intext:Installationsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 12 4 5 1 Warmwasser zapfen uussssssneenennnnnnnneenennnnnnnnne nn 13 4 5 2 Warmwasserbereitung ausschalten n nenn 13 4 6 Einstellungen f r den Heizbetrieb nn 14 4 6 1 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes 14 4 6 2 Vorlauftemperatur einstellen Kein Regelger t angeschlossen 14 4 6 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb 15 4 7 Raumtemperaturregler oder cummnsssssenenennnnnnnnne nenn witterungsgef hrten Regler einstellen n 16 4 8 Stalus nzeigen ar einen 17 Q 5 St rungsbehebung a ee AH 5 1 St rungen beim Z ndvorgang uuensssseneennnnnnnneneennnnnnnnann 18 5 2 Wassermangelsiiinsiis reinn een braten 19 5 3 St rungen Im Luft Abgasweg ucnassseneennnnnnnneneennnnnnnnan 19 6 Pflege und Wartung Ener 20 6 1 PIIEgE N denen len 20 6 2 Inspektion Wartung semmesnnsnsneeennnnnnnnnne ne nnnnnnene nenn 20 6 3 Anlagendruck kontrollieren reenen 21 6 3 1 Ger t Heizungsanlage f llen u 2emenennnsenennnnnn 22 6 4 Frostschutz u Hr a ebene 23 6 5 Schornsteinfeger M essung emsnesssneneennnnnnnneneennnnnnn ran 24 7 Energiespartips BEEEEEEEEEEEBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN 25 2 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT Mit dem ecoCO M PACT haben Sie ein Q ualit tsprodukt aus dem Hause Vaillant erworbe2. zeiten die Raumtemperatur ca 5 C niedriger ein als w hrend der Voll heizzeiten Ein Absenken um mehr als 5 C bringt keine weitere Energie ersparnis da dann f r die jeweils n chste Vollheizperiode erh hte Auf heizleistungen erforderlich w ren Nur bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub lohnt es sich die Temperaturen weiter abzusenken Achten Sie aber im W inter darauf dass ein ausrei chender Frostschutz gew hrleistet bleibt G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT Raumtemperatur Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein da diese f r Ihr Behag lichkeitsempfinden gerade ausreicht Jedes Grad dar ber hinaus bedeutet einen erh hten Energieverbrauch von etwa 6 Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen N utzungszweck des Raumes an Zum Beispiel ist es nor malerweise nicht erforderlich Schlaf zimmer oder selten benutzte R ume auf 20 C zu heizen Einstellen der Betriebsart In der w rmeren Jahreszeit wenn die Wohnung nicht beheizt werden muss empfehlen wir Ihnen die Heizung auf Sommerbetrieb zu schalten Der Heiz betrieb ist dann ausgeschaltet jedoch bleiben das Ger t bzw die Anlage betriebsbereit f r die W armwasserbe reitung Gleichm ig Heizen H ufig wird in einer Wohnung mit Zentralheizung lediglich ein einziger Raum beheizt ber die Um schlie ungsfl chen dieses Raumes also W nde T ren Fenster Decke Fu boden werden die unbeheizten
3. Eintauchtiefe Luftweg 65 mm e Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und k nnen Sie den Messbetrieb wieder verlassen Der Messbetrieb wird auch beendet wenn 15 Minuten lang keine Taste bet tigt wird G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT ENERGIESPARTIPS 7 7 Energiespartips Einbau einer witterungsgef hrten Heizungsregelung W itterungsgef hrte Heizungs regelungen regulieren in Abh ngig keit von der jeweiligen Aussentempe ratur die Heizungs Vorlauftemperatur Es wird nicht mehr W rme erzeugt als ben tigt wird Hierzu muss am witterungsgef hrten Regler die der jeweiligen Aussentemperatur zuge ordnete Heizungs Vorlauftemperatur eingestellt werden Diese Einstellung sollte nicht h her sein als es die Auslegung der Heizungsanlage erfor dert Normalerweise wird die richtige Einstellung durch Ihren Fachhandwerksbetrieb vorgenom men Durch integrierte Zeit programme werden gew nschte Heiz und Absenkphasen z B nachts automatisch ein und ausge schaltet W itterungsgef hrte Heizungs regelungen stellen in Verbindung mit Thermostatventilen die wirtschaftlich ste Form der Heizungsregelung dar Absenkbetrieb der Heizungsanlage Senken Sie die Raumtemperatur f r die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Ab wesenheit ab Dies l t sich am ein fachsten und zuverl ssigsten durch Regelger te mit individuell w hlbaren Zeitprogrammen realisieren Stellen Sie w hrend der Absenk
4. ber mehrere Stockwerke so k nnen h here Werte f r den Wasserstand der Anlage am M anometer erforder lich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerksbetrieb VSC_114 Abb 6 1 Ger t Heizungsanlage f llen G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT 21 22 6 PFLEGE UND WARTUNG 6 3 1 Ger t Heizungsanlage f llen A ACHTUNG Verwenden Sie zum F llen der Heizungsanlage nur sauberes Leitungswasser Der Zusatz von chemischen M ittel wie z B Frost und Korrosionsschutz mitteln Inhibitoren ist nicht zul ssig Zum Auff llen und N achf llen der Heizungsanlage k nnen Sie norma lerweise Leitungswasser verwenden In Ausnahmef llen gibt es jedoch W asserqualit ten welche unter Um st nden nicht zum F llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges W asser Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren anerkann ten Fachhandwerksbetrieb Zum Bef llen der Anlage gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen Sie alle Thermostatventile der Anlage e Verbinden Sie den F ll und Ent leerungshahn der Anlage mittels eines Schlauches mit einem Kalt wasser Zapfventil Ihr Fachhandwerker sollte Ihnen die F llarmaturen gezeigt und das Auff llen bzw Entleeren der An lage erkl rt haben Drehen Sie F llhahn und Zapfventil langsam auf und f llen Sie solange Wasser nach bis der erforderliche Anlagendruck am Manometer er reicht ist e Sch
5. N achbarr ume unkontrolliert mitbe heizt und es geht ungewollt W rme energie verloren Die Leistung des Heizk pers dieses einen beheizten Raumes ist f r eine solche Betriebs weise nat rlich nicht mehr ausrei chend Die Folge ist das sich der Raum nicht mehr gen gend erw r men l sst und ein unbehagliches K ltegef hl entsteht brigens entsteht derselbe Effekt wenn T ren zwischen beheizten und nicht oder einge schr nkt beheizten R umen ge ffnet bleiben Das ist falsches Sparen Die Heizung ist in Betrieb und trotzdem ist das Raumklima nicht behaglich warm Ein gr erer Heizkomfort und eine sinn vollere Betriebsweise werden erreicht wenn alle R ume einer Wohnung gleichm ig und entsprechend ihrer N utzung beheizt werden brigens kann auch die Bausubstanz leiden wenn Geb udeteile nicht oder nur unzureichend beheizt werden 25 7 ENERGIESPARTIPS Thermostatventile und Raumtempera turregler Es sollte heute selbstverst ndlich sein an allen Heizk rpern Thermostatventile anbringen zu lassen Sie halten die einmal eingestellte Raumtemperatur exakt ein Mit Hilfe von Thermostat ventilen in Verbindung mit einem Raumtemperaturregler oder witte rungsgef hrtem Regler k nnen Sie die Raumtemperatur Ihren individuel len Bed rfnissen anpassen und erzie len eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage Lassen Sie in dem Zimmer in dem sich Ihr Raumtemperaturregler befin det stets
6. Werksgarantie es sei denn die Arbeiten sind von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt worden Die Werksgarantie erlischt ferner wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zuge lassen sind N icht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kosten lose Fehlerbeseitigung hinausgehen z B Anspr che auf Schadenersatz G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT 7 7 4 BEDIENUNG Baillant g 2 a 1 UJ VSC_102 Abb 4 1 Verkleidungst r ffnen VSC_103 Abb 4 2 Bedienelemente 8 4 1 4 Bedienung bersicht ber das Bedienfeld 4 1 1 Bedienelemente Das Bedienfeld ist nach dem ffnen der Verkleidungst r zug nglich 2 HIN WEIS Die Verkleidungst r kann zur Anpassung an die r umlichen Gegebenheiten rechts oder links angeschlagen werden Die Bedienelemente haben folgende Funktionen Drehknopf zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur s S 14 Tasten und zum W eiter oder Zur ckbl ttern der Display anzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehler suche Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des G er tes Einbauregler Zubeh r Taste i Zum Abrufen von Informationen s S 17 Display zur Anzeige der aktuellen Betriebsart S 11 oder bestimm ter Zusatzinformationen s
7. BEDIENUNGSANLEITUNG Gas Kompaktger t mit Brennw erttechnik eco CO MPACT VSC 126 C 140 und VSC 196 C 150 w Vaillant A 1 ALLGEMEINES Seite e 1 Allgemeines TORRTRERRURAREREUERRLRENETFFULBOSPPRSURSELSRLEITT EN TERTERFPERLERTELTETSENTRET mr 1 1 Verwendete Symbole zuussssnennsneneennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung eeneneennnnnn 3 1 3 Typenschild nee 4 1 4 CE Kennzeichnung uusnssneenennnnnnnnenennnnnnnnennennnnnnnnn 4 2 Sicherheitshinweise a TA 2 1 Gasger ch iienaa E A AA 5 2 2 Ver nderungen im Umfeld des Heizger tes ccc 5 2 3 Explosive und leicht entflammbare Stoffe 6 2 4 Korrosionsschutz es an 6 2 5 Schrankartige Verkleidung 2024444nnnnnnnnneneennnnennnnn 6 2 6 Wasserstand kontrollieren 2242444mmmnennrnnneennnnnnnnnne nenn 6 2 7 N otstromaggreg t ueeeseeesseenseeenneennnennnne nennen nennen 6 2 8 Undichtigkeiten an cr ihnh 6 3 Werksgarantie Nez j 4 Bedienung a A T 4 1 bersicht ber das Bedienfeld 8 4 1 1 Bedienelemente ussnnneneennnnnnnnenne nn user nn 8 4 2 Pr fungen vor Inbetriebnahme ccecce 9 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen unsssssseeenennennnnnne nennen 9 4 2 2 Wasserstand kontrollieren 9 4 3 G er t Ein und Ausschalten nsssseneenennnnsneneennnnnnnnnn 10 4 4 Digitales Informations und A nalyse System ccc 11 4 5 Einstellungen f r die W armwasserbereitung
8. C O M PACT x soo Y J x me mm L VSC_112 G as Komp aktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT Abb 4 12 Statusanzeigen Anzeige Bedeutung Anzeigen im Heizbetrieb 5 00 kein W rmebedarf 5 01 Gebl seanlauf 5 02 W asserpumpenvorlauf 5 03 Z ndvorgang 5 04 Brennerbetrieb 5 05 Gebl se und W asserpumpennachlauf 5 06 Gebl senachlauf 5 07 W asserpumpennachlauf 5 08 Brennersperre nach Heizbetrieb Anzeigen bei Speicherladung 5 20 Speichertaktbetrieb aktiv 5 21 G ebl seanlauf 5 23 Z ndvorgang 5 24 Brennerbetrieb 5 25 Gebl se und W asserpumpennachlauf 5 26 Gebl senachlauf 5 27 W asserpumpennachlauf 5 28 Brennersperre nach Speicherladung Anzeigen von Anlageneinfl ssen 5 30 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb Regler an Klemmen 34 5 5 31 Sommerbetrieb aktiv 5 32 Einfrierschutz W rmetauscher aktiv 5 34 Frostschutzbetrieb aktiv BEDIENUNG 4 F 4 8 Statusanzeigen Die Statusanzeige liefert Ihnen In formationen ber den Betriebszustand Ihres G er tes e Die Statusanzeigen werden durch Bet tigen der Taste i 1 aktiviert Im Display 2 erfolgt nun die Anzeige des jeweiligen Statuscodes z B S 04 f r Brennerbetrieb Die Be deutung der wichtigsten Statuscodes k nnen Sie aus der untenstehenden Tabelle entnehmen Durch nochmaliges Dr cken der
9. S 17 Taste Entst rung Zum R cksetzen bestimmter St rungen s S 18 Drehknopf zur Einstellung der Speichertemperatur Manometer zur Anzeige des F ll bzw Betriebsdruckes in der Heizungsanlage s S 9 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT Abb 4 4 Wasserstand kontrollieren G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT VSC_104 BEDIENUNG 4 F 4 2 Pr fungen vor Inbetriebnahme 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen gt HIN WEIS Die Absperreinrichtungen sind nicht im Lieferumfang Ihres G e rates enthalten Sie sind im Vaillant Anschlu zubeh r zu sammengefa t oder werden bauseitig durch Ihren Fach handwerker installiert e ffnen Sie den Gasabsperrhahn 1 durch Eindr cken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag e ffnen Sie das Kaltwasser Absperr ventil 2 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag e Kontrollieren Sie ob die Wartungs h hne im Vorlauf 3 und R cklauf 4 ge ffnet sind Dies ist der Fall wenn die Kerbe im Vierkant der W artungsh hne mit der Rohrlei tungsrichtung bereinstimmt Sollten die Wartungsh hne ge schlossen sein k nnen sie mit Hilfe eines M aulschl ssels durch eine Vierteldrehung nach rechts oder links ge ffnet werden 4 2 2 Wasserstand kontrollieren Kontrollieren Sie den Wasserstand F lldruck der Anlage am Mano meter 1 F r einen einwandfreien Betrieb de
10. Taste i kommen Sie wieder in den N ormalmodus zur ck In Umschaltphasen z B bei W ieder anlauf durch Ausbleiben der Flamme wird kurzzeitig die Statusmeldung S angezeigt Eine vollst ndige bersicht der Statuscodes finden Sie in der Installations und Wartungsanleitung 17 m 5 ST RUNGSBEHEBUNG 5 St rungsbehebung Sollten sich beim Betrieb Ihres Heiz ger tes Probleme ergeben k nnen Sie die folgenden Punkte selbst ber pr fen Ger t geht nicht in Betrieb Gasabsperrhahn ge ffnet Wasserversorgung gew hrleistet Wasserstand F lldruck ausreichend Stromversorgung eingeschaltet Hauptschalter eingeschaltet St rung beim Z ndvorgang s 5 19 Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb W rmeanforderung durch die externen Regler s S 16 AN ACHTUNG Falls Ihr G er t jetzt nicht ein wandfrei arbeitet muss ein anerkannter Fachhandw erks betrieb zwecks berpr fung zu Rate gezogen werden 5 1 St rungen beim Z ndvorgang Erfolgt nach 5 Z ndversuchen keine Z ndung des Brenners so geht das G er t nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes R28 oder F29 im Display angezeigt Eine erneute automatische Z ndung kann erst nach durchgef hrter Entst rung erfolgen e Dr cken Sie in diesem Fall den Entst rknopf 1 und halten Sie ihn ca eine Sekunde lang gedr
11. alle Heizk rperventile voll ge ffnet da sich die beiden Regel einrichtungen sonst gegenseitig be einflussen und die Regelqualit t be eintr chtigt werden kann H ufig ist folgendes Benutzerverhalten zu beobachten Sobald es im Raum zu warm wird werden die Thermostatventile zugedreht oder der Raumthermostat auf eine geringere Temperatur eingestellt Wird es nach einer Weile dann wieder zu kalt wird das Thermostatventil wieder auf gedreht Dies ist nicht erforderlich da die Temperaturregulierung durch das Thermostatventil selbst bernommen wird Steigt die Raumtemperatur ber den am F hlerkopf eingestellten W ert schlie t das Thermostatventil automa tisch bei Unterschreiten des einge stellten Wertes ffnet es wieder Regelger te nicht verdecken Verdecken Sie Ihr Regelger t nicht durch M bel Vorh nge oder andere Gegenst nde Es mu die zirkulieren de Raumluft ungehindert erfassen k nnen Verdeckte Thermostatventile k nnen mit Fernf hler ausgestattet werden und bleiben dadurch weiter funktionsf hig Angemessene Warmwasser Temperatur Sowohl f r Heizger te mit integrierter W armwasserbereitung als auch f r Heizger te mit angeschlossenem W armwasserspeicher gilt Das warme Wasser sollte nur soweit auf geheizt werden wie es f r den G e brauch notwendig ist Jede weitere Erw rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Bei Warmwassertemperaturen von mehr als 60 C kommt es ausserdem z
12. arende Anforderungen an heizungstechnische Anlagen und Warmwasseranlagen Heizungsan lagen Verordnung HeizAnIV mu Ihre Heizungsanlage mit einer witte rungsgef hrten Regelung oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet sein In diesem Fall ist folgende Ein stellung vorzunehmen Stellen Sie den Drehknopf 2 zur Einstellung der Heizungs Vorlauf temperatur auf Rechtsanschag Die Vorlauftemperatur wird automa tisch durch das Regelger t eingestellt Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung VSC_108BA_Dis HZR Abb 4 8 Vorlauftemperatur Einstellung bei Einsatz eines Regelger tes X B85 m K m Pet 1 gF P Eee 4 6 2 Vorlauftemperatur einstellen Kein Regelger t angeschlossen Ist kein externes Regelger t vorhan den so stellen Sie die Vorlauftemp eratur am Drehknopf 2 entspre chend der jeweiligen Aussentempera tur ein Dabei empfehlen wir folgen de Einstellungen Stellung links in der bergangszeit jedoch nicht bis zum Anschlag Aussentemperatur ca 10 20 C Stellung Mitte bei m iger K lte Aussentemperatur ca 0 10 C Stellung rechts bei starker K lte Aussentemperatur ca 0 C bis 15 C Beim Einstellen der Temperatur wird der Wert im Display des DIA Systems angezeigt Nach ca 5 Sekunden er lischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige aktuelle Heizungs Vorlauf
13. auf Stellung I steht und keine Trennung vom Stromnetz vor liegt Um diese Sicherheitseinrichtungen nicht abzuschalten sollten Sie Ihr Heizger t ber das Regelger t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung gt HINWEIS Bei l ngerer Ausserbetrieb nahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich Gasabsperrhahn und Kaltwasserabsperrventil schlie en Beachten Sie in die sem Zusammenhang auch die Hinweise zum Frostschutz S 23 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT Er mg ON Ji VSC_106 Abb 4 6 Display des DIA Systems G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT BEDIENUNG 4 F 4 4 Digitales Informations und Analyse System DIA System Ihr Ger t ist mit einem digitalen Informations und Analyse System DIA System ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Betriebszustand Ihres G er tes und hilft Ihnen bei der Beseitigung von St rungen Im normalen Betrieb des Ger tes wird im Display des DIA Systems die aktuelle Heizungs Vorlauftemperatur angezeigt im Beispiel 45 C Bei einer St rung wird die Anzeige der Temperatur durch die jeweilige St rungsanzeige ersetzt s S 18 Dar ber hinaus k nnen Sie den an gezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen 1 Anzeige der aktuellen Heizungs Vorlauftemperatur oder Anzeige eines Status oder Fe
14. ckt ON Es r TN J ore AN GEFAHR Falls das Ger t nach dem drit ten Entst rversuch immer noch au er Betrieb geht muss ein anerkannter Fachhandwerks betrieb zwecks berpr fung zu Rate gezogen werden VSC_113 Abb 5 1 Entst rung 18 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT ST RUNGSBEHEBUNG 5 AR 5 2 Wassermangel Das Ger t schaltet auch auf St rung wenn sich zuwenig Wasser in der Heizungsanlage befindet Diese St rungen werden durch die Fehlercodes R22 Trockenbrand bzw E23 oder E24 W asser mangel angezeigt Das Ger t darf erst wieder in Betrieb genommen werden wenn die Heizungsanlage ordnungsgem mit W asser gef llt ist s S 11 5 3 St rungen im Luft Abgasweg Die Vaillant ecoC O MPACT G er te sind mit einem G ebl se ausgestattet Bei nicht ordnungsgem er Funktion des Gebl ses schaltet das G er t ab Im Display erscheinen dann die Symbole und sowie die Fehler meldungen E32 oder R37 A ACHTUNG In diesem Fall muss ein aner kannter Fachhandw erksbetrieb zwecks berpr fung zu Rate gezogen werden G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT 19 20 6 PFLEGE UND WARTUNG 6 Pflege und Wartung 6 1 Pflege Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Ger tes mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die die Ver
15. er Ger te und anderer Sachwerte entstehen Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene W armwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zentrale W armwasserbereitung vor gesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung und die Einhaltung der Wartungs bedingungen gt HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nf tigen Gebrauch auf CR 1 ALLGEMEINES 1 3 Typenschild Das Typenschild ist im G er t oben Vaillant auf der Unterdruckka mmer ange bracht oh Vaillant GmbH u Co Remscheid Germany i J Es ist nach dem Abnehmen des Ver Serial Nr 00000000000000000000 Service Nr 00000000000000000000 kleidungsdeckels sichtbar Typbezeichnung W rmeerzeuger L nderkennzeichen Kategorie cat Brennstoffart Ger tetyp Ger teart Nennwarmeleistung P Nennw rmebelastung Q Vorlauftemperatur Tmax Betriebsdruck Heizung PMS Betriebsdruck Trinkw PMW bar Stromart V Hz Leistungsaufnahme W Schutzart IP Speicherinhalt Vs Pr fzeichen 0085 EAN CODE mn m u Il TypenschildStandard eps Abb A 1 Typenschild Muster 1 4 _ CE Kennze
16. hlercodes s S 17 ff A St rung im Luft Abgasweg s S 19 St rung im Luft Abgasweg s S 19 m Heizbetrieb aktiv q W armwasserbereitung aktiv leuchtet Betriebsart Speicher ladung ist in Bereitschaft blinkt Speicherladung ist in Betrieb Brenner an O Interne Heizungspumpe ist in Betrieb Internes G asventil wird ange steuert Flamme mit Kreuz St rung w hrend des Brenner betriebs Ger t ist abgeschaltet Flamme ohne Kreuz O rdnungsgem er Brennerbe trieb gt lt 7 11 7 4 BEDIENUNG l FIN 40 C 70 C Frostschutz 15 C E VSC_107 Abb 4 7 Einstellung der Speichertemperatur 12 4 5 Einstellungen f r die Warm wasserbereitung Zur komfortablen W armwasserberei tung istin die VSC Ger te ein W arm wasserspeicher integriert Die Speichertemperatur ist am Dreh knopf 3 stufenlos einstellbar Zur Ein stellung gehen Sie folgenderma en vor e Vergewissern Sie sich da das G er t eingeschaltet ist Stellen Sie den Drehknopf 3 auf die gew nschte Temperatur ein Dabei entspricht Linker Anschlag Frostschutz 15 C Minimal einstellbare Wassertemperatur 40 C Rechter Anschlag maxi mal einstellbare Wasser temperatur 70 C HIN WEIS Aus wirtschaftlichen und hygie nischen Gr nden z B Legio nellen empfehlen wir die Ein stellung auf 50 bis 60 C Beim Einstellen der gew nschten Tempe
17. ichnung Mit der CEKennzeichnung wird dokumentiert da die Ger te die grundlegenden Anforderungen der G asger terichtlinie Richtlinie 90 396 EWG des Rates und der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG des Rates erf llen Die Ger te erf llen die grundlegen den Anforderungen der W irkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EWG des Rates 4 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT SICHERHEITSHINWEISE 2 2 Sicherheitshinw eise Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit dass die Aufstellung Ein stellung und Wartung Ihres G er tes nur durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb vorgenommen wer den darf Dieser ist ebenfalls f r Inspektion Wartung Reparatur und Instandsetzung des G er tes sowie ggf f r die nderung der einge stellten Gasmenge zust ndig 2 1 Gasgeruch Bei Gasgeruch verhalten Sie sich bitte folgenderma en e Schalten Sie kein Licht ein oder ausschalten und bet tigenSie keine anderen elektrischen Schalter benutzen Sie kein Telefon im Gefahrenbereich benutzen Sie keine offene Flamme z B Feuerzeug Streichholz rauchen Sie nicht Schlie enSie den Gasabsperrhahn 1 an der Anschlu konsole und den Hauptabsperrhahn der Gas leitung ffnen Sie Fenster und T ren e Warnen Sie Ihre Mitbewohner und verlassen Sie das Haus Benachrichtigen Sie das Gasver so
18. kleidung oder die Armaturen aus Kunststoff besch digen k nnten 6 2 Inspektion Wartung Jede Maschine ben tigt nach einer bestimmte Betriebszeit Pflege und Wartung damit sie stets sicher und zuverl ssig arbeitet Regelm ige W artungen schaffen die Voraus setzung f r dauernde Betriebsbereit schaft Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer Ihres Vaillant ecoCO MPACT Ein gut gewartetes Heizger t arbeitet mit besserem W irkungsgrad und daher wirtschaftlicher Erforderlich f r dauernde Betriebs bereitschaft und sicherheit Zuver l ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes AN GEFAHR AAN Versuchen Sie niemals selbst W artungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Heiz ger t durchzuf hren Beauf tragen Sie damit einen aner kannten Fachhandwerks betrieb W ir empfehlen den Abschluss eines W artungs vertra ges Unterlassene Wartung kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Sach und Personensch den f hren G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT PFLEGE UND WARTUNG 6 FON aA m g FTN J OF 10 6 3 Anlagendruck kontrollieren F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage der Zeiger am Manometer 1 im Bereich zwischen 1 0 und 2 0 bar F lldruck stehen Steht er unterhalb von 0 75 bar f llen Sie bitte W asser nach Erstreckt sich die Heizungsanlage
19. lie en Sie das Zapfventil Entl ften Sie alle Heizk rper e Pr fen Sie anschlie end nochmals den F lldruck der Anlage ggf F llvorgang wiederholen e Schlie en Sie die F lleinrichtung und entfernen Sie den F llschlauch G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT PFLEGE UND WARTUNG 6 6 4 Frostschutz Stellen Sie sicher da bei Ihrer Ab wesenheit w hrend einer Frost periode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausrei chend temperiert werden A ACHTUNG i Frostschutz und berwach ungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ger tes auf Stellung I steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Eine Anreicherung des Hei zungswassers mit Frostschutz mitteln ist nicht zul ssig Dabei k nnen Sch den an Dichtungen und Membranen sowie Ger usche im Heizbe trieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Folgesch den k n nen wir keine Haftung ber nehmen Ihr G er t ist mit einer Frostschutzfunk tion ausgestattet Sinkt die Heizungs Vorlauftemperatur bei eingeschaltetem Hauptschalter unter 5 C geht das Ger t in Betrieb und heizt den Ger teHeizkreis auf ca 30 C auf A ACHTUNG Die Durchstr mung der ge samten Heizungsanlage kann nicht gew hrleistet werden Eine andere M glichkeit des Frost schutzes besteht darin sowohl die Heizungsanlage als auch das Ger t vollst ndig
20. n Das G er t ist ein Komplettsystem mit integriertem W armwasser Schichtenspeicher das als W rmeerzeuger f r W armwasser Zentralheizungsanlagen und zur zen tralen Warmwasserbereitung verwen det wird Der ecoCO M PACT ist serienm ig mit folgenden Bauteilen ausgestattet Sekund r W rmetauscher Ladepumpe Umw lzpumpe Ausdehnungsgef automatischem Schnellentl fter Kondenswasserablauf Zur Information Diagnose und St rungsbehebung ist das Ger t mit einem Display ausgestattet 1 Allgemeines 1 1 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung GEFAHR Unmittelbare G efahr f r Leib und Leben ACHTUNG M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt gt HIN WEIS Anwendungsempfehlungen Nachfolgend sind die im Text verwen deten Symbole erl utert Symbol f r eine erforderliche Aktivit t F r Sch den die durch Nichtbeach tung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT ALLGEMEINES 1 1 2 Bestimmungsgem e Ver wendung Die Vaillant ecoC O MPACT G er te sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln gebaut Dennoch k n nen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen d
21. nur zeitweise betrieben werden n mlich dann wenn tats chlich Warmwasser im Haushalt ben tigt wird Mit Hilfe von Schaltuhren mit denen die meisten Zirkulationspumpen aus gestattet bzw nachger stet werden k nnen k nnen individuelle Zeitpro gramme eingestellt werden O ft bie ten auch witterungsgef hrte Regler ber Zusatzfunktionen die M glich keit Zirkulationspumpen zeitlich zu steuern Fragen Sie Ihren Fachhand werksbetrieb G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT L ften der Wohnr ume ffnen Sie w hrend der Heizperiode die Fenster nur zum L ften und nicht zur Temperaturregelung Eine kurze Sto l ftung ist wirkungsvoller und energiesparender als lange offenste hende Kippfenster W ir empfehlen daher die Fenster kurzzeitig voll zu ffnen Schlie en Sie w hrend des L ftens alle im Raum befindlich Thermostatventile bzw stellen Sie einen vorhandenen Raumthermostaten auf Minimaltemperatur ein Durch diese Ma nahmen ist ein ausreichen der Luftwechsel ohne unn tige Aus k hlung und Energieverlust gew hr leistet z B durch ungewollte Heizungseinschaltung w hrend des L ftens 27 M Vaillant Vaillant GmbH Berghauser Stra e 40 42859 Remscheid Telefon 0 2191 18 0 Telefax 0 2191 18 28 10 http www vaillant de E Mail info vaillant de Imprime en Allemagne Gedruckt auf 100 Altpapier 83 42 52 DE 02 2001 M nderungen vorbehalten Printed in Germa
22. ny
23. r Heizungsanlage soll bei kalter Anlage der Zeiger am Manometer 1 im Bereich zwischen 1 0 und 2 0 bar F lldruck stehen Steht er unterhalb von 0 75 bar f llen Sie bitte W asser nach Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke so kann ein h herer F lldruck der Anlage er forderlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandw erker 7 4 BEDIENUNG ao maco me N I VSC_105 Abb 4 5 Ger t ein und ausschalten 10 4 3 Ger t Ein und Ausschalten N ACHTUNG Der Hauptschalter darf nur eingeschaltet werden wenn die Heizungsanlage ord nungsgem mit W asser gef llt ist Bei Nichtbeachtung k nnen Pumpe und W rme tauscher besch digt werden Mit dem Hauptschalter 1 schalten Sie das Ger tein und aus l EIN O AUS Wenn sich der Hauptschalter 1 in Stellung I befindet ist das G er t eingeschaltet Im Display erscheint die Standardanzeige des Digitalen Informations und Analysesystems Details siehe 4 4 Zur Einstellung des Ger tes entspre chend Ihrer Bed rfnisse lesen Sie bitte die Kapitel 4 5 und 4 6 in denen die Einstellm glichkeiten f r den Heiz und den W armwasserbe trieb beschrieben sind Um Ihr Heizger t ganz au er Betrieb zu nehmen schalten Sie den Hauptschalter 1 in Stellung O ACHTUNG Frostschutz und ber wachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Haupt schalter des Ger tes
24. ratur wird dieser W ert im Display des DIA Systems angezeigt Nach ca 5 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die normale Standard Anzeige aktuelle Heizungs Vorlauf temperatur z B 45 C G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT BEDIENUNG 4 F 4 5 1 Warmwasser zapfen Beim ffnen eines W armwasser hahns 1 an einer Zapfstelle W asch becken Dusche Badewanne etc wird Warmwasser aus dem integrier ten Speicher gezapft Bei Unterschreiten der eingestellten Speichertemperatur geht das G er t selbstt tig in Betrieb und heizt den Speicher nach W hrend der Speicherladung blinkt im Display die Anzeige 5 Bei Erreichen der von Ihnen einge stellten Speichertemperatur schaltet das Ger t selbstt tig ab Die Pumpe l uft kurze Zeit nach 4 5 2 Warmwasserbereitung aus schalten Sie k nnen die W armwasserberei tung ausschalten den Heizbetrieb aber weiterhin in Funktion lassen e Drehen Sie hierzu den Drehknopf zur Einstellung der W armwasser temperatur auf Linksanschlag Es bleibt eine Frostschutzfunktion f r den Speicher aktiv Im Display wird eine Speichertempe ratur von 15 C angezeigt G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT 13 7 4 BEDIENUNG 4 6 Einstellungen f r den Heiz betrieb 4 6 1 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes Entsprechend der Verordnung ber energiesp
25. rgungsunternehmen oder einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb 2 2 Ver nderungen im Umfeld des Heizger tes An folgenden Dingen d rfen keine Ver nderungen vorgenommen wer den am Heizger t an den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an der Abgasleitung am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungs wasser an baulichen Gegebenheiten die Einflu auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 3 Explosive und leicht ent flammbare Stoffe Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Papier Farben im Aufstellungsraum des Ger tes 2 4 Korrosionsschutz Verwenden Sie keine Sprays chlor haltigen Reinigungsmittel L sungs mittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion auch in der Abgas anlage f hren 2 5 Schrankartige Verkleidung Eine schrankartige Verkleidung des Ger tes unterliegt entsprechenden Ausf hrungsvorschriften Fragen Sie Ihren anerkannten Fachhand werksbetrieb falls eine derartige Ver kleidung von Ihnen beabsichtigt ist 2 6 Wasserstand kontrollieren Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Wasserstand F ll druck der Anlage 2 7 N otstromaggregat Ihr Fachhandwerker hat Ihr Heizger t bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Falls Sie das G er t bei Stromausfall mit einem N o
26. temperatur VSC_109 Abb 4 9 Vorlauftemperatur Einstellung ohne Regelger t 14 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT x 08 VSC_110 Abb 4 10 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO MPACT BEDIENUNG 4 F Vorlauftemperatur einstellen Fort setzung N ormalerweise l sst sich der Dreh knopf stufenlos bis zu einer Vorlauf temperatur von 75 C einstellen Sollten sich jedoch an Ihrem G er t h here Werte einstellen lassen so hat Ihr Fachmann eine entsprechende Justierung vorgenommen um den Betrieb Ihrer Heizungsanlage mit Vorlauftemperaturen bis 85 C zu erm glichen 4 6 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Sie k nnen im Sommer den Heizbe trieb ausschalten die W armwasser bereitung aber weiterhin in Betrieb lassen Drehen Sie hierzu den Drehknopf 1 zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur auf Links anschlag 15 7 4 BEDIENUNG Vaillant 4 7 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen Stellen Sie den Raumtemperatur regler 3 Zubeh r den witte rungsgef hrten Regler sowie die Heizk rper Thermostatventile 4 Zubeh r gem den entsprechen den Anleitungen ein Abb 4 11 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen 16 G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik eco
27. tstromaggregat betriebs bereit halten wollen mu dieses in seinen technischen Werten Frequenz Spannung Erdung mit denen des Stromnetzes bereinstimmen und min destens der Leistungsaufnahme Ihres Ger tes entsprechen Ziehen Sie hier zu bitte Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate 2 8 Undichtigkeiten Schlie en Sie bei Undichtigkeiten im W armwasserleitungsbereich zwischen Ger t und Zapfstellen sofort das Kaltwasser Absperrventil und lassen Sie die Undichtigkeit durch Ihren Fachhandwerker beheben 2 HINWEIS Das Kaltwasser A bsperrventil ist nicht im Lieferumfang Ihres Ger tes enthalten Fragen Sie Ihren Fachhandwerker wo er ein solches Ventil montiert hat G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoCO M PACT WERKSGARANTIE 3 3 Werksgarantie Vaillant r umt Ihnen als Eigent mer des Ger tes eine Garantie f r die Dauer von zwei Jahren ab Datum der Inbetriebnahme ein In diesem Zeitraum werden an dem Ger t fest gestellte M aterial oder Fabrikations fehler vom Vaillant Kundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf M aterial oder Fabrikationsfehlern beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidriger Behandlung bernehmen wir keine Verantwortung Werksgarantie gew hren wir nur nach Installation des Ger tes durch einen anerkannten Fachhandwerks betrieb Werden Arbeiten an dem Ger t nicht von unserem W erks kundendienst vorgenommen so erlischt die
28. u verst rktem Kalkausfall der die Funktion Ihres G er tes beeintr chti gen kann Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann ebenfalls die Verbrauchskosten erheblich senken Z B Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen wasser sparenden Armaturen ausgestattete Dusche lediglich etwa ein Drittel die ser W assermenge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toiletten sp lung bis zu 4000 Litern Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige Pfennige G as Kompaktger t mit Brennwerttechnik ecoC O M PACT ENERGIESPARTIPS 7 Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen H ufig sind W armwasser Rohrleitungs systeme mit sogenannten Zirkulations pumpen ausgestattet Diese sorgen f r einen st ndigen Umlauf von Warmwasser im Rohrleitungssystem so dass auch bei weit entfernten Zapfstellen sofort warmes Wasser zur Verf gung steht Auch in Verbindung mit dem Vaillant ecoCO M PACT k n nen solche Zirkulationspumpen einge setzt werden Sie bringen zweifellos eine Komforterh hung bei der W arm wasserbereitung Bedenken Sie aber auch dass diese Pumpen Strom ver brauchen Au erdem k hlt sich das ungenutzt umlaufende Warmwasser auf seinem Weg durch die Rohrlei tungen ab und muss dann wieder nachgeheizt werden Zirkulationspumpen sollten daher
29. zu entleeren Gehen Sie dazu folgenderma en vor e Befestigen Sie einen Schlauch an der Entleerungsstelle der Anlage e Bringen Sie das freie Ende des Schlauches an eine geeignete Ab laufstelle e ffnen Sie den Entleerungshahn e ffnen Sie die Entl ftungsventile an den Heizk rpern Beginnen Sie am h chstgelegenen Heizk rper und fahren Sie dann weiter von oben nach unten fort e Wenn das Wasser abgelaufen ist schlie en Sie die Entl ftungen der Heizk rper und den Entleerungs hahn wieder 23 6 PFLEGE UND WARTUNG 5 x Ei l gt SL SS 5 3 B o Vaillant VSC_116 Abb 6 2 Schornsteinfeger Messungen FUN ll me ON VSC_115 Abb 6 3 Schornsteinfeger Messungen 24 6 5 Schornsteinfeger Messungen nur f r Mess und Kontroll arbeiten durch den Schorn steinfeger Die Me stutzen sind nach dem Abnehmen des Ger tedeckels 1 2 und des oberen Frontteils 3 zug ng lich e Aktivieren Sie den Schornstein fegerBetrieb indem Sie gleichzei tig die Tasten und des DIA Systems dr cken Abb B 16 e Nehmen Sie die Messungen fr he stens nach 2 Minuten Betriebs dauer des Ger tes vor e Nehmen Sie Messungen im Abgas weg am Pr fstutzen 4 vor Abb B 17 Messungen im Luftweg k n nen Sie am Pr fstutzen 5 vorneh men Eintauchtiefe Abgasweg 110 mm
Download Pdf Manuals
Related Search