manuale d'uso instruction manual manuel d'utilisation
Contents
1. 18 C 59 60 Anleitungen f r den Benutzer 7 7 1 Wei weine Wei weine haben im Allgemeinen gegen ber den Rotweinen einen h heren S uregehalt und einen geringeren Tanningehalt Um in den vollen Genuss der Charakteristika eines sauren Getr nks zu kommen muss man es im Allgemeinen bei einer niedrigeren Temperatur als andere Getr nke lagern Aus diesem Grund m ssen diese Weine bei einer Temperatur zwischen 10 C und 14 C gelagert werden Junge frische und aromatische Wei weine k nnen auch mit einer Temperatur von 10 C serviert werden w hrend die weniger aromatischen Wei weine eine Temperatur von 12 C erfordern Weiche und reife Wei weine die einige Jahre in der Flasche gereift sind ertragen h here Temperaturen und k nnen mit einer Temperatur zwischen 12 C und 14 C serviert werden Serviert man einen Wei wein mit h heren Temperaturen betont man seine s en Z ge zuungunsten der S ure und der W rze die hingegen als angenehme und gew nschte Merkmale dieses Typs von Wein angesehen werden 7 7 2 Roseweine F r das Servieren von Roseweinen gilt im Allgemeinen dasselbe wie f r Wei weine Doch muss man den Tanningehalt dieser Weine beachten und sie folglich mit einer h heren Temperatur servieren damit sie nicht zu adstringierend werden Junge und frische Roseweine werden sofern ihr Tanningehalt dies zul sst mit einer Temperatur zwischen 10 C und 12 C serviert Robustere und vollere sowie2. MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG FR BE 066 H 07 m CANTINA WINE CELLAR CAVE A VIN WEINK HLSCHRANK Inhaltsverzeichnis DE BE 1 UMWELT ENTSORGUNGSHINWEISE 52 2 HINWEISE ZUM GEBRAUCH ren ee 53 3 SICHERHEITSHINWEISE 54 A INSTALLATION UND ANSCHLUSS 55 4 1 Aufstellung und Nivellierung des Ger ts AAA 56 ONS ONS Sate nee re ee ee mean teas dees been 56 AS ADMESSUNGEN a Ta ee en nes are Yes eat ne me 56 5 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN nn rnnansaaa a 57 6 VOR DER INSTALLATION zen ee ee ernennen 57 ZPFLUNKTIONSWVEISE ee EE 58 FeV SIEUEFEIEKIORIK nn nee ae ea en ee een 58 7 2 Temperaturanzeige E 58 7 WR lee r GE UNI uu ee ee ne 58 7 4 ntertemperaturalarn ee Seeerei 59 7 9 Lagerlemperalii 59 7 0 ANOLONER der Flaschen acess tc uu cece eden een ee ee ee 61 7 7 Praktische Ratschl ge fur die Lagerung und die Degustation 61 62 PFLEGE UND REINIGUNG 62 9 1 Abtauen des Weink hlraums een ee 62 9 2 Reinigung des EE 62 9 3 Ausschalten des Weink hlschran
3. Geschmack abmildern muss man ihn mit einer niedrigeren Temperatur zwischen 10 C und 14 C servieren Trockene frische und junge Lik rweine k nnen auch mit Temperaturen von weniger als 10 C serviert werden Auf diese Weise wird der Alkohol sehr viel weniger wahrgenommen In jedem Fall sollte man daran denken dass die Aromen um so weniger zur Entfaltung kommen je niedriger die Temperatur ist Die Annehmlichkeit und die Komplexit t des typischen Dufts dieser Weine ist ein gesch tztes und interessantes Merkmal Werden sie zu kalt serviert opfert man diesen wichtigen Aspekt Anleitungen f r den Benutzer DE BE 7 8 Anordnen der Flaschen Auf den Ablagefl chen des Weink hlschranks k nnen je nach Lagermethode bis zu 198 750 ml Flaschen Bordeaux angeordnet werden Die nachstehenden Abbildungen illustrieren die zwei traditionellen Methoden f r die Lagerung von 0 75 l Flaschen Schema A erlaubt die Lagerung von 115 Flaschen und Schema B von bis zu 198 Flaschen Bei Flaschen anderer Form und Gr e kann sich diese Zahl ggf verringern Damit die Luftzirkulation im Weink hlraum nicht behindert wird m ssen die Flaschen so angeordnet werden dass ihr Boden nicht die hintere Wand ber hrt Flaschen mit warmem Inhalt sollten Sie bis auf Raumtemperatur abk hlen lassen bevor Sie sie in den Weink hlschrank legen 2999969 3 3 4 L 0000009 07 7 9 Praktische Ratschl ge
4. NIEDERSCHLAGEN WURDE DIE FLACHE AUF DER RUCKSEITE DES GERATS KANN SICH WAHREND SEINES BETRIEBS STARK ERHITZEN DIES IST GANZ NORMAL UND KEIN ANZEICHEN FUR EINE FEHLFUNKTION DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN DER SERIENNUMMER UND DEN PRUFZEICHEN BEFINDET SICH IM WEINKUHLRAUM UNTEN LINKS DAS TYPENSCHILD DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN ES EMPFIEHLT SICH DIE GERATETUR VOR ALLEM AUCH IN DEN WARMEN JAHRESZEITEN SO WENIG WIE MOGLICH ZU OFFNEN WIRD DIE GERATETUR NAMLICH HAUFIG UND FUR LANGE ZEIT GEOFFNET KOMMT ES ZU TEMPERATURSPRUNGEN IN DEN ZELLEN DIE SICH NEGATIV AUF DIE QUALITAT UND DIE RICHTIGE LAGERUNG DER WEINE AUSWIRKEN KONNEN Der Hersteller haftet nicht f r Sch den an Personen oder Sachen die darauf zur ckzuf hren sind dass die oben stehenden Vorschriften missachtet unbefugte Anderungen an auch nur einem Teil vorgenommen oder nichtoriginale Ersatzteile verwendet wurden 53 dh oo VD fe 54 a Sicherheitshinweise 3 SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNGEN FUR DEN INSTALLATEUR SIE RICHTEN SICH AN DEN FACHTECHNIKER DER DIE INSTALLATION DIE INBETRIEBNAHME UND DIE ABNAHMEPRUFUNG DES GERATS DURCHFUHREN MUSS DAS GER T MUSS IN SEINER VERPACKUNG VON MINDESTENS ZWEI PERSONEN TRANSPORTIERT UND VOM FACHMANN INSTALLIERT WERDEN UM SCHADEN AN PERSONEN ODER SACHEN ZU VERMEIDEN DER K HLKREISLAUF DES GER TS ENTH LT DAS K LTEMITTEL R134a DAS K LTEMITTEL IST AUCH F R DIE AUG
5. aufgestellt wird vorsichtig vorgehen um den Fu boden nicht zu zerkratzen oder zu besch digen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf Kein Gestell o verwenden Das Ger t kann freistehend gegen eine Wand gestellt eingebaut oder neben anderen Ger ten aufgestellt werden siehe die nachstehenden Abbildungen 600 600 55 e Deag 56 Anleitungen f r den Installateur 4 1 Aufstellung und Nivellierung des Ger ts Stellen Sie den Weink hlschrank auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf Zum Ausgleichen von Unebenheiten des Fu bodens verf gt das Ger t ber 2 regulierbare Stellf e Zum waagrechten Ausrichten des Ger ts die Schraube wie in Abbildung 1 gezeigt drehen 4 2 Stromanschluss Nachdem der Weink hlschrank richtig aufgestellt wurde vor dem ersten Einschalten etwa zwei Stunden abwarten Dann das Netzkabel des Ger ts an eine geerdete Steckdose anschlie en die gem den Vorschriften ber die elektrische Sicherheit installiert ist Nennspannung und frequenz sind auf dem Typenschild in der Zelle angegeben Stromanschluss und Erdung m ssen gem den geltenden Gesetzen und Vorschriften ausgef hrt werden Das Ger t vertr gt kurze Spannungsschwankungen innerhalb eines Bereichs von 85 bis 110 der Nennspannung Der Austausch des Netzkabels darf nur von einem Fachtechniker unseres Kundendiensts vorgenommen werden 4 3 Abmessungen In der nachstehenden Zeichnung sind die maximale
6. gr ndlich ab Achten Sie darauf dass sich die Ablassbohrung f r das Tauwasser nicht mir Reinigungsr ckst nden Schaum oder Seife verstopft Halten Sie dieses Loch frei und s ubern Sie es regelm ig mit einem Zahnstocher Da der einwandfreie Betrieb des Ger ts durch eine zu starke Ansammlung von Staub und Schmutz auf seiner R ckseite beeintr chtigt werden kann muss diese regelm ig mit einem Tuch gereinigt werden 9 3 Ausschalten des Weink hlschranks Wenn Sie den Weink hlschrank f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen m ssen Sie die Taste auf dem Bedienfeld dr cken Entleeren Sie anschlie end die Zelle trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und trocknen Sie nach dem Abtauen die restliche angesammelte Feuchtigkeit Lassen Sie die T r angelehnt damit sich nicht durch die Feuchtigkeit und die stehende Luft unangenehme Ger che bilden k nnen Es empfiehlt sich das Ger t nicht l nger als 3 oder 4 Tage unkontrolliert zu lassen Bei l ngerem Fernbleiben ist es besser den Weink hlschrank auszuschalten Anleitungen f r den Benutzer DE BE 9 4 Betriebsgerausche Die Kuhlung des Weinkuhlraums erfolgt mit Hilfe eines Kompressors Der Kompressor schaltet sich ein um die eingestellte Temperatur im Innern der Zelle aufrecht zu erhalten n tigenfalls arbeitet er je nach K hlbedarf auch im Dauerbetrieb Wenn der Kompressor einschaltet ert nt ein brummendes Ger usch das nach ein paar Minuten leiser wird Weitere norm
7. 65 DE BE 66 Anleitungen f r den Benutzer 10 EINIGE RATSCHL GE ZUR SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS Nachstehend finden Sie einige einfache und praktische Ratschl ge die es Ihnen erlauben Ihren Weink hlschrank optimal zu nutzen und den Energieverbrauch zu senken Stellen Sie den Weink hlschrank am k hlsten und am besten bel fteten Ort in der K che entfernt vom Herd von den Heizk rpern und vom Fenster auf damit er keinen Temperaturspr ngen ausgesetzt ist Der Abstand von der Mauer muss mindestens 5 cm betragen So ist um das Ger t ausreichend Raum f r eine ordnungsgem e Bel ftung die zur Vermeidung von berhitzung und eines zu hohen Energieverbrauchs gew hrleistet sein muss Achten Sie darauf dass die Flaschen nicht die W nde des Weink hlraums ber hren Geben Sie keine noch warmen Flaschen in den Weink hlschrank Dies beg nstigt n mlich die Reifbildung auf den W nden Der k lteste Bereich ist der ganz unten Ordnen Sie daher die Weine in Einklang mit der erforderlichen Temperatur ein ffnen Sie die Ger tet r so selten und so kurz wie n tig zum Entnehmen und Lagern der Flaschen Dies gilt vor allem in der warmen Jahreszeit Wird die Ger tet r zu oft und zu lang ge ffnet erh ht sich die Temperatur im K hlraum was die Qualit t und die Konservierung der Weine beeintr chtigen kann und au erdem den Energieverbrauch erh ht da das Ger t die eingestellte Temperatur wieder erreichen muss U
8. AHRT WERDEN VOR DEM GEBRAUCH DES GER TS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEF HRT WERDEN DIESES GER T IST F R DEN GEBRAUCH IN EINEM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN AKTUELL GELTENDEN EU RICHTLINIEN DAS GER T WURDE F R FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT K HLEN VON GETR NKEN JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN DER HERSTELLER BERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG DIESES GER T KEINESFALLS ZUM K HLEN VON R UMEN VERWENDEN DIESES GER T VERF GT BER DIE KENNZEICHNUNG GEM SS DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE 2002 96 EG BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATE WEEE DIESE RICHTLINIE DEFINIERT DIE BESTIMMUNGEN FUR DIE SAMMLUNG UND DAS RECYCLING VON ALTGERATEN DIE FUR ALLE MITGLIEDSTAATEN GELTEN DIE OFFNUNGEN UND SCHLITZE FUR DIE LUFTUNG UND DIE WARMEABFUHRUNG NICHT VERDECKEN EINE ZU NIEDRIGE EINSTELLUNG DER THERMOSTATEN WAHREND DER WARMEN JAHRESZEITEN FUHRT ZU EINER BETRACHTLICHEN ERHOHUNG DER EISBILDUNG AUF DER RUCKWAND DES GERATS WAS EINE DEUTLICHE MINDERUNG SEINES WIRKUNGSGRADS MIT SICH BRINGT IM SOMMER WENN ES IST UND DIE LUFTFEUCHTIGKEIT SEHR HOCH IST EMPFIEHLT ES SICH DEN WEINKUHLSCHRANK RELATIV HOCH EINZUSTELLEN UM EINE UBERMABIGE EISBILDUNG AUF DER RUCKWAND DER ZELLE ZU VERMEIDEN DA SICH DIES NEGATIV AUF DEN WIRKUNGSGRAD
9. D ANSCHLUSS Den Weink hlschrank in jedem Fall in einer trockenen Umgebung aufstellen in der ein ausreichender Luftaustausch gew hrleistet ist Das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt noch im Freien aufgestellt werden Je nach der auf dem Typenschild im Weink hlraum angegebenen Klimaklasse kann das Ger t unter verschiedenen Temperaturbedingungen verwendet werden Klasse Umgebungstemperatur SN Normal erweitert 10 bis 32 N Normal 16 bis 32 ST Subtropen 18 bis 38 C T Tropen 18 bis 43 Stellen Sie den Weink hlschrank m glichst nicht in der N he von Warmequellen auf Falls sich dies als unvermeidbar erweisen sollte muss eine passende Isolierplatte verwendet werden um den einwandfreien Betrieb des Ger ts nicht zu beeintr chtigen Ansonsten muss das Ger t mindestens 3 cm von Elektro oder Gasherden und mindestens 30 cm von Verbrennungs Heizsystemen bzw Heizk rpern aufgestellt werden Um eine korrekte K hlung des Verfl ssigers sicherzustellen darf der Weink hlschrank nicht zu nah an der Wand aufgestellt werden Einen Mindestabstand von 5 cm zwischen der R ckwand des Ger ts und der Wand des Raums einhalten Hinter dem Weink hlschrank ist eine ffnung von mindestens 200 cm vorzusehen Wenn der Weink hlschrank unter einem H ngeschrank aufgestellt wird muss der Abstand vom H ngeschrank mindestens 5 cm betragen Wenn das Ger t auf Parkettboden oder Linoleum
10. EN SCH DLICH AUF AUSTRETENDES K LTEMITTEL ACHTEN DAS GER T ZUM TRANSPORTIEREN NICHT AN DER T R ODER AM GRIFF ZIEHEN DARAUF ACHTEN DASS SICH DIE TUR NICHT SCHLIESST UND IHRE FINGER EINKLEMMT SOLLTEN BEI DER INSTALLATION TRANSPORTSCH DEN ODER HERSTELLUNGSFEHLER FESTGESTELLT WERDEN UNVERZ GLICH DAS N CHSTGELEGENE KUNDENDIENSTZENTRUM BENACHRICHTIGEN FUR DIE INSTALLATION UND DEN ANSCHLUSS UNBEDINGT AUSSCHLIEBLICH DIE ANWEISUNGEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BEFOLGEN IM FALLE EINER FUNKTIONSST RUNG DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UM DAS GER T VOM STROMNETZ ZU TRENNEN HIERBEI NICHT AM NETZKABEL SONDERN STETS AM NETZSTECKER SELBST ZIEHEN ALLE NICHT IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BESCHRIEBENEN REPARATUREN UND EINGRIFFE M SSEN VON EINEM FACHTECHNIKER EINER UNSERER KUNDENDIENSTZENTREN AUSGEF HRT WERDEN KEINESFALLS VERSUCHEN DAS GER T SELBST ZU REPARIEREN NIEMALS IM GER T SPRAYDOSEN AUFBEWAHREN DIE EIN ENTFLAMMBARES GAS ENTHALTEN DURCH EVENTUELL AUSTRETENDES GAS KANN ES ZU SCHWEREN UNF LLEN KOMMEN DER GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN GER TEN Z B EISMASCHINEN ODER MIXER INNERHALB DES GER TS IST VERBOTEN DIE ABLAGEROSTE UND SCHUBF CHER DES GER TS NICHT ZUM ABST TZEN ODER ALS TRITTSTUFE VERWENDEN DAS GER T IST F R DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT HALTEN SIE KINDER FERN UND ERLAUBEN SIE IHNEN NICHT DAS GER T ZUM SPIELEN ZU VERWENDEN Anleitungen f r den Installateur 64 4 INSTALLATION UN
11. TE HAUSHALTSGER TE DURCH EINE KORREKTE ENTSORGUNG K NNEN WERTVOLLE WERKSTOFFE DEM RECYCLING ZUGEF HRT WERDEN K HLGER TE ENTHALTEN GASE DIE UMWELTSCH DLICH SEIN K NNEN DAHER MUSS SICHERGESTELLT WERDEN DASS DIE LEITUNGEN DES K LTEMITTELKREISES NICHT BESCH DIGT WERDEN BEVOR DER ZUST NDIGE ENTSORGUNGSDIENST DAS HAUSHALTSGER T ABHOLT BEVOR SIE IHR GER T ZUM ABFALL GEBEN ENTFERNEN SIE BITTE UNBEDINGT DIE T REN UND LASSEN SIE DIE EINS TZE IN DERSELBEN POSITION WIE W HREND DES GEBRAUCHS UM ZU VERHINDERN DASS SPIELENDE KINDER VERSEHENTLICH IN DEN ZELLEN EINGESPERRT BLEIBEN SCHNEIDEN SIE AUBERDEM DAS NETZKABEL DURCH UND BESEITIGEN SIE ES ZUSAMMEN MIT DEM STECKER ES IST GESETZLICH VERBOTEN DAS GER T AN EINEM HIERZU NICHT GEEIGNETEN ORT ZU ENTSORGEN S O d K 3 Hinweise zum Gebrauch DE BE 2 HINWEISE ZUM GEBRAUCH ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG F R DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN F R ELEKTRISCHE ODER GASGER TE UND F R DIE LUFTUNGSFUNKTIONEN IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR DASS INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTROGERATE VON FACHPERSONAL IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MUSSEN GAS UND ELEKTROGER TE M SSEN STETS VON PERSONEN AUSGESCHALTET WERDEN DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GER TS ES MUSS F R DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GER TS IN REICHWEITE AUFBEW
12. ale Betriebsger usche des K hlschranks sind ein gluckerndes Ger usch und ein Rauschen die durch das in den Leitungen des K ltekreises str mende K ltemittel verursacht werden Diese Ger usche sind vollkommen normal und kein Anzeichen f r eine Betriebsst rung des Ger ts Sollten die Ger usche zu stark sein so kann dies unter Umst nden an anderen Ursachen liegen Kontrollieren Sie daher ob der Weink hlschrank korrekt auf dem Boden nivelliert ist und w hrend des Kompressorbetriebs nicht vibriert Andernfalls m ssen Sie die Stellf e des Ger ts besser einstellen die Ablagefl chen korrekt eingebaut sind Setzen Sie sie andernfalls richtig ein die Flaschen auf den verschiedenen Ablagefl chen stabil gelagert sind und sich nicht ber hren Die durch den Betrieb des Kompressors erzeugte Vibration k nnte eine gewisse Ger uschentwicklung zur Folge haben Der Weink hlschrank sollte nicht mit M beln oder anderen Elektro Haushaltsger ten in Ber hrung kommen 63 Anleitungen f r den Benutzer 9 5 Erkennung und Beseitigung m glicher St rungsursachen Ihr neuer K hlschrank wurde auf der Grundlage strengster Qualit tsstandards entwickelt und gebaut F r den Fall dass technische Betriebsst rungen auftreten sollen Sie mit den folgenden Hinweisen in die Lage versetzt werden die Ursache des Problems selbst festzustellen und gegebenenfalls zu beseitigen bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Gebi
13. alter Lichtschalter Temperatureinstellung Temperaturanzeige Alarmanzeige bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur Das Licht kann immer eingeschaltet bleiben oder nur beim ffnen der T r angehen 7 2 Temperaturanzeige Das Display zeigt die effektive Temperatur an Die oben auf dem Display stehenden Ziffern zeigen die Temperatur im oberen Bereich des Ger tes an w hrend die Ziffern auf der unteren Seite des Displays die Temperaturen im unteren Bereich des Ger tes anzeigen Die Temperaturanzeige ist mit einem eingebauten Filter versehen der die effektive Temperatur in den Flaschen angibt Demnach reagiert die Anzeige nicht bei kurz andauernden Ver nderungen der Lufttemperatur 7 3 Temperatureinstellung Das Thermostat ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Die Vorrichtung wird durch gleichzeitiges Dr cken der Kn pfe Pfeil hoch und Pfeil runter aktiviert Nach etwa 3 Sekunden beginnt die Anzeige Pof auf dem Display zu blinken Die aktuellen Temperaturen werden wie blich angezeigt Die eingestellten Temperaturen k nnen zudem durch jeweiliges Dr cken der Tasten SET1 und SET2 veranschaulicht werden Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Dr cken der Kn pfe Pfeil hoch und Pfeil runter deaktiviert Nach etwa 3 Sekunden beginnt die Anzeige Pon auf dem Display zu blinken und es kann die gew nschte Temperatur eingestellt werden 7 4 Temperatureinstellung fur den oberen Bereich des Ge
14. em h heren Tanningehalt die Temperatur auch bis 14 C erh ht werden muss Die trockenen Schaumweine die nach der Charmat Methode oder der Martinotti Methode hergestellt werden wie z B einige Prosecco k nnen mit einer Temperatur zwischen 8 C und 10 C serviert werden Eine besondere Betrachtung erfordern die nach der klassischen Methode und nach der methode Champenoise hergestellten Schaumweine wie der Champagner Diese Schaumweine werden im Allgemeinen mit einer Temperatur zwischen 8 C und 10 C serviert Wenn es sich jedoch um wichtige Jahrg nge oder um lange Zeit gereifte Schaumweine handelt sind auch bis 12 C erlaubt um die Entfaltung der komplexen Aromen zu gestatten die sich langsam und m hsam im Laufe der Zeit entwickelt haben 7 7 5 Passito Weine und Lik rweine Diese beiden Weinsorten haben im Allgemeinen einen hohen Alkoholgehalt und sind oft s Doch gibt es trockene Lik rweine wie z B den Marsala die einen unwahrnehmbar geringen Zuckergehalt haben Bei diesen Weinen muss die Serviertemperatur in Abh ngigkeit von den Merkmalen gew hlt werden die man hervorheben will Soll der s e Charakter die Komplexit t seines Dufts und seine Herbheit sollte man ihn mit einer hohen Temperatur zwischen 14 C und 18 C servieren wobei man ber cksichtigen muss dass in diesem Fall auch der Alkohol hervorgehoben wird Will man hingegen die Frische eines Weins unterstreichen oder seinen s en
15. ets wenden PROBLEM Ger uschvoller Betrieb Der Kompressor schaltet zu oft ein oder l uft im Dauerbetrieb Der Kompressor schaltet nicht ein Ungen gende Weink hlraums K hlung berm ige Kondensatbildung Weink hlraum Wasser am Boden Weink hlraums des im des Die T ren lassen sich sofort nach dem Schlie en nur schwer wieder ffnen 64 M GLICHE URSACHE des des Unzureichende Kompressors Verfl ssigers K hlung und Erh hte Au entemperatur Ger tet r zu oft oder zu lange ge ffnet Schalter ausgeschaltet Netzkabel nicht ans Stromnetz angeschlossen Steckdose liefert keinen Strom Raumtemperatur zu hoch Temperatur zu hoch eingestellt d h zu geringe K hltemperatur Zu h ufiges oder zu langes ffnen der T r Sicherstellen dass die Dichtungen hermetisch am Weink hlschrank schlie en Zu h ufiges oder zu langes ffnen der T r Kondensatablass ffnung verstopft ABHILFE Siehe Abschnitt 9 4 Betriebsger usche Sicherstellen dass die R ckseite ausreichend bel ftet wird siehe Abschnitt 4 Installation und Anschluss und dass der Verflussiger nicht zu stark verschmutzt ist Die Ger tet r nicht zu oft und zu lange ffnen Taste dr cken Netzkabel an anschlie en Stromversorgungsgesellschaft kontaktieren die Steckdose Die Temperatur mit den Tasten und wie im Abschnitt 7 3 Temperatureins
16. f r die Lagerung und die Degustation Flaschenweine m ssen au erhalb ihrer Verpackung Kartons oder Kisten gelagert werden Offene Flaschen m ssen so angeordnet werden dass der Wein den Flaschenkorken vollst ndig bedeckt Zwischen dem Korken und der Fl ssigkeit darf keine Luft sein Vor dem Servieren muss der Wein langsam auf seine optimale Degustationstemperatur gebracht werden Rosewein muss zum Beispiel rund 2 bis 3 Stunden und Rotwein 3 bis 4 Stunden vorher auf den Tisch gestellt werden Wei wein wird hingegen direkt aus dem K hlschrank serviert Schaumweine und Champagner m ssten kurz vor der Degustation im K hlschrank gek hlt werden 61 62 Anleitungen f r den Benutzer 8 ZUBEHOR Abstandhalter Der Abstandhalter auf der R ckseite des Ger ts garantiert eine ausreichende Luftzirkulation Die beiden Abstandhalterh lften aufeinander klappen und dann auf der Oberseite des Ger ts einh ngen 9 PFLEGE UND REINIGUNG Das Ger t muss vor jedem Eingriff zun chst vom Stromnetz getrennt werden 9 1 Abtauen des Weinkuhlraums Der Weink hlschrank ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet W hrend des normalen Betriebs des Ger ts bildet sich solange der Kompressor l uft an der R ckwand Reif der taut wenn der Kompressor abgeschaltet ist Wenn der Kompressor nicht l uft taut der Reif der sich an der R ckwand angesammelt hat und das Tauwasser tropft in die ffnung am Zellenboden Von da
17. ks 62 9 4 a ee a re nei ee 63 9 5 Erkennung und Beseitigung m glicher St rungsursachen 64 10 EINIGE RATSCHL GE ZUR SENKUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS 66 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Sie richten sich an den Fachmann der mit der Installation der Inbetriebsetzung und der Abnahme des Ger ts betraut ist ANLEITUNGEN F R DEN BENUTZER Sie enthalten Empfehlungen f r den Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedienelemente und der korrekten Reinigung und Pflege des Ger ts 51 DE BE 52 Umwelt Entsorgungshinweise 1 UMWELT ENTSORGUNGSHINWEISE F R DIE VERPACKUNG UNSERER WEINK HLSCHR NKE WERDEN UNWELTFREUNDLICHE UND RECYCELBARE MATERIALIEN VERWENDET DIE DIE UMWELT NICHT BELASTEN WIR BITTEN SIE IHRERSEITS F R EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ZU SORGEN INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM FACHH NDLER ODER BEI DEN RTLICH ZUST NDIGEN BEH RDEN BER DIE ADRESSEN DER SAMMEL RECYCEL UND ENTSORGUNGSSTELLEN LASSEN SIE DIE VERPACKUNG ODER TEILE DAVON NICHT UNBEAUFSICHTIGT LIEGEN SIE K NNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR F R KINDER DARSTELLEN DIES GILT VOR ALLEM F R PLASTIKTUTEN WICHTIG AUCH IHR ALTES GER T MUSS VORSCHRIFTSM BIG ENTSORGT WERDEN BERGEBEN SIE DAS GER T DER SAMMELSTELLE F R AUSGEDIEN
18. n 5 der Alarmschwelle f r zu niedrig liegender Temperatur entspricht 3 Grad Die Alarmanzeige wird aktiviert wenn die Temperatur 10 Minuten lang unter 3 C liegt Das akustische Signal kann durch Dr cken eines beliebigen Knopfes des Thermostats deaktiviert werden Dr cken Sie den Knopf On Off um die auf dem Display veranschaulichte Alarmanzeige zu deaktivieren Dr cken Sie erneut den Knopf um den Kompressor wiederherzustellen 7 7 Lagertemperatur Wie Sie sicherlich wissen muss ein Wein mit der richtigen Temperatur gelagert und konsumiert werden damit man in den vollen Genuss seiner organoleptischen Eigenschaften kommt Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den geeigneten Temperaturen f r die verschiedenen Weinsorten WEIN TEMPERATUR Junge Wei weine 10 12 Reife Wei weine 12 14 Junge und leichte Ros weine 10 12 Reife und volle Ros weine 12 14 Neue Rotweine 10 14 Junge leichte Rotweine mit geringem 14 16 Tanningehalt Reife tanninhaltige volle Rotweine 16 18 Sehr reife und edle Rotweine 16 18 S e und aromatische Schaumweine 8 S e und aromatische rote Schaumweine 10 12 Schaumweine Charmat Methode 8 10 Schaumweine Methode Charmat lungo 10 12 Schaumweine klassische Methode ohne 8 10 Jahrgang Schaumweine klassische Methode mit 10 12 C Jahrgang Passito Weine und s e Weine 10 18 C Lik rweine 10
19. n Au enma e des Ger ts mit ge ffneter T r angegeben ao Anleitungen f r den Benutzer DE BE 5 LERNEN SIE IHR GER T KENNEN INNENBELEUCHTUNG AKTIVKOHLEFILTER ABLAGEFL CHEN AUS HOLZ DICHTUNG TYPENSCHILD TURGRIFF SOCKELLEISTE BEDIENFELD E 2 4 5 8 SCHLOSS OON gt WE a STELLFUSSE 6 VOR DER INSTALLATION Die Verpackungsabfalle nicht unbeaufsichtigt in der Wohnung liegen lassen Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur nachsten Sammelstelle bringen Es empfiehlt sich das Ger t innen zu reinigen um alle R ckst nde des Herstellungsprozesses zu entfernen Ausf hrliche Informationen zur Reinigung finden Sie im Kapitel 9 Pflege und Reinigung Bei der ersten Inbetriebnahme und wenn das Ger t l ngere Zeit vom Stromnetz getrennt war muss man nach dem Einschalten rund 2 Stunden abwarten bevor man die Flaschen im Ger t lagert 57 58 Anleitungen f r den Benutzer 7 FUNKTIONSWEISE 7 1 Elektronische Steuerung Die elektronische Steuerung garantiert die Erhaltung der eingestellten Temperatur im oberen und unteren Bereich des Ger tes Die Erhaltung erfolgt mittels einer fortschrittlichen Steuerung des K hlsystems des Widerstands und des Gebl ses Die eingestellte Temperatur wird bei Stromausfall gespeichert Die elektronische Steuerung besitzt die folgenden Funktionen On Off Sch
20. nterbrechen Sie die Stromversorgung und vergewissern Sie sich dass der Verfl ssiger und die Rohrschlange auf der R ckseite des Ger ts sauber sind Die Staubschicht die sich bildet bewirkt einen K lteverlust und erh ht so den Energieverbrauch betr chtlich Falls der Weink hlschrank l ngere Zeit unbenutzt bleiben soll sollte er geleert und abgeschaltet werden 914773029 0 9193132 02
21. r tes Dr cken Sie SET1 Die Temperatur im oberen Bereich des Ger tes kann nun mithilfe der Kn pfe Pfeil hoch und Pfeil runter vermindert oder erh ht Die Temperatur kann zwischen 8 und 22 C eingestellt werden um nicht Gefahr zu laufen dass eine Temperatur unter dem Bezugswert des Temperatursensors im unteren Bereich des Ger tes eingestellt wird 7 5 Temperatureinstellung f r den unteren Bereich des Ger tes Dr cken Sie SET2 Die Temperatur im unteren Bereich des Ger tes kann nun mithilfe der Kn pfe Pfeil hoch und Pfeil runter vermindert oder erh ht Die Temperatur kann zwischen 5 und 22 C eingestellt werden um nicht Gefahr zu laufen dass eine Temperatur ber dem Bezugswert des Temperatursensors im oberen Bereich des Ger tes eingestellt wird Anleitungen f r den Benutzer 7 6 Alarmanzeigen Es besteht eine Alarmanzeige f r den Sensor f r niedrige Temperatur und eine Alarmanzeige f r die berschreitung der Temperaturschwelle des Sensors f r hohe Temperatur Die Alarmanzeige besteht aus einem akustischen Signal und einer Anzeige die auf dem Display erscheint Alarmanzeige bei zu hoher Temperatur Signal abwechselnde Anzeige auf dem Display von Hi und der effektiven Temperatur Alarmanzeige bei zu niedriger Temperatur Signal abwechselnde Anzeige auf dem Display von Lo und der effektiven Temperatur Die Alarmanzeigen der Temperatur sind von den Bezugswerten abh ngig Die Positio
22. reifere Roseweine kann man hingegen mit einer Temperatur zwischen 12 C und 14 C servieren 7 7 3 Rotweine Die Serviertemperatur von Rotweinen h ngt von vielen Faktoren ab Doch angesichts ihre Tanningehalts und ihrer weniger sauren Natur als Wei weine werden sie gew hnlich mit h heren Temperaturen serviert Junge Rotweine mit geringem Tanningehalt werden gew hnlich mit einer Temperatur zwischen 14 und 16 serviert Bei volleren Rotweinen sind auch 16 und in Ausnahmef llen auch 18 m glich Junge tanninhaltige und wenig strukturierte Rotweine k nnen auch mit einer Temperatur zwischen 12 C und 14 C serviert werden und doch sehr angenehm sein ohne sich als adstringierend zu erweisen Diese Regel gilt in jedem Fall f r neue Weine die dank des besonderen Weinherstellungsverfahrens einen geringen Tanningehalt haben und k lter als andere Rotweine serviert werden k nnen 7 7 4 Schaumweine Angesichts der beachtlichen Vielzahl von Schaumweinsorten hat es wenig Sinn eine g ltige Regel f r alle Schaumweine aufzustellen S e und aromatische wei e Schaumweine werden mit einer Temperatur von 8 C serviert Dank ihres Aromas k nnen sie n mlich niedrige Temperaturen vertragen S e rote Schaumweine wie der Brachetto k nnen mit einer Temperatur zwischen 10 C und 12 C serviert werden Auch in diesem Fall ertragen die aromatischeren Schaumweine niedrigere Temperaturen bis 8 C w hrend bei Schaumweinen mit ein
23. tellung beschrieben einstellen T r seltener und so kurz wie m glich ffnen Falls die Dichtung rissig sein sollte kann versucht werden sie zu erweichen indem man sie mit einer Hand zieht und dabei die geschlossenen Finger an der Innenseite entlang gleiten l sst T r seltener und f r k rzere Zeit ffnen vor allem bei Betrieb in warmem feuchtem Klima Ablass ffnung freimachen Wenn versucht wird eine T r sofort nach dem Schlie en erneut zu ffnen muss man viel Kraft aufwenden Dieses Ph nomen wird durch den durch die K hlung der eingedrungenen Warmluft erzeugten Unterdruck verursacht Anleitungen f r den Benutzer Den KUNDENDIENST ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD FALLS DIE AN IHREM GER T AUFGETRETENEN PROBLEME NICHT OBEN AUFGEF HRT SIND UND SIE WEITERE INFORMATIONEN BEN TIGEN K NNEN SIE SICH AN UNSEREN GEBIETSKUNDENDIENST WENDEN ADRESSE UND TELEFONNUMMER FINDEN SIE IM TELEFONBUCH IHRES BEZIRKS BEI ANFRAGEN AN DEN KUNDENDIENST GEBEN SIE BITTE DAS MODELL DES ERWORBENEN GER TS UND DIE SERIENNUMMER AN DIE SIE DEM TYPENSCHILD IM K HLRAUM ENTNEHMEN K NNEN ese S leg 4 SERIENNUMMER SCV115 Serial No 20061602735 GROSS VOLUME REFRIG 414 1 NET VOLUME REFRIG 368 220 240 V 50 Hz 1 5 A 350 W Temperature Class SN ST REFRIG R600A 0 065 KG Polyurethane foam with Cyclopentane Refrigerating circuit with R 600a VKG 861 104384 0 X861 005 A1030466 24
24. wird es in die Schale ber dem Kompressor geleitet wo es verdampft Achtung Die Reifbildung an der R ckwand kann mit nderung der klimatischen Bedingungen Temperatur und Feuchtigkeit und der H ufigkeit mit der die T r ge ffnet wird der Betriebstemperatur des Ger ts und der Anzahl der gelagerten Flaschen variieren Die Bildung von Kondensat auf den Innenw nden des Weink hlschranks w hrend des normalen Betriebs ist ganz normal und kein Anzeichen f r eine Fehlfunktion 9 2 Reinigung des Weink hlschranks Vor der Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Reinigen Sie das Ger t au en nur mit Wasser und einem milden Fl ssigreiniger oder mit einem handels blichen Reinigungsmittel f r waschbare Oberfl chen zum Beispiel Glasreiniger Benutzen Sie f r die lackierten Fl chen keine Produkte die scheuernde oder aggressive Substanzen enthalten noch S uren oder chemische L semittel Benutzen Sie zur Reinigung einen Schwamm oder ein weiches Tuch Benutzen Sie f r die Innenreinigung des Ger ts keine Dampfreiniger sondern dieselben Mittel wie f r die Au enreinigung Sp len Sie die herausnehmbaren Holzteile nicht in der Sp lmaschine sondern einfach mit lauwarmem Wasser und Geschirrsp lmittel oder Wasser und Essig Achten Sie darauf dass Wasser und Reinigungsmittel nicht mit den elektrischen Teilen der Beleuchtung in Ber hrung kommen Reinigen Sie die Dichtungen mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie
Download Pdf Manuals
Related Search