Zentrales Wohnungslüftungsgerät mit
Contents
1. Abb 3 6 Feuchte Sensor A Hinweis An der Steuerplatine PCB1 k nnen bis zu vier Feuchte Sensoren angeschlossen werden 8 DE 3 6 Heizregister Option Das optionale Elektroheizregister kann zur Vorheizung der Au enluft eingesetzt werden A Hinweis Der Einsatz als Vorheizregister wird empfohlen wenn e eine Feuerst tte in der bel fteten Wohneinheit e das L ftungsger t in einem Passivhaus installiert ist Die Vorerw rmung der Au enluft bei sehr kalten Temperatu ren vermeidet eine Vereisung des W rmetauschers und damit den Abtaubetrieb Das L ftungsger t arbeitet fortw h rend im W rmer ckgewinnungsbetrieb Das Heizregister wird vom Fachmann bei der Inbetriebnah me eingestellt ist selbstregelnd und bedarf keiner weiteren Bedienung N e a AN Abb 3 7 Heizregister 1 Thermostat Werkseinst 0C 3 Manueller Reset STB Einstellbereich 5 25C Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Temperaturregler Werks einst 0 Einstellbereich 30 30 3 7 Tipps zum Energiesparen Neben dem Schutz der Bausubstanz der Verbesserung der Lufthygiene und dem Komfortgewinn tr gt das L ftungssys tem zur Optimierung der Geb udeeffizienz bei Daher sollte das L ftungsger t auch bei l ngerer Abwesenheit nicht abgeschaltet werden 3 7 1 Fenster Selbstverst ndlich k nnen auch bei Betrieb einer L ftungs anlage z B f r eine Sto l ftung Fenster ge ffnet werden Insbesondere bei2. _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt Installationsanleitung F r den Fachmann ZL 150 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise uuusunuesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 2 Gucherhetebhmwese nenn 2 Ger tebeschreibung uursssnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 2 1 Venwendungszweck 22 BET Din ang ee 2 3 Funktionsprinzip nee 2 4 Anlagenplanung nenne nenne nenn nenn nennen E UND EE 3 Technische Daten uuuu000000000n0nnnnnnnnnnnenn nn SEL EE eegenen eege E De e E 333 n Lull VE gA Bemepsdaten EE SE ONE Klee al NO EE 4 Installations 4 1 Anforderungen
3. e BEE aen Se lt PE EEEE E EE EE E Abb 4 9 Hauptplatine PCB1 mit Klemmleiste Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 4 5 3 Installation Elektrischer Schaltplan Batriebs Zuluft Abluft anzeige L N Lk N d N Pin Anschl sse f r das Voltmeter zur Spannungs einstellung Zuluft Abluft in Stufe 1 bis 3 min 1 V max 10 0W Zuluft UpmlAbluft Upm Ventilator Ventilator Zuluft Abluft N L RH RH T RH RH GND d e 52 f er a Hi 3 2 Issel Abb 4 10 Schaltplan interne Verdrahtung PCB1 Steuerplatine Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA Klemmenleiste 6 Int Sensor1 F hler Fortluft 230V 50Hz Spannungsvers VM1 Ventilator Au en Zuluft VM2 Ventilator Abluft Fortluft ORAON DE 23 4 5 4 Installation digitale Fernbedienung f GE f tT a cd PCB 1 i l TO d lo Ne Su L H Cl Wj Set en Fan JAT Eine Ser L sterklemms mit Dioden best ckt f r bis zu 4 Sensoreing nge RH RH RH GND OT OT SI 52 LD1 LD2 LD3 41 Fi PE N L 230V 50Hz Jumperbelegung Jpi ge ffnet Jp2 geschlossen Jp3 ge ffnet Jp4 geschlossen Jp5 ge ffnet Jop geschlossen Jp7 ge ffnet Jp83 geschlossen Jp9 ge ffnet Jp10 ge ffnet Digitale Fernbedienung Abb 4 11 Anschlussplan digitale Fernbedienung 24 DE Dimp
4. Die Konstruktion und Ausf hrung des Wohnungsl ftungsge r tes entspricht den relevanten europ ischen Normen und Richtlinien und damit grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen Dokumentiert wird dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie die CE Kennzeichnung auf dem Ger t Bei der Installation und dem Betrieb sind dar ber hinaus l nderspezifische Gesetze Vorschriften und Richtli nien zu beachten Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA A Bedienung HN o o Bypass Funktion nicht verf gbar Datum und Uhrzeit Die Bedienung des L ftungsger tes erfolgt an der Fernbe dienung Optional k nnen Sensoren angeschlossen werden PROG Individuelles Zeitprogramm P2 H achtune D Ferienprogramm 27L Bei erkennbaren Sch den darf das L ftungsger t nicht Serviceeinstellungen betrieben werden Trennen Sie das Ger t von der Span Abb 3 3 Displayanzeige Men zeile nungsversorgung und informieren Sie Ihren Installateur Aus L ftungsger t ist au er Betrieb Nur kurzzeitig 3 1 Digitale Fernbedienung einstellen Fernbedienung zur Bedienung des L ftungsger tes nderungen in den Betriebseinstellungen k nnen festgelegt werden Reduzierte L ftung Stufe 1 ar e e Anwesenheit der Bewohner oder Nachtbetrieb NORMAL n Normalbetrieb Stufe 2 d De Anwesenheit der Bewohner oder Tagbetrieb _ fi Intensivl ftung Stufe 3 Partybetrieb Voreingestelltes Zeitprogramm Individuelle
5. Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA Abb 2 2 Kreuzgegenstrom W rmetauscher 1 Abluft ABL 3 2 Zuluft ZUL 4 Fortluft FOL Au enluft AUL In der Regel stellen Flure sogenannte berstr mbereiche dar in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men dienen unter schnittene T ren oder berstr mgitter DE 5 2 4 Anforderungen an den Installationsort Der Installationsort des L ftungsger tes muss trocken und frostfrei sein Die Umgebungstemperatur im Aufstellraum darf 10 nicht unterschreiten Die einwandfreie u nd frost freie Ableitung von Kondensatwasser ist zu gew hrleisten F r Wartungs und Reparaturarbeiten sind ausreichende Freir ume einzuhalten 500 600 mg See Abb 2 3 Wartungsabst nde H AcHTung Das L ftungsger t sowie die zugeh rige Trennvorrichtung von der Spannungsversorgung m ssen frei zug nglich sein Al Hinweis Die Luftf hrung aller Luftein und Luftausl sse sowie von berstr mdurchl ssen darf keinesfalls behindert verdeckt oder verschlossen werden Vom Fachmann vorgenommene Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden H AcHTung Ver nderungen am Ger t oder am installierten Gesamtsys tem sowie bauliche Ver nderungen k nnen einen sicher heitsrelevanten Einfluss bewirken und sind daher mit einem Fachmann abzustimmen 6 DE 2 5 CE Kennzeichnung
6. r die kontrollierte Be und Entl ftung von frostfreien Wohnr umen konzipiert Die Luftf hrung erfolgt mittels Luftkan le Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das L ftungs system ist nicht zul ssig Weiterhin ist das L ftungsger t nicht zur Bauwerkstrocknung vorgesehen 2 2 Aufbau Folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Aufbau des L ftungsger tes Abb 2 1 Aufbau des L ftungsger tes Anschlussstutzen Fortluft Anschlussstutzen Zuluft Anschlussstutzen Abluft Anschlussstutzen Au enluft 1 Au engeh use 2 Revisionst r 3 Geh usedeckel f r Steuerplatine NOOA 2 3 Wirkungsweise Das L ftungsger t ist mit zwei energiesparenden und leise laufenden Ventilatoren mit EC Technologie ausgestattet und sorgt f r einen kontrollierten Luftaustausch in Wohnungen und Wohngeb uden ber ein Luftkanalsystem wird verbrauchte Luft in den R u men mit der gr ten Belastung an Feuchtigkeit und Ger chen als Abluft abgesaugt und nach au en als Fortluft abge f hrt Abluftr ume sind z B Bad und K che Gleichzeitig wird ber ein zweites Kanalsystem frische Au enluft ange saugt und als Zuluft in Wohn und Schlafr ume eingebracht Die beiden voneinander getrennten Luftstr me werden ber einen Kreuzgegenstrom W rmetauscher geleitet Dieser gewinnt die in der Abluft enthaltene W rme zur ck und erw rmt die Zuluft So bleibt der gr te Teil der Heizenergie im Geb ude erhalten
7. Abb 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 6 3 7 Sel 6 1 Aufbau des L ftungsger tes uus24u444sn ern enn 5 Kreuzgegenstrom W rmetauscher 5 Warungsabst ndesnassass a 6 Anzeige und Bedienfeld een 7 Displ vanzege nn 7 Displayanzeige Menuzele ren 7 Programmauswahl Drehschalter 7 GOFSENSOr ee 8 Feu hE SENSON a 8 Heizregister E 8 ellen ER 9 Typenschild BE 10 Abbildungen Installationsanleitung Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 16 4 13 4 15 4 17 5 1 34 DE Schema Zu Abluftsystem 00e enenneno 15 Prinzipieller Aufbau eine 15 Kennlinie ZL 150 2 200220022002n0nnn nennen nennen 17 Ma zeichnung Lottungsgerzt 18 Wartungsabst nde nennen 19 Wandaufh ngung L ftungsger t u 0 19 Installation Kondensatschlauch 20 Anbindung Kondensatablauf schematisch 20 LC uftkanalanschluese nennen 21 Verdrahtungsschema L ftungssystem 22 Kabeleinf hrung L ftungsger t neeseeeseennan 22 Position der Platine im L ftungsger t 22 Hauptplatine PCB1 mit Klemmleiste 22 Schaltplan interne Verdrahtung 23 Anschlussplan digitale Fe
8. Entw sserungs leitung anzubinden ist Al Hinweis Der Installationsort des L ftungsger tes sowie die gesamte Installation zur Kondensatabf hrung m ssen frostfrei sein Der im Lieferumfang des L ftungsger tes enthaltene Kondensatschlauch wird mit dem schwarzen Klettband am Kondensatanschluss an der Unterseite des Ger tegeh uses eingesteckt A Hinweis Kondensatschlauch nicht bis in das Kunststoffgeh use durchstecken Auf festen Sitz des Schlauchs achten und mit einer Wandschelle fixieren Abb 4 3 Installation Kondensatschlauch 1 Kondensatanschluss 2 Kondensatschlauch mit Klettver Unterseite L ftungsger t schluss einstecken Bei der Anbindung an die Entw sserungsleitung des Ge b udes sind folgende Punkte zu beachten 4 3 1 Verhinderung der Falschluft Ansaugung Das Ansaugen von Fehlluft in das L ftungsger t ber den Kondensatanschluss muss verhindert werden Der Kondensatschlauch ist bauseits an einen Siphon anzu schlie en Alternativ kann der Kondensatschlauch mit einer Schlaufe installiert werden der einen Siphon darstellt 20 DE 4 3 2 Verhinderung der Kanalgas Ansaugung Aus hygienischen Gr nden darf die Kondensatleitung des L ftungsger tes nicht direkt mit der Entw sserungsleitung des Geb udes verbunden werden Der installierte Siphon kann austrocknen Das Ansaugen von Kanalgasen in das L ftungsger t muss sicher verhindert werden Dazu ist bauseits ein freier Einlauf d
9. an den Installationsort 4 2 Installation des Ger tes 4 44444nn nennen 4 3 enger table vele eeneg aus ere dru open 4 3 1 4 3 2 Verhinderung der Kanalgas Ansaugung Verhinderung der Falschluft Ansaugung 4 4 Luftkanalsvstem ernennen 4 4 1 4 4 2 Schwingungsentkopplung und Schallschutz Ven un us Une DEE 4 4 3 Luftein und Luttausl ese 4 5 EleKfireinstallatlion nsss 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 Elektrischer Anschluss L ftungsger t Elektronik Platinen im L ftungsger t Elektrischer Schaltplan gt Installation digitale Fernbedienung Installation Feuchtesensor Option Installation CO2 Sensor Option Installation Heizregister Option 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 19 19 19 20 20 20 Inbetriebnahme uu u2u0 a2000an0n0nunnnnunnnnnnnnnnn 28 5 1 Voraussetzungen Geb ude 28 5 2 Voraussetzungen L ftungsanlage 28 5 3 Voraussetzungen Fachmann 28 5 4 Inbetriebnahme Ablauf 00nn00nnn0nnnnnnennnennnennnni 28 ST DE 29 6 1 Digitale Fernbedienung 29 6 1 1 Gr ndanzege erter aa 29 6 2 e DE 29 6 2 1 Automatik Betrieb 29 6 3 Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 30 6 4 Einstellung Volumenstrome nn 30 6 5 Filtter berwachung Filterm
10. e und Anzahl der Luftein und Ausl sse dimensioniert das Luftkanalsystem und bestimmt letztendlich das notwendige L ftungsger t Die Luftvolumenstr me werden so gew hlt dass die Luft aus R umen mit geringer Luftbelastung Zuluft R ume in R ume mit h herer Luftbelastung Abluft R ume str mt Al Hinweis F r die Anlagenplanung werden ben tigt e Angaben zum Geb ude und die bel ftete Wohnfl che e Grundrisszeichnungen mit Angabe der Raumnutzung e Schnittdarstellung mit Angaben zur Raumh he Auf Basis dieser Unterlagen wird das Geb ude in Zuluft Abluft und berstr mbereiche aufgeteilt Zuluft R ume sind alle Wohn Schlaf und Aufenthaltsr ume Abluft R ume sind Bad WC K che Hauswirtschaftsraum berstr mbereiche liegen zwischen Zu und Abluftbereich z B Flure Al Hinweis Eine falsch dimensionierte L ftungsanlage kann zu einer mangelhaften Be und Entl ftung f hren oder hohe Ge r uschbelastungen und einen berm igen Energiever brauch verursachen L nderspezifische sowie regional gel tende Richtlinien und Vorschriften sind zu beachten und einzuhalten H AcHTung Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten unterliegt besonderen Anforderungen L nderspezifi sche sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten Eine fr hzeitige R cksprache mit dem zust ndigen Schornsteinfeger wird dringend empfohlen H AcHTung F r die Installat
11. 7 3 Aus und Einsetzen des W rmetauschers 1 Ger t spannungsfrei schal 3 W rmetauscher am gr nen Zu ten und Revisionst r ffnen gband vorsichtig aus dem Geh u 2 R ckhalteblech abschrau se herausziehen mit klarem lau ben warmen Wasser durchsp len Wasser abtropfen lassen kein Sp lmittel verwenden und waa gerecht wieder einsetzen 4 R ckhalteblech und Revisionst r wieder montieren und Span nungsversorgung einschalten H AcHTunc Zur Reinigung das L ftungsger t spannunggsfrei schalten f Hinweis W rmetauscher nicht komplett in Wasser eintauchen und nicht mit Hochdruck reinigen Keine Sp lmittel verwenden 32 DE 7 4 Reinigen des Ger tes Das Au engeh use und nach der Entnahme des W rme tauschers auch das Innengeh use des Ger tes k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Abb 7 4 Innenansicht L ftungsger t ohne W rmetauscher H AcHTung Zur Reinigung das L ftungsger t spannunggsfrei schalten A Hinweis Verwenden Sie nie sand soda s ure oder chlorhaltige Putzmittel da diese die Oberfl chen angreifen 7 5 Wartung des Kondensatablaufes Der Kondensatablauf an der Unterseite des L ftungsger tes und installierte Siphons sind regelm ig zu pr fen und bei Bedarf zu reinigen Abb 7 5 Kondensatablauf H ACHTUNG Ein fehlerhafter Kondensatablauf kann St rungen des L f tungsger tes und Wassersch den verursachen 7 6 Weitere Wartungsma
12. AEAEE AEAEE A E EAA EA 17 Kondensatablauf EE 20 32 K ndendienS toanen a a 33 Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA L keistungsautnahme sasse ann a 16 Blue EE MEN EE 29 M EE ee MIUNO DEE 18 P SE ET 8 Platinen 22 S Schalldruckpegel n nnnnnennnnnennnnnnennnnnennnnrnnnnesenrnesenrnenne 16 EE LEE 21 EE TEE 23 Gchwingungserntkopplung nenn 21 Serienn mimer lee ee eg 33 Sicherheitshinwelse 2 ara 14 T Technische E EE 16 BK ee e nnd ea 33 U berstr m Luftdurchl sse e eeeieeeeeeeeeeri eeren 21 V Verriegelung 1 30 Verwendungszweck 15 K slin ge RE 16 W W rmeberetstellungsgrad nennen 16 W rmed mmung nenne nnnnne nennen 21 Eeer ege 32 E e dee zes 9 31 Wartungsabst nde EE 19 Wiedereinschaltung nenne nennen nennen 30 Z SEENEN 16 DE 35 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrt mer und Anderungen vorbehalten Gesch ftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors Am Goldenen Feld 18 Sous r serve d erreurs et modifications D 95326 Kulmbach 49 0 9221 709 565 www dimplex de Glen Dimplex Deutschland GmbH 03 2014 24661 UNI
13. Au enwand6gittern oder Dachhauben Zuluft und Abluftkan le werden vom L ftungsger t zu Luft verteilern gef hrt und sind sternf rmig ohne Abzweig auf direktem Weg vom Luftverteiler zum Ventil oder L ftungsgit ter zu f hren Fl Hinweis Das Luftkanalsystem ist entsprechend den Anforderungen von Geb ude und gew hltem L ftungsger t zu dimensionie ren und zu planen siehe Kapitel Anlagenplanung Ein falsch dimensioniertes oder fehlerhaft installiertes Luft kanalsystem kann zu einer ungen genden L ftung f hren oder erh hte Ger uschbelastungen Zuglufterscheinungen und einen berm igen Energieverbrauch verursachen L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind zu beachten und einzuhalten A Hinweis Dunstabzugshauben und Abluftw schetrockner d rfen nicht an das Wohnungsl ftungsger t angeschlossen werden Es wird empfohlen Abzugshauben mit Umluftbetrieb und Kon densationsw schetrockner einzusetzen Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 4 4 1 W rmed mmung L ftungsger t Luftverteiler und Luftkanalsystem sind inner halb der w rmeged mmten Geb udeh lle zu installieren Al Hinweis Au enluft und Fortluftkan le zur Verhinderung von Kondensatbildung beidseitig absolut luftdicht anschlie en und auf der gesamten Strecke zwischen L ftungsger t und Luftein Auslass mit einer ausreichend starken dampfdiffusi onsdichten W rmed mmung ausf hre
14. DE Ce ZL 150 Wohnungsl ftungsger t mit W rmer ckgewinnung X Dimplex Bedienungs und Installationsanleitung DE Bedienungsanleitung Installationsanleitung GER TEPASS DEVICE PASSPORT PASSAPORT D APPAREIL Typ SN SV FD Datum Inbetriebsetzung Date start up Date mise en service Bedienungsanleitung 1 DE F r den Benutzer ZL 150 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise uuu00n020000nnnn0nnnnnonnnnnEn nun 4 4 Sicherheitsfunktionen uuurrsusu000nnnnnennnnnn 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 4 1 Vereisungsschutz und Abtauautomatik 1 2 Gucherhetebmwese nennen 4 5 Wartung a 2 Ger tebeschreibung uur 2a2000nn nnnnnnnn Hanne 5 St Berwang ea 2 1 Verwendungezweck nn 5 5 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen Z2 AUDA EE 5 5 3 Weitere Wartungsma nahmen 2 3 WIILKUNdSWEISE nungen 5 i 2 4 Anforderungen an den Installationsort 6 S n 20 EE E Tei an e WEE 6 7 Umwelt und Entsorgung 3 Bedienung unneenersnesnnennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrennnnnnnnnn 7 Anhang 3 1 Digitale Fernbedienung Programmierte Schaltzeiten Wochenprogramm 3 2 Bedienermen nen 8 SIN EE 3 3 Eiltermeldung na 8 34 GO03 SENSOr OPION Ana 8 3 5 Feuchte Sensor Option sss044404nee Ran 8 3 6 Heizregister Option uuuss22040eenneneeennenenneenenn 8 3 7 Ti
15. Luftf hrung aller Luftein und Luftausl sse sowie von berstr mdurchl ssen darf keinesfalls behindert verdeckt oder verschlossen werden Vom Fachmann vorgenommene Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden H AcHTung Ver nderungen am Ger t oder am installierten Gesamtsys tem sowie bauliche Ver nderungen k nnen einen sicher heitsrelevanten Einfluss bewirken und sind daher mit einem Fachmann abzustimmen Verbrennungsluftleitungen und Abgasanlagen von raumluft abh ngigen Feuerst tten m ssen absperrbar sein um einen einwandfreien Betrieb des L ftungsger tes sicherzustellen H AcHTung Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten unterliegt besonderen Anforderungen L nderspezifi sche sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten Eine fr hzeitige R cksprache mit dem zust ndigen Schornsteinfeger wird dringend empfohlen Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA Abb 4 2 Wandaufh ngung L ftungsger t 1 Wandkonsolen A Hinweis F r den sicheren Kondensatablauf ist die waagerechte und senkrechte Ausrichtung des Ger tes zu berpr fen DE 19 Installation 4 3 Kondensatablauf Unter bestimmten Bedingungen kann beim Betrieb des W rmer ckgewinnungsger tes Kondensat anfallen Das L ftungsger t ist mit einer Kondensat Auffangwanne ausge stattet An der Ger teunterseite befindet sich ein Kondensatablauf der fachgerecht an eine
16. Nebenr ume z B Hauswirtschafts und Hausanschlussr ume Kellerr ume Lagerr ume sowie Dachb den Eine einwandfreie und frost freie Ableitung von Kondensatwasser ist zu gew hrleisten F r Wartungs und Reparaturarbeiten sind ausreichende Freir ume einzuhalten und es ist auf eine freie Zug nglich keit zu achten Die Hauptplatine des L ftungsger tes ist an der Oberseite des Ger ts zwischen den Luftkanalstutzen angeordnet siehe Ma zeichnung Bei beengten Platzver h ltnissen ist das Ger t f r Reparaturarbeiten bei Bedarf von der Wand abzuh ngen ggf Luftkan le Kondensatschlauch und Elektrokabel vom Ger t entfernen 4 2 Installation des Ger tes Zur Wandmontage des L ftungsger tes werden drei Monta gekonsolen und eine Montageschablone mitgeliefert Die Montageschablone wird mit Hilfe einer Wasserwaage ganau im Lot an der Wand ausgerichtet und die Bohrl cher ange zeichnet Montagekonsole an der Wand befestigen L f tungsger t an den vorhandenen Kreuzschlitz Schrauben an der Montagekonsole befestigen Bei der Installation des Ger tes an einer Leichtbauwand ist bauseits eine schwingungsentkoppelnde Anbringung der Wandschiene vorzusehen A Hinweis Die Installation des Ger tes an einer zu einem Schlafraum grenzenden Wand sollte vermieden werden Alternativ ist auf eine schwingungsentkoppelnde Anbringung zu achten Abb 4 1 Wartungsabst nde A Hinweis Die
17. _ 2 n t WEI 1 3x 1 5 mm Abb 4 6 Verdrahtungsschema L ftungssystem 1 L ftungsger t 4 CO Sensor 2 Spannungsversorgung 5 Feuchte Umformer 3 Fernbedienung H acHTUNG Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf Kabelan schl sse im Ger t wirken und elektrische Leitungen sich nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Kabel d rfen durch Geh use und Wartungsabdeckungen nicht gequetscht oder besch digt werden 4 5 2 Elektronik Platinen im L ftungsger t Das L ftungsger t ist mit einer Steuerplatine ausgestattet Die Spannungsversorgung wird an einer Klemmenleiste direkt an der Steuerplatine PCB1 angeschlossen PCB1 Abb 4 7 Kabeleinf hrung L ftungsger t Ansicht von oben 1 Kabeleinf hrung Fernbedienung und Sensoren 2 Kabeleinf hrung Spannungsversorgung H AcHTung S mtliche elektrische Anschlussarbeiten sind von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung aller Sicherheits regeln f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und bestehender rtlicher Vorschriften auszuf hren Die Trennvorrichtung von der Spannungsversorgung muss jederzeit frei zug nglich sein Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vornehmen A Hinweis Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen 22 DE
18. an der rechten Geh useseite des L ftungsger tes St gg s ee 9108 96531VF 3 1 H 5 i Ee zn Een ee INN m 15627 Er Dimplex SE GmbH m ZS lt Abb 8 1 Typenschild Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 9 Umwelt und Entsorgung Bitte denken Sie an unsere Umwelt und helfen Sie diese zu sch tzen Entsorgung der Verpackung Zum Schutz vor Besch digungen w hrend des Transports wurde das L ftungsger t sorgf ltig verpackt Die Transport verpackung besteht aus wieder verwertbaren Rohstoffen Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht Entsorgung des Altger tes Ger te mit dieser Kennzeichnung geh ren nicht in den Restm ll Das Ger t einschlie lich Zubeh r Sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu erfassen Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen DE 33 Tabellen und Abbildungsverzeichnis Tabellen Installationsanleitung Tabelle 3 2 Tabelle 3 1 Tabelle 3 3 Tabelle 4 2 Tabelle 4 1 Tabelle 6 2 Tabelle 6 1 Technische Daten 16 Opllonales Zubeh r unser 16 Betriebsdaten ZL 0 17 Schaltpunkte Feuchte Sensor 25 Schaltpunkte CO Gensor nennen 26 EE e 29 Einstellung Abtauautomatik 30 Abbildungen Bedienungsanleitung Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb
19. bschalten des L ftungs ger tes wird die Filterzeit nicht zur ckgesetzt 6 5 1 Verriegelung AUS Schaltung Soll der Feuchteschutzbetrieb nicht abgeschaltet werden d rfen kann die Stufe Aus gesperrt werden A Hinweis Durch Setzen des Jumpers 9 auf der Platine wird die AUS Stellung gesperrt Das L ftungsger t schaltet nicht mehr komplett aus sondern l uft in Zwangsl ftung 17 min EIN 13 min AUS im Wech sel Im Display erscheint BEREITSCHAFT Jumper JP9 offen Stufe AUS m glich Jumper JP9 geschlossen Stufe AUS gesperrt Intervallbe trieb Funktionsablauf 17 Minuten Ein 13 Minuten Aus 6 6 Abtauautomatik Vereisungsschutz Um zu verhindern dass bei tiefen Au entemperaturen der W rmeaustauscher einfriert ist eine Frostschutz berwa chung eingebaut Es k nnen zwei Temperatureinstellungen ber Jumper 4 5 eingestellt werden siehe Tabelle Sinkt die Temperatur am NTC F hler in der Fortluft unter 4 wird der Au en Zuluftventilator abgeschaltet Steigt die Fortlufttemperatur auf ber 7 schaltet autom atisch der Au en Zuluftventilator wieder ein Cp rap Tem WI se we Io 2 5 9 1 1 2 1 1 Tabelle 6 2 Einstellung Abtauautomatik Werkseinstellung 1 6 7 Fehlermeldungen 6 7 1 Displayanzeige FEHLER F1 e L fterausfall e Bruch des Temperatursensors oder Kurzschluss 6 7 2 Displayanzeige SERVICE RUFEN e Ger t von der Spannung tren
20. bwesenheit Nennl ftung Normalbetrieb bei Anwesenheit am Tag Intensivl ftung z B Sto l ftung oder Partybetrieb Tabelle 6 1 Betriebsarten siehe Kap 6 5 1 Verriegelung AUS Schaltung Abb 6 2 Displayanzeige 6 2 1 Automatik Betrieb Das L ftungsger t regelt in Abh ngigkeit der Messung von 7 Anzeige Wochentag 10 Anzeige Ventilatorbetrieb CO oder Luftfeuchte automatisch zwischen den 1 Montag 2 Dienstag 11 Anzeige Uhrzeit oder Raumtempe L fterstufen Ist der Jumper 10 gesteckt entspricht die 8 Anzeige Men zeile ratur Servicemen 9 Anzeige Textzeile abh ngig 12 L ftungszeit eines Zeitprogramms L fterstufe 2 an der Fernbedienung der Automatik von Men ebene und Display Einstellung Steht der Drehschalter auf einer abweichenden einstellungen Position l uft das L ftungsger t in der eingestellten Stufe oder Programm und der Sensor ist inaktiv A Hinweis Beim Einsatz der digitalen Fernbedienung mit einem CO gt Sensor oder Feuchtesensoren muss die Fernbedienung zur Erkennung der Sensoren auf die Stufe 2 eingestellt werden Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA DE 29 6 3 Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Nach einem Spannungsausfall startet das L ftungsger t automatisch in der Stufe die vorher eingestellt war bzw im Automatikbetrieb falls ein Sensor angeschlossen und der Jumper 10 gesteckt ist 6 4 Einstellung Volumenstr me Die Einste
21. einstecken von Gegenst nden in das Ger t in Luftkan le oder in Luftansaug und Auslass elemente kann Verletzungen verursachen und zu Sch den am Ger t f hren Es ist sicherzustellen dass Kinder und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten nicht gef hrdet werden Bei einem Defekt oder au ergew hnlichen Umst nden z B wenn die Anlage durch eine Naturkatastrophe unter Wasser steht oder stand ist der Betrieb zu stoppen Spannungsver sorgung abschalten und einen Fachmann hinzuziehen 1 2 4 Wartung Reparatur Ersatzteile Um einen dauerhaft sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist die L ftungsanlage regelm ig zu warten Alle ber die Filterreinigung oder den Filterwechsel hinausgehenden Wartungs und Reparaturarbeiten sind von einem qualifizier ten Fachmann vorzunehmen Vor ffnen des Ger tes ist sicherzustellen dass alle zugeh rigen Stromkreise span nungsfrei geschaltet und gegen unbeabsichtigtes Einschal ten gesichert sind Ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers einsetzen 1 2 5 Ver nderungen Ein eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen des Ger tes und des installierten Gesamtsystems sind nicht zul ssig Bauliche Ver nderungen k nnen einen Einfluss auf die Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach mann abzustimmen Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 2 Ger tebeschrebung 2 1 Verwendungszweck Das L ftungsger t ist f
22. eldung 30 6 5 1 Verriegelung AUS Schaltung 30 6 6 Abtauautomatik Vereisungsschuiz2 30 6 7 Fehlermeldungen une nn 30 6 7 1 Displayanzeige FEHLER F 30 6 7 2 Displayanzeige SERVICE RUFEN 30 WArtUNG E 31 71 Eilterwarllung anne 31 7 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen 31 7 3 Reinigen des W rmetauschers 32 7 4 Reinigen des Ger tes nenn 32 7 5 Wartung des Kondensatablaufes 32 76 Weitere VWartungsmainahmen een 32 Kundendienst und Garantie uuszanunennsnnnen 33 Umwelt und Entsorgung zuur0nn a000nnnnnnnnnnn0nn 33 Tabellen und Abbildungsverzeichnis 34 ler Veiane 35 1 Wichtige Hinweise Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit ACHTUNG und HINWEIS gekennzeichnet H AcHTung Warnung vor Gefahren und Fehlern die schwere oder t dli che Verletzungen verursachen k nnen oder ernste Folgen f r das Produkt nach sich ziehen k nnen A Hinweis N tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen Die Bedienungs und Installationsanleitung ist Bestandteil der L ftungsanlage und muss jederzeit verf gbar sein Sie ist bei Arbeiten dem Fachmann zur Beachtung auszuh ndi gen und im Falle eines Wohnungswechsels dem Nachmieter oder Besitzer zu bergeben 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das L ftung
23. er Kondensatleitung des L ftungsger tes in einen Trichter zu installieren Vor dem Trichter ist bauseits ein weiterer Siphon zu installieren der das Austreten von Ger chen aus der Entw sserungsleitung verhindert 6 Abb 4 4 Anbindung Kondensatablauf schematisch 1 L ftungsger t waagerecht 4 Trichter f r freien Einlauf 2 Siphon oder Schleife zur 5 Siphon zur Verhinderung der Verhinderung der Ansaugung von Kanalgasen Falschluftansaugung 6 Entw sserungsleitung 3 Kondensatleitung mit Gef lle mit mind 2 Gef lle A Hinweis Unterdruck am Kondensatstutzen des L ftungsger ts Der Einsatz eines f r Unterdruck geeigneten Siphons mit Tro ckenlaufschutz wird empfohlen Siphons bzw installierten Schlauchbogen nach Fertigstel lung mit Wasser vorf llen und einwandfreien Ablauf pr fen Al Hinweis Auf ein ausreichendes Gef lle der gesamten Kondensatableitung achten Eine unsachgem e Installation kann Wassersch den verursachen A Hinweis Der Kondensatablauf ist regelm ig mindestens j hrlich zu pr fen und zu reinigen Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 4 4 Luftkanalsystem Die Anschlussstutzen f r das Luftkanalsystem befinden sich an der Ger teoberseite in vertikaler Richtung Abb 4 5 Luftkanalanschl sse 1 Au enluft AUL 3 2 Zuluft ZUL 4 Abluft ABL Fortluft FOL Au enluft und Fortluftkan le verbinden das L ftungsger t mit
24. er gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten z B Kamin Kachelofen Gastherme unterliegt be sonderen Anforderungen Es ist sicherzustellen dass w h rend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte in der bel fteten Wohneinheit durch die L ftungsanlage kein Unterdruck erzeugt wird L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten 1 2 3 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten Der Anlagenbetreiber muss sich an Hand der Bedienungsanlei tung ber die Betriebs und Wartungsvorg nge informieren Das L ftungsger t enth lt Ventilatoren Das Hineinlangen mit den H nden und Hineinstecken von Gegenst nden in das Ger t in Luftkan le oder in Luftansaug und Auslass elemente kann Verletzungen verursachen und zu Sch den am Ger t f hren Es ist sicherzustellen dass Kinder und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten nicht gef hrdet werden Bei einem Defekt oder au ergew hnlichen Umst nden z B wenn die Anlage durch eine Naturkatastrophe unter Wasser steht oder stand ist der Betrieb zu stoppen Spannungsver sorgung abschalten und einen Fachmann hinzuziehen 1 2 4 Wartung Reparatur Ersatzteile Um einen dauerhaft sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist die L ftungsanlage regelm ig zu warten Alle ber die Fil
25. gister Option An das L ftungsger t kann optional ein Vorheizregister angeschlossen werden Das Heizregister ist im Au enluft Kanal am L ftungsger t zu installieren Dabei ist die Einbau richtung zu beachten Die Richtung der Luftstr mung ist mit Pfeilen auf dem Heizregister gekennzeichnet Zur Verhinderung von Kondensatbildung ist besonders an den Uberg ngen zum Luftkanal auf eine ausreichende W rmed mmung zu achten Das Heizregister wird separat mit einem verpolungssicheren Stecker mit 230V Spannung versorgt und regelt autark Die Bedienung des Heizregisters ist in der Bedienungsanleitung beschrieben Abb 4 16 Anschluss Heizregister Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA DE 27 5 Inbetriebnahme Nach erfolgter Installation der L ftungsanlage ist f r die einwandfreie Funktion eine fachgerechte Inbetriebnahme notwendig 5 1 Voraussetzungen Geb ude Die Inbetriebnahme der L ftungsanlage darf erst erfolgen wenn sich das Geb ude die bel ftete Wohneinheit in einem bezugsfertigen Zustand befindet Vor Einschalten der Anlage m ssen alle R ume von Baustaub befreit sein e Innenausbau ist komplett fertig gestellt e Wanddurchbr che und Installationssch chte wurden fachgerecht verschlossen e Putz Schleif und Malerarbeiten sind abgeschlossen e Bodenbel ge wurden eingebracht e Innent ren sind eingesetzt e berstr m ffnungen sind vorhanden A Hinweis Das L ftun
26. gsger t sowie alle Luftein und Ausl sse m ssen zur Inbetriebnahme frei zug nglich sein 5 2 Voraussetzungen L ftungsanlage Die Installation aller Komponenten der L ftungsanlage muss zur Inbetriebnahme fertig gestellt sein e L ftungsger t inkl aller Komponenten sind installiert Kondensatleitung wurde fachgerecht angeschlossen e Spannungsversorgung ist installiert und funktionst chtig e Zubeh r Bedienelemente Sensoren Heizregister etc sind elektrisch angeschlossen Luftkanalsysteme sind komplett fertig gestellt e Luftein und Luftausl sse wurden installiert e Filter sind eingesetzt und sauber A Hinweis Die Sauberkeit aller vom Luftstrom ber hrten Teile ist vor dem ersten Einschalten der Ventilatoren sicherzustellen gegebenenfalls ist eine Nachreinigung erforderlich 5 3 Voraussetzungen Fachmann F r die Inbetriebnahme der L ftungsanlage ben tigt der geschulte Fachmann folgende messtechnische Ausstattung e Multimeter e Temperatur Messger t e Fl gelrad Anemometer mit Messtrichter e ggf Differenzdruckmessger t Al Hinweis Die Inbetriebnahme sollte von einem qualifizierten Fach mann erfolgen Eine nicht fachgerechte Inbetriebnahme kann zu mangelhafter L ftung Zuglufterscheinungen erh h ten Ger uschbelastungen und ineffizientem Betrieb f hren 28 DE 5 4 Inbetriebnahme Ablauf Die Inbetriebnahme der L ftungsanlage erfolgt nach folgen dem generellen Ablauf 1 Sichtpr fung der in
27. ie 0 100 200 300 V m h Abb 3 1 Kennlinie ZL 150 1 Stufe 1 Werkseinstellung V Volumenstrom 2 Stufe 2 Werkseinstellung Ap Externer Druckverlust 3 Stufe 3 Werkseinstellung Pext min Mindestdruckreserve frei programmierbar f r Luftkanalsystem 3 4 Betriebsdaten ZL 150 Volumen Ext Druck Leistungs Betriebspunkt strom verlust aufnahme Stufe 1 Werkseinstellung 60 m h Stufe 2 Werkseinstellung 90 m h Stufe 3 Werkseinstellung 120 meih Tabelle 3 3 Betriebsdaten ZL 150 Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA DE 17 3 5 Abb OAN 18 Technische Daten Ma zeichnung A 3 2 Ma zeichnung L ftungsger t Luftkanalstutzen Au enluft AUL 6 Revisionst r Filter W rmetauscher A Ansicht von oben Luftkanalstutzen Zuluft ZUL 7 Anschluss Fernbedienung Sensor B Ansicht von vorn Luftkanalstutzen Abluft ABL 8 Geh usedeckel Steuerplatine C Ansicht von rechts Luftkanalstutzen Fortluft FOL 9 Schiene f r Wandhalterung D Ansicht von unten Einf hrung Spannungsversorgung 10 Anschluss Kondensatleitung DE Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 4 Installation 4 1 Anforderungen an den Installationsort Der Installationsort des L ftungsger tes muss trocken und frostfrei sein Die Umgebungstemperatur darf 10 bis 40 betragen Der Aufstellraum darf nicht geruchs belastet sein Als Installationsort geeignet sind
28. ienung E Bypass Funktion nicht verf gbar Datum und Uhrzeit PROG Individuelles Zeitprogramm P2 H AcHTung Bei erkennbaren Sch den darf das L ftungsger t nicht betrieben werden Ferienprogramm Serviceeinstellungen Siehe Bedienungsanleitung Digitale Fernbedienung Abb 6 3 Displayanzeige Men zeile 6 1 Digitale Fernbedienung Aus L ftungsger t ist au er Betrieb Nur kurzzeitig einstellen Fernbedienung zur Bedienung des L ftungsger tes Men nderungen im dan Beirlebseinstellingen k nnen festgelegt werden iji Reduzierte L ftung Stufe 1 ma Don ee Anwesenheit der Bewohner oder Nachtbetrieb NORMAL il kcC 3 IL zum zur vu zu mu 2 Ku D AN Intensivl ftung Stufe 3 Partybetrieb Voreingestelltes Zeitprogramm Individuelles Zeitprogramm Abb 6 1 Anzeige und Bedienfeld Abb 6 4 Programmauswahl Drehschalter Normalbetrieb Stufe 2 Anwesenheit der Bewohner oder Tagbetrieb A Hinweis 6 2 Betriebsarten Es kann nur eine digitale Fernbedienung je L ftungsger t i Das L ftungsger t verf gt ber 3 Ventilatorstufen eingesetzt werden Folgende Betriebsarten k nnen gew hlt werden Die Grundanzeige informiert ber den aktuellen Betriebssta AUS L ftungsger t sollte immer in Betrieb sein tus des L ftungsger tes Feuchteschutz auch bei langer Abwesenheit 1 BEREITSCHAFT Zeitgesteuert 17 min EIN 13 min AUS Reduzierte L ftung z B in der Nacht oder bei A
29. ion von L ftungsanlagen bestehende Brand schutzvorschriften sind zu beachten und einzuhalten 2 5 Aufbau Abb 2 2 Prinzipieller Aufbau Anschlussstutzen Fortluft Anschlussstutzen Zuluft Anschlussstutzen Abluft Anschlussstutzen Au enluft 1 Au engeh use 2 Revisionst r 3 Geh usedeckel f r Steuerplatine NOOA DE 15 3 Technische Daten Luftvolumenstrom 130 m3 h max Luftvolumenstrom 5 Stufe 1 2 3 60 90 120 m h Luftvolumenstrom 50 me h min Extern verf gbare stat 120 Pa EUREN Druckdifferenz Ventilator Konstant Volumenstrom geregelt Schalldruckpegel A in 1 m Entfernung 30 32 39 dB A Tabelle 3 2 Optionales Zubeh r 3 2 Zubeh r Feuchte Messumformer e 3 1 Spezifikation EC EE Vorheizung elektr Bauart W rme o al 90 bereitstellungsgrad DIBt Filterklasse G4 G4 Au enluft Abluft F7 M5 optional Spannungsversorgung 1 N PE 230V 50Hz Leistungsaufnahme Stufe 1 2 3 TENOOR Schutzart nach VDE IP 20 Anschluss Luftkanal 4x DN 125 Anschluss Einsatzbereich Au enlufttemperatur AO DST Abmessungen Breite x H he x Tiefe A Tabelle 3 1 Technische Daten Innengeh use Material Kunststoff EPP Brandkl B2 Au engeh use Material Stahlblech Brandklasse B1 Farbe grau Revisionsdeckel Material Kunststoff ABS Brandkl B1 Farbe lichtgrau hnlich RAL 7035 16 DE Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 3 3 Kennlin
30. lex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 NV 24661 AA 4 5 5 Installation Feuchtesensor Option PCB 1 Jumper Eine 5er L sterklemme mit Dioden best ckt f r bis zu 4 Sensoreing nge H GND OT L o v L v Ku Ki Ba lt o ll v u PE N L 230V 50Hz Feuchtesensor 0 10V o Ire u 12cm CR jiw Feuchtesensor Jumperbelegung Jp1 ge ffnet Jp2 geschlossen Jp3 ge ffnet Jp4 geschlossen Jp5 ge ffnet Jp6 geschlossen Jp7 ge ffnet Jp8 geschlossen Jp9 ge ffnet Jp10 geschlossen Abb 4 12 Anschlussplan Feuchtesensor Der Feuchte Sensor ist nur aktiv wenn der Jumper 10 ge steckt und das L ftungsger t auf Stufe 2 eingestellt ist Die nderung der L fterstufe erfolgt in Abh ngigkeit von den Messwerten automatisch Abb 4 13 CO Sensor A Hinweis An der Steuerplatine PCB1 k nnen bis zu vier Feuchte Sensoren angeschlossen werden Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 V 24661 AA Funktion des 0 10V Eingangs Schaltpunkte lt 4 5V gt 5 5V lt 7 0V lt 6 0V Ger t schaltet von Stufe 2 in Stufe 1 Ger t schaltet von Stufe 1 in Stufe 2 Ger t schaltet von Stufe 2 in Stufe 3 Ger t schaltet von Stufe 3 in Stufe 2 Messwert CO a a Je La a W s Tabelle 4 1 Schaltpunkte Feuchte Sensor Parallelbetrieb mehrerer Feuchte Sensoren mit
31. llung des Luftvolumenstroms der einzelnen L fterstufen erfolgt auf der Steuerplatine und kann nur von einem Servicetechniker durchgef hrt werden Je nach gew hlter Ventilatorstufe 1 2 oder 3 werden bei den EC Ventilatoren eine bestimmte Steuerspannung von min destens 1 7 V bis max 10 0 V vorgegeben ber je drei Potenziometer auf der Steuerplatine Stufe 1 2 und 3 wird die Steuerspannung f r den Zuluft und Abluftventilator getrennt eingestellt Messstifte f r den Anschluss des Voltmeters siehe elektri scher Schaltplan Abb 6 5 Einstellpotenziometer 3x blau f r den Zuluftventilator und 3x rot f r den Abluftventilator S1 Zuluft Stufe 1 Potentiometer blau S2 Zuluft Stufe 2 Potentiometer blau S3 Zuluft Stufe 3 Potentiometer blau S1 Abluft Stufe 1 Potentiometer rot S2 Abluft Stufe 2 Potentiometer rot S3 Abluft Stufe 3 Potentiometer rot Werkseinstellung Stufe 1 50 m h Stufe 2 100 m h Stufe 3 150 m3 h 6 5 Filter berwachung Filtermeldung Die Filter berwachung erfolgt zeitgesteuert Eine Filtermel dung erinnert nach Ablauf der Intervall Zeit an die Filterwar tung durch die Textanzeige FILTER CHECK Werkseinstellung ist 6 Monate 30 DE Filter Reset bei anstehender Filtermeldung Meldung durch Bet tigung der Taste OK mind 3 Sek lang in der Grundanzeige quittieren zur cksetzen und die Inter vallzeit neu starten A Hinweis Bei einem Spannungsausfall oder A
32. n Gebrauchte Filter als Restm ll entsorgen A Hinweis Die durchgef hrten Filterwartungen sollten protokolliert werden siehe Anhang Bedienungsanleitung 5 1 1 Filterwartung L ftungsger t Die Wartung der Au enluft und Abluft Filter ist leicht auszu f hren Werkzeug ist nicht notwendig Das Datum des Fil terwechsels sollte notiert werden Reset A Nach der Filterwartung Filtermeldung quittieren und zur cksetzen durch dr cken der Taste OK Abb 5 1 Filterwechsel 1 Revisionst r ffnen 2 Filter herausziehen s ubern oder nach links drehen und nach wechseln und wieder einsetzen vorn herausziehen H Hinweis Das L ftungsger t darf nicht ohne Filter betrieben werden Ausschlie lich Original Ersatzfilter verwenden Andere Fil termaterialien beeintr chtigen die Funktion des L ftungsge r tes Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 5 1 2 Wartung Luftfilterbox Das L ftungsger t ist mit Luftfiltern ausgestattet Zus tzlich kann eine Filterbox zur Vorfilterung der Au enluft mit einem Grobfilter zum Schutz des Ger tes oder zur Nachfilterung mit einem Pollenfilter installiert sein um z B f r Allergiker einen h heren Schutz vor Umweltbelastungen zu erreichen Die in der Filterbox eingesetzten Filter sind wie die Filter im L ftungsger t gleicherma en zu warten Al Hinweis Ausschlie lich Original Ersatzfilter verwenden Andere Fil termaterialien beeintr chtige
33. n Bei Einsatz von mehrlagigem L ftungsschlauch insbesondere die u ere H lle _luftdicht abkleben Die Temperaturen im Kanal ent sprechen ann hernd dem Au entemperaturniveau Zuluft und Abluftkan le zur Vermeidung von W rmeverlus ten ebenfalls mit einer W rmed mmung versehen falls diese durch unbeheizte oder eingeschr nkt beheizte Berei che gef hrt werden 4 4 2 Schwingungsentkopplung und Schallschutz Zur Vermeidung der Schwingungs bertragung vom L f tungsger t auf das Kanalsystem alle Luftkan le flexibel am L ftungsger t anschlie en Im Zuluft und Abluftkanal sowie im Au enluft und Fortluft kanal schalld mpfende L ftungsschl uche oder Schalld mp fer installieren F r Reinigung oder Austausch sind flexible Luftschl uche zug nglich zu verbauen Bei der Installation von Aufh ngungen Schellen Konsolen und anderen Kanalbefestigungen ggf schalld mpfende Ma nahmen einsetzen Wand oder Deckendurchbr che mit geeignetem Material ausf llen und verschlie en Werden L ftungsleitungen in der D mmschicht unter Estrich instal liert geeignete Ma nahmen zur Schwingungs und Tritt schallentkopplung anwenden z B Einsatz von D mmsstrei fen unter dem L ftungsrohr Die Schall bertragung aus Nebenr umen Telefonieschall wird durch einen sternf rmigen Aufbau des Luftkanalsys tems unterbunden 4 4 3 Luftein und Luftausl sse Die Au enluft und Fortluftf hrung erfolgt durch Au en wandgitte
34. n eingestellt sein 3 1 4 Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Nach einem Spannungsausfall startet das L ftungsger t automatisch in der Stufe die vorher eingestellt war bzw im Automatikbetrieb Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA DE 3 2 Bedienermen Siehe Bedienungsanleitung Digitale Fernbedienung 3 3 Filtermeldung Die Filter berwachung erfolgt zeitgesteuert Eine Filtermel dung erinnert nach Ablauf der Intervall Zeit an die Filterwar tung durch die Textanzeige FILTER CHECK Werkseinstellung ist 6 Monate Reset bei anstehender Filtermeldung Nach der Filterwartung siehe Kapitel Wartung wird die Meldung durch Bet tigung der Taste OK quittiert zur ckge setzt und die Intervallzeit neu gestartet H Hinweis Bei einem Spannungsausfall oder Abschalten des L ftungs ger tes wird die Filterzeit nicht zur ckgesetzt 3 4 CO Sensor Option Der CO gt Sensor ist nur aktiv wenn das L ftungsger t auf Stufe 2 eingestellt ist Die Anderung der L fterstufe erfolgt in Abh ngigkeit von den Messwerten automatisch eg eg Je Abb 3 5 CO Sensor Al Hinweis An der Steuerplatine PCB1 kann nur ein CO2 Sensor ange schlossen werden 3 5 Feuchte Sensor Option Der Feuchte Sensor ist nur im aktiv wenn das L ftungsger t auf Stufe 2 eingestellt ist Die Anderung der L fterstufe erfolgt in Abh ngigkeit von den Messwerten automatisch
35. n besteht Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf die Kabelan schl sse im Ger t wirken und sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Weiterhin ist darauf zu achten dass keine Kabel durch Geh use und Wartungsabdeckungen gequetscht oder besch digt werden Eine unsachgem e oder fehlerhafte Installation kann er hebliche Gefahren z B schwere Unf lle oder Br nde verur sachen In der Bedienungsanleitung nicht beschriebene Einstellungen und Programmierungen k nnen sicherheitsre levant sein und d rfen nur durch einen Fachmann vorge nommen werden 1 2 2 Feuerst tten Der gleichzeitige Betrieb von L ftungssystemen und Feuer st tten z B Kamin Kachelofen Gastherme unterliegt be sonderen Anforderungen Es ist sicherzustellen dass w h rend des Betriebs einer raumluftabh ngigen Feuerst tte in der bel fteten Wohneinheit durch die L ftungsanlage kein Unterdruck erzeugt wird L nderspezifische sowie regional geltende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten 1 2 3 Inbetriebnahme Betrieb Stillsetzung Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten Der Anlagenbetreiber muss sich an Hand der Bedienungsanlei tung ber die Betriebs und Wartungsvorg nge informieren Das L ftungsger t enth lt Ventilatoren Das Hineinlangen mit den H nden und Hin
36. n die Funktion des Systems 5 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen Zu und Abluftventile oder L ftungsgitter sowie ggf darin installierte Filter sind regelm ig zu reinigen Hinweise zur Reinigung und zum Filterwechsel k nnen bei Ihrem Installateur nachgefragt werden A Hinweis Die Einstellung der Ventile darf nicht ver ndert werden Keine sand soda s ure oder chlorhaltigen Putzmittel verwenden da diese die Oberfl chen angreifen 5 3 Weitere Wartungsma nahmen Die regelm ige Wartung des L ftungssystems in einem ein bis zwei j hrigem Rhythmus ist aus hygienischer Sicht sowie f r einen st rungsfreien und energieeffizienten Betrieb erforderlich Zu den Wartungsma nahmen z hlen e Pr fung und Reinigung des W rmetauschers e Innenreinigung des L ftungsger tes e Pr fung und Reinigung des Kondensatablaufes e Pr fung und Reinigung weiterer Anlagenkomponenten z B Heizregister Au enluft Einlass und Fortluft Auslass H AcHTung Weitere Wartungsma nahmen sind von einem qualifizierten Fachmann vorzunehmen Der Abschluss eines Wartungsver trages bei Ihrem Installateur wird empfohlen DE 9 6 Kundendienst und Garantie Die Bedingungen f r Kundendienst Gew hrleistung und Garantie sind in der Garantieurkunde Systemtechnik der Glen Dimplex Deutschland GmbH zusammengestellt F r die aktuell g ltige Fassung wird auf den Downloadbe reich des Internet Auftritts verwiesen Das L ftungsge
37. nahmen Dar ber hinaus ist die regelm ige Pr fung und Reinigung des Au enluft Einlasses und Fortluft Auslasses sowie ggf vorhandener weiterer Anlagenkomponenten z B Heizregis ter notwendig Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 8 Kundendienst und Garantie Die Bedingungen f r Kundendienst Gew hrleistung und Garantie sind in der Garantieurkunde Systemtechnik der Glen Dimplex Deutschland GmbH zusammengestellt F r die aktuell g ltige Fassung wird auf den Downloadbe reich des Internet Auftritts verwiesen Das L ftungsger t wurde sorgf ltig produziert und vor der Auslieferung gr ndlich gepr ft Sollte dennoch ein Kundendiensteinsatz notwendig werden wird der autorisierte Systemtechnik Kundendienst vor Ort informiert der f r eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt Den f r Ihre Region zust ndigen autorisierten Systemtech nik Kundendienst erfahren Sie ber die zentrale Servicehot line der Glen Dimplex Deutschland GmbH Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Telefon 49 0 9221 709 562 Fax 49 0 9221 709 565 Email kundendienst system dimplex de Internet www dimplex de A Hinweis F r die Bearbeitung von Anfragen Kundendienstauftr gen und Reklamationen wird der genaue Ger tetyp die Serien nummer SN sowie der Fertigungscode FD ben tigt Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild
38. nen e Fehler beheben Spannung wieder einschalten Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 7 Wartung Die regelm ige Wartung des L ftungssystems in einem ein bis zwei j hrigem Rhythmus ist aus hygienischer Sicht sowie f r einen st rungsfreien und energieeffizienten Betrieb erforderlich H AcHTung Wartung des L ftungsger tes nur von einem qualifizierten Fachmann au er werkzeugloser Filterwechsel Bei Wartungsarbeiten L ftungsger t spannungsfrei schalten 7 1 Filterwartung Die regelm ige Wartung aller Luftfilter im System ist f r einen hygienischen st rungsfreien und effizienten Betrieb der Anlage notwendig Folgende Wartungsintervalle werden empfohlen e 4 Wochen nach Inbetriebsetzung wechseln Baustaub e Sp testens nach 6 Monaten pr fen Bei geringer Verschmutzung Filter ausklopfen und mit Staubsauger reinigen nicht waschen ggf auswechseln e Mindestens j hrlich wechseln Al Hinweis Die durchgef hrten Filterwartungen sollten protokolliert werden siehe Anhang Bedienungsanleitung an L tr Abb 7 1 Filterwechsel 1 Revisionst r ffnen 2 Filter herausziehen s ubern oder nach links drehen und nach wechseln und wieder einsetzen vorn herausziehen Fl Hinweis Das L ftungsger t darf nicht ohne Filter betrieben werden Ausschlie lich Original Ersatzfilter verwenden Andere Fil termaterialien beeintr chtigen die Funktion des L ft
39. niedrigen Au entemperaturen sollten die Fenster geschlossen gehalten werden um die W rmer ck gewinnung voll auszunutzen Wertvolle Heizenergie wird im Geb ude gehalten L ftungsw rmeverluste werden auf ein Minimum reduziert und damit Heizkosten eingespart 3 7 2 Filter Verschmutzte Filter erh hen den Energieverbrauch des L ftungsger tes Sie m ssen daher regelm ig gewartet werden siehe Kapitel Wartung Eine Filtermeldung erinnert an die Wartung Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 4 Sicherheitsfunktionen 4 1 Vereisungsschutz und Abtauautomatik Schutz des W rmetauschers Bei kalten Au entemperaturen ist die aus der Abluft zur ck gewonnene W rme nicht ausreichend um ein Einfrieren des W rmetauschers zu verhindern Die Vereisungsschutzfunk tion berwacht die Fortlufttemperatur und aktiviert bei Bedarf automatisch das Abtauen des W rmetauschers 5 Wartung 5 1 Filterwartung Die regelm ige Wartung aller Luftfilter im System ist f r einen hygienischen st rungsfreien und effizienten Betrieb der Anlage notwendig Die Filtermeldung erinnert an die Wartung Folgende Wartungsintervalle werden empfohlen e 4 Wochen nach Erst Inbetriebsetzung wechseln Verschmutzung durch Baustaub keine Filtermeldung e Sp testens nach 6 Monaten pr fen Bei geringer Verschmutzung Filter ausklopfen und mit Staubsauger reinigen nicht waschen ggf auswechseln e Mindestens j hrlich wechsel
40. nungen und Wohngeb uden ber ein Luftkanalsystem wird verbrauchte Luft in den R u men mit der gr ten Belastung an Feuchtigkeit und Ger chen als Abluft abgesaugt und nach au en als Fortluft abge f hrt Abluftr ume sind z B Bad und K che Gleichzeitig wird ber ein zweites Kanalsystem frische Au enluft ange saugt und als Zuluft in Wohn und Schlafr ume eingebracht Die beiden voneinander getrennten Luftstr me werden ber einen Kreuzgegenstrom W rmetauscher geleitet Dieser gewinnt die in der Abluft enthaltene W rme zur ck und erw rmt die Zuluft So bleibt der gr te Teil der Heizenergie im Geb ude erhalten A re M V A gt 7 Abb 2 1 Schema Zu Abluftsystem mit W rmer ckgewinnung 1 Au enluft AUL 5 L ftungsger t A Zuluft Bereich 2 Zuluft ZUL 6 Luftverteiler B Abluft Bereich 3 Abluft ABL 7 berstr m C berstr m Bereich 4 Fortluft FOL luftdurchlass In der Regel stellen Flure sogenannte berstr mbereiche dar in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men dienen unter schnittene T ren oder berstr mgitter Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA 2 4 Anlagenplanung Hierzu ist eine Luftmengenbilanz zu erstellen die sowohl die Gr e als auch die Nutzung der einzelnen zu bel ftenden R ume ber cksichtigt Die Anlagenplanung ermittelt die erforderlichen Luftvolumenstr me Gr
41. pps zum Energiesparen 8 1 Wichtige Hinweise Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit ACHTUNG und HINWEIS gekennzeichnet H AcHTung Warnung vor Gefahren und Fehlern die schwere oder t dli che Verletzungen verursachen k nnen oder ernste Folgen f r das Produkt nach sich ziehen k nnen A Hinweis N tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen Die Bedienungs und Installationsanleitung ist Bestandteil der L ftungsanlage und muss jederzeit verf gbar sein Sie ist bei Arbeiten dem Fachmann zur Beachtung auszuh ndi gen und im Falle eines Wohnungswechsels dem Nachmieter oder Besitzer zu bergeben 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das L ftungsger t ist ausschlie lich zur Be und Entl ftung von Wohnr umen vorgesehen Der Einsatz muss in einer trockenen und frostfreien Innenraumumgebung erfolgen Ein anderer oder dar ber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Eine unsachgem e Handha bung kann Sch den am Ger t und erhebliche Gefahren verursachen nderungen oder Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungs gem er Verwendung gew hrleistet Dazu z hlt auch die Beachtung der zugeh rigen Bedienungs und Installations Anleitung sowie weiterer produktspezifischer Unterlagen 1 2 Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r den Nutzer als auch f r die Anlage z
42. r t wurde sorgf ltig produziert und vor der Auslieferung gr ndlich gepr ft Sollte dennoch ein Kundendiensteinsatz notwendig werden wird der autorisierte Systemtechnik Kundendienst vor Ort informiert der f r eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt Den f r Ihre Region zust ndigen autorisierten Systemtech nik Kundendienst erfahren Sie ber die zentrale Servicehot line der Glen Dimplex Deutschland GmbH Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Telefon 49 0 9221 709 562 Fax 49 0 9221 709 565 Email kundendienst system dimplex de Internet www dimplex de A Hinweis F r die Bearbeitung von Anfragen Kundendienstauftr gen und Reklamationen wird der genaue Ger tetyp die Serien nummer SN sowie der Fertigungscode FD ben tigt Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild an der rechten Geh useseite des L ftungsger tes SC Dimplex a gt MN S Ecg nun E Gen GE gt IN 3 RO ce Glen Dimplex Deutschland Ob Abb 6 1 Typenschild 10 DE 7 Umwelt und Entsorgung Bitte denken Sie an unsere Umwelt und helfen Sie diese zu sch tzen Entsorgung der Verpackung Zum Schutz vor Besch digungen w hrend des Transports wurde das L ftungsger t sorgf ltig verpackt Die Transport verpackung besteht aus wieder verwertbaren Rohstoffen Bitte entsorgen Sie diese umweltgerech
43. r und oder Dachhauben bei deren Positionierung Sonneneinstrahlung Hauptwind und Weetterrichtung Schneeh hen und andere u ere Einfl sse zu ber cksichti gen sind Die angesaugte Au enluft soll prinzipiell k hl trocken und frei von Geruchsbelastungen sein Die Ansaugung der Fortluft Luftkurzschluss vermeiden Emp fohlen wird die Au enluft mit Wandgitter an Au enwand oder Giebel m glichst minimal 1 5 m ber der Erdgleiche anzusaugen und die Fortluft ber eine Dachhaube zu f hren Luftaus und Einl sse f r Zu und Abluft im Raum so anord nen dass eine gute Luftdurchstr mung des Raumes ge w hrleistet wird L ftungsventile an der Decke oder im obe ren Bereich von W nden platzieren und die sp tere Position der Einrichtung ber cksichtigen insbesondere Sitz und Schlafm bel um Zuglufterscheinungen vorzubeugen Flure sind berstr mbereiche in denen die Luft aus den Zuluft in die Abluftr ume str mt F r ein ungehindertes berstr men sind berstr m Luftdurchl sse vorzusehen Dies kann durch unterschnittene T ren oder L ftungsgitter in den T ren erfolgen DE 21 Installation 4 5 Elektroinstallation Das L ftungsgerf t ist an eine Spannungsversorgung 230V 50Hz anzuschlie en Optionale Bedienelemente und Sensoren werden mit Kleinspannung 24V DC betrieben Alle Kabeleinf hrungen befinden sich an der Oberseite des L ftungsger tes 4 5 1 Elektrischer Anschluss L ftungsger t WE s
44. rnbedienung 24 Anschlussplan Feuchtesensor 25 CO Gensor n oannooannnonnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnrnenrnnennene 25 Anschlussplan COa Gensor aannnonnnnannnnennnnnnnn 26 EOSESENSON ee ee tee tie 26 Anschluss Heizregister nennen 27 Einmessung der Anlage nennen 28 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 3 1 Anzeige und Bedienfeld n0nnnn0nnnnnneneneenennnn 29 3 2 DISplayanzelgen nns ee 29 3 3 Displayanzeige Men zeile en 29 3 4 Programmauswahl Drehschalter 29 4 14 Einstellpotenziometer een nenn 30 7 4 Geen ol ee a 31 7 2 Filterwechsel Tellerventil 00 04002 en 31 7 3 Aus und Einsetzen des W rmetauschers 32 7 4 Innenansicht LOttungsger t 32 7 5 Kondensatablauf nennen 32 8 1 Keen e ME 33 Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA Stichwortverzeichnis A All leet UE n Le EE 15 AUBENLUN nenne 21 AE Ee e e EE 21 Automatik Betrieb 29 B Betriebsarten 3 32 8332 8 322 E ER EIER LEE 29 D DaCARAUDE EE 21 BI ier ele ae 16 Dunstabzugsh uben nannten 21 E Elektrischer Schaltplan RR ernennen 23 Elektroinstallation Renee enenenanananenen nennen 22 F Feriigungscode iE Dieses 33 Filterklasse EE 16 Filermeldung see een 9 e e Et leie Seesen ee ent 9 31 G E Te 33 H Her egi IE nenn nennen 8 27 duet ale Ee antenne 28 are Een na SEE 19 K Wl EE 21 EEI EEEE
45. s Zeitprogramm Abb 3 4 Programmauswahl Drehschalter Abb 3 1 Anzeige und Bedienfeld 3 1 2 Betriebsarten H H nweis Das L ftungsger t verf gt ber 3 Ventilatorstufen Es kann nur eine digitale Fernbedienung je L ftungsger t Folgende Betriebsarten k nnen gew hlt werden eingesetzt werden 3 1 1 Grundanzeige wie Wie sollte immer in Betrieb sein Die Grundanzeige informiert ber den aktuellen Betriebssta Feuchteschutz auch bei langer Abwesenheit tus des L ftungsger tes BEREITSCHAFT Zeitgesteuert 17 min EIN 13 min AUS Reduzierte L ftung z B in der Nacht oder bei Abwesenheit Nennl ftung Normalbetrieb bei Anwesenheit am Tag Intensivl ftung z B Sto l ftung oder Partybetrieb Tabelle 3 1 Betriebsarten Taktung alternativ zu AUS Schaltung 3 1 3 Automatik Betrieb Abb 3 2 Displayanzeige F r einen besonders sparsamen Betrieb sorgt die bedarfs gerechte Steuerung des L ftungsger tes durch einen CO3 1 Anzeige Wochentag 4 Anzeige Ventilatorbetrieb oder Feuchtesensor Option 1 Montag 2 Dienstag 5 Anzeige Uhrzeit oder Raumtempe e ge E 2 Anzeige Men zeile Falun Servicemen Das L ftungsger t regelt in Abh ngigkeit der Messung von 3 Anzeige Textzeile abh ngig 6 L ftungszeit eines Zeitprogramms CO oder Luftfeuchte automatisch zwischen den von Men ebene und Display L fterstufen An der Fernbedienung muss die L fterstufe 2 EH einstellunge
46. sger t ist ausschlie lich zur Be und Entl ftung von Wohnr umen vorgesehen Der Einsatz muss in einer trockenen und frostfreien Innenraumumgebung erfolgen Ein anderer oder dar ber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Eine unsachgem e Handha bung kann Sch den am Ger t und erhebliche Gefahren verursachen nderungen oder Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungs gem er Verwendung gew hrleistet Dazu z hlt auch die Beachtung der zugeh rigen Bedienungs und Installations Anleitung sowie weiterer produktspezifischer Unterlagen 1 2 Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r den Nutzer als auch f r die Anlage zur Folge haben und f hrt zum Verlust jeglicher Schadenser satzanspr che 1 2 1 Installation Das L ftungssystem ist von einem qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Installationsanleitung sowie der Einhal tung von Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung sorg f ltig zu installieren Die Installation des L ftungsger tes hat in einer trockenen frostfreien Umgebung und frei zug nglich mit ausreichenden Freir umen f r Wartungs und Reparaturarbeiten zu erfol gen Zur Verhinderung von elektrischen Gefahren und Bau werkssch den ist die einwandfreie Ableitung des Konden sats sicherzustellen Die L ftungsanlage darf nicht an Orten installiert werden an denen t
47. stallierten Anlage e L ftungsger t Kondensatanschluss Filter e Regler Sensoren Zubeh r e Luftkanalsystem e Besonderheiten z B Feuerst tte 2 Inbetriebsetzung e Spannungsversorgung einschalten e Funktionspr fung von Ger t und Zubeh r 3 Einregulierung e V olumenstr me Einstellung Ger t und Ventile e Programmierung der Steuerung 4 Einweisung e Einweisung des Nutzers Betreibers in Bedienung und Wartung Abb 5 1 Einmessung der Anlage W hrend des Einmessens der L ftungsanlage sind alle Innent ren und Fenster geschlossen zu halten Die zur Inbetrieonahme notwendigen Einstellungen werden im Servicemen vorgenommen siehe Kapitel Betrieb Das Inbetriebnahmeprotokoll L ftungssysteme hilft alle Punkte der Inbetriebnahme zu ber cksichtigen und zu do kumentieren Al Hinweis Einstellungen im Servicemen haben einen gravierenden Einfluss auf den Betrieb der Anlage und sollten ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden Unsachgem e oder falsche Einstellungen k nnen die Effizienz der Anlage beeintr chtigen und zu Betriebsst rungen f hren Al Hinweis Nach Fertigstellung des Systems d rfen keine Sicherheits Gesundheits und Umweltrisiken bestehen Der Hersteller der W rmer ckgewinnungsger te bernimmt hierf r keine Haftung Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 6 Betrieb Die Bedienung erfolgt an der digitalen Fernbed
48. t Entsorgung des Altger tes Ger te mit dieser Kennzeichnung geh ren nicht in den Restm ll Das Ger t einschlie lich Zubeh r sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu erfassen Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA Anhang Programmiierte Schaltzeiten Wochenprogramm Hier k nnen die im Men punkt Timer amp Uhr programmier ten Schaltzeiten und Betriebsarten der Wochenzeitschalt uhr notiert werden Dienstag Programm Uhrzeit Dimplex Bedienungsanleitung ZL 150 02 2014 24661 AA Donnerstag DE 11 Filterwartungen Alle Filter im L ftungssystem sollten mindestens halbj hr Hier k nnen die durchgef hrten Filterwartungen und ande a lich gepr ft und j hrlich gewechselt werden re Arbeiten notiert werden _ gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft 12 DE _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft gepr ft _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt _ gewechselt
49. tels Dioden 1N5819 45 70 100 amp rel F 4 5 7 0V DE 25 Installation 4 5 6 installation CO Sensor Option Es oO Eine 5er L sterklamme mit Dioden best ckt f r bis zu 4 Sensoreinglnge PE N L 230V 50Hz 9 o 10v Tem CH zo Z Jumperbelegung Jpi1 ge ffnet PCB 1 Jp2 geschlossen Jp3 ge ffnet Jp4 geschlossen wg Jp5 ge ffnet Jp6 geschlossen d Jp7 ge ffnet LL tes Jp8 geschlossen OD KL CO2 Sensor Jp10 geschlossen Abb 4 14 Anschlussplan digitale Fernbedienung mit CO gt Sensor Der CO gt Sensor ist nur aktiv wenn der Jumper 10 gesteckt und das L ftungsger t auf Stufe 2 eingestellt ist Die nde rung der L fterstufe erfolgt in Abh ngigkeit von den Mess werten automatisch eg D LEE y Abb 4 15 CO Sensor A Hinweis An der Steuerplatine PCB1 kann nur ein CO2 Sensor ange schlossen werden 26 DE Funktion des 0 10V Eingangs Schaltpunkte lt 4 5V Ger t schaltet von Stufe 2 in Stufe 1 gt 5 5V Ger t schaltet von Stufe 1 in Stufe 2 lt 7 0V Ger t schaltet von Stufe 2 in Stufe 3 lt 6 0V Ger t schaltet von Stufe 3 in Stufe 2 oa Ge 7 55V 145V 1100ppm Tr 900ppm E 7 0V 16 0V 1400ppm T1200ppm Tabelle 4 2 Schaltpunkte CO2 Sensor Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA Installation dp Q O 4 5 7 Installation Heizre
50. terreinigung oder den Filterwechsel hinausgehenden Wartungs und Reparaturarbeiten sind von einem qualifizier ten Fachmann vorzunehmen Vor ffnen des Ger tes ist sicherzustellen dass alle zugeh rigen Stromkreise span nungsfrei geschaltet und gegen unbeabsichtigtes Einschal ten gesichert sind Ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers einsetzen 1 2 5 Ver nderungen Ein eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen des Ger tes und des installierten Gesamtsystems sind nicht zul ssig Bauliche Ver nderungen k nnen einen Einfluss auf die Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach mann abzustimmen Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 2 Ger tebeschrebung 2 1 Verwendungszweck Das L ftungsger t ist f r die kontrollierte Be und Entl ftung von frostfreien Wohnr umen konzipiert Die Luftf hrung erfolgt dabei mittels Luftkan le Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das L ftungs system ist nicht zul ssig Weiterhin ist das L ftungsger t nicht zur Bauwerkstrocknung vorgesehen 2 2 Lieferumfang Im Lieferumfang des L ftungsger tes sind enthalten e L ftungsger t e Digitale Fernbedienung e Wandhalterung e kondensatschlauch e installations und Bedienungsanleitung 2 3 Funktionsprinzip Das L ftungsger t ist mit zwei energiesparenden und leise laufenden Ventilatoren mit EC Technologie ausgestattet und sorgt f r einen kontrollierten Luftaustausch in Woh
51. ungsge r tes Dimplex Installationsanleitung ZL 150 02 2014 24661AA 7 1 1 Wartung Luftfilterbox Das L ftungsger t ist mit Luftfiltern ausgestattet Zus tzlich kann eine Filterbox zur Vorfilterung der Au enluft mit einem Grobfilter zum Schutz des Ger tes oder zur Nachfilterung mit einem Pollenfilter installiert sein um z B f r Allergiker einen h heren Schutz vor Umweltbelastungen zu erreichen Die in der Filterbox eingesetzten Filter sind wie die Filter im L ftungsger t gleicherma en zu warten A Hinweis Ausschlie lich Original Ersatzfilter verwenden Andere Fil termaterialien beeintr chtigen die Funktion des Systems 7 2 Reinigen von Luft Einl ssen und Ausl ssen Zu und Abluftventile oder L ftungsgitter sowie ggf darin installierte Filter sind regelm ig zu warten Abb 7 2 Filterwechsel Tellerventil 1 Tellerventil am Ventilrand nicht 3 Ventil s ubern am Teller entgegen dem Uhr ggf Filter wechseln zeigersinn drehen 4 Ventil wieder einsetzen 2 Ventil aus der Einbauman schette entnehmen A Hinweis Die Einstellung der Ventile darf nicht ver ndert werden Keine sand soda s ure oder chlorhaltigen Putzmittel verwenden da diese die Oberfl chen angreifen DE 31 Wartung 7 3 Reinigen des W rmetauschers Der Kunststoff W rmetauscher des L ftungsger tes kann mit klarem warmem Wasser mit einer Brause ber Dusche oder Wanne gereinigt werden Abb
52. ur Folge haben und f hrt zum Verlust jeglicher Schadenser satzanspr che 1 2 1 Installation Das L ftungssystem ist von einem qualifizierten Fachmann unter Beachtung der Installationsanleitung sowie der Einhal tung von Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung sorg f ltig zu installieren Die Installation des L ftungsger tes hat in einer trockenen frostfreien Umgebung und frei zug nglich mit ausreichenden Freir umen f r Wartungs und Reparaturarbeiten zu erfol gen Zur Verhinderung von elektrischen Gefahren und Bau werkssch den ist die einwandfreie Ableitung des Konden sats sicherzustellen Die L ftungsanlage darf nicht an Orten installiert werden an denen tzende oder brennbare Gase sowie fetthaltige oder klebende Aerosole in die Anlage ge langen k nnen oder mit sch dlichen Verunreinigungen an gereicherte Luft Menschen beeintr chtigt oder gef hrdet werden Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach ten und einzuhalten Der Anschluss von Dunstabzugshau ben an das L ftungssystem ist nicht zul ssig A DE S mtliche elektrische Anschlussarbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und bestehender rtlicher Vorschriften sowie Be achtung der Installationsanweisungen ausgef hrt werden Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vor nehmen da sonst die Gefahr von schweren oder t dlichen Unf lle
53. zende oder brennbare Gase sowie fetthaltige oder klebende Aerosole in die Anlage ge langen k nnen oder mit sch dlichen Verunreinigungen an gereicherte Luft Menschen beeintr chtigt oder gef hrdet werden Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach ten und einzuhalten Der Anschluss von Dunstabzugshau ben an das L ftungssystem ist nicht zul ssig 14 DE S mtliche elektrische Anschlussarbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln f r elektrische Ausr stungen geltender Normen und bestehender rtlicher Vorschriften sowie Be achtung der Installationsanweisungen ausgef hrt werden Arbeiten am Ger t stets in spannungslosem Zustand vor nehmen da sonst die Gefahr von schweren oder t dlichen Unf llen besteht Die Installation von elektrischen Leitungen hat so zu erfol gen dass keine mechanische Belastungen auf die Kabelan schl sse im Ger t wirken und sich elektrische Leitungen nicht aus ihren Anschlussklemmen l sen k nnen Weiterhin ist darauf zu achten dass keine Kabel durch Geh use und Wartungsabdeckungen gequetscht oder besch digt werden Eine unsachgem e oder fehlerhafte Installation kann er hebliche Gefahren z B schwere Unf lle oder Br nde verur sachen In der Bedienungsanleitung nicht beschriebene Einstellungen und Programmierungen k nnen sicherheitsre levant sein und d rfen nur durch einen Fachmann vorge nommen werden 1 2 2 Feuerst tten D
Download Pdf Manuals
Related Search