens eine Nachricht siehe Seite 30 31 Su al u ena Anrufumleitung aktiviert Ihre Anrufe werden umgeleitet siehe Seite 48 Gr Timer oder Wecker programmiert siehe Seite 59 ill Netzempfangsqualit t G nstige Tarifzonen Die in dieser Anleitung dargestellten Symbole und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht bindend O Erkundisen Sie sich ob di Di Ih RIES Sb a Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird iian a a EZ an a a E 12 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 13 8 Laden des Akkus Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an e Es kann mehrere Minuten dauern bis das Ladesymbol den Ladevorgang anzeigt und ein leichtes Pfeifen zu h ren sein wird wenn der Akku stark entladen war Den Telefonstecker vorsichtig ein und ausstecken e Das Ladesymbol zeigt erst nach 2 Minuten den exakten Ladezustand an Der Akku muss ers
20. f Meine Bilder Alarm Liste Meine Sounds KAMERA Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Nur bei One Touch 735i Nur bei One Touch 535 bzw 735 Nur bei One Touch 735 bzw 735i 22 eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 23 6 VE ZEIE HI enge nern rare 6 1 Rufnummernverzeichnis aufrufen Zum Aufrufen des Verzeichnisses vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie die Taste nach unten oder Sie dr cken die Taste OK und w hlen das Symbol amp aus dem Men aus Es stehen Ihnen 4 Verzeichnisse zu Verf gung SIM Verzeichnis Der Speicherplatz in dem SIM Verzeichnis h ngt von Ihrem Betreiber ab Sie k nnen einem Namen mehrere Rufnummern zuweisen EJP Generell In diesem Verzeichnis werden alle Eintr ge gespeichert Die Eintr ge im SIM Verzeichnis werden nicht automatisch in das globale Verzeichnis bernommen k nnen aber hinein kopiert werden Privat Hier k nnen Sie Privatnummern Familie Freunde usw speichern EI Beruflich Hier k nnen Sie Rufnummern f r Beruf und Arbeit speichern Firmen Neben diesen bereits bestehenden Verzeichnissen k nnen Sie auch selbst noch Verzeichnisse einrichten siehe Seite 26 Den Namen ber den Anfangsbuchstaben suchen Sie k nnen auch nach dem Namen des Teilnehmers suchen indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben seines Namens dr cken 23 3 g In einigen Sprachen mit spezieller E
21. und Netzbetreiber abh ngig Zugriff auf VVAP Service erforderlich siehe Seite 64 80 BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 81 15 2 Weitere Funktionen Informationen Abruf von Informationen ber Ablegen Speichern der Anwendung in die Anwendung einem Verzeichnis L schen e L schen der Anwendung Wenn Hoch ndern der Anzeige der Sie eine im Telefon Querformat Anwendung F r eine vorinstallierte Anwendung bequemere Nutzung sollten gel scht haben k nnen Sie Sie das Telefon f r Spiele im anwendungsabh ngig Querformat und f r die Die Anwendung erneut vom brigen Anwendungen im Server My One Touch unter Hochformat verwenden www my onetouch com laden Die Anwendung erneut von der Website des Betreibers laden wenden Sie sich f r mehr Infos an den Betreiber Einige Anwendungen k nnen nicht wieder geladen werden 15 3 Anwendung laden Neue Java Anwendungen k nnen wie folgt in das Telefon geladen werden Wechseln Sie ins Men Spiele amp Anwendungen und w hlen Sie die Funktion Laden Am Bildschirm wird eine Liste mit den beliebtesten WAP Sites zum Download der Anwendung angezeigt W hlen Sie die gew nschte WAP Site aus p Es k nnen nur dann Java Anwendungen heruntergeladen werden wenn ein WAP Profil aktiviert wurde Wechseln Sie ins Men WAP und w hlen Sie dort die Seite mit der zu ladenden Anwendung aus siehe Seite 86 Die gelade
22. w hlen dann mit der Steuertaste Kamera aus oder dr cken den rechten Softkey Es wird der Fotobildschirm ge ffnet 13 1 Fotografieren Zum Fotografieren muss das Telefon eingeschaltet sein Der Bildschirm dient als Sucher W hlen Sie mit dem Bildschirm den gew nschten Bildausschnitt und dr cken Sie zum Fotografieren auf OK oder die Aktionstaste Das Objektiv befindet sich auf der R ckseite des Telefons achten Sie darauf dass sie es nicht mit einem Finger verdecken Links neben dem Objektiv ist ein kleiner Spiegel angebracht mit dem Sie sich bei einem Selbstportr t richtig ins Bild setzen k nnen Aufnahme mit Ton Senden Sie klingende Postkarten Sie k nnen beim Fotografieren direkt den Umgebungston mit aufnehmen Hierzu halten Sie beim Fotografieren den Finger solange auf der Taste OK oder bis ein Bildschirm zur Tonaufzeichnung eingeblendet wird Sobald Sie die Taste loslassen stoppt die Tonaufnahme Dr cken Sie die Taste C um wieder zum Fotobildschirm zur ckzukehren 72 eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 73 Direkt nach der Aufnahme k nnen Sie das Foto mit der Taste gt drehen oder mit der Taste verkleinern nur bei bestimmten Formaten vy Respektieren Sie beim Fotografieren die Privatsph re Ihrer Mitmenschen und halten Sie die in dem Land geltenden Gesetze und Vorschriften ein 13 2 Einstellungen Vor einer Aufnahme k nnen Sie verschiedene Einstellungen vornehmen Direktzugriff a
23. BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 1 ONE TOUCH 535 735 735 se m d a a B LES ri i M ALCATEL www alcatel com 2 N enasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 1 Alcatel begl ckw nscht Sie zu dem Erwerb des Telefons und hofft dass Sie damit voll zufrieden sein werden Das kompakte elegante Telefon im Metallic Look bietet ein gro es Farbdisplay 4096 Farben sowie eine benutzerfreundliche und intuitive Benutzeroberfl che Lassen Sie Farben sprechen Mit der neuen MMS Technologie k nnen Sie Textnachrichten mit Bild und Ton versenden Auf diese Weise verleihen Sie mit den im Telefon enthaltenen oder heruntergeladenen Multimedia Inhalten Ihren Nachrichten mehr Ausdruck Ganz Ihrem Stil angepasst Gestalten Sie Ihr Telefon ganz pers nlich W hlen Sie eine Farbe oder ein Motiv aus der integrierten Bibliothek aus und entscheiden Sie sich f r eines der zahlreichen Hintergrundbilder und Melodien Mit einem Tastendruck haben Sie zudem die Wahl zwischen den zahlreichen Designoptionen Die Bilder und T ne k nnen jederzeit beliebig ge ndert werden Unterhaltung gro geschrieben Stellen Sie sich auf ein spannendes Uhnterhaltungserlebnis ein Mit der neuen Steuertaste und der neuen ergonomischen Form spielen Sie mit beiden H nden wie bei einer echten Spielekonsole Mit integrierter Kamera nur bei One Touch 735 bzw 735i Halten Sie mit der integrierten Kamera die sch nsten Momente
24. Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen einer unsachgem en Benutzung des Telefons oder einer Anwendung die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht entspricht e SICHERHEIT IM FAHRZEUG Studien haben unl ngst ergeben dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erh hte Unfallgefahr darstellt Das gilt auch f r den Einsatz einer Freisprechanlage Car Kit Headset Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei Stillstand des Fahrzeugs benutzen Die Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS Airbag usw st ren Beachten Sie daher folgende Auflagen Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel oder im Bereich des Airbag ab Das Telefon ist mit einer Au enantenne zu verbinden oder auszuschalten Die Antenne muss so installiert sein dass sich Ihr K rper nicht st ndig in der N he der Antenne befindet falls nicht eine metallische Abschirmung z B Fahrzeugdach vorhanden ist Lassen Sie von Ihrem Kfz Hersteller oder seinem Vertragsh ndler oder Netzbetreiber die ordnungsgem e Abschirmung dieser Systeme best tigen bevor Sie das Telefon im Fahrzeug benutzen e BETRIEBSBEDINGUNGEN Schalten Sie das Telefon nie in einem Flugzeug ein Sie machen sich hierdurch strafbar Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenh usern ein au er in Bereichen die f r diesen Zweck vorgesehen sind falls vorhanden Wie auch ander
25. RA Es wird eine neue Nachricht geladen 1 Page 31 E Ungelesen Iren 3 14 46 Sara Termin eingeben Dr cken Sie auf OK um die Nachricht zu lesen e Verz gert Es geht eine Meldung ein die Ihnen die Rufnummer des Senders und die Bezeichnung der Nachricht anzeigt wenn eine Bezeichnung angegeben wurde Sie k nnen dann die MMS jederzeit laden und einsehen Sie k nnen sie auch l schen ohne sie einzusehen In dem Fall erh lt der Sender der MMS eine Meldung dass die Nachricht von Ihnen abgewiesen wurde Verf gbare Funktionen bei der Auswahl einer MMS ffnen Laden L schen Mehr Info Antworten Allen antworten Lesen der ausgew hlten Nachricht e L schen der MMS Anzeige von n heren Angaben ber die MMS Gr e Klasse Priorit t Verteiler Antwort per SMS MMS oder Sprachnachricht Vox MMS Antwort an alle MMS Empf nger Je nach gew hltem Empfangsmodus 3l Weiterleiten Weiterleitung der MMS an andere Teilnehmer in dem Fall kann der Inhalt der MMS nicht ge ndert werden Archivieren Speichern der MMS im Archiv Speich Nr Speichern einer Rufnummer Mail oder E Mail Adresse des Senders im Telefonverzeichnis Zum Lesen einer Nachricht wechseln Sie mit der Steuertaste auf die entsprechende Seite und lassen den Text automatisch durchbl ttern W hrend dem Lesen einer Nachricht k nnen Sie durch Dr cken von OK oder des linken Sof
26. RS GSM GPRS GSM Push Parameter Best tigen Wurde der bertragungsmodus GPRS ausgew hlt sind zus tzlich die folgenden Parameter einzugeben P Authentifizierung Benutzerkennung und Passwort APN Je nach Profil Geben Sie die Daten ein die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben 66 nz BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 67 Wurde der bertragungsmodus GSM ausgew hlt sind zus tzlich die folgenden Parameter einzugeben Login Name GSM Passwort GSM Telefon Zugangsart Datenrate Bei Auswahl des bertragungsmodus GPRS GSM sind sowohl die Parameter f r GPRS als auch f r GSM einzugeben 11 4 Direktzugriff Profilzugang F r den Zugriff auf das WAP Parametermen zum ndern der Browser Startparameter wechseln Sie in Men Einstellungen Telef Einstellungen WAP GPRS Hier k nnen Sie die folgenden Parameter ndern Direktzugriff Beim Starten des WAP vom Anfangsbildschirm aus greifen Sie standardm ig direkt auf die Homepage des WAP zu Profilzugang Beim Starten des WAP vom Anfangsbildschirm aus wird folgendes Men ge ffnet WAP Bookmark WAP Profil Adresseingabe Je nach Profil 67 11 5 GPRS Das Mobiltelefon enth lt ein leistungsf higes Modem mit hoher bertragungsrate das auf der GPRS Technologie basiert und mit dem Sie schneller im WAP surfen und MMS senden k nnen Diese Funktion kann getrennt in Rechnung g
27. SIM Verzeichnis oder Telefon verzeichnis wenn ausreichend Speicherplatz vorhanden ist Spracherken Aufzeichnen einer Spracher kennung f r einen Eintrag au er f r SIM Verzeichnis Weiterleiten Datenaustausch ber Infrarotverbindung siehe Seite 62 oder Multimedia MMS 25 6 4 Neues Verzeichnis einrichten Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis dr cken Sie OK und w hlen Sie die Funktion Verz erstellen aus Best tigen Sie mit OK und geben Sie dem neuen Verzeichnis einen Namen Auf diese Weise k nnen Sie bis zu 3 Verzeichnisse einrichten Es k nnen nur die von Ihnen erstellten Verzeichnisse gel scht werden W hlen Sie hierzu die Funktion Verz l schen aus 6 5 Eintr ge einordnen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis dr cken Sie OK und w hlen Sie die Funktion Einordnen Best tigen Sie mit OK und w hlen Sie das Zielverzeichnis aus dr cken Sie die Taste OK und w hlen Sie Best tigen aus 6 6 Spracherkennung aktivieren Mit der Funktion Spracherkennung k nnen Sie einen Teilnehmer ohne Aufrufen des Verzeichnisses direkt durch Diktieren des Namens anrufen Spracherkennung aufzeichnen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag aus dr cken Sie zur Best tigung OK W hlen Sie die Funktion Spracherken aus und best tigen Sie erneut Drei verschiedene Signalt ne markieren jeweils den Beginn eine gelungene oder gescheiterte Aufnahme Ansc
28. Services Rufumleitung Sprache Alle e Bedingt e Wenn belegt e Keine Antwort e Unerreichbar Daten Fax Status Alle l schen Anrufsperre Abgehende Rufe e Au er SIM e Alle e International e Au er gt Heim Aktivieren Annullieren der Anrufumleitung auf eine bestimmte Rufnummer Nr eingeben und mit OK best tigen Diese Funktion gilt f r folgende F lle Es werden alle Anrufe umgeleitet Das Symbol Ei wird angezeigt Wenn die Leitung belegt ist oder Sie den Anruf nicht entgegennehmen oder Sie f r das Netz unerreichbar sind wird der Anruf umgeleitet Die Anrufe werden nur bei belegter Leitung umgeleitet Die Anrufe werden nur umgeleitet wenn Sie nicht abheben Die Anrufe werden nur umgeleitet wenn Sie f r das Netz unerreichbar sind Umleitung aller Daten bertragungen auf die eingegebene Rufnummer Umleitung aller Fax bertragungen auf die eingegebene Rufnummer Liste der f r das Telefon aktivierten Umleitungen Annullierung aller aktivierten Umleitungen gt Aktivierung Annullierung der Sperre f r Anrufe Diese Funktion gilt f r folgende F lle Es k nnen nur noch Anrufe get tigt werden deren Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis eingetragen ist Es kann kein Anruf mehr get tigt werden Es k nnen keine Anrufe ins Ausland get tigt werden Es k nnen nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland get tigt werden Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber
29. Uhren k nnen analog oder digital dargestellt werden und das Datum im Format Tag Monat Jahr Monat Tag Jahr oder Jahr Monat Tag in Ziffern oder mit den ersten beiden Buchstaben des Tags und den ersten drei Buchstaben des Monats 9 6 Speicherplatz Anzeige des verf gbaren Speicherplatzes Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich auf die Verzeichnisse den Terminplaner die SMS Nachrichten die Sprachmemos die Spracherkennung Logos und Melodien Wenn Sie beispielsweise viel Speicherplatz f r Sprachmemos verwendet haben bleibt Ihnen weniger Speicher f r die Verzeichnisse Denken Sie daher daran in regelm igen Abst nden die gr ten Speicherplatzverbraucher wie Sprachmemos MMS Fotos Melodien und Anwendungen zu l schen um wieder Speicherplatz freizugeben Sie k nnen auch bestimmte Elemente l schen die beim Kauf des Telefons bereits eingegeben waren 9 7 Sprachmemo Die Sprachmemo entspricht der Funktion eines Diktierger ts auf das Sie eigene Sprachnotizen zur Erinnerung speichern k nnen Zum Aufzeichnen einer Sprachmemo w hlen Sie die Funktion Ssprachmemo und dann Speichern aus und sprechen nach dem Signalton Nach Aufzeichnung der Sprachmemo k nnen Sie auf folgende Funktionen zugreifen Abh ren e Abh ren der gespeicherten Memo gt Album Kopieren der Memo in das Sprachmemo Tonalbum zum Senden per Freisprechen Wechsel vom Freisprechmodus MMS oder zur Verwendung als in den Normalmodus Rufton T
30. achricht speichern Nachricht Vorl speichern Speichern der Nachricht als Textvorlage Weiterleiten Senden der ausgew hlten Nachricht an einen anderen Empf nger Nr speichern Speichern von einer oder mehreren Rufnummern aus der Nachricht Logo speichern Speichern des Symbols aus der WAP starten Aufrufen der in der Nachricht Nachricht aufgef hrten Website Archivieren Speichern der Eintr ge der SIM Karte im Telefonspeicher 7 2 2 Multimedia Nachrichten Multimedia MMS und Sprach Vox MMS einsehen Sie haben zwei M glichkeiten zum Empfang der an Sie gesendeten MMS sofortiger oder verz gerter Empfang W hlen Sie die gew nschte Option unter den Einstellungen im Men Nachrichten aus siehe Seite 39 a e Sofort bei eingeschaltetem Telefon zeigt ein Symbol Ihnen an dass die Nachricht gerade geladen wird Anschlie end wird die Meldung Neue Nachricht lesen eingeblendet Zum Zugriff auf die Nachrichtenfunktionen dr cken Sie auf OK und w hlen ffnen aus Der Inhalt der Nachricht wird dann automatisch im Telefonspeicher gespeichert Mit den verf gbaren Funktionen k nnen Sie die in den Nachrichten enthaltenen Bilder T ne oder Texte archivieren und sp ter wiederverwenden Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 30 nz BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 1353 m pi Neue Nachricht lesen EF
31. ag f r alle von einer Zugangsstelle bertragenen Daten Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 5I e Access point l 2 Betrag f r die von den Zugangsstellen oder 2 bertragenen Daten nach Zugangsstellen aufgeschl sselt Kumuliert Gesamtbetrag f r die von allen Zugangsstellen oder 2 bertragenen Daten Letzter Z hler Betrag f r die von der letzten Zugangsstelle oder 2 bertragenen Daten R cksetzen R cksetzen der Gesamtgeb hren f r alle Zugangsstellen oder 2 auf 0 Andere Betrag f r die von anderen Zugangsstellen bertragenen Daten nach Zugangsstellen aufgeschl sselt Kumuliert Gesamtbetrag f r die von allen anderen Zugangsstellen bertragenen Daten Letzter Z hler Betrag f r die von der letzten anderen Zugangsstelle bertragenen Daten R cksetzen R cksetzen der Gesamtgeb hren f r alle anderen Zugangsstellen auf O R cksetzen R cksetzen aller Z hler auf 0 52 BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 53 berblick Letzter Anruf Dauer und Kosten des letzten Anrufs Gesamtkosten Dauer und Kosten aller Anrufe Aktivierung Annullierung des Signaltons der in regelm igen Abst nden abgegeben wird Intervall eingeben mit OK best tigen Zeitsignal Kontrast Kontrast der Anzeige mit einstellen Sprachen Sprache in der die Nachrichten angezeigt werden sollen Auswahl mit Bei Automatisch werden sie in d
32. be Einf gen von Ziffern Wortes Normal e Wechsel in den normalen AndereW rter Zugriff auf die Liste mit den Eingabemodus anderen m glichen W rtern Sprache e Sprache des W rterbuches Wort lernen Hinzuf gen eines Wortes in das wechseln W rterbuch Speichern e Nachricht speichern Es steht Ihnen zudem ein pers nliches W rterbuch zur Verf gung in das Sie W rter einf gen ndern oder l schen k nnen Zum Einf gen eines Wortes w hrend dem Erstellen einer Nachricht dr cken Sie die Taste OK und w hlen die Funktion Wort lernen 7 6 Weitere Nachrichtenfunktionen Zum Zugriff auf die allgemeinen Nachrichtenfunktionen wechseln Sie ins Nachrichtenmen dr cken Sie OK dann die Steuertaste und w hlen das Symbol FF aus 7 6 1 Einstellungen Folgende Parameter k nnen ge ndert werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Netzbetreiber 38 nz gt BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 39 I Text SMS Service Zentrum SC Rufnummer des Service Zentrums Ihres Netzbetreibers ist eventuell automatisch eingestellt e E Mail Center EC Rufnummer zum Senden einer E Mail ist u U automatisch eingestellt e Empf best tg R k Empfangsbest tigung bei jedem Senden einer Nachricht e Dauer Dau Dauer wie lange das Netz bei einer St rung versuchen soll die Nachricht dem Empf nger zu bermitteln Typ Format in dem die Nachricht dem Empf nger angezeigt
33. card oder Termine Vcal senden die hierzu an eine MMS angeh ngt und auf einer gesonderten Seite angezeigt werden W hlen Sie zum Erstellen einer MMS mit der OK Taste eine der folgenden Funktionen aus Bild zuf gen Hinzuf gen eines Bildes oder Seite zuf gen Hinzuf gen einer Seite f r die einer Animation aus dem MMS Album siehe Seite 69 Anhang e Hinzuf gen einer Vcard oder Text zuf gen Erstellen eines Textes Vcal Ton zuf gen Hinzuf gen eines Tons aus dem Album oder von einer Sprachnachricht Beim Erstellen der MMS k nnen Sie mit der Taste gt zwischen den verschiedenen Seiten bl ttern Sie k nnen ebenfalls ein Objekt oder eine Seite ndern oder l schen die Nachricht speichern und sp ter weiter bearbeiten Normalerweise 50 KB oder 100 KB je nach Modell und Betreiber 35 7 4 2 Eine MMS senden Sie k nnen eine MMS durch direkte Eingabe der Rufnummer oder bernahme einer Rufnummer aus dem Verzeichnis an einen Teilnehmer eine Gruppe von Teilnehmern siehe Seite 40 oder eine E Mail Adresse senden Sie k nnen eine MMS mit einer MMS einer SMS oder einer Sprachnachricht Yox MMS beantworten p Zum Senden von Text ohne Objekte sollten Sie die SMS Funktion verwenden Nach einem misslungenen Sendeversuch sendet das Telefon die Nachricht automatisch erneut Das Symbol ki wird jedes Mal unten am Anfangsbildschirm eingeblendet wenn das Telefon einen Sendeversuch sta
34. chen Druck auf die Taste direkt auf die gew nschten Aufnahmeart zu il Einzelbild Ein Foto ist eine Einzelaufnahme dieser Modus ist voreingestellt Hl Animation x 4 Mit diesem Modus werden 4 Aufnahmen hintereinander gemacht wie ein kleiner Videoclip Die Nummer oben am Bildschirm zeigt an bei welchem Bild Sie sich gerade befinden 1 4 2 4 4 4 Nach der 4 Aufnahme wird die Animation automatisch zusammengestellt E Mosaik Mit diesem Modus k nnen Sie eine Aufnahme machen die sich aus 4 kleinen Fotos zusammensetzt Hierzu w hlen Sie die Funktion Mosaik und gehen dann wie bei der Animation vor siehe oben 13 2 3 Rahmen W hlen Sie einen Rahmen aus der Liste aus und dr cken Sie OK Der Rahmen wird um den Bildausschnitt gelegt Wenn das Foto Ihnen so gef llt dr cken Sie OK um die Aufnahme zu machen Diese Funktion ist unter ndern n her beschrieben siehe Seite 78 74 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 75 13 2 4 Qualit t W hlen Sie in der Optionsliste Qualit t aus oder dr cken Sie die Tasten CO Niedrige Qualit t wenig Speicherplatzbedarf 5kg Standardqualit t Kompromiss zwischen Qualit t und Speicherplatz high Hohe Qualit t Hervorragende Qualit t zur bertragung an den PC Achtung Je h her die Qualit t desto mehr Speicherplatz wird f r die Aufnahme ben tigt Bei MB Speicherplatz k nnen Sie beispielsweise folgende Fotomengen speichern Beispiel Bil
35. cken Sie einfach die Tasten mit den ben tigten Buchstaben je einmal Die Darstellung des Cursors h ngt von dem gew hlten Modus ab Eingabehilfe Normal Zur Best tigung des Worts oder zum Einf gen eines Leerzeichens dr cken Sie die Taste 4 nach rechts bzw die Taste nach unten oder die Taste C Der angezeigte Buchstabe entspricht nicht unbedingt dem gew nschten Buchstaben es wird das am h ufigsten gebrauchte Wort angezeigt Achten Sie nicht auf das zu Anfang angezeigte Wort im Laufe der weiteren Eingabe ndert sich auch das Wort Sondertasten Normalmodus Eingabehilfe Normal Anzeige der Zeichentabelle Eingabehilfe Liste der vorgeschlagenen W rter mit Sonderzeichen wie Apostroph Bindestrich usw Bei der Vox MMS handelt es sich um eine MMS mit Tonformat AMR das nur mit AMR IETF kompatiblen Mobiltelefonen und Rechnern mit entsprechendem Decoder abgeh rt werden kann je nach Sprache 37 Normal Einf gen eines O oder Eingabehilfe Einsicht der brigen W rter des W rterbuchs Kurzer Druck Umschalten auf automatische Gro schreibung irAbl Gro schreibung ABI Kleinschreibung abl oder Ziffern 12 Langer Druck Umschalten zwischen Normalmodus und Eingabehilfe Verf gbare Funktionen Neben den Funktionen im normalen Eingabemodus stehen Ihnen folgende spezielle Funktionen zur Verf gung Wort best t Best tigung des vorgeschlagenen Zahleneinga
36. dem muss der jeweilige Wechselkurs eingegeben werden F r jede W hrung ist ein Wechselkurs voreingestellt den Sie ber die Funktion Einstellen ndern k nnen Vom Anfangsbildschirm aus geben Sie den in Euro umzurechnenden Betrag der einprogrammierten Standardw hrung ein dr cken Sie Taste OK und w hlen W hrungsrechner 9 4 Rechner Geben Sie eine Zahl ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie dann die entsprechende Rechenfunktion mit der Taste aus und best tigen Sie erneut Geben Sie die zweite Zahl ein und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie das Zeichen aus das Ergebnis wird angezeigt Zur R ckkehr zum Anfangsbildschirm dr cken Sie die Taste C langer Druck 9 5 Uhr Sie k nnen zwei Uhrzeiten Lokale Zeit und Weltzeit gleichzeitig anzeigen lassen Zur Programmierung der Lokalen Zeit w hlen Sie zun chst den automatischen bergang von Sommer auf Winterzeit und dann zur Einstellung der entsprechenden Zeitzone auf der Weltkarte mit der Steuertaste eine Stadt in dieser Zeitzone aus Bei Verwendung der beiden Uhren k nnen Sie auf der Weltkarte eine Stadt f r die Lokale Zeit ausw hlen diese dann umbenennen und anschlie end denselben Vorgang f r die zweite Uhr mit einer Weltzeit wiederholen 60 nz BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 61 Anzeige der beiden Uhren Wechseln Sie auf das Symbol Uhrtyp und w hlen Sie die Funktion 2 Uhrzeiten aus Anzeigeformat Die
37. dgr e Hochaufgel st 128 x 128 190 Fotos 300 Fotos 13 2 5 Timer Die tats chliche Aufnahme erfolgt erst 10 Sekunden nachdem Sie auf OK gedr ckt haben Ein Tonsignal k ndigt Ihnen die Ausl sung an wenn die Signalt ne im Telefon aktiviert wurden 13 2 6 Lichtverh ltnisse Durch Dr cken des rechten Softkeys Optionen werden 5 Einstellungsm glichkeiten f r die Lichtverh ltnisse angezeigt Auto Die Einstellung erfolgt automatisch kein Symbol am Bildschirm eingeblendet 4E Sonnig 4 Bew lkt Nacht 1 Innen k nstliches Licht Diese Angaben sind nur als Anhaltspunkte zu betrachten 75 13 2 7 Farbe Sie haben die Wahl zwischen 5 Farbeffekten Farbe Schwarzwei Sepiabraun Negativ Kontur Dr cken Sie zum direkten Zugriff auf diese Funktion vom Fotobildschirm aus einfach auf den linken Softkey 13 2 8 Zugriff auf das Album Hiermit greifen Sie direkt auf die Funktion Album Bilder zu 13 2 9 Standardordner Sie k nnen den Ordner ausw hlen in dem die Bilder automatisch gespeichert werden sollen Sie k nnen unter Album Bilder auch eigene Ordner einrichten siehe Seite 69 13 2 10 Weitere Direktzugriffsfunktionen vom Fotobildschirm Belichtung Einstellung des Kontrasts mit Hilfe der Steuertaste links berbelichtung rechts Unterbelichtung Zoom Aktivierung des Zooms durch Dr cken der Steuertaste nach unten oder oben oben Vergr ern unten Verkleinern Be
38. e Aktionstaste nutzen L schen Zur ck Aktionstaste 131 VD1V Verzeichnis Pause Mews TY1s cd a8 Anweisung 16 3 Spiel herunterladen W hlen Sie im Men Spiele die Funktion Verzeichnis aus Beim ersten Download werden Sie aufgefordert sich per SMS zu registrieren Geb hr einer normalen SMS Wenn Sie dann das n chste Mal ins Men Spiele wechseln enth lt das Verzeichnis eine Liste mit den neuesten herunterladbaren Spielen W hlen Sie das gew nschte Spiel aus und best tigen Sie durch M chten Sie herunterladen Nach Abschluss des Ladevorgangs finden Sie das Spiel um Men Spiele Es kann immer nur ein Spiel heruntergeladen werden Beim Kauf des Telefons sind bereits Spiele im Ger t enthalten Es wird jeweils das erste Spiel der Liste durch das neu geladene Spiel ersetzt Achtung F r bestimmte Aktionen muss eine SMS gesendet werden Verzeichnis Senden des High Scores Dienst Verf gbarkeit vom Netzbetreiber oder Land abh ngig 85 7 Mehr Spa mit dem Mobiltelefon 17 1 Alcatel Services My One Touch Auf der Website My One Touch finden Sie weitere Angebote um Ihr Telefon optimal nutzen zu k nnen Besuchen Sie die Website www my onetouch com oder w hlen Sie einfach die Funktion My One Touch im Mobiltelefon unter Services oder unter Einstellungen T ne oder unter Bilderalbum Laden
39. e OK und w hlen Sie ndern ber das Men Kamera Nach der Aufnahme dr cken Sie den rechten Softkey um Men aufzurufen und w hlen dort Andern aus Zur Bildbearbeitung stehen Ihnen 3 Funktionen zur Verf gung Verkleinerung sowie Hinzuf gen von Stempeln und Rahmen Verkleinerung Diese Funktion dient dazu das Foto in das ben tigte Format zu bringen um es beispielsweise als Deko zu verwenden oder eine m glichst kleine Datei zu erhalten z B um es per MMS zu versenden Nach Auswahl der Funktion Reduzieren dr cken Sie OK worauf folgende Anzeige eingeblendet wird v Palomba Agenceimages com Nur bei One Touch 735 bzw 735i Die Multimedia Inhalte Melodien Bilder Symbole usw des Telefons sind dem Privatgebrauch vorbehalten und d rfen nicht kommerziell verwendet werden Jede Zuwiderhandlung wird strafrechtlich verfolgt und unterliegt der Haftung seines Autors 78 BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 Stempel Diese Funktion dient zum lustigen Aufpeppen der Fotos W hlen Sie die Funktion Stempel hinzuf gen aus und dr cken Sie OK es werden folgende Bildschirme angezeigt L3 31 Page 79 Mit der Steuertaste Der Stempel wird in w hlen Sie den die Mitte des Fotos gew nschten gesetzt Stempel aus Mit der PC Software Suite von Alcatel und dem Fotoapparat k nnen Sie auch eigene Stempel Mit jedem Druck auf die Steuertaste verschieben Sie
40. e WAP Favoriten gespeicherten Seite nach Eingabe der URL Websites Adresse Meldungs e Einsicht der per WAP Neu laden Auffrischen der angezeigten eingang bertragenen Daten Seite Aufnahmen Speichern des angezeigten Einstellungen Pers nliche Gestaltung des Bildschirms als Ganzes WAP Zugangs Objekt e Speichern der Logos oder T ne Beenden e Verlassen der Internet Dienste speichern und R ckkehr zum Anfangs bildschirm des Telefons p Sie k nnen jederzeit durch einen langen Druck auf die Taste C den WAP Browser verlassen 1 3 Zugang programmieren W hlen Sie aus der Profilliste ein Profil aus und dr cken Sie die Taste OK um auf folgende Funktionen zuzugreifen Je nach Modell 65 Starten e WAP starten auch wenn kein Erstellen Erstellen eines neuen Profils Profil ausgew hlt wurde ndern e ndern der Parameter des Aktivieren Auswahl des Standardprofil zum Profils Zugriff auf die WAP Dienste und L schen L schen des Profils R ckkehr zur Profilliste Beim Erstellen oder ndern eines Profils k nnen Sie zwischen den bertragungsarten GPRS GSM GPRS oder GSM ausw hlen Wenn Sie sich f r den bertragungsmodus GPRS GSM entscheiden wird automatisch der Modus GSM aktiviert wenn der Modus GPRS nicht verf gbar ist Zum Einrichten eines neuen Profils m ssen Sie unbedingt die folgenden Parameter eingeben Profilname Startseite IP Adresse Sicherheit Tr ger Wahl GP
41. e elektrische Ger te k nnen die Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Einrichtungen st ren Stecken Sie das eingeschaltete Telefon daher nicht in eine Kleidungstasche in der N he einer medizinischen Prothese Herzschrittmacher H rger te Insulinpumpen usw Halten Sie beim Telefonieren das Telefon nicht an das Ohr auf der Seite mit dem Herzschrittmacher oder der H rhilfe wenn nur eine vorhanden Schalten Sie das Telefon nicht in der N he von ausstr menden Gasen oder brennbaren Fl ssigkeiten ein Beachten Sie die Anweisungen f r den Einsatz in Tanklagern Tankstellen Chemiewerken sowie an allen anderen Orten an denen Explosionsgefahr besteht Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen Versuchen Sie nicht Ihr Telefon zu ffnen oder selbst zu reparieren Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig siehe Seite 90 Alcatel bernimmt andernfalls keine Haftung Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen Feuchtigkeit Regen sonstige Fl ssigkeiten Staub Seeluft usw aus Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur f r das Telefon liegt zwischen 10 C und 40 C Bei ber 55 C ist es m glich dass das Display schlecht lesbar ist derartige St rungen sind jedoch von vor bergehender Natur und nicht schwerwiegend e AKKU Bevor Sie den Akku aus dem Telefon e
42. edingungen Die Beleuchtung des Mobiltelefons bleibt eingeschaltet e Dr cken Sie einmal lange auf die Taste Das Mobiltelefon schaltet sich von selbst aus Pr fen Sie ob die Tastatur gesperrt ist wenn Sie das Mobiltelefon nicht benutzen Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Pr fen Sie ob die Beleuchtung nicht daueraktiviert ist Das Telefon vibriert obwohl kein Anruf eingeht Nach Ansto en oder einem Schlag auf die Telefonr ckseite kann eine leichte Vibration auftreten durch die Hi Fi Membran des Laufsprechers siehe Seite 18 92 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 93 Das Mobiltelefon l sst sich nicht richtig laden e Pr fen Sie ob der Akku nicht vollst ndig entladen ist es kann dann einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und ein leichtes Rauschen zu h ren ist e Stellen Sie sicher dass der Ladevorgang bei normaler Temperatur 10 C bis 40 C erfolgt Pr fen Sie ob der Akku richtig eingelegt wurde er muss vor dem Anschluss an das Ladeger t eingelegt worden sein e Pr fen Sie ob Ladeger t und Akku von ALCATEL sind Pr fen Sie wenn Sie im Ausland sind ob Strom und Stecker kompatibel sind Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein e Pr fen Sie ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empf ngt Pr fen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber e Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte g ltig ist Versuchen Sie es mit ein
43. eeeese ZOZ i l 9 1 Terminplaner Ihr Telefon ist mit einem Hightech Terminplaner ausgestattet mit dem Sie Ihre Zeit verwalten k nnen Sie k nnen zudem eine Aufgabenliste ToDo speichern Terminplaner aufrufen Es sind drei Ansichten m glich W hlen Sie hierzu das gew nschte Symbol aus Tageskalender Wochenkalender Monatskalender 10Do Liste 3 EJ E LI I Einstellungen Sie k nnen die Daten durch Dr cken der Taste durchbl ttern Je nach gew hlter Ansicht k nnen Sie den Termin einsehen erstellen ndern und senden Die Angaben in dem Verzeichnis und dem Terminplaner k nnen mit der Software Suite von Alcatel zwischen PC und dem Telefon bertragen werden siehe Seite 86 56 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 57 8 Termin erstellen und Alarm einstellen Bei der Eingabe eines Termins Funktion Erstellen k nnen Sie gleichzeitig einen Alarm programmieren Sie geben hier ein wie lange vor dem erstellten Termin der Alarm ausgel st werden soll ToDo einrichten W hlen Sie das Symbol mit der Taste gt aus und best tigen Sie mit der Taste OK W hlen Sie dann die Funktion Typ ausw hlen best tigen Sie erneut und geben Sie die zu erledigende Aufgabe ToDo oder Anruferinnerung ein Geben Sie dann den Gegenstand der Aufgabe ein Diese Aufgabenliste kann nach Priorit t oder F lligkeit sortiert werden W hlen Sie das Symbol SF mit der Taste
44. eichnis e An mehrere Teilnehmer durch Erstellen einer Verteilerliste Funktion Verteilerliste An eine von Ihnen definierte Gruppe von Teilnehmern An eine E Mail Adresse die Sie entweder direkt eingeben oder aus dem Telefonverzeichnis bernehmen Wurde die Funktion Empfbest tg im Men Einstellungen aktiviert werden vor den gesendeten Nachrichten folgende Symbole angezeigt W Empfangen Nachricht gesendet und Empfangsbest tigung erhalten Nicht erhalten Nachricht gesendet und Warten auf Empfangsbest tigung oder Nachricht nicht gesendet Bitte erneut senden 7 4 Multimedia Nachrichten MMS erstellen und senden 7 4 1 Multimedia Nachricht MMS erstellen Wechseln Sie von der Funktion Nachrichten aus ins Men Nachricht kreieren W hlen Sie Multimedia MMS und dr cken Sie OK Betreiberabh ngig 34 nz BH4AJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 35 Die Nachricht kann aus mehreren Seiten bestehen Die Speichergr e darf aber einen H chstwert nicht berschreiten Sie werden w hrend dem Erstellen der MMS ber die jeweilige Gesamtgr e der MMS alle Seiten zusammen informiert Jede Seite kann immer nur ein Objekt enthalten wenn Sie beispielsweise ein zweites Objekt hinzuf gen wollen m ssen Sie eine neue Seite erstellen Beispiel Zum Senden von 3 Bildern in einer MMS ben tigen Sie 3 Seiten Sie k nnen auch Eintr ge aus den Verzeichnissen V
45. en Sie sich an Ihren Betreiber bzw Diensteanbieter um die Verf gbarkeit und Geb hren f r die verschiedenen WAP Dienste zu erfahren siehe Seite 64 8l 82 nz BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 83 8 Haftungsausschluss Das Laden oder die Nutzung von Anwendungen ndert oder sch digt die bestehenden Java kompatiblen Softwareprogramme im Mobiltelefon normalerweise nicht Alcatel bernimmt keine Haftung oder Garantie f r nachtr glich vom Kunden geladene und genutzte Anwendungen sowie f r Software die nicht im Lieferumfang des Telefons enthalten ist Der K ufer haftet allein f r den Verlust oder die Sch digung des Ger ts sowie der Anwendungen oder Software und ganz allgemein f r alle Sch den und Folgen die aus derartigen Anwendungen oder Softwareprogrammen entstehen k nnen Die Software oder Anwendungen sowie nachtr glich geladene Funktionen k nnen unter bestimmten technischen Umst nden bzw bei Austausch von Teilen bei einer Reparatur des Ger ts verloren gehen In diesem Fall muss der K ufer die Anwendungen erneut laden Alcatel bernimmt keine Haftung oder Garantie falls ein erneutes Laden bzw eine nachtr gliche Installation nicht m glich oder mit zus tzlichen Kosten verbunden ist lt Die Marken und Logos Java sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der in Gesellschaft Sun Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern Java POWERED Oo Optimiert durch JBle
46. er Sprache des abonnierten Netzes angezeigt wenn diese im Telefon gespeichert ist W rterbuch Es steht Ihnen ein W rterbuch zur Verf gung in das Sie zus tzlich zu den W rtern f r die Eingabehilfe eigene W rter eingeben k nnen Bei Aufrufen des W rterbuches k nnen Sie durch Auswahl der entsprechenden Funktionen mit der Taste OK W rter hinzuf gen ndern oder l schen Eingabemodus Das Mobiltelefon verf gt neben den Zeichentabellen f r Arabisch Kyrillisch Chinesisch ber zwei verschiedene Eingabearten Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Ihre Nachrichten erstellen und Namen in die Verzeichnisse eintragen Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Je nach Sprache 53 Headset Automatische Gespr chsannahme ohne Tastendruck nach ca 2 Ruft nen diese Option funktioniert nur wenn das Telefon an ein Audio Zubeh rteil der Freisprechl sung angeschlossen ist Automatisch Normal Jede Taste Gespr chsannahme nur durch Druck auf die Taste Gespr chsannahme durch Druck auf eine beliebige Taste I bis Kfz Einbausatz W hlen Sie die Art der Gespr chsannahme und den Rufton aus Zweitnummer Ihre SIM Karte kann zwei verschiedene Rufnummern enthalten Die Geb hren f r die get tigten Anrufe werden jeweils f r die zuvor gew hlte Leitung berechnet Die eingehenden Anrufe hingegen werden f r beide Rufnummern entgegengenommen Die Diens
47. er Verantwortung des Benutzers Der Hersteller bzw Verk ufer oder Betreiber haftet in keinem Fall bei Zuwiderhandlung Die Weltgesundheitsorganisation WHO best tigt folgendes Nach den gegenw rtig vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen besteht keine Notwendigkeit f r besondere Vorsichtsma nahmen bei der Nutzung von Mobiltelefonen Jeder Einzelne kann selbst bestimmen ob er seine Hochfrequenzexposition oder die seiner Kinder begrenzen m chte indem er die L nge der Anrufe einschr nkt oder Freisprecheinrichtungen oder das Headset nutzt um die Mobiltelefone von Kopf und K rper fern zu halten Nr 193 Zus tzliche Informationen ber elektromagnetische Felder und die Gesundheit k nnen auf der Website der WHO http www who int peh emf eingesehen werden nz Allgemeine Informationen a u u u a 0 2 so Internet Adresse www alcatel com WAP Adresse wap alcatel com e Alcatel Hotline siehe Brosch re Alcatel Services Geb hren des Anrufs gem den in dem entsprechenden Land geltenden Tarifen Das Mobiltelefon ist ein Funkempf nger und Funksender Es kann in GSM Funknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden Die vollst ndige Konformit tsbescheinigung f r das Telefon kann auf der Website www alcatel com eingesehen werden Diebstahlschutz Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI Nummer identifiziert werden Seriennummer Ihres
48. er manuellen Netzwahl oder der Einsicht der verf gbaren Netze siehe Seite 50 e Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist Fehler der SIM Karte e Pr fen Sie ob die SIM Karte richtig eingesetzt wurde siehe Seite 13 e Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob die SIM Karte mit 3V kompatibel ist die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht mehr benutzt werden e Pr fen Sie ob der Chip der SIM Karte nicht besch digt oder verkratzt ist Kein Anrufen m glich e Pr fen Sie ob Sie die richtige Rufnummer gew hlt und die Taste gedr ckt haben e Pr fen Sie bei internationalen Anrufen die Vorwahl e Pr fen Sie ob das Telefon in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist e Pr fen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber Guthaben G ltigkeit der SIM Karte e Pr fen Sie ob Sie die Anrufsperre f r abgehende Anrufe aktiviert haben siehe Seite 48 93 Kein Empfang von Anrufen m glich e Pr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist e Pr fen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber G ltigkeit der SIM Karte e Pr fen Sie ob Sie die Rufumleitung f r eingehende Anrufe aktiviert haben siehe Seite 49 e Pr fen Sie ob keine Empfangssperre f r bestimmte Anrufe eingerichtet wurde Der Name des Teilnehmers wird bei Anrufeingang nicht angezeigt e P
49. ermin eingegeben In den verschiedenen Anzeigen blinkt der laufende Tag die Woche bzw der Monat 58 BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 59 9 2 Alarme Wecker Geben Sie das Intervall t glich oder einmalig an geben Sie Datum und Uhrzeit ein und best tigen Sie mit OK Sie k nnen auch einen Betreff eingeben und mit der Taste OK oder einem Druck nach unten auf die Taste best tigen Timer Geben Sie die Zeit bis zum Ausl sen des Alarms ein und best tigen Sie mit der Taste OK Alarmfunktionen Nach Aktivierung des Alarms wird das Symbol am Anfangsbildschirm angezeigt Der Alarm schaltet sich auch bei ausgeschaltetem Telefon ein und kann durch Dr cken einer beliebigen Taste wieder abgestellt werden Wurde die Funktion Wiederholen aktiviert wird der Alarm in IO min tigen Intervallen immer wieder ausgel st 9 3 W hrungsrechner Mit der Umrechnungsfunktion k nnen Sie e Eine W hrung direkt in Euro umrechnen und umgekehrt Einen Betrag in eine andere W hrung umrechnen Beispiel Dollar in Pfund Bei einer Umrechnung in Euro k nnen Sie ber die Funktion Einstellen eine W hrung als Standardw hrung einprogrammieren Die Umrechnungsfunktion basiert auf den offiziellen Wechselkursen f r den Euro die am 31 12 1998 festgelegt wurden sowie den allgemeinen Umrechnungsvorschriften 59 Bei der Umrechnung von verschiedenen W hrungen sind jeweils zwei W hrungen auszuw hlen Au er
50. es Ordners 12 5 Unterst tzte Formate Liste der Audio und Bildformate die vom Mobiltelefon unterst tzt werden Audio AMR Midi iMelody Bild JPEG GIF PNG BMP Sie k nnen gro e Bilder und T ne mit der PC Software Suite konvertieren damit diese mit dem Telefon kompatibel sind Die Dateien mit dem Symbol B k nnen nicht weitergeleitet werden Nur f r komponierte Melodien und l schbare Bilder g ltig Au er bei progressivem Jpeg Das Telefon verwendet den Code der jpeg Independent Group m 7 3 Kamera nur bei One Touch 735 bzw 735i oooo00000000 Q Das Telefon ist mit einer Kamera ausgestattet mit der Sie jederzeit beliebige Fotos Landschaft Personen aufnehmen k nnen Anschlie end speichern Sie die Bilder im Multimedia Album Sie k nnen diese Fotos auch f r folgende Zwecke verwenden Senden einer Multimedia Nachricht MMS an ein Mobiltelefon oder eine E Mail Adresse siehe Seite 36 pers nliche Gestaltung des Anfangsbildschirms siehe Seite 43 pers nliche Gestaltung des Ein Ausschaltbildschirms siehe Seite 45 Zuweisung eines Fotos zu einem Eintrag im Verzeichnis siehe Seite 25 beliebige Ver nderung des Fotos Hinzuf gen von Rahmen Stempeln Einrichten kleiner Clips usw siehe Seite 78 bertragen Sie die MMS mit der PC Software Suite von Alcatel an Ihren PC Zum Zugriff auf diese Funktion vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie OK und
51. estellt werden wenden Sie sich f r weitere Informationen hierzu bitte an Ihren Betreiber Die Nutzung der GPRS Funktion ist nur unter folgenden Bedingungen m glich 1 Wenn Ihr Betreiber diesen Dienst anbietet 2 Wenn in Ihrem Abonnement die GPRS Option enthalten ist 3 Wenn die entsprechenden Profile eingegeben wurden und als bertragungsmodus GPRS poder GPRS GSM gew hlt wurde siehe Seite 66 Das Symbol EIAREI wird eingeblendet wenn GPRS aktiviert wurde Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 68 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 69 7 Media Album usessessessnesnennenseneeneenennenne l 12 1 Album Zum Zugriff auf das Album vom Anfangsbildschirm aus dr cken Sie die Steuertaste gt nach links oder rechts Das Album ist ein Ordner der alle Video und Audioelemente des Telefons enth lt die entweder werkseitig integriert oder vom Benutzer heruntergeladen gespeichert oder erstellt wurden Dieses Men enth lt 2 Funktionen ein Bilderalbum mit Bildern Logos Fotos usw ein Tonalbum mit T nen und Melodien 12 2 Meine Bilder Hier k nnen Sie ein Bild Logo oder Foto f r den Anfangsbildschirm und Ein Ausschaltbildschirm ausw hlen das Bild mit den Funktionen unter Meine Bilder beliebig ver ndern es per MMS versenden oder mit der Funktion Bild zuweisen einem Eintrag im Rufnummernverzeichnis zuweisen siehe Seite 25 Das B
52. ezeichnung unter der das Bild bzw der Ton abgespeichert wurden dr cken 12 4 Bilder und T ne verwalten In bestimmten F llen werden die folgenden Funktionen eingeblendet Der Name dieser Ordner kann nicht ge ndert werden In einigen F llen k nnen Sie aber bestimmte Elemente in dem Ordner ndern l schen oder hinzuf gen 70 nz BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 71 Einsehen Anzeige des Bildes wenn zum Umbenennen Umbenennen von Bildern oder Laden des Bildes mehr als eine T nen Sekunde ben tigt wird wird der Sortieren e Ablegen der Bilder au er den Anfangsbildschirm eingeblendet Rahmen und T ne au er den Abh ren Anh ren der Melodie oder des komponierten Melodien in dem Tons gew nschten Ordner Die Senden e Speichern der Bilder oder T ne Objekte werden im Ordner R automatisch alphabetisch L schen e L schen des ausgew hlten Bildes Br oder Tons mit Ausnahme der im Telefon fest integrierten Neuer Ordner Erstellen eines Ordners f r Objekte mehrere Bilder oder T ne beispielsweise Urlaub oder Anfangs Verwendung des Bildes als j f z Geburtstag bildschirm Hintergrund f r den Anfangsbildschirm Ordner l schen L schen eines Ordners R ftone Auswahl einer Melsdisal Umbenennen PD een eines Ordners Rufton f r eingehende Anrufe den Sie zuvor erstellt haben ndern gt Anden von Eildarn oder Ordner leeren L schen des gesamten Inhalts T nen ein
53. fotografisch fest und versenden Sie die Bilder wie eine Nachricht Die Zoom Funktion die Tonaufzeichnung beim Fotografieren oder die Versch nerung der Fotos durch Einrahmung und kleine Aufkleber gehen kinderleicht und werden auch Sie schnell fesseln E ESN l Sicherheit und Vorsichtsma nahmen ssssscessssossscsssesssccssossssesscessosessesssossoos D Allgemeine Informationen wenn I Aufbau des TelefonS cesssesscosscosssessccssoocssossscsscsocssosesoesssessessssssssessossssesss LL Taste aa E A 10 1 2 Symbole am DIS pay spss re E 2 Enae ni a 2 0 Abe wiebrahme een ee seele 13 2 2 Einschalten des Telefon S nase ee een 15 2 3 Ausschalten des Telefons nenn nee re Te EEE Eee 15 3 DIE euere nern een Eh SAH Eee ee ee 16 Se 02 URN e EEEE EEE EN E EARR 17 2 3 Amu enrerenne hime seen 17 3 4 W hrend dem Telefonieren a een 18 Ja Kon Eee ae 19 36 EWR 19 4 AnruUNCe sanien a 4 l Anrufliste einsehen und Teilnehmer zur ckrufen uuesesseeseessseseeseesennnenneeneennennennnennnnnennnnnennnennnnnennn 20 12 Nereo o Funktionen sarne ENS NETE 20 So PIEM o aan 6 Vore nei EEE 6 1 Rufnummernverzeichnis aufrufen sessesesesseseseesesessesesresesreseseereseeresesresestesessesessesessesessssesoeseseeseseesesreses 23 6 2 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen ans ee 24 Mr NEED FOREN N ee ee ee een 25 64 Neues Verzeichnis einrichten asien 26 6 3 Eintrags ElNOrdneRn nee are 26 6 6 Spracherkennung Akt
54. gen den Cursor in der Tabelle mit der Steuertaste 82 Zeichentabelle EORREDEGE SS ESCHER Id Anzeige der Zeichentabelle AbL GABI Gabl 12 siehe s 38 87 9 Gew hrleistung sssessssssssscscssosesssssssssoseso Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen dass Sie damit voll zufrieden sind Neben der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Gew hrleistung besteht f r dieses Mobiltelefon eine Herstellergew hrleistung von einem I Jahr f r Fertigungsm ngel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Auch wenn die gesetzliche Gew hrleistung in Ihrem Land mehr als ein Jahr betr gt wird die gesetzliche Gew hrleistung durch diese Herstellergew hrleistung nicht beeinflusst Die in diesem Kapitel angef hrte Herstellergew hrleistung gilt auch f r den Akku und die Zubeh rteile jedoch nur f r sechs 6 Monate ab dem in der Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Zum Erhalt dieser Herstellergew hrleistung m ssen Sie Ihrem H ndler oder einem von Alcatel zugelassenen Kundenzentrum die Liste ist im Internet unter www alcatel com aufgef hrt jeden Mangel des Ger tes sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde Der H ndler bzw das Kundenzentrum entscheidet ob ein als defekt festgestelltes Ger t Telefon oder Zubeh rteil zweckm igerweise ganz oder teilweise repariert oder ausgetauscht wird Diese Herstellergew hrleistung umfasst die
55. greifen Weitere Direktzugriffe erfolgen durch Dr cken der Taste A nach oben f r die Nachrichten bzw durch Dr cken der Taste gt nach rechts oder links zum Aufrufen des Albums 43 Durch Auswahl von Anfangsbildschirm k nnen Sie den Anfangsbildschirm pers nlich gestalten nderung des Standard Logos oder der Animation 8 4 Farbschema Mit dieser Funktion k nnen Sie die Grafik und Farben des Telefons Men s Eingabebildschirm usw pers nlich gestalten Zum Aufrufen dieser Funktion vom Men Einstellungen aus dr cken Sie OK und w hlen dann Farben aus 8 5 Soundmaker 8 5 1 Komponieren W hlen Sie Komponieren und benutzen Sie die Tastatur wie folgt Note l schen Tasten l 7 Grundnoten einer Oktave OK Zugriff auf die Funktionen Normall nge einer Note oder Pause ndern Ein Kreuz einf gen Eine Pause einf gen do re mi fa sol la si Oktave wechseln 8 5 2 Speichern W hlen Sie Speichern um T ne zur Nutzung als Melodie zu speichern BHAJAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 45 8 6 Begr ungsbildschirm Sie k nnen die Anzeige beim Einschalten des Telefons durch eine Empfangsmeldung eine Animation oder ein Logo individuell gestalten Dasselbe gilt f r das Ausschalten des Telefons W hlen Sie eine Animation oder ein Logo nach Ihrem Geschmack aus 8 7 Energiesparmodus Diese Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden
56. hlie end k nnen Sie die gespeicherte Spracherkennung Abh ren Ersetzen oder L schen 26 eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 27 Die Eintr ge mit Spracherkennung sind durch das Symbol gekennzeichnet Die Anzahl an Namen f r die eine Spracherkennung eingerichtet werden kann ist begrenzt Diese Funktion kann f r alle Verzeichnisse au er dem SIM Verzeichnis verwendet werden Spracherkennung aktivieren Sie aktivieren die Spracherkennung durch einen langen Druck auf die Taste vom Anfangsbildschirm aus Folgen Sie dann den Anweisungen am Bildschirm 6 7 Rufton einem Verzeichnis zuweisen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag aus dr cken Sie zur Best tigung OK und w hlen Sie die Funktion Verz Melodie aus Bei Eingang eines Anrufs dessen Name oder Rufnummer in einem der Telefonverzeichnisse gespeichert ist ert nt der f r das Verzeichnis gew hlte Rufton 6 8 Symbol oder Animation einem Eintrag zuweisen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag aus dr cken Sie zur Best tigung OK und w hlen Sie die Funktion Bild aus Jetzt k nnen Sie einem Eintrag ein Symbol oder eine Animation zuweisen Bei Eingang eines Anrufs wird das entsprechende Symbol bzw die Animation am Display angezeigt 27 7 Nachricht ssssosessnsenensenensensnsensenensnnenenne BO 7 1 Nachrichten aufrufen Sie k nnen mit dem Telefon Te
57. i Gedr ckthalten der Taste erhalten Sie ein progressives Zoom nicht f r die Formate 6 CIF und Panorama m glich Querformat Fotografieren im Hochformat oder Querformat Sie k nnen das Foto mit der Steuertaste auch Drehen bevor Sie es versenden siehe Seite 77 76 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 77 13 3 Verf gbare Funktionen nach Aufnahme des Fotos Nach Aufnahme eines Fotos oder einer Animation k nnen Sie folgende Funktionen aufrufen links Speichern rechts Men Dr cken Sie auf den rechten Softkey um die folgenden Funktionen aufzurufen Senden e Direktes Senden des Fotos per Ton zuweisen Speichern eines Tons und MMS ohne Abspeichern im Zuweisung des Tons zum Foto Album Zugriff auf Direktzugriff auf das Bilderalbum Speichern e Speichern des Fotos und Album Senden Versenden per MMS Rotieren Drehen des Bildes um jeweils Speichern e Speichern der Fotos 90 L schen e L schen des gerade gt Anfgs Verwendung des ausgew hlten aufgenommenen Fotos bildschirm Fotos als Anfangsbildschirm ndern e Verkleinern Hinzuf gen von Stempeln und Rahmen 77 4 BildbearbeitUng sessssssesscssssosesssscssssesesoo Mit diesem Men k nnen Sie die Bildgr e ver ndern und Stempel und Rahmen auf das Foto legen Hierzu rufen Sie das Foto auf eine der beiden folgenden Weisen auf ber das Men Album W hlen Sie das gew nschte Foto aus dr cken Si
58. ie hierzu die Taste OK und w hlen Sie die Funktion W hlen aus 3 5 Konferenzschaltung Mit dem Mobiltelefon k nnen Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren max 5 Sie haben bereits 2 Anrufe angenommen Dr cken Sie auf OK w hlen Sie Konferenz aus und best tigen Sie mit der Taste OK Wenn ein dritter Anruf eingeht dr cken Sie zur Rufannahme einfach die Taste und sprechen mit dem neuen Teilnehmer Um den Teilnehmer zu der Konferenzschaltung hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste OK w hlen Zur Konferenz aus und best tigen mit OK Zum Beenden des aktuellen Gespr chs dr cken Sie auf Zum Beenden der Konferenz dr cken Sie die Taste OK und w hlen Konf beenden aus 3 6 Zweitnummer Ihre SIM Karte kann zwei verschiedene Rufnummern enthalten W hlen Sie unter Hilfsprogramme die Funktion Zweitnummer aus und w hlen Sie eine der beiden Rufnummern als Standard Rufnummer aus Alle get tigten Anrufe erfolgen dann ber diese Nummer Die eingehenden Anrufe hingegen werden f r beide Rufnummern entgegen genommen siehe Seite 54 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 19 4 Anrufliste 2a ren 4 l Anrufliste einsehen und Teilnehmer zur ckrufen Sie k nnen die Anrufliste durch Dr cken der Taste am Anfangsbildschirm einsehen W hlen Sie zun chst das gew nschte Symbol aus 0 gz ae Rufe ausgehend Verpasste Anr
59. iese Taste programmieren oder Funktion wenn Sie den direkten Zugriff auf eine Funktion ber die ausgew hlte Taste programmieren wollen 8 10 Sprachbefehle Mit den Sprachbefehlen k nnen Sie Funktionen durch Diktieren der Funktionsbezeichnungen aufrufen Sprachbefehl aufzeichnen Zum Aufzeichnen eines Sprachbefehls f r eine Funktion aus dem Men w hlen Sie Sprachbefehl dann die Funktion und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 46 nz BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 47 Funktionen f r die ein Sprachbefehl eingerichtet wurde sind mit dem Symbol gekennzeichnet Es k nnen maximal 10 Funktionen ber einen Sprachbefehl aufgerufen werden Sprachbefehl verwenden Aktivieren Sie die Funktion Sprachbefehl durch einen langen Druck auf die Taste vom Anfangsbildschirm aus Folgen Sie dann den Anweisungen am Bildschirm Anschlie end k nnen Sie den gespeicherten Sprachbefehl Abh ren Ersetzen oder L schen 8 11 Men anzeige Sie haben die Wahl zwischen 3 Anzeigem glichkeiten f r das Hauptmen 8 12 Meine Rufnummern Meine Rufnummer Zum Speichern Ihrer Mobiltelefonnummer meist automatisch von der SIM Karte bernommen geben Sie die Rufnummer ein und best tigen mit OK Mobilbox ndern der Zugriffsnummer auf Ihre Mobilbox 47 8 13 Telefon Einstellungen
60. ilderalbum enth lt folgende Ordner Generell Liste aller Bilder enthalten oder erstellt aus allen Ordnern des Albums Fotos Vordefinierter Speicher f r alle Fotos die mit der Kamera aufgenommen wurden Bilder Alle Bilder die nicht in den anderen Ordnern enthalten sind Symbole EMS Stempel De gea Rahmen Rahmen zur Versch nerung der Bilder 0 Nur bei One Touch 735 bzw 735i 69 Zur leichteren Suche wird am Bildschirm eine verkleinerte Ansicht der Bilder Fotos angezeigt Zur Einzelansicht der Bilder w hlen Sie ein Bild aus dr cken OK und dann auf Einsehen In dieser Ansicht k nnen Sie die Bilder durch einen kurzen Druck auf die Taste nacheinander durchbl ttern Ein langer Tastendruck startet die Diaschau 12 3 Meine Sounds Sie k nnen auch einen Ton f r den Ein Ausschaltbildschirm den Anrufeingang zur Anzeige einer Nachricht oder f r einen Alarm ausw hlen siehe Seite 41 Das Album Meine Sounds enth lt folgende Ordner EH Generell alle T ne enthalten oder erstellt aus allen Ordnern des Albums IN Melodien ch Sound Effekte Aufgezeichnet alle T ne die mit Hilfe der Funktion Aufzeichnen oder der Funktion Memo gt Melo archiviert wurden mm Kompositionen nur Kompositionen die mit der Funktion Kompositionen erstellt wurden Sie k nnen Bild oder Ton auch nach ihren Namen suchen indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben der B
61. ingabeform erfolgt die Suche durch Auswahl der Funktion Namen suchen Eintrag einsehen W hlen Sie einen Namen aus dem Verzeichnis aus best tigen Sie mit der Taste OK w hlen Sie Einsehen und best tigen Sie erneut Teilnehmer anrufen W hlen Sie einen Namen aus und dr cken Sie die Taste 8 Wurden diesem Namen mehrere Rufnummern zugeordnet m ssen Sie die gew nschte Nummer noch mit der Taste aus der Liste Privat B ro Handy usw ausw hlen Dr cken Sie dann die Taste g um den Anruf zu starten Die Eintr ge in Verzeichnis und Terminplaner k nnen mit der Software Suite von Alcatel zwischen PC und Telefon bertragen werden siehe Seite 86 6 2 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen W hlen Sie zun chst das Verzeichnis aus in dem Sie einen Eintrag erstellen m chten Um einen Eintrag zu erstellen wechseln Sie in die Namensliste im Rufnummernverzeichnis und dr cken Sie die Taste OK w hlen Sie Neuer Eintrag und best tigen Sie mit OK Sie k nnen die Eingaben jederzeit speichern Dr cken Sie hierzu die Taste OK und w hlen Sie die Funktion Speich amp Ende Mit der Funktion Weiter oder durch Dr cken der Steuertaste wechseln Sie ins n chste Eingabefeld Beim Erstellen eines neuen Eintrags im Telefonverzeichnis k nnen Sie eines der folgenden Felder ausf llen Visitenkarte Nummern E Mail GP Adresse Notizen JH Pers nliche Info 1 4 Durch Dr cken der Taste
62. itel ndern der Bezeichnung der L schen L schen der ausgew hlten Memo Sprachmemo 6l 9 8 Infrarot ber die Infrarot Verbindung k nnen Sie Daten aus den Verzeichnissen und dem Terminplaner mit einem PC austauschen Der Infrarot Port befindet sich links am Telefon Daten senden Zum bertragen von Daten w hlen Sie einen Eintrag aus dem Verzeichnis aus und w hlen dann die Funktion Daten bertragung Die Infrarot Funktion muss zum Senden nicht aktiviert werden Daten empfangen Zum Empfang von Daten muss die Infrarot Funktion aktiviert werden Eine Meldung zeigt Ihnen den Dateneingang an speichern Sie die Daten mit der Taste OK oder weisen Sie sie durch Dr cken der Taste C ab Nach Auswahl der Infrarot Funktion wird das Symbol 3 unten am Bildschirm angezeigt Die Infrarotverbindung wird nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch deaktiviert Die Verbindung wird bei Eingang eines Anrufs unterbrochen Sie k nnen bis zu 3 Eintr ge oder Termine gleichzeitig empfangen 9 9 Alarm Liste Anzeige aller Alarme die Sie eingegeben haben Das Symbol wird am Anfangsbildschirm angezeigt wenn der Wecker oder Timer programmiert oder ein Alarm f r den laufenden oder n chsten Tag eingegeben wurde Bei h ufiger Verwendung der Infrarot Funktion sollten Sie hierf r einen Shortcut einrichten siehe Seite 46 62 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 63 j 0 EFEIOHISSE ss
63. ivieren aaa 26 6 7 Rufton einem Verzeichnis zuweisen usensssseessessseseensensnnnnensnnnennnnnsnnsensnnnennnensnnnnnnnnnsensnnnennsnnsnnnnensnnnennnnnnnn 27 6 8 Symbol oder Animation einem Eintrag zuweisen esessessessessessessessessssssssesseserssssessseseesessesseosesseeseese 27 2 BH4AJAVA_UM_DE_16 12 03 T 13 01 04 13 31 Page 3 Nachricht usa 7 1 Nachrichten aufrufen Nachrichten einsehen 7 3 SMS Nachrichten erstellen und senden u2002022000000000nnennnnnneneennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnn 32 Multimedia Nachrichten MMS erstellen und senden 73 S ee eier ne 37 Weitere Nachrichtenfunktionen 8 1 RUnONE sirasini anaa 4 83 Anane Bilder 43 Farbschema GN RR N BEE SER U EBENEN INS eae ee E E SEIEN BEA NEREERNEEIRREHR VE RER AERIODRLBEAUENEEAURTERESGEUIENESSIENDE 44 8 5 a ee re ee et 44 82 Tasten Piopsmiere en eneseeeenanerieeee 46 BALD DEI TE nennen een 46 STI FOI 12 aai AN IRRE AS RIES SORLEHESERRL OL CRERNERSEHE FENG NORINEIEEBENEGENN SCREEN 47 8 12 Meine Rinne een 47 8 13 Lelefon Einstellingen aunne ana 48 Hilfsprogramme Pe IR ENE AITA AE VAE ANE NESE ATE AE E RAAT Terminplaner Bo DO ee tee AAA 59 Beh T euere 60 Speicherplatz SDPIACHMENS nannten 6l Na OE ea RER T A RA 62 Alarm B gt SEEN rR E R R E E 62 10 Ereignisse anne Il WAP GPRS Dienste ssessssssssssssosssssssssesssssssssessesscssssssessssssssssssssssssosss OA Ikl WAF Browser auno
64. lgreich war Liste der Nummern bei denen der automatische R ckruf nicht erfolgreich war 10 erfolglose Versuche Liste l schen Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Von Land und Betreiber abh ngig nz 50 BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 Kosten Kosten Gesamtkosten Guthaben Maximaler Kredit R cksetzen Geb hren einheit Dauer Gesamtdauer Sprechzeit Zeit festlegen R cksetzen GPRS Z hler GlobalerZ hler Access point 13 01 04 13 31 Page 51 Verwaltung der Geb hren Gesamtgeb hren der get tigten Anrufe Guthaben das gegen ber dem Maximaler Kredit noch verf gbar ist Max Guthaben dar ber hinaus wird jeder Anruf gesperrt Guthaben eingeben mit OK best tigen R cksetzen der Gesamtgeb hren auf 0 Kosten einer Geb hreneinheit in der W hrung Ihrer Wahl Funktion Andere ausw hlen W hrung eingeben die Eingabe des Dezimalkommas erfolgt mit der Taste Verwaltung der Gespr chsdauer Gesamtzeit der get tigten Anrufe Zeitguthaben das gegen ber der unter Zeit festlegen festgelegten Zeit Zeit informationshalber angegeben noch verf gbar ist Verf gbare Zeitpauschale Dauer eingeben mit OK best tigen R cksetzen der Gesamtanrufzeit auf 0 sofort oder in regelm igen Abst nden Verwaltung der geb hrenpflichtigen Daten bertragung KB Gesamtbetrag f r alle bertragenen Daten Betr
65. mission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP und vom Europ ischen Rat Empfehlung 1999 519EWG f r die Bev lkerung empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzen RF geachtet Die Grenzwerte wurden von unabh ngigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgem durchgef hrten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen um allen Benutzern unabh ngig von Alter und Gesundheit v llige Sicherheit zu gew hrleisten Die Auflagen der Richtlinie ICNIRP gelten in folgenden L ndern Mittelamerika au er Mexiko S d und Nordamerika asiatischer Pazifikbereich au er in Taiwan Korea und Australien 9 Die EWG Empfehlung 1999 51 9 EWG gilt in folgenden L ndern Europa Osteuropa Israel nz BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 7 Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung f r Mobiltelefone ist die sog SAR Specific Absorption Rate Der vom Europ ischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert 1 betr gt durchschnittlich 2 0 Watt kg auf 10 g Gewebe des Menschen Es wurden Tests unter Standard Einsatzbedingungen die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden bei der maximalen Sendeleistung des Telefons f r alle Frequenzbereiche durchgef hrt Die SAR wurde zwar bei H chstleistung gepr ft im t glichen Einsatz des Telefons aber liegen die Leistu
66. nd Copyright 1997 2003 Aplix Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Marken und Logos JBlend oder Software auf Basis von JBlend sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der Gesellschaft Aplix Corporation in JBlend Japan und anderen L ndern 83 f 6 Spiele nur bei One Touch 535 bzw 735 Ge00 e 16 1 Spielmen Zum Zugriff auf das Spielmen dr cken Sie im MEN einmal lang die Aufruftaste f r Spiele oder die Taste OK und w hlen Sie die Funktion Spiele aus Es werden Ihnen dann folgende Funktionen zur Auswahl angezeigt e yyy 0 Zugriff auf die im Telefon verf gbaren Spiele e Verzeichnis Zugriff auf die Liste mit neuen Spielen die Sie herunterladen k nnen Bitte lesen Sie die Geb hreninformationen ber den Dienst der ladbaren Spiele News Einsicht der neuesten Infos ber die Spiele Anweisung Informationen ber den Dienst der ladbaren Spiele Einstellung Konfiguration der Parameter f r die Spiele Alias T ne und Beleuchtung 16 2 Steuerung In den Spielen wie im Spielverzeichnis gelten folgende Tastenfunktionen oben unten links rechts OK Die Menge und Art der bereits in dem Telefon vorhandenen Spiele ist modellabh ngig Verf gbar je nach Netzbetreiber oder Land 84 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 85 p F r ein bequemeres Spielen sollten Sie das Telefon horizontal legen und die Steuertaste sowie di
67. ne Anwendung kann im Ordner Spiele oder Anwendungen gespeichert werden Die im Spiele Ordner abgelegten Anwendungen werden standardm ig im Querformat gespeichert 15 4 Einstellungen Ton Aktivieren Deaktivieren des Tons f r alle Anwendungen Lautst rke Einstellen der Lautst rke f r alle Anwendungen Netz Liste der verf gbaren Netzprofile f r die Spiele amp Anwendungen In dieser Liste sind WAP Profile und spezifische Profile f r Spiele amp Anwendungen enthalten Zur Auswahl eines Profils wechseln Sie in die Liste dr cken OK und w hlen das gew nschte Profil mit Best tigen aus Zum ndern eines spezifischen Profils f r die Spiele amp Anwendungen wechseln Sie in die Liste dr cken OK und w hlen ndern Zum Erstellen eines Profils wechseln Sie in die Liste dr cken OK und w hlen Erstellen F r die verschiedenen M glichkeiten siehe Seite 65 Speicherplatz Einsicht des verf gbaren Speicherplatzes Der Speicherplatz wird unter allen Anwendungen aufgeteilt siehe Seite 61 Beim Einsatz einer Anwendung F r eine Pause einmal kurz auf die Taste C dr cken Zum Verlassen einer Anwendung einmal lang auf die Taste C dr cken Netzzugangsfreigabe F r bestimmte Anwendungen oder zum Senden einer SMS muss auf das Netz zugegriffen werden In dem Fall w hlen Sie mit der Steuertaste das gew nschte Profil aus dr cken OK zur Auswahl und w hlen zur Best tigung die Funktion Best tigen Wend
68. ng des PC Datenkits USB ob das Kabel bei der Einrichtung der Verbindung an den richtigen USB Port angeschlossen wurde berpr fen Sie ob Ihr Rechner den ben tigten Anforderungen zur Installation der PC Software Suite von Alcatel entspricht 95 Deutsch 3DS10038ACAA 02 ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003 Vervielf ltigung untersagt Alcatel beh lt sich das Recht vor im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Ger te ohne Vorank ndigung zu ndern
69. ngswerte meist weit unter den bei den Tests erzielten H chstwerten Das Mobiltelefon ist so ausgelegt dass nur die zur Herstellung einer Netzverbindung unbedingt ben tigte Leistung verwendet wird d h je n her Sie einer Basisstation sind desto niedriger ist die ben tigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons Der gepr fte SAR H chstwert f r dieses Mobiltelefon betr gt gem den Richtlinien bei Einsatz nah am Ohr 0 57 W kg Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und unterschiedlichen Einsatz situationen die SAR Werte voneinander abweichen k nnen so werden doch immer die geltenden ICNIRP Grenzwerte und EU Empfehlungen f r den Funkfrequenz Aussetzungswerte eingehalten Das Telefon ist mit einer integrierten Antenne ausgestattet Um eine optimale Kommunikation und Einsatzqualit t zu erhalten darf diese Antenne nicht ber hrt oder besch digt werden WICHTIG Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnung mit dem Mobiltelefon sind die geltenden Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten Gem den geltenden Gesetzen in Ihrem Land kann jede Aufnahme Wiedergabe oder Verbreitung von Bild und Sprache oder anderen pers nlichen Attributen ohne ausdr ckliche Genehmigung untersagt sein und einen Eingriff in die Privatsph re der Person bedeuten Die Einholung der n tigen Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privaten oder vertraulichen Gespr chen sowie deren Verwendung unterliegt allein d
70. nter Eig Nummern gespeichert wurde Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist Es lassen sich keine Nachrichten MMS Vox MMS senden oder empfangen Pr fen Sie ob der Telefonspeicher nicht voll ist siehe Seite 61 Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird sehen Sie die Parameter ein siehe Seite 66 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber nach der Nummer des Server Zentrums und pr fen Sie ob die MMS Profile richtig eingestellt sind Versuchen Sie es sp ter erneut der Server ist m glicherweise ausgelastet Der Empf nger hat kein kompatibles Telefon Das Symbol FF wird am Anfangsbildschirm eingeblendet Sie haben zu viele SMS Nachrichten auf der SIM Karte gespeichert L schen Sie Nachrichten oder speichern Sie sie im Speicher des Telefons Das Symbol lt lt gt gt wird angezeigt e Das Telefon findet kein Netz Sie befinden sich in einem Bereich ohne Netzdeckung Ich habe 3 Mal einen falschen PIN Code eingegeben e Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um den PUK Code zur Freischaltung zu erhalten Mein Telefon l sst sich nicht an meinen PC anschlie en e Installieren Sie zun chst die PC Software Suite von Alcatel e Verwenden Sie die Funktion Einrichten der Verbindung zur Verbindungseinrichtung berpr fen Sie bei Verwendung des Infrarot Ports ob dieser wirklich aktiviert wurde siehe Seite 62 berpr fen Sie bei Verwendu
71. ntnehmen muss das Telefon ausgeschaltet werden F r den Akku sind folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten Versuchen Sie nicht den Akku zu ffnen er enth lt chemische Substanzen die zu Ver tzungen f hren k nnen Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausm ll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen ber 60 C aus Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden Verwenden Sie keine besch digten Akkus LADEGERATE Die Netzladeger te sind f r den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 40 C ausgelegt Die Ladeger te f r das Mobiltelefon erf llen die Sicherheitsnorm f r Informationsverarbeitungsger te und B romaschinen und d rfen nicht zweckentfremdet werden ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf muss der Hersteller die Einhaltung der internationalen Richtlinien ICNIRP oder der europ ischen Direktive 1999 5 EC R amp TTE nachweisen Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen bilden einen wesentlichen Aspekt dieser Richtlinien und Direktiven DAS MOBILTELEFON ERF LLT DIE EUROP ISCHEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF DIE ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG Das Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Bei Entwicklung und Herstellung des Ger ts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kom
72. peichern auf OK dr cken 32 nz eRasava_Im_De_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 33 Eingef gte Emoticons Symbole oder T ne werden im Text durch folgende Symbole angezeigt W Eu bzw N F r eine breitere Auswahl an Multimediaobjekten k nnen Sie jederzeit neue T ne und Symbole vom WAP herunterladen siehe Seite 86 Der Empf nger der Nachricht muss ber ein Mobiltelefon verf gen das kompatibel mit dem EMS Standard ist um die Symbole und Emoticons einsehen oder die T ne Ihrer Nachricht abh ren zu k nnen Bei Erstellen einer Nachricht mit mehr als 160 Zeichen bei Verwendung von Symbolen T nen oder Emoticons wird die Nachricht m glicherweise als mehrere Nachrichten abgerechnet Erkunden Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber Bei der Eingabe der Nachricht k nnen Sie bei aktivierter Eingabehilfe durch Dr cken der Taste OK auf folgende Funktionen zugreifen Senden an e Senden der Nachricht Symbole e Zugriff auf die Zeichentabelle Emoticon zuf Einf gen eines Emoticons Eingabehilfe Wechsel in Eingabehilfemodus Logo zuf gen Einf gen eines Logos Vorschau Ansicht der Nachricht Melodie zuf g Einf gen eines Ruftons Bei Auswahl der Eingabehilfe stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verf gung siehe Seite 37 33 7 3 2 Eine SMS senden Sie k nnen eine Nachricht wie folgt senden e Manuell durch Eingabe der Rufnummer des Teilnehmers e An einen Teilnehmer ber das Rufnummernverz
73. r fen Sie ob Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber abonniert haben e Der Teilnehmer hat seine Rufnummer ausgeblendet Inkognito Die Tonqualit t ist unbefriedigend e Sie k nnen die Lautst rke w hrend des Gespr chs mit der Taste regeln e Pr fen Sie anhand des Funkempfangssymbols ul die Empfangsg te Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen funktionieren nicht e Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird e Pr fen Sie ob Sie f r die Funktion kein zus tzliches Zubeh rteil von ALCATEL ben tigen Es wird bei Auswahl einer Rufnummer im Telefonverzeichnis keine Nummer gew hlt 9 Pr fen Sie ob die Eintragsnummer richtig gespeichert wurde Pr fen Sie die Vorwahl des Eintrags wenn Sie im Ausland telefonieren Es l sst sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen e Pr fen Sie ob das Verzeichnis Ihrer SIM Karte nicht voll ist l schen Sie Eintr ge oder speichern Sie die Eintr ge in einem der Telefonverzeichnisse Privat Beruf Pr fen Sie ob unter den Anrufsperre bei Eingehend die Funktion Au er Verz aktiviert wurde Die anderen Teilnehmer k nnen keine Nachricht in meiner Mailbox hinterlassen e Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 94 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 95 8 Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht m glich e Pr fen Sie ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers u
74. r Gebrauch 8 Normaler Verschlei 9 Betriebsst rungen die durch u ere Ursachen entstanden sind z B funkelektrische St rungen durch andere Ger te Spannungsschwankungen des Stromnetzes oder der Telefonleitungen usw 10 Modifikation des Ger tes oder der Zubeh rteile unabh ngig davon ob diese verbindlich aufgrund nderungen von gesetzlichen Regelungen vorgeschrieben sind oder es sich um eine nderung der Netzparameter handelt 1 Verbindungsst rungen infolge einer schlechten Funkwellenausbreitung oder mangelnder Netzdeckung durch fehlende Relaisstation Von der Herstellergew hrleistung ausgenommen sind Ger te und Zubeh rteile von denen Markierungen oder Seriennummer entfernt oder ge ndert oder bei denen das Etikett abgel st oder besch digt wurde Mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Gew hrleistung kann nur nach den oben aufgef hrten Bestimmungen ein Anspruch gegen den Hersteller wegen eines defekten Ger tes oder Zubeh rteils geltend gemacht werden Die vorliegende Herstellergew hrleistung schlie t jegliche andere mit dem Verkauf des Ger tes ausdr cklich oder stillschweigend verbundene Gew hrleistung aus 89 DO Zubeh r een Die neueste Generation der GSM Mobiltelefone von Alcatel verf gt ber eine integrierte Freisprechfunktion mit der Sie das Telefon auch in einiger Entfernung z B auf einem Tisch abgelegt benutzen k nnen Soll die Vertraulichkeit des Gespr chs gewahrt bleiben k
75. ren Betreiber nz BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 15 2 2 Einschalten des Telefons Dr cken Sie einmal lang auf die Taste C bis das Telefon sich einschaltet geben Sie bei Aufforderung den PIN Code ein und best tigen Sie diesen mit der Taste OK Der Anfangsbildschirm wird angezeigt amp Falls Sie Ihren PIN Code nicht kennen oder vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Notieren Sie Ihren PIN Code nicht in der N he des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf wenn Sie sie nicht benutzen Werden Netznachrichten angezeigt k nnen Sie mit der Taste OK die Nachrichten durchbl ttern oder durch Dr cken der Taste C zum Anfangsbildschirm zur ckkehren W hrend der Netzsuche erscheint das Symbol lt lt lt gt gt gt Wurde Ihre SIM Karte vom Netz nicht erkannt erscheint wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Netzbetreiber 2 3 Ausschalten des Telefons Wechseln Sie in den Anfangsbildschirm und dr cken Sie dann die Taste C langer Druck 3 Anrufe sessssensssseensssssssssssnnnsssssssessssssenssssssese E 3 1 Anruf t tigen W hlen Sie die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie die Taste 9 um den Anruf zu starten Zum Auflegen dr cken Sie erneut diese Taste Einen Eingabefehler k nnen Sie mit der Taste C l schen Zur Eingabe der Zeichen oder P Pause ben Sie einen langen Druck auf die Taste aus folgende Zeichen werden hierbei durchgebl ttert
76. rtet Nachricht wird 36 KB an 4 Wpf gesendet Bea sou el P 7 Mi kei Yann el Laufend nA BS 37 Empf nger Bea Senden MMS In der Mailbox der nicht gesendeten Nachrichten Zu senden zeigt das Symbol an dass der automatische Sendevorgang l uft Bei einem endg ltigen Scheitern der bertragung wird Ihnen dies durch eine entsprechende Meldung mitgeteilt In der Mailbox der nicht gesendeten Nachrichten Zu senden zeigt das Symbol an dass die MMS nicht mehr gesendet wird Sie k nnen dann durch Auswahl der Nachricht oder Dr cken von OK erneut versuchen diese zu senden sie ndern oder l schen Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 36 nz gt BH4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 37 7 4 3 Sprachnachrichten Vox MMS erstellen und senden Wechseln Sie von der Funktion Nachrichten aus ins Men Nachricht kreieren und w hlen Sie dort sprach Vox MMS aus Mit der Sprach Vox MMS Funktion k nnen Sie schnell eine Nachricht senden ohne diese zuvor schreiben zu m ssen oder den Teilnehmer zu st ren der diese in Form einer normalen MMS empf ngt Sie k nnen grunds tzlich alle empfangenen Nachrichten mit einer Sprach Vox MMS beantworten 7 5 Eingabehilfe Zur leichteren Eingabe von Nachrichten ist das Telefon mit einem Eingabehilfesystem vorausschauende Eingabe ausgestattet Zur Eingabe eines Wortes dr
77. srini Das Symbol F wird bei einem neuen Ereignis eingeblendet Das Symbol F wird erst wieder ausgeblendet wenn Sie alle Ereignisse eingesehen haben In dem Fall werden ebenfalls alle Z hler auf Null zur ckgesetzt siehe Seite 29 Daher sollten Sie in regelm igen Abst nden alle Ereignisse einsehen Zum Zugriff auf die Ereignisse vom Anfangsbildschirm aus w hlen Sie das Symbol amp 9 Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Anrufe und Nachrichten einsehen die w hrend Ihrer Abwesenheit eingegangen sind Ex Empfangene nicht entgegengenommene Anrufe Verpasste 1 0 Anrufe Einsicht der Rufnummern der Teilnehmer die versucht haben Sie w hrend Ihrer Abwesenheit zu erreichen siehe Seite 20 Fo Empfangene Nachrichten Empfangen Zugriff auf die eingegangenen Textnachrichten siehe Seite 28 Mobilbox Zugriff auf die eingegangenen Sprachnachrichten siehe Seite 17 CD WAP Meldungen Einsicht der per WAP bertragenen Daten Verpasste Anrufe Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird und ob Ihr Modell die Funktion unterst tzt 63 WAPIGPRS Dienste ensesessnsnsenenenenenn 11 1 WAP Browser aufrufen Die WAP Funktion Wireless Application Protocol erm glicht Ihnen den Zugriff auf interaktive Internet Dienste ber den WAP Browser k nnen Sie Informationen wie Wetterberichte B rsenkurse Verkehrslage usw abrufen
78. t ndig alle Nachrichten und zeigt diese gem der Liste an siehe Funktion CB Liste Es werden keine Nachrichten empfangen Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 49 Suche e Verf gbar e Modus Automatisch Manuell e Bevorzugt Anrufe Anklopfen Anonym CLIR Anrufer ID CLIP R ckruf b Besetzt Suche eines Netzes zum Einbuchen Liste der verf gbaren Netze in Ihre Funkumgebung Je nach gew hlter Funktion wird folgende Netzsuche eingesetzt Das zuletzt benutzte Netz wird als erstes wieder verwendet Der Benutzer w hlt das Netz aus der Liste der verf gbaren Netze aus Liste der Netze die bevorzugt verwendet werden sollen Aktualisierung der Liste mit OK Aktivierung Annullierung der Anzeige eines zweiten Anrufs durch einen Signalton wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren Aktivierung Annullierung der Funktion durch die Ihre Rufnummer dem anderen Teilnehmer nicht ber das Netz bertragen wird Sie bleiben anonym Aktivierung Annullierung der Funktion durch die die Rufnummer des Anrufers oder sein Name wenn er in Ihrem Verzeichnis steht bei jedem Anruf angezeigt wird Automatischer R ckruf durch das Netz wenn die Nummer belegt war Autom R ckruf Aktivieren Deaktivieren Liste einsehen Liste leeren Aktivierung Annullierung des automatischen R ckrufs des Teilnehmers wenn der erste Anruf nicht erfo
79. t richtig eingelegt worden sein bevor das RR Telefon an das Ladeger t angeschlossen werden darf Legen Sie Ale SIDE Rare mie Senn Chip nach I nn una schieben Sie Die Netzsteckdose sollte immer leicht zug nglich sein keine sie in die Aufnahme Achten Sie darauf dass die Karte bis zum Anschlag Ladeger t anschlie en Veen verwenden eingeschoben ist 2 Einst Halt Einen area rare 2 1 Inbetriebnahme Einschieben und Herausnehmen der SIM Karte Um das Telefon benutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst die SIM Karte einschieben Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca 3 Stunden lang v llig aufgeladen werden Es d rfen nur Ladeger te von ALCATEL verwendet werden Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Faea Die Hand nicht auf den oberen Teil des Mobiltelefons legen Das Telefon enth lt eine eingebaute Antenne Die Antenne darf nicht ber hrt oder besch digt werden da sonst die optimale Gespr chsqualit t nicht mehr gew hrleistet ist F r einen besseren Empfang und eine optimale Legen Sie den Akku ein und rasten Sie ihn ein L sen Sie den Akku aus dem Clip Kommunikationsqualit t sollte die Hand nicht auf den oberen Teil schieben Sie dann den Telefondeckel zu und entnehmen Sie ihn des Telefons gelegt werden Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte mit 3V kompatibel ist Die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ih
80. te Rufumleitung die Sie programmiert haben gelten nur f r die ausgew hlte Rufnummer Tastatursperre Automatische Sperre und Freigabe der Tastatur 54 BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 55 8 Sicherheit PIN Code Aktivieren Deaktivieren ndern PIN2 Code ndern Netzcode Men Code Aktivieren Deaktivieren ndern Ger tecode Aktivieren Deaktivieren ndern Sicherungscode f r die SIM Karte der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird sofern dieser Code aktiviert wurde Aktivierung oder Annullierung dieses Codes ndern des Codes 4 8 Ziffern Zugangscode f r den Zugriff auf bestimmte Funktionen der SIM Karte Kosten Preis FDN usw wird abgefragt sofern der Code aktiviert wurde ndern des Codes 4 8 Ziffern Passwort f r die Funktion Anrufsperre f r das Netz Sicherungscode f r den Zugriff auf bestimmte Men funktionen Netzdienste Telefon Einstellungen Sprache wird abgefragt sofern der Code aktiviert wurde Aktivierung oder Annullierung dieses Codes ndern des Codes 4 8 Ziffern Sicherungscode f r das Telefon der bei jedem Einschalten des Telefons und vor jedem Anruf abgefragt wird sofern dieser Code aktiviert wurde Aktivierung oder Annullierung dieses Codes ndern des Codes 4 8 Ziffern Wenden Sie sich hierzu an Ihren Netzbetreiber 55 h 9 Hilfsprogramme sessesseeessssssssssccoccccccec
81. tkeys Men auf folgende zus tzliche Funktionen zugreifen Manuell Anhalten des automatischen Anzeige ohne Einsehen der MMS mit oder Textdurchlaufs wenn die mit Ton ohne Ton San mehrere Seiten Objekt e Speichern der auf der aktuellen enth lt speichern Seite der MMS enthaltenen Vorige Folie Zugriff auf die vorherige Seite Objekte im Telefonspeicher Wiederholen Erneutes Einsehen einer Nachricht Das Symbol X wird angezeigt wenn die Funktion Ton abgeschaltet aktiviert wurde 7 3 SMS Nachrichten erstellen und senden 7 3 1 Textnachrichten SMS erstellen Wechseln Sie von der Funktion Nachrichten aus ins Men Nachricht kreieren W hlen Sie Text SMS und dr cken Sie OK Sie k nnen hier eine neue Nachricht erstellen oder eine bereits gespeicherte vorgegebene Nachricht Vorlage erg nzen Symbole T ne und Emoticons F r eine pers nlicher gestaltete Nachricht k nnen Sie Logos oder T ne hinzuf gen oder Ihre Stimmung durch folgende Emoticons ausdr cken Sie k nnen mit Hilfe der Schriftzeichen auch eigene Emoticons erstellen Beispiel Durch Auswahl der Funktion Vorschau k nnen Sie nach Erstellen der Nachricht die Symbole T ne und Emoticons an der entsprechenden Stelle am Display anzeigen lassen Bei einem Objekt Zum Speichern auf OK dr cken Bei mehreren Objekten Den linken Softkey dr cken das gew nschte Objekt mit Weiter ausw hlen und zum S
82. uf die Funktionen Symbolleiste Fotoqualit t Lichtverh ltnisse Aufnahmeart Belichtung ber Unterbelichtung Anzahl an Aufnahmen f r Animationen und Mosaik Selbstausl ser Linker Softkey zur Auswahl der Farbe Normal SW Sepia Negativ Kontur Qualit t high Hoch Taste C std Standard Taste eco Niedrig Taste Taste Photo Modus 1 Einzelbild i Animation x 4 FH Mosaik 73 Taste Kurzer Druck Aufnahme Langer Druck Aufnahme mit Ton Rechter Softkey Optionen Taste OK Kurzer Druck Aufnahme Langer Druck Aufnahme mit Ton Belichtung Links berbelichtung Rechts Unterbelichtung Zoom Nach oben Vergr ern Nach unten Verkleinern Taste Bildgr e Panorama CIF L M S XS Zugriff auf die Einstellungen ber das MEN Vom Fotobildschirm aus dr cken Sie auf den rechten Softkey zum Zugriff auf folgende Funktionen 13 2 1 Bildgr e W hlen Sie Bildgr e in der Funktionsliste aus oder dr cken Sie mehrmals die Taste CIF 352x288 Panorama 352x128 zur bertragung auf den PC L 128x128 Pixels zur Nutzung im Telefon oder bertragen per MMS M 64x64 zum Zuweisen zu einem Eintrag im Verzeichnis S 32x32 XS 16x16 zum Erstellen eigener Stempel siehe Seite 79 13 2 2 Photo Modus W hlen Sie in der Funktionsliste Photo Modus aus oder greifen Sie durch mehrfa
83. ufe Rufe angenommen Das vor dem Namen angezeigte Symbol zeigt die Art der Rufnummer Privat B ro Handy an wie sie im Verzeichnis gespeichert wurde 4 2 Funktionen des Anrufspeichers Von einer gespeicherten Rufnummer ausgehend k nnen Sie durch Dr cken der Taste OK auf folgende Funktionen zugreifen Einsehen Nr l schen e L schen der ausgew hlten 6 Rufnummer e Einsicht der Angaben zu dem Anruf Rufnr Datum Uhrzeit USW Liste l schen L schen aller Rufnummern aus Ins Verzeichnis Speichern der gew hlten dem Anrufspeicher Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis 20 A 13 01 04 13 31 Page 21 5 E ETE E EE E E EN TET 1 2 VERZEICHNIS NACHRICHT EINSTELLUNGEN Ruft ne Themes Anfangsbildschirm Farbschema Soundmaker e Komponieren e Speichern Begr ung Energiesparmodus Zoom Tasten e Program Taste e Tastenfeld Sprachbefehl Men anzeige Meine Rufnummern e Meine Rufnummer e Mobilbox Je nach Sprache Betreiberabh ngig 2l Telef Einstellungen e Services e Kosten e Kontrast e Sprachen e W rterbuch e Eingabemodus e Tastatursperre e Headset e Kfz Einbausatz e WAP GPRS e Zweitnummer e Vertraulichkeit e Sicherheit HILFSPROGRAMME EREIGNISSE Terminplaner SERVICES Alarme WAP W hrungsrechner Services Rechner Mein One Touch Uhr SPIELE amp ANWENDUNGEN on SPIELE en MEDIA ALBUM Infrarot
84. vibriert das Telefon aber es ert nt kein Rufton Wenn das Symbol X angezeigt wird vibriert das Telefon nicht und es ert nt auch kein Rufton W hrend des Gespr chs k nnen Sie die Lautst rke mit der Steuertaste regeln Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt wenn das Netz dies zul sst erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Rufton abschalten Im Freisprechmodus wird der Lautsprecher auf der Telefonr ckseite automatisch eingeschaltet Er besteht aus einer HiFi Membran Dr cken Sie auf C oder wechseln Sie mit Hilfe der Steuertaste auf das linke Symbol wenn das Telefon klingelt Sie k nnen den Anruf jetzt durch Dr cken der Taste entgegennehmen Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 17 18 nz BHA4JAVA_UM_DE_16 12 03 13 01 04 13 31 Page 19 Eingang eines zweiten Anrufs Anklopfen Sie f hren bereits ein Telefongespr ch und ein zweiter Anruf geht ein Ein Tonsignal zeigt dies an Durch Dr cken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet Sie k nnen dann durch Dr cken der Taste 4 und dann OK zwischen den beiden Gespr chspartnern umschalten Makeln e Einen zweiten Anruf starten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs einen zweiten Teilnehmer anrufen Dr cken S
85. werden soll SMS E Mail Fax usw Speicher Spei Telefon oder SIM Karte siehe Seite 40 2 Multimedia MMS e Profile Die Programmierung des MMS Profils erfolgt auf dieselbe Weise wie die Einstellung der WAP Parameter siehe Seite 65 e Modus Auswahl zwischen dem sofortigen oder verz gerten Empfang der Inlands wie Auslandsnachrichten siehe Seite 30 e Empf best tg R k Empfangsbest tigung bei jedem Senden einer Nachricht e Dauer Dau Dauer wie lange das Netz bei einer St rung versuchen soll die Nachricht dem Empf nger zu bermitteln Speicher Spei Automatisches Speichern oder L schen nach jedem Senden einer Nachricht e Timer Konfiguration der Anzeigegeschwindigkeit der Seiten Die Seiten werden mit dieser Geschwindigkeit beim Empf nger durchgebl ttert Zum Erhalt weiterer Informationen ber dieses Eingabefeld wenden Sie sich bitte an Ihren Betreiber 39 7 6 2 Archieve f r die Nachrichten verwalten Durch Auswahl der Funktion Spei im Men Einstellungen haben Sie 3 M glichkeiten zur Verwaltung Ihrer Nachrichten siehe Seite 39 l Gesendete Nachrichten Speichern der Nachrichten auf der SIM Karte nur bei SMS m glich Speichern der Nachrichten im Telefonspeicher SMS und MMS Senden der Nachrichten ohne Speicherung die Nachrichten k nnen nach dem Senden nicht mehr gelesen werden SMS MMS Vox MMS 2 Empfangene Nachrichten
86. xtnachrichten Text SMS und Multimedia Nachrichten Multimedia MMS lesen schreiben empfangen und an andere Mobiltelefone senden Unter Multimedia Nachrichten sind Nachrichten zu verstehen in denen Bilder Fotos Animationen T ne und Sprachnachrichten Termine oder Eintr ge an kompatible Mobiltelefone und E Mail Adressen bertragen werden k nnen Zudem verf gen Sie ber die Funktion Vox MMS Es handelt sich hierbei um eine vereinfachte MMS zur bertragung einer Sprachmemo in Form einer Nachricht Die Multimedia Funktion kann nur genutzt werden 1 wenn sie vom Betreiber freigegeben wurde 2 wenn die MMS Option abonniert wurde 3 wenn die entsprechenden Sendeparameter f r MMS eingegeben wurden siehe Seite 39 Zum Zugriff auf die Nachrichten dr cken Sie vom Anfangsbildschirm aus die Taste nach oben oder auf OK w hlen dann mit der Steuertaste Nachrichten aus und best tigen mit OK Das Men Nachricht l sst sich mit einer Mailbox vergleichen Sie w hlen einfach mit der Steuertaste das gew nschte Symbol aus Empf Nachrichten Liste der empfangenen Nachrichten gelesen ungelesen gespeichert Nachricht kreieren Erstellen einer neuen Nachricht SMS MMS Vox MMS Zu senden Einsicht der gesendeten und nicht gesendeten Nachrichten BESSER Einstellungen Konfiguration der Parameter 0 Erkundigen Sie sich ob der MMS Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 28 nz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capuz de Segurança Touca Árabe_R1  HYDRONet 2000 (English)  DeLOCK 3m HDMI  Actron CP7672 Operating Instructions  NOVY Pure'Line 830  OAM System User`s Manual  陸 上 自 衛 隊 仕 様 書  LINE CODING  番 QC5170  ACIDE MURIATIQUE - Les produits sanitaires Lépine Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file