Penny cover 2010.qxp
Contents
1. Installations und Bedienungsanleitung f r Homentry Garagentor ffner HE60PY r P 0 18 05 46 63 68 79 l 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus den deutschen Mobilfunknetzen www homentry eu gt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2222222 en seen een nee eee 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 22220 o e E aea een nn 3 AA he Baht oad Ae RN Oo Sen ea in ee a a De 3 4 Produ kt beisicht 4 ee el er ee re Tad rer rn Re ee pe en ae ant re 4 5 Bevor Sie beginnen 2 2 353 4 44 race nae le ladrar ds baat He ia hir habeis A Ei a 4 9 1 V 0raussetzungen ers ra Ne a lh EA Be a ee de a dd Mt nl NR RE are ate Ne Bla 4 5 2 MODE OUNAE 5 0 39 Benotigtes Werkzeug aria A A iS Rada ata 5 6 Montage des Torantriebs iio A AA ra ee le pa ee DELL A ed 5 6 1 Schienen Zusammenb uen ninia A A A a a ae ne A dae a 5 6 2 Umlenkrolle montieren dee een de ae Wea FE eae a a ee dee dolls 6 6 3 Ketten Kabel in die Schiene einf hren ocio e dee aueh are ea 6 6 4 Laufwagen in der Schiene montieren 0 006 ee een 6 6 5 Schiene an den Ante MOMO cite er Eu Br a A aE A E E a E a eh 7 6 6 schienenendst ck montieren pi cic ee wnt a ease anata ana a Dar pds ee bien dh 7 7 Einbau des Torantriebs cada tale edhe a a nen el Moe a ROT Cae De Pe Bead aaa 7 7 1 Mitto des Garagentores festlegen u 22 2 a ad al an a a BE RD ER I aaa 7 7 2 Sturzbefestigung m ntieren 3 ra2. 1 in die rechteckige ffnung der Befestigung 4 einf hren Kette und Kabel Einheit 6 3 aus der Verpackung nehmen und das F hrungskabel 3 um die Kabelumlenkrolle 2 legen Kabelumlenkrolle in die Befestigung einf hren a NS U SEN YS HINWEIS Die Befestigung f r die Umlenkrolle 4 muss wie in der Abbildung dargestellt mit dem langeren Ende nach oben gelegt werden Stift 5 in die L cher in der Befestigung und der Umlenkrolle einstecken Der Stift muss auf beiden Seiten der Befestigung b ndig abschlie en 6 3 Ketten Kabel in die Schiene einf hren Die Befestigung mit der Kabelumlenkrolle 1 wird wie in der Abbildung dargestellt in die montierte Schiene 3 eingef hrt Befestigung mit Umlenkrolle auf der Schiene ganz durch die Schiene nach vorne schieben und auch das Innenteil des Laufwagens 2 in die montierte Schiene ein f hren Der Magnet 4 muss so liegen wie in der Abbildung dargestellt sonst funktioniert die Anlage sp ter nicht ord nungsgem 6 4 Laufwagen in der Schiene montieren Montierte Schiene umdrehen Au enteil des Laufwagens 1 in die Schiene 2 einschieben Dabei muss das Ende mit dem Loch f r den Torarm 3 in Richtung Tor zeigen 4 Au enteil des Laufwagens solange in die Schiene schieben bis es an das Innenteil anschlie t 6 5 Schiene an den Antrieb montieren Schiene wieder umdrehen Kette um das Antriebszahnrad
3. 1 legen Schiene 2 Richtung Antrieb schieben und in die oberen Schlitze am Antrieb einf hren Sichern Sie die Schiene mit dem B gel 3 mit den mitgelieferten Schrauben 4 wie abgebildet Befestigung mit Umlenkrolle soweit wegschieben dass die Kette auf dem Zahnrad straff gespannt ist ACHTUNG Die Kette MUSS fest in die Z hne des Antriebszahnrads eingreifen 6 6 Schienenendst ck montieren Schiene und Antriebseinheit wieder umdrehen Befestigung mit Umlenkrolle 2 in der Schiene 3 ganz nach vorne schieben Dabei ist darauf zu achten dass sich die Kette nicht vom Antriebszahnrad l st oder verdreht ist Flachrundkopfschraube 5 in das Schienenendst ck 1 einf hren und mit Sicherheitsmutter 4 und der gro en Unterlegscheibe 6 aus dem Zubeh rbeutel sichern Sicherheitsmutter anziehen bis Kette nicht mehr unter Schiene herabh ngt ACHTUNG Nicht berspannen DAMIT IST DIE MONTAGE DES TORANTRIEBS ABGESCHLOSSEN 7 Einbau des Torantriebs 7 1 Mitte des Garagentores festlegen Tores sind alle vorhandenen Sperren Schl sser zu deaktivieren Zur Vermeidung schwerer Verletzungen sind alle an das Tor angeschlossenen Seile und Ketten vor der Installation des Torantriebs abzumontieren Der Torantrieb ist in einer H he von mindestens 2 1 m ber dem Boden zu installieren N Bei berkopfarbeiten muss zum Schutz der Augen eine Schutzbrille getragen werden Zur Vermeidung einer Besch digung des Markieren Sie zun c
4. Anschlie end lernen Sie Ihre Handsender wie in der Anleitung beschrieben neu ein siehe Punkt 9 4 12 Antrieb l uft nur in eine Richtung e L sen Sie beide Endschalter von der Schiene und halten Sie einen Haushaltsmagneten daran Reagiert der Antrieb auf den Haushaltsmagnet ist der Endschalter in Ordnung Entweder wurde er zu fest angezogen oder der Magnet im Laufwagen fehlt e Montieren Sie die beiden Endschalter mit einem nicht magnetischen Schraubendreher wieder an die Schiene Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an e Zu festes Anziehen der Schrauben kann den Endschalter zerst ren oder dessen Funktion beeintr chtigen oe 13 Torantrieb startet wegen Stromausfall nicht e Durch Ziehen am Griff Laufwagen vom Antrieb trennen manuelle Entriegelung Das Tor kann nun von Hand ge ffnet und geschlossen werden Wird der Torantrieb erneut aktiviert schaltet sich auch der Laufwagen wieder ein e Sofern installiert wird der Laufwagen bei Stromausfall mit Hilfe einer externen Notentriegelung von au erhalb der Garage vom Antrieb getrennt 14 Tor reversiert nachdem die Kraft eingelernt wurde e Schiene beobachten ob sie sich biegt Der Antrieb ben tigt viel Kraft um das Tor zu bewegen Tor reparieren oder richtig montieren Siehe Punkt 11 14 der Installation Tor ist sehr schwer oder in schlechtem Zustand Rufen Sie einen Fachmann 15 Schiene verbiegt sich sehr Tor ist sehr schwer schwerg ngig oder in schlechtem Zusta
5. Antrieb die Endpunkte erreicht Durch das Lernen der Kraft wird die ide ale Einstellung f r das Tor programmiert Reversiert der Antrieb w hrend der Fahrt muss die Kraft eingestellt werden Programmierungsschalter 1 links am Antrieb 2 zweimal kurz dr cken damit wird der Modus Automatische Krafteinstellung aktiviert Die gr ne LED leuchtet auf bzw schaltet sich ab je nach vorheriger Ausgangsposition Antrieb mit Handsender einschalten und bis zur Torposition Offen laufen lassen Antrieb erneut einschalten und bis zur Torposition Geschlossen laufen lassen Das Tor muss einmal einen kompletten Zyklus hoch bzw herunterfahren Die Kraft ist werkseitig so eingestellt dass die Mehrheit der Tore ohne Schwierigkeiten betrieben werden kann siehe auch H ufig gestellte Fragen 9 3 Automatischen Sicherheitsr cklauf testen Der Automatische Sicherheitsr cklauf muss einem Test unterzogen werden Beim Kontakt mit einem am Boden befindlichen 50 mm hohen Hindernis muss das Garagentor zur ckfahren Eine nicht ordnungsgem e Einstellung des Torantriebs kann zu schweren K rperverletzungen aufgrund eines sich schlie enden Tores f hren Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche nderungen vornehmen Hindernistest Ein 50 mm hohes Hindernis 1 unter dem Garagentor auf den Boden legen Tor nach unten fahren Das Tor muss beim Kontakt mit dem Hindernis z
6. Teilen der Holzdecke befestigen Bohrl cher mit 4 mm Durchmesser bohren und Sechskantholzschrauben verwenden Stecken Sie die Deckenbefestigungen an die Plattenkopfschrauben Achten Sie auf einen waagerechten Verlauf der Schiene entlang der Decke Der Abstand kann durch die vorgegebenen Lochabst nde angepasst werden berstehende Enden der Deckenbefestigung k nnen bei Bedarf gek rzt werden Sichern Sie die Plattenkopfschrauben mit den entsprechenden Muttern 5 Dabei drehen sich die Plattenkopfschrauben um 90 und haken sich in der Schienenseite ein C 7 5 Torbefestigung montieren Einbau bei Sektionaltoren oder einteiligen Toren Die Torbefestigung 1 verf gt rechts und links ber Befestigungsl cher Falls Sie f r Ihre Installation obere und untere Befestigungsl cher ben tigen verwenden Sie die Verst rkungsplatte 2 wie in der Abb dargestellt Torbefestigung mittig oben siehe Linie Abb A auf der Innenseite des Tores wie dargestellt anlegen je nach Bedarf mit oder ohne Befestigungsplatte L cher markieren B 1 Einteiliges Tor oder Sektionaltor mit einer F hrungsschiene Torbeschlag Innen und oben am Tor Abstand zur Toroberkante 0 100 mm montieren B 2 Sektionaltor mit zwei F hrungsschienen Torbeschlag Innen und oben am Tor Abstand zur Toroberkante 150 250 mm montieren Optionale Befestigungsarten C Einteiliges Tor Generell mit Schrauben 4 befestigen bei Holztor evtl L cher
7. gt muss eine externe Notentriegelung installiert werden 5 3 Ben tigtes Werkzeug 6 Montage des Torantriebs Werkzeugliste Leiter Markierungsstift Zange Bohrmaschine Hammer Ratsche Metallsage verschiedene Bohrer 8 6 5 4 5 mm Ringschl ssel Wasserwaage Schraubendreher Ma band Wichtige Anweisungen f r sichere Montage Alle Montageanweisungen befolgen Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 6 1 Schiene zusammenbauen Zur Vorbereitung der Montage werden die Schienenteile 1 auf eine ebene Fl che gelegt Dabei sind die auf den Schienenteilen angebrachten Linien 4 zu beachten diese M SSEN aneinander angelegt werden damit die ganze Schiene passgenau montiert wird Alle drei Schienenteile sind austauschbar Die Schienenstreben 2 werden in die Schlitze seitlich in die Schienen eingef hrt wobei die kleinen Haken 3 auf den Streben gegen die Oberkante der Schiene zeigen m ssen Durch Einf hren des anderen Strebenendes in die n chste Schiene werden zwei Schienen miteinander verbun den Die bereinstimmung der entlang der Schienenteile ver laufenden Linien 4 sollte nochmals berpr ft werden Auf einem St ck Holz 6 werden zwei und abschlie end alle Schienenteile fluchtgerecht ineinander gesto en HINWEIS Nach Abschluss der Montagearbeiten sind die Schiene und der Laufwagen leicht zu fetten 4 6 2 Umlenkrolle montieren Flachrundkopfschraube
8. mit 4 mm Durchmesser vorbohren Schrauben 3 nicht enthalten D Einteiliges Tor optional Mit Schrauben 4 wie gezeigt befestigen 9 20 7 6 Torarm am Laufwagen befestigen A Empfohlene Installation Laufwagen durch Ziehen am roten Griff vom Antrieb trennen und von Hand in Richtung Tor schieben Bei geschlossenem Tor die gerade Schubstange 5 mit Schraube 3 am Laufwagen 4 befestigen und mit Mutter 1 sichern Gebogene Schubstange 2 mit Schraube 3 an der Torbefestigung befestigen und mit Mutter 1 sichern Gerade und gebogene Schubstange b ndig mit einer berlappung von 2 L chern mittels Schraube 3 miteinander verbinden und mit Mutter 1 sichern Ist die gerade Schubstange 5 zu lang wird das Ende derselben abgeschnitten B Falls ein l ngerer Torweg erforderlich ist Bei geschlossenem Tor die gebogene Schubstange 2 mit Schraube 3 an der Torbefestigung befestigen und mit Mutter 1 sichern Gebogene Schubstange 2 bis zum Laufwagen anheben Stange mit Schraube 3 an Laufwagen befestigen und mittels Mutter 1 sichern 7 7 Installation der Notentriegelung von Au en Nur erforderlich wenn kein zweiter Zugang zu Garage vorhanden ist e Bedingt durch die gro e Anzahl an Toren auf dem Markt kann die ideale Befestigungsart f r Ihr Tor von dieser Zeichnung stark abweichen Fur eine optimale Funktion der Entriegelung muss die Zugric
9. mit Seilzug 2 04765 02 Antriebseinheit 03465B Zubeh rbeutel 4 08660DR Torbefestigung 08660AD 5 09660B Schienenendst ck 6 096605 Sturzbefestigung 7 05765 Schienenstreben 8 06765 Schienenteile 9 HE4331 Handsender 10 HE75 Wandtaster mit Kabel 11 041A0079 Gl hbirne 12 HE1702 Entriegelung 18 20 16 Zubeh r optional 1 HE4331 Handsender 2 HE747 Codeschloss mit Funk bertragung 3 HE760 Schl sselschalter mit Kabel o HE4331 HE747 4 HE770 Sicherheitslichtschranke Das Tor reversiert automatisch ohne dass eine Ber hrung mit einem Hindernis stattgefunden hat 17 Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Der aufgef hrte automatische Garagentor ffner entspricht den anwendbaren Abschnitten der Normen EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 3 V1 1 1 EN60335 1 2002 EN50371 2002 und EN60335 2 95 2004 gem den Bestimmungen und aller Erg nzungen der europ ischen Richtlinien 2004 108 EWG 2006 95 EWG und 1999 5 EG HE60PY Hersteller Homentry Vertriebsgesellschaft mbH Am Goldhammer 4 D 90491 N rnberg Alle technischen Archivdaten f r den Antrieb und das ent sprechende Zubeh r werden von der Homentry Vertriebs gesellschaft mbH verwahrt und auf Ersuchen der Beh rden im Bedarfsfall zur Verf gung gestellt B P Kelkhoff Manager Regulatory Affair
10. Montage ist die Laufschiene zu schmieren 11 1 Reinigung Den Antriebskopf den Wandtaster und den Handsender mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Keine Fl ssigkeiten verwenden 11 2 Wartung Die Anlage insbesondere Kabel Federn und Befestigungsteile ist h ufig auf Anzeichen von Verschlei Besch digung oder auf mangelhafte Balance zu berpr fen Nicht benutzen wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen da ein Fehler in der Anlage oder ein falsch ausbalanciertes Tor Verletzungen verursachen k nnen Einmal monatlich Zweimal j hrlich Einmal j hrlich Am Tor e Automatischen Sicherheitsr cklauf Kettenspannung berpr fen Hierzu zun chst Torrollen Lager und Gelenke schmieren erneut testen und falls notwendig den Laufwagen vom Antrieb trennen Eine zus tzliche Schmierung des neu einstellen Gegebenenfalls Kettenspannung anpassen Torantriebs ist nicht erforderlich Tor manuell bedienen Bei nicht ausbal Die Laufschiene mit handels blichem Torlaufschienen nicht fetten anciertem oder festsitzendem Tor wen Schmierfett leicht einfetten nachfetten den Sie sich bitte an den Wartungsdienst Vollst ndiges ffnen bzw Schlie en des Tores berpr fen Gegebenenfalls Endschalter und oder Kraft neu ein stellen Endschalter und Krafteinstellung Diese Einstellungen m ssen bei der Installation des Antriebs gepr ft und ordnungsgem durchgef hrt werden Hierzu ist lediglich ein
11. Schraubendreher erforderlich Bedingt durch die Witterung k nnen beim Betrieb des Torantriebs geringf gige nderungen auftreten die durch eine Neueinstellung behoben werden m ssen Dies kann insbesondere im ersten Betriebsjahr passieren Die Anweisungen zur Endschalter und Zugkraft einstellen siehe Punkt 9 2 sorgf ltig befolgen und nach jeder Neueinstellung den automa tischen Sicherheitsr cklauf erneut testen 11 3 Batterien des Handsenders tauschen Batterie des Handsenders Die Lithiumbatterien im Handsender sind u erst langlebig Verringert sich der Sendebereich m ssen die Batterien ausgetauscht werden Batterien unterliegen nicht der Garantie Beachten Sie dazu folgende Batteriehinweise Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet Batterien ordnungsgem an den vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen Laden Sie Batterien niemals wieder auf die nicht daf r geeignet sind Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Kindern fern schlie en Sie sie nicht kurz oder nehmen Sie sie nicht auseinander Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn eine Batterie verschluckt wurde Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf Ersch pfte Batterien umgehend aus dem Ger t entfernen Erh hte Auslaufgefahr Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Es besteht erh hte Auslaufgefahr Vermeid
12. bald die Beleuchtung am Antrieb blinkt Der Code ist eingelernt Ist die Gl hbirne nicht installiert sind zwei Klickt ne zu h ren Zum L schen aller Codes bzw eines unerw nschten Codes aus dem Speicher des Torantriebs m ssen in jedem Fall alle Codes gel scht werden Programmierungsschalter 1 seitlich am Antrieb solange dr cken und halten bis die gr ne LED ausgeht etwa 6 Sekunden Damit sind alle zuvor eingelernten Codes gel scht Jede von Ihnen gew nschte Funksteuerung muss nun neu programmiert werden 10 Bedienung des Torantriebs Automatisches ffnen Schlie en des Tores Mit Hilfe folgender Ger te kann der Torantrieb aktiviert werden Handsender Drucktaster dr cken bis sich das Tor in Bewegung setzt e Beleuchteter Wandtaster falls dieses Zubeh r installiert ist Drucktaster dr cken bis sich das Tor in Bewegung setzt e Externer Schl sselschalter oder drahtloses Codeschloss falls dieses Zubeh r installiert ist Manuelles ffnen des Tores Handbetrieb Wenn m glich sollte das Tor ganz geschlossen sein Schwache oder defekte Federn k nnen ein rasches Zufallen des offenen Tores verursachen was zu Sachsch den oder schwerem Personenschaden f hren kann ENTRIEGELN Kurz am roten Griff nach unten ziehen Dann Tor von Hand ffnen VERRIEGELN Entriegelungshebel muss von Hand zur ckgeklappt werden Dadurch wird die Verbindung bei der n chsten Auf oder Abw rtsbewegung w
13. e ee pen ee ie a er 114A4197 2010 all rights reserved HE60PY
14. edient werden wenn die Bedienperson den gesamten Torbereich einsehen kann dieser frei von Hindernissen ist und der Torantrieb ordnungsgem eingestellt ist Niemand darf durch das Tor hindurchgehen solange es in Bewegung ist Kindern darf das Spielen in der N he des Tores nicht erlaubt werden Manuelle Entriegelung nur zur Trennung des Laufwagens vom Antrieb und wenn m glich NUR bei geschlossenem Tor ver wenden Roten Griff nicht zum Auf bzw Zuziehen des Tores verwenden Vor der Durchf hrung von Reparaturen oder dem Entfernen von Abdeckungen ist der Torantrieb von der elektrischen Stromver sorgung zu trennen Dieses Produkt verf gt ber einen Trafo mit Spezialkabel Im Schadensfall MUSS dieser von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal gegen einen Originaltrafo ausgetauscht werden Beim Bet tigen der Notentriegelung kann es zu unkontrollierten Bewegungen des Tores kommen wenn Federn schwach oder gebrochen sind oder wenn das Tor nicht im Gleichgewicht ist Den Entriegelungsgriff f r die Notentriegelung in einer H he von mindestens 1 8 m anbringen Die Warnschilder gegen Einklemmen bzw zur Entriegelung des Antriebs mittig auf der Inneseite des Torblattes dauerhaft anbringen 2 20 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r das ffnen und Schlie en von Schwing und Sektional Garagentoren im Privatbereich bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz sondern ausschliesslich zur Verw
15. efestigung 5 Bevor Sie beginnen WICHTIGER HINWEIS Verf gt Ihre Garage nicht ber einen Seiteneingang muss eine externe Notentriegelung installiert werden Diese erm glicht bei Stromausfall den manuellen Betrieb des Garagentors von au en 5 1 Voraussetzungen Der Garagentor ffner ist nur f r den Einbau von einteiligen Garagentoren mit horizontaler Laufschiene Schwingtor Abb A und f r Sektionaltore mit gebogener Laufschiene Abb B geeignet Sektionaltor Hinweis F r einteilige Garagentore mit horizontalen und vertikalen Laufschienen bzw zweifl gelige Tore oder Kipptore kann die Anlage nicht verwendet werden 5 2 Vorbereitung Pr fen Sie zun chst ob ihr Tor ausbalanciert und im Gleigewicht ist ffnen Sie ihr Tor etwa bis zur H lfte und lassen es los Das Tor darf nun selbstst ndig kaum seine Position ndern sondern muss alleine durch die Federkraft gehalten in dieser Position stehen bleiben Bewegungskraft maximal 15kg 1 Die Schiene des Garagentors MUSS an der tragenden Wand bzw Decke ber dem Garagentor sicher und stabil befestigt werden 2 Falls die Decke in ihrer Garage verkleidet verschalt o ist sind m glicherweise zus tzliche Halterungen und Befestigungs schienen erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten 3 Falls Ihre Garage ber keinen separaten Seiteneingang verf
16. egt und gepr ft worden diese kann jedoch nur gew hrleistet wer den wenn bei der Installation und Bedienung die nachstehend aufgef hrten Sicherheitshinweise genau eingehalten werden Diese Anweisungen unbedingt aufbewahren Tor muss ausbalanciert sein Nicht bewegliche oder festsitzende Tore m ssen repariert werden Garagentore Torfedern Kabel Scheiben Halterungen und Schienen stehen dann unter extremer Spannung was zu schweren Verletzungen f hren kann Machen Sie keine Versuche das Tor zu lockern zu bewegen oder auszurichten sondern wenden Sie sich an einen Wartungs dienst oder Torfachmann Bei der Installation bzw Wartung eines Torantriebs d rfen kein Schmuck keine Uhren oder lockere Kleidung getragen werden Zur Vermeidung schwerer Verletzungen aufgrund von Verwicklungen sind alle an das Tor angeschlossenen Seile und Ketten vor der Installation des Torantriebs abzumontieren Bei Installation und elektrischem Anschluss sind die vor Ort geltenden Bau und Elektrovorschriften einzuhalten Dieses Ger t erf llt Schutzklasse 2 und bedarf keiner Erdung Zur Vermeidung von Sch den an besonders leichten Toren z B Glasfaser Aluminium oder Stahltore ist eine entsprechende Verst rkung anzubringen Wenden Sie sich hierzu bitte an den Hersteller des Tores Der Automatische Sicherheitsr cklauf muss einem Test unterzogen werden Beim Kontakt mit einem am Boden befindlichen 50 mm hohen Hindernis MUSS das Garagentor
17. en Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie die mit Batteries ure betroffenen Stellen sofort mit reichlich kaltem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden Entfernen Sie die Batterien bei l ngerer Nichtverwendung aus dem Ger t 15 20 Batterie austauschen Das Geh use des Handsenders ist zweiteilig Mit einem geeigneten Gegenstand flacher Schraubendreher an der markierten Stelle OPEN HERE siehe Unterseite den Handsender trennen Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t legen Sie die Batterien mit dem Pluspol nach unten ein Die Beschriftung darf bei eingelegten Batterien nicht lesbar sein Abdeckung durch Einrasten an beiden Seiten wieder schlie en ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen TYP CR2016 11 4 Gl hlampe tauschen Es kann eine Lampe bis zu max 21 Watt C6 24V verwendet werden Zum Auswechseln Lampenabdeckung ffnen und defekte Lampe 1 durch Linksdrehen entriegeln und aus der Fassung 2 entnehmen Neue Lampe einsetzen verriegeln und Lampenabdeckung bis zum Einrasten zudr cken Mit dem Einschalten des Antriebs wird auch die Antriebsbeleuchtung angeschaltet welche sich nach 2 1 2 Minuten wieder automatisc
18. endung an privaten Garagentoren die f r einen Einzelhaushalt bestimmt sind vorgese hen und geeignet Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung des Antriebs birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsgem en Gebrauch 3 Lieferumfang Pr fen Sie bitte vor der Montage die Vollst ndigkeit der mitgelieferten Teile Hinweis Die Nummerierung gilt nur f r das entsprechende Kapitel 04765 02 03465B HE4331 Teile bersicht A Laufwagen Innenteil mit Kette und F hrungskabel 1 B Laufwagen Au enteil mit Seilzug 1 Antriebseinheit mit Anschlusskabel und Endschalter 1 Beutel mit Befestigungsmaterial siehe unten 1 A Torbefestigung 1 B Torbefestigung Verstarkungsplatte 1 Schienenendst ck 1 Sturzbefestigung 1 Schienenstreben 4 Schienen 3 9 Handsender mit Batterien 2 10 Wandtaster Klingeldraht zweiadrig ca 8 m 11 Gl hbirne in der Antriebseinheit enthalten 1 12 Beutel mit Zubeh r f r Notentriegelung siehe rechts 1 13 Deckenbefestigung 2 14 Torarm mit Schubstangen gerade 1 gebogen 1 es M a TA 10 F mm 11 oo NONA RONS z Beutel mit Befestigungsmaterial Plattenkopfschraube 6 mm 2 Flachrundkopfschraube 8 mm 1 Kabelumlenkrolle 1 Stift 1 Sicherheitsmutter 8 mm 1 Befestigung f r Kabelumlenkr
19. g 1x im Monat Zusammenbau 1 F deln Sie das Stahlseil durch den vorgesehenen Platz am Entriegelungshebel Abb C 2 Obere und untere Adapterplatten befestigen Stellen Sie die Adapterplatte so ein dass der Zug m glichst vertikal nach unten erfolgt Abb A 3 Bohren und verschrauben Sie die Griffverl ngerung Abb E Bohrungsabstand 20 mm Hinweis Die Griffverl ngerung ist nur dann erforderlich wenn durch das Drehen am Torgriff nicht gen gend Bewegung erzeugt wird Wird die Griffverl ngerung montiert ist MEHR Kraft erforderlich um das Tor zu entriegeln Das Hebelverh ltnis wird dadurch ung nstig 4 F deln Sie das Stahlseil durch die Bohrungen der oberen Adapterplatte durch die kleinere Bohrung zuerst 5 Stecken Sie die beiden Endkappen auf das Kabel Abb D und schieben Sie dieses auf das Stahlseil 6 F deln Sie jetzt das Stahlseil durch die Bohrungen der unteren Adapterplatte durch die gr ere Bohrung zuerst und anschlie end durch die Bohrung der Griffverl ngerung 7 Spannen Sie das Seil und befestigen Sie es mit der Seilklemme 8 Testen Sie die Einstellung und fixieren Sie das Kabel mit den Kabelbindern so dass es bei der Bewegung des Tores nicht h ngen bleiben oder gequetscht werden kann 10 20 m e y a al 8 Elektroanschluss 8 1 Endschalter montieren Um Gef hrdungen von Personen und Sch den am Ger t zu vermeiden darf de
20. h abschaltet 12 Entsorgung Tragen Sie mit zum Umweltschutz bei Zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien und Altger te gibt es ein ffentliches R cknahmesystem Ausk nfte ber Sammelstellen und aktuelle Bestimmungen erfahren Sie bei Ihrer kommunalen Verwaltung Entsorgen Sie leere Batterien nicht mit dem Hausm ll sondern geben Sie sie ordnungsgem an Batteriesammelstellen ab 13 H UFIG GESTELLTE FRAGEN 1 Torantrieb l sst sich mit Funksteuerung nicht anschalten e Ist der Antrieb an die Stromversorgung angeschlossen Schaltet sich eine an die Steckdose angeschlossene Lampe nicht an Sicherung oder berlastschalter berpr fen Manche Steckdosen werden ber einen Wandschalter eingeschaltet e Sind alle Torsperren deaktiviert Siehe Sicherheitshinweise Betrieb mit neuer Batterie versuchen e Wenn Sie ber zwei bzw mehrere Handsender verf gen von denen nur einer funktioniert Programmierung des Empf ngers berpr fen s Punkt 9 4 e Befindet sich Schnee Eis unter dem Tor Dann ist das Tor m glicherweise am Boden angefroren Etwaige Hindernisse entfernen M glicherweise ist die Torfeder defekt Diese muss durch einen Fachbetrieb ausgetauscht werden 2 Sendebereich des Handsenders ist zu gering e Ist eine Batterie eingelegt Neue Batterie einlegen Funksteuerung im Fahrzeug an einer anderen Stelle ausprobieren e Der Sendebereich verringert sich bei Metalltoren Aluminium oder Metallverkleidunge
21. hst die Mittellinie des Tores 1 Ziehen Sie ausgehend von diesem Punkt eine Linie bis zur Decke F r den Einbau an der Decke zeichnen Sie von dieser Linie ausgehend eine weitere Linie an der Mitte der Decke 2 im rechten Winkel zum Tor L nge ca 2 60 m 7 2 Sturzbefestigung montieren HINWEIS 1 Der Abstand zwischen dem h chsten Punkt auf dem Torweg und der Schiene darf maximal 50 mm sein Abb C A HINWEIS 2 Im Falle einer Montage an einer Betondecke einem Betonsturz sind die mitgelieferten Betond bel 6 und Schrauben 3 zu verwenden 67 A Wandmontage ur Sturzbefestigung 1 mittig auf der senkrechten Mittellinie 2 anlegen dabei liegt ihr unterer Rand auf der horizontal en Linie 4 mit dem Pfeil in Richtung Decke Alle L cher 5 f r die Sturzbefestigung markieren L cher mit 4 5 mm Durchmesser vorbohren und die Sturzbefestigung mit Holzschrauben 3 befestigen B Deckenmontage Senkrechte Mittellinie 2 weiter bis zur Decke und ca 200 mm an der Decke entlang ziehen Sturzbefestigung 1 auf der senkrechten Markierung bis zu 150 mm von der Wand entfernt mittig anlegen Pfeil muss in Richtung Torantrieb zeigen Alle L cher 5 f r die Sturzbefestigung markieren L cher mit 4 5 mm Durchmesser bohren und die Sturzbe festigung mit Holzschrauben 3 befestigen 7 3 Antriebsschiene am Sturz befestigen A Es kann erforderlich sein den Antrieb v
22. htung des Stahlseiles m glichst senkrecht nach unten sein Siehe Abbildungen Der Torarm Zugarm ist ggf so zu ver ndern dass dieser in der geschlossenen Position des Tores m glichst steil steht Wurde der Antrieb mit Schiene korrekt installiert sollte nur der gebogene Torarm ausreichen und der gerade Torarm nicht erforderlich sein Beide Arme sind nur bei einigen Typen von Sektionaltoren erforderlich weil dort bedingt durch die Torfeder nicht n her am Tor installiert werden kann Der Antrieb darf das Tor w hrend des Schlie vorgangs nicht fest gegen den Torrahmen dr cken Zur Kontrolle beobachten Sie die Schiene Wird diese nach oben angehoben hat das Tor zu fest gegen den Torrahmen gedr ckt Dadurch erh ht sich auch der Kraftbedarf der zum Entriegeln sp ter erforderlich sein wird Endschalter neu einstellen Abbildung A zeigt die bliche Verwendung Abbildung B zeigt eine ung nstige Variante in schlechtem Winkel f r die mehr Kraft zum Entriegeln erforderlich sein wird Der Draht und das Kabel d rfen nicht geknickt werden Ideal sind wie dargestellt grosse B gen Das Stahlseil darf am Ende der Installation nicht ganz gespannt werden Tor geschlossen weil sich beim ffnen das Seil verk rzt Das kann dazu f hren dass durch die Bewegung des Tores die Entriegelung ungewollt gezogen wird und sich das Tor entriegelt Kritische Position ist meist auf halber Strecke zwischen AUF und ZU Testen Sie die Funktion der Entriegelun
23. iederhergestellt Nicht am Seil ziehend das Tor ffnen schlie en Funktionsablauf Bei Bet tigung des Torantriebs mittels Funksteuerung oder Wandtaster schlie t das Tor wenn es ganz ge ffnet war ffnet das Tor wenn es geschlossen war stoppt das Tor wenn es gerade ffnet oder schlie t bewegt sich das Tor in die entgegengesetzte Richtung der zuletzt vollzogenen Bewegung wenn es zum Teil ge ffnet ist f hrt das Tor zur ck in die offene Torposition wenn es beim Schlie vorgang auf ein Hindernis st t f hrt das Tor 1 Sekunde lang zur ck wenn es beim ffnen auf ein Hindernis trifft Lichtschranke optional Mittels einer Lichtschranke wird ein sich schlie endes Tor hochgefahren bzw ein offenes Tor am Schlie en gehindert wenn eine im Torbereich befindliche Person den Sensorstrahl unterbricht Die Antriebsbeleuchtung schaltet sich in folgenden F llen ein 1 erstes Anschalten des Torantriebs 2 Unterbrechung der Stromzufuhr 3 bei jedem Einschalten des Torantriebs Das Licht schaltet sich nach 2 1 2 Minuten wieder automatisch aus 14 20 11 Reinigung und Wartung A Vor jeder Pflege Reinigung und entsprechenden Wartungsarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden Stromschlaggefahr Pflege des Torantriebs Eine ordnungsgem e Installation gew hrleistet eine optimale Funktionalit t des Torantriebs bei minimalem Wartungsaufwand Eine zus tzliche Schmierung ist nicht erforderlich Bei der
24. len Nach jeder Einstellung der Torarml nge oder des Endschalters f r Torposition Geschlossen muss der Automatische Sicherheitsr cklauf erneut getestet werden 7 Das Tor ffnet sich zwar schlie t jedoch nicht e Sofern installiert muss die Lichtschranke berpr ft werden Blinkt die LED an der Lichtschranke muss die Ausrichtung korrigiert werden Nach Abschluss der Einstellung muss der Automatische Sicherheitsr cklauf erneut getestet werden 8 Antriebsbeleuchtung schaltet sich nicht an Lampe austauschen max Leistung 21 Watt 24V C6 Antriebsbeleuchtung schaltet sich nicht aus Trennen Sie den Antrieb kurzzeitig von der Stromversorgung und versuchen Sie es erneut Die 2 5 Minuten sind noch nicht vorbei Das Kabel am Wandtaster ist besch digt Testweise entfernen 10 Motor brummt kurz funktioniert dann jedoch nicht e Garagentorfedern sind defekt Tor schlie en und mittels Ziehen am Griff den Laufwagen vom Antrieb trennen manuelle Entriegelung Tor von Hand ffnen und schlie en Ist das Tor ordnungsgem ausbalanciert wird es an jedem Punkt des Torweges allein durch die Torfedern gehalten Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an Ihren Wartungsdienst Tritt dieses Problem bei der ersten Inbetriebnahme auf ist das Tor m glicherweise versperrt Torsperre deaktivieren Kraft neu programmieren 11 Das Garagentor ffnet sich von alleine e Dr cken Sie f r 20 Sekunden die Programmiertaste des Antriebs
25. n 3 Tor f hrt ohne ersichtlichen Grund zur ck e Wird das Tor durch irgendetwas behindert Manuelle Entriegelung ziehen und Tor von Hand bedienen Bei nicht ausbalanciertem oder fest sitzendem Tor wenden Sie sich bitte an den Wartungsdienst Kraft neu programmieren e Eis oder Schnee im Schlie bereich des Tores r umen F hrt das Tor beim Erreichen der Torposition Geschlossen zur ck muss der Endschalter f r diese Torposition eingestellt werden Nach Abschluss jeder Einstellung muss der Automatische Sicherheitsr cklauf erneut getestet werden Ein gelegentlich erforderliches Nachstellen der Endschalter ist nicht ungew hnlich Insbesondere durch die Witterung kann sich der Torweg verstellen Tor f hrt ohne ersichtlichen Grund zur ck und das Antriebslicht blinkt 5 Sekunden nach dem R ckfahren Sofern installiert muss die Lichtschranke berpr ft werden Blinkt das Licht muss die Ausrichtung korrigiert werden Das Garagentor ffnet und schlie t von selbst Alle Handsender l schen und dann neu programmieren Siehe Programmierung weiterer Handsender e Klemmt die Fernbedienungstaste in der Position EIN fest e Nur Originalfernbedienungen verwenden Die Taste der Fernbedienung wurde versehentlich gedr ckt Tasche Das Kabel des Wandtasters ist besch digt testweise entfernen eoa A 16 20 6 Tor schlie t nicht vollst ndig Endschalter f r Torposition Geschlossen einstel
26. n ae als a ae an a ran ne ae A a a EER dl id 8 7 3 Antriebsschiene am Sturz befestigen oo ooooo nennen eee eee 8 74 reo e ed AAA a Be ne RN nenn 9 7 5 1orbefestigung montieren tio ra er ne Ein Leine en ee Ge Bee Pe ee eee ae Pade 9 7 6 Torarm am Laufw gen befestigen 4 a2 42 2 4 22 ads Hr tig barriadas dedica eE aa nee 10 7 7 Installation der Notentriegelung von Au en 222 mneneen nennen een een een 10 8 Elektroanschluss an er ee E A a e 11 8 1 Endschalter montieren 2 2 1 2 2 an ne ee ne ee 11 8 2 Beleuchteten Wandtaster anschlie en 8 4 0 ee a EE as 12 8 3 Installation einer Lichtschranke nni cs 20 he eh a RE be a oe ee Wa ode aa vee 12 8 4 Antriebseinheit anschlie en i i nerie pi is ae eet eee oa a ea ee ee haere wae ale gale Dees 12 9 Tor einstellen unditesten 4 2 2242 ar Aha do IA ends God hed anna hae Pad aaa RARA eek das saws 13 OHTAENGSehalteneinStel len ect A chest este E ETE ee ee E tobe Be ee E it Tee E 13 9 2 Zugkr ft einstellen 4 5 kia A a ea ne aah eo a Was eb ee a a ee 13 9 3 Automatischen Sicherheitsrucklauf testen osp rrean shinii a cece rear A pia pone ae ge Uke a aoe a ald ge ede ae UE ee aes 13 9 4 Weitere Handsender programmieren 2 222m ce eee eee 14 10 Bedienung des Torantri bs siii erwin er 1 0 ae HER oe Se hee as a ya eee ad AAA AA be eet eee a 14 11 Reinigung und Wartungs m t sd paria a id Bearer Rare be A nok Sha ne Zn Bes geet Vda ah
27. nd Rufen Sie einen Fachmann 16 Die Antriebsbeleuchtung flackert etwas e Wenn das Garagentor sehr schwer ist oder nicht reibungslos l uft Normal 17 Der Antrieb berf hrt einen der Endschalter Endschalter wurden auf der falschen Seite der Schiene montiert oder an der falschen Position Siehe Montage der Endschalter e Ein Funktionstest des Schienenkontakts Kabel kann mit einem einfachen Magnet durchgef hrt werden e berpr fen Sie ob die Ummantelung der Kabel der Endschalter besch digt ist e berpr fen Sie den korrekten Sitz des Magneten im inneren Teil des Laufwagens 17 20 14 Technische Daten Eingangsspannung Max Zugkraft Leistung Normale Drehkraft Standby Verbrauch Max Torgewicht Motor Typ Spannung Antriebsmechanismus L nge des Laufwegs Geschwindigkeit Beleuchtung Sicherheit Elektronisch Elektrisch Endschaltereinstellung Abmessungen L nge insgesamt Erforderliche lichte H he H ngendes Gewicht Empf ngercoderegister Billion Code Betriebsfrequenz Batterien 15 Ersatzteile 230V 50Hz 600N 85 Watt 3 0 Nm 2 9 Watt wenn Antriebsbeleuchtung ausgeschaltet ist 60kg 63 1 Schneckenradgetriebe 24V 2 3 M 8 cm sec 24V 21 Watt 2 5Minuten Automatische Krafteinstellung Thermische Sicherung im Trafo Manuell 2 75 m 30 mm 9 kg 8 Handsender maximal einlernbar 433 92 MHz 2x CR2016 3V 1 04665 Laufwagen mit Kette und Kabel 04666 Laufwagen
28. olle 1 Sicherheitsmutter 6 mm 6 D bel 8 mm 4 Sechskantholzschraube 6 x 50 mm 4 10 Selbstschneidende Schraube 6 x 20 mm 4 OMAN DAARWD 08660DR 9 a F 11 Co 041A0079 5 6 o oC 0 0 096605 08660AD 09660B 178872 HE1702 178871 Beutel mit Zubeh r f r Notentriegelung Stahlseil 1 Kabel 1 Endkappen 2 Adapterplatten 2 selbstschneidende Schrauben 6 x 20 mm 2 Zahnscheiben 6 mm 2 Sechskantschrauben M4 x 20 mm mit je einer Unterlegscheibe Zahnscheibe und Mutter 2 Seilklemme 1 Griffverl ngerung 1 Kabelbinder 2 19 20 ae 11 Sechskantschraube 6 x 25 mm 4 12 Clips 3 13 Sechskantschraube M5 x 11 mm 2 14 B gel f r C Schiene 1 15 Last senbolzen 2 16 Ringbefestigung 2 17 Unterlegscheibe gro 1 18 D bel 5 mm 2 19 Kabelschelle 10 20 Schienenfett 1 3 20 4 Produkt bersicht Diese Abb bietet Ihnen bei der schrittweisen Montage der Anlage stets eine komplette bersicht ber die fertig montierte Anlage 1 Befestigung f r Kabelumlenkrolle und darin liegende Kabelumlenkrolle 2 Laufwagen 3 Kette und Kabel innerhalb der Schiene 4 Schiene 5 Deckenbefestigung 6 Netzanschlusskabel 7 Antriebseinheit 8 Licht 9 Seil und Griff zur manuellen Entriegelung 10 Torarm 2 teilig gerade und gebogene Schubstange 11 Torbefestigung 12 Sturzb
29. or bergehend h her zu legen damit die Schiene bei mehrteiligen Toren nicht an die Federn st t Der Antrieb muss dabei entweder gut abgest tzt Leiter oder von einer zweiten Person festgehalten werden Antrieb auf Garagenboden unter die Sturzbefestigung legen Schiene anheben bis die L cher des Befestigungsteils und die L cher der Sturzbefestigung bereinander liegen Jeweils mit den Bolzen 1 verbinden Zur Sicherung Ringbefestigung 2 einf hren 8 20 7 4 Torantrieb aufh ngen F gen Sie die Plattenkopfschrauben A etwa in 120 mm Abstand zur Antriebseinheit in die zusammengebaute Schiene B ein Messen Sie den Abstand zwischen Sturzbefestigung und Plattenkopfschrauben 4 Zeichnen Sie wenn nicht schon geschehen an der Decke eine Linie mit dem ermittelten Abstandsma ein um die Schiene gerade zu befestigen Tor ganz ffnen Torantrieb auf dem Tor ablegen Ein St ck Holz Karton an der markierten Stelle X unterlegen Deckenbefestigungen 1 so biegen dass sie flach gegen die Decke aufliegen Markieren Sie die Bohrl cher an der Decke Achten Sie auf jeweils gleichen seitlichen Abstand entlang der eingezeichneten Linie Schrauben Sie die Deckenbefestigungen an Bei Betondecken m ssen Bohrl cher mit 8 mm Durchmesser in die Decke gebohrt und D bel 2 verwendet werden Dann werden die Deckenbefestigungen mit Sechskantholzschrauben 3 in der Decke befestigt Bei der Befestigung an Holzdecken nur an tragenden
30. r Torantrieb erst bet tigt werden wenn hierf r in dieser Anleitung ausdr cklich die Anweisung gegeben wird Der Netzstecker muss jederzeit zwecks Netztrennung frei zug nglich sein HINWEIS Die Endschalter m ssen wie in der Abbildung dargestellt installiert werden Eine unsachgem e Installation kann zu Funktionsst rungen f hren WICHTIG Die Endschalter mit den Anschlusskabeln der Antriebseinheit f r die Torpositionen OFFEN und GESCHLOSSEN werden durch einen Magneten im inneren Teil des Laufwagens ausgel st Richtiges Positionieren der Endschalter Torposition GESCHLOSSEN Laufwagen entriegeln am roten Griff ziehen und das Tor von Hand schlie en Wie in Abb A gezeigt den Endschalter mit dem langen Kabel 1 mittig in H he des Laufwagens jedoch au en an der Schiene befestigen Hierf r das untere Ende 5 des Endschalters f r Torposition Geschlossen 1 in die Schienenunterkante 7 im unteren seitlichen Schienenkanal einlegen der obere Teil 4 wird dann unter die Schienenoberkante 6 eingeschoben Gesamten Endschalter gegen Schienenoberkante hochdr cken und mit Schraube 8 sichern Abb B Achtung Schraube nur leicht andrehen um Besch digungen zu vermeiden Torposition OFFEN Garagentor von Hand ganz ffnen Wie in Abb A gezeigt den Endschalter mit dem kurzen Kabel 3 mittig in H he des Laufwagens jedoch au en an der Schiene befestigen Hierf r das untere Ende 5 des Endschalte
31. riftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en HINWEIS Mit dem Einschalten des Antriebs wird auch die Antriebsbeleuchtung automatisch angeschaltet welche sich nach 2 1 2 Minuten wieder abschaltet 12 20 9 Tor einstellen und testen Der Torantrieb darf nur bedient werden wenn die Bedienperson den gesamten Torbereich einsehen kann dieser frei von Hindernissen ist und der Torantrieb ordnungsgem eingestellt ist Niemand darf durch das Tor hindurchgehen solange es in Bewegung ist Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme dass alle Einrichtungen die nicht ben tigt werden au er Betrieb gesetzt sind Entfernen Sie alle Montagehilfen und Werkzeuge aus dem Schwenkbereich des Tores 9 1 Endschalter einstellen Durch Bet tigung des Handsenders wird das Tor automatisch vom Torantrieb gestartet Tor zweimal ganz ffnen und schlie en F hrt das Tor w hrend der Fahrt zur ck reversiert ohne den Endschalter zu erreichen m ssen die Anweisungen in Abschnitt 9 2 Zugkraft einstellen durchgef hrt werden F hrt der Antrieb fast bis zum Endschalter und stoppt ohne das Tor ganz zu ffnen oder zu schliessen ist genaueres Positionieren Verschieben der Endschalter erforderlich F hrt das Tor gegen den Torrahmen und reversiert muss auch hier der Endschalter f r Torposition GESCHLOSSEN genauer positioniert verschoben werden 9 2 Zugkraft einstellen Stellen Sie die Kraft am Antrieb auch dann ein wenn der
32. rs f r Torposition Offen 1 in die Schienenunterkante 7 im unteren seitlichen Schienenkanal einlegen der obere Teil 4 wird dann unter die Schienenoberkante 6 eingeschoben Gesamten Endschalter gegen Schienenoberkante hochdr cken und mit Schraube 8 sichern Abb B Achtung Schraube nur leicht andrehen um Besch digungen zu vermeiden Kabel sichern Die Kabel zu den Endschaltern 9 werden in den oberen seitlichen Schienenkanal eingelegt und mit den Clips gesichert Die Clips m ssen zun chst schr g in die Schiene eingesetzt werden und dann mit einer Zange in ihre Position gebracht werden siehe Abb C 11 20 8 2 Beleuchteten Wandtaster anschlie en Alle an der Wand montierten Schalter oder Taster m ssen in Sichtweite des Tores au erhalb des Tor oder Torschienenbereichs auf einer H he von 1 5 m installiert werden Neben diesen Schaltern ist das Warnschild zum Schutze von Kindern anzubringen Auf der R ckseite des Schalters befinden sich zwei Schraubklemmen 1 2 Vom Klingeldraht 4 wird die Isolierung bis zu ca 6 mm abge zogen Dr hte weit genug voneinander trennen so dass der wei rote Draht an die eine Schraubklemme 1 und der wei e Draht an die andere Schraubklemme 2 angeschlossen werden k nnen Beleuchteter Wandtaster Mit den mitgelieferten Blechschrauben 3 an eine Innenwand der Garage montieren Bei Trocken oder Betonw nden zuvor L cher mit 5 mm Durchmesser bohren und D bel 6 ve
33. rwenden Die Montage neben dem Garagenseiteneingang au erhalb der Reichweite von Kindern wird empfohlen Beide Schrauben vorsichtig eindrehen und nicht zu fest anziehen um das Plastikgeh use nicht zu besch digen Klingeldraht an der Wand entlang ber die Decke bis zum Torantrieb f hren Zur Befestigung des Drahtes Nagelschellen 5 verwenden Klingeldraht von oben duch den Kabelkanal zur Klemme f hren Die Anschlussklemmen 7 links am Antrieb befinden sich in der Vertiefung neben dem Programmierungsschalter Klingeldraht wie folgt in die ffnungen dieser Klemmen anschlie en rot wei an rot und wei an wei 8 3 Installation einer Lichtschranke Optionales Zubeh r Nach Installation und Einstellung des Torantriebs kann eine Lichtschranke installiert werden Die Installationsanleitung ist im Lieferumfang der Lichtschranke enthalten Mit der optionalen Lichtschranke wird sichergestellt dass das Tor offen ist bzw bleibt sobald sich Personen insbesondere kleine Kinder im Torbereich befinden Mittels einer Lichtschranke wird ein sich schlie endes Tor hochgefahren bzw ein offenes Tor am Schlie en gehindert wenn eine im Torbereich befindliche Person den Sensorstrahl unterbricht Eine Lichtschranke empfiehlt sich insbesondere f r Familien mit kleinen Kindern 8 4 Antriebseinheit anschlie en Torantrieb gem den vor Ort geltenden Richtlinien und Bestimmungen an eine vorsch
34. s i bar Ketkhoft Homentry Vertriebsgesellschaft mbH Am Goldhammer 4 D 90491 N rnberg 19 20 18 Garantie GARANTIEKARTE f r Homentry Garagentor ffner HE60PY Adresse f r Warensendungen Homentry Alfred Nobel Str 4 D 66793 Saarwellingen Kontakt Telefon 01805 46 63 68 79 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus den deutschen Mobilfunknetzen Internet www homentry eu e mail service homentry eu Sitz der Gesellschaft Homentry Vertriebsgesellschaft mbH Am Goldhammer 4 D 90491 Nurnberg Garantiebedingungen Die Garantiezeit betragt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fiir den Kauf auf Wahrend der Garantiezeit konnen defekte Garagentorantriebe unfrei an die oben angegebene Serviceadresse gesandt werden Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Ger t kostenlos zur ck Um Ihnen schnellstm glich zu helfen setzen Sie sich bitte vorab telefonisch mit uns in Verbindung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zur Reparatur an die oben angegebende Adresse zu senden oder Ersatzteile zu bestellen Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Kundenadresse Name Vorname Stra e Hausnummer PLZ Ort Telefon Fehlerbeschreibung 20 20 i
35. s Bias ae pv dala EAS 15 IT REINIGUNG San a ote Re LIE IO BA IM caren sop il Meant olan Mie art tee a Aap co rah al att ht ethene aN nl as de 15 TAZ WV AMUN O ARLE ha metas ed AE ah EB en ale U Ad Mae Ma ae 15 11 3 Batterien des Handsenders austauschen iian aei ke ke ea ee e 15 17 4 Gl hlampe austauschen 4 442 424 0 049 Bias acest aoe beet Hassan hse tested Acc tee abi bene eid Ale sd 16 A2ZENtSOrgung 2 A rs Ma ee ae eed ae can RA ate ee A ER we Adi wad 16 13 HAUFIG GESTELLTE FRAGEN sn A Mira er Ha dee Be Ged iin ee hie 16 17 TA TECHNISCHE Daten na RA A ARA ne ee AI A RARA EA 18 15 Ersatzteile ii Pe A A A te e 18 16 ZUbEHOr Sauna ne A AE a e en lee Hu 19 1 7 Konf rmit tserkl r ng u deve ee aa We ie do Ga Geel aaa ee Fae eee Biber 19 18 Garantie 2a coreecekae 4 bbe eea af de bia Bann Rene Lad En se A achat rn 20 1 20 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bevor Sie mit der Montage beginnen Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und vor allem die folgenden Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie an einen m glichen nachfolgenden Eigent mer weiter Die folgenden Symbole stehen vor Hinweisen zur Vermeidung von Personen oder Sachsch den Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgf ltig A VORSICHT VORSICHT Personen oder Sachschaden Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung Wichtige Sicherheitsanweisungen Der Torantrieb ist selbstverst ndlich auf eine sichere Bedienbarkeit hin ausgel
36. ur ckfahren Wenn das Tor beim Kontakt anh lt f hrt das Tor nicht weit genug nach unten In diesem Fall muss der Endschal ter f r Torposition Geschlossen etwas weiter ans Tor bewegt werden F hrt das Tor nach Kontakt mit dem 50 mm hohen Hindernis zur ck Hindernis entfernen und das Tor einmal komplett schlie en und ff nen lassen Das Tor darf nicht zur ckfahren wenn es die Torposition Geschlossen erreicht F hrt es dennoch zur ck muss der Endschalter eingestellt und der Sicherheitsr cklauf erneut getestet werden Belastungstest Auf die Mitte des Tores 20 kg auflegen Das Tor darf nicht hochfahren 13 20 9 4 Weitere Handsender programmieren Die mitgelieferten Handsender sind bereits programmiert Der Empf nger und Handsender Ihres Garagentorantriebs sind auf einen gemeinsamen Code programmiert Beim Kauf einer zus tzlichen Funksteuerung muss deren Code in den Torantrieb eingelernt wer den damit der zus tzliche Code akzeptiert wird Es d rfen NUR Originalhandsender verwendet werden Fremdfernbedienungen l sen Fehlfunktionen aus z B selbstst ndiges ffnen So programmieren Sie den Empf nger auf zus tzliche Funksteuerungscodes 1 Programmierungsschalter 1 seitlich am Antrieb dr cken und loslassen Die gr ne LED leuchtet lange ohne Unterbrechung 2 Halten Sie den Drucktaster auf dem Handsender 2 bis zu 30 Sekunden gedr ckt 3 Drucktaster loslassen so
37. zur ckfahren Eine nicht ordnungsgem e Einstellung des Torantriebs kann zu schweren K rperverletzungen aufgrund eines sich schlie enden Tores f hren Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche nderungen vornehmen Diese Anlage darf nicht in feuchten oder nassen R umen installiert werden Beim Betrieb darf das Tor unter keinen Umst nden ffentliche Durchgangswege behindern Um allen Bedienern die sichere Bedienung in Erinnerung zu rufen ist neben dem beleuchteten Wandtaster das Warnschild zum Schutze von Kindern anzubringen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Zur Vermeidung einer Besch digung des Tors sind alle vorhandenen Sperren Schl sser zu deaktivieren Gegebenenfalls installierte Bedieneinrichtungen M SSEN in Sichtweite des Tores und au er Reichweite von Kindern installiert werden Kindern darf die Bedienung von Tastern oder Funksteuerungen nicht erlaubt werden Ein Missbrauch des Torantriebs kann zu schweren Verletzungen f hren Der Torantrieb darf NUR b
Download Pdf Manuals
Related Search