Home

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación

Contents

1. 100 240 50 60 FINE 5
2. 1 2 USB 3 PictBridge M Ha
3. AUT LGTOU Front Feeder Eutrp obioc Paper
4. A PictBridge m PictBridge USB PictBridge
5. EEE Digital Apparatus ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques MI mixuaponna ENERGY STAR Ak naprHep ENERGY STAR Canon Inc
6. Paper Front Windows 1 2 3 Print MeyaTb File baun 4 iP3300
7. Ha www canon europe com environment Ta European Warranty Systems EWS www canon europe com A 9146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen 14
8. M h e Windows Ta Internet Explorer Microsoft Corporation e Macintosh Mac Apple Computer Inc e Adobe Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated
9. WEEE Ha web ca Te www canon europe com environment EWS www canon europe com A 5146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen
10. A PictBridge COBMECTUMBIM m USB
11. K10280 iP3300
12. iP3300 On screen Manual HAEKTpoviKO iP3300 OTO Start Evap n gt All Programs OAa Programs lpoypduuara gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 gt iP3300 On screen iP3300 HTML Windows To Internet Explorer 5 0 To Tou Internet Explorer TO
13. TA va AHHE www canon europe com environment Canon
14. Digital Apparatus ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d qIndustrie Canada intitul e Appareils num riques ENERGY STAR Canon Inc S s gt Ql ENERGY STAR gal Gil sla Uus ENERGY STAR Gallo LLU ENERGY STAR A
15. 1 2 PictBridge 3 PictBridge
16. T 240 100 l 50 60 FINE Cartridge FINE 5 Gi gi Que si 9 ALS
17. 3 NA e POWER 2 POWER e 3
18. x www canon europe com environment Canon EWS www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen The Netherlands el j 2 5 e del al J Easy Setup Instructions Setup Sheet
19. 1 2 3 4 5
20. Default 3a PictBridge Canon e DCF Design rule for Camera File system PNG cymichi 3 Exif2 21 8 e Paper size Po3mip Paper type Tun y
21. He e
22. 1 Jlucme 2 PictBridge coBMecT4MOro 3 PictBridge coBMecTuMoe 7
23. VIVID NR VIVID NR e Date File No B PictBridge COBMECTUMOM Date File No Default 5a30Bbie Off Bbikn PictBridge Off Bbikn Date lara File No Homep Both O6a
24. Digital Apparatus ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques ENERGY STAR ENERGY STAR Canon Inc ENERGY STAR ENERGY STARS
25. Ha O 3 3 NA e e POWER 2
26. unv 11 EAAHNIKA 6 7 ink lamp 8 12 TUV
27. 100 240 50 60 iHpopMauia FINE cartridges 5 He
28. iP3300 On screen Manual 3300 Start Myck gt All Programs Yci Programs Mporpamn gt Canon iP3300 Manual no Canon iP3300 gt iP3300 On screen Manual EnektpoHHu iP3300 Windows HTML e Microsoft Internet Explorer 5 0 Internet Explorer Windows Update M iP3300 On screen Manual iP3300
29. NA e Windows u Internet Explorer Microsoft Macintosh Apple Computer Inc e Adobe Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated CANON INC 2006 X 1
30. m pe TO PictBridge TO PictBridge page media layout image optimization BeAtiOTOTTO NON date printing EKTUTTWOnN TO PictBridge PictBridge page size u yeBoc media type T TTOG
31. TOV 2 To PictBridge HOVO WG 3 TO PictBridge HE TO TIP TUTTO PictBridge
32. Windows N Y stb print Y cilo File f Canon iP3300 Al oaita Properties si gt 4 Preferences sa 9 016 aaa Paper Source UL ban Front for Plain Paper Plain Paper gate Media Type GIS Plain Paper 84 Letter 85
33. iP3300 On screen Manual 3nekTpoHHoe iP3300 Start Myck gt All Programs Bce Programs Mporpammbi gt Canon iP3300 Manual no iP3300 gt iP3300 On screen Manual 3nekTpoHHoe iP3300 K Windows HTML Microsoft Internet Explorer 5 0 e Internet Explorer Windows Update M iP3300 On screen Manual 3nekTpoHHoe iP3300
34. TO Exif Print EKTUTTWOEIG Kovo iko B Digital Apparatus WnegiakK c ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques ENERGY STAR TOU ENERGY STA
35. 1 2 3 4 5 6 7 y Front Feeder MepegHin Paper 4
36. m PictBridge cosmectumoro PictBridge PictBridge
37. H AC 100 240V 50 60Hz FINE FINE Cartridges 5 M A e
38. www canon europe com A 9146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen 14 Canon ve Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Guida rapida all installazione Sommario Introduzione 1 Preparazione della stampante 2 Installazione del driver della stampante 3 Caricamento della carta di stampa 4 Procedura di stampa di base 5 Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile 7 Sostituzione dei serbatoi d inchiostro 11 Lettura dei manuali a video 13 z lt 3 IE Exif Print Questa stampante supporta Exif Print Exif Print uno standard per migliorare la comunicazione fra le fotocamere digitali e le stampanti Tramite collegamento a una fotocamera digitale compatibile con Exif Print vengono utilizzati e ottimizzati i dati delle immagini della fotocamera presenti al momento dello scatto consentendo di ottenere stampe di altissima gualit I Norme canadesi sulle interferenze radio Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti delle emissioni di disturbi radio da parte delle apparecchiature digitali di Classe B stabiliti dalla norma per le apparecchiature causa di interferenze ICES 003 di Industry Canada intitolata Digi
39. Windows File da n R WN Canon iP3300 Lella i Preferences Hactponka sue Location Properties BnacruBocri Pam ens Number of copies 1 165535 5 OK Paper Source Front for Plain nanepy Media Plain Paper nanip
40. TO PictBridge 7 EAAHNIKA EAAHNIKA 1 pe PictBridge 2 TO PictBridge USB H 3 PuOpiote PictBridge H GUOKEUNG Av A
41. PictBridge aaa PictBridge Glslsel PictBridge Print Settings PictBridge aaa PictBridge l Default vay skal PictBridge Canon S
42. A4 Letter B5 Tio TIG TOU Instructions O nyisg H Instructions Print Ekt Trwon OK EAAHNIKA Macintosh KOI TO Page Setup Arau ppwon File Apxe o TOU
43. 1 e 2 NA 10
44. Default ba30Bbie Canon PNG Exif2 21 e Paper size Pazmep Paper type Tun PictBridge coBMecTWMOM Paper size Pazmep 4 x 6 10 x 15 cm Paper type Tun
45. Easy Install E koAn Setup CD ROM CD ROM Custom Install Mpooapuoop vn e User Registration A Awon Register Av OTO Internet m Windows TOU Windows Windows 2000 Administrators
46. 2 TOV HOX TO o e
47. Setup CD ROM Komnakm duck Canon 3 A4 Letter 5 User s e Plain 4 x 6 101 6 MM x 152 4 5 7 127 177 8 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm Credit
48. USB PictBridge 3 3 PictBridge PictBridge PictBridge Canon Setup Utility Canon 3 Setup CD ROM Komnakm ducka User s
49. e ALARM 2 TOU Windows Macintosh Av Select Language ErriAoy Next Etr uevo Av Select Your Place of Residence ErriAoy T TTO Next Etr uevo
50. 3 A4 Letter B5 M e Av plain paper arrA 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm 1 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm credit e H 2
51. e To PictBridge PictBridge e EKTUTTWOETE EKT TTWONG O PictBridge
52. PNG To Exif2 21 e Paper size Mey doug Paper type T rrou Default MpoetiXoyf TO PictBridge 4 x 6 10 x 15 To Paper size M amp yedog Photo Photo Paper Plus TO Paper type T rrog Paper size Mey Bous Paper type T rrou Paper size Paper type 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Pwroypagpik Photo Paper Plus Glossy
53. WEEE 2002 96 EC Ta
54. TOU Macintosh e USB EKTUTTWT e TO e ia va Manual Eyxsip io Setup CD ROM CD ROM Canon TO
55. Manual Setup CD ROM top htm e HTML Safari Safari Apple Computer Inc 13 30Hbl
56. VVindows j l L 93 ja On screen Manual 153300 iP3300 Programs lt Start Canon iP3300 J Canon iP3300 Manual lt lt lt On screen Manual 3300 iP3300 Windows HTML Help Viewer 5 0 Microsoft Internet Explorer ges Internet Explorer Windows Update M s 3 On screen Manual 3300 1 iP3300 lla User s Guide Jlall Manual Ga j ll Setup
57. A USB REESE Hardware Wizard Cancel Akupo va Kal va pe e PhotoRecord Adobe RGB 1998 Custom Install TIG To Adobe RGB 1998 va Windows Me Windows 98 9 OK e
58. A Cannot Print Properly from the Digital Camera y User s m PictBridge PictBridge PictBridge PictBridge
59. Cancel OTmeHa e PhotoRecord Adobe RGB 1998 Custom Adobe RGB 1998 Windows Windows 98 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows vil search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD of
60. WEEE 2002 96 Jie EEE dale
61. PictBridge TO Default MpoetriAoyr TO PictBridge Tn Canon O TO DCF
62. Windows 2 6 KAI Print EKT TTWGN File Canon iP3300 Preferences ba rod Dito TED Properties l i tnTEG EE Pages 1 65535 OK Paper Source MpogAeuon Man B Page Setup PIE Pulo e Front for Plain Paper EUTTP GBIOG TO GJ c Plain Paper ArrA Media
63. ENERGY STAR ENERGY STAR TN Ta
64. va TNPEITE TA A av M Ol fe PAS e Windows Internet Explorer Microsoft Corporation e Macintosh kai Mac Apple Computer
65. PictBridge Canon Setup Utility Canon sa il Setup CD ROM due si zal g Paper Type 5291 paa Paper Size Photo Paper Plus Glossy eV AA je sis 335 na Photo 5 1 x 1 10 x 15 cm 4 x 67 VX Photo Paper Pro ma Fast Photo Photo Paper Plus Semi gloss sis das s s 5 Photo Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday 56 2 Photo Stickers na Photo 5 Photo Paper Plus Glossy
66. Printer Driver Guide npuHmepa 10 Print Apyx 6 PictBridge PictBridge PictBridge
67. La Internet Explorer s Windows Microsoft Corporation La Mac Macintosh Apple Computer Inc Adobe 1998 Adobe RGB Adobe Systems Incorporated Copyright 2006 CANON INC Y J e ja Exif Print Exif Print las Exif Print jure Jus gi 44 gio Exif Print usa
68. AG ji ALARM U p Alla Y dada Canon Inkjet I K lla ALA GL A lla code ae lel ja
69. 2 va Printer Driver Guide O ny Printer Driver Guide O ny O 10 Print Ekr rwon Settings Page Attributes be Canon iP3300 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation LE 8 15 Scale 100 o Paper Source Auto Sheet Feeder ing a top quality photo ing tables and charts Grayscale Printing Corr Preview Supplies PictBridge To PictBridge
70. iP3300 Format for Paper Size M amp yedog OK Print EKT TTWGN File Quality amp Media 8 Paper Source MpogAeuon e Av Front for Plain Paper EUTTP GBIOG TO Plain Paper ArrA Media Type T rroc va Letter B5 e ia
71. WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC n GBITOBBIMM EEE EEE
72. Easy Install Npoctaa Setup Custom User Registration Peructpauna Register Perucrpauua Windows e Windows Windows 2000 e e USB kaGenb
73. M 11 6 7 Ink lamp 8 12
74. HE To PictBridge Print Settings Pu pioeig PictBridge TIC TO media type T TTOG TO PictBridge TIG TO Canon Setup Utility Bonentik Canon Setup CD ROM CD ROM 10
75. Select Language Bu6ip Select Your Place Residence BuGepitb Easy Install Merke Ha Setup CD ROM Custom Install Bu6ipkoBe User Registration Peecrpauia Register m Windows Windows Wind
76. PictBridge B PictBridge coBMecTUMOM e PictBridge PictBridge Canon Setup Utility ycraHoBouHyto Canon Setup CD ROM YcmaHO6uHblii 10
77. User s Manual Moci6Huk Ha Setup CD ROM Komnakm ducky User s Guide top htm e HTML Safari Safari Apple Computer Inc 13
78. e He ALARM 2 Windows Macintosh Select Language Bbi6op Next f anee Select Your Place of Residence BbiGepure
79. pager source Caserta Quality 8 Media KauecTBo DES 9 TPEOVEMBIE Grays Printing B cnucke Paper Source Cor Pener Supplies C Ens Front for Plain Media Plain A4 Letter B5 Printer Driver Guide Pykosodcmeo He Printer Driver Guide
80. Photo Doro Photo Paper Plus Glossy oro6ymara Paper size Pazmep Paper type Paper size Paper type 10 x 15 cm 4 x 6 Photo doro Photo Paper Plus Glossy C Fast Photo Photo Paper Photo doro Photo Paper Plus Semi gloss 2 6ymara O Photo oro Glossy Photo Glossy Photo Paper Everyday Photo Stickers dotoHakne kn 13 x 18 cm 5 x 7 Photo oro Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Photo doro Photo Paper Plus Glossy 21 59 x 27 94 cm C OCOGBIM Letter 4 Fast Photo Photo Paper Cynep boro
81. 4 Letter B5 e Help Aosiaka Instructions Bka3iBku Printer Driver Guide Instructions Bka3iBku 6 Print Apyk OK 5 y Macintosh Page Setup Napametpn R ON 5 S 5 Settings Page Attributes Pa y File Da n E Canon iP3300 iP3300 Papa size r Format for Popmar ana Orientation l t 1 Te 5 Scale 100 Paper Size Po3mip C Cancel
82. 10 1 2 3 Ha TI 4 5
83. NA 11 Ink 8 12
84. pall base Ji AN O POWER Baal POWER zum yay sl elie culi 9 Uli Y Setup Instructions Setup Sheet gi GY
85. Apple Computer Inc Web 13 EAAHNIKA AHHE 2002 96 EK HHE O XEIPIGHOG
86. Fast Photo Photo Paper Pro Pro Photo Paper Plus Glossy E rpa nul XAPT Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Use Photo Stickers N 13 x 18 cm 5 x 7 2 Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Letter Photo Paper Plus Glossy Fast Photo pt yopo Photo Paper Pro Pro Photo Paper Plus Glossy E rpa nul Photo Pwroypag k Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Use 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo wroypagik
87. Y PictBridge sg S Gil sis delih J PictBridge ss Ja Play PictBridge v Gil sia Macintosh dadi N Y Setup gt gt Y 352 Settings Page Attributes Del A i File Format for iP3300 8 50 in x 11 00 in 5 KA Orientation la E Scale 100 Paper Size ae
88. 1 2 TO 3 TOU B 4 5 TO
89. o Pl File StLb Print gt gt V Media Type Plain paper IN M N i N A r e sone GE 53 sadli Ouality 8 Media gt gt Print Mode Printing a top quality photo y A aa Paper Source a aa Front for Plain Paper G s Plain Paper Media Type Plain Paper 3 A4 Letter 85 Printer Driver db Guide Alla JLYPrinter Driver Guide dadi Leub Print j Ya
90. PictBridge Une si Gil sie Jie PictBridge PictBridge solia Las pila PictBridge PictBridge A sis PictBridge shes PictBridge
91. Stasli Help Instructions 1304 JAM HyPrinter Driver Guide Yl Instructions 25 As bali 809 Gy sll Plain Paper A4 BS Letter 5 ban Y y A UL Paper 5 57 5 x 5 VV xo x 85 0 ana o Laila s N Y gt
92. H 9 e va K10280 iP3300 Inkjet Canon
93. A4 Letter B5 NA e 4 x 6 101 6 mm x 152 4 5 x 7 127 0 x 177 8 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 e 1 2
94. Layout Ardra n Borderless lepi0 Ox1 9 EAAHNIKA 9 Image Optimize BgArioTorro non Image optimize BeArioTorroinon Default NpoetiAoyn Tn pe TO PictBridge Exif Print Canon HE TO PictBridge va Siab oipes VIVID NR VIVID NR TO Me VIVID Me To NR Noise Reduction Meiwon TU LIATA TA To VIVID NR VIVID NR Date File No Print Ekr rrwon Date File No print Ekr rrwon Hp viag Ap
95. N Y 1 1 Y 1 A Y She Yl PS 101 AY 481 2 sis sa 3 Photo Stickers s 094 Borderless Layout e
96. 04 Manual sa Setup CD ROM folte YL Canon a j l Y 4 a Y ae YI L J Easy Setup Instructions Setup Sheet si ji N a Lil pill sli EE O Alu G S Y A A pe EB
97. r PictBridge 53 gia m USB JS PictBridge Gil sia Jus daa sil Ant PictBridge SLi JEasy Setup Instructions Setup Sheet Y GL pila PictBridge
98. OK Cannot Install the Printer Driver User s Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows vil seach for ren and updated altre by computer on the hardware installation CD of on ale Web ste rith your permission Can Windows connect to Windows Update to search for software ez i oi Yes now and every line connect a device No not this lime Click Nest to continue Ces m Macintosh O USB User s
99. Paper A4 or 8 5 11 Letter A4 un 8 5 11 Letter Paper type Tun Ha Plain _ Borderless Be3 4 Paper Ha A4 or 8 5 x 11 Letter A4 8 5 11 Letter 4 4 e Layout KomnoHyBaHHa y PictBridge Ha Default 3a TO Borderless Be3 Layout KomnoHyBaHHa a Trimming O6pi3yBaHHs Off trimming Bumk Ha Photo 5 5 101 N up Mo N
100. PictBridge Ha Default 3a Paper size Po3mip 4 x 6 10 x 15 cm a Paper type Tun Photo oro Photo Paper Plus Glossy oronanip Photo Paper Plus Paper size Po3mip Ta Paper type Tun Paper size nanepy Paper type Tun nanepy 10 x 15 cm 4 x 6 Photo doro Photo Paper Plus Glossy doronanip Photo Paper Plus Fast Photo doronanip Photo Paper Photo Paper Pro Photo doro Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Photo boro Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Photo Stickers oroHakne kn
101. Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10280 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures M Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver M Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected m Consult the dealer or an experienced radio TV technician f
102. Sac DU 3 11 16 up gt A Laila lla Gil sii PictBridge 11 16 up AA 1 PictBridge Jua sis 1 Gil ill PictBridge USB JS Y PictBridge A CD Jus gi Ala PictBridge
103. a Ao G MENT Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel 7 eee A Substituig o do cartucho de tinta 11 ZZ U S A Leitura dos manuais interactivos 13 sm A PORT DO BRASI Exif Print Esta impressora tem suporte para Exif Print Exif Print um padr o que visa melhorar a comunicag o entre cameras digitais e impressoras Pela conex o a uma c mera digital compativel com o padr o Exif Print os dados de imagem da c mera no momento em que amp tirada a fotografia s o utilizados e otimizados resultando em fotografias de excelente gualidade EE Canadian Radio Interference Regulations Este aparato digital n o excede os limites da Classe B para emiss es de ruido de r dio de um aparato digital conforme exposto no padr o de eguipamentos gue causam interfer ncia intitulado Aparatos Digitais ICES 003 da Industria do Canad Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num rigues de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Programa Internacional da ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR a Canon Inc determinou que este produto est em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR no que concerne efici ncia O programa internacional de equipamentos de escrit
104. Layout 2 2 4 4 9 9 16 16 16 16 PictBridge coBMecTnMoM 16 16 Photo PS 101 Layout KomnoHoBka Borderless Be3 e Image Optimize Ontumuzauna PictBridge cosmectumom Image optimize Exif Print PictBridge COBMECTUMBIX Canon VIVID NR VIVID NR VIVID
105. 14 Canon jeba 4 Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Kratka navodila za postavitev in uporabo Kazalo vsebine Uvod 1 Priprava tiskalnika 2 Name anje gonilnika tiskalnika 3 Nalaganje papirja za tiskanje 4 Em ZZ gt J iw Osnovno tiskanje 5 E m rm Tiskanje fotografij neposredno iz zdru ljive naprave 7 Zamenjava Crnilnega vlozka 11 Branje elektronskih priro nikov 13 IE Exif Print Ta tiskalnik podpira Exif Print Exif Print je standard za izbolj anje komunikacije med digitalnimi fotoaparati in tiskalniki Ko se pove ete s fotoaparatom ki podpira Exif Print se uporabijo in optimizirajo slikovni podatki fotoaparata v asu fotografiranja zato so natisnjene fotografije izredno visoke kakovosti EEEE kanadski predpisi za radijske motnje Ta digitalni aparat ne presega omejitev razreda B za oddajanje radijskih umov kot je dolo eno v standardih za opremo ki oddaja motnje imenovano digitalni aparat po ICES 003 podjetja Industry Canada Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num rigues de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num rigues EM mednarodni program ENERGY STAR Kot partnerji programa ENERGY STAR smo pri podjetju Canon Inc presodili da ta izdelek
106. 0 PictBridge 0 lla a File Ul Date LADIS Both lilla AV el l USB JS PictBridge USB JS PictBridge ol Gil sia Jes PictBridge dl PictBridge le PictBridge Print Settings e gal
107. Layout Aidra n Trimming Korr ol pu nioeig oe Default flpoetriAoyn TO PictBridge Borderless Mep18 0x1 Layout Ai ra n Off No trimming Off Trimming Korrn Photo Stickers Pwroypapik PS 101 N up N oe 1 Layout Aidra n 16 up 16 08 1 PictBridge va 2 up 2 0 1 4 up 4 0 1 9 up 9 oe 1 16 up 16 08 1 Layout Aidra n 16 up 16 0 1 Av To PictBridge 16 up 16 0 1 oe Photo Stickers pwroypagik PS 101
108. Photo oTo Photo Paper Plus Semi gloss 6ymara Photo oTo Glossy Photo Glossy Photo Paper Everyday 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo oTo Glossy Photo 2 x 3 4 1 Paper size Pasmep 10 x 15 4 x 6 2 3 Plain Paper type Tun Paper size Pazmep 4 or 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter Paper type Tun Plain
109. Instructions 6 Print fleuaTb OK 5 Macintosh 1 2 3 Page Setup Mapametpbi A AA Settings Page Attributes E n porpam MBI 2 4 B Format for ZNE Ana resten 1 1 iP3300 Scale 100 5 Tpe6yeMbI EEB QS Paper Size Pasmep 6 OK 7 Printer iP3300 A File baun presets ss Media Type Plain Paper ic 8 Bo
110. VIVID NR VIVID NR VIVID NR e Date File Print pyk PictBridge Date File No Ha Default 3a Off Bumk PictBridge Ha Off Bumk Date Hara File No Homep Both O6uaba He
111. e Image Data Format e Printab DCFO ssel Design rule for Camera File system Exif2 21 as gt Paper Size E Paper Type s lle PictBridge rl d Default amp VET ala 57 4 x 1 5 Gos Photo Paper Plus Glossy 5 sa Photo aaa Paper size Paper type he Y dos e2a Paper size E S Paper type mall CAN gia
112. no darei Ma Ha 10 Print TleuaTb 6 PictBridge coBMecTuMoro e PictBridge PictBridge B kamepe
113. Default PictBridge Off TO PictBridge Off Date lHuepounvia File No Ap Both Augorepa e unv USB EKT TTWONG AV TO PictBridge USB TO Pictbridge
114. PictBridge A TO PictBridge M To PictBridge pe To PictBridge USB TO PictBridge EKT TTWON TOU AC 1
115. nalial va Setup CD ROM sima plac NL cu Custom Install palio Lic Registration Ja Register Windows dii Lots m Windows XP 2000 Windows osya Administrators z Sana USB Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard sl Cancel a dno r co jal Sutil des ualii de paali e na owe Undas a fr al Easy
116. 3 M 9 O POWER 2 POWER e
117. Gos nal Photo 5 VA x 14 13 x 18 cm 5 x 7 2 Zas V x Photo Paper Plus Glossy eV 335 a Photo 5 I A4 8 5 x 11 Letter 3 4 x TI odfLag x Photo Paper Pro ma Fast Photo Letter Photo Paper Plus Semi gloss AU Gos na Photo Glossy Photo Paper das Glossy Photo Paper Everyday 3 Use JE si s 5 nal Photo 4 3 Glossy Photo Paper dale sis Ad d s s a Photo 5 4 x 8 6 cm Credit card o Y VAT x YY1 pay DU j sal mall 3 Photo Stickers 2 gt gt size VO x PictBridge Canon G s Plain Paper vi sil Paper type AL 6
118. Layout Borderless Be3 4 4 Paper A4 or 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter C 9 e PictBridge coBMecTWMOM Default 5a30Bbie Layout KomnoHoBka Borderless be3 Trimming KagpupoBka Off Bbikn No trimming He Photo PS 101 N 16 16
119. 10 Kiicka p Print Skriv ut Settings Page Attributes Canon iP3300 Paper Size US Letter K 8 50 in x 11 00 in Orientation A 15 Scale 100 EB Printer 13300 m Presets Standard 3 Quality amp Media Media Type Plain Paper B Paper Source Auto Sheet Feeder Print Mode Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document O Detailed Setting Grayscale Printing Corr Preview Supplies 6 Grundlaggande om utskrifter Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet Skriva ut fr n en PictBridge kompatibel enhet Du kan ansluta en PictBridge kompatibel enhet som exempelvis en digitalkamera videokamera eller en mobiltelefon och skriva ut dina bilder direkt utan att g via en dator Obs e PictBridge r en branschstandard med funktioner f r en m ngd digitala fotol sningar bland annat direktutskrift av foton fr n en digital stillbildskamera en digital videokamera eller mobiltelefon utan att en dator beh ver anv ndas Enheten kan oavsett tillverkare och modell anslutas till skrivaren f r direktutskrift f rutsatt att den r kompatibel med PictBridge standarden e Du v ljer ut vilka bilder som ska skrivas ut och g r diverse inst llningar direkt fran kameran eller mobiltelefonen PictBridge kompatibla digitala stillbildskameror digitala videokameror och mobiltelefoner med ka
120. 3 y He Safety Precautions 3axonu User s K10280 iP3300 Ha
121. PictBridge Ha ero 1 PictBridge coBmecTumoe 2 PictBridge coBmecTumoe USB 3 PictBridge cosmectumoe A MpnmeuaHne M CM
122. Ta den nye blekkpatronen ut av pakningen og trekk deretter den oransje tapen i pilens retning A slik at beskyttelsesfilmen fjernes fra lufthullet B Deretter fjerner du filmen fullstendig C Fjern den oransje beskyttelseshetten A fra bunnen av blekkpatronen Hold beskyttelseshetten forsiktig n r du fjerner den for forhindre at du f r flekker p fingrene Kast hetten n r den er fjernet Viktig Ikke ber r de elektriske kontaktene B p blekkpatronen Dette kan f re til at skriveren fungerer d rlig eller ikke kan skrive ut Skifte ut en blekkpatron 11 6 sett inn forsiden av blekkpatronen i skrivehodet m gt a n c o 5 o 2 c Kek A a O a o c o lt lt S c Q O Q E festes med et klikk 7 Trykk p q 5 a 2 m o gt lt lt o E a 2 o c S x 8 Lukk toppdekselet Skifte ut en blekkpatron 12 Lese de elektroniske manualene Sammen med Kort innf ring f lger det ogs med elektroniske manualer for skriveren Se enkle oppsettinstrukser installasjonsdokument for mer informasjon om hvordan du installerer de elektroniske manualene Du kan vise de elektroniske manualene p f lgende m te Hvis du vil vise den elektroniske manualen dobbeltklikker du p snarveiikonet til iP3300 On
123. Glossy Photo Paper 1 photo stickers pwToypagik 10 x 15 cm 4 x 6 Paper size Mey amp doug 2 Mrrope To PictBridge Canon 39 Plain Paper ArrA Paper type To Paper size Mey amp doug A4 or 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter Paper type T rrou oe Plain Paper ArrA borderless printing EKT TTWON Layout Al tagn Borderless Mepi0 Oxi 4 4 up 4 0 1 Paper size Mey 00ug 4 or 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter 9
124. Layout KomnoHyBaHHa 16 up Mo 16 PictBridge Layout 2 4 9 16 16 16 y PictBridge 16 up No 16 Ha Photo Stickers boroHakre ku PS 101 Layout KomnoHyBaHHa Borderless Be3 e Image PictBridge Image Default 3a PictBridge Canon VIVID NR VIVID NR
125. M Ekran el kitab n g r nt lemek i in masa st nde iP3300 On screen Manual Ekran El Kitab iP3300 di er ad n ift t klat n Not Kullan m K lavuzu nu Setup CD ROM Kurulum CD ROM i indeki Manual El Kitab klas r nden y klediyseniz Kullan m K lavuzu nu y kledi iniz klas r a p top htm dosyas n ift t klat n Sistem Gereksinimleri Taray c Yard m G r nt leyici EE Not letim sisteminize ba l olarak ekran el kitab d zg n g r nt lenemeyebilir Sisteminizi g ncel tutman z neririz e HTML bi imindeki Ekran el kitaplar n g r nt lemek i in Web taray c s olarak Safari kullanman z neririz Bilgisayar n zda Safari y kl de ilse Apple Computer Inc web sitesinden indirip y klemenizi neririz Ekran El Kitaplar n Okuma 13 TURKGE Sadece Avrupa Birligi ve EEA Bu simge bu r n n WEEE Y nergesi 2002 96 EC ve ulusal kanunlar cercevesinde evsel atiklarla birlikte at lamayacag n g sterir Bu r n ilgili toplama noktas na teslim edilmeli buna gore yeni bir benzer r n sat n ald g n zda birebir teslim esas na dayanarak yetkili kisilere verilmeli ya da at k elektrikli ve elektronik cihazlar n EEE geri d n m yle yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir Bu t r bir at k maddenin yanl s islenmesi durumunda EEE cihazlarda genelde bulunan potansiyel olarak tehlikeli a maddeler nedeni
126. Attention e Pour des raisons de s curit gardez les t tes d impression et les r servoirs d encre hors de port e des jeunes enfants e Ne laissez pas tomber les r servoirs d encre et ne les remuez pas car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains Lisez galement les pr cautions de s curit dans le manuel en ligne Guide d Utilisation Pr tez attention aux avertissements et pr cautions de s curit afin de ne pas vous blesser ou endommager l imprimante Num ro de mod le K10280 iP3300 Introduction Nous vous remercions d avoir acquis une imprimante jet d encre Canon Ce Guide de d marrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes Observez toujours les instructions indiqu es par ces symboles Avertissement Instructions dont le non respect peut entrainer des risques tr s graves ou des blessures graves caus es par un fonctionnement incorrect du mat riel respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit Attention Instructions dont le non respect peut entrainer des blessures graves ou des dommages mat riels caus s par un fonctionnement incorrect du mat riel respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit M Important Instruction respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit fi E Remarques relatives aux marques e Windows et Internet Explorer sont des marques d
127. Drukowanie fotografii bezpo rednio ze zgodnego urz dzenia 9 e Ustawienia Layout Uktad i Trimming Przycinanie Je eli dla tych ustawie wybrano opcj Default Domy lne ustawienie zgodne z ustawieniem drukarki w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge w przypadku opcji Layout Uk ad stosowane jest ustawienie Borderless Bez obramowania a w przypadku opcji Borderless Bez obramowania stosowane jest ustawienie Off No trimming Wy Brak przycinania Podczas drukowania na papierze typu Photo Stickers PS 101 Naklejki fotograficzne PS 101 nale y wybra ustawienie N up Krotno dla opcji Layout Uk ad a nast pnie wybra opcj 16 up 16 krotnie niekt rych urz dzeniach zgodnych ze standardem PictBridge mog by wy wietlane opcje uk adu 2 up 2 krotnie 4 up 4 krotnie 9 up 9 krotnie i 16 up 16 krotnie W takim przypadku zawsze nale y wybra opcj 16 up 16 krotnie Je eli w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge brakuje opcji odpowiadaj cych opcji N up Krotno drukowanie na naklejkach jest niemo liwe Podczas drukowania na papierze typu Photo Stickers PS 101 Naklejki fotograficzne PS 101 nie nale y ustawia opcji Layout Uk ad jako Borderless Bez obramowania e Ustawienie Image Optimize Optymalizacja obrazu Je eli w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge w polu Image optimize Optymalizacja obrazu ustawiono opcj Default Domy l
128. Exif Print Den h r skrivaren st der Exif Print Exif Print r en standard som f rb ttrar kommunikationen mellan digitalkameror och skrivare Genom att ansluta till en Exif Print kompatibel digitalkamera anv nds och optimeras kamerans bilddata i bild gonblicket vilket ger bildutskrifter med extremt h g kvalitet Kanadensiska regler om radiost rningar Den har digitala apparaten verskrider inte gr nsv rdena f r klass B f r uts ndning av radiobrus fr n digital utrustning i enlighet med den kanadensiska industristandarden f r st rningsorsakande utrustning Digital apparatur ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques internationellt ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastst llt att den h r produkten uppfyller riktlinjerna f r effektivitet enligt ENERGY STAR Det internationella ENERGY STAR programmet f r kontorsutrustning r ett globalt program som verkar f r energibesparing vid anv ndning av DERE datorer och annan kontorsutrustning Programmet st der utvecklingen och spridningen av produkter med funktioner som effektivt reducerar energif rbrukningen Det r ett ppet system d r f retag kan delta frivilligt De produkter som omfattas av programmet r konto
129. Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard s ts time or Yes now and every time I connect a device No not this ime Click Nest to continue m Macintoshi puudutav teave M rkus e rge eemaldage ega paigaldage USB kaablit installimise ajal kuna see v ib arvuti v i printeri t d segada Enne draiveri installimist keelake k igi viiruset rjeprogrammide ja automaatselt k ivituvate programmide t v i eemaldage need oma s steemikaustast e Etinstallida elektrooniline kasutusjuhend User s Guide Kasutusjuhend m nes muus keeles topeltkl psake kausta Manual Juhend Setup CD ROM installimislaserplaadi kaustas Canon ja kopeerige soovitud keele kaust k vakettale Printeridraiveri installimine 3 Printimispaberi seadmessepanek Eests turisse v ite panna A4 Letter v i B5 formaadis tavapaberit Muid leheformaate eests turisse panna ei saa Lisateavet paberi laadimise kohta automaatlehes turisse saate elektroonilisest kasutusjuhendist User s Guide Kasutusjuhend Q NB e Kui l ikate tavapaberi prooviprintimiseks 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm v i 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm krediitkaardi suurusteks t kkideks v ib see p hjustada paberiummistusi e Laadige paber alati vertikaalselt Paberi laadimine horisontaalselt v ib p hjustada paberiummistuse 1 Avage eests tur A 2 T mmake paberiv ljastussalv
130. Glossy Photo Paper Everyday Use Svetle i fotografski papir za vsakdanjo uporabo 5 4 x 8 6 cm Credit Card 5 4 x 8 6 cm Kreditna kartica Photo Fotografski Glossy Photo Paper Svetle fotografski papir 1 Izklju no za tiskanje photo stickers nalepk za fotografije Kadar tiskate na papir za nalepke izberite 10x15 cm 4 x 6 v Paper size Velikost papirja 2Lahko izberete le pri dolo enih napravah ki podpirajo PictBridge in so blagovne znamke Canon 3 Plain Paper Navaden papir lahko izberete za Paper type Vrsta papirja ko je za Paper size Velikost papirja izbrano A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ali 8 5 x 11 Letter Ko je Paper type Vrsta papirja nastavljeno na Plain Paper Navaden papir bo tiskanje brez obrobe onemogo eno tudi e je Layout Postavitev nastavljena na Borderless Brez obrobe 4 Tiskate lahko 4 na stran e je Paper size Velikost papirja nastavljena na A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ali 8 5 x 11 Letter e Nastavitvi Layout Postavitev in Trimming Prirezovanje e sta ti dve nastavitvi v napravi ki podpira PictBridge nastavljeni na Default Privzeto nastavitev ki sledi tisti v tiskalniku je nastavitev Borderless Brez obrobe veljavna za Layout Postavitev in Off No trimming Izklop Brez prirezovanja veljavna za Trimming Prirezovanje Tiskanje fotografij neposredno iz zdru ljive naprave SLOVENSCINA Pri tiskanju na Photo
131. Preferences sun Ret ED Location Properties CBo cTBa s see Number of copies 1 1855 Lija age num je For example 5 12 5 Front for Plain Paper Media Plain A4 Letter B5 e Help Instructions MHcTpykunu
132. 2 Cree un documento o abra un archivo para imprimir mediante un software de aplicaci n adecuado Seleccione Print Imprimir en el men File Archivoj del software de aplicaci n 4 Aseg rese de que ha seleccionado Canon iP3300 y haga clic en Preferences Su Fe Dito TED Preferencias o Properties Em LS Page Range Propiedades om nine over TE mber ora singe HEHE 5 Especifigue la configuraci n necesaria y haga clic en OK Aceptar Aseg rese de que est seleccionado el alimentador de papel correcto en Paper Source Fuente de papel Eeee A Pe Nota e Si selecciona Front for Plain Paper Delantero para papel normal la impresora cambiar autom ticamente al alimentador delantero solo cuando se especifique Plain Paper Papel normal para Media Type Tipo de soporte No puede cargar papel distinto de A4 Carta o B5 en el alimentador delantero e Para obtener informaci n sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en Help Ayuda o Instructions Instrucciones para ver la ayuda en l nea o el manual en pantalla Gu a del controlador de la impresora Instructions Instrucciones solo aparece cuando se instalan los manuales en pantalla G 6 Haga clic en Print lmprimir u OK Aceptar Impresi n b sica 5 ESPANOL Impresi n con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel en la impresora Cree un documento o a
133. Hvis det ikke finnes alternativer pa den PictBridge kompatible enheten som samsvarer med 16 up 16 opp er det ikke mulig a skrive ut pa klistremerker Nar du skriver ut pa Photo Stickers Fotoklistremerker PS 101 ma du ikke angi Borderless Uten kant for Layout Utforming Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet 9 e Innstilling for Image Optimize Bildeoptimering Hvis det er angitt Default Standard for Image optimize Bildeoptimering innstillingen m f lge innstillingen p skriveren p den PictBridge kompatible enheten brukes Exif Print Hvis du bruker en PictBridge kompatibel enhet fra Canon kan det hende at tilleggsalternativene VIVID NR eller VIVID NR er tilgjengelige avhengig av modellen VIVID gj r at de gr nne og bl delene av bildet blir mer intense p utskriften NR Noise Reduction st yreduksjon reduserer st y i bl deler av bildene for eksempel himmelen og m rke deler VIVID NR er en kombinasjon av funksjonene VIVID og NR e Innstillingen for Date File No Print Dato filnummerutskrift Hvis det er angitt Default Standard for Date File No print Dato filnummerutskrift innstillingen m f lge innstillingen p skriveren p den PictBridge kompatible enheten brukes Off Av Hvis bildet allerede fikk datoer skrevet inn da det ble tatt angir du Off Av for denne PictBridge innstillingen Hvis du velger Date Dato File No Filnummer eller Both
134. Len pre z kazn kov v Eur pe na Strednom v chode v Afrike a v Rusku Kontakty na podporu z kazn kom spolo nosti Canon n jdete na poslednej strane bro rky Eur pske z ru n syst my European Warranty Systems EWS alebo na adrese Www canon europe com A 5146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Holandsko 14 Zobrazovanie elektronickych priru iek Canon PIXMA P3300 Hizli Kurulum Kilavuzu igindekiler Giris Yaz c y Haz rlama Yaz c S r c s n Y kleme Yazd rma Kag d Y kleme Temel Yazd rma Uyumlu Bir Ayg ttan Dogrudan Fotograf Yazd rma M rekkep Haznesi Degistirme Ekran El Kitaplar n Okuma Exif Print PictBridge IE Exif Print Bu yaz c Exif Print standard n destekler Exif Print dijital kameralar ve yaz c lar aras ndaki iletisimi gelistirmek icin kullan lan bir standarttir Exif Print uyumlu bir dijital fotograf makinesine ba lanarak makinenin gekim an ndaki resim verileri kullan l p en iyi duruma getirilir ve b ylece cok y ksek kalitede bask lar elde edilir MI Canadian Radio Interference Regulations Bu dijital cihaz Industry Canada nin ICES 003 b l m ndeki Dijital Cihaz basl kl enterferansa neden olan aygit standardinda beyan edildigi gibi dijital bir aygittan yay lan radyo g r lt leri igin belirlenen B Sinifi s n rlar n asmaz Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lec
135. O Si aparece la pantalla Select Your Place of Residence Seleccione su lugar de residencia elijalo y a continuaci n haga clic en Next Siguiente e Hay dos formas de instalar el controlador de la impresora y dem s software Easy Install Instal simple se instalan autom ticamente los elementos incluidos en el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n Custom Install Instalaci n personalizada se pueden seleccionar elementos concretos para instalarlos e Cuando aparezca la pantalla User Registration Registro de usuario haga clic en Register Registrar Si el equipo est conectado a Internet aparecer n las instrucciones en pantalla para registrar su producto m Informaci n para Windows Nota Si va a instalar el controlador de la impresora en Windows o Windows 2000 inicie la sesi n en el sistema como miembro del grupo Administrators Administradores e Antes de instalar el controlador desactive todos los programas antivirus y otros programas de carga autom tica Sila siguiente pantalla aparece autom ticamente desconecte el cable USB del ordenador A continuaci n ime ine Fa Note haga clic en Cancel Cancelar para salir apague la Hardware Wizard impresora y vuelva a comenzar con el proceso de instalaci n obtener m s detalles sobre el procedimiento de instalaci n consulte las instrucciones de instalaci n hoja de configuraci n ee e Para instalar PhotoRecord y Adobe RGB
136. eleri baz ayg tlarda mevcut olmayabilir Bu durumda a a da belirtilen Default ilk Ayar ayar esine uygulan r A a daki a klamada ayar elerinin adlar Canon marka PictBridge uyumlu ayg tlara g re verilmi tir Ayar esi isimleri ayg t n z n marka ve modeline ba l olarak de i ebilir e Yazd r labilir Resim Veri Bi imi Bu yaz c PNG dosyalar n n yan s ra DCF Design rule for Camera File sistemi uyumlu dijital foto raf makinesi ile ekilen foto raflar da yazd r r Exif2 21 uyumlu e Paper size Ka t boyutu ve Paper type Ka t t r Ayarlar Bu ayarlar PictBridge uyumlu ayg t zerinde Default ilk Ayar yaz c n n izlenilmesi gereken ayarlar olarak ayarlanirsa 4 x 6 10 x 15 cm Paper size Ka t boyutu na uygulan r ve Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak da Paper type Ka t t r ne uygulan r Paper size Ka t boyutu ve Paper type Ka t t r ayarlar na g re a a daki boyutlarda ve t rlerde yazd rma ka tlar y klenebilir 8 Uyumlu Bir Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma Paper size Kag t boyutu Paper type Ka t t r Y klenebilir Ka t Ayar Ayar 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak Fast Photo Photo Paper Pro H zl Fotograf Photo Fotograf Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus
137. 1015 cm 4 x V size A4 11 x 7 59 x A Letter 8 5 x T Letter UL S Paper type sle Gas Plain Paper ols sis 4 1 044 Borderless 4 up size A4 YV 4 x 1 04 ag 11 x A 0 Letter 8 5 x 11 Letter Trimming 9 2553 36 Gil siell PictBridge l A Default da 94 Borderless Gai Peski Layout Off No trimming M dadi 4465 Trimming lla Photo Stickers 5 N up gt PS 101 48 lash Layout V16 up 55151 Y 2 up Jus PictBridge 4 up s 4 9 up I V16 up s
138. 14 Branje elektronskih priro nikov Canon N Exif Print PictBridge PIXMA P3300 StruCna priruCka Obsah Uvod 1 Priprava tla iarne 2 In tal cia ovl da a tla iarne 3 Vkladanie papiera na tla 4 Z kladn tla 5 m O IIR Um UA a U A a Tla fotografii priamo z kompatibiln ho zariadenia 7 A Vymena kazety s atramentom 11 Zobrazovanie elektronickych priru iek 13 SLOVENSKY IE Exif Print T to tla iare podporuje Standard Exif Print Exif Print je Standard na zlep enie komunik cie medzi digit lnymi fotoapar tmi a tla iar ami Pri pripojen k digit lnemu fotoapar tu kompatibiln mu so tandardom Exif Print sa pou ij a bud optimalizova obrazov daje z skan fotoapar tom po as sn mania m sa dosiahne mimoriadne vysok kvalita v tla kov mx Kanadsk predpisy t kaj ce sa r diov ho ru enia Toto digit lne zariadenie neprekra uje limity triedy B pre emisie r diov ho umu z digit lnych zariaden ktor s stanoven v norme s n zvom Digital Apparatus Digit lne zariadenia o zariadeniach sp sobuj cich ru enie ktor pod ozna en m ICES 003 vydalo ministerstvo Industry Canada kanadsk ministerstvo priemyslu Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num rigues de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appa
139. AL Jala V la ay pall juh JA Lis GY Wj K10280 iP3300 PictBridge Exif Print Il VA J Canon PIXMA iP3300 sadi Jala
140. e Macintosh e Mac sao marcas comerciais da Apple Computer Inc registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses e Adobe e Adobe RGB 1998 s o marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Copyright 2006 CANON INC Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o pode ser transmitida ou copiada sob qualquer forma sem autoriza o expressa por escrito Introdu o 1 PORT DO BRASI Preparag o da impressora Certifique se de ler as instruc es de configurag o f cil instrug es de configurac o para configurar sua impressora e deix la pronta para uso 1 Ligue a impressora Cuidado N o se esqueca de remover as fitas de protec o antes de ligar a impressora Nota e A posi o da est sujeita a altera es amp Conecte totalmente o cabo de alimenta o talvez seja dif cil conect lo PORT DO BRASI 2 Instale o cabecote de impress o Cuidado N o toque nas pegas internas al m da alavanca de bloqueio do cabecote de impress o Importante Se a tampa superior ficar aberta por mais de 10 minutos o suporte do cabecote de impress o se deslocar para o lado direito Nesse caso feche a tampa superior e abra a novamente Nota e Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul clara no interior da sacola na qual veio o cabecote de impress o ou no interior da tampa
141. e Billeddataformater der kan udskrives Denne printer udskriver billeder der er taget med et DCF kompatibelt Design rule for Camera File system digitalkamera samt PNG filer Exif2 21 kompatibelt e Indstillingerne Paper size Papirstorrelse og Paper type Papirtype Hvis disse indstillinger er angivet til Default Standard indstillingen skal f lge printerens indstilling p den PictBridge kompatible enhed anvendes 4 x 6 10x15cm for Paper size Papirstorrelse og Photo Fotopapir Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir for Paper type Papirtype F lgende st rrelser og typer udskriftspapir kan il gges afh ngigt af indstillingerne for Paper Size Papirst rrelse og Paper type Papirtype Direkte udskrivning af fotografier fra en kompatibel enhed Indstillingen Paper Indstillingen Paper Papir der kan anvendes Size Papirst rrelse type Papirtype 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Fotopapir Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir Fast Photo Div Photo Paper Pro Pro Fotopapir Photo Fotopapir Photo Paper Plus Semi Gloss Halvblankt Plus fotopapir Photo Fotopapir Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Glossy Photo Paper Everyday Use Blankt fotopapir til hverdagsbrug Photo Stickers Fotoklistermaerker 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Fotopapir Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir A4 8 5 x 11 Letter Photo Fotopapir Photo
142. A Uzerinde bu isaret olan aygitlar PictBridge uyumludur m PictBridge Uyumlu Bir Ayg t Baglama PictBridge uyumlu bir aygiti bu yaz c ya baglamak i in ayg t n reticisinin Onerdi i bir USB kablosu kullanin A Dikkat Yazicinin Dogrudan Yazdirma Baglanti Noktasina PictBridge uyumlu aygitlardan baska bir donan m baglamayin Baglarsaniz elektrik carpmasi yangin veya ayg tta hasar olusabilir Not Yaziciya bagli dijital bir aygitla fotograf yazd r rken aygitla birlikte verilen AC adapt r n kullanman z neririz Ayg t pilini kullan yorsan z tam arj edildi inden emin olun 1 Yaz c y ayarlay n Yaz c y ayarlay p yazd rma i lemine haz rlamak i in Kolay Kurulum Talimatlar na Kurulum Sayfas bak n 2 Yaz c y a p ka d Otomatik Sayfa Besleyici ye yerle tirin Not PictBridge uyumlu bir ayg ttan do rudan yazd rma yaparken Otomatik Sayfa Besleyici yi ka t kayna olarak kullanabilirsiniz Ka d nden Besleyiciye y klemeyin 3 PictBridge uyumlu ayg t yaz c ya ba lay n Not Ayg t n z n modeline veya markas na ba l olarak ba lamadan nce PictBridge ile uyumlu bir yazd rma modu se meniz gerekir Ayg t yaz c ya ba lad ktan sonra el ile a man z veya Play Oynat modunu se meniz gerekebilir Bu yaz c ya ba lamadan nce PictBridge uyumlu ayg t i in ayg t n kullan m k lavuzunda verilen y nergelere g re gerekli olan
143. Appareils num riques MI Rahvusvaheline programm ENERGY STAR Programmi ENERGY STAR partnerina on Canon Inc kindlaks teinud et see seade vastab programmi ENERGY STAR energias stusuunistele International ENERGY STAR Office Equipment Program on lemaailmne Van programm mis propageerib energias stlikkust arvutite ja muude A kontoriseadmete kasutamisel Programm toetab energiakulu t husalt v hendavate funktsioonidega seadmete v ljat tamist ja kasutuselev ttu Tegemist on avatud s steemiga milles osalemine on ettev tetele vabatahtlik Sihttooted on kontoriseadmed nt arvutid kuvarid printerid faksid ja paljundusaparaadid Standardid ja logod on k igis osalevates riikides Uhesugused I Toiten uded rge kunagi kasutage toiteallikat mille pinge erineb seadme osturiigis kasutatavast pingest Vale pinge v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Toiteallika pinge ja sagedus on j rgmised vahelduvvool 100 240 V 50 60 Hz Kulumaterjalidest Kulumaterjalid tindimahutid FINE kassetid on saadaval 5 aastat parast tootmise l ppu Ohutusn uded ENERGY STAR Hoiatus e rge kunagi proovige toitejuhet vooluv rku hendada v i vooluv rgust eemaldada m rgade k tega e Arge toitejuhet kahjustage muutke venitage liigselt painutage ega keerake Arge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid e Arge kasutage osturiigis saadaolevatest standardsetest toiteplokkidest erinevat toite
144. Attenzione Non toccare altri componenti interni diversi dalla leva di blocco della testina di stampa Importante Se il coperchio superiore viene lasciato aperto per pi di 10 minuti il supporto della testina di stampa si sposta verso destra In tal caso chiudere e riaprire il coperchio superiore Nota e All interno dell involucro della testina di stampa o all interno del cappuccio protettivo potrebbe esserci un po di inchiostro trasparente o celeste che comunque non pregiudica la qualit di stampa Fare attenzione a non sporcarsi quando si maneggiano le testine di stampa e Una volta tolto non riapplicare il cappuccio protettivo 3 Installare i serbatoi d inchiostro z lt 3 E Importante e Accertarsi che tutti i serbatoi d inchiostro siano installati nella posizione corretta indicata sull etichetta La stampante non pu essere utilizzata se non sono installati tutti i serbatoi d inchiostro Dopo l installazione dei serbatoi d inchiostro la spia POWER ACCENSIONE lampegger di luce verde Prima di continuare attendere circa 2 minuti finch la spia POWER ACCENSIONE non avr smesso di lampeggiare ed emetter luce verde continua e la stampante avr cessato di emettere i caratteristici rumori di funzionamento iniziali Nota o Verificare di aver tolto la pellicola trasparente dal serbatoio d inchiostro eseguendo le operazioni nell esatto ordine indicato al punto 3 della procedura rapi
145. Begge skrives datoen og eller filnummeret ut over datoen som ble skrevet av kamerafunksjonen Merk e Du m aldri koble fra USB kabelen under utskrift med mindre den PictBridge kompatible enheten gir eksplisitt tillatelse til dette N r du kobler fra USB kabelen mellom den PictBridge kompatible enheten og skriveren f lger du instruksjonene i h ndboken for enheten e Du kan ikke angi eller utf re f lgende handling den PictBridge kompatible enheten Innstilling for utskriftskvalitet Vedlikehold av skriveren Bekrefte og endre PictBridge utskriftsinnstillinger p skriveren Du kan bekrefte og endre standardinnstillingene for elementene for eksempel medietype og st rrelse som er forh ndsinnstilt til bruke skriverinnstillingene og som brukes under PictBridge utskrift Hvis du vil endre innstillingene m du installere Canon Setup Utility Canon oppsettverkt y fra Setup CD ROM Installerings CD ROM og koble skriveren til datamaskinen Du finner flere opplysninger i den elektroniske manualen Brukerh ndbok 10 Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet Skifte ut en blekkpatron N r blekkpatronene g r tom for blekk skifter du dem ved f lge trinnene nedenfor 1 2 3 pne frontmateren Kontroller at skriveren er p og deretter pner du toppdekselet Trykk p fliken p blekkpatronen der lampen blinker raskt A og fjern den Ikke ber r l sehendelen for skrivehodet B
146. Copyright 2006 CANON INC Reservados todos los derechos Queda prohibido cualquier tipo de reproducci n de esta publicaci n o de cualquiera de sus partes sin permiso expreso por escrito AS Introducci n 1 ESPANOL ESPANOL Preparaci n de la impresora Lea las instrucciones de instalaci n hoja de configuraci n antes de instalar la impresora y prepararla para el uso 1 Encienda la impresora Precauci n No olvide quitar todas las cintas adhesivas antes de encender la impresora Nota e La posici n de la cinta puede cambiar e Conecte el cable de alimentaci n el ctrica hasta que haga tope ya que puede ser dif cil conectarlo 2 Instale el cabezal de impresi n Precauci n No toque los componentes internos excepto la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n Importante Si la cubierta superior ha estado abierta m s de 10 minutos el soporte del cabezal se desplaza hacia la derecha En ese caso cierre la cubierta superior y brala de nuevo Nota Puede haber un poco de tinta transparente de color azul claro dentro de la bolsa en la que viene el cabezal de impresi n o dentro de la tapa de protecci n esto no afecta a la calidad de impresi n Tenga cuidado para no mancharse de tinta al manipular estos componentes Una vez haya retirado la cinta protectora no vuelva a colocarla 3 Instale los dep sitos de tinta Importante e Aseg rese de
147. adagol ba A papirnak az automatikus lapadagol ba vald t lt s r l a k perny n megjelen Felhaszn l i k zik nyvben tal l M Fontos Ha a pr banyomtat shoz a normal pap rt 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm vagy 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm hitelk rtya meret re v gja fel azzal szint n papirelakad st okozhat e A pap rt mindig ll t jol ssal helyezze be Ha a pap rt fekv t jol ssal t lti be pap relakad st okozhat 1 Nyissa fel az el ls adagol t A Huzza ki a kimeneti papirt maszt t B A papirvastags g be llit kart C llitsa bal oldali ll sba T ltse a papirt az el ls adagol ba a nyomtat si oldallal LEFELE az el ls eleket a t volabbi oldalhoz igazitva A papirt ne t ltse a bet ltesi hat rjel A f le Igazitsa a papirk teg jobb oldali szelet az el ls adagol bels oldal hoz a k zelebbi s a bal oldali szeleit pedig a papirmeret jelz s hez B Csipje ssze a papirvezet t C s cs sztassa a bet lt tt papirk teg bal oldal hoz A nyomtat illeszt programban v lassza a Front Feeder El ls adagol lehet seget a Paper Source Papirforr s be llit sn l Papir bet ltese Alapvet nyomtat si m veletek Ebben a szakaszban az egyszer nyomtat si m veletekr l olvashat Nyomtat s Windows rendszerb l 1 Kapcsolja be a nyomtat t majd t lts n be papirt MAGYAR 2 Hoz
148. cz drukark Ponownie rozpocznij proces instalacji Szczeg owe informacje dotycz ce procesu instalacji mo na znale w Prostej instrukcji instalacji arkuszu konfiguracji e Aby zainstalow program PhotoRecord przestrzen kolor w Adobe RGB 1998 kliknij przycisk Custom Install Instalacja niestandardowa i postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie e Przestrzeni kolor w Adobe RGB 1998 nie mozna zainstalowa w systemach Windows Me i Windows 98 e Gdy podczas instalacji pojawi si komunikat z pro b o ponowne uruchomienie komputera kliknij przycisk OK System zostanie automatycznie uruchomiony ponownie e Je li po czenie nie zostanie rozpoznane nale y zapozna si z tre ci rozdzia u Nie mo na zainstalowa sterownika drukarki w podr czniku ekranowym Podr cznik u ytkownika Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard No not this lime Click Nest to continue m Informacje dotycz ce komputer w Macintosh GE Uwaga e Podczas instalacji nie nale y wyjmowa ani wk ada przewodu USB poniewa moze to spowodowa niew a ciwe dzia anie komputera lub drukarki e Przed zainstalowaniem sterownika wy cz wszystkie programy antywirusowe i programy aduj ce si automatycznie albo usu je z folderu systemowego e Aby zainstalowa podr cznik ekranowy Podr cznik u ytkownika w innym j zyku ni ten ju zainstalowany klikn
149. diegus ekrano vadovus 6 Spustel kite Print Spausdinti arba OK Gerai Pagrindinis spausdinimas 5 LIETUVISKAI Spausdinimas Macintosh aplinkoje 1 ljunkite spausdintuva ir ji jdekite popieriaus 2 Naudodami atitinkama taikomaja programa sukurkite dokumenta arba atidarykite faila spausdinimui 3 Programin s jrangos meniu File Failas SA ar ani N ettings Page Attributes i sirinkite Page Setup Puslapio E nustatymail 4 Patvirtinkite kad lauke Format for TT Formatas pa ym ta iP3300 orientation fay 1 14 Scale 100 5 Lauke Paper Size Popieriaus dydis pasirinkite norima popieriaus dydi 6 Spustel kite OK Gerai 7 Programin s jrangos meniu File Failas A i sirinkite Print Spausdinti a EE 7 N as Media Type Plain Paper 8 Pasirinkite Quality amp Media Kokyb ir paper source ne Shon Fester EA laikmena laikinajame meniu usa e 8 Printing a composite document 9 Nurodykite reikiamus nustatymus E Zi rekite kad srityje Paper Source Popieriaus CFD Gais AED Saltinis b ty iSrinktas tinkamas popieriaus Saltinis Pastaba e Pasirinkus Front for Plain Paper Priekinis paprastam popieriui kaip Media Type laikmenos tipa nurodZius Plain Paper Paprastas popierius spausdintuvas automati kai perjungs priekinj tiektuva priekinj tiektuva negalima d ti kitokio nei A4
150. nustatymas pagal spausdintuva su PictBridge suderinamame jrenginyje 4 x 6 10 x 15 cm taikoma kaip Paper size Lapo dydis o Photo Nuotrauka slidus fotopopierius plius taikomas kaip Paper type Popieriaus tipo Siuos spausdinimo popieriaus dydZius ir tipus galima jkelti pagal Paper size Popieriaus dyd io ir Paper type Popieriaus tipo nustatymus Paper size Popieriaus Paper type Popieriaus dedamas popierius dyd io nustatymas tipo nustatymas 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Nuotrauka Photo Paper Plus Glossy Slidus fotopopierius plius Fast Photo Greitoji Photo Paper Pro Fotopopierius nuotrauka profesionalams Photo Nuotrauka Photo Paper Plus Semi gloss Pusiau slidus fotopopierius plius Photo Nuotrauka Glossy Photo Paper Slidus fotopopierius Glossy Photo Paper Everyday Use Blizgus fotopopierius kasdieniam naudojimui Photo Stickers Nuotrauky lipdukai 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Nuotrauka Photo Paper Plus Glossy Slidus fotopopierius plius A4 8 5 x 11 Letter A4 Photo Nuotrauka Photo Paper Plus Glossy 21 25 x 27 5 cm Letter 4 Slidus fotopopierius plius Fast Photo Greitoji Photo Paper Pro Fotopopierius nuotrauka profesionalams Photo Nuotrauka Photo Paper Plus Semi gloss Pusiau slidus fotopopierius plius Photo Nuotrauka Glossy Photo Paper Slidus fotopopierius Glossy Photo Paper Everyday Use Blizgus fotopopieri
151. pomoc online lub podr cznik ekranowy Przewodnik po sterowniku drukarki Menu Instructions Instrukcje jest wy wietlane tylko wtedy gdy s zainstalowane podr czniki ekranowe 6 Kliknij polecenie Print Drukuj lub OK Proste drukowanie 5 Drukowanie na komputerze Macintosh 1 2 W cz drukark i za aduj do niej papier Utw rz dokument lub otw rz plik do wydrukowania za pomoc odpowiedniej aplikacji Wybierz polecenie Page Setup Ustawienia strony z menu File Plik aplikacji Upewnij si e drukarka iP3300 jest wybrana w polu Format for Format dla Wybierz dany rozmiar papieru w polu Paper Size Rozmiar papieru Kliknij przycisk OK Wybierz polecenie Print Drukuj z menu File Plik aplikacji Wybierz polecenie Quality 8 Media Jako i no nik z menu podr cznego Okre l wymagane ustawienia Upewnij si e w polu Paper Source r d o papieru zosta o wybrane prawid owe r d o papieru Settings Page Attributes K Canon iP3300 Paper Size US Letter 22 8 50 in x 11 00 in Orientation 1 Scale 100 Te 5 Cancel Printer 13300 A Presets Standard T A Quality amp Media Media Type Plain Paper Paper Source Auto Sheet Feeder IE Print Mode Printing a top quality photo O Printing tables and charts f Printing a composite document O Detailed Setting
152. tlou ky pap ru C doleva 4 Vlo te pap r do p edn ho podava e tiskovou stranou DOL a horn m okrajem d le od sebe Stoh pap ru nesmi presahovat limitn zna ku v ky stohu A 5 Zarovnejte prav okraj stohu pap ru s vnitini stranou pfedniho podava e a bli lev okraj se zna kou velikosti papiru B 6 Stiskn te vod tko papiru C a posu te je k lev stran vlo en ho stohu papiru Vovlada i tisk rny vyberte pro nastaveni Paper Source Zdroj papiru polo ku Front Feeder Pfedni podavad 4 Vlo eni papiru Z kladni tisk Tato st obsahuje pokyny pro z kladni tisk Tisk v opera nim syst mu Windows Zapn te tisk rnu a vloZte do ni papir Vytvo te dokument nebo otev ete po adovan soubor pomoc p slu n aplikace V aplikaci v nab dce File Soubor klepn te na p kaz Print Tisk tika Ov te e je vybr na tisk rna Canon iP3300 s a klepn te na polo ku Preferences Fr Location Predvolby nebo Properties Vlastnosti R WN 5 Zadejte poZadovane nastaveni a klepn te D na tla itko OK DER Ov te e je polo ka Paper Source Zdroj papiru nastavena spravn Poznamka e Pokud vyberete polo ku Front for Plain Paper Predni pro oby ejny papir tisk rna se automaticky pfepne na pfedni podava jen pokud vyberete pro nastaveni Media Type Typ media polo ku Plain Paper B ny papir Do
153. A k perny n megjelen k zik nyv megtekint s hez kattintson k tszer az iP3300 On screen Manual iP3300 K perny n megjelen k zik nyv asztalon lev alias ra Megjegyz s Ha a Felhaszn l i k zik nyv a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemez Manual K zik nyv mapp j b l ker lt telepit sre nyissa meg a mapp t amelybe a Felhaszn l i k zik nyvet m solta majd kattintson dupl n a top htm elemre Rendszerk vetelm nyek B ng sz program S g megjelenit Megjegyz s e Az oper ci s rendszert l f gg en elk pzelhet hogy a k perny n megjelen k zik nyv nem megfelel en jelenik meg Javasoljuk hogy rendszeret tartsa mindig naprak szen A k perny n megjelen k zik nyvek HT ML form tumban t rt n megtekint s hez webb ng sz programnak a Safari haszn lat t javasoljuk Ha a Safari nem tal lhat meg a telep tett programok k z tt az Apple Computer Inc webhely r l let ltheti majd telep theti A k perny n megjelen k zik nyvek olvas sa 13 MAGYAR u z r Csak az Europai Uni s az EGT orsz gaiban Ez a szimb lum azt jelzi hogy a helyi t rv nyek s a WEEE iranyelv 2002 96 EK szerint a term ket nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni A term ket a kijel lt nyilv nos gy jt pontokon kell leadni p ld ul hasonl cserek szul k v s rl sakor illetve b rmelyik elektromos s elektronikai berendez sekb l sz rmaz hu
154. Cancel lptal d mesini t klat n ve yaz c y kapat n Ard ndan y kleme i lemini tekrar ba lat n Y kleme i lemi hakk nda ayr nt l bilgi i in Kolay Kurulum Talimatlar na Kurulum Sayfas bak n iris reci denn O ah e PhotoRecord ve Adobe RGB 1998 yi y klemek igin Custom Install Ozel Y kleme secenegini tiklatin ve ekrandaki y nergeleri izleyin e Adobe RGB 1998 Windows Me ve Windows 98 i letim sistemlerine y klenemez e Y kleme s ras nda bilgisayar n z yeniden ba latmak i in onay n z isteyen bir mesaj g r nt lendi inde OK d mesini t klat n Sistem otomatik olarak yeniden ba lat l r Ba lant tan nm yorsa ekran el kitab nda Kullan m K lavuzu nun Yaz c S r c s Y klenemiyor b l m ne ba vurun Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows wa search f nd updated s this time ori s now and every time connect a device not this ime Click Nest to continue m Macintosh Bilgileri Not Y kleme islemi s ras nda USB kablosunu cikarmayin veya takmayin aksi takdirde bilgisayar veya yaz c d zg n calismayabilir e S r c y y klemeden nce t m vir sten koruma programlar n ve otomatik olarak y klenen programlar devre d b rak n ya da bunlar sistem klas r n zden kald r n e Kullan m K lavuzu ekran el kitab n y kl olandan farkl bir dilde y klemek i
155. Copyright 22006 CANON N _ 1 1 e 2 NA
156. Date File No Print Impresi n de fecha n archivo Si Date File No Print Impresi n de fecha n archivo est configurado como Default Predeter la configuraci n para seguir la de la impresora en el dispositivo compatible con PictBridge se aplica Off Si las im genes ya tienen fechas superpuestas cuando se realizan establezca el elemento de configuraci n de PictBridge como Off Si selecciona Date Fecha File No N Arch o Both Ambos la fecha o el n mero de archivo se imprimir n sobre la fecha impresa por la funci n de la c mara Nota e No desconecte nunca el cable USB durante la impresi n a menos que lo permita expl citamente el dispositivo compatible con PictBridge Si desea desconectar el cable USB entre la impresora y el dispositivo compatible con PictBridge siga las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo e No puede configurar o realizar lo siguiente al utilizar el dispositivo compatible con PictBridge Print quality setting Configuraci n de la calidad de la impresi n Printer maintenance Mantenimiento de la impresora e Confirmaci n y cambio de la configuraci n de impresi n de PictBridge en la impresora Puede confirmar y cambiar la configuraci n predeterminada para los elementos como el tama o y el tipo de medio que se preestablecen en la impresora y se aplican a la impresi n PictBridge Para cambiar la configuraci n deber instalar Cano
157. Instalowanie sterownika drukarki m Informacje wsp lne dla system w Windows i komputer w Macintosh Uwagi dotycz ce procesu instalacji e Je li pojawi si ekran Select Language Wybierz j zyk wybierz j zyk a nast pnie kliknij przycisk Next Dalej e Je li pojawi si ekran Select Your Place of Residence Wybierz miejsce swojego zamieszkania wybierz miejsce swojego zamieszkania i kliknij przycisk Next Dalej e Sterownik drukarki i inne programy mo na zainstalowa na dwa sposoby Easy Install Latwa instalacja elementy wybrane z dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM zostan zainstalowane automatycznie Custom Install Instalacja niestandardowa mo na wybra instalacj poszczeg lnych element w e Po wy wietleniu ekranu User Registration Rejestracja u ytkownika kliknij przycisk Register Zarejestruj Je eli komputer jest pod czony do Internetu na ekranie pojawi si instrukcje dotycz ce rejestracji produktu m Informacje dotycz ce systemu Windows Uwaga e instaluj c sterownik drukarki w systemie Windows XP lub Windows 2000 zaloguj sie jako cz onek grupy Administrators Administratorzy e Przed zainstalowaniem sterownika wy cz wszystkie programy antywirusowe i programy aduj ce si automatycznie e Je li zostanie automatycznie wy wietlony nast puj cy ekran od cz przew d USB pod czony do komputera Nast pnie kliknij przycisk Cancel Anuluj w celu zamkni cia okna i wy
158. M Tla fotografii priamo zo zariadenia kompatibiln ho so tandardom PictBridge Pri pou ivani zariadenia kompatibiln ho so tandardom PictBridge postupujte podla pokynov v priru ke k dan mu zariadeniu T to ast popisuje nastavenia page size velkost strany media type typ media layout rozloZenie image optimization modes rezimy optimaliz cie snimok a date printing mode re im tla e d tumu ktor moZno nastavit v zariadeni kompatibilnom so Standardom PictBridge ked je pripojen k tla iarni Potvrdenie alebo zmena nastaveni tla e pomocou tandardu PictBridge vo fotoapar te Ak chcete zmenit nastavenie page size velkosti strany alebo media type typu media v zariaden vyberte re im nastavenia tla e pomocou tandardu PictBridge a potvrdte alebo zme te nastavenia Inform cie o ni ie uvedenych nastaveniach Niektor ni ie uveden polo ky nastavenia nemusia byt pri niektorych zariadeniach k dispozicii V tom pripade sa pre dan polo ku nastavenia pouzije ni ie uveden nastavenie Default Predvolen V nasleduj com popise s uveden n zvy polo iek nastavenia ktor sa pou vaj pri zariadeniach zna ky Canon kompatibiln ch so tandardom PictBridge V z vislosti od zna ky alebo typu zariadenia m u by n zvy polo iek nastavenia odli n Form t obrazov ch dajov ur en ch na tla T to tla iare podporuje sn mky odfotografovan pomocou fotoapar tu kompati
159. Next Tov bb gombra e A nyomtat illeszt program s m s programok telepit s re k t m dszer kin lkozik Easy Install Egyszer telepit s az Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen tal lhat elemek automatikus telepit se Custom Install Egy ni telepit s kiv laszthatja a telepiteni kiv nt sszetev ket e A User Registration Felhaszn l regisztr l sa k perny megjelen sekor kattintson a Register Regisztr l s gombra Ha sz mit g pe csatlakozik az internethez akkor a k perny n megjelennek a term k regisztr l s hoz sz ks ges utasit sok M Windows rendszerrel kapcsolatos inform ci k E Megjegyz s e Amikor Windows 2000 vagy Windows rendszerre telepiti a nyomtat illeszt programot a Administrators Rendszergazd k csoport tagjak nt jelentkezzen be e Az illeszt program telep t se el tt kapcsolja ki a virus l programokat s valamennyi automatikusan bet lt d programot a k vetkez k perny6 automatikusan megjelenik h zza ki a sz mit g phez csatlakoztatott USB k belt s l pjen ki a p rbesz dpanelr l a Cancel M gse gombra kattintva Ezut n kapcsolja ki a nyomtat t majd kezdje jra a telepit si folyamatot A telepit ssel kapcsolatos r szletek rt olvassa el az Utbaigazit s a k nny telepiteshez tmutat t Telepit s lap e A PhotoRecord s az Adobe RGB 1998 telepit s hez kattintson a Custom Install Egy ni telepites l
160. Optimize e a maad Image optimize gt ictBridge lla imize 5 1 PictBridge Exif Print ml si Default PictBridge Canon VIVID NR VIVID NR VIVID B sag NR el 35 YI Jia el 33 Yl y NR VIVID VIVID NR Lil s Lub Date File No Print e ila ya til s ub Date File No print 28 PictBridge Default 031
161. Photo Paper Plus Glossy B yszcz cy Letter gt 4 papier fotograficzny Plus Fast Photo Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro Szybki fotograficzny Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss P lbtyszczacy papier fotograficzny Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Btyszczacy papier fotograficzny Glossy Photo Paper Everyday Use B yszcz cy papier fotograficzny do codziennego u ytku 5 4 x 8 6 cm Credit Photo Foto Glossy Photo Paper B yszcz cy papier Card Karta kredytowa fotograficzny 1 U ywany wy cznie do drukowania naklejek fotograficznych Podczas drukowania na papierze samoprzylepnym nale y wybra ustawienie 10 x 15 cm 4 x 6 z listy Paper Size Rozmiar papieru 2 Mo e by wybrany tylko w przypadku niekt rych urz dze firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge 3Opcj Plain Paper Papier zwyk y mo na wybra w polu Paper Type Rodzaj papieru tylko wtedy gdy w polu Paper Size Rozmiar papieru wybrano opcj A4 or 8 5 x 11 Letter A4 lub 8 5 x 11 Letter Gdy w polu Paper Type Rodzaj papieru wybrano ustawienie Plain Paper Papier zwyk y drukowanie bez obramowania zostanie wy czone nawet je li jako Layout Uk ad wybrano ustawienie Borderless Bez obramowania 4 Drukowa w uk adzie 4 krotnie na jednym arkuszu mo na wtedy gdy w polu Paper Size Rozmiar papieru wybrano opcj A4 or 8 5 x 11 Letter A4 lub 8 5 x 11 Letter
162. Register Registrera Om datorn r ansluten till Internet visas onlineinstruktioner f r hur du registrerar din produkt m Information f r Windows Obs 9 Om du installerar skrivardrivrutinen i Windows XP eller Windows 2000 maste du logga in som Administrators Administrat r Innan du installerar drivrutinen skall du avaktivera alla antivirusprogram och automatiska laddningsprogram 9 Om det h r f nstret visas automatiskt tar du bort USB espere kabeln som r ansluten till datorn Klicka sedan p s Cancel Avbryt s att f nstret st ngs och st ng av Hardware Wizard skrivaren Information om installationsprocessen finns p instruktioner f r enkel installation Installationsblad e Omdu vill installera PhotoRecord och Adobe RGB 1998 klickar du p Custom Install Anpassad kb ae installation och f ljer anvisningarna p sk rmen e Adobe RGB 1998 kan inte installeras i Windows Me och Windows 98 e N r ett meddelande visas under installationsprocessen d r du uppmanas bekr fta att du vill starta om datorn klickar du p OK Systemet startas nu om automatiskt e Om anslutningen inte kan identifieras gar du till Det gar inte att installera drivrutinen i onlinehandboken Anv ndarhandbok Information f r Macintosh Obs e Ta inte bort eller s tt i USB kabeln under installationen Det kan leda till att datorn eller skrivaren inte fungerar normalt Innan du installerar drivrutinen
163. SVENSKA SVENSKA F rbereda skrivaren Var noga med att f rst l sa instruktioner f r enkel installation Installationsblad n r du installerar skrivaren och g r den klar att anv nda 1 s tt p skrivaren Varning Var noga med att ta bort tejpen innan du s tter p skrivaren Obs e Tejpens placering kan variera Se till att n tkabeln sitter ordentligt i uttaget Det kan vara svart att s tta den helt 2 Installera skrivhuvudet Varning R r inte vid andra delar inuti skrivaren n skrivhuvudets l sspak Viktigt Om den vre luckan r ppen i mer n tio minuter flyttas skrivhuvudh llaren till h ger I s fall m ste du st nga den vre luckan och d refter ppna den igen Obs Det kan eventuellt finns genomskinligt eller ljusbl tt black inuti den pase dar skrivhuvudet ligger eller inuti skyddslocket detta p verkar inte utskriftskvaliteten Var noga med att inte f bl ck p dig n r du hanterar dessa f rem l e S tt inte tillbaka skyddslocket n r du har tagit bort det 3 bl ckbeh llarna M Viktigt e Kontrollera att bl ckbeh llarna har installerats p sina r tta platser och att etiketterna st mmer Skrivaren kan inte anv ndas om inte alla bl ckbeh llare sitter p plats N r du har installerat blackbehallarna blinkar POWER Lamp KONTROLLAMPA f r n tstr m gr nt Innan du forts tter v nta i cirka 2 minuter tills PO
164. Soovitame teil oma s steemi rakenduse Windows Update abil regulaarselt uuendada M Elektroonilise kasutusjuhendi vaatamiseks topeltkl psake t laual ikooni iP3300 On screen Manual iP3300 elektrooniline kasutusjuhend M rkus Kui installisite kasutusjuhendi User s Guide Kasutusjuhend kaustast Manual Juhend Setup CD ROM installimislaserplaadil siis avage kaust kuhu te kasutusjuhendi User s Guide Kasutusjuhend kopeerisite ja topeltkl psake failinime top htm Sisteemin uded Brauser Help Viewer M rkus Olenevalt teie arvuti operatsioonis steemist v ib juhtuda et elektroonilist kasutusjuhendit ei kuvata igesti Soovitame teil oma s steemi pidevalt uuendada 9 HTML formaadis elektroonilise kasutusjuhendi vaatamiseks soovitame kasutada veebibrauserit Safari Kui Safari pole teie arvutisse installitud laadige see alla Apple Computer Inc veebisaidilt ja installige Elektrooniliste kasutusjuhendite lugemine 13 Vaid Euroopa Liit ja EMP See simbol n itab et antud toodet ei tohi vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid k sitlevale direktiivile 2002 96 EU ning teie riigis kehtivatele seadustele utiliseerida koos olmej tmetega Antud toode tuleb anda selleks m ratud vastuv tupunkti nt mis on volitatud ks Uhe vastu vahetama ostate uue sarnase toote elektri ja elektroonikaseadmete j tmete utiliseerimiseks volitatud vastuv tukohta V r
165. Substituic o do cartucho de tinta 12 Leitura dos manuais interactivos Junto com este Guia de consulta r pida os manuais interactivos tamb m s o fornecidos com a impressora Para obter instruc es detalhadas sobre como instalar os manuais interactivos consulte a p gina de instru es de configurac o facil instruc es de configurac o possivel visualizar os manuais interactivos da seguinte maneira Para visualizar o manual interactivo clique duas vezes no icone de atalho do On screen Manual Manual Interactivo do iP3300 na rea de trabalho ou clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os programas ou Programs Programas gt Canon iP3300 Manual Manual do Canon iP3300 gt iP3300 On screen Manual Manual Interactivo do iP3300 Requisitos do sistema Navegador Visualizador da Ajuda do Windows em HTML Nota e necessario ter o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior instalado e O manual interactivo pode n o ser exibido corretamente dependendo de seu sistema operacional ou da vers o do Internet Explorer Recomendamos que mantenha seu sistema atualizado com Atualizar Windows M Para visualizar o manual interactivo clique duas vezes no icone do iP3300 On screen Manual Manual Interactivo do iP3300 na rea de trabalho Nota Se voc instalou o Guia do Usu rio a partir da pasta Manual no Setup CD ROM CD ROM de instalag o abra a pasta na qual copiou o Guia do Usu ri
166. System Requirements Browser Windows HTML Help Viewer Note e Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed e The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update M To view the on screen manual double click the iP3300 On screen Manual alias on the desktop Note If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the folder in which you copied the User s Guide and double click top htm System Requirements Browser Help Viewer Note e The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system We recommend that you keep your system up to date We recommend using Safari as your Web browser to view the HTML format on screen manuals If Safari is not installed on your computer download it from Apple Computer Inc website and install it Reading the On screen Manuals 13 ENGLISH European Union and EEA only This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipme
167. Warten Sie vor dem Fortsetzen ca 2 Minuten bis die Anzeige POWER EIN AUS nicht mehr blinkt sondern kontinuierlich gr n leuchtet und vom Drucker keine Betriebsger usche mehr ausgehen Hinweis e Achten Sie darauf dass Sie beim Entfernen der durchsichtigen Verpackung vom Tintenbeh lter die in Schritt 3 des Handbuchs Einfache Installationsanleitung Installationsanweisungen angegebene Reihenfolge genau einhalten e Dr cken Sie nicht auf die Seiten der Tintenbeh lter da dies zu einem Austreten der Tinte und zu einer Verschmutzung von Kleidung und H nden f hren kann e Die Schutzkappe darf nicht wieder aufgesetzt werden nachdem sie entfernt wurde e Die ALARM Anzeige am Drucker blinkt weiter orange wenn einer der Tintenbeh lter nicht richtig eingesetzt wurde ffnen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung und stellen Sie sicher dass alle Tintenbeh lter in der auf dem Etikett angegebenen Position eingesetzt sind 2 Vorbereiten des Druckers Installieren des Druckertreibers m Windows und Macintosh Hinweise zum Installationsprozess Wenn das Fenster Select Language Sprache w hlen angezeigt wird w hlen Sie eine Sprache aus und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter Wenn das Fenster Select Your Place of Residence W hlen Sie Ihren Wohnsitz angezeigt wird w hlen Sie Ihren Wohnsitz aus und klicken Sie auf Next Weiter e Es gibt zwei Methoden zum Installieren des Druckertreibers und anderer So
168. d zbiornika z atramentem Przy zdejmowaniu pomara czowej os ony nale y uchwyci j bardzo ostro nie aby nie pobrudzi sobie palc w atramentem Os on po jej zdj ciu nale y wyrzuci M Wa ne Nie wolno dotyka styk w elektrycznych B na zbiorniku atramentu Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie drukarki lub brak mo liwo ci drukowania Wymiana zbiornika z atramentem 11 6 wi przednia czes zbiornika z atramentem do gtowicy drukujacej Nale y sie upewni czy potozenie zbiornika odpowiada informacji podanej na etykiecie A 7 Doci nij zbiornik z atramentem naciskajac symbol na zbiorniku Nale y sprawdzi czy kontrolka zbiornika z atramentem wieci na czerwono 8 Zamknij g rn pokryw 12 Wymiana zbiornika z atramentem Korzystanie z podrecznik w ekranowych Opr cz podrecznika Szybkie wprowadzenie do drukarki sa dotaczone r wniez podreczniki ekranowe Szczeg towe informacje dotyczace instalacji podrecznik w ekranowych mozna znalez w Prostej instrukcj instalacji arkuszu konfiguracji Podreczniki ekranowe mozna wy wietli w nastepujacy spos b M Aby wyswietli podrecznik ekranowy kliknij dwukrotnie ikone skr tu iP3300 On screen Manual Podrecznik ekranowy iP3300 znajdujaca sie na pulpicie lub kliknij przycisk Start gt All Programs Wszystkie programy lub Programs Programy gt Canon iP3300 Manual Podrecznik Canon iP3300 gt i
169. dal i pokyny najdete v sti Nelze nainstalovat ovlada tisk rny v U ivatelsk pfiru ce online Informace pro syst m Macintosh Pozn mka V pr b hu instalace neodpojujte ani nepfipojujte kabel USB mohlo by se st t e po ta i tisk rna nebudou spr vn fungovat P ed instalac ovlada e vypn te v echny antivirov programy a automaticky spou t n programy nebo je odstra te ze syst mov slo ky Chcete li nainstalovat U ivatelskou p ru ku online v jin m jazyce ne v jak m byla nainstalov na poklepejte na slo ku Manual P ru ka na disku Setup CD ROM CD Instalace d le na slo ku Canon a potom zkop rujte slo ku jazyka na pevn disk Instalace ovlada e tisk rny 3 Vlo eni papiru Do predniho podava e Ize vkl dat b ny papir velikosti A4 Letter nebo B5 Do pfedniho podava e Ize vkl dat papir jen t chto velikosti Informace o vkl d ni papiru do automatick ho podava e list naleznete v UZivatelsk pfiru ce online M D le it e Oriznete li b ny papir na rozm ry 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm nebo 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm format kreditn karty pro zkuSebni tisk m e dojit k uviznuti papiru e Papir vkl dejte v dy na vy ku Pfi vlo eni papiru na ifku m e dojit k uviznuti papiru 1 otev ete pfedni podava A 2 Vysu te podp ru vystupniho papiru B 3 Posu te p ku pro nastaven
170. di Easy Install Vienk r instal ana Setup CD ROM Uzst d anas kompaktdisk iek autie elementi tiek autom tiski instal ti Custom Install Piel got instal ana var atlas t noteiktus instal jamos elementus e Kad tiek par d ts logs User Registration Lietot ja re istr cija noklik iniet uz pogas Register Re istr ties Ja dators ir pievienots internetam ekr n tiek par d ti nor d jumi re istr t produktu M Inform cija oper t jsist mai Windows Piez me e Instalejot printera draiveri oper t jsist m Windows XP vai Windows 2000 piesakieties sist m k grupas Administrator Administratori dal bnieks Pirms draivera instal anas deaktiviz jiet pretv rusu programmas un autom tiski iel d jam s programmas e Ja autom tiski tiek par d ts ds logs atvienojiet datoram pievienoto USB kabeli noklik iniet uz pogas Cancel Atcelt lai aizv rtu logu un izsl dziet printeri P c tam s ciet instal cijas procesu v lreiz Inform ciju par instal anas procesu skatiet Uzst d anas instrukcijas uzst d anas pam c bu e Lai instal tu programmu PhotoRecord un Adobe RGB Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Can Windows connect to Windows Update to search for software 1998 noklikSkiniet uz Custom Install Piel got 272 instal ana un izpildiet ekr n redzamos nor d jumus Mm e Programmu Ad
171. e Appareils num riques internationaal ENERGY STAR programma Canon Inc partner van ENERGY STAR heeft bepaald dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor effici nt energieverbruik Het internationale ENERGY STAR Office Equipment Program is een wereldwijd programma dat energiebesparing bevordert bij het gebruik van OWA computer en andere kantoorapparatuur Het programma ondersteunt de ontwikkeling en verspreiding van producten met energiebesparende functies Het is een open systeem waaraan bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen en heeft betrekking op kantoorapparatuur zoals computers monitoren printers faxen en kopieerapparaten De normen en de logo s zijn voor alle deelnemende landen hetzelfde DI ENERGY STAR vereisten voor de elektriciteitsvoorziening Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf Gebruik van een verkeerde netspanning kan leiden tot brand of elektrische schokken De correcte netspanning en frequentie voor de netvoeding zijn als volgt 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Info over verbruiksartikelen Verbruiksartikelen inkttanks FINE cartridges zijn nog vijf jaar beschikbaar nadat de productie is gestopt Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen NEDERLANDS Waarschuwing e Probeer nooit met natte handen de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te verwijderen Het netsnoer mag niet worden beschadigd
172. i Mac sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zarejestrowanymi w USA i innych krajach e Adobe i Adobe RGB 1998 sa zastrzezonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Copyright 2006 CANON INC Wszelkie prawa zastrzezone Zadnej z cze ci niniejszej publikacji nie wolno przesyla ani kopiowa w adnej postaci bez pisemnej zgody firmy Canon Wprowadzenie 1 Przygotowanie drukarki W celu skonfigurowania drukarki i przygotowania jej do pracy nale y najpierw zapozna si z Prosta instrukcj instalacji arkuszem instalacyjnym 1 W cz drukark Uwaga Ta my musz zosta usuni te przed w czeniem drukarki Uwaga e Po o enie ta my mo e ulec zmianie e Pod cz kabel zasilania Pocz tkowo w o enie wtyczki mo e by trudne 2 Zainstaluj g owic drukuj c Uwaga Nie nale y dotyka wewn trznych cz ci innych ni d wignia blokady g owicy drukuj cej M Wa ne Je li g rna pokrywa pozostaje otwarta przez ponad dziesi minut obsadka g owicy drukuj cej przesunie si w prawo W takim przypadku nale y zamkn i ponownie otworzy g rn pokryw Uwaga e wewn trznej stronie opakowania g owicy drukujacej lub wewn trz nakrywki ochronnej mo e znajdowa si nieco przezroczystego lub jasnoniebieskiego atramentu Nie wp yw
173. k ir kop gi d v ti par ier c m kas sader gas ar PictBridge M lerice kurai ir ads mark jums ir saderiga ar PictBridge m Ar BictBridge saderigas ierices pievieno ana Lai printerim pievienotu ierici kas saderiga ar PictBridge izmantojiet is ierices razotaja ieteikto USB kabeli Uzmanibu Printera tie s drukas portam drikst pievienot tikai t das ierices kas ir saderigas ar standartu PictBridge Pret j gad jum var tikt izrais ts elektro oks ugunsgr ks vai ier ces boj jums Piez me Druk jot fotoatt lus kad kamera ir savienota ar printeri ieteicams izmantot ier ces komplekt cij iek auto mai str vas adapteri Ja izmantojat ier ces akumulatoru tam ir j b t piln b uzl d tam 1 Uzst diet printeri K uzst d t printeri un sagatavot to druk anai skatiet Uzst d anas instrukcijas uzst d anas pam c bu 2 iesl dziet printeri un ievietojiet pap ru autom tiskaj pap ra padev j Piez me Druk jot tie i no ier ces kas sader ga ar PictBridge k pap ra avotu var izmantot vien gi autom tisko pap ra padev ju Neievietojiet pap ru priek j padev j 3 Pievienojiet printerim ier ci kas ir sader ga ar PictBridge Piez me Atkar b no ier ces mode a vai z mola pirms ier ces pievieno anas iesp jams ir j izv las drukas re ms kas sader gs ar PictBridge P c ier ces pievieno anas printerim iesp jams ir ar j ies
174. ku online poklepejte na ikonu iP3300 On screen Manual P ru ka online pro tisk rnu iP3300 na pracovn plo e nebo klepn te na polo ku Start gt All Programs V echny programy nebo Programs Programy gt Canon iP3300 Manual P ru ka pro tisk rnu Canon iP3300 gt iP3300 On screen Manual P ru ka online pro tisk rnu iP3300 Po adavky na syst m Prohl e Prohl e n pov dy ve form tu HTML pro syst m Windows Pozn mka Mus b t nainstalov na aplikace Microsoft Internet Explorer 5 0 nebo nov j e V z vislosti na verzi opera n ho syst mu a aplikace Internet Explorer se p ru ka online nemus zobrazovat spr vn Doporu ujeme syst m pravideln aktualizovat pomoc syst mu Windows Update M Chcete li zobrazit p ru ku online poklepejte na z stupce iP3300 On screen Manual P ru ka online pro tisk rnu iP3300 na plo e Pozn mka Jestli e jste nainstalovali U ivatelskou p ru ku ze slo ky Manual P ru ka na disku Setup CD ROM CD Instalace otev ete slo ku do kter jste zkopirovali U ivatelskou p ru ku a poklepejte na soubor top htm Po adavky na syst m Prohl e Prohl e n pov dy Pozn mka V z vislosti na verzi opera n ho syst mu se p ru ka online nemus zobrazovat spr vn Doporu ujeme syst m pravideln aktualizovat K zobrazen p ru ek online ve form tu HTML doporu ujeme jako we
175. kui jaotises Paper size Paberi formaat on valitud A4 or 8 5 x 11 Letter A4 v i 8 5 x 11 Letter Kui jaotises Paper type Paberi t p on valitud Plain Paper Tavapaber siis on risteta printimine blokeeritud ka siis kui jaotises Layout Paigutus on valitud Borderless risteta 4 Saate printida 4 up 4 tk vormingus kui Paper size Paberi formaat on seatud v rtusele A4 or 8 5 x 11 Letter A4 v i 8 5 x 11 Letter e S tted Layout Paigutus ja Trimming K rpimine Kui nende s tete v rtuseks on PictBridge iga hilduval seadmel seatud Default Vaikimisi s tted mis j rgivad printeri omi siis rakendatakse paigutuse Layout Paigutus s tet Borderless risteta ja k rpimise Trimming K rpimine s tet Off No trimming V ljas Ei k rbita Photo Stickers PS 101 Fotokleebistele PS 101 printimisel valige paigutuse Layout Paigutus s tteks N up N tk seej rel valige 16 up 16 tk M ne PictBridge iga hilduva seadme puhul v ivad paigutusvalikuteks olla 2 up 2 tk 4 up 4 tk 9 up 9 tk ja 16 up 16 tk Sel juhul valige alati 16 up 16 tk Fotode printimine otse hilduvast seadmest EESTI Kui PictBridge iga hilduval seadmel puudub valik mis vastaks s ttele 16 up 16 tk siis ei ole kleebiste printimine v imalik Paberi Photo Stickers Fotokleebised PS 101 kasutamisel rge valige men s Layout Paigutus s tet Borderless
176. niet aan Haal de nieuwe inkttank uit de verpakking trek de oranje tape in de richting van de pijl A zodat de plastic beschermlaag het luchtgat B niet meer bedekt Verwijder de plastic laag vervolgens helemaal C Verwijder het oranje beschermkapje A van de onderkant van de inkttank Houd het beschermkapje goed vast wanneer u het verwijdert om te voorkomen dat de inkt op uw vingers terechtkomt Gooi het kapje weg zodra u het hebt verwijderd M Belangrijk Raak de elektrische contacten B op de inkttank niet aan Als u dit wel doet werkt de printer mogelijk niet meer naar behoren of kunt u niet meer afdrukken Inkttanks vervangen 11 NEDERLANDS 6 Plaats de voorkant van de inkttank in de printkop o E a M lt c s o C gt E n O o o o O O N ke O O 5 lt o E je a E a o x lt gt 5 o o U O lt a o 7 Druk op de inkttank op de markering totdat de tank stevig vastklikt 8 de bovenklep SONVT4303N Inkttanks vervangen 12 De on line handleidingen lezen Samen met deze Aan de Slag gids worden ook on line handleidingen geleverd bij de printer Zie het eenvoudige installatie instructies installatieblad voor nadere
177. por ejemplo ordenadores monitores impresoras faxes y fotocopiadoras Sus est ndares y logotipos son iguales para todos los paises participantes Requisitos de alimentaci n Utilice exclusivamente el suministro el ctrico del pa s de adquisici n El uso de un voltaje incorrecto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje y la frecuencia correctos son 100 240 V de CA 50 60 Hz Acerca de los consumibles Los consumibles dep sitos de tinta cartuchos FINE seguir n disponibles durante cinco a os despu s del fin de la comercializaci n Instrucciones de seguridad M A Advertencia e Nunca intente conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente ni intente desconectar el cable de alimentaci n si tiene las manos h medas e No da e modifique estire retuerza o doble excesivamente el cable de alimentaci n el ctrica No coloque objetos pesados sobre el cable e No utilice un voltaje diferente al del pa s de compra El uso de un voltaje y una frecuencia incorrectos podria provocar un incendio o una descarga el ctrica e Introduzca el enchufe de la impresora en la toma de corriente hasta que haga tope Precauci n e Por razones de seguridad almacene los dep sitos de tinta fuera del alcance de los ni os No deje caer ni agite los dep sitos de tinta ya que la tinta puede gotear y manchar la ropa y las manos Lea tambi n el cap tulo Precauciones de seguridad del
178. st Kapa a n ve t m m rekkep haznelerinin etikete uydu undan emin olun Yaz c y Haz rlama Yaz c S r c s n Y kleme m Windows ve Macintosh in Ortak Bilgiler Y kleme lemi Hakk nda Notlar e Select Language Dil Sec ekran g r nt lenirse bir dil se in ve ard ndan Next ileri d mesini t klat n Select Your Place of Residence Oturdu unuz Yeri Se in ekran g r nt lenirse oturdu unuz yeri se ip Next lleri d mesini t klat n e Yaz c s r c s n ve di er yaz l mlar y klemenin iki yolu vard r Easy Install Kolay Y klemel Setup CD ROM Kurulum CD ROM y i inde bulunan eler otomatik olarak y klenir Custom Install zel Y kleme y klemek i in zel eler se ebilirsiniz e User Registration Kullan c Kaydi ekran g r n nce Register Kaydol d mesini t klat n Bilgisayar n z Internet e ba l ysa r n n z kaydettirmeniz i in ekran y nergeleri g r nt lenir m Windows Bilgileri Not e Yaz c s r c s n Windows XP ya da Windows 2000 de y klerken sistemde Administrators Y neticiler grubu yesi olarak oturum a n e Yaz c s r c s n y klemeden nce t m vir sten koruma programlar n ve otomatik y klenen programlar devre d b rak n e Otomatik olarak a a daki ekran g r nt lenirse bilgisayar n za tak l USB kablosunu kar n Ard ndan ekrandan kmak i in
179. 13 x 18 cm 5 x 7 Photo doro Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter 4 Photo doro Photo Paper Plus Glossy doronanip Photo Paper Plus Fast Photo doronanip Photo Paper Photo Paper Pro Photo doro Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Photo doro Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday 5 4 8 6 cm Credit Card 5 4 x 8 6 Photo doro Glossy Photo 1 10 15 4 6 Paper size Pozmip 2 PictBridge Canon 3 Plain Paper type Tun
180. 6 is applied for Paper size and Photo Photo Paper Plus Glossy is applied for Paper type The following sizes and types of printing paper can be loaded according to the Paper size and Paper type settings Printing Photographs Directly from a Compliant Device ENGLISH Paper size Setting Paper type Setting Loadable Paper 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Photo Paper Plus Glossy Fast Photo Photo Paper Pro Photo Photo Paper Plus Semi gloss Photo Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Use Photo Stickers 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Letter 4 Photo Photo Paper Plus Glossy Fast Photo Photo Paper Pro Photo Photo Paper Plus Semi gloss Photo Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Use 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Glossy Photo Paper 1 Exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10x15 cm 4 x 6 in Paper size 2 Can be selected only on certain Canon brand PictBridge compatible devices 3 Plain Paper can be selected for Paper type only when Paper size is set to A4 or 8 5 x 11 Letter When Paper type is set to Plain Paper borderless printing will be disabled even when Layout is set to Borderless 4 You can print in 4 up layout when Paper size is set to A4 or 8 5 x 11 Letter e Layout and Trimming Settings If these settings are set to Default the setting to follow that of the p
181. 9 6 OK 7 Print Apyk y File ba n ts AR mmm I N 0 5 Media Plain Paper PA 8 Quality amp ja 8 Printing a composite document 9 Domi Printing Paper Source O CED CD Guppies Front for Plain Media Plain Paper 4 Letter B5 e 3 Printer Driver
182. Bare EU og E S Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall i henhold til WEEE direktiv 2002 96 EF og nasjonal lov Produktet m leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt det vil si p en autorisert en til en basis n r du kj per et nytt lignende produkt eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr EE utstyr Feil h ndtering av denne typen avfall kan v re milj og helseskadelig p grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE ED utstyr Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser Du kan f mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved kontakte lokale myndigheter et godkjent WEEE program eller husholdningens renovasjonsselskap Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE produkter p www canon europe com environment E S Norge Island og Liechtenstein Bare for kunder i Europa Midt sten Afrika og Russland Hvis du vil se alle Canons kundest tteavdelinger kan du se p baksiden av heftet European Warranty Systems EWS eller g til www canon europe com A 4146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Nederland 14 Lese de elektroniske manualene Canon ve Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Pikaopas Sis llysluettelo Johdanto 1 Tulosti
183. CD ROM cus dilyUser s Guide call 1585 top htm L sija Help Viewer Yui Safari HTML Alla Safari Glen al ji Apple Computer Inc S pi 4 1 V O pali N d yh j alii
184. Glanset fotopapir 1 Brukes utelukkende til skrive ut fotoklistremerker N r du skriver ut p klistremerkepapir velger du 10 x 15 cm 4 x 6 som Paper size Papirst rrelse 2 Kan bare velges p bestemte PictBridge kompatible enheter fra Canon 3 Du kan bare velge Plain Paper Vanlig papir for Paper type Papirtype n r Paper size Papirst rrelse angitt til A4 or 8 5 x 11 Letter A4 eller 8 5 x 11 Letter N r Paper type Papirtype er angitt til Plain Paper Vanlig papir deaktiveres utskrift uten kant n r Layout Utforming er angitt til Borderless Uten kant 4 Du kan skrive ut i 4 opp utforming n r Paper size Papirst rrelse er angitt til A4 or 8 5 x 11 Letter A4 eller 8 5 x 11 Letter e Innstillinger for Layout Utforming og Trimming Hvis disse innstillingene er angitt til Default Standard innstillingen m f lge innstillingen for skriveren p den PictBridge kompatible enheten brukes Borderless Uten kant for Layout Utforming og Off No trimming Av ingen trimming brukes for Trimming N r du skriver ut p Photo Stickers Fotoklistremerker PS 101 velger du N up N opp for Layout Utforming og deretter velger du 16 up 16 opp Det kan hende at noen PictBridge kompatible enheter viser utformingsalternativene 2 up 2 4 up 4 opp 9 up 9 opp og 16 up 16 opp I dette tilfellet skal du alltid velge 16 up 16 opp
185. Grayscale Printing Uwaga Jezeli wybierze sie opcje Front for Plain Paper Prz d na papier zwykty drukarka przetaczy sie automatycznie na przedni podajnik tylko wtedy gdy w polu Media Type Typ nosnika zostanie wybrana opcja Plain Paper Papier zwykty Do podajnika przedniego mo na adowa tylko papier zwyk y o rozmiarze A4 Letter lub B5 e Aby uzyska szczeg owe informacje o funkcjach sterownika drukarki kliknij aby zobaczy podr cznik ekranowy Przewodnik po sterowniku drukarki Je li podr czniki ekranowe nie s zainstalowane podr cznik Przewodnik po sterowniku drukarki nie zostanie wy wietlony nawet po klikni ciu przycisku 10 Kliknij przycisk Print Drukuj CD Gan usle ED Proste drukowanie Drukowanie fotografii bezposrednio ze zgodnego urzadzenia Drukowanie z urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge Urzadzenie zgodne ze standardem PictBridge takie jak aparat cyfrowy cyfrowa kamera wideo lub telefon kom rkowy mozna podtaczy bezposrednio bez uzycia komputera i drukowa za jego pomoca zarejestrowane zdjecia Uwaga e PictBridge jest standardem kt ry umozliwia wykonywanie r znych operacji na zdjeciach cyfrowych w tym bezpo rednie drukowanie zdje z aparatu cyfrowego cyfrowej kamery wideo lub telefonu kom rkowego bez uzycia komputera Jezeli urzadzenie jest zgodne ze standardem PictBridge mozna podtaczy je do drukarki i korzysta z f
186. Inc e Adobe kai Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated Copyright 2006 CANON INC Me va va 3 7 1 EAAHNIKA TOU TOV 1 A e H TO
187. Ja att liem jau uz em anas laik ir izveidots datums im PictBridge iestat jumam nor diet v rt bu Off Izsl gts Ja izv laties iestat jumu Date Datums File No Faila nr vai Both Abi datums un vai faila numurs tiek druk ts p ri datumam kas izveidots ar kameras funkcijas pal dz bu Piez me Druk anas laik neatvienojiet USB kabeli ja vien ar PictBridge sader gaj ier c tas netiek pa i nor d ts Atvienojot USB kabeli kas savieno ar PictBridge sader gu ier ci un printeri izpildiet ier ces lieto anas rokasgr mat sniegtos nor d jumus Lietojot ier ci kas sader ga ar PictBridge nevar veikt das darb bas iestat t drukas kvalit ti veikt printera apkopi e Printera PictBridge drukas iestat jumu apstiprin ana un main ana Da diem iestat jumiem piem ram printer s kotn ji iestat to un PictBridge druk anai lietoto materi la tipam un izm riem var apstiprin t un main t noklus juma v rt bas Lai main tu iestat jumus ir j instal Canon Setup Utility Uzst d anas utilita kas atrodas Setup CD ROM Uzst d anas kompaktdisk un printeris j pievieno datoram Pla ku inform ciju skatiet elektroniskaj rokasgr mat User s Guide Lieto anas pam c ba 10 Fotoatt lu druk ana tie i no sader gas ier ces Tintes tvertnes nomaina Kad tintes tvertn s izbeidzas tinte nomainiet t s izpildot das darbibas 1 Atver
188. L sning af vejledninger p sk rmen Sammen med denne Introduktionsvejledning f lger der en r kke vejledninger til visning p sk rmen med denne printer Yderligere oplysninger om installation af vejledninger p sk rmen finder du p vejledning i nem installation installationsark Du kan f vist vejledninger p sk rmen p f lgende m de Hvis du vil have vist vejledningen p sk rmen skal du dobbeltklikke p genvejsikonet iP3300 On screen Manual iP3300 Vejledning p sk rmen p skrivebordet eller klikke p Start gt All Programs Alle programmer eller Programs Programmer gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 vejledning gt iP3300 On screen Manual iP3300 Vejledning p sk rmen Systemkrav Browser Windows HTML Help Viewer Bem rk amp Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere skal installeres e Vejledningen p sk rmen kan kun vises korrekt hvis du benytter den rette version af operativsystemet eller Internet Explorer Vi anbefaler at du sikrer at systemet er opdateret ved hj lp af Windows Update M Hvis du vil have vist vejledningen p sk rmen skal du dobbeltklikke p aliaset iP3300 On screen Manual iP3300 Vejledning p skzrmen p skrivebordet Bem rk Hvis du har installeret Brugervejledning fra mappen Manual Vejledning p Setup CD ROM Installations cd en skal du abne den mappe hvor du har placeret Brugervejledning og dobbeltklikke pa top htm Syste
189. Letter arba B5 dydZio paprasto popieriaus e Informacija apie kitas spausdintuvo tvarkykl s funkcijas rasite spragtel je ir skaitydami pasirodZiusj elektroninj vadova Printer Driver Guide Spausdintuvo tvarkykl s nustatymo instrukcija Jei elektroniniai vadovai nejrengti elektroninis vadovas Printer Driver Guide Spausdintuvo tvarkykl s nustatymo instrukcija nepasirodys net spragtel jus 10 Spauskite Print Spausdinti 6 Pagrindinis spausdinimas Nuotrauky spausdinimas tiesiogiai i suderinamo jrenginio Spausdinimas i su PictBridge suderinamo irenginio Galima prijungti tokj su PictBridge suderinama jrenginj kaip skaitmeninj kamera portatyvine videokamera su videomagnetofonu ar mobilaus ry io telefona bei spausdinti jra ytus vaizdus tiesiogiai nenaudojant kompiuterio Pastaba e PictBridge tai pramoninis standartas suteikiantis galimybe naudotis jvairiais skaitmenin s fotografijos technologiju sprendimais skaitant tiesiogini nuotrauky spausdinima i skaitmeninio fotoaparato skaitmenines vaizdo kameros ar mobiliojo telefono nenaudojant kompiuterio Norint tiesiogiai spausdinti neatsiZvelgiant gamintoja ar modeli jrenginj galima prijungti prie Sio spausdintuvo tol kol jis atitinka PictBridge standarta e Galima pasirinkti kuriuos vaizdus spausdinti ir nurodyti jvairius spausdinimo nustatymus kamerai ar mobilaus rySio telefonui Su PictBridge suderinami sk
190. Macintosh Merknader om installasjonsprosessen Hvis skjermbildet Select Language Velg spr k vises velger du et spr k og klikker deretter p Next Neste Hvis skjermbildet Select Your Place of Residence Velg omr det der du bor vises klikker du p Next Neste Du kan installere skriverdriveren og annen programvare p to m ter Easy Install Enkel installering elementene p Setup CD ROM Installerings CD ROM installeres automatisk Custom Install Tilpasset installasjon du kan velge spesielle elementer som skal installeres N r skjermbildet User Registration Brukerregistrering vises klikker du p Register Registrer Hvis datamaskinen er koblet til Internett vises instruksjoner p skjermen for hvordan du registrerer produktet m Informasjon for Windows Merk e Nar du installerer skriverdriveren i Windows XP eller Windows 2000 m du logge deg pa systemet som medlem av gruppen Administrators Administratorer e For du installerer driveren b r du deaktivere alle antivirusprogrammer og programmer som starter opp automatisk Hvis f lgende skjermbilde vises automatisk fjerner du TEAT USB kabelen som er koblet til datamaskinen Deretter a tade Ned klikker du p Cancel Avbryt for lukke skjermbildet Hardware Wizard og sl av skriveren Deretter starter du installasjonsprosessen igjen Hvis du vil ha informasjon installasjonsprosessen se enkle oppsettinstrukser installasjonsdokume
191. Stickers PS 101 Nalepke za fotografije PS 101 izberite N up N na stran za Layout Postavitev nato pa izberite 16 up 16 na stran Nekatere naprave ki podpirajo tehnologijo PictBridge prikaZejo moZnost postavitve 2 up 2 na stran 4 up 4 na stran 9 up 9 na stran in 16 up 16 na stran V tem primeru vedno izberite 16 up 16 na stran e na napravi ki podpira PictBridge ni mo nosti bi ustrezale 16 up 16 na stran tiskanje na nalepke ni mogo e Ce tiskate na Photo Stickers PS 101 Nalepke za fotografije PS 101 ne nastavitve Layout Postavitev na Borderless Brez obrobe e Nastavitev optimiziranja slik Ce je Image optimize optimiziranje slike v napravi ki podpira PictBridge nastavljeno na Default Privzeto nastavitev ki sledi tisti iz tiskalnika je veljavna nastavitev Exif Print Ce uporabljate Canonovo napravo ki podpira PictBridge so morda na voljo tudi dodatne moznosti VIVID NR ali VIVID NR odvisno od modela VIVID natisne zelene in modre dele fotografije bolj Zivo NR Zmanj anje uma zmanj a um na modrih npr nebo in rnih delih VIVID NR je kombinacija funkcij VIVID in NR e Nastavitev Date File No Print Tiskanje datumal t datoteke Ce je Date File No print Tiskanje datuma 3t datoteke v napravi ki podpira PictBridge nastavljeno na Default Privzeto nastavitev ki sledi tisti iz tiskalnika je veljavna nastavitev Off Izklop e je datum e na
192. Windows Update M va iP3300 On screen Manual HAekrpovik iP3300 Manual Eyxeipi io Setup CD ROM CD ROM top htm e To TO Safari wc Web HTML TO Safari
193. a Rusku Kontakt na slu bu technick podpory Canon Customer Support najdete na zadn stran z ru n bro ury European Warranty Systems EWS nebo na adrese www canon europe com A 4146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Nizozemsko 14 Pou iti pfirucek online Canon PIXMA P3300 Kiirstardi juhend Sisukord Sissejuhatus Printeri ettevalmistamine Printeridraiveri installimine Printimispaberi seadmessepanek Printimise p hitoimingud Fotode printimine otse hilduvast seadmest Tindimahuti vahetamine Elektrooniliste kasutusjuhendite lugemine Exif Print 11 13 A PictBridge EESTI IE Exif Print See printer toetab Exif Print Exif Print on digikaamerate ja printerite vahelise side t iustamise standard hendades printeri Exif Print standardiga hilduva digikaameraga kasutatakse kaameras pildistamise ajal talletatud andmeid Nende andmete optimeerimine tagab k rgeima kvaliteediga v ljatr kid EM Kanadas raadioh iringute kohta kehtivad eeskirjad K esolev digitaalseade ei leta digitaalseadmetest eralduva raadiom ra B klassi piiranguid mis on s testatud Industry Canada h ireid p hjustavate seadmete standardis nimega Digitaalaparatuur ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e
194. c ch velikost a typ 8 Tisk fotografi p mo z kompatibiln ho za zen Nastaveni Paper size Nastaveni Paper type Podporovany papir Velikost papiru Typ papiru 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskly fotograficky papir Plus Fast Photo Rychl foto Photo Paper Pro Fotograficky papir Pro Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky papir Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly fotograficky papir Glossy Photo Paper Everyday Use Leskly fotograficky papir pro b n pouziti Photo Stickers Fotografick t tky 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskly fotograficky papir Plus A4 8 5 x 11 Letter Photo Foto Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Letter 3 4 Leskly fotograficky papir Plus Fast Photo Rychl foto Photo Paper Pro Fotograficky papir Pro Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky papir Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly fotograficky papir Glossy Photo Paper Everyday Use Leskly fotograficky papir pro b n pouziti 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly 5 4 x 8 6 cm Kreditni karta fotograficky papir 1 Slouzi vyhradn pro tisk na fotograficke Stitky Pfi tisku na titky vyberte polozku 10 x 15 cm 4 x 6 v nastaveni Paper size Velikost papiru
195. canon ca Support program specifics are subject to change without notice e CANON CANADA INC 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 24 HOURS A DAY SEVEN DAYS A WEEK http www canon ca The following ink tanks are compatible with this product Les r servoirs d encre suivants sont compatibles avec ce produit Los siguientes dep sitos de tinta son compatibles con este producto Os cartuchos a seguir s o compativeis com este produto F lgende bl kbeholdere er kompatible med dette produkt Die folgenden Tintenbeh lter sind mit diesem Ger t kompatibel I seguenti serbatoi d inchiostro sono compatibili con questa stampante De onderstaande inkttanks zijn geschikt voor deze printer Blekkpatronene nedenfor er kompatible med denne skriveren Seuraavat mustes ili t sopivat t h n tulostimeen F ljande bl ckbeh llare kan anv ndas till skrivaren S touto tisk rnou je moZn pouZivat n sledujici n drZky s inkoustem Selle printeriga hilduvad j rgmised tindimahutid Ar printeri ir saderigas S das tintes tvertnes Su iuo spausdintuvu galima naudoti tokias ra alo kasetes A k vetkez tintatart lyok haszn lhat k ezzel a nyomtat val Do tej drukarki pasuja nastepujace zbiorniki z atramentem C S tem tiskalnikom so zdru
196. d anas instrukcijas uzst d anas pam c bu Elektronisk s rokasgr matas var apskat t di Lai apskat tu elektronisko rokasgr matu darbvirsm veiciet dubultklik i uz sa snes iP3300 On screen Manual Elektronisk rokasgr mata ikonas vai ar noklik iniet uz izv lnes Start S kt gt All Programs Visas programmas vai Programs Programmas gt Canon iP3300 Manual Rokasgr mata gt iP3300 On screen Manual Elektronisk rokasgr mata Sist mas pras bas P rl kprogramma Windows HTML Help Viewer Piez me e J b t instal tai programmai Microsoft Internet Explorer 5 0 vai jaun kai t s versijai e Atkar b no j su datora oper t jsist mas vai programmas Internet Explorer versijas elektronisk rokasgr mata var tikt par d ta nepareizi Ieteicam regul ri atjaunin t datorsist mu izmantojot Windows atjaunin anas Web vietu M Lai apskat tu elektronisko rokasgr matu darbvirsm veiciet dubultklik i uz nosaukuma iP3300 On screen Manual Elektronisk rokasgr mata Piez me Ja rokasgr matu User s Guide Lieto anas pam c ba instal j t no Setup CD ROM Uzst d anas kompaktdiska mapes Manual Rokasgr mata atveriet mapi kur iekop j t rokasgr matu User s Guide Lieto anas pam c ba un veiciet dubultklik i uz faila top htm Sist mas pras bas P rl kprogramma Help Viewer Piez me e Atkar b no j su datora oper t jsist mas
197. digitalno fotografijo vklju no z neposrednim tiskanjem fotografij iz digitalnega fotoaparata videokamere ali mobilnega telefona brez uporabe ra unalnika Napravo lahko pove ete s tiskalnikom za neposredno tiskanje ne glede na proizvajalca ali model pomembno je le da ustreza standardu PictBridge e Slike za tiskanje lahko izberete in za njih dolo ite razli ne nastavitve tiskanja s fotoaparata ali z mobil nega telefona Digitalni fotoaparati digitalne video kamere in mobilni telefoni s fotoaparati ki podpirajo tehnologijo PictBridge v nadaljevanju imenujemo s skupnim imenom naprava ki podpira tehnologijo PictBridge SLOVENSCINA A Naprava s to oznako je zdruZljiva s tehnologijo PictBridge m Povezovanje naprave ki podpira PictBridge Ce Zelite povezati napravo ki podpira PictBridge in tiskalnik uporabite kabel USB ki ga priporo a proizvajalec naprave Pozor Na vrata za neposredno tiskanje na tiskalniku priklju ujte samo naprave ki podpirajo PictBridge Ce priklju ite drugo opremo lahko povzro ite elektri ni ok po ar ali po kodbe naprave Opomba e je pri tiskanju fotografij digitalna naprava povezana s tiskalnikom priporo amo uporabo napajalnika ki je prilo en napravi Ce uporabljate baterijo naprave naj bo povsem napolnjena 1 Pripravite tiskalnik Preberite Napotke za enostavno postavitev namestitveni priro nik da namestite napravo in jo pripravite za tiskanje 2 Vklopite t
198. e Placeringen af tapen kan variere S rg for at stikket til netledningen er trykket helt ind 2 Installer printhovedet Forsigtig Undg at ber re andre indvendige dele end printhovedets l seh ndtag W Vigtigt Hvis topd kslet st r bent i over 10 minutter flyttes printhovedholderen til h jre Hvis det sker skal du lukke topd kslet og bne det igen Bem rk Der kan sidde noget transparent eller lysebl t bleek p indersiden af printhovedets pose eller p indersiden af beskyttelseshaetten dette har ingen indflydelse p udskriftskvaliteten Pas p du ikke f r bl k p dig n r du h ndterer disse elementer Undg at saette beskyttelsesh tten pa igen efter at den er fjernet 3 Installer bl kbeholderne R Vigtigt e S rg for at alle bl kbeholderne installeres korrekt ud for den tilsvarende etiket Printeren kan kun bruges n r alle bl kbeholdere er installeret Nar du har installeret bl kbeholderne blinker POWER STRGM indikatoren gr nt Vent ca 2 minutter indtil POWER STR M indikatoren holder op med at blinke og lyser vedvarende gr nt og st jen fra printeren er oph rt f r du forts tter Bem rk e Husk at fjerne den gennemsigtige film fra bl kbeholderen i den korrekte r kkef lge som vist under trin 3 p vejledning i nem installation installationsark Tryk ikke p siden af bl kbeholderne da dette kan f bl kket til at spr jte ud og plette dit
199. elektronisk rokasgr mata var tikt par d ta nepareizi Ieteicams regul ri atjaunin t datorsist mu Lai apskat tu HTML form ta elektronisk s rokasgr matas ieteicams izmantot Web p rl kprogrammu Safari Ja j su dator nav instal ta programma Safari lejupieladejiet un instal jiet to no uz muma Apple Computer Inc Web vietas Elektronisko rokasgr matu las ana 13 Tikai Eiropas Savienib un EEZ Sis simbols nor da ka atbilsto3i ES direktivai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparat ru 2002 96 ES un viet jai likumdo anai no produkta nedr kst atbr voties izmetot to kop ar sadz ves atkritumiem is produkts ir j nodod piem rot sav k anas punkt piem ram autoriz t veikal kur ieg d jaties l dz gu jaunu produktu un veco atst jat viet vai autoriz t dienest kas nodarbojas ar izlietotas elektrisk s un elektronisk s aparat ras waste electrical and electronic equipment WEEE otrreiz ju p rstr di EHI Nepareizi apejoties ar da veida izlietotu aparat ru var apdraud t vidi un cilv ka vesel bu potenci li b stamu vielu d kas parasti ietilpst elektriskaj un elektroniskaj aparat r lietotajos sakaus jumos Turkl t pareiza atbr vo an s no produkta sekm racion lu dabas resursu izlietojumu Lai sa emtu pla ku inform ciju par viet m kur izlietotu aparat ru var nodot otrreiz jai p rstr dei sazinieties ar viet j s pa vald b
200. emballage de la t te d impression ou de sa capsule de protection orange peut tre tach d encre bleu clair cela n affecte pas la qualit d impression Faites toutefois attention ne pas souiller vos mains ou vos v tements lorsque vous les manipulez Ne remettez pas la capsule de protection une fois que celle ci a t enlev e Installez les r servoirs d encre M Important e V rifiez que tous les r servoirs d encre sont correctement install s conform ment l indication de l tiquette L imprimante ne peut tre utilis e que si tous les r servoirs d encre sont en place e Une fois ceux ci install s le t moin POWER ALIMENTATION clignote vert Attendez environ 2 minutes que le t moin POWER ALIMENTATION arr te de clignoter et devienne vert fixe et que l imprimante ne fasse plus de bruit avant de continuer Remarque e Veillez retirer le film transparent du r servoir d encre dans l ordre exact indique l tape 3 des instructions d installation simplifi e Fiche d installation e N appuyez pas sur les c t s des r servoirs d encre car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains O Ne remettez pas la capsule de protection en place apr s l avoir retir e e Si un r servoir d encre est mal install le t moin ALARM ALARME orange de l imprimante continue de clignoter Ouvrez le capot sup rieur et v rifiez que chacun des r servoirs d encre est install conform ment
201. fichiers d aide Remarque La qualit d affichage du manuel en ligne d pend du syst me exploitation Il est recommand de tenir le syst me d exploitation jour e Pour consulter les manuels en ligne au format HTML nous recommandons l utilisation du navigateur Safari Si vous ne poss dez pas Safari vous pouvez le t l charger partir du site d Apple Computer Inc et l installer Lecture des manuels en ligne 13 FRANGAIS Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures menageres Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre entiere coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les poin
202. fotopapier Plus A4 8 5 x 11 Letter Photo Fotopapier Photo Paper Plus Glossy A4 216 x 279 mm Letter Leskl fotopapier Plus Fast Photo Fotopapier Photo Paper Pro Profesion lny g rychla tla fotopapier Photo Fotopapier Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotopapier Plus Photo Fotopapier Glossy Photo Paper Leskly fotopapier Glossy Photo Paper Everyday Use Leskly fotopapier Be n 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Fotopapier Glossy Photo Paper Leskly 5 4 x 8 6 cm Platobn karta fotopapier 1 Pou va sa len na tla na m dium photo stickers fotografick n lepky Pri tla i na m dium sticker paper papier s n lepkami vyberte pre nastavenie Paper size Vel kost papiera mo nos 10 x 15 cm 4 x 6 2 T to mo nos mo no vybra len pri niektor ch zariadeniach zna ky Canon kompatibiln ch so tandardom PictBridge 3 Mo nos Plain Paper Oby ajny papier mo no pre nastavenie Paper type Typ papiera vybra len vtedy ke je polo ka Paper size Velkost papiera nastaven na hodnotu A4 or 8 5 x 11 Letter A4 alebo 216 x 279 mm Letter Ke je polo ka Paper type Typ papiera nastaven na hodnotu Plain Paper Oby ajn papier tla bez okrajov nie je mo n ani vtedy ke je polo ka Layout Rozlo enie nastaven na hodnotu Borderless Bez okrajov 4 Tla pri rozlo en 4 na stranu je mo n vtedy ke je polo ka P
203. horn kryt 3 Zatla te na plochu na n dr ce s inkoustem indikovan rychle blikajici kontrolkou A a vyjm te ji Nedot kejte se zaji ovac p ky tiskov hlavy 4 Vybalte novou n dr ku s inkoustem a potom st hn te oran ovou p sku ve sm ru ipky A aby ochrann f lie nezakr vala otvor B Potom pr hlednou f lii zcela odstra te C 5 Odstra te oran ov ochrann kryt A z doln strany n dr ky s inkoustem P i odstra ov n ochrann ho krytu bu te opatrn abyste se nezne istili od inkoustu Odstran n kryt zlikvidujte Q D le it Nedot kejte se elektrick ch kontakt B na n dr ce s inkoustem Mohlo by doj t k selh n tisk rny nebo znemo n n tisku V m na n dr ky s inkoustem 1 6 Zasunte pfedni stranu n dr ky s inkoustem do tiskov hlavy Pozice n dr ky musi odpovidat Stitku A ce dokud rzce na n d n dr ka pevn nezapadne na sv misto 7 Zatla te na zna ku Ov te cervene ky A sviti kontrolka n dr ze 8 Zaviete horni kryt AMS32 Vym na nadr ky s inkoustem 12 Pouziti prirucek online S tisk rnou jsou krom t to Stru n priru ky dod v ny tak pfiru ky online Podrobn pokyny k instalaci pfiru ek online naleznete na Instala n m let ku pokyny k instalaci Pr ru ky online je mo n zobrazit n sledujicim zp sobem Chcete li zobrazit p ru
204. i lemleri yap n Uyumlu Bir Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma 7 1 PictBridge uyumlu ayg t n kapal oldugundan emin olun 2 PictBridge uyumlu ayg t yaz c ya ayg t n reticisi taraf ndan nerilen USB kablosuyla ba lay n Ayg t otomatik olarak a l r Ayg t n z otomatik olarak a lmazsa el ile a n 3 Do rudan yazd rma yapmak i in PictBridge uyumlu ayg t ayarlay n Yaz c do ru ekilde ba land nda ayg t n LCD sinde A g r nt lenecektir Not A g r nt lenmezse Kullanim Kilavuzu ekran el kitabinda Dijital Fotograf Makinesinden Dogru Yazdirilamiyor b l m ne bagvurun m PictBridge Uyumlu Aygittan Dogrudan Fotograf Yazdirma Ayg t al t r rken PictBridge uyumlu ayg t n z n kullan m k lavuzunda verilen y nergeleri izledi inizden emin olun Bu b l m yaz c ya ba lanan PictBridge uyumlu bir ayg t zerine kurulabilecek page size sayfa boyutu nu media type ortam t r n layout d zenf i image optimization modes resim eniyilestirme modlar n ve date printing mode tarih yazd rma modu nu anlamaktad r e PictBridge Yazdirma Ayarlar n Kameranizdan Onaylama veya Degistirme Sayfa boyutunu veya ortam t r n degistirmek icin PictBridge yazd rma ayar modunu segmek amaciyla ayg t calistirin ve ayarlar onaylay n veya de istirin Asagida Belirtilen Ayarlar Hakkinda A a da belirtilen baz ayar
205. i dosu ja do lewej strony zatadowanego stosu papieru 7 Wsterowniku drukarki wybierz opcje Front Feeder Przedni podajnik jako warto opcji Paper Source Zr dto papieru 4 tadowanie papieru do drukowania Proste drukowanie W tej sekcji opisano procedure prostego drukowania Drukowanie w systemie Windows 1 W cz drukark i za aduj do niej papier 2 Utw rz dokument lub otw rz plik do wydrukowania za pomoc odpowiedniej aplikacji 3 Wybierz polecenie Print Drukuj z menu File Plik aplikacji 4 Upewnij si e wybrana jest drukarka E Canon iP3300 a nastepnie kliknij polecenie s rod mes Preferences Preferencje lub Properties Camin see W a ciwo ci A Mabe ots FE CHEECH 5 Okresl wymagane ustawienia i kliknij or przycisk OK Upewnij sie Ze w polu Paper Source Zr dto papieru zostato wybrane prawidtowe Zr dto papieru Uwaga e Jezeli wybierze sie opcje Front for Plain Paper Prz d na papier zwykly drukarka przetaczy sie GoD ERE automatycznie na przedni podajnik tylko wtedy gdy w polu Media Type Typ no nika zostanie wybrana opcja Plain Paper Papier zwykty Do przedniego podajnika nie mo na adowa papieru innego formatu ni A4 Letter oraz zwyk y papier w formacie B5 e Aby uzyska szczeg towe informacje o innych funkcjach sterownika kliknij polecenie Help Pomoc lub Instructions Instrukcje aby zobaczy
206. i margist v ib juhtuda et peate enne seadme hendamist valima PictBridge iga hilduva prindireZiimi P rast seadme printeriga hendamist v ib olla tarvilik seadme sissel litamine v i esitlusreZiimi k sitsi valimine Enne printeriga hendamist viige PictBridge iga hilduval seadmel l bi vajalikud operatsioonid mis on toodud antud seadme kasutusjuhendis Fotode printimine otse hilduvast seadmest 7 EESTI 1 Veenduge et PictBridge iga hilduv seade on v lja l litatud 2 hendage PictBridge iga hilduv seade printeriga seadme tootja soovitatud USB kaabli abil Seade l litub automaatselt sisse Kui seade ei l litu automaatselt sisse l litage see sisse k sitsi 3 H lestage PictBridge iga hilduv seade otseprintimiseks Kui printer on igesti hendatud ilmub LCD ekraanile Pf M rkus Kui N ei ilmu vaadake elektroonilise User s Guide Kasutusjuhendi jaotist Cannot Print Properly from a Digital Camera M Fotode printimine otse PictBridge iga hilduvast seadmest Seadme kasutamisel j rgige kindlasti k iki PictBridge iga hilduva seadme kasutusjuhendis toodud juhiseid Selles peat kis antakse levaade printeriga hendatud PictBridge iga hilduvas seadmes h lestatavatest s tetest page size lehek lje formaat media type kandja t p layout paigutus image optimization modes pildioptimeerimisre iimid ja date printing mode kuup evaprintimisre
207. ib printer rikki minna v i ei saa enam printida Tindimahuti vahetamine 11 2 3 o gt n gt I gt D a lt a E o o gt c gt lt 6 Pange tindimahuti esiots prindipeasse E kuni tindikassett kindlalt oma kohale kl psatab Veenduge et s ttib punane tindi m rgutuli A 7 Vajutage tindimahutil m rki 8 Sulgege esikaas ILS33 Tindimahuti vahetamine 12 Elektrooniliste kasutusjuhendite lugemine Peale k esoleva juhendi Kiirstardi juhend on printer varustatud ka ekraanijuhenditega Uksikasjalikud juhised elektrooniliste kasutusjuhendite installimiseks leiate Lihtsatest paigaldusjuhistest installijuhendist Elektroonilisi kasutusjuhendeid saate vaadata j rgmisel viisil Wina Elektroonilise kasutusjuhendi vaatamiseks topeltkl psake t laual otsetee ikooni iP3300 On screen Manual iP3300 Elektrooniline kasutusjuhend v i kl psake Start gt All Programs K ik programmid v i Programs Programmid gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 juhend gt iP3300 On screen Manual iP3300 elektrooniline kasutusjuhend S steemin uded Brauser Windows HTML Help Viewer M rkus e Installitud peab olema Microsoft Internet Explorer 5 0 v i hilisem Olenevalt teie arvuti operatsioonis steemist v i Internet Exploreri versioonist v ib juhtuda et elektroonilist kasutusjuhendit ei kuvata digesti
208. im Online Handbuch Benutzerhandbuch M Wichtig e Durch das Zuschneiden von Normalpapier auf das Format 4 x 6 Zoll 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 Zoll 127 0 x 177 8 mm oder 2 13 x 3 39 Zoll 54 0 x 86 0 mm Kreditkartengr e f r Testdrucke k nnen Papierstaus verursacht werden e Legen Sie Papier immer im Hochformat ein Durch das Einlegen von Papier im Querformat k nnen Papierstaus verursacht werden 1 ffnen Sie den vorderen Papiereinzug A 2 Ziehen Sie die Papierausgabest tze B heraus 3 Bewegen Sie den Papierst rkehebel C nach links 4 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach UNTEN und der Vorderkante zuerst in den vorderen Papiereinzug ein Achten Sie darauf dass der Papierstapel die Auff llmarkierung A nicht bersteigt 5 Richten Sie die rechten Kante des Papierstapels an der inneren Seite des vorderen Papiereinzugs aus und die zu Ihnen weisende und linke Kante an der Papierformatmarkierung B 6 Schieben Sie die Papierf hrung C an die linke Kante des eingelegten Papierstapels heran 7 w hlen Sie im Druckertreiber Front Feeder Vorderer Papiereinzug f r Paper Source Papierzufuhr Windows bzw Paper Source Papierquelle Macintosh aus 4 Einlegen von Papier Drucken Grundlagen In diesem Abschnitt werden die Grundlagen f r das Drucken beschrieben Drucken unter Windows Schalten Sie den Drucker ein und legen Sie Papier in den Drucker ein 1 2 Erstellen Sie ein
209. inst llningar Om de inst llningar som beskrivs nedan Vissa av de inst llningar som beskrivs kanske inte finns i din kamera s dana fall r det inst llningen Default Grundinst llning som beskrevs nedan som g ller De namn p inst llningar alternativ som anv nds nedan r desamma som anv nds i Canons PictBridge kompatibla enheter Namnen p inst llningarna kan skilja sig t mellan olika m rken eller modeller e Bilddataformat som kan skrivas ut Den h r skrivaren kan skriva ut bilder som tagits b de med en DCF kompatibel Design Rule for Camera File system digitalkamera och PNG filer Exif2 21 kompatibel e St lla in Paper Size Pappersstorlek och Paper type Papperstyp Om du v ljer alternativet Default Grundinst llning inst llningen f ljer skrivarens inst llning p din PictBridge kompatibla enhet st lls 4 x 6 tum 101 6 x 152 4 mm in under Paper size Pappersstorlek och Photo Foto Photo Paper Plus Glossy st lls in under Paper type Papperstyp F ljande storlekar och typer av utskriftspapper kan anv ndas i enlighet med inst llningarna Paper Size Pappersstorlek och Paper type Papperstyp Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet St lla in Paper Size Pappersstorlek St lla in Paper type Papperstyp Papper som kan anv ndas 10 x 15 cm 4 x 6 10 x 15 cm 4 x 6 tum Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus Fast Phot
210. kameran kytkemist Kameraan on ehk kytkett v virta tai siihen on valittava manuaalisesti Play Toisto tila tulostimeen kytkemisen j lkeen Tee tarvittavat toimet PictBridge yhteensopivassa laitteessa laitteen k ytt ohjeen mukaan ennen sen liitt mist t h n tulostimeen Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta 7 1 Varmista ett PictBridge yhteensopivan laitteen virta on katkaistu 2 Liit PictBridge yhteensopiva laite tulostimeen laitteen valmistajan suosittelemalla USB kaapelilla Laitteen virta kytkeytyy automaattisesti Jos laite ei k ynnisty automaattisesti kytke virta manuaalisesti 3 M rit PictBridge yhteensopivan laitteen asetukset suoratulostusta varten Laitteen nestekiden ytt n tulee A Kun tulostin on liitetty laitteeseen oikein Huomautus Jos A ei n y katso lis tietoja K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaan kohdasta Tulostaminen digitaalikamerasta ei onnistu M Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta Kun k yt t laitetta noudata PictBridge yhteensopivan laitteen k ytt oppaassa olevia ohjeita T ss osassa kuvataan asetukset Page Size Sivukoko Media Type Tulostusmateriaali Layout Asettelu Image Optimize Kuvan optimointi ja Date print P iv yksen tulostus jotka voidaan m ritt PictBridge yhteensopivassa laitteessa e Kameran PictBridge tulostusasetusten tarkistaminen tai muuttaminen Voit m
211. ke 4 x 6 10x15cm mig a Paper Type Papirtipus rt ke Photo Fot Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz f nyes lesz A k vetkez pap rm retek s t pusok t lthet k a nyomtat ba a megfelel Paper size Pap rm ret s Paper type Papertipus be ll t ssal F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy kompatibilis eszk zr l Paper Size Papirm ret Paper Type Papirtipus Bet lthet papir be llit s be llit s 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Fot Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz fenyes Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro Photo Fot Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes Photo Fot Glossy Photo Paper Fenyes fot papir Glossy Photo Paper Everyday Use F nyes fot papir mindennapi haszn latra Photo Stickers Fot cimkek 1 13 x 18 cm 5 x 7 2 Photo Fot Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz f nyes A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter J 3 4 Photo Fot Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz fenyes Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro Photo Fot Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes Photo Fot Glossy Photo Paper Fenyes fot papir Glossy Photo Paper Everyday Use F nyes fot papir mindennapi haszn latra 5 4 x 8 6 cm Credit card 5 4 x 8 6 cm H
212. kita kalba dukart spustel kite aplank Manual Rankinis esant Setup CD ROM S rankos CD Canon aplanke tada kalb aplank nukopijuokite kiet j disk Spausdintuvo tvarkykl s diegimas 3 Spausdinamo popieriaus idejimas priekinj tiektuva galima jd ti A4 Letter arba B5 dydZio paprasto popieriaus priekinj tiektuva negalima deti jokio kito popieriaus Informacijos apie popieriaus jd jima j automatinj lapu tiektuva ie kokite User s Guide Vartotojo instrukcijy ekrano vadove M Svarbu e Bandomajam spausdinimui paprast popieri supjaus ius iki 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 7 127 0 x 177 8 mm arba 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm kreditin s kortel s dyd io jis gali strigti e Visuomet dekite popieriy i ilgai d jus popieriy skersai jis gali jstrigti 1 Atidarykite priekinj tiektuva A 2 I traukite popieriaus i vesties d kla B 3 Popieriaus storio svirti C pastumkite kaire 4 priekinj tiektuva jdekite popieriaus spausdinamaja puse ZEMYN ir priekiniu krastu j prieki Ned kite daugiau popieriaus nei iki apkrovos ribos Zym s A 5 De ini popieriaus kra t sulygiuokite su popieriaus usnimi pagal priekinio tiektuvo vidine puse o artimiausia ir kairiji kra ta su popieriaus dydZio Zyme B 6 Suimkite popieriaus kreiptuva C ir paslinkite ji kaire nuo jkrauto popieriaus snies 7 Spausdintuvo tvarkykl je Front Feeder Priekini tiekt
213. kompatibel enhed Udskiftning af en bl kbeholder N r bl kbeholderne l ber t r for bl k skal du udskifte dem ved hj lp af nedenst ende fremgangsm de 1 Abn frontf deren 2 Kontroller at printeren er t ndt og bn derefter topd kslet 3 Tryk p tappen til den bl kbeholder hvis indikator blinker hurtigt A og fjern den R r ikke ved printhovedets l seh ndtag B 4 Tag den nye bl kbeholder ud af emballagen tr k derefter den orange tape i pilens retning A s beskyttelsesfilmen ikke d kker lufthullet B Fjern derefter filmen helt C 5 Fjern den orange beskyttelsesh tte A fra bunden af bl kbeholderen Hold forsigtigt i beskyttelsesh tten n r den fjernes for ikke at f bl k p fingrene Bortskaf h tten n r den er fjernet Vigtigt R r ikke ved de elektriske kontakter B p bl kbeholderen Hvis du g r det kan der opst problemer med printeren eller den kan ikke udskrive Udskiftning af en bl kbeholder 11 6 S t bl kbeholderens forreste ende ind i printhovedet 2 O lt c O 0 gt M n O 2 O G a c O m O D O O 2 N 5 2 0 lt c p bl kbeholderen indtil den klikker p plads 7 Tryk p m rket Kontroller at Ink lamp bl kindikatoren A lyser r dt 8 Luk topd kslet MSNVO Udskiftning af en bl kbeholder 12
214. l indication de l tiquette Pr paration de l imprimante Installation du pilote d imprimante m Informations communes Windows et Macintosh Remarques sur l installation Si l cran S lectionner la langue apparait s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant Si l cran Selectionner le lieu de r sidence apparait s lectionnez votre lieu de r sidence puis cliquez sur Suivant ll existe deux m thodes pour installer le pilote d imprimante et les autres logiciels Installation rapide les programmes du Setup CD ROM CD ROM d installation sont install s automatiquement Installation personnalis e vous pouvez s lectionner les programmes installer Lorsque l cran Enregistrement utilisateur appara t cliquez sur Enregistrer Si votre ordinateur est connect Internet les instructions d enregistrement du produit s affichent l cran m Informations pour Windows Remarque e Pour l installation du pilote d imprimante sous Windows XP ou Windows 2000 vous devez ouvrir une session en tant que membre du groupe Administrateurs e Avant d installer le pilote d sactivez les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement e Si l cran suivant s affiche automatiquement d branchez le c ble USB de l ordinateur Cliquez ensuite sur Annuler pour quitter cran puis d sactivez l imprimante Relancez ensuite le programme d installation Pour plus d
215. la sicurezza DI ENERGY STAR z lt 3 Avvertenza e Non tentare mai di disinserire o inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente con le mani bagnate e Non danneggiare modificare tirare piegare eccessivamente o attorcigliare il cavo di alimentazione Non appoggiare oggetti pesanti sopra di esso e Non utilizzare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L uso di tensioni o frequenze di alimentazione non corrette pu causare incendi o scosse elettriche Inserire a fondo la spina nella presa elettrica Attenzione Per ragioni di sicurezza conservare i serbatoi d inchiostro fuori dalla portata dei bambini Non scuotere n lasciare cadere i serbatoi L inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare gli abiti e le mani Leggere inoltre la sezione Precauzioni per la sicurezza nel Manuale dell utente a video Rispettare le avvertenze per evitare lesioni personali o danni alla stampante Codice modello K10280 iP 3300 Introduzione Grazie per avere acquistato una stampante Canon Inkjet La presente Guida rapida all installazione utilizza i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti Seguire sempre le istruzioni indicate da questi simboli Avvertenza La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare la morte o gravi lesioni personali dovute a un uso non corretto dell apparecchiatura II rispetto delle istruzioni garantisce un funzionamento sicur
216. legen Sie Papier in den Drucker ein Erstellen Sie ein Dokument oder ffnen Sie eine Datei zum Drucken mithilfe einer geeigneten Anwendungssoftware Klicken Sie im Men File Ablage der Anwendungssoftware auf Page Setup Seite einrichten Best tigen Sie dass iP3300 unter Format for Format f r ausgew hlt ist W hlen Sie das gew nschte Papierformat unter Paper Size Papierformat aus Klicken Sie auf OK Klicken Sie im Men File Datei der Anwendungssoftware auf Print Drucken W hlen Sie im Einblendmen die Option Quality amp Media Qualit t amp Medium aus Legen Sie die gew nschten Einstellungen fest Stellen Sie sicher dass bei Paper Source Papierquelle die richtige Papierquelle ausgew hlt ist Hinweis Wenn Sie Front for Plain Paper Vorne f r Normal Papier ausw hlen wird der Drucker nur zum vorderen Papiereinzug umschalten wenn unter Media Type Medientyp die Option Plain Paper Normalpapier eingestellt ist Sie k nnen nur Normalpapier im Format A4 Letter oder B5 in den vorderen Papiereinzug einlegen e Klicken Sie f r weitere Informationen ber die Druckertreiberfunktionen auf um das Online Handbuch Druckertreiberhandbuch anzusehen Wenn die Online Handb cher nicht installiert sind wird das Online Handbuch Druckertreiberhandbuch nicht angezeigt wenn Sie auf klicken 10 Klicken Sie auf Print Drucken Settings Page Attributes Canon iP330
217. li m sol sa vagy tov bbad sa minden form ban szigor an tilos N _ Bevezet s 1 MAGYAR MAGYAR A nyomtat el keszitese A nyomtat haszn latba v tele el tt felt tlen l olvassa el az Utbaigazit s a k nny telepit shez Utmutat t Telepit s lap 1 2 Kapcsolja be a nyomtat t Vigy zat Feltetlen l t volitsa el a r gzit szalagokat a nyomtat bekapcsol sa el tt Megjegyzes e A rogzitoszalagok elhelyezked se elt rhet az br n l that t l e At pk belt megfelel en csatlakoztassa mert el fordulhat hogy csak nehezen tudja a hely re nyomni Telepitse a nyomtat fejet A Vigy zat A nyomtat fej r gzit karon kiv l ne rjen hozz m s bels alkatr szhez M Fontos Ha a fels fedelet 10 percn l tov bb nyitva hagyja a nyomtat fej elmozdul jobbra Ebben az esetben z rja le a fels fedelet majd nyissa ki ism t Megjegyz s e El fordulhat hogy ttetsz vagy vil gosk k tint t tal l a nyomtat fej csomagj nak vagy a v d sapk nak a belsej ben ez nem befoly solja a nyomtat s min s g t Az alkatr szek kezel sekor vigy zzon nehogy tinta ker lj n a ruh zat ra e A v d sapk t az elt vol t sa ut n ne pr b lja meg jra visszahelyezni 3 Telep tse a tintatart lyokat M Fontos e Ugyeljen arra hogy a tintatart lyokat a cimk n felt ntetett helyre tegye Ha nincsen valamennyi tintatart ly a hely n a nyomta
218. manual en pantalla Gu a del Usuario Tenga en cuenta los mensajes de advertencia y precauci n con el fin de evitar da os tanto al usuario como a la impresora N mero de modelo K10280 iP3300 Introducci n Gracias por adquirir una impresora Canon Inkjet En esta Gu a de iniciaci n r pida se utilizan los siguientes s mbolos para se alar la informaci n importante Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos s mbolos A Advertencia Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an producir da os graves o incluso la muerte debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones deben seguirse siempre Precauci n Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an producir da os personales o da os materiales debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones deben seguirse siempre M Importante Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad o 5 N Aviso sobre las marcas comerciales e Windows e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e Adobe y Adobe RGB 1998 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses
219. on the Update Web ste wth your permission Bea Can Windows connect to Windows Update to search for software les us tine onki Yes now and every time I connect a device No not this lime Click Nest to continue Next gt Cancel Macintosh USB e e Manual PYKOBOACTBO Setup Canon 3
220. p og legg papiret i den automatiske arkmateren Merk N r du skriver ut direkte fra en PictBridge kompatibel enhet kan du bare bruke den automatiske arkmateren som papirkilde Ikke legg inn papir i frontmateren 3 Koble PictBridge enheten til skriveren Merk Avhengig av modellen eller merket til enheten kan det hende du m velge en PictBridge kompatibel utskriftsmodus f r du kobler til enheten Det kan ogs hende du m sl p enheten eller velge avspillingsmodus manuelt etter at du har koblet enheten til skriveren Utf r n dvendige handlinger p den PictBridge kompatible enheten f r du kobler den til skriveren i henhold til instruksjonene som er gitt i h ndboken for enheten Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet 7 1 Kontroller at den PictBridge kompatible enheten er sl tt av 2 Koble den PictBridge kompatible enheten til skriveren med en USB kabel som anbefales av produsenten av enheten Enheten sl s p automatisk Hvis enheten ikke sl r seg p automatisk sl r du den p manuelt 3 Klargj r den PictBridge kompatible enheten for direkte utskrift A vises p LCD skjermen til enheten n r skriveren er riktig tilkoblet Merk Hvis A ikke vises se Kan ikke skrive ut riktig fra et digitalt kamera i den elektroniske manualen Brukerh ndbok m Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet N r du bruker enheten m du f lge instruksjonene so
221. ploche alebo kliknite na polo ky Start tart gt All Programs V etky programy alebo Programs Programy gt Canon iP3300 Manual Pr ru ka k tla iarni Canon iP3300 gt iP3300 On screen Manual Elektronick pr ru ka k tla iarni iP3300 Syst mov po iadavky Preh ad va Windows HTML Help Viewer Pozn mka Musi by nain talovan preh ad va Microsoft Internet Explorer 5 0 alebo nov V z vislosti od verzie opera n ho syst mu alebo preh ad va a Internet Explorer sa elektronick pr ru ka nemus zobrazi spr vne Odpor ame udr iava syst m v aktu lnom stave pomocou webovej lokality Windows Update M Elektronick pr ru ku zobrazte dvojit m kliknut m na alias iP3300 On screen Manual Elektronick pr ru ka k tla iarni iP3300 na pracovnej ploche SLOVENSKY Pozn mka Ak ste pr ru ku User s Guide Pou vate sk pr ru ka nain talovali z prie inka Manual Pr ru ka na disku Setup CD ROM InStala ny disk CD ROM otvorte prie inok do ktor ho ste pr ru ku User s Guide Pou vate sk pr ru ka skop rovali a dvakr t kliknite na s bor top htm Syst mov po iadavky Preh ad va Help Viewer Pozn mka V z vislosti od opera n ho syst mu sa elektronick pr ru ka nemus zobrazi spr vne Odpor ame udr iava syst m v aktu lnom stave Na zobrazovanie elektronick ch pr ru iek vo form te HTML odpor ame
222. prev dzky je nutn tieto pokyny dodr iava M D le it Pokyny ktor je nutn dodr iava v z ujme bezpe nej prev dzky Pozn mky k ochrann m zn mkam h e Windows a Internet Explorer s ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation ktor s registrovan v USA a inych krajin ch e Macintosh a Mac s ochrann zn mky spolo nosti Apple Computer Inc ktor s registrovan v USA a inych krajin ch e Adobe a Adobe RGB 1998 s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky spolo nosti Adobe Systems Incorporated v USA a in ch krajin ch Copyright 2006 CANON INC V etky pr va vyhraden Bez predch dzaj ceho v slovn ho p somn ho s hlasu nie je dovolen reprodukova ani kop rova iadnu as tejto publik cie N _ SLOVENSKY Uvod 1 SLOVENSKY Priprava tlaCiarne Najprv si pre itajte In tala ny let k pokyny na in tal ciu ktory obsahuje inform cie o nastavovani tla iarne a jej priprave na pou ivanie 1 Zapnite tlaciaren 2 3 A Upozornenie Skontrolujte i ste pred zapnut m tla iarne odstr nili p sky Pozn mka Poloha p sok sa m e meni Nap jac k bel zasu te a na doraz ke e to m e s a ko Nain talujte tla ov hlavu A Upozornenie Okrem p ky zaistenia tla ovej hlavy sa nedot kajte in ch vn torn ch ast M D le it Ak je vrch
223. priloZena navodila To poglavje opisuje page size velikost strani media type vrsto medija layout postavitev image optimization modes na ine optimiziranja slike in na in date printing tiskanja datumov ki se lahko nastavijo na napravi ki podpira tehnologijo PictBridge in je povezana s tiskalnikom e Potrjevanje ali spreminjanje tiskalnih nastavitev PictBridge s fotoaparata Ce Zelite spremeniti page size velikost strani ali media type vrsto medija na fotoaparatu izberite na in za nastavitev tiskanja PictBridge in potrdite ali spremenite nastavitve Spodaj razlo ene nastavitve Nekatere nastavitve ki so razlo ene spodaj niso na voljo na nekaterih napravah V tak nem primeru za njih velja nastavitev Default Privzeto ki je razlo ena spodaj V naslednjem opisu so imena elementov nastavitev napisana v skladu z napravami ki podpirajo PictBridge in so blagovne znamke Canon Imena elementov nastavitev se lahko razlikujejo glede na blagovno znamko ali model naprave e Natisljive oblike slikovnih podatkov Tiskalnik sprejema slike posnete z digitalnim fotoaparatom ki podpira DCF Design rule for Camera File System in datoteke PNG zdru ijive z Exif2 21 e Nastavitvi Paper size Velikost papirja in Paper type Vrsta papirja Ce sta ti dve nastavitvi v napravi ki podpira PictBridge nastavljeni na Default Privzeto nastavitev ki sledi tisti v tiskalniku je nastavitev 4 x 6 10 x 15 cm veljavna za Paper s
224. que todos los dep sitos de tinta est n instalados en la posici n correcta indicada en la etiqueta La impresora no se puede utilizar hasta que no est n instalados todos los dep sitos de tinta e Una vez instalados los dep sitos de tinta la l mpara de POWER ENCENDIDO parpadear en color verde Antes de continuar espere aproximadamente 2 minutos hasta que la l mpara de POWER ENCENDIDO deje de parpadear y permanezca como una luz fija y verde y la impresora deje de hacer ruidos de funcionamiento Nota e Aseg rese de desprender la pel cula transparente del dep sito de tinta en el orden exacto que se especifica en el paso 3 de las instrucciones de instalaci n hoja de configuraci n e No apriete los dep sitos de tinta por los laterales ya que la tinta podr a gotear y mancharle la ropa y las manos e Una vez que haya retirado la cinta protectora no vuelva a colocarla en el dep sito e La l mpara de ALARM ALARMA de la impresora seguir parpadeando en naranja si alg n dep sito de tinta no se ha instalado correctamente Abra la cubierta y aseg rese de que la posici n de los dep sitos de tinta coincide con la etiqueta 2 Preparaci n de la impresora Instalaci n del controlador de impresora m Informaci n com n para Windows y Macintosh Notas sobre el procedimiento de instalaci n O Si aparece la pantalla Select Language Seleccionar idioma seleccione uno y haga clic en el bot n Next Siguiente
225. r pappersstorlek B Dra pappersguiden C mot pappersbuntens v nstra sida I drivrutinen v ljer du Front Feeder Frontmataren under Paper Source Pappersk lla Fylla p papper Grundl ggande om utskrifter I det h r avsnittet f r du n gra grundl ggande utskriftsanvisningar Skriva ut i Windows Starta skrivaren och fyll p papper 1 2 Skapa ett dokument eller ppna den fil som ska skrivas ut med l mplig programvara V lj Print Utskrift i programmets File Arkiv meny m 4 Kontrollera att Canon iP3300 r vald och klicka sedan pa Preferences Installningar ba rod Dito TED eller Properties Egenskaper EE Page Range Number of copies 1 155535 nter cihet a single page number O 3 EDIS 5 Ange nskade inst llningar och klicka p m OK a Kontrollera att r tt pappersk lla har valts under Paper Source Pappersk lla Obs e Omduv ljer Front for Plain Paper Frontmatning vanligt papper v ljer skrivaren automatiskt frontmataren om Plain Paper Vanligt papper anges under Media Type Mediatyp Du kan inte anv nda annat papper n A4 Letter eller B5 format i frontmataren Mer information om skrivardrivrutinens funktioner f r du om du klickar p Help Hj lp eller Instructions Instruktioner s att du f r upp hj lpfilerna eller onlinehandboken Skrivardrivrutinguiden p sk rmen Instructio
226. rder s att du undviker personskada eller skador p skrivaren Modellnummer K10280 iP3300 Inledning Tack f r att du valde en Canon Inkjet skrivare I denna Snabbguide anv nds f ljande symboler f r att beteckna viktig information F lj alltid de anvisningar som betecknas med dessa symboler Varning Om anvisningarna inte f ljs och utrustningen anv nds felaktigt kan det leda till d dsfall eller allvarliga personskador Anvisningarna m ste f ljas f r att anv ndningen skall vara s ker A Varning Om anvisningarna inte f ljs och utrustningen anv nds felaktigt kan det leda till personskador eller materiell skada p utrustningen Anvisningarna m ste f ljas f r att anv ndningen skall vara s ker M Viktigt Anvisningar som m ste f ljas f r att garantera s ker anv ndning fi Meddelanden om varum rken e Windows och Internet Explorer r varum rken som tillh r Microsoft Corporation registrerade i USA och andra l nder e Macintosh och r varum rken som tillh r Apple Computer Inc och som r registrerade i USA och andra l nder e Adobe och Adobe RGB 1998 r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated i USA och eller andra l nder Copyright O2006 CANON INC Med ensamr tt Ingen del av denna publikation f r vidarebefordras eller kopieras p n got s tt utan skriftligt medgivande Inledning 1
227. re material eller personskade Disse m f lges for opprettholde sikker drift M Viktig Instruksjoner som m f lges for opprettholde sikker drift fa N Merknader om varemerker e Windows og Internet Explorer er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land e Macintosh og Mac er varemerker for Apple Computer Inc registrert i USA og andre land e Adobe og Adobe RGB 1998 er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land Copyright 2006 CANON INC Med enerett Det er ikke tillatt overf re eller kopiere hele eller deler av denne publikasjonen p noen som helst m te med mindre det foreligger skriftlig tillatelse til det N J Innledning 1 Klargj re skriveren Les enkle oppsettinstrukser installasjonsdokument f rst for installere skriveren og gj re den klar for bruk 1 si p skriveren A Forsiktig Pass p at du fjerner tapen f r du sl r p skriveren Merk e Plasseringen av tapen kan variere O Pass p at du setter kontakten skikkelig inn siden den kan v re vanskelig koble til 2 Installer skrivehodet A Forsiktig Ikke ber r andre deler inne i skriveren enn skrivehodets l sehendel Viktig Hvis toppdekselet er pent i mer enn 10 minutter flytter skrivehodeholderen seg ut til h yre Hvis dette skjer lukker du toppdekselet og pner det igjen Me
228. screen Manual iP3300 Elektronisk manual p skrivebordet eller du klikker p Start gt All Programs Alle programmer eller Programs Programmer gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 H ndbok gt iP3300 Onscreen Manual iP3300 Elektronisk manual Krav til systemet Nettleser Windows HTML Help Viewer Merk amp Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere m v re installert e Avhengig av operativsystemet eller Internet Explorer versjonen du har er det ikke sikkert den elektroniske manualen vises p riktig m te Vi anbefaler at du holder systemet oppdatert med Windows Update M Hvis du vil vise den elektroniske manualen dobbeltklikker du p snarveien til iP3300 On screen Manual iP3300 Elektronisk manual p skrivebordet Merk Hvis du har installert Brukerh ndbok fra mappen Manual H ndbok p Setup CD ROM Installerings CD ROM pner du mappen du har kopiert Brukerh ndbok til og dobbeltklikker p top htm Krav til systemet Nettleser Help Viewer Merk e Avhengig av operativsystemet du har er det ikke sikkert den elektroniske manualen vises p riktig m te Vi anbefaler at du holder systemet oppdatert e Vi anbefaler at du bruker Safari som webleser for vise elektroniske manualer i HTML format Hvis Safari ikke er installert p datamaskinen kan du laste det ned fra webstedet til Apple Computer Inc og installere det Lese de elektroniske manualene 13
229. ser aplicado ao Paper type Tipo de papel Os tamanhos e tipos de papel para impress o a seguir podem ser colocados de acordo com as configurac es de Paper size Tamanho do papel e Paper type Tipo de papel Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel Configurag o de Paper size Tamanho do papel Configurag o de Paper type Tipo de papel Papel carreg vel 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel Fotogr fico Muito Brilhante Fast Photo Foto R p Photo Paper Pro Papel Fotogr fico Profissional Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotogr fico Semibrilhante Photo Foto Glossy Photo Paper Papel Fotogr fico Brilhante Glossy Photo Paper Everyday Use Papel Fotogr fico Brilhante de Uso Corrente Photo Stickers Adesivos Fotogr ficos 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel Fotogr fico Muito Brilhante A4 8 5 x11 Letter A4 8 5 x11 Carta Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel Fotogr fico Muito Brilhante Fast Photo Foto R p Photo Paper Pro Papel Fotogr fico Profissional Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotogr fico Semibrilhante Photo Foto Glossy Photo Paper Papel Fotogr fico Brilhante Glossy Photo Paper Everyday Use Papel Fotogr fico Brilhante de Uso Corrente 5 4
230. ser configurados em um dispositivo compativel com PictBridge conectado impressora Confirmag o ou alterag o de configurag es de impress o do PictBridge a partir da c mera Para alterar o tamanho da p gina ou o tipo de midia opere o dispositivo para selecionar o modo de configurac o de impress o do PictBridge e confirme ou altere as configurac es Sobre as configurag es explicadas a seguir Alguns itens de configurac o explicados a seguir podem n o estar disponiveis em alguns dispositivos Nesse caso a configurac o Default Padr o explicada a seguir aplica se ao item de configurac o Na descri o a seguir os nomes dos itens de configurac o est o de acordo com aqueles utilizados em dispositivos compativeis com PictBridge da marca Canon A configurac o dos nomes dos itens pode variar em func o da marca ou do modelo do dispositivo e Formato de dados de imagem para impress o Esta impressora imprime imagens tiradas com uma c mera digital compat vel com a norma DCF Design rule for Camera File system al m de arquivos PNG Compat vel com Exif2 21 Configura o de Paper size Tamanho do papel e Paper type Tipo de papel Se estas configurac es estiverem definidas para Default Padr o seguindo a configurac o da impressora no dispositivo compativel com PictBridge 4 x 6 ser aplicado ao Paper size Tamanho do papel e Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico muito brilhante
231. slikah nastavite element nastavitve PictBridge na Off Izklop Ce izberete Date Datum File No t datoteke ali Both Oboje bosta ez datum ki ga odtisne fotoaparat natisnjena datum in ali tevilka datoteke Opomba Med tiskanjem nikoli ne izklapljajte kabla USB razen e tega naprava ki podpira PictBridge izrecno ne omogo a Kadar izklopite kabel USB ki povezuje napravo PictBridge in tiskalnik sledite navodilom v priro niku za napravo eimate napravo ki podpira PictBridge ne morete nastaviti ali uporabljati naslednjih stvari Nastavitev kakovosti tiskanja Vzdr evanje tiskalnika e Potrjevanje in spreminjanje nastavitev tiskanja PictBridge s tiskalnika Privzete nastavitve za elemente kot sta vrsta in velikost medija lahko potrdite ali spremenite tako da bodo prednastavljene na tiskalniku in bodo veljale za tiskanje PictBridge Ce Zelite spremeniti te nastavitve namestite Canon Setup Utility Canonovo orodje za pripravo ki je na Setup CD ROM Namestitveni CD ROM in tiskalnik povezite z racunalnikom Za podrobnosti glejte elektronska User s Guide Navodila za uporabo 10 Tiskanje fotografij neposredno iz zdruZljive naprave Zamenjava Crnilnega vloZka v amp rnilnih vlo kih zmanjka rnila jih zamenjajte po opisanem postopku 1 Odprite prednji podajalnik 2 Preverite ali je tiskalnik vklopljen in odprite zgornji pokrov 3 Pritisnite jezi ek rnilnega vloZka katerega lu
232. spr vne vlo en indik tor ALARM blik na oran ovo Otvorte vrchn kryt a skontrolujte i polohy jednotliv ch kaziet s atramentom zodpovedaj t tku Pr prava tla iarne In tal cia ovl daca tlaciarne M Spolo n inform cie pre syst my Windows i Macintosh Pozn mky k instal cii Ak sa zobraz obrazovka Select Language Vyber jazyka vyberte jazyk a kliknite na tla idlo Next Dalej e Ak sa zobrazi obrazovka Select Your Place of Residence Vyber bydliska vyberte svoje bydlisko a kliknite na tla idlo Next Dalej e Ovl da tla iarne a ostatny softv r mozno nain talovat dvoma sp sobmi Easy Install Jednoduch inStalacia PoloZky ulo en na disku Setup CD ROM In tala n disk CD ROM sa nain taluj automaticky Custom Install Vlastn in tal cia MoZno vybrat konkr tne poloZky ktor sa maj nain talova Ke sa zobraz obrazovka User Registration Registr cia pou vate a kliknite na tla idlo Register Registrova Ak je v po ta pripojen na internet na obrazovke sa zobrazia pokyny k registr cii produktu M Inform cie pre syst m Windows Pozn mka e Priin tal cii ovl da a tla iarne v syst me Windows XP alebo Windows 2000 sa prihl ste do syst mu ako len skupiny Administrators Spr vcovia Sk r ne spust te in tal ciu ovl da a vypnite v etky antiv rusov a automaticky sp an programy Ak sa automaticky zobr
233. substitua os de acordo com as etapas a seguir 1 Abra o alimentador frontal 2 Certifique se de que a impressora esteja ligada e em seguida abra a tampa superior 3 Pressione a guia do cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja piscando rapidamente A e remova o N o toque na alavanca de bloqueio dos cabecotes de impress o B PORT DO BRASI 4 Retire o cartucho de tinta novo da embalagem e em seguida puxe a fita laranja na direg o da seta A para que o filme protetor n o permaneca na saida de ar B Em seguida retire completamente o filme C 5 Retire a tampa de protec o laranja A da base do cartucho de tinta Segure com cuidado a tampa de protec o ao retir la para evitar que a tinta manche seus dedos Jogue a tampa fora depois de remov la Importante N o toque nos contatos el tricos B do cartucho de tinta Isso pode prejudicar o funcionamento da impressora ou torn la incapaz de imprimir Substituig o do cartucho de tinta 11 6 Insira a parte da frente do cartucho de tinta no cabecote de impress o Certifique se de que a posig o do cartucho coincida com a etiqueta A XV S o O lt lt O gt O c 2 E a c 9 n n 2 0 N ISYYE OG 1309 at que o cartucho fique firme no lugar Assegure se de que o indicador luminoso do cartucho A esteja aceso em vermelho 8 Fechea tampa superior
234. technol gi nak megfelel nyomtat si zemm dot Miut n az eszk zt csatlakoztatta a nyomtat hoz be kell kapcsolnia amp s esetleg k zzel ki kell v lasztania a lej tsz si zemm dot Az eszk z felhaszn l i k zik nyve alapj n a nyomtat hoz val csatlakoztat sa el tt ll tsa be megfelel en PictBridge kompatibilis eszk zt F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy kompatibilis eszk zr l 7 MAGYAR MAGYAR 1 Ellen rizze hogy a PictBridge kompatibilis eszk z ki van e kapcsolva 2 K sse ssze a PictBridge kompatibilis eszk zt amp s a nyomtat t az eszk z gyart ja ltal aj nlott USB k bel segitsegevel Az eszk z automatikusan bekapcsol dik Ha az eszk z nem kapcsol be automatikusan kapcsolja be k zzel 3 llitsa be a PictBridge kompatibilis eszk zt a k zvetlen nyomtat sra Ha a nyomtat megfelel en van csatlakoztatva akkor a k sz l k LCD kijelz jen megjelenik a A jel Megjegyz s Ha a A jel nem jelenik meg olvassa el a Felhaszn l i k zik nyv Nem megfelel a nyomtat s a digitalis f nyk pez g pr l c m fejezet t m F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l PictBridge kompatibilis eszk zr l Az eszk z haszn lata sor n k vesse a PictBridge kompatibilis eszk z felhaszn l i k zik nyv ben tal lhat utasit sokat Ebb l a fejezetb l megtudhatja hogy a nyomtat hoz csatlakoztatott PictBridge kompatibilis eszk z n milyen be llit s
235. ts m ssen Sie unter Umst nden vor dem Anschlie en des Ger ts einen mit PictBridge kompatiblen Druckmodus einstellen Nachdem Sie das Ger t an den Drucker angeschlossen haben m ssen Sie es unter Umst nden au erdem manuell einschalten bzw manuell den Wiedergabe Modus einstellen Nehmen Sie am PictBridge kompatiblen Ger t vor dem Anschlie en an diesen Drucker die erforderlichen Schritte gem den Anweisungen in der Anleitung zum Ger t vor Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t 7 DEUTSCH 1 Stellen Sie sicher dass das PictBridge kompatible Ger t ausgeschaltet ist 2 Schliefsen Sie das PictBridge kompatible Ger t an den Drucker mit einem vom Ger tehersteller empfohlenen USB Kabel an Das Ger t wird automatisch eingeschaltet Wenn dies nicht der Fall ist schalten Sie das Ger t manuell ein 3 Richten Sie das PictBridge kompatible Ger t f r den Direktdruck ein K wird auf der LCD Anzeige des Ger ts angezeigt wenn der Drucker ordnungsgem angeschlossen ist Hinweis Wenn A nicht angezeigt wird finden Sie Informationen zu Druckfehlermeldungen unter Drucken von der Digitalkamera nicht m glich im Online Handbuch Benutzerhandbuch M Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t Befolgen Sie beim Betrieb des Ger ts unbedingt die Anweisungen in der Anleitung Ihres PictBridge kompatiblen Ger ts In diesem Abschnitt werden die Modi Page Size Seitenform
236. ugi klienta firmy Canon znajduj si na tylnej ok adce broszury European Warranty Systems EWS Europejskie systemy gwarancji Mo na r wnie odwiedzi witryn www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Holandia 14 Korzystanie z podrecznik w ekranowych Canon v g Exif Print A PIXMA P3300 E UN Una IT N I Exif Print Exif Print Exif Print Exif Print
237. un est ndar para mejorar la comunicaci n entre las c maras digitales y las impresoras Mediante la conexi n a una c mara digital compatible con Exif Print se utilizan y optimizan los datos de im genes de la c mara al hacer la foto lo gue proporciona impresiones de gran calidad Regulaciones canadienses de interferencias de radio Este dispositivo digital no supera los limites de clase B de las emisiones de ruido radioel ctrico provenientes de un dispositivo digital seg n se establece en la norma sobre equipos que causan interferencias denominada Digital Apparatus Dispositivo digital ICES 003 Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Canon Inc certifica que este producto cumple las normas de eficacia de ENERGY STAR El programa internacional de equipamiento de oficina ENERGY STAR es un programa mundial que fomenta el ahorro energ tico en el uso de O equipos inform ticos y de oficina EI programa respalda el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo energ tico Es un sistema abierto en el que las empresas pueden participar voluntariamente EI programa va dirigido a productos de oficina como
238. ustreza smernicam ENERGY STAR za u inkovitost Mednarodni program za pisarni ko opremo ENERGY STAR je program Van ki spodbuja var evanje energije pri uporabi raunalnikov in druge pisarni ke A opreme po vsem svetu Program podpira razvoj in distribucijo izdelkov s funkcijami ki u inkovito zmanjSujejo porabo energije To je odprt sistem v katerem podjetja sodelujejo prostovoljno Ciljni izdelki so pisarni ka oprema npr racunalniki monitorji tiskalniki faksi in kopirni stroji Njihovi standardi in logotipi se med sodelujo imi drZavami ne razlikujejo ENERGY STAR EEEE Napajanje Uporabljajte samo standardno napajanje ki je na voljo v dr avi nakupa Uporaba nepravilne napetosti ali frekvence lahko povzro i po ar ali elektri ni ok Pravilne napetosti za napajanje in frekvence so naslednje 100 240 V izmeni ne napetosti 50 60 Hz EE Potro no blago Potro no blago rnilni vlo ki kartu e FINE so na voljo pet let po koncu proizvodnje Varnostni ukrepi Opozorilo e Nikoli ne posku ajte iztakniti napajalnega kabla iz vti nice ali ga vtakniti vanjo z mokrimi rokami e Ne po kodujte spreminjajte kraj ajte ali preve pregibajte napajalnega kabla Na napajalni kabel ne postavljajte te kih predmetov e Uporabljajte le standardno napajanje ki je na voljo v drZavi v kateri ste izdelek kupili Zaradi uporabe neustrezne napetosti in frekvence elektri nega toka lahko pride do poZara ali elektri nega udara e
239. uyumlu bir ayg t kullan yorsan z modele ba l olarak ilave VIVID NR veya VIVID NR segenekleri bulunabilir VIVID ile fotograflar n yesil ve mavi k s mlar daha canl basilir NR Hata Azaltma g ky z gibi mavi b l mlerdeki hatalar ve karanlik b l mleri azaltir VIVID NR VIVID ve NR islevlerinin bir birlesimidir e Date File No Print Setting Tarih Dosya No Yazd rma Ayar Date File No print Tarih Dosya No yazd rma PictBridge uyumlu ayg t zerinde Default ilk Ayar yazicinin izlenilmesi gereken ayarlari olarak ayarlanirsa Off Kapal uygulan r Resimler cekildiklerinde zerlerinde zaten tarih varsa bu PictBridge ayar erisini Off Kapal olarak ayarlay n Date Tarih File No Dosya No veya Both Her ikisi seceneklerinden birini segerseniz tarih ve veya dosya numaras fotograf makinesinin isleviyle yazd r lm s olan tarihin zerine yazd r lacakt r Not e PictBridge uyumlu ayg t n kullan m talimatlarinda agikga izin verilmedikge asla yazd rma islemi s ras nda USB kablosunu karmay n PictBridge uyumlu ayg t ve yaz c aras ndaki USB kablosunu kar rken ayg t n kullan m k lavuzunda verilen talimatlara uyun e A a daki i lemleri PictBridge uyumlu ayg t zerinde ayarlayamaz veya yapamazs n z Bask kalitesi ayar Yaz c bak m Yaz c zerinde PictBridge Yazd rma Ayarlar n Onaylama ve De i tirme Yaz
240. vaj sjednocen normy a ozna en I Po adavky na nap jen Nepou vejte jin nap jec nap t ne kter je ur eno pro zemi kde byla tisk rna zakoupena P i pou it nespr vn ho nap jec ho nap t hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Spr vn nap jec nap t a frekvence 100 240 V st 50 60 Hz I Spot ebn materi l Spot ebn materi l FINE cartridges jsou dostupn po dobu 5 let po ukon en v roby Bezpe nostn opat en ENERGY STAR V straha Nikdy nezapojujte nebo neodpojujte nap jec kabel tisk rny m te li mokr ruce Nikdy kabel nepo kozujte neupravujte nenapinejte nadm rn neoh bejte nebo nep ekrucujte Nepokl dejte na nap jec kabel t k p edm ty Nepou vejte jin ne standardn nap jec kabel kter byl zakoupen s tisk rnou P i pou it nespr vn ho nap jec ho nap t a frekvence hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e Z str ku zasu te v dy zcela do elektrick z suvky A Upozorn n Z bezpe nostn ch d vod uschovejte n dr ky s inkoustem mimo dosah d t e Neupustte n dr ky s inkoustem na zem ani je neprot ep vejte inkoust by mohl vyt ci a pot snit ruce a od v P e t te si tak t ma Bezpe nostn opat en v U ivatelsk p ru ce online Aby nedo lo k po kozen tisk rny nebo zran n dodr ujte v echna varov n a upozorn n
241. van fotostickers Wanneer u afdrukt op stickerpapier selecteert u bij Paper size Papierformaat het formaat 10 x 15 cm 4 x 6 2 Kan alleen worden geselecteerd op bepaalde PictBridge compatibele apparaten van Canon 3U kunt Plain Paper Normaal papier alleen selecteren bij Paper type Papiersoort wanneer Paper size Papierformaat is ingesteld op A4 or 8 5 x 11 Letter A4 of 8 5 x 11 inch Letter Wanneer Paper type Papiersoort is ingesteld op Plain Paper Normaal papier wordt afdrukken zonder marges zelfs uitgeschakeld wanneer Layout Opmaak is ingesteld op Borderless Zonder marges 4 U kunt afdrukken in de opmaak 4 plus wanneer Paper size Papierformaat is ingesteld op A4 or 8 5 x 11 Letter A4 of 8 5 x 11 inch Letter Instellingen voor opmaak en bijsnijden Als deze opties zijn ingesteld op Default Standaard instelling stemt overeen met die van de printer op het PictBridge compatibele apparaat wordt Borderless Zonder marges toegepast voor Layout Opmaak en wordt Off No trimming Uit niet bijsnijden toegepast voor Trimming Bijsnijden Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat 9 NEDERLANDS NEDERLANDS Wanneer u afdrukt op Photo Stickers Fotostickers PS 101 selecteert u N up N plus voor Layout Opmaak en selecteert u vervolgens 16 up 16 plus Voor sommige PictBridge compatibele apparaten kunnen de opmaakopties 2 up 2 plus 4 up 4 plus 9 up
242. vartojimo reikmenis Vartojimo reikmenis ra alo kasetes FINE kasetes bus galima nusipirkti dar 5 metus nutraukus j gamyb Saugos priemon s EN A Isp jimas e Niekada nejunkite ir nei junkite maitinimo kabelio lapiomis rankomis e Negadinkite nekeiskite netempkite ir per daug nesulenkite bei nesukite maitinimo laido Ned kite sunki daikt ant maitinimo laido e Nenaudokite maitinimo altinio kuris n ra standartinis alies kurioje pirkote maitinimo altinis Naudojant netinkam tamp ir da n gali kilti gaisras arba galima gauti elektros sm g e Visada iki galo stumkite ki tuk elektros tinkl A D mesio e Nor dami apsisaugoti ra alo kasetes saugokite vaikams neprieinamoje vietoje e Nem tykite ir nepurtykite ra alo kase i kitaip gali i tek ti ra alas ir sutepti j s drabu ius ar rankas Taip pat perskaitykite saugumo priemones User s Guide Vartotojo instrukcij ekrano vadove Nor dami i vengti su alojim ar spausdintuvo sugadinimo atkreipkite d mes persp jimus ir sp jimus Modelio numeris K10280 iP3300 anga D kojame kad pasirinkote Canon Inkjet ra alinj spausdintuva ioje Greito parengimo instrukcijoje naudojami tokie svarbi informacij ymintys simboliai Visada laikykit s instrukcij ymim iais simboliais A Isp jimas Instrukcijos kuri nesilaikant galima mirti ar sunkiai su aloti mog del netinkamo jrenginio
243. werden Online Handb cher mit Ihrem Drucker geliefert Ausf hrliche Anweisungen zum Installieren der Online Handb cher finden Sie im Handbuch Einfache Installationsanleitung Installationsanweisungen Sie k nnen die Online Handb cher wie folgt anzeigen Doppelklicken Sie auf das Symbol iP3300 On screen Manual iP3300 Online Handbuch auf dem Desktop oder klicken Sie auf Start All Programs Alle Programme bzw Programs Programme Canon iP3300 Manual Canon iP3300 Handbuch und anschlie end iP3300 On screen Manual iP3300 Online Handbuch Systemvoraussetzungen Browser Windows HTML Help Viewer Hinweis e Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her muss installiert sein e Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Umst nden nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System mit Windows Update immer aktuell zu halten DEUTSCH M Zum Anzeigen des Online Handbuchs doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol iP3300 On screen Manual iP3300 Online Handbuch Hinweis Wenn Sie das Benutzerhandbuch ber den Ordner Manual Handbuch der Setup CD ROM Installations CD ROM installiert haben ffnen Sie den Ordner in den Sie das Benutzerhandbuch kopiert haben und klicken Sie auf die Datei top htm Systemvoraussetzungen Browser Help Viewer Hinweis e Je nach Betriebssystem wird das Online Handbuch unter Umst nden nicht korrekt angeze
244. zariadenia kompatibiln ho so tandardom PictBridge mo no ako zdroj papiera pou i iba automatick pod va papiera Papier nevkladajte do predn ho pod va a 3 Zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge pripojte k tla iarni Pozn mka V z vislosti od typu alebo zna ky zariadenia bude mo no pred pripojen m zariadenia nutn vybra re im tla e kompatibiln so tandardom PictBridge Po pripojen zariadenia k tla iarni bude tieZ mo no nutn ru ne zapn zariadenie alebo vybra re im prehr vania Pred pripojen m zariadenia kompatibiln ho so tandardom PictBridge k tla iarni vykonajte na danom zariaden potrebn innosti pod a pokynov v pr ru ke k zariadeniu Tla fotografi priamo z kompatibiln ho zariadenia 7 SLOVENSKY 1 Skontrolujte Ci je zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge vypnut 2 Zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge pripojte k tla amp iarni pomocou kabla USB odpor an ho v robcom dan ho zariadenia Zariadenie sa automaticky zapne Ak sa zariadenie automaticky nezapne zapnite ho ru ne 3 Zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge nastavte na priamu tla Ak je tla iare spr vne pripojen na dis pleji LCD zariadenia sa zobraz ikona AC Pozn mka Ak sa ikona A nezobrazi pozrite si ast Cannot Print Properly from a Digital Camera v elektronickej priru ke User s Guide Pou ivatelsk prirucka
245. 0 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation m 15 Scale 100 ED Presets Standard Gi Media Type Plain Paper PM Paper Source Auto Sheet Feeder P Print Mode O Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document Detailed Setting Gmer Few Supplies Drucken Grundlagen Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t Drucken von einem PictBridge kompatiblen Ger t Sie haben die M glichkeit ein PictBridge kompatibles Ger t wie z B eine Digitalkamera einen Digitalcamcorder oder ein Mobiltelefon anzuschlie en und die aufgenommenen Bilder direkt und ohne Computer zu drucken Hinweis e PictBridge ist ein Industriestandard durch den eine Reihe von Digitalfotol sungen erm glicht wird Dazu z hlt das direkte Drucken von Fotos ber eine digitale Standbildkamera einen Digitalcamcorder oder ein Mobiltelefon ohne dass daf r ein Computer ben tigt wird An diesen Drucker k nnen Ger te unabh ngig von Hersteller oder Modell zum direkten Drucken angeschlossen werden sofern sie die PictBridge Norm erf llen e Sie k nnen die auszudruckenden Bilder ausw hlen und verschiedene Druckeinstellungen von Ihrer Kamera oder Ihrem Mobiltelefon aus festlegen Im Folgenden werden PictBridge kompatible digitale Standbildkameras Digitalcamcorder und Mobiltelefone mit Kamera unter dem Begriff PictBridg
246. 00 gt iP3300 On screen Manual Manuale a video iP3300 Requisiti di sistema Browser Windows HTML Help Viewer Nota Deve essere installato Microsoft Internet Explorer 5 0 o versioni successive 9 A seconda del sistema operativo o della versione di Internet Explorer il manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente Si consiglia di mantenere il sistema aggiornato con Windows Update M Per visualizzare il manuale a video fare doppio clic sull icona iP3300 On screen Manual Manuale a video iP3300 sulla scrivania Nota Se stato installato il Manuale dell utente contenuto nella cartella Manual Manuale del Setup CD ROM CD ROM di installazione aprire la cartella nella quale stato copiato il Manuale dell utente e fare doppio clic su top htm e 2 lt 3 Requisiti di sistema Browser Help Viewer Nota 9 A seconda del sistema operativo il manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente Si consiglia di mantenere il sistema aggiornato e Si consiglia di utilizzare Safari come browser Web per visualizzare i manuali a video in formato HTML Se Safari non installato sul computer scaricarlo dal sito web di Apple Computer Inc e installarlo Lettura dei manuali a video 13 Solo per Unione Europea ed AEE Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere eliminato come rifiuto ordinario in conformit alla Direttiva WEEE 2002 96 EC e alla
247. 1998 haga clic en Custom Install Instalaci n personalizada y TAT Pe siga las instrucciones de la pantalla Adobe RGB 1998 no se puede instalar en Windows Ck Nes to Me y Windows 98 e Cuando aparezca un mensaje que solicite su confirmaci n para reiniciar el ordenador durante el procedimiento de instalaci n haga clic en OK Aceptar El sistema se reinicia autom ticamente Si no se reconoce la conexi n consulte No se puede instalar el controlador de la impresora en el manual en pantalla Gu a del Usuario m Informaci n para Macintosh Nota e Durante la instalaci n no retire ni inserte el cable USB ya que esta acci n podr a provocar alg n fallo de funcionamiento del ordenador o de la impresora e Antes de instalar el controlador desactive todos los programas de detecci n de virus y los programas que se inician autom ticamente al arrancar el sistema o elim nelos de la carpeta del sistema e Para instalar el manual en pantalla Gu a del Usuario en un idioma distinto del instalado haga doble clic en la carpeta Manual en Setup CD ROM CD ROM de instalaci n en la carpeta Canon y a continuaci n copie la carpeta del idioma en el disco duro Instalaci n del controlador de impresora 3 ESPA OL ESPANOL Carga de papel para imprimir Puede cargar papel normal de tama o A4 Carta o B5 en el alimentador delantero No puede cargar ning n otro papel en el alimentador del
248. 2Lze vybrat jen v n kterych zafizenich kompatibilnich se standardem PictBridge 3 Mo nost Plain Paper B n papir je mo n vybrat jen pro polo ku Paper type Typ papiru jestli e je pro polo ku Paper size Velikost pap ru vybr na mo nost A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter Pokud je pro polo ku Paper type Typ pap ru vybr no nastaven Plain Paper B ny papir bezokrajov bude deaktivov n i kdy bude pro polo ku Layout Rozvr eni vybr na polo ka Borderless Bez okraj 4 Pokud vyberete pro nastaven Paper size Velikost pap ru polo ku A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter m Zete pri tisku pou t rozvr en 4 plus Nastaven Layout Rozvrzeni a Trimming Vyrez Pokud je pro tato nastaven v za zen kompatibiln m se standardem PictBridge vybr na hodnota Default Vychozi podle nastaven tisk rny polo ka Borderless Bez okraj bude pou ita pro nastaven Layout Rozvr eni a polo ka Off No trimming Vypnuto bez ofiznuti bude pou ita pro nastaven Trimming Vyrez Pri tisku na m dia Photo Stickers PS 101 Fotografick t tky PS 101 vyberte polo ku N up N plus pro nastaven Layout Rozvr en a potom vyberte polo ku 16 up 16 plus Tisk fotografi pfimo z kompatibiln ho zafizeni 9 V n kterych zafizenich kompatibilnich se standardem PictBridge se m ze pro polozku Layout Rozvrzeni zobrazit moZnost 2 up 2 plus 4 up 4 plus
249. 5 dans le chargeur avant Celui ci n accepte aucun autre type de papier Pour plus d informations sur le chargement du papier dans le chargeur automatique reportez vous au Guide d Utilisation en ligne M Important e Du papier ordinaire d coup au format 4 x 6 pouces 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 pouces 127 0 x 177 8 mm ou 2 13 x 3 39 pouces 54 0 x 86 0 mm Carte de credit pour un essai d impression peut occasionner un bourrage papier e Chargez toujours le papier dans l orientation portrait Le chargement dans l orientation paysage peut causer un bourrage papier 1 Ouvrez le chargeur avant A 2 D ployez le support de sortie papier B 3 Reglez le levier d paisseur du papier C vers la gauche 4 Chargez le papier dans le chargeur avant face imprimer vers le BAS et bord de t te en avant Veillez ne pas d passer le rep re de limite de chargement A 5 Alignez le bord droit de la pile de papier contre la paroi int rieure du chargeur avant et les bords arri re et gauche par rapport au rep re de format du papier B 6 Faites glisser le guide papier C contre le bord gauche de la pile de papier charge 7 Dans le pilote d impression s lectionnez Chargeur avant comme Alimentation papier 4 Chargement du papier d impression Impression de base Cette section d crit la proc dure d impression de base FRANGAIS Impression sous Windows Mettez l imprimante sous tension et
250. 9 plus en 16 up 16 plus worden weergegeven Selecteer in dat geval altijd 16 up 16 plus Als er op het PictBridge compatibele apparaat geen opties aanwezig zijn die overeenkomen met 16 up 16 plus kunt u niet afdrukken op stickers Wanneer u afdrukt op Photo Stickers Fotostickers PS 101 moet u Layout Opmaak niet instellen op Borderless Zonder marges e De instelling Beeldoptimalisatie Als Image optimize Beeldoptimalisatie is ingesteld op Default Standaard instelling stemt overeen met die van de printer op het PictBridge compatibele apparaat wordt Exif Print toegepast Als u een PictBridge compatibel apparaat van Canon gebruikt zijn de opties VIVID NR of VIVID NR mogelijk beschikbaar afhankelijk van het model Met VIVID worden groene en blauwe delen van de foto levendig afgedrukt Met NR ruisreductie worden onregelmatigheden verwijderd uit blauwe gedeelten bijvoorbeeld de lucht en donkere gedeelten VIVID NR is een combinatie van de functies VIVID en NR e De instelling Datum Bestandsnummer afdrukken Als Date File No print Datum Bestandsnummer afdrukken is ingesteld op Default Standaard instelling stemt overeen met die van de printer op het PictBridge compatibele apparaat wordt Off Uit toegepast Als de afbeeldingen al worden voorzien van de datum wanneer ze worden genomen stelt u dit PictBridge instellingsitem in op Off Uit Als u Date Datum File No Bestandsnummer of Bo
251. 9 up 9 plus a 16 up 16 plus V tomto pfipad v dy vyberte moZnost 16 up 16 plus Pokud nen v za zen kompatibiln m se standardem PictBridge k dispozici dn mo nost kter odpov d mo nosti 16 up 16 plus nen tisk na t tky mo n P i tisku na m dia Photo Stickers PS 101 Fotografick t tky PS 101 newybirejte pro nastaven Layout Rozvr en polo ku Borderless Bez okraj e Nastaven Image optimize Optimalizace obrazu Pokud v za zen kompatibiln m se standardem PictBridge vyberete pro nastaven Image optimize Optimalizace obrazu polo ku Default Vychozi bude pou ito nastaven tisk rny pou ije se tisk Exif Print Pokud pou v te za zen Canon kompatibiln se standardem PictBridge v z vislosti na modelu mohou b t k dispozici i mo nosti VIVID NR nebo VIVID NR Pokud vyberete mo nost VIVID budou zelen a modr sti fotografie vyti t ny iv ji NR sn um v modr ch nap klad obloha a tmav ch stech obrazu VIVID NR p edstavuje kombinaci funkc VIVID a NR e Nastaven Date File No print Tisk data a sla souboru Pokud v za zen kompatibiln m se standardem PictBridge vyberete pro nastaven Date File No print Tisk data a sla souboru polo ku Default Vychozi bude pou ito nastaven tisk rny pou ije hodnota Off Vypnuto Pokud je zobrazen data na fotografi ch nastaveno ji p i po izov n sn mk v
252. A4 Letter of B5 formaat laden in de voorste invoer U kunt geen ander papier laden in de voorste invoer Raadpleeg de on line Gebruikershandleiding voor informatie over het laden van papier in de automatische papierinvoer M Belangrijk e Als u gewoon papier in stukken van het formaat 4 x 6 inch 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 inch 127 0 x 177 8 mm of 2 13 x 3 39 inch 54 0 x 86 0 mm creditcardformaat knipt voor een testafdruk kan het papier hierdoor vastlopen e Laad het papier altijd in de lengterichting Wanneer u het papier in de breedterichting laadt kan het papier vastlopen 1 2 Open de voorste invoer A Trek de papiersteun uit B Beweeg de hendel voor papierdikte C naar links Plaats het papier in de voorinvoer met de afdrukzijde naar BENEDEN en de voorste rand naar achteren Laad niet hoger dan de laadlimietmarkering A Lijn de rechter rand van het papier uit langs de binnenzijde van de voorinvoer en de dichtstbijziinde en linker rand met de markering voor het papierformaat B Houd de papiergeleider C ingedrukt en schuif deze tegen de linkerkant van de geladen stapel papier C Selecteer in het printerstuurprogramma Front Feeder Voorste invoer bij Paper Source Papierbron Afdrukpapier laden Basisafdrukken In dit gedeelte wordt de procedure beschreven voor basisafdrukken Afdrukken vanuit Windows 1 2 Schakel de printer in en laad het papier in de printer
253. Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst s Autorties bas 02006 CANON INC Visas ties bas patur tas Nevienu izdevuma da u nedr kst izplat t vai kop t bez iepriek jas rakstiskas at aujas Ievads 1 Printera sagatavoSana Lai uzst ditu printeri un sagatavotu to darbam vispirms izlasiet Uzstadidanas instrukcijas uzst d anas pam c bu lesl dziet printeri Uzman bu P rliecinieties vai pirms printera iesl g anas esat no mis lentes Piez me Lentes atra an s vieta var tikt main ta e Levietojiet str vas vada kontaktdak u l dz galam iesp jams to ir gr ti pievienot Uzst diet drukas galvi u Uzman bu Neaizskariet nevienu iek jo deta u iz emot drukas galvi as sl dzi svar gi Ja aug jais v ks ir atv rts ilg k par 10 min t m drukas galvi as tur t js p rvietojas pa labi T d gad jum aizveriet aug jo v ku un atveriet to v lreiz Piez me Drukas galvi as iesai ojuma vai aizsarguzmavas iek pus var b t neliels daudzums caursp d gas vai gai i zilas tintes tas nek di neietekm drukas kvalit ti Uzman gi r kojoties ar iem priek metiem lai nenotraip tos ar tinti e Kad aizsarguzmava ir no emta nelieciet to atpaka Ievietojiet tintes tvertnes M svar gi e P rliecinieties vai visas tintes tvertnes ir ievietotas pareizaj s viet s atbilsto i eti et nor d tajai k r
254. B v lja 3 Likake paberi paksuskang C vasakule 4 Asetage paber eests turisse nii et prinditav pool j ks ALLA ja lemine serv kaugemasse otsa rge pange paberit laadimispiiri m rgist A rohkem 5 Joondage paberipaki parempoolne k lg eests turi sisek ljega ning alumine ja vasakpoolne k lg paberiformaadi m rgiga B 6 Pigistage paberijuhikut C ja libistage see laaditud paberivirna vasaku k lje vastu 7 Printeridraiveris valige jaotises Paper Source Paberiallikas Front Feeder Eests tur EESTI 4 Printimispaberi seadmessepanek Printimise p hitoimingud Selles peat kis kirjeldatakse printimise p hitoiminguid Printimine Windowsis L litage printer sisse ja pange paber printerisse Koostage dokument v i avage m ni fail sobivast tarkvararakendusest printimiseks Valige tarkvararakenduse men s File Fail k sk Print Prindi Fia Veenduge et valitud on Canon iP3300 ja kl psake nuppu Preferences Eelistused sus Ore Location v i Properties Atribuudid Pam ens R ON Number of copies 1 5 M rake soovitud s tted ja kl psake nuppu OK Veenduge et jaotises Paper Source Paberiallikas on valitud paberiallikas 2 ni Markus e valite Front for Plain Paper Tavapaberi korral eests tur l litub printer automaatselt eests turile vaid siis kui jaotises Media Type Kandj
255. Bei Auswahl von Date Datum File No DateiNr oder Both Beides werden das Datum und oder die Dateinummer ber das von der Kamerafunktion eingebettete Datum gedruckt Hinweis e Trennen Sie das USB Kabel niemals w hrend des Druckvorgangs wenn dies nicht ausdr cklich vom PictBridge kompatiblen Ger t unterst tzt wird Befolgen Sie zum Trennen des USB Kabels zwischen dem PictBridge kompatiblen Ger t und dem Drucker die Anweisungen in der Anleitung zum Ger t e Folgendes l sst sich nicht am PictBridge kompatiblen Ger t einstellen Druckqualit tseinstellung Druckerwartung berpr fen und ndern von PictBridge Druckeinstellungen am Drucker Sie k nnen die standardm igen Einstellungen wie etwa Medientyp und Format berpr fen und ndern die im Drucker voreingestellt sind und f r das Drucken mit PictBridge gelten Zur Einstellungs nderung m ssen Sie das Canon Setup Utility von der mitgelieferten Setup CD ROM Installations CD ROM installieren und den Drucker an Ihren Computer anschlie en Einzelheiten hierzu finden Sie im Online Handbuch Benutzerhandbuch 10 Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t Austauschen von Tintenbeh ltern Wenn ein Tintenbeh lter keine Tinte mehr enth lt tauschen Sie ihn durch die folgenden Schritte gegen einen neuen Tintenbeh lter aus 1 ffnen Sie den vorderen Papiereinzug 2 Vergewissern Sie sich dass der Drucker eingeschaltet ist und ffnen Sie
256. Bridge peuvent afficher l option Layout Mise en page 2 Plus 4 Plus 9 Plus et 16 Plus Dans ce cas s lectionnez 16 up 16 Plus Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible FRANGAIS Si aucune option du p riph rique compatible PictBridge ne correspond 16 up 16 Plus l impression sur autocollants n est pas possible Pour l impression sur Photo Stickers Photos Autocollantes PS 101 ne d finissez pas Layout Mise en page sur Borderless Sans bords FRANGAIS e Param tre Image Optimize Optimisation image Si Image optimize Optimisation image est d fini sur Default Standard param tre qui s adapte en fonction de celui de l imprimante sur le p riph rique compatible PictBridge l option Exif Print s applique Si vous utilisez un p riph rique compatible PictBridge de marque Canon des options suppl mentaires VIVID NR ou VIVID NR peuvent tre disponibles en fonction du modele VIVID imprime les zones vertes et bleues des photos avec plus d clat NR Noise Reduction r duit les l ments parasites des zones bleues par exemple le ciel et les zones noires VIVID NR est la combinaison des fonctions VIVID et NR e Param tre Date File No Date Fichier N Si Date File No Print Impression date N fichier est d fini sur Default Standard param tre qui s adapte en fonction de celui de l imprimante sur le p riph rique compatible PictBridge l optio
257. Canada ICES 003 Digital Apparatus alapj n Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques m Nemzetk zi ENERGY STAR program ENERGY STAR partnerk nt a Canon Inc tan sitja hogy a term k megfelel az energia hat kony felhaszn l s ra vonatkoz ENERGY STAR ir nyelveknek Az International ENERGY STAR Office Equipment Program olyan glob lis program amely az energiatakar koss g megval sit s ra t rekszik a sz mit g pek s egyeb irodai berendez sek ter leten A program t mogatja azon term kek fejleszt s t s terjeszt s t amelyek az energiafogyaszt st hat konyan cs kkent funkci kkal rendelkeznek A program nyilt rendszer amelyhez az zleti v llalkoz sok nk ntesen csatlakozhatnak A program c lja els sorban az irodai berendez sek p ld ul sz mit g pek monitorok nyomtat k faxk sz l kek s fenym sol g pek energiafelhaszn l s nak hat kony cs kkent se A r sztvev nemzetek k r ben a program szabv nyai s embl m i megegyeznek MIN T pfesz lts g k vetelm nyek Ne haszn lja a nyomtat t olyan h l zati fesz lts gen amely elt r a v s rl s orsz g ban szabv nyost l Helytelen fesz ltseg haszn lata t zet vagy ram t st okozhat A megfelel h l zati fesz
258. Canon N Exif Print PictBridge PIXMA 1P3300 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Guia de iniciaci n rapida Guia de consulta rapida Introduktionsvejledning Kurzanleitung Guida rapida all installazione Aan de Slag gids Kort innf ring Pikaopas Snabbguide Stru n pfiru ka Kiirstardi juhend Darba uzs k anas rokasgr mata Greito parengimo instrukcija Be zemel si tmutat Szybkie wprowadzenie paGOTBI Kratka navodila za postavitev uporabo Stru n prirucka H zl Kurulum K lavuzu DEUTSCH ma PORT DO BRASIL ESPANOL HYV N ENGLISH YKPAIHCbKAN T RKGE EE NET POLSKI MAGYAR NT LATVIESU A Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Warnungen und Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker auf eine sichere Art und Weise verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Weitere Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder Brand ausl sen bzw den Drucker besch digen Stecken Sie den Netzstecker des Druckers nicht mit nassen H nden in die Steckdose und ziehen Sie
259. Carta Fotografica Semilucida Photo Foto Glossy Photo Paper Carta Fotografica Glossy Photo Paper Everyday Use Carta Fotografica Lucida Uso giornaliero Photo Stickers Etichette adesive per foto 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Carta Fotografica Lucida A4 8 5 x11 Letter Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Carta Fotografica Lucida Fast Photo Lucida Photo Paper Pro Carta Fotografica Professionale Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Carta Fotografica Semilucida Photo Foto Glossy Photo Paper Carta Fotografica Glossy Photo Paper Everyday Use Carta Fotografica Lucida Uso giornaliero 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper Carta Fotografica 5 4 x 8 6 cm Carta di credito z lt 3 1 Utilizzata esclusivamente per stampare su etichette adesive Per stampare su carta adesiva selezionare 10x15 cm 4 x 6 in Paper size Formato carta 2 Pu essere selezionato solo su certe periferiche compatibili con PictBridge di marca Canon 3 possibile impostare Paper type Tipo di carta su Plain Paper Carta comune solo quando l opzione Paper size Formato carta impostata su A4 8 5 x11 Letter Quando l opzione Paper type Tipo di carta impostata su Plain Paper Carta comune la stampa senza bordi verr disabilitata anche se l opzione Layout impostata su Borderless No bor
260. Credit card Photo Glossy Photo Paper Papier Photo Glac 1 Exclusivement r serv l impression de photos autocollantes Pour imprimer sur ce type de papier selectionnez 10 x 15 cm 4 x 6 comme Paper size Format papier 2 Selectionnable uniquement sur certains p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon 3 Plain Paper Papier ordinaire ne peut tre s lectionn pour Paper type Type de papier que si Paper size Format papier est d fini sur A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ou 8 5 x 11 Lettre Lorsque Paper type Type de papier est defini sur Plain Paper Papier ordinaire l impression sans bords est d sactiv e m me si Layout Mise en page est d fini sur Borderless Sans bords 4 Vous pouvez imprimer au format 4 Plus lorsque Paper size Format papier est d fini sur A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ou 8 5 x 11 Lettre e Parametres Layout Mise en page et Trimming Rognage Si ces param tres sont d finis sur Default Standard parametre qui s adapte en fonction de celui de l imprimante sur le p riph rique compatible PictBridge l option Borderless Sans bords s applique pour Layout Mise en page et Off No trimming D sactiv pas de rognage s applique pour Trimming Rognage Pour l impression sur Photo Stickers Photos Autocollantes PS 101 s lectionnez N up N Plus pour Layout Mise en page puis 16 up 16 Plus Certains p riph riques compatibles Pict
261. D mesio Nelieskite vidini dali i skyrus spausdinimo galvut s fiksatoriaus reguliavimo lie uv l M Svarbu Jei vir utinis dangtis atidarytas ilgiau nei 10 minu i spausdintuvo galvut s laikiklis pasislenka de in Tokiu atveju u darykite vir utin dangt ir atidarykite j i naujo Pastaba e Mai elio kuriame gavote spausdinimo galvut viduje arba apsauginiame dangtelyje gali b ti truputis skaidraus ar viesiai m lyno ra alo tai ne takoja spausdinimo kokyb s Saugokit s kad liesdami iuos daiktus nei siteptum te ra alu e Jei pa alinote apsaugin dangtel neu d kite jo v l 3 d kite ra alo kasetes M Svarbu e Patikrinkite ar visos ra alo kaset s d tos teisingai pagal atitinkam etiket Jei nejd tos visos kaset s spausdintuvo naudoti negalima e d jus ra alo kasetes sumirks s alia lemput POWER MAITINIMAS Prie t sdami palaukite apytikriai 2 minutes kol nustos mirks ti lemput POWER MAITINIMAS ir ji ims nepertraukiamai viesti alia spalva o spausdintuvas nustos skleisti darbinius garsus Pastaba e sitikinkite kad permatom juostel pa alinote taip kaip parodyta tre iajame Lengvo parengimo instrukcij s rankos lapas veiksme e Nespauskite ra alo kase i kitaip gali i tek ti ra alas ir sutepti j s drabu ius ar rankas e Jei nu m te apsaugin dangtel nebandykite jo u d ti atgal e Jeira alo kaset s d t
262. Dokument oder ffnen Sie eine Datei zum Drucken mithilfe einer geeigneten Anwendungssoftware Klicken Sie im Men File Datei der Anwendungssoftware auf Print Drucken 4 Stellen Sie sicher dass Canon iP3300 k EEE ausgew hlt ist und klicken Sie auf ba rod Dito TED Preferences Voreinstellungen EE iti 5 oder Properties Eigenschaften on Manta ner PB 5 O Pages m CHCE u 5 Legen Sie die gew nschten Einstellungen fest und klicken Sie auf OK Stellen Sie sicher dass bei Paper Source Papierzufuhr die richtige Papierquelle ausgew hlt Man B Page Setup amp Eels Putte Norte ist Hinweis Wenn Sie Front for Plain Paper Vorne f r Ca Normal Papier ausw hlen wird der Drucker nur zum vorderen Papiereinzug umschalten wenn unter Media Type Medientyp die Option Plain Paper Normalpapier eingestellt ist Sie k nnen nur Normalpapier im Format A4 Letter oder B5 in den vorderen Papiereinzug einlegen e Klicken Sie f r weitere Informationen ber die Druckertreiberfunktionen auf Help Hilfe oder Instructions Anweisungen um die Online Hilfe oder das Online Handbuch Druckertreiberhandbuch anzusehen Instructions Anweisungen wird nur angezeigt wenn die Online Handb cher installiert sind 6 Klicken Sie auf Print Drucken oder OK Drucken Grundlagen 5 DEUTSCH Drucken unter Macintosh Schalten Sie den Drucker ein und
263. I v A AAA A A A A SL mT Ar Remplacement d un r servoir d encre 11 A 6 AV LESA A Lecture des manuels en ligne 13 F 11111 I IIM MA rW FRANGAIS IE Exif Print Cette imprimante prend en charge Exif Print La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo num rigues et les imprimantes La connexion un appareil photo num rigue compatible avec Exif Print permet d utiliser et d optimiser les photos au moment ou elles sont prises et donc d obtenir des impressions de tr s bonne qualit Canadian Radio Interference Regulations R glementations canadiennes relatives aux interf rences radio Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 dict e par Industrie Canada intitul e Appareils Num riques Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Canon Inc a determine la conformit de ce produit aux recommandations ENERGY STAR relatives aux conomies d nergie Le programme international des quipements de bureau ENERGY STAR est un programme global qui encourage les conomies d nergie lors de l utilisation d ordinateurs et d autres quipements de bureau Il soutient le d veloppement et la distribution de produits dot s de fonctions permettant de r duire r ellement la consommat
264. Image Optimization Optimisation image et le mode Date Print Impression date que vous pouvez d finir pour un p riph rique compatible PictBridge branch l imprimante e V rification ou modification des param tres d impression PictBridge sur l appareil photo Pour modifier le param tre Page size Taille papier ou Media type Type de support s lectionnez sur le p riph rique le mode de configuration de l impression PictBridge et v rifiez ou modifiez les param tres propos des param tres d crits ci dessous Certains des param tres d crits ci dessous ne sont pas disponibles sur tous les p riph riques Dans ce cas le param tre Default Standard d crit ci dessous s applique Dans la description suivante les noms des param tres sont fournis en fonction de ceux utilis s sur les p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon lls peuvent d s lors diff rer en fonction de la marque ou du modele de p riph rique que vous utilisez e Format de donn es d image imprimable Cette imprimante imprime les images prises avec un appareil photo num rique compatible DCF Design rule for Camera File system ainsi que les fichiers PNG Compatible Exif2 21 e Param tres Paper size Format papier et Paper type Type de papier Si ces param tres sont d finis sur Default Standard param tre qui s adapte en fonction de celui de l imprimante sur le p riph rique compatible PictBridge l option 4 x6 10x15cm
265. Maak een document of open een bestand om een afdruk te maken met geschikte toepassingssoftware Selecteer Print Afdrukken in het menu File Bestand van de toepassingssoftware Controleer of Canon iP3300 is geselecteerd en klik op Preferences Voorkeuren of Properties Eigenschappen Geef de vereiste instellingen op en klik op OK Controleer of de juiste papierbron is geselecteerd bij Paper Source Papierbron Opmerking e Als u Front for Plain Paper Voorste invoer voor normaal papier selecteert wordt er alleen automatisch overgeschakeld op de voorste invoer wanneer Plain Paper Normaal papier is opgegeven bij Media Type Mediumtype U kunt geen ander papier dan papier van A4 Letter of B5 formaat laden in de voorste invoer e Als u meer informatie wilt over printerstuurprogrammafuncties klikt u op Help of Instructions Instructies om de on line Help of de on line Handleiding printerstuurprogramma weer te geven Instructions Instructies wordt alleen weergegeven wanneer de on line handleidingen zijn geinstalleerd Klik op Print Afdrukken of op OK no Canon 3300 Status Ready Location Comment Page Range ON Pages 1 65535 S Man 52 Page Setup amp bes SI Posle Ma Find Printer I Basisafdrukken NEDERLANDS NEDERLANDS Afdrukken op een Macintosh 1 Schakel de printer in en laad het papier in de printer 2 Maak een do
266. P3300 On screen Manual Podrecznik ekranowy iP3300 Wymagania systemowe Przegladarka przegladarka pomocy systemu Windows w formacie HTML Uwaga e Zainstalowana musi by przegladarka Microsoft Internet Explorer w wersji 5 0 lub nowszej e Podrecznik ekranowy moze nie by wy wietlany poprawnie w zale no ci od uzywanego systemu operacyjnego i wersji przegladarki Internet Explorer Zaleca sie aktualizowanie systemu na biezaco za pomoca witryny Windows Update M Aby wy wietli podr cznik ekranowy kliknij dwukrotnie skr t iP3300 On screen Manual Podr cznik ekranowy iP3300 na pulpicie Uwaga Je eli Podr cznik u ytkownika zosta zainstalowany z folderu Manual na dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM nale y otworzy folder do kt rego zosta skopiowany Podr cznik u ytkownika i klikn dwukrotnie plik top htm Wymagania systemowe Przegl darka przegl darka pomocy Uwaga e Podr cznik ekranowy mo e nie by wy wietlany poprawnie w zale no ci od u ywanego systemu operacyjnego Zaleca si regularne aktualizowanie systemu e Do wy wietlania podr cznik w ekranowych w formacie HTML zaleca si korzystanie z przegl darki sieci Web Safari Je eli program Safari nie jest zainstalowany na komputerze nale y pobra go z witryny firmy Apple Computer Inc i zainstalowa Korzystanie z podr cznik w ekranowych 13 Tylko Unia Europejska oraz Europejski Obszar Gospodar
267. POWER 3 ALARM 2 m Windows ra Macintosh
268. Paper Plus Glossy Blankt Plus A4 8 5 x 11 Letter 3 4 fotopapir Fast Photo Div Photo Paper Pro Pro Fotopapir Photo Fotopapir Photo Paper Plus Semi Gloss Halvblankt Plus fotopapir Photo Fotopapir Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Glossy Photo Paper Everyday Use Blankt fotopapir til hverdagsbrug Credit Card 5 4 x 8 6 cm Photo Fotopapir Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Kreditkort 5 4 x 8 6 cm 1 Bruges udelukkende til udskrivning af fotoklisterm rker Nar du udskriver pa klisterm rkepapir skal du v lge 10 x 15 cm 4 x 6 under Paper Size Papirstorrelse 2 Kan v lges p visse PictBridge kompatible enheder fra Canon 3 Plain Paper Alm kan kun v lges for Paper type Papirtype n r Paper Size Papirstorrelse er angivet til A4 or 8 5 x 11 Letter A4 eller 8 5 x 11 Letter N r Paper type Papirtype er angivet til Plain Paper Alm deaktiveres udskrivning uden kant selvom Layout er angivet til Borderless Uden kant 4Du kan udskrive i 4 up 4 p 1 layout n r Paper Size Papirstorrelse er angivet til A4 or 8 5 x 11 Letter A4 eller 8 5 x 11 Letter e Indstillingerne Layout og Trimming Besk ring Hvis disse indstillinger er angivet til Default Standard indstillingen skal f lge printerens indstilling p den PictBridge kompatible enhed anvendes Borderless Uden kant for Layout og Off No trimming Fra Ingen besk
269. Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset brukes som Paper type Papirtype F lgende st rrelser og typer utskriftspapir kan legges inn i henhold til innstillingene Paper size Papirst rrelse og Paper type Papirtype 8 Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet Innstilling for Paper size I Papirst rrelse Innstilling for Paper type Papirtype Papir som kan legges inn 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset Fast Photo Raskt foto Photo Paper Pro Pro fotopapir Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Photo Foto Glossy Photo Paper Glanset fotopapir Glossy Photo Paper Everyday Use Glanset fotopapir til daglig bruk Photo Stickers Fotoklistremerker 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 11 Letter 3 4 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset Fast Photo Raskt foto Photo Paper Pro Pro fotopapir 5 4 x 8 6 cm kredittkort Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Photo Foto Glossy Photo Paper Glanset fotopapir Glossy Photo Paper Everyday Use Glanset fotopapir til daglig bruk 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper
270. PictBridge yhteensopivan laitteen ja tulostimen v lisen USB kaapelin irrottamisessa laitteen k ytt oppaan ohjeita e Seuraavia asetuksia ei voi m ritt eik seuraavia toimintoja k ytt PictBridge yhteensopivassa laitteessa tulostuslaadun asetus tulostimen huolto PictBridge tulostusasetusten tarkistaminen tai muuttaminen tulostimesta Voit tarkistaa ja muuttaa PictBridge tulostuksessa k ytett vi ja tulostimessa m ritettyj oletusasetuksia kuten tulostusmateriaalin tyyppi ja kokoa Voit muuttaa asetuksia asentamalla Canon Setup Utility Canon asetusapuohjelma sovelluksen laitteen mukana toimitetulta Setup CD ROM Asennus CD levylt ja liitt m ll tulostimen tietokoneeseen Katso lis tietoja K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaasta 10 Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta Mustes ili n vaihtaminen Kun mustes ili n muste loppuu vaihda s ili seuraavasti 1 Avaa etusy tt lokero 2 Varmista ett tulostimeen on kytketty virta ja avaa yl kansi 3 Paina sen mustes ili n kielekett jonka merkkivalo vilkkuu nopeasti A ja poista t m mustes ili l koske tulostusp n lukitusvipuun B 4 Poista uusi mustes ili pakkauksesta ja ved oranssia suojateippi nuolen A suuntaan siten ett suojakalvoa ei j ilma aukkoon B Poista kalvo sitten kokonaan C 5 Irrota oranssi suojus A mustes ili n pohjasta Est sormien tah
271. Plain Paper Anteriore per carta comune la stampante passer automaticamente all alimentatore anteriore solo se l opzione Media Type Tipo di supporto impostata su Plain Paper Carta comune Nell alimentatore anteriore non possibile caricare carta comune in formato diverso da A4 Letter e B5 e Per informazioni dettagliate sulle altre funzioni del driver della stampante fare clic su per visualizzare la Guida al driver della stampante a video Se i manuali a video non sono stati installati la Guida al driver della stampante non viene visualizzata neppure facendo clic su 10 Fare clic su Print Stampa Settings Page Attributes be Canon iP3300 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation A 15 Scale 100 EB Presets Standard 9 Gi Media Type Plain Paper PM Print Mode O Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document O Detailed Setting Grayscale Printing Gmer Few Supplies Procedura di stampa di base Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile Stampa da una periferica compatibile con PictBridge possibile collegare una periferica compatibile con PictBridge ad esempio una fotocamera digitale una videocamera o un cellulare e stampare direttamente le immagini registrate senza utilizzare il computer Nota e PictBridge amp uno standard che consente una vas
272. R n Canon Inc TO pe TIG ENERGY STAR via ENERGY STAR A TN ENERGY STAR Ol
273. Setup Instructions Setup Sheet gt ERR ds Adobe RGB 1998 PhotoRecord alc Custom Install 1998 Adobe RGB alli Windows Me 98 Windows ALU le el l SOK Macintosh m USB JS el l e yal 15 la 93 ja
274. UVISKAI Prijunkite prie spausdintuvo su PictBridge suderinama jrengini Pastaba Atsi velgiant j jrenginio modeli ir r i prie prijungiant jrengini gali tekti pasirinkti su PictBridge suderinama spausdinimo re ima Taip pat prijungus jrenginj prie spausdintuvo gali tekti jjungti jrenginj arba pasirinkti re ima Play Paleisti Prie prie io spausdintuvo prijungdami su PictBridge suderinam rengin pagal renginio instrukcij vadove pateiktas instrukcijas atlikite reikiamus veiksmus 1 Patikrinkite ar su PictBridge suderinamas renginys i jungtas 2 Su PictBridge suderinam rengin prijunkite prie spausdintuvo naudodami USB kabel kur rekomenduoja renginio gamintojas renginys automati kai sijungia Jei renginys nejsijungia automati kai junkite j rankiniu b du 3 Nustatykite su PictBridge suderinam rengin tiesioginiam spausdinimui M pasirodys renginio skyst j kristal ekrane tada kai spausdintuvas bus tinkamai prijungtas Pastaba Jei M nepasirodo skaitykite elektroninio vadovo User s Guide Vartotojo instrukcija skyri Cannot Print Properly from a Digital Camera m Nuotrauk spausdinimas tiesiogiai i renginio palaikan io PictBridge Naudodami rengin b tinai vadovaukit s instrukcijomis patiekiamomis su PictBridge suderinamo renginio instrukcij vadove iame skyriuje apib dinamas p
275. Vedno potisnite vti do konca vti nico Pozor e Zaradi varnosti rnilne vloZke hranite stran od otrok e rnilnih vlo kov ne me ite na tla in jih ne tresite rnilo namre lahko ste e ven in uma e va a obla ila in roke Preberite tudi poglavje Safety Precautions Varnostni ukrepi v elektronskih navodilih User s Guide Navodila za uporabo Upo tevajte opozorila da se izognete telesnim poSkodbam ali po kodbam tiskalnika Stevilka modela K10280 iP3300 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup Canonovega tiskalnika Inkjet V teh Kratkih navodilih za postavitev in uporabo so pomembne informacije ozna ene s temi simboli Vedno preberite navodila ki so ozna ena s temi simboli Opozorilo e se ne boste ravnali po teh navodilih utegnete z napa no uporabo opreme povzro iti smrt ali hude telesne poSkodbe Ce Zelite izdelek uporabljati varno morate ta navodila dosledno upostevati Pozor Ce se ne boste ravnali po teh navodilih utegnete z napa no uporabo opreme povzro iti telesne poskodbe ali materialno kodo Ce Zelite izdelek uporabljati varno morate ta navodila dosledno upo tevati Pomembno e elite izdelek uporabljati varno morate ta navodila dosledno upo tevati Obvestila o blagovnih znamkah e Windows in Internet Explorer sta blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation za iteni v Zdru enih dr avah in drugih dr avah e Macintosh in Mac sta blagovni zn
276. WER Lamp KONTROLLAMPA f r n tstr m slutar blinka och lyser med fast gr nt sken och maskinens driftljud upph r Obs e Gl m inte att ta bort den genomskinliga plastfilmen fran bl ckbeh llaren precis i den ordning som anges i steg 3 p instruktioner f r enkel installation Installationsblad Tryck inte bl ckbeh llarnas sidor Det kan leda till att black l cker ut och fl ckar dina kl der och h nder e S tt aldrig tillbaka skyddslocket om du har tagit bort det e Skrivarens ALARM Lamp ALARMINDIKATOR blinkar orange om en bl ckbeh llare inte har installerats korrekt ppna den vre luckan och kontrollera beh llarnas placering mot etiketterna 2 F rbereda skrivaren Installera skrivardrivrutinen m Gemensam information f r Windows och Macintosh Noteringar om installationsprocessen e Om sk rmen Select Language V lj spr k visas v ljer du ett spr k och klickar p Next N sta e Om sk rmen Select Your Place of Residence V lj vistelseort visas v ljer du vistelseort och klickar d refter pa Next N sta Det finns tv s tt att installera skrivardrivrutinen och annan programvara Easy Install Enkel installation de poster som finns inkluderade p Setup CD ROM Installationsskivan installeras automatiskt Custom Install Anpassad installation du kan v lja att installera vissa speciella poster e N r f nstret User Registration Anv ndarregistrering ppnas klicka p
277. Y da 1 9 AULI 1 patel dli 4 01 Front Feeder 53 uae Paper Source 3 9 dasi 5 5 Macintosh s Windows dale m Ala da Select Language 151 Next s ila Select Your Place of Residence Aa R 9 Install
278. Yar Parlak Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kagidi Glossy Photo Paper Everyday Use Parlak Photo Paper G nl k Kullan m Photo Stickers Fotograf kartmalar 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak A4 8 5 x 11 Letter Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Letter 3 4 Photo Paper Plus Parlak Fast Photo Photo Paper Pro Hizli Fotograf Photo Fotograf Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yar Parlak Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kagidi Glossy Photo Paper Everyday Use Parlak Photo Paper G nl k Kullan m 5 4 x 8 6 cm Credit Card Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak 5 4 x 8 6 cm Kredi Kart Photo Paper 1 Yaln zca photo stickers fotograf gikartmalari ni yazd rmak i in kullan l r Sticker paper Gikartma kagidi zerine yazd rma yaparken Paper size Kagit boyutu secene i olarak 10x15 cm 4 x 6 secin 2 Yaln zca Canon marka olan baz PictBridge uyumlu ayg tlarda se ilebilir 3 Plain Paper D z Kagit yaln zca Paper size Ka t boyutu A4 or 8 5 x 11 Letter A4 veya 8 5 x 11 Letter e ayarland nda Paper type Ka t t r olarak se ilebilir Paper type Ka t t r Plain Paper D z Ka it olarak ayarland nda Layout D zen Borderless Kenarliksiz olarak ayarlansa bile
279. a iP3300 On screen Manual Elektronski priro nik za iP3300 na namizju ali kliknite Start gt All Programs Vsi programi ali Programs Programi gt Canon iP3300 Manual Canonov prirocnik za iP3300 gt iP3300 On screen Manual Elektronski prirocnik za iP3300 Zahteve sistema Brskalnik Program za pregledovanje pomo i Opomba Name en morate imeti Microsoft Internet Explorer 5 0 ali novej o razli ico e Priro nik na zaslonu morda ne pravilno prikazan zaradi neustreznega operacijskega sistema ali razli ice programa Internet Explorer Priporo amo vam da va sistem redno posodabljate s storitvijo Windows Update SLOVENSCINA M Za ogled elektronskega priro nika dvokliknite ikono iP3300 On screen Manual Elektronski priro nik za iP3300 na namizju Opomba Ce ste namestili User s Guide Navodila za uporabo iz mape Manual Priro nik na Setup CD ROM Namestitveni CD ROM odprite mapo v katero ste kopirali User s Guide Navodila za uporabo in dvokliknite top htm Zahteve sistema Brskalnik Help Viewer Opomba e Priro nik na zaslonu morda ne bo pravilno prikazan zaradi neustreznega operacijskega sistema Priporo amo vam da va sistem redno posodabljate e Priporo amo vam da za spletni brskalnik uporabljate program Safari e si Zelite ogledati elektronske priro nike v obliki HTML e program Safari v va em ra unalniku ni name en ga prenesite s spletnega mesta podjetj
280. a 5 Impress o com o Macintosh Ligue a impressora e coloque papel nela Crie um documento ou abra um arquivo para impress o utilizando um software aplicativo apropriado Selecione Page Setup Configurar p gina no menu File Arquivo do software aplicativo Confirme se iP3300 est selecionado em Format for Formatar para Selecione o tamanho de papel desejado em Paper Size Tamanho do papel Clique em OK Selecione Print Imprimir no menu File Arquivo do software aplicativo Settings Page Attributes Canon iP3300 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation m 15 Scale 100 ED Printer m Presets Standard 9 Ce gt T z 5 Media Type Plain Paper 8 8 Selecione Quality amp Media Qualidade e E midia no menu pop up Print Mode O Printing a top quality photo Printing tables and charts 8 Printing a composite document 9 Especifique as configurag es necess rias Certifigue se de gue a origem do papel adeguada esteja selecionada em Paper Source Origem do papel Gmer Few Supplies Nota Se voc selecionar Front for Plain Paper Frontal para papel normal a impressora alternar automaticamente para o alimentador frontal quando Plain Paper Papel Normal for especificado para Media Type Tipo de suporte Voc n o pode colocar papel que n o seja papel normal de tamanho A4 Carta ou B5 no alime
281. a Apple Computer Inc in ga namestite Branje elektronskih priro nikov 13 SLOVENSCINA Samo za EU in EGP Ta simbol pomeni da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO 2002 96 EC in dr avno zakonodajo ne smete odvre i v gospodinjske odpadke Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto na primer pri poobla enem prodajalcu ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto za reciklaZo elektri ne in elektronske opreme Neprimerno ravnanje s tak nimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in lovekovo zdravje zaradi nevarnih snovi ki so povezane z elektri no in elektronsko opremo S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k u inkoviti porabi naravnih virov e elite ve informacij o tem kje lahko odlo ite odpadno opremo za recikla o pokli ite ob inski urad komunalno podjetje ali slu bo ki skrbi za odstranjevanje odpadkov ali si ogledate na rt OEEO e elite ve informacij o vra anju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO obi ite www canon europe com environment EGP Norve ka Islandija in Lihten tajn Samo za stranke v Evropi na Bli njem vzhodu v Afriki in v Rusiji Stike Canonove podpore za stranke si lahko ogledate na zadnji strani knji ice European Warranty Systems EWS Evropski sistem za jamstva ali obi ite spletno stran www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Nizozemska
282. a di seguito i nomi delle opzioni sono quelli utilizzati nelle periferiche compatibili con PictBridge di marca Canon A seconda della marca o del modello della periferica possibile che vengano visualizzati nomi diversi Formato di stampa dei dati di immagine La stampante in grado di stampare immagini acquisite con una fotocamera digitale compatibile con un sistema DCF Design rule for Camera File system e le immagini salvate in file PNG Compatibile con Exif 2 21 e Paper size Formato carta e Paper typelTipo carta Se queste opzioni sono impostate su Default Standard l impostazione per adeguarsi all impostazione della stampante sulla periferica compatibile con PictBridge l opzione Paper sizelFormato carta verr impostata su 4 x 6 10x15cm e l opzione Paper type Tipo carta verr impostata su Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Carta Fotografica Lucida In base alle impostazioni Paper size Formato carta e Paper type Tipo carta definite possibile caricare i formati e i tipi di carta di stampa indicati nella tabella riportata di seguito 8 Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile Paper size Formato carta Paper type Carta utilizzabile Tipo di carta 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Carta Fotografica Lucida Fast Photo Lucida Photo Paper Pro Carta Fotografica Professionale Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss
283. a installeren m Informatie voor zowel Windows als Macintosh Notities over het installatieproces e Als het scherm Select Language Taal selecteren verschijnt selecteert u de gewenste taal en klikt u op Next Volgende e Als het scherm Select Your Place of Residence Selecteer uw woonplaats verschijnt selecteert u uw woonplaats en klikt u op Next Volgende e Er zijn twee manieren om het printerstuurprogramma en andere software te installeren Easy Install Eenvoudige installatie alle onderdelen op de Setup CD ROM Installatiecd rom worden automatisch geinstalleerd Custom Install Aangepaste installatie u kunt kiezen welke onderdelen u wilt installeren e Wanneer het scherm User Registration Gebruikersregistratie verschijnt klikt u op Register Registreren Als de computer verbinding heeft met internet verschijnen de on line instructies voor het registreren van uw product m Informatie voor Windows Opmerking Wanneer u het printerstuurprogramma in Windows XP of Windows 2000 installeert meldt u zich in Windows aan als lid van de groep Administrators Voordat u het stuurprogramma installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit Als het volgende scherm automatisch wordt SE weergegeven verwijdert u de USB kabel die is TTT aangesloten op de computer Klik vervolgens op Hardware Wizard Cancel Annuleren om het scherm te sluiten en de jon printer uit te sc
284. a kontakter B Det kan orsaka utskriftsproblem alternativt g ra skrivaren obrukbar SVENSKA Byta en bl ckbeh llare 11 6 F r in bl ckbeh llarens fr mre del i skrivhuvudet Se till att beh llarens position matchar etiketten A 2 c Z Eu lt a lt O 0 a 0 a 55 0 lt pm E 1 0 a x O gt S N ke 2 x x Q E 2 Nn c lt Koj lt O a m n gt lt a E lt E O a a E lt x g D o C 6 x E 0 2 8 St ng den vre luckan VASNJAS Byta en bl ckbeh llare 12 L sa onlinehandb cker F rutom denna Snabbguide medf ljer ven onlinehandb cker Detaljerade instruktioner om hur du installerar onlinehandb ckerna finns i instruktioner f r enkel installation Installationsblad Du tar fram onlinehandb ckerna s h r Om du vill l sa onlinehandb ckerna dubbelklickar du p ikonen iP3300 On screen Manual iP3300 Onlinehandbok p skrivbordet eller klickar p Start gt All Programs Alla program eller Programs Program Canon iP3300 Manual Handbok f r Canon iP3300 och iP3300 On screen Manual iP3300 Onlinehandbok Systemkrav Webbl sare Windows HTML Help Viewer Obs Du m ste ha installerat Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senare e Onlinehandbok kan eventuellt inte visas korrekt beroende p ditt ope
285. a t p on valitud Plain Paper Tavapaber Eests turisse saab panna vaid A4 Letter v i B5 formaadis tavapaberit e Printeridraiveri muude funktsioonide kohta lisateabe saamiseks kl psake nuppu Help Abi v i Instructions Juhised et vaadata netispikrit v i elektroonilist kasutusjuhendit Printer Driver Guide Printeridraiveri juhend Instructions Juhised kuvatakse ainult siis kui elektroonilised kasutusjuhendid on installitud 6 Kl psake nuppu Print Prindi v i OK Printimise p hitoimingud 5 EESTI Printimine Macintoshis Valige tarkvararakenduse men s File Fail k sk Page Setup Lehekilje h lestus R ON Veenduge et loendiboksis iP3300 on valitud Format for Vorminda 5 Valige soovitud paberiformaat loendiboksis Paper Size Paberi formaat Kl psake OK 7 Valige tarkvararakenduse men s File Fail k sk Print Prindi 8 Valige h pikmen s Quality amp Media Kvaliteet ja kandja 9 M rake soovitud s tted Veenduge et jaotises Paper Source Paberiallikas on valitud paberiallikas L litage printer sisse ja pange paber printerisse Koostage dokument v i avage m ni fail sobivast tarkvararakendusest printimiseks Format for iP3300 3 Canon iP3300 8 50 in x 11 00 in Orientation Scale 100 Cancel ok Printer 13300 A Presets Standard Quality Media Media Type Plain Pa
286. a to w aden spos b na jako druku Podczas dotykania tych element w nale y uwa a aby nie pobrudzi si atramentem e Nie nale y ponownie nak ada zdj tej os ony 3 Zainstaluj zbiorniki z atramentem M Wa ne Nale y si upewni e wszystkie zbiorniki z atramentem s zainstalowane we w a ciwych miejscach i pasuj do etykiet Nie mo na u ywa drukarki dop ki nie zostan zainstalowane wszystkie zbiorniki z atramentem e Po zainstalowaniu zbiornik w z atramentem kontrolka POWER ZASILANIE zacznie miga na zielono Przed kontynuacj poczekaj przez 2 minuty a kontrolka POWER ZASILANIE przestanie miga i zacznie wieci nieprzerwanie na zielono a drukarka przestanie wydawa odg osy zwi zane z prac Uwaga Przezroczyste zabezpieczenie nale y usuwa ze zbiornika z atramentem dok adnie w takiej kolejno ci jak pokazano w punkcie 3 Prostej instrukcji instalacji arkuszu konfiguracji Nie nale y ciska bok w zbiornik w poniewa mog oby to spowodowa wyciek atramentu oraz poplamienie ubrania i d oni Nie nale y ponownie nak ada zdj tej os ony Je li jeden ze zbiornik w z atramentem nie zostanie prawid owo zainstalowany kontrolka ALARM drukarki b dzie miga a na pomara czowo Nale y otworzy g rn pokryw i upewni si e wszystkie zbiorniki z atramentem znajduj si we w a ciwych miejscach i pasuj do etykiet 2 Przygotowanie drukarki
287. aangepast of uitgerekt of overmatig worden gebogen of verdraaid Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer e Gebruik nooit een andere netspanning dan de standaardnetspanning in het land waar de printer is aangeschaft Gebruik van een verkeerde netspanning of frequentie kan leiden tot brand of elektrische schokken Steek de stekker altijd geheel in het stopcontact Letop Houd de inkttanks uit voorzorg buiten het bereik van kinderen Laat de inkttanks niet vallen en schud ze niet omdat er anders inkt uit de tanks op uw handen of kleding kan lekken Lees ook de Veiligheidsvoorschriften in de on line Gebruikershandleiding Besteed aandacht aan de waarschuwingen om persoonlijk letsel en schade aan de printer te voorkomen Modelnummer K10280 iP3300 Inleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Canon Inkjet printer In deze Aan de Slag gids worden de volgende symbolen gebruikt om belangrijke informatie aan te duiden Houd u altijd aan de instructies bij deze symbolen A Waarschuwing Instructies die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben als u ze niet opvolgt bij de bediening van het apparaat Deze instructies ziin noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat Letop Instructies die letsel of schade aan het apparaat tot gevolg kunnen hebben als u de instructies niet opvolgt bij de bediening van het apparaat Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat M Bel
288. aden Safari te gebruiken als webbrowser om de HTML indeling van on line handleidingen weer te geven Als Safari niet op uw computer is geinstalleerd downloadt u dit van de website van Apple Computer Inc en installeert u het De on line handleidingen lezen 13 NEDERLANDS Alleen Europese Unie en EER Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA richtlijn 2002 96 EG en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen geautoriseerd inzamelpunt bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur EEA Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de EE volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of het afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raadplegen Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte e
289. adev j var ievietot tikai parasto A4 Letter vai B5 form ta pap ru Lai elektroniskaj rokasgr mat Printer Driver Guide Printera draivera rokasgr mata apskat tu inform ciju par cit m printera draivera funkcij m noklik iniet uz pogas Ja elektronisk s rokasgr matas nav instal tas elektronisk rokasgr mata Printer Driver Guide Printera draivera rokasgr mata netiek par d ta kaut ar noklik in t uz pogas G 10 Noklik iniet uz pogas Print Druk t Galven s druk anas darb bas EI ED Fotoattelu druk Sana tiesi no saderigas ier ces Druk ana no ier ces kas sader ga ar PictBridge Printerim var pievienot ier ci kas sader ga ar PictBridge piem ram digit lo kameru videokameru vai mobilo t lruni un tie i izdruk t ierakst tos att lus neizmantojot datoru Piez me e PictBridge ir nozares standarts kas atbalsta da dus digit l foto risin jumus tostarp druk anu tie i no digit l s fotokameras videokameras vai mobil t lru a neizmantojot datoru Lai veiktu tie o druk anu ier ci var pievienot im printerim neatkar gi no t s ra ot ja vai mode a ja vien ier ce ir sader ga ar standartu PictBridge Kamera vai mobilaj t lrun var izv l ties druk jamos att lus un nor d t da dus drukas iestat jumus Ar PictBridge sader gas digit l s fotokameras digit l s videokameras un ar kameru apr koti mobilie t lru i turpm
290. ag t y kleyemezsiniz 9 Di er yaz c s r c s i levleri hakk nda ayr nt l bilgi almak zere Printer Driver Guide Yaz c S r c s Kilavuzu ekran el kitab n g r nt lemek i in t klay n Ekran el kitaplar y klenmediyse ekran el kitab ndaki Printer Driver Guide Yaz c S r c s K lavuzu tiklansa bile g r nt lenmeyecektir 10 Print Yazdir se ene ini t klat n 6 Temel Yazd rma Uyumlu Bir Aygittan Dogrudan Fotograf Yazdirma PictBridge Uyumlu Bir Aygittan Yazdirma Dijital fotograf makinesi kamera veya cep telefonu gibi PictBridge uyumlu bir ayg t baglayabilir ve kay tl g r nt leri bilgisayar kullanmadan dogrudan yazdirabilirsiniz Not e PictBridge bir dijital foto raf makinesi kamera veya cep telefonundan foto raflar bilgisayar kullanmadan do rudan yazd rma dahil geni bir dijital fotograf z mleri yelpazesini sunan bir end stri standard d r PictBridge standard yla uyumlu oldu u s rece bu yaz c ya reticisine veya modeline bakmaks z n do rudan yazd rma yapmak i in bir ayg t ba lanabilir e Foto raf makineniz veya cep telefonunuzdan yazd rmak i in resimler se ebilir ve onlar i in e itli yazd rma ayarlar belirleyebilirsiniz PictBridge uyumlu dijital foto raf makineleri dijital kamera veya foto raf makineli cep telefonlar buradan itibaren genel olarak PictBridge uyumlu ayg t olarak adland r lacakt r
291. age size popieriaus dyd io media type laikmenos tipo layout i destymo image optimization vaizdo optimizavimo re imai ir date printing datos spausdinimo re imas kur galima nustatyti su PictBridge suderinamame renginyje prijungtame prie spausdintuvo PictBridge spausdinimo nustatym patvirtinimas ar keitimas i kameros Jei norite pakeisti popieriaus dyd ar laikmenos tip renginyje pa ym kite PictBridge spausdintuvo s rankos re im ir patvirtinkite arba pakeiskite nustatymus Nustatym paai kinimai pateikti emiau Kai kuri emiau paai kint nustatym kai kuriuose renginiuose gali neb ti iuo atveju toliau apib dintas Default Numatytasis nustatymas taikomas kaip nustatymo elementas iame apra yme nustatym element pavadinimai pateikiami pagal naudojamus Canon gamybos su PictBridge suderinamuose renginiuose Element pavadinimai gali b ti nustatomi skirtingai priklausomai nuo renginio r ies ar modelio e Spausdinamo vaizdo duomen formatas is spausdintuvas spausdina vaizdus gautus i su DCF Design rule for Camera File System Fotoaparatu tvarkymo taisykli sistema suderinamos skaitmenin s kameros taip pat PNG failus atitinkantis Exif2 21 Nuotrauk spausdinimas tiesiogiai i suderinamo renginio e Paper size Popieriaus dydZio ir Paper type Popieriaus tipo nustatymai Jei Sie parametrai nustatomi kaip Default Numatytieji
292. aitmeniniai fotoaparatai skaitmenin s portatyvin s videokameros su videomagnetofonais bei mobilaus ry io telefonai su kameromis toliau kartu vadinami Su PictBridge suderinamu jrenginiu A renginys su ia Zyme yra suderinamas su PictBridge m PictBridge palaikan io jrenginio prijungimas Jei prie Sio spausdintuvo norite prijungti su PictBridge suderinama jrenginj naudokite USB kabeli kuri rekomenduoja naudoti jrenginio gamintojas D mesio Prie spausdintuvo tiesioginio spausdinimo prievado neprijunkite jokios kitos jrangos nei su PictBridge suderinamu rengini Jei prijungsite galite sukelti elektros Soka gaisr arba sugadinti rengin Pastaba Spausdinant nuotraukas i skaitmeninio renginio prijungto prie spausdintuvo rekomenduojame naudoti prie renginio prid t AC adapter Jei naudojate renginio baterij sitikinkite kad ji visi kai krauta 1 Nustatykite spausdintuv Nor dami nustatyti spausdintuv ir paruo ti j spausdinimui r Lengvo parengimo instrukcija s rankos lapas 2 junkite spausdintuv ir automatin lap tiektuv d kite popieriaus Pastaba Spausdindami tiesiai i su PictBridge suderinamo renginio automatin lap tiektuv galite naudoti tik kaip popieriaus altin Popieriaus ned kite priekin tiektuv Nuotrauk spausdinimas tiesiogiai i suderinamo renginio 7 LIETUVISKAI LIET
293. ality Be careful not to get ink on yourself when handling these items e Do not reattach the protective cap once it has been removed 3 Install the ink tanks Important Make sure that all the ink tanks are installed in the correct position matching the label The printer cannot be used unless all the ink tanks are installed e Once you have installed the ink tanks the POWER lamp will flash green Wait for about 2 minutes until the POWER lamp stops flashing and changes to steady non flashing green and the printer has stopped making operating noises before proceeding Note e Be sure to remove the clear film from the ink tank in the exact order as shown in step 3 of your Easy Setup Instructions Setup Sheet Do not squeeze the side of ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands e Do not reattach the protective cap once you have removed it e The ALARM lamp on the printer still flashes orange if an ink tank is not installed properly Open the Top Cover and make sure that position of all the ink tanks match the label 2 Preparing the Printer Installing the Printer Driver I 2 o z m m Information Common to Windows and Macintosh Notes on the Installation Process e If the Select Language screen appears select a language then click Next e If the Select Your Place of Residence screen appears select your place of residence then click Next e There a
294. alizzate le istruzioni a video per registrare il prodotto m Informazioni per Windows Nota Per installare il driver in Windows XP o Windows 2000 accedere al sistema come membri del gruppo Administrators Amministratori e Prima di installare il driver disattivare tutti i programmi per il rilevamento dei virus e i programmi ad avvio automatico Se la seguente schermata viene visualizzata ER automaticamente rimuovere il cavo USB collegato al ime izine Fou N computer Quindi fare clic su Cancel Annulla per Hardware Wizard uscire dalla schermata e spegnere la stampante Quindi riavviare il processo di installazione informazioni su questa operazione consultare la procedura rapida d installazione Foglio di installazione go Cone dos chio Per installare PhotoRecord e Adobe RGB 1998 fare clic su Custom Install Installazione personalizzata e TIT seguire le istruzioni a video e Non possibile installare Adobe RGB 1998 in Ck Nest to corn Windows Me e Windows 98 e Se durante l installazione appare un messaggio che chiede di riavviare il computer fare clic su OK II sistema si riavvia automaticamente Se il computer non riconosce la stampante consultare la sezione Impossibile installare il driver della stampante nel Manuale dell utente a video z lt 3 m Informazioni per Macintosh Nota e Non togliere o inserire il cavo USB durante l installazione altri
295. allikat Vale pinge ja sagedusega toite kasutamine v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi ohu e L kake pistik vooluv rgu pistikupessa alati l puni Ettevaatust e Ohutuse huvides s ilitage tindimahuteid v ikelaste k eulatusest eemal e Arge pillake tindimahuteid maha ega raputage neid kuna nii tint lekkida ja teie riideid v i k si m rida Lugege ka elektroonilise kasutusjuhendi User s Guide Kasutusjuhend jaotist Ohutusn uded Kehavigastuste v i printeri kahjustamise v ltimiseks j rgige ettevaatusabin usid ja hoiatusi Mudeli number K10280 iP3300 Sissejuhatus Suur t nu Canoni tindiprinteri ostmise eest K esolev Kiirstardi juhend kasutab olulisele teabele viitamiseks j rgmisi m rke J rgige alati nende s mbolitega t histatud juhiseid Hoiatus Juhised mille eiramisel v ivad h lbed seadme t s p hjustada surma v i t siseid kehavigastusi Seadme ohutuks kasutamiseks peab neid juhiseid j rgima A Ettevaatust Juhised mille eiramisel v ivad h lbed seadme t s p hjustada kehavigastusi v i materiaalset kahju Seadme ohutuks kasutamiseks peab neid juhiseid j rgima Q NB Seadme ohutuks kasutamiseks peab neid juhiseid j rgima Kau bam rgiteave h Windows ja Internet Explorer on Microsoft Corporationi kaubam rgid mis on registreeritud Ameerika Uhendriikides ja teistes riikides e Macintosh ja Mac on ettev tte Apple Computer In
296. amerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Copyright 2006 CANON INC Kaikki oikeudet pid tet n T m n julkaisun osittainenkin kopioiminen tai siirt minen jollekin muulle tietov lineelle on kielletty ilman kirjallista lupaa Johdanto 1 Tulostimen valmisteleminen Lue ensin Asennusohjeet erillinen arkki jotka sis lt v t tulostimen asetusten m ritt miseen ja k ytt nottoon liittyvi ohjeita 1 2 Kytke tulostimeen virta Huomio Varmista ett teipit on poistettu ennen kuin kytket tulostimeen virran Huomautus e Teipin sijainti voi poiketa kuvassa esitetyst Ty nn pistoke kokonaan pistorasiaan Asenna tulostusp A Huomio l koske muihin tulostimen sis osiin kuin tulostusp n lukitusvipuun NA T rke Jos yl kansi on auki yli 10 minuuttia tulostusp n pidike siirtyy oikeaan reunaan Sulje t ss tapauksessa yl kansi ja avaa se uudelleen Huomautus e Tulostusp toimitetaan pussissa jonka sis ll saattaa olla l pin kyv tai vaaleansinist mustetta Mustetta voi olla my s suojuksen sis ll T m ei vaikuta tulostuslaatuun K sittele n it osia varovasti jotta et tahraa itse si musteella l aseta irrotettua suojusta takaisin paikoilleen sen irrottamisen j lkeen 3 Asenna mustes ili t NA T rke e Varmista ett kaikki mustes ili t on asennettu oikeisiin paikkoihin tarran mukaan Tulostinta ei vo
297. amki podjetja Apple Computer Inc za iteni v ZDA in drugih dr avah Adobe in Adobe RGB 1998 sta lahko registrirani blagovni znamki ali pa blagovni znamki podjetja Adobe Systems Incorporated v ZDA in ali drugih dr avah Copyright 2006 CANON INC Vse pravice so pridr ane Brez izrecnega pisnega dovoljenja ni dovoljeno prenesti ali kopirati SLOVENSCINA nobenega dela tega dokumenta S Uvod 1 Priprava tiskalnika Najprej morate prebrati Napotke za enostavno postavitev namestitveni priro nik za nastavljanje tiskalnika in pripravo na uporabo 1 vklopite tiskalnik Pozor Poskrbite da boste pred vklopom tiskalnika z njega odstranili trakove Opomba Mesto traku se lahko razlikuje od prikazanega e Napajalni kabel potisnite do konca saj je lahko te ak za priklju itev 2 Namestite tiskalno glavo Pozor Ne dotikajte se notranjih delov razen vzvoda za zaklep tiskalne glave M Pomembno e je zgornji pokrov odprt ve kot deset minut se nosilec tiskalne glave pomakne na desno stran V tak nem primeru zgornji pokrov zaprite in ga ponovno odprite Opomba V vre ki s tiskalno glavo ali znotraj za itnega pokrov ka je lahko nekaj prozornega ali svetlo modrega rnila le to ne vpliva na kakovost tiskanja Pri rokovanju s temi predmeti pazite da se ne uma ete s rnilom Ko odstranite za itni pokrov ek tiskalne glave ga ne smete ponovno na
298. ams Europoje Viduriniuosiuose Rytuose Afrikoje ir Rusijoje Canon klient paramos centr adresus rasite galiniame Europos garantijos sistem EWS knygel s vir elyje arba apsilank adresu www canon europe com A 4146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Olandija 14 Ekrano vadovu skaitymas Canon PIXMA P3300 Beuzemel si utmutat Tartalomjegyz k Bevezet s A nyomtat el k szit se A nyomtat illeszt program telepit se Papir bet lt se Alapvet nyomtat si m veletek F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy kompatibilis eszk zr l Tintatart ly cser je A keperny n megjelen k zik nyvek olvas sa Exif Print 11 13 PictBridge MAGYAR MAGYAR IE Exif Print A nyomtat t mogatja az Exif Print technol gi t Az Exif Print a digit lis f nyk pez g pek s a nyomtat k k z tti adat tvitel tov bbfejleszt s re s egys gesit s re l trehozott szabv ny Exif Print kompatibilis digit lis f nyk pez g pekkel k szitett k pek eset ben lehet s g van a felv tel pillanat ban r gz tett be llit si adatok felhaszn l s ra a nyomtat s optimaliz l s hoz ami nagyon jo min s g nyomatok k szit s t teszi lehet v MI Kanadai r di interferenci s szab lyoz sok Ez a digitalis berendez s nem l pi t l a digitalis berendez sekb l sz rmaz oszt ly szerinti r di zaj kibocs t si hat r rt keket az Industry
299. ana tie i no sader gas ier ces 7 ww o lt MENT a Tintes tvertnes nomaina 11 CT gt OO Gh Shi S EEE Elektronisko rokasgr matu las ana 13 H A IE Exif Print is printeris nodro ina standarta Exif Print lieto anu Standarts Exif Print auj uzlabot sakarus starp digit laj m kamer m un printeriem Pievienojot digit lo kameru kas sader ga ar Exif Print fotograf anas laik tiek lietoti un optimiz ti kameras att lu dati t d j di ieg stot oti kvalitat vas izdrukas I Kan das noteikumi par radiotrauc jumiem digit l aparat ra nep rsniedz digit l s aparat ras izdal to radiotrauc jumu B kategorijas ierobe ojumus kas noteikti trauc jumus izraiso o iek rtu Kan das nozaru ICES 003 standart Digital Apparatus Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques EE Starptautisk programma ENERGY STAR B dams programmas ENERGY STARS dal bnieks uz mums Canon Inc ir noteicis ka Sis produkts atbilst ENERGY STAR efektivit tes vadlinij m Starptautisk biroja tehnikas programma ENERGY STAR ir vispasaules programma kas stimul ener ijas taup anu lietojot datorus un citu biroja tehniku prog
300. anada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num rigues de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques EE international ENERGY STAR Program As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a global program that promotes energy saving through the use of computer and DERE other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations I Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase Using the incorrect voltage could cause a fire or electric shock The correct power supply voltages and frequencies are as follows AC 100 240 V 50 60 Hz About Consumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions M A Warning e Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your
301. andard 9 Gi Media Type Plain Paper PM Print Mode O Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document O Detailed Setting Grayscale Printing Gmer Few Supplies 10 Haga clic en Print Imprimir 6 Impresi n b sica Impresi n de fotografias directamente desde un dispositivo compatible Impresi n desde un dispositivo compatible con PictBridge Puede conectar un dispositivo compatible con PictBridge como una c mara digital una videoc mara o un tel fono m vil e imprimir im genes grabadas directamente sin necesidad de utilizar un ordenador Nota e PictBridge es un est ndar del sector que ofrece un amplio abanico de soluciones en fotograf a digital entre ellas la impresi n directa de fotograf as desde una c mara digital una c mara de v deo digital o un tel fono m vil sin necesidad de utilizar un ordenador Se puede conectar un dispositivo a esta impresora para impresi n directa independientemente del fabricante o el modelo siempre que cumpla con el est ndar PictBridge e Puede seleccionar las im genes para imprimir y especificar varias configuraciones de impresi n desde la c mara o el tel fono m vil De aqu en adelante utilizaremos la expresi n dispositivo compatible con PictBridge para hacer referencia a los tel fonos m viles equipados con c mara a las videoc maras digitales y a las c maras digitales fijas compat
302. angrijk Instructies die moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat 7 R Informatie over handelsmerken Windows en Internet Explorer zijn handelsmerken van Microsoft Corporation gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen e Macintosh en Mac zijn handelsmerken van Apple Computer Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen e Adobe en Adobe RGB 1998 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen Copyright 2006 CANON INC Alle rechten voorbehouden Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming mag geen enkel gedeelte van deze publicatie in welke vorm dan ook worden overgedragen of gekopieerd NG A Inleiding 1 NEDERLANDS NEDERLANDS Printer voorbereiden Lees eerst het eenvoudige installatie instructies installatieblad voor het installeren en gereedmaken van de printer 1 Schakel de printer in Let op Zorg dat alle tape is verwijderd voordat u de printer inschakelt Opmerking e De precieze plaats van de tape kan afwijken Steek de stekker van het netsnoer helemaal in het stopcontact Dit is mogelijk niet eenvoudig 2 installeer de printkop A Let op Raak behalve de vergrendeling geen interne onderdelen aan Belangrijk Als de bovenklep gedurende meer dan tien minuten open blijft beweegt de printkophouder naar rechts Als dit gebeur
303. antero Para obtener informaci n al cargar papel en el alimentador de hojas autom tico consulte el manual en pantalla Gu a del Usuario M Importante e Si corta papel normal con un tama o de 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm tamafio de tarjeta de cr dito para una impresi n de prueba puede causar atascos de papel e Cargue siempre el papel con orientaci n vertical Si lo coloca en orientaci n horizontal puede atascarse 1 Abra el alimentador delantero A 2 Despliegue el soporte de salida de papel B 3 Establezca la palanca de grosor de papel C a la izquierda 4 Cargue el papel en el alimentador delantero con la cara de impresi n hacia ABAJO y con el borde delantero situado en la parte m s lejana No lo cargue por encima de la marca de l mite de carga A 5 Alinee la pila de papel con la cara interior del alimentador delantero y los bordes izquierdo y m s cercano con la marca de tama o de papel B 6 Sujete la gu a de papel C y desl cela hacia el lado izquierdo de la pila de papel cargado 7 Enel controlador de la impresora seleccione Front Feeder Alimentador frontal para Paper Source Origen del papel 4 Carga de papel para imprimir Impresi n b sica Esta secci n describe el procedimiento para la impresi n b sica Impresi n con Windows ESPANOL Encienda la impresora y cargue el papel en la impresora
304. aper size Velkost papiera nastaven na hodnotu A4 or 8 5 x 11 Letter A4 alebo 216 x 279 mm Letter Tla fotografif priamo z kompatibilneho zariadenia 9 SLOVENSKY e Nastavenia Layout RozloZenie a Trimming Orezanie Ak su v zariaden kompatibilnom so Standardom PictBridge tieto polo ky nastaven na hodnotu Default Predvolen nastavenie zhodn s nastavenim tla iarne pre nastavenie Layout RozloZenie sa pouZije hodnota Borderless Bez okrajov a pre nastavenie Trimming Orezanie sa pouZije hodnota Off No trimming Vypnut Bez orezania Pri tla i na m dium Photo Stickers PS 101 Fotografick n lepky PS 101 vyberte pre nastavenie Layout RozloZenie moZnost N up N na stranu a potom vyberte mo nost 16 up 16 na stranu Niektor zariadenia kompatibiln so tandardom PictBridge m u pre nastavenie Layout Rozlo enie zobrazi mo nosti 2 up 2 na stranu 4 up 4 na stranu 9 up 9 na stranu a 16 up 16 na stranu V takomto pr pade v dy vyberte mo nos 16 up 16 na stranu Ak nie je na zariaden kompatibilnom so tandardom PictBridge zobrazen iadna mo nos zodpovedaj ca nastaveniu 16 up 16 na stranu tla na n lepky nie je mo n Pri tla i na m dium Photo Stickers PS 101 Fotografick n lepky PS 101 nenastavujte polo ku Layout Rozlozenie na hodnotu Borderless Bez okrajov Nastavenie Image Optimize Optimaliz cia sn mok Ak je v zariaden kompat
305. aper type Papiersoort U kunt de volgende formaten en soorten afdrukpapier laden volgens de instellingen Paper size Papierformaat en Paper type Papiersoort Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat De instelling Paper size Papierformaat De instelling Paper type Papiersoort Laadbaar papier 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Glossy Fotopapier Extra Fast Photo Snel Photo Paper Pro Professioneel Fotopapier Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Fotopapier Plus Halfglans Photo Foto Glossy Photo Paper Glanzend Fotopapier Glossy Photo Paper Everyday Use Glanzend Fotopapier voor frequent gebruik Photo Stickers Fotostickers 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Glossy Fotopapier Extra A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 11 inch Letter 4 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Glossy Fotopapier Extra Fast Photo Snel Photo Paper Pro Professioneel Fotopapier Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Fotopapier Plus Halfglans Photo Foto Glossy Photo Paper Glanzend Fotopapier Glossy Photo Paper Everyday Use Glanzend Fotopapier voor frequent gebruik 5 4 x 8 6 cm Credit card 5 4 x 8 6 cm creditcard Photo Foto Glossy Photo Paper Glanzend Fotopapier 1 Exclusief gebruikt voor het afdrukken
306. araf na kayd r n Yaz c s r c s nde Paper Source Ka t Kayna i in Front Feeder nden Besleyici yi se in Yazd rma Ka d Y kleme Temel Yazdirma Bu b l mde temel yazd rma y ntemleri anlat lmaktad r Windows ile Yazd rma 1 2 Yaz c y agin ve ka it y kleyin Uygun uygulama yaz l m n kullanarak yazd rma yapmak igin bir belge yarat n veya bir dosya ac n Uygulama yaz l m n n File Dosya men s nden Print Yazdir se in Canon iP3300 un se ili oldu undan emin olun ve Preferences Tercihler veya Properties Ozellikler i t klat n Gerekli ayarlar belirleyin ve t klat n Paper Source Ka t Kayna olarak do ru ka t kayna n n se ili oldu undan emin olun Not Front for Plain Paper D z Ka t in se erseniz yaz c yaln zca Media Type Ortam T r i in Plain Paper D z Ka t belirlendi inde otomatik olarak nden Besleyici ye ge ecektir nden Besleyici ye A4 Letter veya B5 boyutunda plain paper d z kagit d nda ba ka bir ka t y kleyemezsiniz e Di er yaz c s r c s i levleriyle ilgili ayr nt lar i in evrimi i yard m g r nt lemek amac yla Help Yard m 1 veya Instructions Y nergeler i ya da ekran el kitab nda Yaz c S r c s K lavuzu nu t klat n Instructions Y nergeler yaln zca ekran el kitaplar y klendi inde
307. ard som tillater en rekke digitale fotol sninger inkludert direkte utskrift av bilder fra et digitalkamera et digitalt videokamera eller en kameratelefon uten at det er n dvendig bruke en datamaskin Du kan koble en enhet til skriveren for direkte utskrift uavhengig av produsent og modell s lenge den overholder PictBridge standarden e Du kan velge bildene du vil skrive ut og angi forskjellige utskriftsinnstillinger fra kameraet eller mobiltelefonen PictBridge kompatible digitale fotoapparater digitale videokameraer og mobiltelefoner som er utstyrt med kamera kalles heretter for PictBridge kompatibel enhet A En enhet med dette merket er PictBridge kompatibel m Tilkobling til en PictBridge kompatibel enhet Hvis du vil koble en PictBridge kompatibel enhet til skriveren bruker du en USB kabel som anbefales av produsenten av enheten A Forsiktig Du m ikke koble til annet utstyr enn PictBridge kompatible enheter til direkteutskriftsporten p skriveren Hvis du gj r det kan det f re til elektrisk st t brann eller skade p enheten Merk N r du skriver ut bilder med den digitale enheten koblet til skriveren anbefaler vi at du bruker str madapteren som f lger med enheten Hvis du bruker batteriet m du s rge for at det er fullstendig oppladet 1 Klargj r skriveren Se Enkle oppsettinstrukser installasjonsdokument for informasjon om hvordan du klargj r skriveren for utskrift 2 Sl skriveren
308. are carta comune in formato diverso da A4 Letter e B5 e Per informazioni dettagliate sulle altre funzioni del driver della stampante fare clic su Help o su Instructions Istruzioni per visualizzare la Guida in linea o la Guida al driver della stampante a video Instructions Istruzioni viene visualizzato solo se sono stati installati i manuali a video Location GR Find Printer Page Range OM Number of copies 1 aber or asinge IE PIE EYE pl rel 23 Pate M ITALIANO Pan en ms rece toe aring Fare clic su Print Stampa o su OK Procedura di stampa di base 5 z lt 3 Stampa con Macintosh Accendere la stampante e caricare la carta Creare un documento o aprire il file da stampare utilizzando l applicazione appropriata Selezionare Page Setup Formato di stampa dal menu File Archivio dell applicazione Verificare che la stampante iP3300 sia selezionata in Format for Formato per Selezionare il formato carta desiderato in Paper Size Formato carta Fare clic su OK Selezionare Print Stampa dal menu File Archivio dell applicazione Selezionare Quality amp Media Qualit Tipo di carta dal menu di scelta rapida Specificare le impostazioni necessarie Accertarsi che in Paper Source Alimentazione carta sia selezionata l alimentazione carta corretta Nota Se si seleziona Front for
309. as p rst vjiem dienestu kas atbild par atkritumu sav k anu pilnvarotu WEEE strukt ru vai iest di kas veic atbr vo anos no sadz ves atkritumiem Lai sa emtu pla ku inform ciju par WEEE produktu atgrie anu un otrreiz ju p rstr di apmekl jiet www canon europe com environment EEZ Norv ija Islande un Lihten teina Tikai pirc jiem Eirop Tuvajos Austrumos frik un Krievij Canon klientu atbalsta kontaktinform ciju skatiet uz bukleta European Warranty Systems EWS Eiropas garantijas sist mas aizmugur j v ka vai apmekl jiet Web vietu www canon europe com A 4146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Niderlande 14 Elektronisko rokasgramatu lasi ana Canon PIXMA P3300 Greito parengimo instrukcija Turinys I anga Spausdintuvo paruo imas Spausdintuvo tvarkykl s diegimas Spausdinimo popieriaus jd jimas Pagrindinis spausdinimas Nuotrauky spausdinimas tiesiogiai i suderinamo jrenginio RaSalo kaset s keitimas Ekrano vadovy skaitymas Exif Print PictBridge LIETUVISKAI I Exif Print is spausdintuvas turi Exif Print funkcija Exif Print tai ry io tarp skaitmeniniy fotoaparaty ir spausdintuvy tobulinimo standartas Prijungus su Exif Print suderinama skaitmenine fotokamera fotografuojant kameros vaizdo duomenys naudojami ir optimizuojami i gaunant auk tos kokyb s spaudinius LIETUVI KAI Kanados radijo trik
310. at Media Type Medientyp Layout Image Optimization Bildoptimierung und Date Printing Datumsdruck erl utert die sich an einem mit dem Drucker verbundenen PictBridge kompatiblen Ger t einstellen lassen berpr fen oder ndern von PictBridge Druckeinstellungen an der Kamera Zum ndern von Page Size Seitenformat oder Media Type Medientyp w hlen Sie am Ger t den PictBridge Druckeinstellungsmodus aus und best tigen bzw ndern die Einstellungen Hinweise zu den nachfolgend erkl rten Einstellungen Einige der im Folgenden erl uterten Einstellungsm glichkeiten sind eventuell nicht an allen Ger ten vorhanden In solchen F llen wird die unten erl uterte Default Voreinst Einstellung verwendet In der folgenden Beschreibung werden die bei PictBridge kompatiblen Ger ten von Canon blichen Einstellungsbezeichnungen verwendet Je nach Marke und Modell Ihres Ger ts werden unter Umst nden andere Einstellungsbezeichnungen verwendet e Druckbare Bilddatenformate Dieser Drucker druckt Bilder von digitalen Kameras die mit DCF Design rule for Camera File System kompatibel sind und PNG Dateien Kompatibel mit Exif2 21 e Einstellungen unter Paper size Papierformat und Paper type Papiertyp Wenn diese Einstellungen auf Default Voreinst Einstellungen gem denen des Druckers am PictBridge kompatiblen Ger t eingestellt sind gilt 4 x 6 10 x 15 cm f r Paper Size Papierformat und Photo Foto Phot
311. az nasleduj ca obrazovka odpojte k bel USB ktor je pripojen k po ta u Potom zatvorte obrazovku kliknut m na tla idlo Cancel Zru i a vypnite tla iare Nakoniec znova spustite in tal ciu Podrobnosti o priebehu in tal cie n jdete na In tala nom let ku pokyny na in tal ciu e Ak chcete nain talova softv r PhotoRecord a Adobe RGB 1998 kliknite na tla idlo Custom Install Vlastn in tal cia a postupujte pod a pokynov na obrazovke Softv r Adobe RGB 1998 nie je mo n nain talova v syst me Windows Me ani v syst me Windows 98 Ke sa na obrazovke zobraz spr va so iados ou o potvrdenie re tartovania po ta a kliknite na tla idlo OK Syst m sa automaticky re tartuje Ak sa pripojenie nerozpozn pozrite si as Cannot Install the Printer Driver Nie je mo n in tal cia ovl da a tla iarne v elektronickej pr ru ke User s Guide Pou vate sk pr ru ka SLOVENSKY Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard m Inform cie pre syst m Macintosh Pozn mka Po as in tal cie neodstra ujte ani neprip jajte k bel USB preto e by to mohlo sp sobi probl my pri prev dzke po ta a alebo tla iarne Pred in tal ciou ovl da a vypnite v etky antiv rusov a automaticky sp an programy alebo ich odstr te zo syst mov ho prie inka e Ak chcete elektronick pr ru k
312. bel apparaat dat is aangesloten op de printer PictBridge printerinstellingen controleren of wijzigen vanaf uw apparaat Als u het paginaformaat of het mediumtype wilt wijzigen selecteert u op het apparaat de PictBridge modus voor printerinstellingen om de instellingen te controleren en eventueel te wijzigen Informatie over de onderstaande instellingen Een aantal van de instellingsitems die hierna worden uitgelegd zijn op bepaalde apparaten niet beschikbaar In dat geval wordt de instelling Default Standaard die hieronder is uitgelegd toegepast voor het instellingsitem In de volgende beschrijving worden de namen van instellingsitems gegeven zoals deze worden gebruikt in PictBridge compatibele apparaten van Canon De namen van instellingsitems kunnen afwijken Dit is afhankelijk van het merk of het model van het apparaat e Afdrukbare indeling van afbeeldingsgegevens Met deze printer kunt u afbeeldingen afdrukken die zijn genomen met een DCF compatibele Design rule for Camera File system digitale camera alsmede PNG afbeeldingen Exif2 21 compatibel e Paper size Papierformaat en Paper type Papiersoort instellingen Als deze opties zijn ingesteld op Default Standaard instelling stemt overeen met die van de printer op het PictBridge compatibele apparaat wordt 10 x 15 cm 4 x 6 inch toegepast voor Paper size Papierformaat en wordt Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Glossy Fotopapier Extra toegepast voor P
313. ber will be printed over the date printed by the camera s function Note e Never disconnect the USB cable during printing unless when explicitly allowed to by the PictBridge compliant device When disconnecting the USB cable between the PictBridge compliant device and printer follow the instructions given in the device s instruction manual You cannot set or do the following by operating on the PictBridge compatible device Print quality setting Printer maintenance Confirming and Changing PictBridge Print Settings on the Printer You can confirm and change the default settings for items such as media type and size that are preset to the printer and applied to PictBridge printing To change the settings you need to install the Canon Setup Utility from the Setup CD ROM and connect the printer to your computer For details refer to the User s Guide on screen manual 10 Printing Photographs Directly from a Compliant Device Replacing an Ink Tank When ink tanks run out of ink replace them using the following steps 1 Open the Front Feeder 2 Make sure that the printer is on and then open the Top Cover 3 Push the tab of the ink tank whose lamp is flashing fast A and remove it Do not touch the Print Head Lock Lever B 4 Remove the new ink tank from its packaging then pull the orange tape in the direction of the arrow A so that the protective film does not remain on the air hole B Then remove th
314. biln ho so tandardom DCF Design rule for Camera File system a tie s bory PNG kompatibiln so tandardom Exif2 21 e Nastavenia Paper size Ve kos papiera a Paper type Typ papiera Ak s v zariaden kompatibilnom so tandardom PictBridge tieto polo ky nastaven na hodnotu Default Predvolen nastavenie zhodn s nastaven m tla iarne pre nastavenie Paper size Ve kos papiera sa pou ije hodnota 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm a pre nastavenie Paper type Typ papiera sa pou ije hodnota Photo Fotopapier Photo Paper Plus Glossy Leskl fotopapier Plus Tla fotografi priamo z kompatibiln ho zariadenia V z vislosti od nastaven Paper size Ve kos papiera a Paper type Typ papiera mo no vlo i nasleduj ce ve kosti a druhy papiera na tla Nastavenie Paper size Nastavenie Paper Papier ktor mo no vlo i Ve kos papiera type Typ papiera 10 x 15 cm 4 x 67 Photo Fotopapier Photo Paper Plus Glossy Leskl fotopapier Plus Fast Photo Fotopapier Photo Paper Pro Profesion lny r chla tla fotopapier Photo Fotopapier Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskl fotopapier Plus Photo Fotopapier Glossy Photo Paper Leskly fotopapier Glossy Photo Paper Everyday Use Leskl fotopapier Be n Photo Stickers Fotografick n lepky 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Fotopapier Photo Paper Plus Glossy Leskl
315. bir dahili par aya dokunmay n M nemli st Kapak 10 dakikadan uzun s re a k kal rsa Yaz c Kafas Tutucu sa tarafa hareket eder Bu durumda Ust Kapa kapat p a n Not e Yaz c kafas n n torbas nda veya koruyucu kapa n n i inde saydam veya a k mavi m rekkep bulunabilir bunun bask kalitesine etkisi yoktur Bu par alar tutarken m rekkebin zerinize bula mamas na dikkat edin e kar ld ktan sonra koruyucu kapa yeniden takmay n M rekkep haznelerini tak n M nemli e T m m rekkep haznelerinin do ru yere tak ld ndan ve etikete uydu undan emin olun T m m rekkep hazneleri tak lana kadar yaz c kullan lamaz M rekkep haznelerini tak t n zda POWER G lambas ye il yan p s ner Devam etmeden nce POWER G lambas n n yan p s nmesinin durmas ve hareketsizle mesi ye il renkte yan p s nmemesi ve yaz c dan gelen al ma seslerinin kesilmesi i in yakla k 2 dakika bekleyin Not e M rekkep haznesindeki saydam filmi tam olarak Kolay Kurulum Talimatlar nda Kurulum Sayfas ad m 3 te g sterilen s rayla kard n zdan emin olun e M rekkep haznelerini s kmay n hazneden m rekkep s zarak giysilerinizi ve ellerinizi lekeleyebilir e Koruyucu ba l kard ktan sonra tekrar takmay n e Bir m rekkep haznesi do ru tak lmad ysa yaz c daki ALARM lambas turuncu yan p s nmeye devam eder
316. bov prohl e pou vat aplikaci Safari Jestli e nen v po ta i aplikace Safari nainstalov na st hn te ji z webu spole nosti Apple Computer Inc a nainstalujte ji Pou it p ru ek online 13 Pouze pro Evropskou unii a EHP Tento symbol znamen Ze podle sm rnice OEEZ 2002 96 ES a podle prisluSnych zakon zem nema byt tento vyrobek likvidov n s odpadem z dom cnosti Tento vyrobek m byt vr cen do sb rn ho mista napfiklad v r mci autorizovan ho syst mu odb ru jednoho vyrobku za jeden nov amp prodany podobny vyrobek nebo do autorizovan ho sb rn ho mista pro recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zafizeni OEEZ Nevhodn nakl dani s timto druhem odpadu by mohlo mit negativni dopad na Zivotni prost ed a lidsk zdrav proto e elektrick a elektronick za zen zpravidla obsahuj potenci ln nebezpe n l tky Pokud budete tento v robek spr vn likvidovat pom ete efektivn mu vyu v n p rodn ch zdroj Dal informace o m stech sb ru za zen k recyklaci v m sd l m stn ad va obce spr vn org n vykon vaj c dozor nad n kl d n m s odpady sb rny OEEZ nebo slu ba pro odvoz komun ln ho odpadu Dal informace t kaj c se vracen a recyklace OEEZ naleznete na adrese www canon europe com environment EHP Norsko Island a Lichten tejnsko Pouze pro z kazn ky v Evrop na Bl zk m V chod v Africe
317. bra un archivo para imprimir mediante un software de aplicaci n adecuado Seleccione Page Setup Ajustar p gina en el menu File Archivo del software de aplicaci n Confirme que ha seleccionado iP3300 en Format for Formato para Seleccione el tamafio de papel deseado en Paper Size Tama o de papel Haga clic en OK Aceptar Seleccione Print Imprimir en el menu File Archivo del software de aplicaci n Seleccione Quality amp Media Calidad y soporte en el men desplegable Especifique la configuraci n necesaria Aseg rese de que est seleccionado el alimentador de papel correcto en Paper Source Fuente de papel Nota e Siselecciona Front for Plain Paper Delantero para papel normal la impresora cambiar autom ticamente al alimentador delantero solo cuando se especifique Plain Paper Papel normal para Media Type Tipo de soporte No puede cargar papel distinto de A4 Carta o B5 en el alimentador delantero e Para obtener m s informaci n sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic aqu para ver el manual en pantalla Gu a del controlador de la impresora Si no est n instalados los manuales en pantalla el manual en pantalla Gu a del controlador de la impresora no aparecer aunque se haga clic en Settings Page Attributes be Canon iP3300 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation A 15 Scale 100 EB Presets St
318. c i in nceden ayarlanm ve PictBridge yazd rmaya uygulanm olan media type ortam t r ve boyut gibi elerin ilk ayarlar n onaylayabilir veya de i tirebilirsiniz Bu ayarlar de i tirmek i in Setup CD ROM Kurulum CD ROM i inden Canon Setup Utility Canon Kurulum Yard m uygulamas n y kleyip yaz c y bilgisayara ba laman z gerekir Ayr nt lar i in ekran el kitab nda Kullan m K lavuzu na bak n 10 Uyumlu Bir Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma M rekkep Haznesi Degistirme M rekkep haznelerinde m rekkep bittiginde bunlar asagidaki ad mlar takip ederek degistirin 1 nden Besleyiciyi agin 2 Yaz c n n agik oldu undan emin olun daha sonra st Kapa i agin 3 Lambasi h zl bir sekilde yanip s nen m rekkep haznesi sekmesini A itin ve gekin Yaz c Kafasi Kilitleme Koluna B dokunmayin 4 Yeni m rekkep haznesini ambalajindan c kar n koruyucu filmin hava boslugunda B kalmamasi igin turuncu bant ok A y n nde cekin Ardindan filmi tamamen gikarin C 5 Turuncu koruyucu kapagi A m rekkep haznesinin alt kismindan gikarin M rekkebin parmaklarinizi lekelemesini nlemek i in koruyucu c kar rken dikkatli bir sekilde tutunuz Gikarilan kapa i at n M M rekkep haznesi zerindeki elektrik temas noktalarina B dokunmay n Bunu yapman z yaz c n n ar zalanmas na veya yazd rma izlesimini gergeklesti
319. c kaubam rgid mis on registreeritud USA s ja teistes riikides e Adobe ja Adobe RGB 1998 on kas registreeritud kaubam rgid ettev tte Adobe Systems Incorporated kaubam rgid mis on registreeritud Ameerika Uhendriikides ja teistes riikides Copyright 2006 CANON INC K ik igused on reserveeritud Ilma kirjaliku loata ei tohi k esoleva juhendi htegi osa mitte mingil kujul edastada ega kopeerida X 7 Sissejuhatus 1 EESTI Printeri ettevalmistamine Lugege printeri h lestamise ja t korda seadmise k simuses esmalt kindlasti Lihtsaid paigaldusjuhiseid installijuhendit 1 L litage printer sisse Ettevaatust Enne printeri sissel litamist eemaldage kaitseribad M rkus e Kaitseribade asukoht v ib muutuda e Torgake toitejuhe l puni sisse kuna selle sisestamine v ib olla raskendatud 2 Paigaldage prindipea Ettevaatust rge puudutage muid sisemisi osi peale prindipea lukustuskangi Q NB Kui esikaas on avatud le 10 minuti liigub prindipeahoidik paremale k ljele Sel juhul sulgege ja avage esikaas uuesti M rkus e Prindipea kotis v i kaitsekaane sees v ib olla veidi l bipaistvat v i helesinist tinti see ei m juta prindikvaliteeti Olge nende esemete k sitsemisel ettevaatlik et endale mitte tinti peale ajada e Arge paigaldage kord eemaldatud kaitsekaant tagasi 3 Paigaldage tindimahutid Q NB Veenduge et k ik
320. chargez le papier 1 2 Cr ez un document ou ouvrez un fichier imprimer l aide du logiciel d application appropri Selectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d application 4 Assurez vous gue Canon iP3300 est s lectionn puis cliguez sur Pr f rences Dina un E ou Propri t s Comet Rea nem EEE 5 Indiquez les param tres requis et cliquez sur OK Assurez vous que l alimentation papier ad quate est s lectionn e dans Alimentation papier Remarque Si vous s lectionnez Avant pour papier ordinaire l imprimante bascule automatiquement sur le chargeur avant condition que Papier ordinaire soit sp cifi comme Type de support Le chargeur avant accepte uniquement le papier ordinaire de format A4 Lettre ou B5 n y chargez aucun autre type de format Pour plus de d tails sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur Aide ou Instructions pour afficher l aide en ligne ou le Guide du pilote d imprimante en ligne L option Instructions s affiche uniquement si les manuels en ligne sont install s s J 6 Cliguez sur Imprimer ou sur OK Impression de base 5 FRANGAIS Impression sous Macintosh Mettez l imprimante sous tension et chargez le papier Cr ez un document ou ouvrez un fichier imprimer l aide du logiciel d application appropri S lectionnez Mise en page dans le menu Fichier du logiciel
321. ciclado entre em contato com os servicos locais as autoridades respons veis pelos res duos o esquema WEEE ou o servico de tratamento de lixo dom stico Para obter mais informac es sobre a devoluc o e reciclagem dos produtos WEEE visite www canon europe com environment EEA Noruega Isl ndia e Liechtenstein Somente para clientes na Europa no Oriente M dio na Africa e na R ssia Para obter os contatos do Suporte ao Cliente da Canon consulte o verso da capa do European Warranty Systems EWS ou visite www canon europe com AH46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Holanda 14 Leitura dos manuais interactivos Canon p Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Introduktionsvejledning Indholdsfortegnelse Introduktion 1 Klarg ring af printeren 2 Installation af printerdriveren 3 ll gning af papir 4 m o O o SSS Grundlzggende udskrivning 5 ZZZ WW n AAA MENT Direkte udskrivning af fotografier fra en kompatibel enhed 7 A Udskiftning af en bl kbeholder 11 gt n Rem 22 35 A L sning af vejledninger p sk rmen 13 4 DANSK IE Exif Print Denne printer underst tter Exif Print Exif Print er en standard til at fremme kommunikationen mellem digitale kameraer og printere Ved oprettelse af forbindelse til et Exif Print kompatibelt digital
322. ctly from a Compliant Device Printing from a PictBridge Compliant Device You can connect a PictBridge compliant device such as a digital camera camcorder or mobile phone and print recorded images directly without using a computer Note e PictBridge is an industry standard enabling a range of digital photo solutions including the direct printing of photos from a digital still camera camcorder or mobile phone without the need to use a computer A device can be connected to this printer for direct printing regardless of the manufacturer or the model as long as it complies with the PictBridge standard e You can select the images to print and specify various print settings from your camera or mobile phone PictBridge compatible digital still cameras digital camcorders and camera equipped mobile phones are hereafter collectively referred to as PictBridge compliant device A A device with this mark is PictBridge compatible m Connecting a PictBridge Compliant Device To connect a PictBridge compliant device to this printer use a USB cable recommended by the device s manufacturer Caution Do not connect any equipment other than PictBridge compliant devices to the Direct Print Port of the printer If you do so electric shock fire or damage to the device could result Note When printing photos with the digital device connected to the printer we recommend the use of the AC adapter supplied with the device If
323. cument of open een bestand om een afdruk te maken met geschikte toepassingssoftware 3 Selecteer Page Setup Pagina instelling in het menu File Bestand van de toepassingssoftware 4 Controleer of iP3300 is geselecteerd bij Format for Stel in voor 5 Selecteer het gewenste papierformaat bij Paper Size Papierformaat 6 Klik op OK 7 Selecteer Print Afdrukken in het menu File Bestand van de toepassingssoftware 8 Selecteer Quality amp Media Kwaliteit en afdrukmedia in het pop up menu 9 Geef de vereiste instellingen op Controleer of de juiste papierbron is geselecteerd bij Paper Source Papierbron Opmerking e Als u Front for Plain Paper Voorste invoer voor normaal papier selecteert wordt er alleen automatisch overgeschakeld op de voorste invoer wanneer Plain Paper Normaal papier is opgegeven bij Media Type Mediumtype U kunt geen ander papier dan papier van A4 Letter of B5 formaat laden in de voorste invoer e Voor informatie over andere functies van printerstuurprogramma s klikt u op om de on line Handleiding printerstuurprogramma weer te geven Als de on line handleidingen niet zijn geinstalleerd wordt de on line Handleiding printerstuurprogramma niet weergegeven zelfs niet als op is geklikt 10 Klik op Print Afdrukken Settings Page Attributes Canon iP3300 Paper Size US Letter He 8 50 in x 11 00 in Orientation m 15 Scale 100 ED Prese
324. cznego podajnika arkuszy Uwaga Podczas drukowania bezpo redniego z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge jako r d a papieru mo na u ywa tylko automatycznego podajnika arkuszy Nie nale y adowa papieru do przedniego podajnika 3 Pod cz do drukarki urz dzenie zgodne ze standardem PictBridge Drukowanie fotografii bezpo rednio ze zgodnego urz dzenia 7 Uwaga W zaleznosci od modelu lub marki urzadzenia przed jego podtaczeniem moze by konieczne wybranie trybu drukowania zgodnego ze standardem PictBridge Konieczne moze by takze w czenie urz dzenia lub r czne w czenie trybu odtwarzania po pod czeniu urz dzenia do drukarki Przed pod czeniem do drukarki urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge nale y wykona odpowiednie czynno ci opisane w instrukcji obs ugi urz dzenia 1 Upewnij si e urz dzenie zgodne ze standardem PictBridge jest wy czone 2 Pod cz urz dzenie do drukarki za pomoc kabla USB zalecanego przez producenta urz dzenia Urz dzenie zostanie automatycznie w czone Je li urz dzenie nie w czy si automatycznie w cz je r cznie 3 Skonfiguruj urz dzenie do drukowania bezpo redniego Na wy wietlaczu LCD urz dzenia zostanie wy wietlona ikona A Sygnalizujac prawidtowe podtaczenie drukarki Uwaga Jezeli nie pojawi sie ikona A zapoznaj sie z tematem Nie mo na poprawnie drukowa z cyfrowego aparatu fotograticz
325. czy Ten symbol oznacza Ze zgodnie z dyrektywa WEEE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego 2002 96 EC oraz przepisami lokalnymi nie nale y wyrzuca tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Produkt nale y przekaza do wyznaczonego punktu gromadzenia odpad w np do firmy od kt rej kupowany jest nowy podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi Usuwanie tego typu odpad w w nieodpowiedni spos b moze mie negatywny wptyw na otoczenie i zdrowie innych os b ze wzgledu na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprzecie Jednoczesnie pozbycie sie zuzytego sprz tu w zalecany spos b przyczynia si do w a ciwego wykorzystania zasob w naturalnych Aby uzyska wi cej informacji na temat punkt w do kt rych mo na dostarczy sprz t w celu recyklingu nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta lub zak adem utylizacji odpad w skorzysta z instrukcji zatwierdzonej dyrektyw WEEE lub skontaktowa si z przedsi biorstwem zajmuj cym si wywozem odpad w domowych Wi cej informacji o zwracaniu i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego znajduje si w witrynie www canon europe com environment Europejski Obszar Gospodarczy Norwegia Islandia i Liechtenstein Tylko klienci z Europy Bliskiego Wschodu Afryki i Rosji Informacje kontaktowe Biura obs
326. d application V rifiez que iP3300 est s lectionn dans Format pour S lectionnez le format de papier souhait dans Taille du papier Cliquez sur OK S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier du logiciel d application S lectionnez Qualit et support dans le menu d roulant Sp cifiez les param tres requis Assurez vous que l alimentation papier ad quate est s lectionn e dans Alimentation papier Remarque Si vous s lectionnez Avant pour papier ordinaire l imprimante bascule automatiquement sur le chargeur avant condition que Papier ordinaire soit sp cifi comme Type de support Le chargeur avant accepte uniquement le papier ordinaire de format A4 Lettre ou B5 n y chargez aucun autre type de format Pour plus de d tails sur les autres fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le manuel en ligne Guide du pilote d imprimante Si les manuels en ligne ne sont pas install s le Guide du pilote d imprimante ne s affiche pas lorsque vous cliquez sur le bouton 10 Cliquez sur Imprimer R glages Attributs de page Format Canon iP3300 Taille du papier A4 21 00 cm x 29 70 cm 1 Orientation la Echelle 100 Annuler 0 Imprimante iP3300 Qualit et support Type de support Aliment O Impression de photo en tres haute qualit O Impression de tableaux et d organigrammes Impressio
327. dZiy nuostatai is skaitmeninis aparatas nevir ija radijo skleid iamo triuk mo B klas je ribos kuri nustatyta trikd ius sukelian ios jrangos standarte pavadintame Skaitmeniniai aparatai Kanados pramon s ICES 003 Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Tarptautin ENERGY STAR programa Kaip ENERGY STAR partner Canon Inc nustat kad is produktas atitinka ENERGY STAR efektyvumo principus Tarptautin ENERGY STARS biuro jrangos programa tai tarptautine programa skatinanti taupyti energij naudojant kompiuterius ir kit biuro jrang Programa finansuoja produktu efektyviai ma inan iu energijos naudojim vystym ir platinim Tai atvira sistema kurioje savanori kai dalyvauti gali verslo subjektai Tiksliniai produktai yra biuro jranga pavyzdZiui kompiuteriai monitoriai spausdintuvai faksai ir kopijavimo aparatai Ju standartai ir logotipai tai skiriamasis Zenklas visoms dalyvaujan ioms Salims I Energijos reikalavimai Niekada nenaudokite maitinimo altinio kurio tampa kitokia nei alyje kurioje pirkta Naudojant netinkam tamp gali kilti gaisras arba galima gauti elektros sm g Yra tokios tinkamos maitinimo altini tampos ir da niai AC 100 240V 50 60Hz EEEE Apie
328. da d installazione Foglio di installazione Non stringere i lati del serbatoio perch ci potrebbe causare la fuoriuscita dell inchiostro e macchiare abiti e mani Una volta tolto non riapplicare il cappuccio protettivo Se un serbatoio d inchiostro non installato correttamente l indicatore ALARM ALLARME sulla stampante lampeggia di luce arancione Aprire il coperchio superiore e verificare che la posizione di tutti i serbatoi d inchiostro corrisponda alle indicazioni sull etichetta 2 Preparazione della stampante Installazione del driver della stampante m Informazioni comuni a Windows e Macintosh Note sulla procedura di installazione O Se viene visualizzata la schermata Select Language Seleziona lingua scegliere la lingua desiderata e fare clic su Next Avanti O Se viene visualizzata la schermata Select Your Place of Residence Scegliere l area di residenza scegliere l area di residenza e fare clic su Next Avanti e L installazione del driver della stampante e di altro software pu avvenire in due modi Easy Install Installazione standard gli elementi contenuti nel Setup CD ROM CD ROM di installazione vengono installati automaticamente Custom Install Installazione personalizzata possibile selezionare gli elementi da installare e Quando viene visualizzata la schermata User Registration Registrazione utente fare clic su Register Registra Se il computer connesso a Internet verranno visu
329. dann die obere Abdeckung 3 Dr cken Sie die Lasche des Tintenbeh lters f r den die Anzeige schnell blinkt A und entnehmen Sie ihn Ber hren Sie dabei nicht den Druckkopfverriegelungshebel B DEUTSCH 4 Nehmen Sie den neuen Tintenbeh lter aus seiner Verpackung Ziehen Sie dann das orangefarbene Schutzband in Pfeilrichtung A damit keine Schutzfolie mehr auf der Luft ffnung B verbleibt Entfernen Sie dann die Folie vollst ndig C 5 Nehmen Sie die orangefarbene Schutzkappe A von der Tintenbeh lterunterseite ab Halten Sie die Schutzkappe beim Abnehmen vorsichtig fest damit Sie Ihre Finger nicht mit Tinte beschmutzen Entsorgen Sie die Kappe nachdem sie entfernt wurde M Wichtig Ber hren Sie nicht die elektrischen Kontakte B am Tintenbeh lter Sonst kann es dazu kommen dass Fehler am Drucker auftreten oder dieser nicht mehr drucken kann Austauschen von Tintenbeh ltern 11 DEUTSCH 6 Setzen Sie die Vorderseite des Tintenbeh lters in den Druckkopf ein Achten Sie darauf dass die Position des Beh lters mit der Angabe auf dem Etikett A bereinstimmt 7 Dr cken Sie auf dem Tintenbeh lter auf die Markierung bis der Tintenbeh lter fest einrastet berpr fen Sie dass die Ink lamp LED Anzeige A rot blinkt 8 Schlie en Sie die obere Abdeckung 12 Austauschen von Tintenbeh ltern Anzeigen von Online Handbuchern Neben dieser Kurzanleitung
330. dav paber Paberi formaat Paberi t p 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy L ikega kvaliteetfotopaber Fast Photo Kiirfoto Photo Paper Pro Kvaliteetfotopaber Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Poolmatt kvaliteetfotopaber Photo Foto Glossy Photo Paper L ikega fotopaber Glossy Photo Paper Everyday Use L ikega fotopaber Igap evaseks kasutuseks Photo Stickers Fotokleebised 13 x 18 cm 5 x 772 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy L ikega kvaliteetfotopaber A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter Photo Foto Photo Paper Plus Glossy L ikega kvaliteetfotopaber Fast Photo Kiirfoto Photo Paper Pro Kvaliteetfotopaber Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Poolmatt kvaliteetfotopaber Photo Foto Glossy Photo Paper L ikega fotopaber Glossy Photo Paper Everyday Use L ikega fotopaber Igap evaseks kasutuseks 5 4 x 8 6 cm Credit card 5 4 x 8 6 cm Krediitkaart Photo Foto Glossy Photo Paper L ikega fotopaber 1 Kasutatakse ainult fotokleebiste printimiseks Kleebispaberile printides valige men s Paper size Paberi formaat 10x15 cm 4 x 6 2 Saab valida ainult m ningatel Canoni PictBridge iga hilduvatel seadmetel 3 Tavapaberi Plain Paper Tavapaber saab kandja t biks Paper type Paberi t p valida ainult siis
331. de n dv ndiga inst llningarna p den PictBridge kompatibla enheten innan du ansluter den till skrivaren F lj anvisningarna i enhetens anv ndarhandbok Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet 7 SVENSKA SVENSKA 1 Kontrollera att den PictBridge kompatibla enheten r avst ngd 2 Anslut den PictBridge kompatibla enheten till skrivaren med en USB kabel som rekommenderas av enhetens tillverkare Enheten startar automatiskt Om enheten inte startar automatiskt kan du s tta ig ng den manuellt 3 St ll in den PictBridge kompatibla enheten f r direktutskrift A visas p enhetens LCD sk rm n r skrivaren r korrekt ansluten Obs Om du inte f r upp A l s Det g r inte att skriva ut direkt fr n digitalkameran i onlinehandboken Anv ndarhandbok m Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet N r du st ller in enheten m ste du f lja anvisningarna i anv ndarhandboken som medf ljde din PictBridge kompatibla enhet I det h r avsnittet beskrivs inst llningarna Page Size Sidformat Media Types Mediatyper Layout Image Optimizing Bildoptimering och Date Printing Datumutskrift som kan anv ndas n r du ansluter din enhet till skrivaren Kontrollera eller ndra PictBridge utskriftsinst llningarna fr n din kamera Om du vill byta sidformat eller mediatyp v ljer du PictBridge utskriftsinst llningar i kameran och kontrollerar eller ndrar dina
332. de protec o isto nao afeta em absoluto a qualidade da impress o Tenha cuidado para n o se manchar com tinta ao manusear esses itens Uma vez removida nao recoloque a tampa de protec o 3 Instale os cartuchos de tinta Importante Certifigue se de que todos os cartuchos de tinta estejam instalados na posic o correta coincidindo com a etiqueta A impressora n o poder ser usada sem que todos os cartuchos de tinta tenham sido instalados Uma vez instalados os cartuchos de tinta o indicador luminoso de POWER LIGA DESLIGA piscar na cor verde Antes de continuar aguarde aproximadamente 2 minutos at que o indicador luminoso de POWER LIGA DESLIGA pare de piscar e exiba uma luz verde constante e a impressora tenha acabado de fazer os ru dos operacionais Nota e Certifique se de remover o filme transparente do cartucho de tinta exatamente como mostrado na etapa 3 das instruc es de configurac o f cil instrug es de configurac o e Nao aperte a lateral dos cartuchos pois voc pode derramar tinta e manchar a roupa e as m os e Nao recoloque a tampa de protec o ap s remov la O indicador luminoso ALARM ALARME na impressora continuar piscando na cor laranja se algum cartucho de tinta n o estiver instalado corretamente Abra a tampa superior e verifique se a posig o de todos os cartuchos de tinta coincide com a etiqueta 2 Preparac o da impressora Instalag o do driver da im
333. de tamanho A4 Carta ou B5 no alimentador frontal N o possivel colocar nenhum outro tipo de papel no alimentador frontal Para obter informag es sobre a colocac o de papel no alimentador autom tico consulte o manual interactivo Gu a do Usu rio N Importante e Cortar papel normal no tamanho 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm ou 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm tamanho cart o de cr dito para uma impress o de teste pode causar atolamentos de papel e Sempre coloque o papel na orientac o vertical Colocar o papel na orientagao horizontal pode atolar o papel 1 Abra o alimentador frontal A 2 Estendao suporte de saida do papel B 3 Ajuste a alavanca de espessura do J p papel C para a esguerda 4 Coloque o papel no alimentador frontal com o lado de impress o voltado para BAIXO e a borda principal voltada para o lado extremo N o ultrapasse a marca limite de colocag o do papel A 5 Alinhe a borda direita da pilha de papel com a face interna do alimentador frontal e a borda pr xima e a borda esquerda com a marca de tamanho do papel B 6 Segure a guia de papel C e deslize a at o lado esquerdo da pilha de papel colocada 7 Nodriverda impressora selecione Front Feeder Alimentador frontal para Paper Source Origem do papel 4 Colocac o do papel para impress o Impress o b sica Esta sec o descreve o procedimento para impress o b sica Impress o c
334. den Netzstecker nicht mit nassen H nden aus der Steckdose Stecken Sie den Stecker immer vollst ndig in die Steckdose Das Netzkabel darf nicht besch digt ver ndert gedehnt oder berm ig gebogen bzw verdreht werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Schlie en Sie den Drucker nicht gemeinsam mit anderen Ger ten Verl ngerungskabel Mehrfachsteckdose usw an eine Steckdose an Verwenden Sie den Drucker nicht mit zusammengebundenem Netzkabel Wenn Rauch ungew hnliche Ger che oder Ger usche aus dem Drucker dringen ziehen Sie umgehend das Netzkabel des Druckers aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst Ziehen Sie regelm ig den Netzstecker des Druckers aus der Steckdose und wischen Sie mit einem trockenen Tuch Staub und Schmutzpartikel ab die sich an Stecker und Steckdose abgelagert haben Wenn der Drucker an einem Ort aufgestellt ist der Staub Rauch oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist kann der Staub auf dem Stecker Feuchtigkeit aufnehmen und zu Isolationsdefekten und Br nden f hren Vorsicht Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Sch den am Drucker f hren Achten Sie darauf dass der Bereich um die Steckdose jederzeit zug nglich ist damit Sie das Netzkabel bei Bedarf problemlos herausziehen k nnen Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel hera
335. di 4 possibile stampare con il layout 4 oltre quando l opzione Paper size Formato carta impostata su A4 8 5 x11 Letter e Layout e Trimming Ritaglio Se queste opzioni sono impostate su Default Standard l impostazione per adeguarsi all impostazione della stampante sulla periferica compatibile con PictBridge l opzione Layout verr impostata su Borderless No bordi e l opzione Trimming Ritaglio verr impostata su Off No trimming Spento Senza ritaglio Quando si stampa su etichette adesive per foto PS 101 impostare Layout su N up N oltre quindi selezionare 16 up 16 oltre In alcune periferiche compatibili con PictBridge potrebbero essere visualizzate le opzioni di Layout 2 up 2 oltre 4 up 4 oltre 9 up 9 oltre e 16 up 16 oltre In questo caso selezionare sempre 16 up 16 oltre Se invece la periferica compatibile con PictBridge non dispone di opzioni che corrispondono a 16 up 16 oltre la stampa sulle etichette adesive non possibile Per la stampa sulle etichette adesive per foto PS 101 non impostare Layout su Borderless No bordi Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile 9 e z lt 3 e Image optimize Ottimizzazione immagine Se l opzione Image optimize Ottimizzazione immagine impostata su Default Standard l impostazione per adeguarsi all impostazione della stampante sulla periferica compatibile con PictBridge verr a
336. di juhiseid e PictBridge iga hilduva seadmega t tamisel pole v imalik teha j rgmist Prindikvaliteedi seadmine Printeri hooldus PictBridge i prindis tete kinnitamine ja muutmine printeris V ite kinnitada ja muuta vaikes tteid n iteks kandja t pi ja formaati mis on printeris eelseadistatud ja rakendatakse PictBridge iga printimisel S tete muutmiseks tuleb installida Setup CD ROM installimislaserplaadilt Canon Setup Utility Canoni h lestusutiliit ja hendada printer arvutiga Lisateavet leiate elektroonilisest kasutusjuhendist User s Guide Kasutusjuhend 10 Fotode printimine otse hilduvast seadmest Tindimahuti vahetamine Kui tindimahutid saavad t hjaks vahetage need v lja j rgmiste juhiste kohaselt 1 Avage eests tur 2 Veenduge et printer on sisse l litatud ja avage esikaas 3 Vajutage sakki tindimahutil mille punane signaaltuli vilgub kiiresti A ja eemaldage see rge puudutage prindipea lukustuskangi B 4 v tke uus tindimahuti pakendist v lja ja t mmake seej rel oranzi linti noolega n idatud suunas A kuni kaitsekile ei kata enam huava B Seej rel eemaldage Ulej nud kile C 5 Eemaldage tindimahuti all asuv oran kaitsekaas A Hoidke kaitsekaant eemaldamise ajal ettevaatlikult et v ltida s rmede m rimist tindiga Visake eemaldatud kaas minema Q NB rge puudutage tindimahuti elektrikontakte B Selle hoiatuse eiramisel v
337. dile vastava seadme s ltumata tootjast v i mudelist e Prinditavad fotod saab valida ja mitmesuguseid prindis tteid m rata kaamera v i mobiiltelefoni men de kaudu Edaspidi nimetatakse PictBridge iga hilduvat digifotokaamerat digivideokaamerat ja kaameraga varustatud mobiiltelefoni lihtsalt PictBridge iga hilduvaks seadmeks A Sellist m rki kandev seade on PictBridge iga hilduv m PictBridge iga hilduva seadme hendamine PictBridge iga hilduva seadme hendamiseks printeriga kasutage seadme tootja soovitatud USB kaablit 4 Ettevaatust rge hendage printeri otseprindiporti mingeid teisi seadmeid peale PictBridge iga hilduvate seadmete Seda tehes v ite vigastada seadet saada elektril gi v i p hjustada tulekahju M rkus Printeriga hendatud digiseadme abil fotosid printides on soovitatav kasutada seadmega kaasas olevat vahelduvvooluadapterit Kui kasutate seadme akut laadige see eelnevalt t iesti t is 1 H lestage printer Printeri h lestamisel ja printimiseks ettevalmistamisel juhinduge Lihtsatest paigaldusjuhistest installijuhendist 2 L litage printer sisse ja pange paber automaatlehes turisse M rkus Otse PictBridge iga Uhilduvast seadmest printimisel saate paberiallikana kasutada ainult automaatlehes turit rge pange paberit eests turisse 3 Uhendage PictBridge iga hilduv seade printeriga M rkus S ltuvalt seadme mudelist v
338. dva na ina Easy Install Preprosta namestitev elementi ki so vklju eni na Setup CD ROM Namestitveni CD ROM se namestijo samodejno Custom Install Namestitev po meri izberete lahko dolocene elemente ki jih Zelite namestiti e Ko se prikaZe pogovorno okno User Registration Registracija uporabnika kliknite Register Registriraj se Ce ima ra unalnik povezavo z internetom se bodo na zaslonu pojavila navodila za registracijo izdelka m Informacije za Windows Opomba e Ko name ate gonilnik tiskalnika v operacijskemu sistemu Windows XP ali Windows 2000 se prijavite kot Clan skupine Administrators Skrbniki e Pred namestitvijo gonilnika onemogo ite protivirusno programsko opremo in programe s samodejnim zagonom e Ce se naslednji zaslon pojavi samodejno iz racunalnika odstranite kabel USB Nato kliknite Cancel Prekli i da zapustite zaslon in izklju ite tiskalnik Nato ponovno za nite postopek namestitve Za podrobnosti o postopku namestitve si oglejte Napotke za enostavno postavitev namestitveni priro nik e Za namestitev programa PhotoRecord in Adobe RGB 1998 kliknite Custom Install Namestitev po meri in sledite navodilom na zaslonu e Aplikacije Adobe RGB 1998 ni mogo e namestiti v programih Windows Me in Windows 98 e Ko se med postopkom name anja pojavi sporo ilo ki zahteva potrditev ponovnega zagon racunalnika kliknite OKIV redu Sistem se samodejno ponovno za ene e Ce poveza
339. e Photo Foto Glossy Photo Paper Papel Fotogr fico Con Brillo Glossy Photo Paper Everyday Use Papel Fotogr fico Con Brillo jUso Diario 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper 5 4 x 8 6 cm Tarjeta de Papel Fotogr fico Con Brillo cr dito 1 Se utiliza exclusivamente para imprimir etiquetas fotogr ficas adhesivas Para imprimir en etiquetas adhesivas seleccione 10 x 15 cm 4 x 6 en Paper Size Tamafio de papel 2 S lo se puede seleccionar para determinados dispositivos compatibles con PictBridge de Canon 3 Plain Paper Papel normal se puede seleccionar para Paper type Tipo de papel solo cuando Paper Size Tamafio de papel est configurado como A4 or 8 5 x 11 Letter A4 u 8 5 x 11 pda Carta Cuando Paper type Tipo de papel est configurado como Plain Paper Papel normal la impresi n sin bordes se desactivar cuando Layout Disefio est configurado como Borderless Sin bordes 4 Puede imprimir en modo 4 up cuando Paper Size Tamafio de papel est configurado como A4 or 8 5 x 11 Letter A4 u 8 5 x 11 pda Carta e Configuraci n de Layout Dise o y Trimming Recorte Si estas opciones est n configuradas como Default Predeter la configuraci n para seguir la de la impresora en el dispositivo compatible con PictBridge Borderless Sin bordes se aplica para Layout Dise o y Off No trimming Off Sin recorte se a
340. e Se ci non avviene accendere manualmente la periferica 3 Configurare la periferica compatibile con PictBridge per la stampa diretta Se la stampante stata collegata correttamente sul display a cristalli liquidi apparir il simbolo A Nota Se il simbolo A non viene visualizzato consultare la sezione Impossibile stampare correttamente dalla fotocamera digitale nel Manuale dell utente a video m Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile con PictBridge Per il corretto funzionamento della periferica attenersi alle istruzioni fornite nel manuale della periferica compatibile con PictBridge In guesta sezione vengono descritti il formato pagina il tipo di supporto il layout le modalit di ottimizzazione delle immagini e la modalit di stampa della data che possono essere impostati su una periferica compatibile con PictBridge collegata alla stampante z lt 3 Verifica o modifica delle impostazioni di stampa PictBridge dalla fotocamera Per cambiare il formato pagina o il tipo di supporto selezionare nella periferica la modalit di configurazione della stampa PictBridge e confermare o modificare le impostazioni esistenti Note sulle seguenti impostazioni Alcune delle opzioni illustrate nelle seguenti pagine non sono disponibili su tutte le periferiche In questo caso per la funzione interessata verr applicata l impostazione Default Standard Nella descrizione riportat
341. e OK V redu Preverite ali je izbran ustrezen vir papirja v Paper Source Vir papirja Opomba Ce izberete Front for Plain Paper Spredaj za naveden papir bo tiskalnik samodejno preklopil na prednji podajalnik samo e je Plain Paper Navaden papir dolo en za Media Type Vrsta medija V prednji podajalnik lahko naloZite samo navaden papir velikosti A4 Letter ali B5 e Ce elite informacije o drugih funkcijah gonilnika tiskalnika kliknite Help Pomo ali Instructions Navodila da si ogledate elektronsko pomo ali elektronska Printer Driver Guide Navodila za gonilnik tiskalnika Mo nost Instructions Navodila se prika e le e so name eni elektronski priro niki 6 Kliknite Print Natisni ali OK V redu Osnovno tiskanje 5 SLOVENSCINA Vklopite tiskalnik in vanj naloZite papir Tiskanje v operacijskem sistemu Macintosh Ustvarite dokument ali odprite datoteko za tiskanje iz ustrezne programske opreme Izberite Page Setup Priprava strani v meniju File Datoteka v ustrezni programski opremi Potrdite da je iP3300 izbran v Format for Oblika za Izberite Zeleno velikost papirja v Paper Size Velikost papirja Kliknite OK V redu Izberite Print Natisni v meniju File Datoteka v ustrezni programski opremi V pojavnem meniju izberite Quality amp Media Kakovost in mediji Dolo ite zahtevane nastavitve Preverite ali je izbran ustrezen vi
342. e verso la parte esterna Fare in modo che i fogli non superino il segno di limite carico A 0 z lt 3 E 5 Allineare il bordo della risma dei fogli sul lato interno dell alimentatore anteriore e il lato sinistro con il segno del formato carta B 6 Far scorrere la guida della carta C fino a toccare il lato sinistro della risma di fogli caricata 7 Nel driver della stampante impostare Paper Source Alimentazione carta su Front Feeder Alimentatore anteriore 4 Caricamento della carta di stampa Procedura di stampa di base In questa sezione viene descritta la procedura di stampa di base Stampa con Windows 1 2 Accendere la stampante e caricare la carta Creare un documento o aprire il file da stampare utilizzando l applicazione appropriata Selezionare Print Stampa dal menu File dell applicazione Accertarsi che la voce Canon iP3300 sia selezionata quindi fare clic su Preferences Preferenze o Properties Propriet Specificare le impostazioni necessarie e fare clic su OK Accertarsi che in Paper Source Alimentazione carta sia selezionata l alimentazione carta corretta Nota Se si seleziona Front for Plain Paper Anteriore per carta comune la stampante passer automaticamente all alimentatore anteriore solo se l opzione Media Type Tipo di supporto impostata su Plain Paper Carta comune Nell alimentatore anteriore non possibile caric
343. e Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh et Mac sont des marques d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Adobe et Adobe RGB 1998 sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Copyright 02006 CANON INC Tous droits r serv s Toute reproduction ou transmission m me partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans autorisation expresse crite NG Introduction 1 FRANGAIS FRANGAIS Pr paration de l imprimante Lisez attentivement les instructions d installation simplifi e Fiche d installation avant d installer l imprimante et de la mettre en service 1 Allumez l imprimante 2 3 Attention N oubliez pas d enlever les rubans adh sifs avant d allumer l imprimante Remarque La position du ruban adh sif peut varier e Veillez ce que le cordon d alimentation soit bien enfonc car il peut tre difficile brancher Installez la t te d impression Attention Ne touchez pas des composants internes autres que le levier de verrouillage de la t te d impression M Important Si le capot sup rieur reste ouvert pendant plus de 10 minutes le support de la t te d impression se place sur la droite Dans ce cas fermez le capot sup rieur puis rouvrez le Remarque e L int rieur de l
344. e Pap ra izm ri izv lieties v rt bu 10x15 cm 4 x6 2 Var izv l ties tikai noteikt s Canon ier c s kas sader gas ar PictBridge 3 lestatijumam Paper type Papira tips var izv l ties v rt bu Plain Paper Parastais pap rs tikai tad ja iestat jumam Paper size Pap ra izm ri nor d t v rt ba ir A4 or 8 5 x 11 Letter A4 vai 8 5 x11 Letter Ja iestat jumam Paper type Papira tips ir nor d ts Plain Paper Parastais pap rs druk ana bez apmal m tiek deaktiviz ta pat tad ja iestatijumam Layout Izk rtojums ir nor d ta v rt ba Borderless Bez apmal m 4 Var druk t uz vienas lapas izk rtojot pa 4 att liem ja iestat jumam Paper size Pap ra izm ri ir nor d ta v rt ba A4 or 8 5 x 11 Letter A4 vai 8 5 x11 Letter Fotoatt lu druk ana tie i no sader gas ier ces Iestat jumi Layout lzkartojums un Trimming Apgrie ana Ja ier c kas sader ga ar PictBridge Siem iestat jumiem ir nor d ta v rt ba Default Noklus jums atbilsto i printera iestat jumam iestat jumam Layout Izk rtojums tiek lietota v rt ba Borderless Bez apmal m bet iestatijumam Trimming ApgrieSana tiek lietota v rt ba Off No trimming Izsl gts bez apgrie anas Druk jot uz materi la Photo Stickers Fotouzl mes PS 101 iestat jumam Layout Izk rtojums nor diet v rt bu N up p c tam izv lieties 16 up Pa 16 Da s ar PictBridge sader g s
345. e drukowanie Drukowanie fotografii bezposrednio ze zgodnego urzadzenia Wymiana zbiornika z atramentem Korzystanie z podrecznik w ekranowych Exif Print 11 13 PictBridge I Exif Print Drukarka obstuguje standard Exif Print Exif Print to rozszerzony standard komunikacji miedzy cyfrowymi aparatami fotograficznymi i drukarkami Po podtaczeniu do cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego z tym standardem mo na uzyska z aparatu dane o zdjeciu co pozwala zoptymalizowa wydruki i zapewni ich wyjatkowo wysoka jako I Kanada przepisy dotyczace zakt ce w odbiorze radiowym To urz dzenie cyfrowe nie przekracza limitu zak ce radiowych emitowanych przez urz dzenia klasy B zgodnie z norm Digital Apparatus ICES 003 Ministerstwa Przemys u Kanady dotycz c sprz tu powoduj cego zak cenia Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques MI Mi dzynarodowy program ENERGY STAR Jako partner programu ENERGY STARS firma Canon Inc sprawdzita Ze niniejszy produkt spetnia wytyczne programu ENERGY STAR dotyczace efektywno ci Miedzynarodowy program ENERGY STAR dotyczacy urzadzen Van biurowych jest og lno wiatowym programem na rzecz oszcz dno ci A energii podczas korzystania z komputera i innych urzadzen b
346. e film completely C 5 Remove the orange protective cap A from the bottom of the ink tank Carefully hold the protective cap when removing it to prevent the ink from staining your fingers Discard the cap once it is removed Important Do not touch the electrical contacts B on the ink tank Doing so can cause the printer to malfunction or become unable to print I 2 o z m Replacing an Ink Tank 11 Insert the front end of the ink tank into the Print Head 6 GERNE Make sure the position of the tank matches the label A c 5 x x S o lt c O x pm E O koj a o lt gt E n a c n x c 455 x o lt 7 Press on the D e a 3 n 2 lt D lt x 5 c S O 8 Close the Top Cover Replacing an Ink Tank 12 I 2 o z m Reading the On screen Manuals Along with this Quick Start Guide on screen manuals are also supplied with your printer For detailed instructions on installing the on screen manuals refer to your Easy Setup Instructions Setup Sheet You can view the on screen manuals in the following way To view the on screen manual double click the iP3300 On screen Manual shortcut icon on the desktop or click Start gt All Programs or Programs gt Canon iP3300 Manual gt iP3300 On screen Manual
347. e il cappuccio protettivo durante la rimozione per evitare che inchiostro macchi le dita Gettare il cappuccio dopo averlo rimosso Importante Non toccare i contatti elettrici B presenti sul serbatoio inchiostro Toccando i contatti si potrebbe causare il malfunzionamento della stampante o rendere la stampa impossibile Sostituzione dei serbatoi inchiostro 11 6 Inserire l estremit anteriore del serbatoio d inchiostro nella testina di stampa Assicurarsi che la posizione del serbatoio corrisponda alle indicazioni sull etichetta A 7 Premere il segno finch il serbatoio non scatter saldamente in posizione Verificare che la spia del inchiostro A sia accesa in rosso 8 Chiudere il coperchio superiore z lt 3 E 12 Sostituzione dei serbatoi d inchiostro Lettura dei manuali a video Insieme alla presente Guida rapida all installazione con la stampante vengono forniti anche manuali a video Per istruzioni dettagliate sull installazione dei manuali a video consultare la procedura rapida d installazione Foglio di installazione Per visualizzare i manuali a video procedere come di seguito indicato Per visualizzare il manuale a video fare doppio clic sull icona del collegamento iP3300 On screen Manual Manuale a video iP3300 sul desktop oppure fare clic su Start gt All Programs Tutti i programmi o Programs Programmi gt Canon iP3300 Manual Manuale Canon iP33
348. e kompatibles Ger t zusammengefasst DEUTSCH A Ger te mit diesem Zeichen sind PictBridge kompatibel m Anschlie en eines PictBridge kompatiblen Ger ts Verwenden Sie zum Anschlie en eines PictBridge kompatiblen Ger ts an diesen Drucker ein vom Ger tehersteller empfohlenes USB Kabel Vorsicht Schlie en Sie nur PictBridge kompatible Ger te an den Anschluss f r den Direktdruck des Druckers Durch die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann ein Stromschlag oder ein Brand ausgel st und das Ger t besch digt werden Hinweis Wenn Sie Fotos drucken m chten w hrend das digitale Ger t an den Drucker angeschlossen ist empfehlen wir die Verwendung des im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Netzteils Wenn Sie das Ger t mit Akkus Batterien betreiben vergewissern Sie sich dass sie vollst ndig geladen sind 1 Richten Sie den Drucker ein Lesen Sie in der Einfache Installationsanleitung Installationsanweisungen nach wie der Drucker einzurichten ist und bereiten Sie ihn auf das Drucken vor 2 Schalten Sie den Drucker ein und legen Sie Papier in den automatischen Papiereinzug ein Hinweis F r das direkte Drucken von einem PictBridge kompatiblen Ger t k nnen Sie nur den automatischen Papiereinzug als Papierquelle verwenden Legen Sie kein Papier in den vorderen Papiereinzug ein 3 Schlie en Sie das PictBridge kompatible Ger t an den Drucker an Hinweis Je nach Modell oder Marke des Ger
349. e str mledningen til eller fra str muttaket nar du er vat p hendene e Str mledningen m ikke skades endres strekkes eller utsettes for sterk b ying eller vridning Ikke sett tunge gjenstander opp str mledningen e Bruk aldri andre str mforsyninger enn det som er standard str mforsyning i det landet skriveren ble kj pt Hvis du bruker feil spenning eller frekvens kan det f re til brann eller elektrisk st t e Pass p at du setter st pselet skikkelig inn i str mkontakten A Forsiktig e Av sikkerhetsgrunner b r du oppbevare blekkpatroner utilgjengelig for barn e Blekkpatronene m ikke mistes i gulvet eller ristes da dette kan f re til blekklekkasjer og flekker p kl r og hender Les ogs sikkerhetsreglene i den elektroniske manualen Brukerh ndbok Overhold advarslene og forsiktighetsreglene slik at du unng r personskader eller skader p skriveren Modellnummer K10280 iP3300 Innledning Takk for at du valgte en Canon Inkjet skriver I Kort innf ring brukes symbolene nedenfor for angi viktig informasjon Du b r alltid ta hensyn til instruksjonene ved siden av disse symbolene Advarsel Instruksjoner som m f lges da feil bruk kan gj re at det oppst r farlige situasjoner som kan f re til d d eller alvorlig personskade Disse m f lges for opprettholde sikker drift A Forsiktig Instruksjoner som m f lges da feil bruk kan gj re at det oppst r farlige situasjoner som kan medf
350. e udskrivning af fotografier fra en kompatibel enhed Udskrivning fra en PictBridge kompatibel enhed Du kan tilslutte en PictBridge kompatibel enhed f eks et digitalkamera en digital videocamcorder eller en mobiltelefon og udskrive billeder direkte uden brug af en computer Bem rk e PictBridge er en branchestandard som giver mulighed for en lang r kke forskellige digitale fotol sninger herunder direkte udskrivning af fotografier fra et digitalt stillkamera en videocamcorder eller en mobiltelefon uden at det er n dvendigt at bruge en computer Der kan sluttes en enhed uanset producent og model til denne printer med henblik p direkte udskrivning s l nge den overholder PictBridge standarden e Du kan v lge de billeder der skal udskrives og angive forskellige udskriftsindstillinger fra kameraet eller mobiltelefonen PictBridge kompatible digitale stillkameraer digitale videocamcordere og mobiltelefonkameraer kaldes herefter samlet for PictBridge kompatible enheder A En enhed med dette m rke er PictBridge kompatibel m Tilslutning af en PictBridge kompatibel enhed Tilslut en PictBridge kompatibel enhed til denne printer ved hj lp af et USB kabel der anbefales af producenten af enheden Forsigtig Undg at tilslutte andet udstyr end PictBridge kompatible enheder til printerens direkte printerport Sker det er der risiko for elektrisk st d brand eller beskadigelse af enheden Bem rk N
351. e wk ada do gniazda do ko ca Uwaga e Ze wzgl d w bezpiecze stwa zbiorniki z atramentem powinny by przechowywane w miejscach niedost pnych dla ma ych dzieci e Nie nale y upuszcza zbiornik w z atramentem ani nimi wstrz sa poniewa atrament mo e wytrysn i zaplami odzie i r ce Nale y r wnie zapozna si z zasadami bezpiecze stwa zawartymi w ekranowym Podr czniku U ytkownika Nieprzestrzeganie tych zasad grozi uszkodzeniem cia a lub sprz tu Numer modelu K10280 iP3300 Wprowadzenie Dziekujemy za zakup drukarki atramentowej firmy Canon W celu wyr znienia waznych informacji w podreczniku Szybkie wprowadzenie zastosowano ponizsze symbole Nalezy stosowa sie do zalecen zwiazanych z tymi symbolami Ostrzezenie Instrukcje kt rych zignorowanie moze by przyczyna mierci lub powaznego uszkodzenia ciata w wyniku niewtasciwej obstugi sprzetu Przestrzeganie ich zapewnia bezpieczna obstuge urzadzenia Uwaga Instrukcje kt rych zignorowanie moze spowodowa obrazenia ciata lub szkody materialne w wyniku niew a ciwej obs ugi sprz tu Przestrzeganie ich zapewnia bezpieczn obs ug urz dzenia M Wa ne Instrukcje kt rych przestrzeganie zapewni bezpieczn obs ug urz dzenia Informacje o znakach towarowych h Windows i Internet Explorer s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i innych krajach e Macintosh
352. efont A A PictBridge kompatibilis eszk z k n ez a jelz s l that m APictBridge kompatibilis eszk z csatlakoztat sa A PictBridge kompatibilis eszk z s a nyomtat csatlakoztat s hoz haszn lja a k sz l k gy rt ja altal aj nlott USB k belt A Vigy zat A nyomtat k zvetlen nyomtat si portj hoz csak PictBridge kompatibilis eszk zt csatlakoztasson mert m s eszk z csatlakoztat sa eset n ram t s rheti t z keletkezhet vagy k rosodhat az eszk z Megjegyz s Amikor a nyomtat hoz csatlakoztatott digit lis eszk zr l f nyk peket nyomtat aj nlatos h l zati t pk belt haszn lnia az eszk zh z Az eszk z akkumul tor nak haszn lata eset n mindig teljesen felt lt tt akkumul tort haszn ljon 1 Helyezze zembe a nyomtat t Az tbaigaz t s a k nny telep t shez Telep t s lap tmutat seg ts g vel helyezze zembe s k sz tse el a nyomtat sra a nyomtat t 2 Kapcsolja be a nyomtat t majd t lts n pap rt az automatikus lapadagol ba Megjegyz s Amikor k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis eszk zr l nyomtat lapforr sk nt csak az automatikus lapadagol t haszn lhatja Ne t lts n pap rt az el ls adagol ba 3 Csatlakoztassa a PictBridge kompatibilis eszk zt a nyomtat hoz Megjegyz s Az eszk z gy rtm nyat l s tipus t l f gg en el fordulhat hogy az eszk z csatlakoztat sa el tt ki kell v lasztania a PictBridge
353. ehet s gre majd k vesse a k perny n megjelen utasit sokat e Az Adobe RGB 1998 nem telepithet Windows Me s Windows 98 rendszerre e Haa telep t s sor n megjelenik egy a sz m t g p jraind t s nak j v hagy s t k r zenet kattintson az OK gombra A rendszer automatikusan jraindul e Ha a rendszer nem ismeri fel a kapcsolatot tekintse meg a Felhaszn l i k zik nyv Nem siker l telep teni a nyomtat illeszt programot szakasz t Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard m Macintosh rendszerrel kapcsolatos inform ci k Megjegyz s e A telep t s sor n ne t vol tsa el vagy ne csatlakoztassa az USB k belt mert ez a sz m t g p vagy a nyomtat nem megfelel m k d s hez vezethet e A nyomtat illeszt program telep t se el tt kapcsolja ki a v rusellen rz programokat s az automatikusan bet lt d programokat vagy t vol tsa el azokat a rendszermapp b l e A Felhaszn l i k zik nyv m s nyelven t rt n telep t s hez kattintson k tszer a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen tal lhat Canon mappa Manual K zik nyv mapp j ra majd m solja t a k v nt nyelvi mapp t a sz m t g p merevlemez re A nyomtat illeszt program telep t se MAGYAR MAGYAR Papir bet ltese Az el ls adagol ba A4 Letter s B5 m ret norm l papirt t lthet M s papirm ret nem helyezhet az el ls
354. ek y nergeler G venli kullan m i in bu y nergelere uyulmas gerekir A Dikkat Uyulmamas r n n yanl kullan m sonucu yaralanmalara veya maddi hasara yol a abilecek y nergeler G venli kullan m i in bu y nergelere uyulmas gerekir M nemli G venli kullan m i in uyulmas gereken y nergeler Ticari Marka Uyar lar e Windows ve Internet Explorer Microsoft Corporation firmas na ait ABD ve di er lkelerde tescilli ticari markalard r e Macintosh ve Mac Apple Computer Inc firmas na ait ABD de ve di er lkelerde tescilli ticari markalard r e Adobe ve Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated n ABD ve veya di er lkelerde tescilli markalar veya ticari markalar d r Copyright 2006 CANON INC T m haklar sakl d r Bu yay n n hi bir k sm a k yaz l izin olmaks z n hi bir ekilde ba kalar na aktar lamaz ya da kopyalanamaz 2 Giris 1 Yaz c y Hazirlama Yaz c n z kurup kullan ma hazir hale getirmek igin nce Kolay Kurulum Talimatlarini Kurulum Sayfas okudugunuzdan emin olun 1 2 3 Yaz c y agin A Dikkat Yaz c y a madan nce bantlar kard n zdan emin olun Not Band n konumu de i ebilir e Fi e takmak zor olabilece inden g kablosunu iyice itin Yaz c Kafas n tak n A Dikkat Yaz c Kafas Kilit Kolu d nda hi
355. ekrano vadovy Zr Lengvo parengimo instrukcija sarankos lapas LIETUVISKAI Ekrano vadovus galima per i r ti taip Jei norite per i r ti ekrano vadova dukart spustelekite darbalaukyje esan ia piktograma iP3300 On screen Manual iP3300 Ekrano vadovas arba spustelekite Start Pradzia gt All Programs Visos programos arba Programs Programos gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 Vadovas gt iP3300 On screen Manual iP3300 Ekrano Vadovas Reikalavimai sistemai Nar ykl Windows HTML Help Viewer Windows HTML Zinyno perZi ros programa Pastaba Reikia jdiegti Microsoft Internet Explorer 5 0 arba naujesne versija Ekrano vadovas gali b ti rodomas netinkamai priklausomai nuo operacin s sistemos ar programos Internet Explorer versijos Rekomenduojame atnaujinti sistema su Windows Update M Jei norite per i r ti ekrano vadova darbalaukyje dukart spustelekite nuoroda iP3300 On screen Manual iP3300 Ekrano vadovas Pastaba Jei User s Guide Vartotojo instrukcijas dieg te i aplanko Manual Neautomatin esan io Setup CD ROM Sarankos atidarykite aplanka nukopijavote User s Guide Vartotojo vadova ir dukart spustelekite top htm Reikalavimai sistemai Nar ykl Zinyno per i ros programa Pastaba e Ekrano vadovas gali b ti rodomas netinkamai priklausomai nuo operacin s sistemos Rekomenduojame atnaujinti sistema e Kaip t
356. elel e a cimk nek A Nyomja le a tintatart lyt a jelnel amig a tintatartaly a hely re nem pattan Ellen rizze hogy az Ink Tinta l mpa A folyamatosan pirosan vilagit e 8 Csukja le a fels fedelet 12 Tintatartaly cser je A k perny n megjelen k zik nyvek olvas sa A nyomtat hoz a Beiizemel si tmutat n kiv l k perny n megjelen k zik nyvek is tartoznak A k perny n megjelen k zik nyvek telepit s r l az Utbaigazit s a k nny telepit shez tmutat ban Telepit s lap olvashat A k perny n megjelen k zik nyvek megtekint s hez tegye az al bbiakat MAGYAR A k perny n megjelen k zik nyv megtekint s hez kattintson k tszer az asztalon lev iP3300 On screen Manual iP3300 k perny n megjelen k zik nyv ikonra vagy kattintson a k vetkez kre Start gt All Programs Minden program vagy Programs Programok gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 k zik nyv gt iP3300 On screen Manual iP3300 k perny n megjelen k zik nyv Rendszerk vetelm nyek B ng sz program Windows HTML s g megjelenit Megjegyz s e Microsoft Internet Explorer 5 0 vagy jabb sz ks ges e Az oper ci s rendszert l vagy a telepitett Internet Explorer verzi t l f gg en elk pzelhet hogy a k perny n megjelen k zik nyv nem megfelel en jelenik meg Javasoljuk hogy rendszeret tartsa mindig naprak szen a Windows Update segits g vel M
357. elepit s CD ROM lemezr l majd csatlakoztassa a nyomtat t a sz mit g phez Err l b vebb inform ci t a k perny n megjelen Felhaszn l i k zik nyvben tal l 10 F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy kompatibilis eszk zr l Tintatart ly cser je Ha a tintatart lyokb l kifogy a tinta cser jukh z k vesse az al bbi l p seket 1 Nyissa fel az el ls adagol t 2 Gy z dj n meg arr l hogy a nyomtat be van kapcsolva majd nyissa fel a fels fedelet 3 Hogy elt volithassa nyomja le annak a tintatart lynak a karj t amelynek a l mp ja gyorsan villog A Ne rjen hozz a nyomtat fej r gzit karj hoz B 4 Vegye ki a tintatart lyt a csomagol s b l majd h zza a narancss rga szalagot az A nyil ir ny ba hogy a v d f lia ne maradjon rajta a szell z nyil son B Ezut n t volitsa el teljesen a f li t C 5 A tintatart ly alj r l t volitsa el a narancss rga ved sapk t A Az elt volit sakor vatosan tartsa a ved sapk t hogy a tinta ne szennyezze be az ujjait Az elt volit s ut n azonnal dobja ki a sapk t M Fontos Ne rjen a tintatart ly elektromos rintkez ihez B Ha megis hozz juk Er az a nyomtat hib s m k d s hez vagy nyomtat sk ptelens g hez vezethet Tintatart ly cser je 11 MAGYAR Helyezze a tintatart ly el ls v g t a nyomtat fejbe Ellen rizze hogy a tart ly helyzete megf
358. elikost credit card kreditne kartice lahko za poskusno tiskanje povzro i zagozdenje papirja Papir vedno nalo ite pokon no Ce boste papir nalo ili v le e em polo aju se lahko zgodi da se zagozdi 1 Odprite prednji podajalnik A 2 izvlecite podpornik izhodnega papirja B 3 Premaknite vzvod za debelino papirja C v levo 4 Papir naloZite v prednji podajalnik tako da je stran na katero Zelite tiskati obrnjena NAVZDOL in 2 vodilnim robom na oddaljeni strani Papirja ne nalagajte ez oznako za mejo nalaganja A 5 Desnirob sve nja papirja poravnajte ob notranji rob prednjega podajalnika ter med bliZnji in levi rob oznake za velikost papirja B 6 stisnite vodilo za papir C in ga potisnite ob levo stran nalo enega snopa listov T Pri gonilniku tiskalnika izberite Front Feeder Prednji podajalnik za Paper SourcelVir papirja 4 Nalaganje papirja za tiskanje Osnovno tiskanje Ta razdelek opisuje postopek za osnovno tiskanje Tiskanje v operacijskem sistemu Windows 1 Vklopite tiskalnik in vanj naloZite papir 2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko za tiskanje iz ustrezne programske opreme 3 Izberite Print Natisni v meniju File Datoteka v ustrezni programski opremi 4 izbrano mora biti Canon iP3300 in kliknite Preferences Nastavitve ali Properties Sat Ras NEED Location Lastnosti Came ra SLOVENSCINA 5 Izberite nastavitve in kliknit
359. em Bildschirm e Adobe RGB 1998 kann nicht unter Windows Me oder Windows 98 installiert werden e Wenn w hrend des Installationsvorgangs auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt wird in der Sie aufgefordert werden den Computer neu zu starten klicken Sie auf OK Das System wird automatisch neu gestartet e Wenn die Verbindung nicht erkannt wird lesen Sie im Online Handbuch Benutzerhandbuch unter Druckertreiber kann nicht installiert werden nach m Macintosh Hinweis e W hrend der Installation darf das USB Kabel weder herausgezogen noch eingesteckt werden da dies Funktionsst rungen am Computer oder Drucker verursachen kann e Deaktivieren Sie vor dem Installieren des Treibers alle Antivirenprogramme sowie alle automatisch ausgef hrten Programme oder entfernen Sie diese aus dem Systemordner e Um das Online Handbuch Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache zu installieren doppelklicken Sie auf der Setup CD ROM Installations CD ROM auf den Ordner Manual Handbuch und klicken Sie dann auf den Ordner Canon Kopieren Sie dann den Ordner f r die gew nschte Sprache auf die Festplatte Installieren des Druckertreibers 3 DEUTSCH Einlegen von Papier Sie k nnen Normalpapier im Format A4 Letter oder B5 in den vorderen Papiereinzug einlegen Anderes Papier kann nicht in den vorderen Papiereinzug eingelegt werden Weitere Informationen zum Einlegen von Papier in den automatischen Papiereinzug finden Sie
360. em PictBridge kter je pfipojeno k tisk rn e Kontrola a zm na nastaveni tisku pomoci standardu PictBridge ve fotoapar tu Chcete li zm nit velikost strany nebo typ media pfepn te zafizeni do re imu tisku PictBridge a zkontrolujte nebo zm te nastaveni Informace tykajici se nize vysv tlenych nastaven N kter nize popsan polo ky nemusi byt na n kterych nastavenich dostupn V tom pfipad bude pro takovou poloZku pouzito niZe popsane nastaven Default Vychozi N sledujici popis obsahuje n zvy nastaven podle n zv pouzivanych v zafizenich Canon kompatibilnich se standardem PictBridge V jinych zafizenich nebo modelech se n zvy polo ek nastaven mohou li it Form t obrazov ch dat pro tisk Tato tisk rna tiskne obr zky pofizen fotoapar tem kter je kompatibiln se syst mem DCF a soubory PNG Kompatibiln se standardem Exif 2 21 Nastaven Paper size Velikost pap ru a Paper type Typ pap ru Pokud je pro tato nastaven v za zen kompatibiln m se standardem PictBridge vybr na hodnota Default Vychozi podle nastaven tisk rny polo ka 4 x 6 101 6 x 152 4 mm bude pou ita pro nastaven Paper size Velikost pap ru a polo ka Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskl fotografick papir Plus bude pou ita pro nastaven Paper type Typ papiru Podle nastaven Paper size Velikost pap ru a Paper type Typ pap ru Ize do tisk rny vlo it pap r n sleduj
361. en oder Ihrer M llabfuhr Weitere Informationen zur R ckgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten finden Sie unter www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein Nur f r Kunden in Europa dem Nahen Osten Afrika und Russland Kontaktinformationen f r den Canon Kundendienst finden Sie auf der R ckseite der EWS Brosch re European Warranty Systems oder unter www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Niederlande 14 Anzeigen von Online Handb chern Canon PIXMA P3300 Exif Print PictBridge EroiHacia 11 13 EAAHNIKA EAAHNIKA IE Exif Print O TO Exif Print To Exif Print
362. en ei onnistu m Ohjeita Macintosh k ytt jille Huomautus e l irrota tai kytke USB kaapelia asennuksen aikana Muussa tapauksessa tietokoneen tai tulostimen toiminta voi h iriinty e Sulje kaikki viruksentorjuntaohjelmat sek automaattisesti latautuvat ohjelmat ennen ajurin asentamista tai poista ne j rjestelm kansiosta e Jos haluat asentaa K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaan muilla kielill kaksoisosoita ensin Setup CD ROM Asennus CD levyn Manual K ytt opas kansiota ja sitten Canon kansiota ja kopioi kielikansio kiintolevylle Tulostinajurin asentaminen 3 Tulostuspaperin lis minen Voit lis t etusy tt lokeroon A4 Letter tai B5 kokoista tavallista paperia Et voi lis t muuta paperia etusy tt lokeroon Lis tietoja siit miten paperia lis t n automaattiseen arkinsy tt laitteeseen on K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaassa NA T rke e Tavallisen paperin leikkaaminen 4 x 6 tuuman 101 6 x 152 4 mm n 5 x 7 tuuman 127 0 x 177 8 mm n tai 2 13 x 3 39 tuuman 54 0 x 86 0 mm n Credit Card Luottokortti kokoiseksi testitulostusta varten voi aiheuttaa paperitukoksia e Lis paperia aina pystysuunnassa Paperin lis minen vaakasuunnassa voi aiheuttaa paperitukoksia 1 2 Avaa etusy tt lokero A Avaa luovutustason paperituki B Siirr paperin paksuudens t vipu C vasemmalle Lis paperi etusy tt lokeroon tulostuspuoli ALASP IN
363. er A4 eller 8 5 x 11 tum Letter Om du v ljer Plain Paper Vanligt papper under Paper type Papperstyp kommer utskriften att ske med ram ven om Borderless Utan ram har valts under Layout 4 Du kan skriva ut med utskriftslayouten 4 up Multi 4 om du v ljer Paper Size Pappersstorlek A4 or 8 5 x 11 Letter A4 eller 8 5 x 11 tum Letter e Inst llningar f r Layout Sidlayout och Trimming Besk rning Om du v ljer alternativet Default Grundinst llning inst llningen f ljer skrivarens inst llning p din PictBridge kompatibla enhet st lls Borderless Utan ram in under Layout Sidlayout och Off No trimming Av ingen besk rning st lls in under Trimming Besk rning N r du skriver ut p Photo Stickers PS 101 Fotoklisterm rken PS 101 v ljer du under Layout Sidlayout och sedan 16 up Multi 16 Vissa PictBridge kompatibla enheter har menyalternativen 2 up Multi 2 4 up Multi 4 9 up Multi 9 och 16 up Multi 16 i menyn Layout Sidlayout I det fallet v ljer du 16 up Multi 16 Om ingen av inst llningarna i din PictBridge kompatibla enhet motsvarar alternativet 16 up Multi 16 kan du inte skriva ut p fotoklisterm rken N r du skriver ut p Photo Stickers PS 101 Fotoklisterm rken PS 101 f r du inte st lla in Layout Sidlayout p Borderless Utan ram Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet SVENSKA SVENSKA e I
364. er til at angive vigtige oplysninger F lg altid de instruktioner der er angivet med disse symboler Advarsel Instruktioner der skal overholdes for at forebygge alvorlige personskader som f lge af fejlagtig brug af udstyret Disse regler skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret A Forsigtig Instruktioner der skal overholdes for at forebygge personskader eller materielle skader som f lge af fejlagtig brug af udstyret Disse regler skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret W Vigtigt Reglerne skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret Oplysninger om varem rker e Windows og Internet Explorer er varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og andre lande e Macintosh og Mac er varem rker tilh rende Apple Computer Inc i USA og andre lande e Adobe og Adobe RGB 1998 er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande Copyright 2006 CANON INC Alle rettigheder forbeholdes Hel eller delvis overf rsel eller kopiering af denne vejledning uden forudg ende skriftlig tilladelse er strengt forbudt J Introduktion 1 DANSK Klarg ring af printeren S rg for at l se vejledning i nem installation installationsark f r du installerer printeren og klarg r den til brug 1 T nd printeren Forsigtig S rg for at fjerne tapen f r du t nder printeren Bem rk
365. er valgt og klikk p Preferences Innstillinger eller s rod Demer Properties Egenskaper BEER Gas 5 Angi de n dvendige innstillingene og klikk p OK Kontroller at riktig papirkilde er valgt i Paper Source Papirkilde Man B Page Setup amp Eee 3 Pre W Merk Hvis du velger Front for Plain Paper Front for vanlig papir bytter bare skriveren automatisk til frontmateren n r det er angitt Plain Paper Vanlig papir som Media Type Medietype Du kan ikke legge inn noe annet enn vanlig papir med st rrelsen A4 Letter eller B5 i frontmateren Hvis du vil ha informasjon om andre funksjoner for skriverdriveren klikker du p Help Hjelp eller Instructions Instruksjoner for vise den elektroniske hjelpen eller den elektroniske manualen H ndbok for skriverdriver Instructions Instruksjoner vises bare n r de elektroniske manualene er installert C c 6 Klikk p Print Skriv ut eller OK Grunnleggende om utskrift 5 Skrive ut med Macintosh R EN N O Sl skriveren p og legg inn papiret i skriveren Opprett et dokument eller pne en fil for utskrift med et passende program Velg Page Setup Sideoppsett p programmets File Arkiv meny Bekreft at iP3300 er valgt i Format for Velg papirst rrelsen i Paper Size Papirstorrelse Klikk p OK Velg Print Skriv ut p programmets File Ar
366. era B Stla te vodidlo papiera C a posu te ho na l av stranu vlo en ho stohu papiera V ovl da i tla iarne vyberte pre nastavenie Paper Source Zdroj papiera mo nost Front Feeder Predny podavac Vkladanie papiera na tla Z kladn tlac Tato popisuje postup pri z kladnej tla i Tla v systeme Windows 1 Zapnite tla iare a vlo te do nej papier 2 Pomocou prislu n ho aplika n ho softv ru vytvorte dokument alebo otvorte s bor ktory chcete vytla it 3 2 ponuky File S bor aplika n ho softv ru vyberte poloZku Print Tlacit 4 Skontrolujte je vybrat tlaciaren Canon iP3300 a potom kliknite s rod grmi na tla idlo Preferences Predvo by Camin see alebo Properties Vlastnosti on vane over 1 TE SLOVENSKY 5 Zadajte poZadovane nastavenia a kliknite na tlacidlo OK ESSE Skontrolujte i je v zozname Paper Source Zdroj papiera vybraty spr vny zdroj papiera Pozn mka e Ak vyberiete poloZku Front for Plain Paper Predny pre oby ajny papier tladiareri automaticky pouzije predny podava len vtedy ked je polo ka Media Type Typ m dia nastaven CI na hodnotu Plain Paper Oby ajny papier Do predn ho pod va a mo no vlo i iba oby ajn papier form tu A4 Letter alebo B5 e Ak chcete zobrazi podrobnosti o ostatn ch funkci ch ovl da a tla iarne kliknut m na tla
367. ere alle antivirusprogrammer og andre programmer der indl ses automatisk Hvis f lgende sk rmbillede vises automatisk skal du RS tage USB kablet ud af computeren Klik derefter p SETS Cancel Annuller for at lukke sk rmbilledet og slukke Hardware Wizard printeren Genstart derefter installationsproceduren om Yderligere oplysninger om installationen finder du p vejledning i nem installation installationsark e Hvis du vil installere PhotoRecord og Adobe RGB bb ee 1998 skal du klikke p Custom Install Specialinstallation og f lge vejledningen p sk rmen e Adobe RGB 1998 kan ikke installeres i Windows Me og Windows 98 e Der vises en meddelelse under installationen hvor du bliver bedt om at bekr fte at du vil genstarte computeren Klik p OK Systemet genstartes automatisk Hvis forbindelsen ikke genkendes henvises der til afsnittet Printerdriveren kan ikke installeres i vejledningen p sk rmen Brugervejledning m Oplysninger for Macintosh Bem rk e Fjern eller is t ikke USB kablet under installationen da det kan medf re at computeren eller printeren ikke fungerer korrekt Inden du installerer driveren skal du deaktivere alle antivirusprogrammer og andre programmer der indl ses automatisk eller du skal fjerne dem fra systemmappen Hvis du vil installere vejledningen p sk rmen Brugervejledning p et andet sprog end det der er installeret skal du dobbeltklikke p map
368. eriet druk jamo failu izmantojot atbilsto o lietojumprogrammu Lietojumprogrammas izv ln File Fails atlasiet Page Setup Lappuses iestat ana P rliecinieties vai nolai amaj sarakst Format for Formatet ir atlas ts iP3300 Uznirsto aj izv ln Paper Size Pap ra izm ri atlasiet vajadz go pap ra form tu Noklik iniet uz pogas OK Labi Lietojumprogrammas izv ln File Fails atlasiet Print Druk t Uznirsto aj izv ln atlasiet Guality 8 Media Kvalit te un materi ls Nor diet vajadz gos iestat jumus P rliecinieties vai uznirsto aj izv ln Paper Source Pap ra avots ir atlas ts pareizais pap ra avots Settings Page Attributes K Format for iP3300 2 Canon iP3300 Paper Size US Letter 22 8 50 in x 11 00 in Orientation JE Te Scale 100 Printer 8830 O Presets Standard A Quality amp Media Media Type Plain Paper HH Paper Source Auto Sheet Feeder IE Print Mode Printing a top quality photo O Printing tables and charts f Printing a composite document O Detailed Setting Grayscale Printing Ge Gan usle Piezime e Ja izv laties Front for Plain Paper Priek jais padev js parastajam pap ram printeris autom tiski p rsl dzas uz priek jo padev ju tikl dz uznirsto aj izv ln Media Type Materi la tips tiek nor d ts Plain Paper Parastais pap rs Priek j p
369. es automatisk 3 Konfigurer den PictBridge kompatible enhed til direkte udskrivning A vises i enhedens LCD display n r printeren er tilsluttet korrekt Bem rk Hvis M ikke vises skal du se Kan ikke udskrive korrekt fra det digitale kamera i vejledningen p sk rmen Brugervejledning m Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed Under betjening af enheden skal du f lge instruktionerne i vejledningen til den PictBridge kompatible enhed I dette afsnit beskrives den Page size Sidest rrelse og Media type Medietype det Layout de Image optimization Billedoptimeringstilstande og den Date printing Datoudskrivningstilstand der kan angives p en PictBridge kompatibel enhed der er sluttet til printeren Kontrol eller ndring af PictBridge udskriftsindstillinger fra kameraet Hvis du vil ndre Page size Sidest rrelsen eller Media type Medietypen skal du v lge tilstanden med PictBridge udskriftsindstillinger og kontrollere eller ndre indstillingerne Om de indstillinger der er beskrevet nedenfor Nogle af de indstillinger der beskrives nedenfor er muligvis ikke tilg ngelige p visse enheder I dette tilf lde anvendes indstillingen Default Standard der beskrives nedenfor f lgende beskrivelse angives navnene p de indstillinger der anvendes i PictBridge kompatible enheder fra Canon Navnene p indstillingerne kan variere afhaengigt af enhedens m rke og model
370. f A does not appear refer to Cannot Print Properly from a Digital Camera in the User s Guide on screen manual m Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device When operating the device be sure to follow the instructions given in the instruction manual of your PictBridge compliant device This section describes the page size media type layout image optimization modes and date printing mode that can be set on a PictBridge compliant device connected to the printer Confirming or Changing PictBridge Print Settings from Your Camera To change the page size or media type operate the device to select the PictBridge print setup mode and confirm or change the settings About the Settings Explained Below Some setting items explained below may not be available on some devices In this case the Default setting explained below is applied for the setting item In the following description names of settings items are given according to those used in Canon brand PictBridge compliant devices Setting item names may be different depending on the brand or model of your device e Printable Image Data Format This printer prints images taken with a DCF Design rule for Camera File system compatible digital camera as well as PNG files Exif2 21 compliant e Paper size and Paper type Settings If these settings are set to Default the setting to follow that of the printer on the PictBridge compliant device 4 x
371. ffald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik p genanvendelse f r du hos de kommunale renovationsmyndigheder Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr f r du ved at bes ge www canon europe com environment E S Norge Island og Liechtenstein Kun til kunder i Europa Mellem sten Afrika og Rusland Du finder kontaktpersoner hos Canon Customer Support p bagsiden af h ftet European Warranty Systems EWS eller ved at bes ge www canon europe com A 4146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Nederlandene 14 L sning af vejledninger p sk rmen Canon PIXMA P3300 Kurzanleitung Inhalt Einf hrung Vorbereiten des Druckers Installieren des Druckertreibers Einlegen von Papier Drucken Grundlagen Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t Austauschen von Tintenbeh ltern Anzeigen von Online Handb chern Exif Print 11 13 PictBridge DEUTSCH DEUTSCH Exif Print Dieser Drucker unterst tzt Exif Print Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digitalkamera und Drucker Durch das Anschlie en einer Exif Print kompatiblen Digitalkamera werden die Bilddaten der Kamera bei der Aufnahme f r qualitativ hochwertige Ausdrucke optimiert MI Kanadische Funkinterferenzvorschriften Dieses digitale Ger t berschreitet nicht die Funkrauschemissionsgrenzwer
372. ftware Easy Install Einfache Installation Die auf der Setup CD ROM Installations CD ROM enthaltene Software wird automatisch installiert Custom Install Benutzerdefinierte Installation Sie k nnen die zu installierenden Elemente selbst ausw hlen e Wenn das Fenster User Registration Benutzerregistrierung angezeigt wird klicken Sie auf Register Registrieren Wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist werden am Bildschirm Anweisungen zum Registrieren des Produkts angezeigt m Windows DEUTSCH Hinweis Melden Sie sich f r die Installation des Druckertreibers unter Windows XP oder Windows 2000 als Mitglied der Gruppe Administrators Administratoren an e Schlie en Sie alle Antivirenprogramme und automatisch ausgef hrten Programme bevor Sie mit der Installation beginnen Wenn folgender Bildschirm automatisch angezeigt wird r trennen Sie das USB Kabel das mit dem Computer SAE ER ENER verbunden ist Klicken Sie anschlie end auf Cancel Hardware Wizard Abbrechen um den Bildschirm zu schlie en und schalten Sie den Drucker aus Starten Sie dann den Installationsprozess erneut Einzelheiten zum Installationsprozess finden Sie im Handbuch Einfache ee pende Installationsanleitung Installationsanweisungen e Um PhotoRecord und Adobe RGB 1998 zu See RS installieren klicken Sie auf Custom Install Benutzerdefinierte Installation und befolgen Sie die Ck Nest to continue Anweisungen auf d
373. g ncia incorretas pode provocar inc ndio ou choque el trico e Encaixe totalmente o plugue na tomada de alimentac o Cuidado e Por motivos de seguranca mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance de criancas pequenas Nao deixe cair nem agite os cartuchos pois a tinta pode vazar e manchar a roupa e as m os Leia tamb m as Medidas de seguranca no manual interactivo Gu a do Usu rio Observe as notas de aviso e cuidado para evitar ferimentos pessoais ou danos impressora N mero do modelo K10280 iP3300 Introdug o Agradecemos a aquisic o da impressora Inkjet da Canon Este Guia de consulta r pida utiliza os simbolos a seguir para indicar as informac es importantes Observe sempre as instruc es indicadas por esses simbolos Aviso Ignorar estas instruc es pode resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pelo manuseio incorreto do equipamento As instruc es devem ser observadas para um funcionamento seguro Cuidado Ignorar estas instruc es pode resultar em ferimentos pessoais ou em danos materiais provocados pelo manuseio incorreto do equipamento As instruc es devem ser observadas para um funcionamento seguro M Importante Instru es que devem ser observadas para um funcionamento seguro fi Fer N Informag es de marcas comerciais e Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais da Microsoft Corporation registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses
374. g r nt lenir Print Yazdir i veya OK i t klat n Status Ready Location Comment Page Range ON Man B Page PIE Pull Find Pinter Number of copies 1 C C Temel Yazdirma Macintosh ile Yazdirma 1 Yaz c y agin ve ka it y kleyin 2 Uygun uygulama yaz l m n kullanarak yazd rma yapmak igin bir belge yarat n veya bir dosya ac n 3 Uygulama yaz l m n n File Dosya n Settings Page Attributes men s nden Page Setup Sayfa D zenil ni segin mm 4 Format for Bi im Se imi listesinden E iP3300 n se ilmi oldu unu onaylay n A E Scale 100 5 Paper Size Kagit Boyutu ndan istediginiz kagit boyutunu segin re ES 6 OK d mesini t klat n 7 Uygulama yaz l m n n File Dosya kon men s nden Print Yazdir se in J 8 Ac l r men de Quality 8 Media Kalite ve mim Ortam gesini segin ee 8 Printing a composite document 9 istedi iniz ayarlar belirtin Tram Paper Source Kag t Kayna i olarak dogru kag t CED CED a NE kaynaginin segili oldugundan emin olun Not e Front for Plain Paper D z Ka it Igin OnJ segerseniz yaz c yaln zca Media Type Ortam T r icin Plain Paper D z Kagit belirlendi inde otomatik olarak nden Besleyici ye gececektir nden Besleyici ye A4 Letter veya B5 boyutundaki plain paper d z kag t d s nda baska bir k
375. gativ inverkan p milj n och m nniskors h lsa p grund av de potentiellt farliga mnen som vanligen terfinns i elektrisk och elektronisk utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den h r produkten bidrar dessutom till en effektiv anv ndning av naturresurserna Kontakta ditt lokala kommunkontor reningsverk sophanteringsf retag eller ta del av ett godk nt WEEE schema om du vill ha mer information om var du kan l mna den kasserade utrustningen f r tervinning F r mer information om inl mning och tervinning av WEEE produkter se www canon europe com environment EEA Norge Island och Liechtenstein Endast f r kunder i Europa Mellan stern Afrika och Ryssland F r kontaktuppgifter till Canons kundsupport se baksidan av broschyren European Warranty System EWS eller g till www canon europe com Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Nederl nderna 14 L sa onlinehandb cker Canon PIXMA P3300 Strucn priruCka Obsah Uvod Priprava tisk rny Instalace ovlada e tisk rny Vlo eni papiru Z kladni tisk Tisk fotografi primo z kompatibilniho zafizeni Vym na n dr ky s inkoustem Pou it p ru ek online Exif Print PictBridge tu N f I Exif Print Tato tisk rna podporuje standard Exif Print Exif Print je standardni format pro zlep eni komunikace mezi digit lnimi fotoaparaty a tisk rnami Po pfipojeni k digit ln
376. godne z formatem Exif 2 21 8 Drukowanie fotografii bezpo rednio ze zgodnego urz dzenia e Ustawienia Paper Size Rozmiar papieru i Paper Type Rodzaj papieru Je eli dla tych ustawie wybrano opcj Default Domy lne ustawienie zgodne z ustawieniem drukarki w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge w przypadku opcji Paper size Rozmiar papieru stosowane jest ustawienie 4 x 6 101 6 x 152 4 mm w przypadku opcji Paper type Rodzaj papieru stosowane jest ustawienie Photo Foto Photo Paper Plus Glossy B yszcz cy papier fotograficzny Plus Odpowiednio do ustawie Paper Size Rozmiar papieru i Paper Type Rodzaj papieru mo na u ywa nast puj cych rozmiar w i typ w papieru Ustawienie Ustawienie adowany papier Paper Size Paper Type Rozmiar papieru Rodzaj papieru 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy B yszcz cy papier fotograficzny Plus Fast Photo Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro Szybki fotograficzny Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss P b yszcz cy papier fotograficzny Plus Photo Foto Glossy Photo Paper B yszcz cy papier fotograficzny Glossy Photo Paper Everyday Use B yszcz cy papier fotograficzny do codziennego u ytku Photo Stickers Naklejki fotograficzne 13 x 18 cm 5 x 7 2 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Btyszczacy papier fotograficzny Plus A4 8 5 x 11 Photo Foto
377. hakelen Start hierna het installatieproces opnieuw Raadpleeg het installatieblad voor meer informatie over het eenvoudige installatie instructies installatieblad e Als u PhotoRecord en Adobe RGB 1998 wilt installeren klikt u op Custom Install Aangepaste installatie en volgt u de aanwijzingen op het scherm e Adobe RGB 1998 kan niet worden ge nstalleerd in Windows ME en Windows 98 e Wanneer u tijdens het installatieproces wordt gevraagd om een bevestiging voor het opnieuw opstarten van de computer klikt u op OK Het systeem wordt automatisch opnieuw opgestart Raadpleeg Kan printerstuurprogramma niet installeren in de on line Gebruikershandleiding als de verbinding niet wordt herkend NEDERLANDS M Informatie voor Macintosh Opmerking e Tijdens de installatie mag u de USB kabel niet aansluiten of verwijderen Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat de computer of printer niet goed werkt e Voordat u het stuurprogramma installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit of verwijdert u deze uit de systeemmap e Als u de on line Gebruikershandleiding wilt installeren in een andere taal dubbelklikt u op de map Manual Handleiding in de map Canon op de Setup CD ROM Installatiecd rom en kopieert u de map met de gewenste taal naar uw vaste schijf Printerstuurprogramma installeren 3 NEDERLANDS Afdrukpapier laden U kunt gewoon papier van
378. hands are wet Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord Never use any power supply other than the standard power supply available in the country of purchase Using the incorrect voltage and frequency could cause a fire or electric shock e Always push the plug all the way into the power outlet Caution e For safety reasons store ink tanks out of the reach of small children Do not drop or shake ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Also read the Safety Precautions in the User s Guide on screen manual Observe the warnings and cautions to avoid personal injury or damage to the printer Model Number K10280 iP3300 Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information Always observe the instructions indicated by these symbols Warning Instructions that if ignored could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Caution Instructions that if ignored could result in personal injury or material damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation N Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices e Windows and I
379. i che sia completamente carica z lt 3 1 Configurare la stampante Per istruzioni sulle modalit di configurazione e preparazione della stampante alle operazioni di stampa consultare la Procedura rapida d installazione Foglio di installazione 2 Accendere la stampante e caricare la carta nell alimentatore automatico Nota Quando si stampa direttamente da una periferica compatibile con PictBridge l unica alimentazione carta utilizzabile l alimentatore automatico Non caricare la carta nell alimentatore anteriore 3 Collegare la periferica compatibile con PictBridge alla stampante Nota In base al modello e alla marca della periferica prima di effettuare il collegamento potrebbe essere necessario selezionare una modalit di stampa compatibile con PictBridge Potrebbe essere inoltre necessario accendere la periferica o selezionare manualmente la modalit di riproduzione dopo averla collegata alla stampante Eseguire le operazioni necessarie sulla periferica compatibile con PictBridge prima di collegarla alla stampante attenendosi alle istruzioni fornite nel relativo manuale Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile 7 1 Accertarsi che la periferica compatibile con PictBridge sia spenta 2 Collegare la periferica compatibile con PictBridge alla stampante utilizzando il cavo USB consigliato dal produttore della periferica La periferica si accende automaticament
380. i k ytt jos kaikkia mustes ili it ei ole asennettu e Kun olet asentanut mustes ili t POWER VIRTA merkkivalo vilkuu vihre n Ennen kuin jatkat odota noin kaksi minuuttia kunnes POWER VIRTA merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti ja tulostimen toiminta net lakkaavat kuulumasta Huomautus e Poista mustes ili n l pin kyv kalvo juuri siin j rjestyksess kuin Asennusohjeiden erillinen arkki vaiheessa 3 esitet n l purista mustes ili it sill muste saattaa vuotaa ulos ja tahrata vaatteesi ja k tesi l yrit asettaa suojusta takaisin paikoilleen kun olet irrottanut sen Tulostimen ALARM H IRI merkkivalo vilkkuu edelleen oranssina jos mustes ili t ei ole asennettu oikein Avaa yl kansi ja tarkista ett kaikki mustes ili t on asennettu tarran osoittamiin paikkoihin Tulostimen valmisteleminen Tulostinajurin asentaminen m Windows ja Macintosh k ytt j rjestelmille yhteiset tiedot Asennukseen liittyvi huomautuksia e Jos n kyviin tulee Select Language Valitse kieli ikkuna valitse kieli ja napsauta sitten Next Seuraava e Jos n kyviin tulee Select Your Place of Residence Valitse asuinpaikkasi ikkuna valitse asuinpaikkasi ja napsauta sitten Next Seuraava e Tulostinajuri ja muut ohjelmistot voidaan asentaa kahdella tavalla Easy Install Helppo asennus Setup CD ROM Asennus CD levyll olevat kohteet asennetaan automaattises
381. i kehyst Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta 9 e Image optimize Kuvan optimointi asetus Jos Image optimize Kuvan optimointi asetuksena on PictBridge yhteensopivassa laitteessa Default Oletus asetus tulostimessa olevan asetuksen mukaan Exif Print on k yt ss Jos k yt ss on Canon merkkinen PictBridge yhteensopiva laite VIVID NR tai VIVID NR saattaa olla k ytett viss laitteen mallin mukaan VIVID asetuksella valokuvien vihre t ja siniset osat tulostetaan el vin v rein Kun NR kuvan virheellisyyksien v hent minen toiminto on valittu sinisten osien kuten taivaan virheellisyydet ja tummat osat poistetaan VIVID NR on VIVID ja NR toimintojen yhdistelm e Date File No print P iv yksen Kuvanumeron tulostus asetus Jos Date File No print P iv yksen Kuvanumeron tulostus asetuksena on PictBridge yhteensopivassa laitteessa Default Oletus asetus tulostimessa olevan asetuksen mukaan Off Pois on k yt ss Jos kuviin on jo kuvaushetkell tulostettu kuvausp iv m r t m rit t m n PictBridge asetuksen arvoksi Off Pois P iv m r ja kuvanumero tulostetaan jo kamerassa merkityn p iv yksen p lle jos valitset asetukseksi Date P iv ys File No Kuvanumero tai Both Molemmat Huomautus e l irrota USB kaapelia tulostuksen aikana ellei PictBridge yhteensopiva laite erikseen ilmoita sen olevan mahdollista Noudata
382. ia je kompatibiln so tandardom PictBridge e Vo fotoaparate alebo mobilnom telef ne mo no vybra sn mky ktor sa maj tla i a zada r zne nastavenia tla e Digit lne fotoapar ty digit lne kamery a mobiln telef ny vybaven fotoapar tom ktor s kompatibiln so tandardom PictBridge bud v al om texte spolo ne ozna ovan ako Zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge A Zariadenie ozna en touto zna kou je kompatibiln so tandardom PictBridge M Pripojenie zariadenia kompatibiln ho so Standardom PictBridge Ak chcete k tejto tla iarni pripoji zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge pou ite k bel USB odpor an v robcom dan ho zariadenia SLOVENSKY A Upozornenie K portu priamej tla e tla iarne neprip jajte in zariadenia ne zariadenia kompatibiln so tandardom PictBridge V opa nom pr pade m e nasta raz elektrick m pr dom po iar alebo po kodenie zariadenia Pozn mka Pri tla i fotografi z digit lneho zariadenia pripojen ho k tla iarni sa odpor a pou va sie ov adapt r dodan so zariaden m Ak pou vate bat riu zariadenia skontrolujte i je plne nabit 1 Nastavte tla iare Nastavte tla iare a pripravte ju na tla pod a In tala n ho let ka pokyny na in tal ciu 2 Zapnite tla iare a vlo te papier do automatick ho pod va a papiera Pozn mka Pri priamej tla i zo
383. ibilnom so tandardom PictBridge polo ka Image optimize Optimaliz cia sn mok nastaven na hodnotu Default Predvolen nastavenie zhodn s nastaven m tla iarne pou ije sa re im Exif Print Ak pou vate zariadenie zna ky Canon kompatibiln so tandardom PictBridge v z vislosti od typu zariadenia m u by k dispoz cii al ie mo nosti VIVID NR alebo VIVID NR VIVID je funkcia ktor pri tla i o iv zelen a modr oblasti fotografi Funkcia NR Noise Reduction redukcia umu zn i um v modr ch oblastiach fotografie napr klad na oblohe a tie v tmav ch oblastiach Funkcia VIVID NR je kombin ciou funkci VIVID a NR Nastavenie Date File No Print Tla d tumu isla s boru Ak je v zariaden kompatibilnom so tandardom PictBridge polo ka Date File No print Tla d tumu isla s boru nastaven na hodnotu Default Predvolen nastavenie zhodn s nastaven m tla iarne pou ije sa mo nos Off Vypnut Ak sa do sn mok vklad d tum u pri fotografovan t to polo ku nastavenia pre tandard PictBridge nastavte na hodnotu Off Vypnut Ak vyberiete mo nos Date D tum File No slo s boru alebo Both Oboje d tum alebo slo s boru sa vytla cez d tum vlo en funkciou fotoapar tu Pozn mka Po as tla e nikdy neodp jajte k bel USB ak v m to v slovne neumo n zariadenie kompatibiln so tandardom PictBridge Pri
384. ibles con PictBridge A Esta marca indica que el dispositivo es compatible con PictBridge M Conexi n de un dispositivo compatible con PictBridge Para conectar a esta impresora un dispositivo compatible con PictBridge utilice un cable USB recomendado por el fabricante del dispositivo Precauci n No conecte dispositivos que no sean compatibles con PictBridge al puerto de impresi n directa de la impresora Si lo hace puede producirse una descarga el ctrica o un incendio o dafiar el dispositivo Nota Al imprimir fotografias con el dispositivo digital conectado a la impresora se recomienda el uso del adaptador CA suministrado con el dispositivo Si utiliza la bater a del dispositivo aseg rese de que est completamente cargada 1 Configure la impresora Consulte Instrucciones de instalaci n hoja de configuraci n para configurar la impresora y dejarla preparada para imprimir 2 Encienda la impresora y cargue el papel en el alimentador de hojas autom tico Nota Al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge puede utilizar solo el alimen tador de hojas autom tico como alimentador de papel No cargue papel en el alimentador delantero 3 Conecte el dispositivo compatible con PictBridge a la impresora Nota En funci n del modelo o de la marca del dispositivo puede que sea necesario seleccionar un modo de impresi n compatible con PictBridge antes de conectar el disposi
385. icado Se as imagens j tiverem datas sobrepostas quando tiradas configure este item de configurac o do PictBridge para Off Desativado Se voc selecionar Date Data File No No de arquivo ou Both Ambos a data e ou o n mero de arquivo ser impresso sobre a data impressa pela func o da c mera Nota Nunca desconecte o cabo USB durante a impress o a menos quando explicitamente permitido pelo dispositivo compativel com PictBridge Ao desconectar o cabo USB entre o dispositivo compativel com PictBridge e a impressora siga as instruc es fornecidas no manual de instruc es do dispositivo e O dispositivo compativel com PictBridge nao permite a configurac o ou execuc o de configurac o da qualidade de impress o manutenc o da impressora Confirmac o e alterac o de configurag es de impress o do PictBridge na impressora E possivel confirmar e alterar as configurag es padr o para itens como tipo e tamanho de midia pr configurados na impressora e aplicados na impress o com o PictBridge Para alterar as configurac es necess rio instalar o Canon Setup Utility Utilit rio de configurac o da Canon a partir do Setup CD ROM CD ROM de instalag o e conectar a impressora ao computador Para obter detalhes consulte o manual interactivo Guia do Usu rio 10 Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel Substituig o do cartucho de tinta Quando a tinta dos cartuchos acabar
386. iden ja muiden toimistolaitteiden energians st Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehitt mist ja markkinointia joissa on energiaa tehokkaasti s st vi toimintoja Yritysten osallistuminen ohjelmaan on vapaaehtoista Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita esimerkiksi tietokoneita n ytt j tulostimia fakseja ja kopiokoneita Ohjelman mukaiset standardit ja logot ovat samoja kaikissa ohjelmaan kuuluvissa maissa Virtal hteen vaatimukset K yt vain virtal hdett jonka j nnite on sama kuin laitteen ostomaassa V r n j nnitteen k ytt minen saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Alla on mainittu t lle laitteelle sopiva verkkovirran j nnite ja taajuus Vaihtovirta 100 240 V 50 60 Hz I Tietoja tarvikkeista Tarvikkeiden mustes ili iden ja FINE mustekasettien FINE Cartridge saatavuus taataan 5 vuoden ajan tuotannon loppumisesta Turvaohjeet i ENERGY STAR A Varoitus e l koskaan kytke virtajohtoa virtal hteeseen tai irrota johtoa virtal hteest kun k tesi ovat m r t e l vahingoita muunna tai venyt virtajohtoa l k taivuta tai kierr sit kohtuuttomasti l aseta virtajohdon p lle raskaita esineit 9 K yt vain virtal hdett joka on samanlainen kuin ostomaassa normaalisti k ytett v virtal hde Virheellinen k ytt j nnite ja taajuus voivat aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon e Ty nn pistoke aina kokonaan pistorasiaan A Huomi
387. idlo Help Pomocnik alebo Instructions Pokyny zobrazte pomocnika online alebo elektronick priru ku Printer Driver Guide Prirucka ovl da a tla iarnej Instructions Pokyny sa zobrazia len vtedy ak s nain talovan elektronick prirucky 6 Kliknite na tla idlo Print Tla it alebo OK Zakladna tla 5 SLOVENSKY Tla v syst me Macintosh 1 Zapnite tlaciaren a vlo te do nej papier 2 Pomocou prislu n ho aplika n ho softv ru vytvorte dokument alebo otvorte s bor ktory chcete vytla it 3 Z ponuky File S bor aplika n ho softv ru gt Settings Page Attributes W vyberte polozku Page Setup Nastavenie stra ny 0 Canon iP3300 4 Skontrolujte i je v zozname Format for E Form t pre vybrat tla iare iP3300 orientation fay 1 14 Scale 100 5 v zozname Paper Size Ve kos papiera vyberte po adovan ve kos papiera 6 Kliknite na tlacidlo 7 z ponuky File Subor aplika n ho softv ru A vyberte polo ku Print Tlacit EE A di Media Type Plain Paper FW 8 z rozbalovacej ponuky vyberte polo ku paper source ne Shon Fester EA Quality amp Media Kvalita a medium REIT 8 Printing a composite document 9 Zadajte poZadovane nastavenia Skontrolujte i je v zozname Paper Source Zdroj O Fr Crea Genie Car papiera vybraty spr vny zdroj papiera Pozn mka Ak v
388. ier c s iestat jumam Layout Izk rtojums var b t redzama opcija 2 up Pa 2 4 up Pa 4 9 up Pa 9 un 16 up Pa 16 aj gad jum izv lieties v rt bu 16 up Pa 16 Ja ar PictBridge sader gaj ier c nav opcijas kas atbilst v rt bai 16 up Pa 16 uzl mes nevar apdruk t Druk jot uz materi la Photo Stickers Fotouzl mes PS 101 iestat jumam Layout Izk rtojums nedr kst nor d t v rt bu Borderless Bez apmal m lestatijums Image Optimize Attela optimiz ana Ja ar PictBridge sader gaj ier c iestat jumam Image optimize Att la optimiz Sana ir nor d ta v rt ba Default Noklus jums atbilsto i printera iestat jumam tiek lietota funkcija Exif Print Ja izmantojat Canon ier ci kas sader ga ar PictBridge atkar b no t s mode a iesp jams ir pieejamas papildu iesp jas VIVID NR vai VIVID NR VIVID auj spilgt k izdruk t fotoatt la za os un zilos laukumus NR Noise Reduction trauc jumu samazin ana samazina trauc jumus att la zilajos laukumos piem ram laukumos kur att lotas debesis k ar tum ajos laukumos VIVID NR ietver funkciju VIVID un NR e lestatijums Date File No Print Datuma faila nr druk ana Ja ar PictBridge sader gaj ier c iestat jumam Date File No Print Datuma faila nr druk ana ir nor d ta v rt ba Default Noklus jums atbilsto i printera iestat jumam tiek lietota v rt ba Off Izsl gts
389. iet priek jo padev ju 2 P rliecinieties vai printeris ir iesl gts un p c tam atveriet aug jo v ku 3 Piespiediet t s tintes tvertnes m l ti kuras indikators tri mirgo A un no emiet tintes tvertni Neaizskariet drukas galvi as sl dzi B 4 Iz emiet jauno tintes tvertni no iepakojuma velciet oran o lenti bulti as virzien A t lai uz gaisa atveres nepaliktu aizsargpl ve B P c tam piln b no emiet pl vi C 5 No emiet oran o aizsarguzmavu A no tintes tvertnes apak da as No emot aizsarguzmavu turiet to uzman gi lai tinte nenotraip tu rokas Kad aizsarguzmava ir no emta izmetiet to Q svar gi Neaizskariet tintes tvertnes elektriskos kontaktus B di var izrais t printera nepareizu darb bu vai drukas atteici Tintes tvertnes nomai a 11 LATVIESU levietojiet drukas galvin tintes tvertnes priek jo da u P rliecinieties vai tvertnes st voklis atbilst eti etei A Nospiediet tintes tvertnes atz mi l dz tintes tvertne ar klik i tiek nostiprin ta viet P rbaudiet vai tintes indikators A deg sarkan kr s 8 Aizveriet aug jo v ku 12 Tintes tvertnes nomai a Elektronisko rokasgr matu las ana Papildus ai Darba uzs k anas rokasgr matai printera komplekt cij ir iek autas ar elektronisk s rokasgr matas Pla ku inform ciju par elektronisko rokasgr matu instal anu skatiet Uzst
390. igt Wir empfehlen Ihnen Ihr System immer auf dem aktuellsten Stand zu halten e F r die Anzeige der Online Handb cher im HTML Format wird der Safari Webbrowser empfohlen Falls Safari nicht auf Ihrem Computer installiert ist laden Sie ihn von der Website von Apple Computer Inc herunter und installieren Sie ihn Anzeigen von Online Handb chern 13 DEUTSCH Nur Europ ische Union und EWR Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten Es kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger t
391. iim PictBridge i prindis tete kinnitamine v i muutmine kaamera kaudu Paberi formaadi v i kandja t bi muutmiseks valige seadmest PictBridge i prindih lestusre iim ja kinnitage v i muutke s tteid Selgitus allj rgnevate m rangute kohta M ned allpool k sitletud lisas tetest ei pruugi olla m ne seadme puhul saadaval Sellisel juhul rakendatakse allpool k sitletud vaikes tteid Default Vaikimisi J rgnevas levaates on s tete nimetused toodud vastavalt Canoni PictBridge iga hilduvatel seadmetel kasutatuile S ltuvalt teie seadme mudelist v i margist v ivad s tete nimetused erineda e Prinditava kujutise andmevorming K esolev printer aktsepteerib pilte mis on tehtud standardiga DCF Design rule for Camera File system hilduva digitaalkaameraga samuti PNG faile Standardiga Exif2 21 hilduvad e S tted Paper size Paberi formaat ja Paper type Paberi t p Kui nende s tete v rtuseks on PictBridge iga hilduval seadmel seatud Default Vaikimisi s tted mis j rgivad printeri omi m ratakse paberi suuruseks Paper size Paberi formaat 4 x 6 10 x 15 cm ja paberi t biks Photo Foto Photo Paper Plus Glossy L ikega kvaliteetfotopaber S tete Paper size Paberi formaat ja Paper type Paberi t p alusel saab kasutada j rgmisi printimispaberi formaate ja t pe Fotode printimine otse hilduvast seadmest S te Paper size S te Paper type Seadmesse pan
392. ij dwukrotnie folder Manual Podr cznik znajduj cy si w folderze Canon na dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM a nast pnie skopiuj folder z danym j zykiem na dysk twardy Instalowanie sterownika drukarki 3 Ladowanie papieru do drukowania Do przedniego podajnika mozna tadowa zwykty papier w formacie A4 Letter oraz B5 Nie mozna do niego tadowa Zadnego innego papieru Informacje dotyczace tadowania papieru do automatycznego podajnika arkuszy znajduja sie w podreczniku ekranowym Podrecznik uzytkownika Wa ne e Jesliw celu uzyskania wydruku pr bnego papier zostanie przyciety do rozmiaru 4 x 6 cali 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 cali 127 0 x 177 8 mm lub 2 13 x 3 39 cala 54 0 x 86 0 mm rozmiar karty kredytowej moze doj do jego zaciecia e Papier nalezy zawsze tadowac w orientacji pionowej Zatadowanie papieru w orientacji poziomej mo e spowodowa jego zaciecie 1 Otw rz przedni podajnik A 2 Rozl wyjsciowa podp rke papieru B 3 Ustaw d wignie grubosci papieru C po lewej stronie 4 Zaladuj papier do przedniego podajnika strona do zadrukowania skierowana w DOL i przednia krawedzia w strone urzadzenia Nie nale y tadowa stosu papieru siegajacego powy ej znacznika limitu pojemno ci A 5 Wyr wnaj prawa krawedz papieru do wewnetrznej strony przedniego podajnika a przedni i lewy bok do wska nika rozmiaru papieru B 6 Chwy prowadnice papieru C
393. ik tor POWER NAP JEN p estane blikat a za ne sv tit zelen a a tisk rna p estane vyd vat zvuky Potom pokra ujte Pozn mka e Nezapome te odstranit z n dr ky s inkoustem pr hlednou f lii p esn v po ad jak je uvedeno v kroku 3 na Instala n m let ku pokyny k instalaci Doge abyste nestiskli st ny n dr ky s inkoustem inkoust by mohl vyt ci a potfisnit ruce a od v e Jakmile odstranite ochranny kryt ji ho nevracejte zp t Indik tor ALARM na tiskarn bude oran ov blikat pripad Ze neni spravn nainstalovana n dr ka s inkoustem Otevfete horni kryt a ujist te se Ze v echny n dr ky s inkoustem odpovidaji titk m v tisk rn 2 Priprava tisk rny Instalace ovladade tisk rny m Spolecn informace pro syst my Windows a Macintosh Pozn mky k instalaci e Pokud se objevi obrazovka Select Language Vybrat jazyk zvolte poZadovany jazyk a klepn te na tla itko Next Dal i Jestlize se objevi obrazovka Select Your Place of Residence Vyberte va e bydli t zvolte p slu n um st n a klepn te na tla tko Next Dal e K dispozici jsou dva zp soby instalace ovlada e tisk rny dal ho softwaru Easy Install Jednoduch instalace Polo ky obsa en na disku Setup CD ROM CD Instalace jsou nainstalov ny automaticky Custom Install U ivatelsk instalace U ivatel m e vybrat polo ky kter se maj nainstalovat P
394. imu fotoapar tu kompatibilnimu se standardem Exif Print budou k optimalizaci pou ita data fotoapar tu nastaven pfi zhotoveni snimku im je mo n dos hnout velmi vysok kvality vytisku I Kanadsk p edpisy o ru en r diov ho p jmu Tento digit ln p stroj nep ekra uje limity tfidy B pro emise r diov ho z feni produkovan ho digit ln mi p stroji stanoven v norm pro za zen zp sobuj c ru en nazvan Digital Apparatus Digit ln p stroje ICES 003 Industry Canada Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectrigues applicables aux appareils num rigues de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques EE Mezin rodn program ENERGY STAR Spole nost Canon Inc jako partner programu ENERGY STAR potvrzuje Ze tento vyrobek vyhovuje sm rnicim ENERGY STAR Mezin rodn program ENERGY STAR pro kancel fsk zafizeni je Van celosv tov program prosazuj c spory energie p i pou v n po ita ov ho a dal iho kancel fsk ho zafizeni Program podporuje vyvoj a Sifeni v robk vybaven ch funkcemi kter inn sni uji spotfebu energie Jedn se otev en program do kter ho se mohou v robci zapojit dobrovoln Program je zam en na kancel skou techniku jako jsou po ta e monitory tisk rny faxov a kop rovac za zen astn ci pou
395. in Setup CD ROM Kurulum CD ROM i inde Canon klas r ndeki Manual El Kitab klas r n ift t klat n ve sabit diskinize bir dil klas r kopyalay n Yaz c S r c s n Y kleme 3 TURKGE Yazdirma Kag d Y kleme Onden Besleyici ye A4 Letter veya B5 boyutunda plain paper d z kagit y kleyebilirsiniz Onden Besleyici ye bunlardan baska ka it yUkleyemezsiniz Otomatik Sayfa Besleyici ye ka it y kleme ile ilgili bilgi icin ekran el kitabindaki Kullan m Kilavuzu na bak n M nemli Deneme yazd rmas i in plain paper d z kag t 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm veya 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm credit card kredi kart boyutu boyutlar nda keserseniz kag t s k smalar na neden olabilir e Ka idi her zaman dikey olarak yerlestirin Kagidin yatay olarak yerlestirilmesi s k smas na neden olabilir 1 2 nden Besleyici yi agin A Ka it Gikis Destegi ni uzatin B Ka t Kal nl Kolu nu C sola do ru ayarlay n Ka d nden Besleyiciye yazd rma y z A A I ve n ucu ileriye bakacak ekilde y kleyin Y kleme Limiti areti nde g sterilenden daha fazla y klemeyin A Ka t destesinin sa kenar n nden Besleyicinin i y zeyine dayayarak ve yak n kenar ile sol kenar n Ka t Boyutu areti B ye g re hizalay n Ka t K lavuzunu C k st r n ve y klenen ka t y n n n sol t
396. in dieser Kurzanleitung mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Lesen Sie die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Anweisungen besonders sorgf ltig Warnung Anweisungen die bei Nichtbeachtung m glicherweise Tod oder ernsthafte Verletzungen durch unsachgem e Handhabung des Ger ts zur Folge haben k nnen Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden Vorsicht Anweisungen die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem en Betrieb des Ger ts f hren k nnen Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden M Wichtig Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden Hinweise zu Marken A Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Macintosh und Mac sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern e Adobe und Adobe RGB 1998 sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Copyright 2006 CANON INC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung bermittelt oder vervielf ltigt werden N Einf hrung 1 DEUTSCH DEUTSCH Vorbereiten des Druckers Lesen Sie zuerst das Handbuch Einfache Installationsanleitung Installationsanweisungen u
397. informations sur la proc dure reportez vous aux instructions d installation simplifi e Fiche d installation e Pour installer PhotoRecord et Adobe RGB 1998 cliquez sur Installation personnalis e et suivez les instructions qui s affichent l cran Adobe RGB 1998 ne peut pas tre install dans Windows Me et Windows 98 e Lorsqu un message vous invitant confirmer le red marrage de l ordinateur apparait l cran cliquez sur OK Le systeme red marre automatiquement e Si la connexion n est pas reconnue reportez vous la section Impossible d installer le pilote d imprimante du Guide d Utilisation en ligne m Informations pour Macintosh Remarque O Ne retirez pas et n ins rez pas de c ble USB au cours de l installation vous pourriez alt rer le fonctionnement de l ordinateur ou de l imprimante e Avant d installer le pilote d sactivez tous les programmes antivirus et les programmes a chargement automatique ou supprimez les de votre dossier systeme e Pour installer le Guide d Utilisation en ligne dans une autre langue que la langue d installation double cliquez sur le dossier Manuel figurant dans le dossier Canon du Setup CD ROM CD ROM d installation puis copiez le dossier correspondant la langue sur le disque dur Installation du pilote d imprimante FRANGAIS FRANGAIS Chargement du papier d impression Vous pouvez charger du papier ordinaire de format A4 Lettre ou B
398. ing I dette afsnit beskrives fremgangsm den til grundl ggende udskrivning Udskrivning med Windows 1 Taend printeren og il g papir 2 Brug et program til at oprette et dokument eller bne en fil der skal udskrives 3 V lg Print Udskriv i menuen File Filer i programmet 4 Kontroller at Canon iP3300 er valgt og klik p Preferences Indstillinger eller s rod Orno TED Properties Egenskaber BEER Gas 5 Angiv de n dvendige indstillinger og klik p OK Kontroller at den korrekte papirkilde er valgt i Paper Source Papirkilde Bemark Hvis du v lger Front for Plain Paper Front til almindeligt papir skifter printeren automatisk til frontf deren n r Plain Paper Almindeligt papir er angivet for Media Type Medietype Du kan ikke l gge andet papir end almindeligt papir i A4 Letter eller B5 format i frontf deren e Klik p Help Hj lp eller Instructions Instruktioner for at f vist onlinehj lpen eller vejledningen p sk rmen Vejledning til printerdriver for at f yderligere oplysninger om funktioner i printerdriveren Instructions Instruktioner vises kun n r vejledningerne p sk rmen er installeret weren CD 6 p Print Udskriv eller OK Grundl ggende udskrivning 5 DANSK Udskrivning med Macintosh a R ON N O T nd printeren og il g papir Brug et program til at opre
399. inklo nar ykle rekomenduojame naudoti Safari su kuria gal site per i r ti HTML formato ekrano vadovus Jei kompiuteryje programa Safari nejdiegta atsisiyskite ja i Apple Computer Inc svetaines ir jdiekite Ekrano vadovy skaitymas 13 Tik Europos Sajunga ir EEE is Zenklas rei kia kad gaminio negalima i mesti su buitin mis atliekomis kaip yra nustatyta Direktyvoje 2002 96 EB ir nacionaliniuose teis aktuose del EE atliek tvarkymo gamin reikia atiduoti tam skirt surinkimo punkt pvz pagal patvirtint keitimo sistem kai perkamas pana us gaminys arba elektros ir elektronin s rangos EE atliek perdirbimo punkt Netinkamas tokios r ies atliek tvarkymas d l elektros ir elektronin je rangoje esan i pavojing med iag gali pakenkti aplinkai ir o A zmoniy sveikatai Pad dami uztikrinti tinkama io gaminio Salinimo tvarka kartu prisid site prie veiksmingo gamtos i tekliu naudojimo Jei reikia daugiau informacijos alinti tokias atliekas kad jos b tu toliau perdirbamos kreipkit s j savo miesto valdZios institucijas atlieky tvarkymo organizacijas patvirtint EE atliek sistem arba j s buitini atliek tvarkymo staig atstovus I samesn s informacijos apie EE atliek gr inimo ir perdirbimo tvark galite rasti apsilank www canon europe com environment EEE dar Norvegija Islandija ir Lichten teinas Tik klient
400. instructies over het installeren van de on line handleidingen U kunt de on line handleidingen op de volgende manier weergeven Als u de on line handleiding wilt weergeven dubbelklikt u op het pictogram van de iP3300 On screen Manual iP3300 On line handleiding op het bureaublad op klikt u op Start gt All Programs Alle programma s of Programs Programma s gt Canon iP3300 Manual Canon iP3300 Handleiding gt iP3300 On screen Manual iP3300 On line handleiding Systeemeisen Browser Windows HTML Help Viewer Opmerking amp Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger moet zijn geinstalleerd De on line handleiding wordt mogelijk niet goed weergegeven afhankelijk van uw besturingssysteem of de versie van Internet Explorer U wordt aangeraden uw systeem up to date te houden met Windows Update M Als u de on line handleiding wilt openen dubbelklikt u op de alias iP3300 On screen Manual iP3300 On line handleiding op het bureaublad Opmerking Als u de Gebruikershandleiding hebt geinstalleerd vanuit de map Manual Handleiding op de Setup CD ROM Installatie cd rom opent u de map waarnaar u de Gebruikershandleiding hebt gekopieerd en dubbelklikt u op top htm Systeemeisen Browser Help Viewer NEDERLANDS Opmerking De on line handleiding wordt mogelijk niet goed weergegeven afhankelijk van uw besturingssysteem U wordt aangeraden uw systeem up to date te houden U wordt aanger
401. ion d nergie II s agit d un systeme ouvert auquel les entreprises peuvent volontairement prendre part Les produits cibl s sont les quipements de bureau tels que les ordinateurs les moniteurs les imprimantes les t l copieurs et les photocopieuses Les normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme MI Sp cifications lectriques N utilisez jamais de tension autre que la tension secteur du pays d achat L utilisation d une tension incorrecte risque de causer un incendie ou une d charge lectrique Les tensions et fr quences qui conviennent sont les suivantes 100 240 V courant alternatif 50 60 Hz A propos des consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE sont disponibles cinq ans apr s arr t de la production Pr cautions de s curit Avertissement e N essayez jamais de brancher le c ble d alimentation sur la prise de courant ou de le d brancher si vos mains sont mouill es e Veillez ne jamais endommager modifier tirer plier ou tordre de facon excessive le c ble d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le c ble d alimentation N utilisez jamais de source d alimentation autre que celle fournie dans le pays d achat L utilisation d une tension et d une fr quence incorrectes risque de causer un incendie ou une d charge lectrique e Veillez toujours enfoncer totalement la fiche dans la prise de courant
402. ipulaci n inapropiada de este tipo de desechos podria tener un impacto negativo en el ED entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas a los EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizaci n efectiva de los recursos naturales Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede desechar el equipo para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea m s informaci n acerca de la devoluci n y reciclado de productos WEEE visite la Web www canon europe com environment EEA Noruega Islandia y Liechtenstein Para clientes de Europa Oriente Medio frica y Rusia nicamente Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la contraportada del folleto European Warranty System EWS o bien visite www canon europe com A 9146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Paises Bajos 14 Consulta de los manuales en pantalla Canon p Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Guia de consulta r pida PORT DO BRASI indice Introdug o 1 Preparag o da impressora 2 Instalag o do driver da impressora 3 Colocag o do papel para impress o 4 m rigg Impress o b sica 5
403. ir d un p riph rique compatible Remplacement d un r servoir d encre Lorsqu un r servoir d encre est vide remplacez le en suivant les tapes ci dessous FRANGAIS 1 Ouvrez le chargeur avant 2 Assurez vous que imprimante est sous tension puis ouvrez le capot sup rieur 3 Appuyez sur la languette du r servoir d encre vide dont le t moin clignote rapidement A et retirez le Ne touchez pas au levier de verrouillage de la t te d impression B 4 Retirez le nouveau r servoir d encre de son emballage puis tez le ruban adh sif orange dans le sens de la fleche A de mani re ce que le film protecteur lib re le trou destin l entr e d air B Retirez ensuite compl tement le film C 5 tez la capsule de protection orange A du bas du r servoir d encre Veillez la maintenir avec pr caution afin d viter de vous tacher les doigts Une fois la capsule de protection retir e vous pouvez la jeter M Important Ne touchez pas les contacts lectriques B du r servoir d encre au risque d entrainer un mauvais fonctionnement de l imprimante ou d emp cher l impression Remplacement d un r servoir d encre 11 6 Ins rez l avant du r servoir d encre dans la t te d impression Veillez placer le r servoir dans la position indiqu e par l tiquette A FRANCAIS 7 Appuyez sur le rep re du r servoir d encre jusqu ce qu il senclenche V rifiez que le t
404. ir i den automatiske arkmateren i den elektroniske manualen Brukerh ndbok M Viktig Hvis du kutter vanlig papir ned til 4 x 6 101 6 x 152 4 mm eller 5 x 7 127 0 x 177 8 mm eller 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm kredittkortst rrelse for en pr veutskrift kan det f re til fastkj rt papir e Legg alltid inn papiret i st ende papirretning Hvis du legger inn papiret i liggende papirretning kan det f re til fastkj ring av papiret 1 Apne frontmateren A 2 Trekk ut papirutmatingsst tten B 3 Skyv papirtykkelsesspaken C til venstre 4 Legg inn papiret i frontmateren med skrivesiden vendt NED og den fremre kanten vendt fra deg Ikke legg inn mer enn opptil merket for maksimal h yde p papirbunken A 5 Juster h yre kant av papiret med fremsiden inne i frontmateren og fremre og venstre kant med papirstarrelsesmerket B 6 Klem sammen papirf reren C og skyv den mot venstre side av papirbunken som er lagt inn 7 skriverdriveren velger du Front Feeder Frontmater som Paper Source Papirkilde 4 Legge inn utskriftspapir Grunnleggende om utskrift Dette avsnittet beskriver fremgangsm ten for grunnleggende utskrift Skrive ut med Windows sl skriveren p og legg inn papiret i skriveren 2 Opprett et dokument eller pne en fil for utskrift med en passende programvare 3 Velg Print Skriv ut p programmets File Fil meny 4 Kontroller at Canon iP3300
405. iskalnik in naloZite papir v samodejni podajalnik listov Opomba Pri tiskanju neposredno iz naprave ki podpira tehnologijo PictBridge lahko za vir papirja uporabljate samo samodejni podajalnik listov Papirja ne nalagajte v prednji podajalnik 3 Pove ite napravo ki podpira PictBridge in tiskalnik Opomba Odvisno od modela ali blagovne znamke va e naprave boste morda morali izbrati na in tiskanja ki je zdruzljiv s PictBridge preden poveZete napravo Morda boste morali po povezavi naprave s tiskalnikom tudi vklopiti napravo ali ro no izbrati na in Play Predvajaj Izvedite potrebne postopke na napravi ki podpira tehnologijo PictBridge v skladu z navodili naprave e preden jo poveZete s tiskalnikom Tiskanje fotografij neposredno iz zdruZljive naprave 7 1 Naprava PictBridge mora biti izklopljena 2 Napravo ki podpira PictBridge povezite s tiskalnikom prek kabla USB ki ga priporo a proizvajalec naprave Naprava se samodejno vklopi Ce se naprava ne vklopi samodejno jo vklopite ro no 3 Napravo ki podpira PictBridge nastavite za neposredno tiskanje A se pojavi na zaslonu LCD naprave ob pravilni povezavi s tiskalnikom Opomba e se N ne prikaZe glejte Cannot Print Properly from the Digital Camera v User s Guide Navodilih za uporabo M Tiskanje fotografij neposredno iz naprave ki podpira PictBridge Pri uporabi naprave ki podpira tehnologijo PictBridge upo tevajte
406. it di stampa Manutenzione della stampante Verifica o modifica delle impostazioni di stampa PictBridge dalla stampante possibile verificare e modificare le impostazioni predefinite per opzioni quali il tipo di supporto e il formato preimpostate sulla stampante e applicate alla stampa PictBridge Per modificare le impostazioni necessario installare la Canon Setup Utility dal Setup CD ROM CD ROM di installazione e collegare la stampante a un computer Per informazioni dettagliate consultare il Manuale dell utente a video 10 Stampa di fotografie direttamente da una periferica compatibile Sostituzione dei serbatoi d inchiostro Per sostituire i serbatoi d inchiostro vuoti attenersi alla procedura descritta di seguito 1 Aprire l alimentatore anteriore 2 Accertarsi che la stampante sia accesa quindi aprire il coperchio superiore 3 Premere la linguetta del serbatoio d inchiostro indicato dalla spia che lampeggia velocemente A e rimuovere il serbatoio Non toccare la leva di blocco della testina di stampa B 4 Togliere il nuovo serbatoio d inchiostro dalla confezione quindi tirare il nastro color arancione nella direzione indicata da freccia A in modo che la pellicola protettiva venga rimossa dall apertura B Completare la rimozione della pellicola protettiva C z lt 3 5 Rimuovere il cappuccio protettivo arancione pp p A situato nella parte inferiore del serbatoio Mantener
407. itakse automaatselt Custom Install Kohandatud install saate valida milliseid elemente installida e Kui kuvatakse aken User Registration Kasutaja registreerimine kl psake nuppu Register Registreeri Kui arvuti on hendatud internetti ilmuvad ekraanile toote registreerimise juhised M Windowsi puudutav teave M rkus Kui installite printeridraiveri s steemis Windows XP v i Windows 2000 logige s steemi grupi Administrators Administraatorid liikmena Enne draiveri installimist desaktiveerige k ik viiruset rjeprogrammid ja muud automaatselt laadivad programmid e Selle akna automaatsel kuvamisel eemaldage arvutiga hendatud USB kaabel Seej rel kl psake akna sulgemiseks ja printeri v ljal litamiseks nuppu Cancel Loobu Seej rel k ivitage installitoiming uuesti ksikasjalikku teavet installitoimingute kohta leiate Lihtsatest paigaldusjuhistest installijuhendist s e Rakenduste PhotoRecord ja Adobe RGB 1998 installimiseks klopsake nuppu Custom Install Kohandatud install ja j rgige ekraanile ilmuvaid juhiseid e Rakendust Adobe RGB 1998 ei saa installida versioonide Windows Me ja Windows 98 puhul Kui installitoimingu k igus ilmub teade mis k sib n usolekut arvuti taask ivitamiseks klopsake nuppu OK S steem taask ivitub automaatselt e Kui uhendust ei tuvastata lugege elektroonilise kasutusjuhendi User s Guide Kasutusjuhend peatiikki Cannot Install the Printer Driver
408. itelk rtya Photo Fot Glossy Photo Paper F nyes fot papir 1 Kiz r lag Photo Stickers Fot cimk k nyomtat s ra haszn lja Sticker Paper Matricapapir hordoz ra nyomtat skor v lassza a 10 x 15 cm 4 x 6 lehet s get a Paper size Papirm ret be llit shoz 2Csak bizonyos Canon tipus PictBridge kompatibilis eszk z k n v laszthat 3A Plain Paper Norm l papir lehet s get abban az esetben v laszihatja ki a Paper type Papirtipus be llit s hoz ha a Paper size Papirm ret be llit sa A4 or 8 5 x 11 Letter A4 vagy 8 5 x 11 Letter Ha a Paper type Papirtipus be llit sa Plain Paper Norm l papir abban az esetben is kerettel t rt nik a nyomtat s ha a Layout Elrendez s be llit sa Borderless Keret n lk li 4 4 up 4 f l tt nyomtat sra akkor van lehet s ge ha a Paper size Papirm ret be llit sa A4 or 8 5 x 11 Letter A4 vagy 8 5 x 11 Letter e A Layout Elrendez s s a Trimming K rbev g s be llit s Amennyiben ezeknek a be llit soknak az rt ke Default Alap rtelmezett azaz a nyomtat n be llitott rt k a PictBridge kompatibilis eszk z n akkor a Layout Elrendez s rt ke Borderless Keret n lk li mig a Trimming K rbev g s rt ke Off No trimming Ki nincs k rbev g s lesz Photo Stickers Fot cimk k PS 101 hordoz eset n a Layout Elrendez s be llit s t llitsa N up N f
409. itivos compat veis com PictBridge podem exibir as op es de Layout 2 up At 2 4 up At 4 9 up At 9 e 16 up At 16 Nesse caso selecione sempre 16 up At 16 Se n o houver opc es correspondentes a 16 up At 16 no dispositivo compat vel com PictBridge a impress o de adesivos n o ser possivel Ao imprimir em adesivos fotogr ficos PS 101 n o configure o Layout para Borderless S margens Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel PORT DO BRASI e Configurac o de Image Optimize Otimizag o de imagem Se Image optimize Otimizac o de imagem estiver configurado para Default Padr o seguindo a configurac o da impressora no dispositivo compativel com PictBridge Exif Print ser aplicado Se voc utilizar um dispositivo compativel com PictBridge da marca Canon as opc es adicionais de VIVID NR ou VIVID NR podem estar dispon veis dependendo do modelo VIVID imprime as partes verdes e azuis das fotos com maior nitidez NR Reduc o de ru do reduz ru dos nas partes azuis como o c u e nas partes escuras VIVID NR uma combinag o das fung es VIVID e NR e Configurac o de Date File No Print Impress o de data No de arquivo Se Date File No print Impress o de data No de arquivo estiver configurado para Default Padr o seguindo configurac o da impressora no dispositivo compativel com PictBridge Off Desativado ser apl
410. iurowych Program wspiera opracowywanie i rozpowszechnianie produkt w z funkcjami skutecznie redukujacymi zuzycie energii Do programu mozna przystepowa na zasadzie dobrowolnosci Programem sa objete takie produkty jak komputery monitory drukarki faksy i kopiarki Standardy sprzetu i stosowane oznaczenia sa zunifikowane we wszystkich krajach objetych programem ENERGY STAR EEGI Wymagania dotyczace zasilania Nie wolno u ywa zasilacza o napieciu innym niz napiecie stosowane w kraju zakupu U ycie niew a ciwego napi cia zasilania moze wywo a po ar lub spowodowa pora enie pr dem W a ciwe warto ci napi cia oraz cz stotliwo ci zasilania s nast puj ce 100 240 V 50 60 Hz pr du przemiennego m Informacje dotyczace materiatow eksploatacyjnych Materiaty eksploatacyjne zbiorniki z atramentem kasety FINE sa dostepne przez 5 lat po zaprzestaniu produkcji drukarki Zasady bezpiecze stwa 4 Ostrze enie e Nie nale y pod cza ani od cza mokrymi r kami przewodu zasilania od gniazda sieciowego e Przewodu zasilaj cego nie wolno uszkadza modyfikowa rozci ga ani nadmiernie zgina lub skr ca Na kablu nie nale y stawia ci kich przedmiot w Nie nale y korzysta ze r d a zasilania o napi ciu innym ni napi cie stosowane standardowo w kraju zakupu U ycie zasilania o niew a ciwym napi ciu b d cz stotliwo ci grozi po arem lub pora eniem pr dem e Wtyczke nale y zawsz
411. ivo compatible con PictBridge 4 x 6 101 6 x 152 4 mm se aplica a Paper size Tama o de papel y Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel Fotogr fico Brillo se aplica a Paper type Tipo de papel Los siguientes tipos y tama os de papel para impresi n se pueden cargar en funci n de las opciones Paper size Tama o de papel y Paper type Tipo de papel Impresi n de fotograf as directamente desde un dispositivo compatible Configuraci n de Paper Configuraci n de Paper Papel para cargar size Tama o de papel type Tipo de papel 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy 10x 15 cm 4 x 6 pda Papel Fotogr fico Brillo Fast Photo Foto Flash Photo Paper Pro Papel Fotogr fico Profesional Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotogr fico Plus Semi Brillante Photo Foto Glossy Photo Paper Papel Fotogr fico Con Brillo Glossy Photo Paper Everyday Use Papel Fotogr fico Con Brillo Uso Diario Photo Stickers Etiquetas Fotogr ficas Adhesivas 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy 13x18cm 5x7 pda 2 Papel Fotografico Brillo A4 8 5 x 11 Letter Photo Foto Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 pda Carta 3 4 Papel Fotogr fico Brillo Fast Photo Foto Flash Photo Paper Pro Papel Fotogr fico Profesional Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Papel Fotogr fico Plus Semi Brillant
412. ize Velikost papirja in Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Svetle i fotografski papir Plus za Paper type Vrsta papirja Z izbiranjem moznosti Paper size Velikost papirja in Paper type Vrsta papirja lahko naloZite naslednje velikosti in vrste papirja za tiskanje 8 Tiskanje fotografij neposredno iz zdruZljive naprave Nastavitev Paper size Velikost papirja Nastavitev Paper type Vrsta papirja Papir ki ga lahko nalozite 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Fotografski Photo Paper Plus Glossy Svetle fotografski papir Plus Fast Photo Hiter fotografski Photo Paper Pro Fotografski Papir Pro Photo Fotografski Photo Paper Plus Semi gloss Polsvetle i fotografski papir Plus Photo Fotografski Glossy Photo Paper Svetle fotografski papir Glossy Photo Paper Everyday Use Svetle i fotografski papir za vsakdanjo uporabo Photo Stickers Nalepke za fotografije 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Fotografski Photo Paper Plus Glossy Svetle fotografski papir Plus A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 Letter Photo Fotografski Photo Paper Plus Glossy Svetle fotografski papir Plus SLOVENSCINA Fast Photo Hiter fotografski Photo Paper Pro Fotografski Papir Pro Photo Fotografski Photo Paper Plus Semi gloss Polsvetle i fotografski papir Plus Photo Fotografski Glossy Photo Paper Svetle fotografski papir
413. ja paperin etureuna kauimmaisena l lis paperia siten ett lis ysraja ylittyy A Kohdista paperipinon oikea reuna etusy tt lokeron sis puolta vasten ja vasen reuna paperikokomerkkiin B Purista paperinohjainta C ja ty nn se lis tyn paperipinon vasenta reunaa vasten Valitse tulostinajurissa Paper Source Paperil hde asetukseksi Front Feeder Etusy tt lokero Tulostuspaperin lis minen Perustulostus T m osa k sittelee perustulostuksen vaiheita Tulostaminen Windowsissa 1 Kytke tulostimen virta ja lis tulostimeen paperia 2 Luo asiakirja tai avaa tiedosto asianmukaisella ohjelmistolla 3 Valitse sovelluksen File Tiedosto valikosta Print Tulosta TE 4 Varmista ett Canon iP3300 on valittuna ja valitse sitten Preferences Asetukset tai s rod Dito TED Properties Ominaisuudet BEER Gas Number of copies 1 65535 r er ora si ji CE Cee 5 M rit tarvittavat asetukset ja valitse OK Varmista ett oikea paperil hde on valittuna Paper Source Paperil hde kohdassa Huomautus e Jos valitset Front for Plain Paper Tavallisen paperin etusy tt tulostin ottaa automaattisesti k ytt n etusy tt lokeron vain silloin kun Media Type Tulostusmateriaalin tyyppi asetukseksi on m ritetty Plain Paper Tavallinen paperi Et voi lis t etusy tt lokeroon muuta kuin A4 Letter tai B5 kokoista tavallista
414. jl sz nyomtat s be llit s Amennyiben a Date File No Print D tum F jl sz nyomtat s rt ke Default Alap rtelmezett azaz a nyomtat n be llitott rt k a PictBridge kompatibilis eszk z n akkor az Off Ki rt k lesz rv nyben Amennyiben a k peken m r szerepel a d tum ezt a PictBridge be llit st llitsa Off Ki rt kre Ha ilyenkor a Date D tum a File No F jl sz vagy a Both Mindkett lehet s get v lasztja a nyomtat a d tumot s vagy a f jl sz m t r nyomtatja a meglev d tumra Megjegyz s Soha ne h zza ki nyomtat s k zben az USB k belt ha azt a PictBridge kompatibilis eszk z nem enged lyezi kifejezetten Ha kih zza a PictBridge kompatibilis eszk zt s a nyomtat t sszek t USB k belt k vesse az eszk z felhaszn l i k zik nyv ben foglaltakat e PictBridge kompatibilis eszk zr l nem teheti a k vetkez ket A nyomtat si min s g be llit sa A nyomtat karbantart sa A PictBridge Print Settings Nyomtat si be llit sok ellen rz se vagy m dosit sa a nyomtat r l Ellen rizheti s m dosithatja az alap rtelmezett rt keket az olyan be llit sokhoz mint p ld ul a Media Type Hordoz tipus vagy a Paper size Papirm ret amelyek a PictBridge nyomtat shoz el re be vannak llitva a nyomtat n A be llit sok m dosit s hoz telep tse a Canon Setup Utility Canon telepit seg dprogram alkalmaz st a Setup CD ROM T
415. k tisk rn Pozn mka V z vislosti na zna ce a modelu zafizeni m e byt pred pripojen m zafizeni nutn zvolit re im tisku kompatibiln se standardem PictBridge Po p ipojen za zen k tisk rn se m e st t e bude nutn zapnout za zen nebo vybrat re im p ehr v n ru n Ne p ipoj te za zen kompatibiln se standardem PictBridge nastavte toto za zen podle p slu n ch pokyn v p ru ce k za zen Tisk fotografi p mo z kompatibiln ho za zen 7 1 Ov rte Ze je zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge vypnuto 2 Pfipojte zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge k tisk rn pomoci kabelu USB doporu en ho vyrobcem zafizeni Zafizeni se automaticky zapne Pokud se automaticky nezapne zapn te jej ru ne 3 Nastavte zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge pro primy tisk Pokud je tisk rna spr vn pfipojena na displeji zafizeni se zobrazi ikona M Pozn mka Pokud se ikona M nezobrazi viz ast Z digit lniho fotoaparatu nelze spravn tisknout v U ivatelsk pfirucce online M Tisk fotografi primo ze zarizeni kompatibilniho se standardem PictBridge Pri pou it zafizeni postupujte podle pokyn v pfiru ce dodan se zafizenim kompatibilnim se standardem PictBridge Tato popisuje nastaveni velikosti strany typu media optimalizace obrazu a tisku data na zafizeni kompatibilnim se standard
416. ka hitro A utripa in ga odstranite Ne dotikajte se vzvoda za zaklep tiskalne glave B SLOVENSCINA 4 Vzemite novi rnilni vlo ek iz embala e potem povlecite oranzni trak v smeri pu ice A da za itni trak ne ostane na luknjici za zrak B Nato v celoti odstranite trak C 5 rnilnega vlo ka odstranite oran ni za itni pokrov ek A Za itni pokrov ek pri odstranjevanju pazljivo primite da se ne uma ete s rnilom Ko je pokrov ek odstranjen ga zavrzite M Pomembno Ne dotikajte se elektri nih kontaktov B na rnilnem vlo ku e to storite lahko povzro ite nepravilno delovanje tiskalnika ali nezmoZnost tiskanja Zamenjava rnilnega vloZka 11 6 Vstavite sprednji del rnilnega vloZka v tiskalno glavo VloZek mora biti vstavljen tako kot kaZe nalepka A 7 Pritiskajte oznako toliko Casa dokler se vlozek ne zaskoci na mestu Prepri ajte se da lu ka Ink rnilo A sveti rdede SLOVENSCINA 8 Zaprite zgornji pokrov 12 Zamenjava rnilnega vlo ka Branje elektronskih prirocnikov Skupaj s temi Kratkimi navodili za postavitev in uporabo dobite s tiskalnikom tudi elektronske priro nike Za podrobna navodila o namestitvi elektronskega priro nika si oglejte Napotke za enostavno postavitev namestitveni priro nik Elektronske priro nike si lahko ogledate takole Ce si elite ogledati elektronski priro nik dvokliknite bliznjico z
417. kai pasirode alia pateiktas vaizdas i traukite prie kompiuterio prijungta USB kabelj Tada nor dami i jungti vaizda ir spausdintuva paspauskite Cancel At aukti Tada v l paleiskite diegimo procesa I samesnes informacijos apie diegimo procesa r Lengvo parengimo instrukcija sarankos lapas e Jei norite diegti PhotoRecord ir Adobe RGB 1998 spustel kite Custom Install Pasirinktinis diegimas ir sekite instrukcijas ekrane Adobe RGB 1998 sistemoje Windows Me ir Windows 98 jdiegti negalima Diegimo proceso metu pasirod ius prane imui pra an iam perkrauti kompiuterj paspauskite OK Gerai Sistema automati kai paleid iama i naujo Jeiry ys neatpa jstamas Zr User s Guide Vartotojo instrukcijos ekrane skyriy Cannot Install the Printer Driver Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Can Windows connect to Windows Update to search for software s ts time or Yes now and every time connect a device No not this ime Click Nest to continue M Informacija sistemai Macintosh Pastaba 9 Diegimo metu i traukus arba prijungus USB kabel kompiuterio spausdintuvo darbas gali sutrikti e Prie prad dami diegim i junkite visas antivirusines ir automati kai pasileid ian ias programas arba pa alinkite jas i sistemos aplanko e Jei Vartotojo instrukcij ekrane vadov norite diegti
418. kamera anvendes og optimeres kameraets billeddata p optagelsestidspunktet hvilket giver ekstremt gode kvalitetsudskrifter Canadian Radio Interference Regulations Dette digitale udstyr overholder gr nserne for radiost j fra digitalt udstyr i Klasse B i henhold til bestemmelserne om interferensskabende udstyr i Digital Apparatus ICES 003 udarbejdet af Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Det internationale ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner erklaerer Canon Inc herved at dette produkt overholder retningslinjerne for effektiv energiudnyttelse i henhold til ENERGY STAR programmet Det internationale ENERGY STAR kontorudstyrsprogram er et globalt program der fremmer energibesparelse gennem brug af computer og OWA kontorudstyr Programmet st tter udvikling og udbredelse af produkter med funktioner der effektivt begr nser energiforbruget Det er et bent system som virksomhederne frivilligt kan deltage i Der fokuseres p kontorudstyr som f eks computere sk rme printere telefaxer og kopimaskiner De lande der deltager i programmet benytter f lles standarder og logoer i ENERGY STAR Stromkrav Tilslut kun printeren til den netspaending der g lder i det land hvor pri
419. kenarl ks z yazd rma devre d b rak lacakt r 4 Paper size Ka t boyutu A4 or 8 5 x 11 Letter A4 veya 8 5 x 11 Letter olarak ayarland nda 4 yukar d zeninde yazd rma yapabilirsiniz Uyumlu Bir Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma 9 e Layout D zen ve Trimming Kesme Ayarlari Bu ayarlar PictBridge uyumlu aygit zerinde Default ilk Ayar yaz c n n izlenilmesi gereken ayarlar olarak ayarlanirsa Borderless Kenarl ks z Layout Duzen e uygulan r ve Off No trimming Kapal Kesme yok da Trimming Kesme ye uygulan r Photo Stickers Fotograf Cikartmalari PS 101 zerine yazdirma yaparken Layout D zen olarak N up N yukari yi ard ndan 16 up 16 yukari yi se in PictBridge uyumlu baz ayg tlar 2 yukar 4 yukar 9 yukar and 16 yukar Layout D zen se eneklerini g r nt leyebilirler Bu durumda her zaman 16 up 16 yukar y se in PictBridge uyumlu ayg t n zda 16 up 16 yukar ya kars l k gelen bir secenek yoksa c kartma zerine yazd rma yap lamaz Photo Stickers Fotograf Gikartmalari PS 101 zerine yazd rma yaparken Layout D zen i Borderless Kenarl ks z olarak ayarlamay n e Image Optimize Setting Resim Eniyilestirme Ayar Image optimize Resim eniyilestirme PictBridge uyumlu ayg t zerinde Default ilk Ayar yaz c n n izlenilmesi gereken ayarlar olarak ayarlan rsa Exif Print uygulan r Canon marka PictBridge
420. kiv meny Velg Quality amp Media Kvalitet og media p hurtigmenyen Angi de n dvendige innstillingene Kontroller at riktig papirkilde er valgt i Paper Source Papirkilde Merk Hvis du velger Front for Plain Paper Front for vanlig papir bytter bare skriveren automatisk til frontmateren n r det er angitt Plain Paper Vanlig papir som Media Type Medietype Du kan ikke legge inn noe annet enn vanlig papir med st rrelsen A4 Letter eller B5 i frontmateren Hvis du vil ha informasjon om andre funksjoner i skriverdriveren klikker du p O for vise den elektroniske manualen Printer Driver Guide H ndbok for skriverdriver Hvis de elektroniske manualene ikke er installert vises heller ikke den elektroniske manualen Printer Driver Guide H ndbok for skriverdriver selv om du klikker p 10 Klikk p Print Skriv ut Format for iP3300 Canon iP3300 8 50 in x 11 00 in Orientation LE t fe Scale 100 o E Detailed Setting O Grayscale Printing Corr Preview Supplies Grunnleggende om utskrift Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet Skrive ut fra en PictBridge kompatibel enhet Du kan koble til en PictBridge kompatibel enhet for eksempel et digitalt kamera videokamera eller mobiltelefon og skrive ut lagrede bilder direkte uten bruke en datamaskin Merk e PictBridge er en bransjestand
421. l dz ier ce vai manu li j izv las demonstr anas re ms Pirms im printerim pievienojat ier ci kas sader ga ar PictBridge veiciet taj nepiecie am s darb bas saska ar ier ces lieto anas rokasgr mat sniegtajiem nor d jumiem Fotoatt lu druk ana tie i no sader gas ier ces 7 1 P rliecinieties vai ierice kas saderiga ar PictBridge ir ieslegta 2 Pievienojiet ar PictBridge saderigo ierici printerim izmantojot s ier ces ra ot ja ieteikto USB kabeli Ier ce tiek autom tiski iesl gta Ja ier ce netiek autom tiski iesl gta iesl dziet to manuali 3 Uzst diet ar PictBridge sader go ier ci tie ajai druk anai Tikl dz printeris ir pareizi pievienots ier ces idro krist lu displej tiek par d ts simbols 4 Piezime Ja simbols M netiek par dits skatiet elektronisk s rokasgr matas User s Guide Lieto anas pam c ba sada u Neizdodas instalet printera draiveri M Fotoatt lu druk ana tie i no ier ces kas sader ga ar PictBridge Darbinot ier ci izpildiet nor d jumus kas sniegti ar PictBridge sader g s ier ces lieto anas rokasgr mat aj sada ir min ti lappuses izm ri materi lu veidi izk rtojums att la optimiz anas re mi un datuma druk anas re ms ko var iestat t printerim pievienotaj ier c kas sader ga ar PictBridge e PictBridge drukas iestat jumu apstiprin ana vai main ana izmant
422. l tt rt kre majd v lassza a 16 up 16 f l tt be llit st Vannak olyan PictBridge kompatibilis eszk z k amelyek a k vetkez Layout Elrendez s lehet s geket jelenitik meg 2 up 2 f l tt 4 up 4 f l tt 9 up 9 f l tt s 16 up 16 f l tt Ebben az esetben v lassza a 16 up 16 f l tt lehet s get Amennyiben a PictBridge kompatibilis eszk z nem tartalmaz a 16 up 16 f l tt be llit s ra alkalmas lehet s get akkor nem nyomtathat cimk kre Photo Stickers Fot cimkek PS 101 haszn latakor ne llitsa be a Borderless Keret nelk li rt ket a Layout Elrendez s be llit sn l Fenyk amp pek nyomtat sa k zvetlen l egy kompatibilis eszk zr l MAGYAR MAGYAR e Image optimize K poptimaliz l s be llit s Amennyiben az Image optimize K poptimaliz l s rt ke Default Alapertelmezett azaz a nyomtat n be llitott rt k a PictBridge kompatibilis eszk z n akkor az Exif Print ertek lesz rv nyben Ha Canon tipus PictBridge kompatibilis eszk zt haszn l akkor a tipust l f gg en v laszthat a VIVID NR vagy VIVID NR lehet s gek k z l is VIVID a fot z ld es k k r szei l nkebben ker lnek kinyomtat sra NR Noise Reduction Zajcs kkent s a k k r szekben p ld ul az gen jelentkez Zajokat s a s t t r szeket a rendszer elt volitja VIVID NR a VIVID s NR funkci k egy ttesen e Date File No Print D tum F
423. l com PictBridge A Um dispositivo com esta marca compativel com PictBridge Conex o com um dispositivo compat vel com PictBridge Para conectar um dispositivo compativel com PictBridge a esta impressora utilize um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo Cuidado N o conecte nenhum equipamento que n o seja um dispositivo compativel com PictBridge na porta de impress o direta da impressora Se fizer isso poder causar choque el trico inc ndio ou danos ao dispositivo Nota Ao imprimir fotos com o dispositivo digital conectado impressora recomend vel usar o adaptador CA fornecido com o dispositivo Se voc estiver usando a bateria do dispositivo certifique se de carreg la completamente 1 Configure a impressora Consulte as Instrug es de configurag o f cil instrug es de configurag o para configurar a impressora e deix la pronta para impress o 2 Ligue a impressora e coloque o papel no alimentador autom tico Nota Ao imprimir diretamente de um dispositivo compativel com PictBridge somente o alimentador autom tico poder ser utilizado como origem do papel N o coloque papel no alimentador frontal 3 Conecte o dispositivo compativel com PictBridge impressora Nota Dependendo do modelo ou da marca do dispositivo talvez seja necess rio selecionar um modo de impress o compativel com PictBridge antes de conectar o dispositivo Tamb m pode ser necess ri
424. lektrik kablosunu elleriniz slakken elektrik prizine takmay n veya prizden karmay n e Elektrik kablosuna hi bir zaman hasar vermeyin de i iklik uygulamay n kabloyu germeyin veya a r derecede k v r p b kmeyin Elektrik kablosunun zerine a r cisimler yerle tirmeyin e Hi bir zaman r n sat n ald n z lkede kullan lan standart g kayna d nda bir g kayna kullanmay n Yanl voltaj ve frekans kullan m yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir O Her zaman fi i elektrik prizine tamamen girinceye kadar itin A Dikkat e G venlik nedenleriyle m rekkep haznelerini k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n e M rekkep haznelerini d rmeyin ya da sallamay n Bu durum m rekkebin s zmas na ve giysilerinizin ve ellerinizin lekelenmesine neden olabilir Kullan m K lavuzu ekran el kitab n n i indeki G venlik nlemleri b l m n de okuyun Yaralanmalar veya yaz c da olu acak herhangi bir hasar nlemek i in uyar ve dikkat simgeleriyle belirtilen y nergelere uyun Model Numaras K10280 iP3300 Giris Canon Inkjet Yaz c satin aldiginiz igin tesekk r ederiz Bu H zl Kurulum K lavuzu nda nemli bilgileri belirtmek i in a a daki simgeler kullan lm t r Bu simgelerle belirtilen y nergelere her zaman uyun Uyar Uyulmamas r n n yanl kullan m sonucu l me veya ciddi yaralanmalara yol a abilec
425. lektrische en elektronische apparatuur naar www canon europe com environment EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein Alleen voor klanten in Europa het Midden Oosten Afrika en Rusland Als u contact wilt opnemen met de klantenondersteuning van Canon raadpleegt u de achterkant van het EWS boekje European Warranty Systems Europese garantiesystemen of gaat u naar www canon europe com A 5146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Nederland 14 De on line handleidingen lezen Canon ve Exif Print PictBridge PIXMA P3300 Kort innf ring Innholdsfortegnelse Innledning 1 Klargj re skriveren 2 Installere skriverdriveren 3 Legge inn utskriftspapir 4 Grunnleggende om utskrift 5 Skrive ut bilder direkte fra en kompatibel enhet 7 Skifte ut en blekkpatron 11 Lese de elektroniske manualene 13 IE Exif Print Denne skriveren st tter Exif Print Exif Print er en standard som forbedrer kommunikasjonen mellom digitale kameraer og skrivere Ved koble til et Exif Print kompatibelt digitalkamera brukes og optimaliseres kameraets bildedata fra da bildet ble tatt noe som gir utskrifter av ekstremt h y kvalitet Kanadiske forskrifter om radioforstyrrelser Dette digitale apparatet overskrider ikke klasse B grensene for str ling av radiost y fra et digitalt apparat som fastsatt i dokumentet med tittelen Digital Apparatus ICES 003 fra Industry Canada som omhandler standarder for ut
426. ljande inst llningar kan inte justeras via din PictBridge kompatibla enhet Inst llning av utskriftskvalitet Underh ll av skrivaren Kontrollera och ndra skrivarens PictBridge utskriftsinst llningar Du kan kontrollera och ndra grundinst llningarna av t ex mediatyp och storlek som st lls in i f rv g p skrivaren och anv nds vid PictBridge utskrift Innan du ndrar inst llningarna m ste du installera Canon Set Utility Canons skrivarinst llningsverktyg fr n Setup CD ROM Installationsskivan och ansluta skrivaren till datorn Mer information finns i onlinehandboken Anv ndarhandbok 10 Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet Byta en bl ckbeh llare N r en bl ckbeh llare tar slut byter du den s h r 1 ppna frontmataren 2 Kontrollera att skrivaren r igang och ppna den vre luckan 3 Tryck p fliken till den bl ckbeh llare vars lampa blinkar snabbt A och lyft ut beh llaren R r inte vid skrivhuvudets l sspak B 4 Ta ur den nya bl ckbeh llaren fr n f rpackningen dra av den orange tejpen i pilens riktning A s att skyddsfilmen inte l ngre t cker lufth let B Ta d refter bort hela skyddsfilmen C 5 Ta bort det orange skyddslocket A fr n bl ckbeh llarens undersida Var f rsiktig n r du tar bort skyddslocket s att du inte f r bl ckfl ckar p h nderna Kasta bort locket M Viktigt R r inte bl ckbeh llarens elektrisk
427. ljivi naslednji rnilni vlo ki S touto tla iar ou su kompatibiln nasleduj ce atramentov kazety Asagidaki m rekkep hazneleri bu yaz c yla uyumludur 433 PGBK 8 8 PGI 5BK CLI 8C CLI 8M CLI 8Y QT5 0413 V01 XXXXXXXX CANON INC 2006 PRINTED IN VIETNAM
428. llad k WEEE tv tel re feljogositott gy jt ponton Az ilyen jelleg hullad kok nem megfelel kezel s eset n a benn k tal lhat vesz lyes anyagok r v n rtalmasak lehetnek EHI a k rnyezetre s az emberek eg szs g re Tov bb a term kb l sz rmaz hullad k megfelel kezel s vel hozz j rulhat a term szetes nyersanyagok hat konyabb hasznosit s hoz A berendez sekb l sz rmaz jrahasznos that hullad kok elhelyez s re vonatkoz tovabbi tudnival k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz a k ztisztas gi hivatalhoz a h ztart sihullad k sz llit v llalathoz illetve a hivatalos WEEE kepviselethez Tovabbi tudnival kat a WEEE term kek visszajuttat s r l s Ujrahasznosit s r l a www canon europe com environment webhelyen tal lhat EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Norv gia Izland s Liechtenstein Az eur pai k zel keleti afrikai s oroszorsz gi v s rl k r sz re A Canon gyf lszolg lat nak adatait a European Warranty Systems Eur pai j t ll si rendszer EWS t j koztat h toldal n vagy a www canon europe com webhelyen tal lhatja meg 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Hollandia 14 A k perny n megjelen k zik nyvek olvas sa Canon PIXMA P3300 Szybkie wprowadzenie Spis tresci Wprowadzenie Przygotowanie drukarki Instalowanie sterownika drukarki Ladowanie papieru do drukowania Prost
429. lts gek s frekvenci k a k vetkez k 100 240 V v lt ram 50 60 Hz I rogy anyagok A fogy anyagok tintatart lyok FINE nyomtat fejek FINE cartridge ell t s t a gy rt s besz ntet s t k vet en m g 5 ven kereszt l biztos tjuk Biztons gi vint zked sek D ENERGY STAR A Figyelmeztet s e A nyomtat t pk bel t nedves k zzel soha ne dugja be a h l zati csatlakoz aljzatba illetve soha h zza ki nedves k zzel e At pk belt soha ne s rtse meg ne hosszabb tsa meg ne hajtsa vagy csavarja ssze t l szorosan Ne helyezzen neh z t rgyakat a t pk belre e Ne haszn ljon a nyomtat beszerz si hely n szabv nyos t pell t st l elt r fesz lts g vagy frekvenci j t pell t st Nem megfelel fesz lts g vagy frekvencia haszn lata t zet vagy ram t st okozhat e Mindig tk z sig tolja be a t pk bel dug j t a h l zati csatlakoz ba Figyelmeztet s e Biztons gi okokb l a tintatart lyokat tartsa t vol a gyermekekt l e gyeljen arra hogy ne r zza s ne ejtse le a tintatart lyokat mert a tinta kifolyhat s beszennyezheti ruh j t s kez t Olvassa el a k perny n megjelen Felhaszn l i k zik nyv Biztons gi el r sok c m fejezet t is Mindig tartsa be a Figyelmeztet s s a Vigy zat jelz s utas t sokat a szem lyi s r l s s a nyomtat meghib sod s nak elker l se rdek ben T pusk d K10280 iP3300 Be
430. m Een PictBridge compatibel apparaat aansluiten Als u een PictBridge compatibel apparaat wilt aansluiten op deze printer gebruikt u een USB kabel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het apparaat A Let op Sluit geen andere apparatuur dan PictBridge compatibele apparaten aan op de poort voor direct afdrukken van de printer aan Als u andere apparatuur op deze poort aansluit kan dit elektrische schokken brand of schade aan het apparaat veroorzaken Opmerking Als u foto s afdrukt terwijl het digitale apparaat is aangesloten op de printer is het aan te bevelen de netvoedingsadapter van het apparaat te gebruiken Als u de batterij van het apparaat gebruikt dient deze volledig te zijn opgeladen 1 Stel de printer in Raadpleeg de Eenvoudige installatie instructies installatieblad om de printer in te stellen en deze klaar te maken voor afdrukken 2 Schakelde printer in en laad het papier in de automatische papierinvoer Opmerking Wanneer u rechtstreeks afdrukt vanuit een PictBridge compatibel apparaat kunt u alleen de automatische papierinvoer gebruiken als papierbron Laad geen papier in de voorste invoer 3 sluit het PictBridge compatibele apparaat aan op de printer Opmerking Afhankelijk van het merk en het type van het apparaat moet u voordat u het apparaat aansluit mogelijk een afdrukmodus selecteren die compatibel is met PictBridge Bovendien is het mogelijk dat u het apparaat nadat u dit op de pri
431. m den Drucker f r den Betrieb einzurichten 1 Schalten Sie den Drucker ein A Vorsicht Stellen Sie sicher dass Sie s mtliche Schutzfilme vollst ndig entfernt haben bevor Sie den Drucker einschalten Hinweis e nderungen an der Position des Schutzfilms sind vorbehalten e Achten Sie unbedingt darauf den Netzstecker vollst ndig einzustecken da er beim Einstecken schwerg ngig sein k nnte 2 Setzen Sie den Druckkopf ein A Vorsicht Ber hren Sie keine Komponenten im Druckerinnenraum sondern lediglich die Druckkopfverriegelung M Wichtig Wenn die obere Abdeckung l nger als 10 Minuten ge ffnet ist bewegt sich der Druckkopfhalter nach rechts Schlie en Sie in diesem Fall die obere Abdeckung und ffnen Sie sie erneut Hinweis e In der Verpackung des Druckkopfs oder im Inneren der Schutzkappe befindet sich m glicherweise ein wenig durchsichtige oder hellblaue Tinte Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Druckqualit t Achten Sie darauf dass Sie Ihre Kleidung oder H nde nicht mit Tinte beschmutzen e Bringen Sie die Schutzkappe nicht wieder an nachdem diese entfernt wurde 3 Setzen Sie die Tintenbeh lter ein M Wichtig e Die Tintenbeh lter m ssen wie auf dem Etikett angegeben in der richtigen Position eingesetzt werden Der Drucker kann erst verwendet werden wenn alle Tintenbeh lter eingesetzt sind e Die Anzeige POWER EIN AUS blinkt nach dem Einsetzen der Tintenbeh lter gr n
432. m gis i h ndboken for den PictBridge kompatible enheten Dette avsnittet beskriver sidest rrelsen medietypen utformingen modi for bildeoptimering og modus for datoskriving som kan angis p en PictBridge kompatibel enhet som er koblet til skriveren e Bekrefte eller endre PictBridge utskriftsinnstillinger fra kameraet Hvis du vil endre sidest rrelsen eller medietypen bruker du enheten for velge modus for PictBridge utskriftsoppsett og bekrefte eller endre innstillingene Om innstillingene som forklares nedenfor Noen av innstillingene som forklares nedenfor er kanskje ikke tilgjengelig p alle enheter Hvis dette er tilfelle brukes Default Standard innstillingen forklart nedenfor for innstillingen I f lgende beskrivelse angis navnene for innstillingene i henhold til dem som brukes i PictBridge kompatible enheter fra Canon Navnene p innstillingene kan v re forskjellig avhengig av enhetsmerket eller modellen e Bildedataformater som kan skrives ut Denne skriveren skriver ut bilder som er tatt med et DCF Design rule for Camera File system kompatibelt digitalt kamera samt PNG filer Exif 2 21 kompatibelt e Innstillinger for Paper size Papirst rrelse og Paper type Papirtype Hvis det er angitt Default Standard for innstillingene innstillingen m f lge innstillingen i skriveren p den PictBridge kompatible enheten brukes 4 x 6 10 x 15 cm som Paper size Papirst rrelse og Photo Foto
433. mage optimize Bildoptimering inst llningar Om du v ljer alternativet Default Grundinst llning under Image optimize Bildoptimering inst llningen f ljer skrivarens inst llning i din PictBridge kompatibla enhet anv nds Exif Print Om du anv nder en PictBridge kompatibel enhet fr n Canon finns eventuellt ven inst llningarna VIVID NR eller VIVID NR beroende p modell VIVID ger mer livfull tergivning av de gr na och bl segmenten i bilden NR Noise Reduction Brusreducering tar bort brus i de bl exempelvis himlen och de m rka segmenten VIVID NR r en kombination av VIVID och NR e St lla in Date File No Print Utskrift av datum filnummer Om du v ljer alternativet Default Grundinst llning under Date File No Print Utskrift av datum filnummer inst llningen f ljer skrivarens inst llning i din PictBridge kompatibla enhet aktiveras inst llningen Off Av Om datumen skrevs in vid fotograferingen p de bilder du skriver ut kan du st lla den h r PictBridge inst llningen p Off Av Om du v ljer Date Datum File No Fil nr eller Both B da kommer datum och eller filnummer att skrivas ut ver det inb ddade datumet Obs e Anslut aldrig USB kabeln under utskrift utom i de fall det uttryckligen efterfr gas av den PictBridge kompatibla enheten N r du ska koppla ur USB kabeln mellan enheten och skrivaren m ste du f lja instruktionerna i enhetens anv ndarhandbok e F
434. mberk imine seda t pi j tmetega v ib kahjulike koostisainete t ttu EHI mis on tavaliselt seotud elektri ja elektroonikaseadmetega m jutada negatiivselt keskkonda ja inimeste tervist Samas aitab Teie koost toote ige utiliseerimise alal kaasa loodusressursside t husale kasutamisele Lisateabe saamiseks selle kohta kuidas saate seadmete j tmed anda mbert tlemisse v tke palun hendust oma kohaliku omavalitsuse j tmek itlusasutuse elektri ja elektroonikaseadmete j tmete tunnustatud programmi v i oma olmej tmete pr giveofirmaga Lisateabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete j tmete tagastamise ja mbert tlemise kohta vaadake www canon europe com environment EMP Norra Island ja Liechtenstein Ainult Euroopas L his Idas Aafrikas ja Venemaal elavatele klientidele Canoni klienditoe kontaktandmed leiate Euroopa garantiis steemi EWS bro ri tagakaanelt v i veebiaadressilt www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Madalmaad EESTI 14 Elektrooniliste kasutusjuhendite lugemine Canon cela Exif Print PictBridge LATVIESU PIXMA P3300 Darba uzs k anas rokasgr mata Saturs Ievads 1 Printera sagatavo ana 2 Printera draivera instal ana 3 Apdruk jam pap ra ievieto ana 4 my A iw Galvenas druka anas darbibas 5 W rm WA W m G MA Mm a Fotoattelu druk
435. men valmisteleminen 2 Tulostinajurin asentaminen 3 Tulostuspaperin lis minen 4 Perustulostus 5 Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta 7 Mustes ili n vaihtaminen 11 Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen 13 IE Exif Print T m tulostin tukee Exif Print standardia Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien v list tiedonsiirtoa parantava standardi Kun tulostin liitet n Exif Print yhteensopivaan digitaalikameraan kuvan ottohetkell kameraan tallennetut kuvatiedot k sitell n ja optimoidaan tulostusta varten jolloin saadaan eritt in laadukkaita tulosteita Kanadalaiset radioh iri it koskevat s nn kset T m digitaalinen laite ei ylit luokan B laitteita koskevia digitaalilaitteiden radiokohinan rajoja jotka on m ritelty h iri it aiheuttavia laitteita koskevassa Industry Canadan standardissa ICES 003 Digital Apparatus Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques MI Kansainv linen ENERGY STAR ohjelma ENERGY STAR ohjelman j senen Canon Inc on varmistanut ett t m tuote t ytt ENERGY STAR vaatimukset s hk nkulutuksen suhteen Toimistolaitteita koskeva kansainv linen ENERGY STAR ohjelma on maailmanlaajuinen ohjelma jonka tavoite on edist tietokone
436. menti il computer o la stampante potrebbero non funzionare correttamente Prima di installare il driver disattivare i programmi antivirus e quelli ad avvio automatico oppure eliminarli dalla cartella di sistema Per installare il Manuale dell utente a video in una lingua diversa da quella di installazione fare doppio clic sulla cartella Manual Manuale nel Setup CD ROM CD ROM di installazione cartella Canon e copiare la cartella di una lingua sul disco fisso Installazione del driver della stampante 3 Caricamento della carta di stampa Nell alimentatore anteriore amp possibile caricare carta comune in formato A4 Letter e B5 e nessun altro tipo di carta Per informazioni sul caricamento della carta nell alimentatore automatico consultare il Manuale dell utente a video M Importante e II taglio di carta comune nei formati 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 127 0 x 177 8 5 x 7 o 54 0 x 86 0 mm 2 13 x 3 39 Carta di credito per una prova di stampa pu provocare l inceppamento della carta e Caricare sempre la carta con orientamento verticale Caricando la carta con orientamento orizzontale si possono verificare inceppamenti 1 Aprire l alimentatore anteriore A 2 Estendereil supporto di uscita della carta B 3 Spostare la leva di regolazione dello spessore della carta C a sinistra 4 Caricare la carta nell alimentatore anteriore con il lato di stampa rivolto verso il BASSO e il lato principal
437. mera kallas h danefter f r PictBridge kompatibel enhet A En enhet som har det h r m rket r PictBridge kompatibel m Ansluta en PictBridge kompatibel enhet Anv nd en av tillverkaren rekommenderad USB kabel ansluter en PictBridge kompatibel enhet till den h r skrivaren A Varning Anslut inte n gon annan utrustning n PictBridge kompatibla enheter till skrivarens direktutskriftsport Det kan ge upphov till elektriska st tar brand eller skador p enheten Obs Om du skriver ut foton medan den digitala enheten r ansluten till skrivaren b r du anv nda n tadaptern som h r till enheten Om du anv nder batteri b r du se till att det r fulladdat 1 Stall in skrivaren I Instruktioner f r enkel installation Installationsblad finns information om hur du installerar skrivaren och g r den redo f r utskrift 2 Starta skrivaren och fyll p papper i den automatiska arkmataren Obs N r du skriver ut direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet kan du bara anv nda den automatiska arkmataren som pappersk lla L gg inte papperet i frontmataren 3 Anslut den PictBridge kompatibla enheten till skrivaren Obs Beroende p enhetens modell och m rke kan du beh va v lja ett utskriftsl ge som r kompatibelt med PictBridge innan du ansluter enheten N r du har anslutit enheten till skrivaren m ste du eventuellt ocks starta enheten eller v lja visningsl get manuellt G igenom
438. mestiti 3 Namestite rnilne vlo ke N Pomembno Vsi rnilni vlo ki morajo biti name eni v vrstnem redu ki je ozna en na nalepki Tiskalnika ni mogo e uporabljati e niso name eni vsi rnilni vlo ki e Ko namestite rnilne vlo ke lu ka POWER VKLOP utripa zeleno Pred nadaljevanjem po akajte pribli no 2 minute dokler lu ka POWER VKLOP ne neha utripati in zasveti zeleno tiskalnik pa preneha oddajati zvoke delovanja Opomba e Prozorno prevleko odstranite s rnilnega vlo ka natanko tako kot prikazuje korak 3 v Napotkih za enostavno postavitev namestitveni priro nik Ne stiskajte stranice rnilnih vlo kov ker lahko rnilo ste e ven in uma e va a obla ila in roke Ko ste enkrat odstranili za itni pokrov ek ga ne name ajte ve nazaj Lu ka ALARM na tiskalniku v primeru nepravilno name enega rnilnega vlo ka e vedno utripa oran no Odprite zgornji pokrov in preverite ali so vsi rnilni vlo ki na pravem mestu tako kot je ozna eno na nalepki 2 Priprava tiskalnika Name anje gonilnika tiskalnika m Informacije za Windows in Macintosh Opombe za postopek namestitve e Ce se odpre zaslon Select Languagellzbira jezika izberite jezik in kliknite Next Naprej e Ce se odpre zaslon Select Your Place of Residence lzbira kraja bivanja izberite kraj bivanja in kliknite Next Naprej e Gonilnik tiskalnika in drugo programsko opremo lahko namestite na
439. mkrav Browser Help Viewer Bem rk e Vejledningen p sk rmen kan kun vises korrekt hvis du benytter den rette version af operativsystemet Vi anbefaler at du sikrer at systemet er opdateret e Vi anbefaler brug af Safari som webbrowser til visning af vejledninger p sk rmen i HTML format Hvis Safari ikke er installeret p computeren skal du hente programmet p webstedet for Apple Computer Inc og installere det L sning af vejledninger p sk rmen 13 DANSK Kun EU og E S Dette symbol angiver at det p g ldende produkt ikke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 2002 96 EC og g ldende national lovgivning Det p g ldende produkt skal afleveres p et n rmere specificeret indsamlingssted f eks i overensstemmelse med en godkendt n til n procedure n r du indk ber et nyt tilsvarende produkt eller produktet skal afleveres p et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af Es elektrisk og elektronisk udstyr Forkert h ndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljget og menneskers helbred p grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr N r du foretager korrekt bortskaffelse af det p g ldende produkt bidrager dette ogs til effektiv brug af naturressourcerne Yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit a
440. moc urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge nie mo na wykona nast puj cych czynno ci Ustawianie jako ci druku Konserwacja drukarki e Potwierdzanie i zmiana ustawie drukowania zgodnego ze standardem PictBridge w drukarce Ustawienia domy lne takich element w jak typ no nika i rozmiar ustawione wst pnie w drukarce i stosowane podczas drukowania zgodnego ze standardem PictBridge mo na potwierdza i zmienia Aby zmieni ustawienia nale y zainstalowa program Canon Setup Utility Program narz dziowy Canon z dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM i pod czy drukark do komputera Szczeg owe instrukcje zawiera podr cznik ekranowy Podr cznik u ytkownika 10 Drukowanie fotografii bezpo rednio ze zgodnego urz dzenia Wymiana zbiornika z atramentem Po wyczerpaniu atramentu w zbiornikach nalezy je wymieni wykonujac nastepujace kroki 1 2 3 Otw rz przedni podajnik Upewnij sie Ze drukarka jest wtaczona a nastepnie otw rz g rna pokrywe NaciSnij zaczep zbiornika z atramentem kt rego kontrolka szybko miga A i wymief go Nie dotykaj dZwigni blokujacej gtowicy drukujacej B Wyjmij nowy zbiornik z atramentem z jego opakowania a nastepnie pociagnij pomara czow ta m w kierunku wskazywanym przez strza k A a folia ochronna nie b dzie przykrywa otworu B Nast pnie zdejmij ca foli C Zdejmij pomara czow os on A chroni c sp
441. moin ink encre A s allume en rouge 8 Fermez le capot sup rieur 12 Remplacement d un r servoir d encre Lecture des manuels en ligne L imprimante est livr e avec le present Guide de d marrage rapide et des manuels en ligne Pour plus d informations sur l installation des manuels en ligne reportez vous aux instructions d installation simplifi e Fiche d installation Pour afficher les manuels en ligne proc dez comme suit FRANGAIS Pour afficher le manuel en ligne double cliquez sur l ic ne de raccourci iP3300 Manuel en ligne sur le Bureau ou cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt Canon iP3300 Manuel gt iP3300 Manuel en ligne Configuration syst me requise Navigateur affichage de l aide HTML Windows Remarque e Microsoft Internet Explorer 5 0 ou ult rieur doit tre install e La qualit d affichage du manuel en ligne d pend du syst me d exploitation ou de la version de Internet Explorer Il est recommande de tenir le syst me jour l aide de la fonction Windows Update M Pour lire le manuel en ligne double cliquez sur le raccourci iP3300 Manuel en ligne affich sur le Bureau Remarque Si le Guide d Utilisation install provient du dossier Manuel du Setup CD ROM CD ROM d installation ouvrez le dossier dans lequel se trouve le Guide d Utilisation et double cliquez sur top htm Configuration syst me requise Navigateur affichage des
442. n kryt otvoren dlh ie ako 10 min t dr iak tla ovej hlavy sa posunie na prav stranu V takomto pr pade zatvorte vrchn kryt a znovu ho otvorte Pozn mka e Vo vnutri ochrann ho vie ka alebo vo vn tri balenia tla ovej hlavy sa m u nach dza zvy ky priesvitn ho alebo bledomodr ho atramentu Nem to vplyv na kvalitu tla e Ke manipulujete s t mito predmetmi d vajte pozor aby ste sa neza pinili atramentom e Po odstr neni ochrann ho vie ka sa ho nepok ajte znova nasadi Vlo te kazety s atramentom gt D le it e Skontrolujte su v etky kazety s atramentom vlo en v spr vnej polohe pod a t tka Tla iare sa ned pou i pokia nie s vlo en v etky kazety s atramentom e Povlo en kaziet s atramentom bude indik tor POWER NAP JANIE blika na zeleno Pred pokra ovan m po kajte pribli ne 2 min ty k m indik tor POWER NAP JANIE neprestane blika a neza ne nepreru ovane svieti na zeleno a k m tla iare neprestane vyd va zvuky sprev dzaj ce jej innos Pozn mka Priesvitn f lia sa mus odstr ni z kazety s atramentom presne pod a popisu v kroku 3 na In tala nom let ku pokyny na in tal ciu Nestl ajte steny kazety s atramentom preto e by mohlo d js k niku atramentu a zne isteniu odevu alebo r k e Po odstr neni ochrann ho vie ka sa ho nepok ajte znova nasadi e Ak niektor z kaziet s atramentom nie je
443. n Off D sactiv s applique Si les images pr sentent d j des dates surimprim es lors de la prise d finissez ce param tre PictBridge sur Off D sactiv Si vous s lectionnez Date File No Fichier N ou Both Les 2 la date et ou le n de fichier s imprime en surimpression sur la date imprim e par la fonction de l appareil photo Remarque Ne d branchez jamais le cable USB pendant impression sauf si le p riph rique compatible PictBridge le permet explicitement Pour d brancher le cable USB qui relie le p riph rique compatible PictBridge et l imprimante suivez les instructions fournies dans le manuel d instructions qui accompagne le p riph rique 9 Vous ne pouvez pas d finir ou effectuer les op rations suivantes lors de l utilisation du p riph rique compatible PictBridge R glage de la qualit d impression Entretien de l imprimante e V rification et modification des param tres d impression PictBridge sur l imprimante Vous pouvez v rifier et modifier les param tres par d faut du Media Type Type de support et de la taille qui sont pr d finies sur l imprimante et s appliquent l impression PictBridge Pour modifier ces param tres vous devez installer Canon Setup Utility fourni sur le Setup CD ROM CD ROM d installation et brancher l imprimante l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au Guide d Utilisation en ligne 10 Impression directe de photographies part
444. n Setup Utility desde Setup CD ROM CD ROM de instalaci n y conectar la impresora al equipo Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Gu a del Usuario 10 Impresi n de fotograf as directamente desde un dispositivo compatible Sustituci n de un dep sito de tinta Cuando los dep sitos de tinta se queden vacios sustit yalos seg n los pasos siguientes 1 Abra el alimentador delantero 2 Aseg rese de que la impresora est encendida y a continuaci n abra la tapa superior ESPANOL 3 Presione la leng eta del dep sito de tinta cuya l mpara parpadea r pido A y extr igalo No toque la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n B 4 Extraiga el nuevo dep sito de tinta del paquete y a continuaci n tire de la cinta naranja en la direcci n de la flecha A para que la pel cula protectora no se quede en el espacio para el aire B A continuaci n retire la pel cula por completo C 5 Quite la tapa protectora naranja A de la parte inferior del dep sito de tinta Sujete con cuidado la tapa protectora al extraerla para evitar que la tinta le manche los dedos Una vez extra da la tapa t rela Importante No toque los contactos el ctricos B del dep sito de tinta Si lo hace puede hacer que la impresora no funcione correctamente o que deje de imprimir Sustituci n de un dep sito de tinta 11 del dep sito de tinta hasta que el dep
445. n d un document composit O Param tres d taill s O Impression niveau de gris Corr Apergu Impression de base Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible Impression partir d un p riph rique compatible PictBridge Vous pouvez connecter un p riph rique compatible PictBridge tel qu un appareil photo num rique un cam scope ou un t l phone mobile et imprimer directement des images enregistr es sans ordinateur Remarque e PictBridge est une norme qui permet l utilisation d un certain nombre de solutions pour photos num riques notamment l impression directe de photos depuis un appareil photo un cam scope ou un telephone cellulaire sans qu il soit n cessaire d utiliser un ordinateur L impression directe est possible avec cette imprimante quel que soit le fabricant ou le mod le du p riph rique connect pour autant qu il soit compatible avec la norme PictBridge e Vous pouvez s lectionner les images imprimer et sp cifier diff rents param tres d impression partir de votre appareil photo ou t l phone mobile Les appareils photo num riques cam scopes num riques et t l phones mobiles avec appareil photo int gr compatibles PictBridge sont ci apr s indifferemment d sign s par p riph rique compatible PictBridge A Tout p riph rique portant ce sigle est compatible PictBridge m Branchement d un p riph rique compatible PictBridge Po
446. ne ustawienie zgodne z ustawieniem drukarki stosowana jest opcja Exif Print W przypadku korzystania z urz dzenia firmy Canon zgodnego ze standardem PictBridge w zale no ci od modelu mog by dost pne dodatkowe opcje VIVID NR lub VIVID NR VIVID drukuje zielone i niebieskie czesci fotografii w Zywszym kolorze Opcja NR Redukcja zak ce powoduje Ze zak cenia w niebieskich cz ciach takich jak niebo i obszary zaciemnione s usuwane Opcja VIVID NR to po czenie funkcji VIVID i NR e Ustawienie Date File No Print Drukowanie daty numeru pliku Je eli w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge w polu Date File No Print Drukowanie daty numeru pliku ustawiono opcj Default Domy lne ustawienie zgodne z ustawieniem drukarki stosowana jest opcja Off Wytaczone Je eli data jest umieszczana na zdj ciach ju podczas ich robienia nale y w tym ustawieniu standardu PictBridge wybra opcj Off Wytaczone Je li wybrano opcj Date Data File No Numer pliku lub Both Data i numer nad wstawion dat drukowan przy u yciu funkcji aparatu zostanie wydrukowana data i lub numer pliku Uwaga e W czasie drukowania nigdy nie od czaj kabla USB chyba e zezwala na to urz dzenie zgodne ze standardem PictBridge Roz czaj c kabel USB mi dzy urz dzeniem zgodnym ze standardem PictBridge i drukark nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi tego urz dzenia Za po
447. nego w podreczniku ekranowym Podrecznik u ytkownika M Drukowanie fotografii bezpo rednio z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge Podczas korzystania z urz dzenia nale y post powa zgodnie z instrukcjami opisanymi w instrukcji obs ugi urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge W tej sekcji opisano rozmiar strony typ no nika uk ad tryby optymalizacji obrazu oraz tryb drukowania daty kt re mo na ustawi w pod czonym do drukarki urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge e Potwierdzanie lub zmiana ustawie drukowania w standardzie PictBridge za pomoc aparatu Aby zmieni rozmiar strony lub typ no nika nale y wybra w urz dzeniu tryb konfiguracji drukowania w standardzie PictBridge i potwierdzi albo zmieni ustawienia Informacje na temat ustawie opisanych poni ej Niekt re elementy ustawie opisane poni ej mog by niedost pne w niekt rych urz dzeniach W takim przypadku do danego elementu stosowane jest ustawienie Default Domy lne opisane powy ej Poni szy opis zawiera nazwy element w ustawie odpowiadaj ce nazwom u ywanym w urz dzeniach firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge Nazwy element w ustawie mog by r ne w zale no ci od marki lub modelu urz dzenia e Format danych obraz w do drukowania Drukarka drukuje obrazy wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym zgodnym z formatem plik w DCF Design rule for Camera File system oraz pliki PNG Z
448. nes jo tinte var izl t un notraip t dr bes un rokas Iepaz stieties ar ar elektroniskaj User s Guide Lieto anas pam c b min tajiem dro bas pas kumiem Iev rojiet visus br din jumus un atg din jumus lai izvair tos no traum m vai printera boj jumiem Mode a numurs K10280 iP3300 levads Paldies ka ieg d j ties Canon str klprinteri Svariga inform cija Saj Darba uzs kSanas rokasgr mat tiek nor dita izmantojot simbolus Vienm r iev rojiet ar iem simboliem apzimetos nor d jumus Br din jums Ja ie nor d jumi netiek iev roti ier ces nepareiza lieto ana var izrais t smagus miesas boj jumus vai n vi Tie ir j iev ro lai garant tu dro u ier ces lieto anu Uzman bu Ja ie nor d jumi netiek iev roti ier ces nepareiza lieto ana var izrais t miesas boj jumus vai materi lus zaud jumus Tie ir j iev ro lai garant tu dro u ier ces lieto anu M Svar gi Nor d jumi kas ir j iev ro lai garant tu dro u ier ces lieto anu Inform cija par pre u z m m e Windows un Internet Explorer ir Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes Amerikas Savienotaj s Valst s un cit s valst s e Macintosh un Mac ir ASV un cit s valst s re istr tas uz muma Apple Computer Inc pre u z mes e Adobe un Adobe RGB 1998 ir uz muma Adobe Systems Incorporated re istr tas pre u z mes vai pre u z mes
449. nner manuellement le mode Lecture apr s l avoir branch l imprimante Effectuez les op rations n cessaires sur le p riph rique compatible PictBridge avant de le brancher l imprimante en suivant les instructions fournies dans le manuel d instructions qui l accompagne Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible 7 FRANGAIS FRANGAIS 1 Assurez vous que le p riph rique compatible PictBridge est hors tension 2 Branchez le p riph rique compatible PictBridge l imprimante l aide d un c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique Le p riph rique se met automatiquement sous tension Si tel n est pas le cas effectuez manuellement la mise sous tension 3 Configurez le p riph rique compatible PictBridge pour l impression directe M s affiche sur cran LCD de appareil lorsque l imprimante est correctement connect e Remargue Si M ne s affiche pas reportez vous la section Impossible d imprimer partir de l appareil photo num rique du Guide d Utilisation en ligne m Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible PictBridge Lors de son utilisation veillez suivre les instructions fournies dans le manuel d instructions de votre p riph rique compatible PictBridge Cette section d crit les param tres Page Size Taille papier Media Type Type de support Layout Mise en page les modes
450. normativa locale vigente Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata ad esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del vuoto a rendere ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell acquisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed ED elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorita competenti Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art 50 e seguenti del D Lgs 22 97 Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE visitare il sito www canon europe com environment AEE Norvegia Islanda e Liechtenstein z lt 3 E Solo per i clienti in Europa Medio Oriente Africa e Russia Per contattare l assistenza clienti Canon fare riferimento alla copertina p
451. ns Instruktioner kan bara anv ndas om onlinehandb ckerna har installerats c SVENSKA 6 Klicka p Print Skriv ut eller OK Grundl ggande om utskrifter 5 SVENSKA Skriva ut med Macintosh 1 starta skrivaren och fyll p papper 2 Skapa ett dokument eller ppna den fil som ska skrivas ut med l mplig programvara 3 V lj Page Setup Utskriftsformat i programmets File Arkiv meny 4 Kontrollera att iP3300 har valts under Format for Format f r lj nskat pappersformat under 5 v lj nskat format und Paper Size Pappersstorlek 6 Klicka p OK 7 V lj Print Utskrift i programmets File Arkiv meny 8 V lj Quality amp Media Kvalitet och media isnabbmenyn 9 G r dina inst llningar Kontrollera att r tt pappersk lla har valts under Paper Source Pappersk lla Obs e Om du v ljer Front for Plain Paper Frontmatning vanligt papper v ljer skrivaren automatiskt frontmataren om Plain Paper Vanligt papper anges under Media Type Mediatyp Du kan inte anv nda annat papper n A4 Letter eller B5 format i frontmataren e Om du nskar mer information om skrivardrivrutinens vriga funktioner kan du klicka p s att du f r fram onlinehandboken Printer Driver Guide Skrivardrivrutinguide Om onlinehandb ckerna inte har installerats f r du inte fram onlinehandboken Printer Driver Guide Skrivardrivrutinguide n r du trycker p
452. nt F ar Vide U aa e Hvis du vil installere PhotoRecord og Adobe RGB lt 1998 klikker du p Custom Install Tilpasset rte installasjon og f lger instruksjonene p skjermen Adobe RGB 1998 kan ikke installeres p maskiner med Windows Me og Windows 98 N r det vises en melding der du blir bedt om bekrefte at du vil starte datamaskinen p nytt under installasjonsprosessen klikker du p OK Systemet startes p nytt automatisk Hvis tilkoblingen ikke blir registrert se Kan ikke installere skriverdriveren den elektroniske manualen Brukerh ndbok m Informasjon for Macintosh Merk Ikke trekk ut eller sett inn USB kabelen under installasjonen Det kan f re til at datamaskinen eller skriveren ikke fungerer som den skal e F r du installerer driveren m du deaktivere alle antivirusprogrammer og programmer som starter opp automatisk eller fjerne dem fra systemmappen Hvis du vil installere den elektroniske manualen Brukerh ndbok p et annet spr k enn det som er installert dobbeltklikker du p mappen Manual H ndbok p Setup CD ROM Installerings CD ROM i mappen Canon og kopierer en spr kmappe til harddisken Installere skriverdriveren 3 Legge inn utskriftspapir Du kan legge inn vanlig papir med st rrelsen A4 Letter eller B5 i frontmateren Du kan ikke legge inn andre papirst rrelser i frontmateren Du finner informasjon om hvordan du legger inn pap
453. nt EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to Es potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycling of WEEE products please visit www canon europe com environment EEA Norway Iceland and Liechtenstein For Customers in Europe Middle East Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts please see the back cover of the European Warranty Systems EWS Booklet or visit www canon europe com 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen The Netherlands 14 Reading the On screen Manuals Canon p Exif Print PictBridge FRAN AIS PIXMA P3300 Guide de d marrage rapide Table des mati res Introduction 1 Pr paration de l imprimante 2 Installation du pilote d imprimante 3 Chargement du papier d impression 4 M 9 gt gt jj Impression de base 5 MENT Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible 7 E
454. nt Feeder and the near and left edges with the Paper Size Mark B Pinch the Paper Guide C and slide it against the left side of the loaded paper stack In the printer driver select Front Feeder for Paper Source Loading Printing Paper Basic Printing I 2 o z m This section describes the procedure for basic printing Printing with Windows 1 2 Turn on the printer and load the paper in the printer Create a document or open a file to print using an appropriate application software Select Print on the application software s File menu Make sure that Canon iP3300 is selected s and click Preferences or Properties s rod Dito TED Comment Eng Pinter sa z Specify the required settings and click OK Make sure that the proper paper source is selected in Paper Source Man 5B Page Setup amp Efer ZJ Paste M Ueda Te pa ever SO 00n 215 87 Note mi If you select Front for Plain Paper the printer will es automatically switch to the Front Feeder only when 8 w zio tn Plain Paper is specified for Media Type You cannot load paper other than A4 Letter or B5 sized rusis Besas plain paper in the Front Feeder co e For details on other printer driver functions click Help or Instructions to view the online help or the Printer Driver Guide on screen manual Instructions is only displayed when the on screen manuals are ins
455. ntador frontal Para obter detalhes sobre outras fung es do driver da impressora clique em para visualizar 0 manual interactivo Guia do controlador da impressora Se os manuais interactivos n o estiverem instalados o manual interactivo Guia do controlador da impressora n o ser exibido ainda que esteja selecionado 10 Clique em Print Imprimir 6 Impress o b sica Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel Impress o a partir de um dispositivo compativel com PictBridge Voc pode conectar um dispositivo compativel com PictBridge como c meras digitais camcorders ou telefones celulares e imprimir imagens gravadas diretamente sem usar o computador Nota e PictBridge um padr o do setor que permite utilizar v rias solug es de fotografia digital inclusive a impress o direta de fotografias a partir de uma c mera digital fixa camcorder ou telefone celular sem precisar usar o computador E poss vel conectar um dispositivo para impress o direta a esta impressora independentemente do fabricante ou modelo desde que ele esteja em conformidade com o padr o PictBridge e E possivel selecionar as imagens para impress o e especificar diversas configurag es de impress o na c mera ou no telefone celular De agora em diante c meras digitais fixas camcorders digitais e telefones celulares equipados com c mera compativeis com PictBridge ser o chamados de dispositivo compative
456. nter hebt aangesloten eerst moet inschakelen of dat u eerst handmatig de modus Play Afspelen moet selecteren Voer de vereiste bewerkingen uit op het PictBridge compatibele apparaat voordat u dit aansluit op deze printer in overeenstemming met de instructies uit de handleiding van het apparaat Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat 7 NEDERLANDS NEDERLANDS 1 Controleer of het PictBridge compatibele apparaat is uitgeschakeld 2 Sluit het PictBridge compatibele apparaat aan op de printer met behulp van een USB kabel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het apparaat Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld Als het apparaat niet automatisch wordt ingeschakeld schakelt u het handmatig in 3 Stel het PictBridge compatibele apparaat in voor rechtstreeks afdrukken 4 wordt weergegeven op het LCD scherm van de printer wanneer het apparaat correct is aangesloten Opmerking Als A niet wordt weergegeven raadpleegt u Afdrukken vanuit digitale camera mislukt in de on line Gebruikershandleiding m Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat Volg bij het bedienen van het apparaat de instructies uit de handleiding van het PictBridge compatibele apparaat In dit gedeelte worden het paginaformaat het mediumtype de opmaak de optimalisatiemodi voor afbeeldingen en de datumafdrukmodus beschreven die kunnen worden ingesteld op een PictBridge compati
457. nteren er k bt Brug af forkert stramspaending kan for rsage brand eller elektrisk st d De korrekte netsp ndinger og frekvenser er som f lger 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz I Om forbrugsvarer Forbrugsvarer bl kbeholdere FINE patroner FINE cartridges er tilg ngelige i fem r efter at produktionen er oph rt Sikkerhedsanvisninger Advarsel e S t aldrig netledningen i stikkontakten med v de h nder Tag den heller ikke ud af stikkontakten med v de h nder e Netledningen m ikke beskadiges ndres str kkes eller bajes kraftigt Anbring aldrig tunge genstande p netledningen e Anvend aldrig en anden str mforsyning end standardstr mforsyningen i det p g ldende k bsland Anvendelse af forkert sp nding og frekvens kan for rsage brand eller give elektrisk st d e S t altid stikket helt ind i stikkontakten Forsigtig e Af sikkerhedsmeessige grunde skal bl kbeholderne opbevares utilg ngeligt for mindre b rn Undg at tabe eller ryste bl kbeholderne da dette kan f bl kket til at sive ud og for rsage pletter p dit taj og dine h nder L s ogs sikkerhedsanvisningerne i vejledningen p sk rmen Brugervejledning Overhold altid de angivne advarsler og forholdsregler for at undg personskader eller beskadigelse af printeren Modelnummer K10280 iP3300 Introduktion Tak fordi du har k bt en Canon inkjetprinter I denne Introduktionsvejledning anvendes f lgende symbol
458. nternet Explorer are trademarks of Microsoft Corporation registered in the United States and other countries e Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries e Adobe and Adobe RGB 1998 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Copyright 2006 CANON INC All rights reserved No part of this publication may be transmitted or copied in any form whatsoever without the express written permission X Introduction 1 I 2 o z m ENGLISH Preparing the Printer Be sure to read your Easy Setup Instructions Setup Sheet first for setting up your printer and getting it ready for use 1 Turnonthe printer Caution Be sure to remove the tapes before you turn on the printer Note e The tape position is subject to change e Plug the power cord all the way in since it may be difficult to plug 2 Install the Print Head Caution Do not touch internal parts other than the Print Head Lock Lever Important If the Top Cover is open for more than 10 minutes the Print Head Holder moves to the right side In this case close the Top Cover and open it again Note e There might be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the print head comes in or the inside of the protective cap this has no effect on print qu
459. nternet Explorer 5 0 tai uudempi e K ytt j rjestelm tai Internet Explorerin versio saattaa vaikuttaa siihen ett kuvaruutuk ytt opas ei v ltt m tt n y oikein Suosittelemme ett pid t j rjestelm n ajan tasalla p ivitt m ll k ytt j rjestelm Windows Update p ivitysten avulla M Voit tarkastella kuvaruutuk ytt opasta kaksoisnapsauttamalla ty p yd n iP3300 On screen Manual iP3300 kuvaruutuk ytt opas kuvaketta Huomautus Jos olet asentanut K ytt oppaan Setup CD ROM Asennus CD levyn Manual K ytt opas kansiosta avaa kansio johon K ytt opas on tallennettu ja kaksoisosoita top htm tiedostoa J rjestelm vaatimukset Selain Ohjeselain Huomautus e K ytt j rjestelm saattaa vaikuttaa siihen ett kuvaruutuk ytt opas ei v ltt m tt n y oikein Suosittelemme ett pid t j rjestelm n ajan tasalla e HTML muotoisten kuvaruutuk ytt oppaiden katseluun suosittelemme Safari selainta Jos Safaria ei ole asennettu tietokoneeseen lataa se Apple Computer Inc n sivustosta ja asenna se Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen 13 Vain Euroopan unioni ja Euroopan talousalue T m symboli osoittaa ett s hk ja elektroniikkaromua koskeva direktiivi WEEE direktiivi 2002 96 EY sek kansallinen lains d nt kielt v t tuotteen h vitt misen talousj tteen mukana Tuote on viet v asianmukaiseen ker yspisteeseen esimerkiksi koneliikkeeseen uu
460. o Attenzione La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare lesioni personali o danni all apparecchiatura dovute a un uso non corretto della stessa II rispetto delle istruzioni garantisce un funzionamento sicuro M Importante Istruzioni da osservare per un funzionamento sicuro 7 rr z N Informazioni sui marchi e Windows e Internet Explorer sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e Macintosh e Mac sono marchi di Apple Computer Inc registrati negli U S A e in altri paesi e Adobe e Adobe RGB 1998 sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Copyright 2006 CANON INC Tutti i diritti riservati Le informazioni contenute nella presente pubblicazione non possono essere trasmesse o copiate in alcun modo senza esplicito consenso scritto 2 Introduzione 1 z lt 3 Preparazione della stampante Leggere la procedura rapida d installazione Foglio di installazione prima dell installazione della stampante e tenerla a portata di mano 1 Accendere la stampante Attenzione Verificare di aver tolto i nastri prima di accendere la stampante Nota e La posizione del nastro potrebbe essere diversa da quella mostrata e Inserire completamente il di alimentazione perche l inserimento potrebbe essere difficoltoso 2 Installare la testina di stampa
461. o e S ilyt mustes ili t turvallisuussyist lasten ulottumattomissa e l pudota mustes ili it tai ravista niit jotta muste ei vuotaisi ja tahrisi vaatteita ja k si Lue my s K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaan kohta Turvaohjeet Huomioi varoitukset Siten v lt t henkil ja laitevahingot Mallinumero K10280 iP3300 Johdanto Kiitos ett valitsit Canon Inkjet tulostimen T ss Pikaoppaassa erityisen t rke t tiedot on merkitty seuraavilla symboleilla Noudata aina n ill symboleilla merkittyj ohjeita Varoitus Ohjeet joiden huomiotta j tt minen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman jos laitetta k ytet n virheellisesti N m on otettava huomioon jotta laitetta voidaan k ytt turvallisesti Huomio Ohjeet joiden huomiotta j tt minen voi aiheuttaa henkil tai laitevahinkoja jos laitetta k ytet n virheellisesti N m on otettava huomioon jotta laitetta voidaan k ytt turvallisesti NA T rke Ohjeet jotka on otettava huomioon jotta laitetta voidaan k ytt turvallisesti Tavaramerkit h e Windows ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Macintosh ja ovat Apple Computer Inc n rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Adobe ja Adobe RGB 1998 ovat Adobe Systems Incorporatedin rekister ityj tavaramerkkej tai tavar
462. o Paper Plus Glossy Fotoglanzpapier Plus f r Paper Type Papiertyp Folgende Papierformate und typen k nnen gem den Einstellungen unter Paper size Papierformat und Paper type Papiertyp eingelegt werden Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t Einstellung f r Einstellung f r Paper Einlegbares Papier Paper Size Papierformat type Papiertyp 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Fotoglanzpapier Plus Fast Photo Photo Paper Pro Professionell Fotopapier Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Photo Foto Glossy Photo Paper Fotoglanzpapier Glossy Photo Paper Everyday Use Fotoglanzpapier f r den allt glichen Einsatz Photo Stickers Foto Etiketten 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Fotoglanzpapier Plus A4 8 5 x 11 Letter Photo Foto Photo Paper Plus Glossy A4 8 5 x 11 Letter 3 4 Fotoglanzpapier Plus Fast Photo Photo Paper Pro Professionell Fotopapier Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Photo Foto Glossy Photo Paper Fotoglanzpapier Glossy Photo Paper Everyday Use Fotoglanzpapier f r den allt glichen Einsatz 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper Fotoglanzpapier 5 4 x 8 6 cm Kreditkarte 1 Ausschlie liche Verwendung zum Drucken von Photo stickers Fo
463. o Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Glossy Photo Paper Everyday Use Gl ttat fotopapper f r vardagsbruk Photo Stickers Klisterm rken f r foton 13 x 18 cm 5 x 7 13 x 18 cm 5 x 7 tum Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 x 11 tum Letter 4 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Glossy Photo Paper Everyday Use Gl ttat fotopapper f r vardagsbruk 5 4 x 8 6 cm Kreditkort 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper 1 Anv nds uteslutande f r utskrift av fotoklisterm rken Vid utskrift p papper f r fotoklisterm rken v ljer du 10 x 15 cm 4 x Size Pappersstorlek 6 10 x 15 cm 4 x 6 tum under Paper 2 Funktionen finns bara p vissa av Canons PictBridge kompatibla enheter Alternativet Plain Paper Vanligt papper kan bara v ljas under Paper type Papperstyp om Paper Size Pappersstorlek har st llts in p A4 or 8 5 x 11 Lett
464. o e clique duas vezes em top htm Requisitos do sistema Navegador Visualizador de Ajuda Nota e O manual interactivo pode n o ser exibido corretamente dependendo de seu sistema operacional Recomendamos que mantenha seu sistema atualizado e Recomendamos utilizar o Safari como navegador da Web para visualizar os manuais interactivos em formato HTML Se o Safari n o estiver instalado em seu computador faga o download do navegador a partir da p gina da Apple Computer Inc na Web e instale o Leitura dos manuais interactivos 13 PORT DO BRASI Somente Uni o Europ ia e EEA Este simbolo indica que este produto n o deve ser descartado em lixo dom stico de acordo com a Diretiva WEEE 2002 96 EC e a legislac o nacional Este produto dever ser colocado em um ponto de coleta designado por exemplo em um local pr prio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou em um local de coleta autorizado para reciclar residuos de equipamentos el tricos e eletr nicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de residuo poder causar um impacto negativo no met ambiente e na sa de humana devido s subst ncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el tricos e eletr nicos EEE Simultaneamente a sua cooperac o no tratamento correto deste produto contribuir para a utilizac o eficaz dos recursos naturais Para obter mais informac es sobre os lugares onde o equipamento poder ser re
465. o ligar o dispositivo ou selecionar o modo Play Reproduzir manualmente ap s a conex o do dispositivo impressora Execute as operag es necess rias no dispositivo compativel com PictBridge antes de conect lo a esta impressora de acordo com as instrug es fornecidas no manual de instrug es do dispositivo Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel 7 PORT DO BRASI PORT DO BRASI 1 Certifique se que o dispositivo compativel com PictBridge esteja desligado 2 Conecte o dispositivo compativel com PictBridge impressora utilizando um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo O dispositivo liga automaticamente Se o dispositivo n o ligar automaticamente ligue o manualmente 3 Configure o dispositivo compativel com Pictbridge para impress o direta A ser exibido na tela de cristal liguido LCD do dispositivo guando a impressora for conectada corretamente Nota Se A n o aparecer consulte N o possivel imprimir corretamente de uma c mera digital no manual interactivo Guia do Usu rio Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compat vel com PictBridge Ao operar o dispositivo certifigue se de seguir as instrug es fornecidas no manual de instruc es de seu dispositivo compat vel com PictBridge Esta seg o descreve os tamanhos de p gina tipos de midia layouts modos de otimizac o de imagem e modos de impress o de data que podem
466. o svoleni je zak z no Uvod 1 Priprava tisk rny Nejprve si proct te Instalacn let k pokyny k instalaci kde naleznete informace o instalaci a priprav tisk rny k pouziti 1 Zapn te tisk rnu Upozorn ni Pred zapnutim tisk rny se ujist te se Ze jste odstranili v echny p sky Pozn mka Um st n p sky se m e li it e Zapojte nap jeci kabel a na doraz protoZe to m e jit zt ka 2 Nainstalujte tiskovou hlavu A Upozorn n M D lezit Ponechate li horni kryt otevfeny d le nez 10 minut pfesune se tiskov hlava do prav polohy V takov m p pad zav ete horn kryt a znovu jej otev ete Poznamka e Uvnit obalu ve kter byla tiskov hlava dod na nebo v ochrann m krytu se mohou nach zet zbytky pr hledn ho nebo sv tle modr ho inkoustu kter v ak nem dn vliv na kvalitu tisku P i manipulaci s tiskovou hlavou dejte pozor abyste se nepot snili inkoustem Po sejmut nenasazujte ochrann kryt zp t na tiskovou hlavu 3 Nainstalujte n dr ky s inkoustem D le it e Ujist te se e v echny n dr ky s inkoustem jsou nainstalov ny ve spr vn ch pozic ch podle t tk Tisk rnu nelze pou vat d ve ne budou nainstalov ny v echny n dr ky s inkoustem Po nainstalov n n dr ek s inkoustem bude indik tor POWER NAP JEN blikat zelen Po kejte p ibli n 2 minuty a ind
467. o zobrazen okna User Registration Registrace u ivatele klepn te na tla tko Register Registrovat Pokud je po ta p ipojen k internetu zobraz se v zva k registraci produktu m Informace pro syst m Windows Pozn mka Pokud instalujete ovlada tisk rny v opera n m syst mu Windows XP nebo Windows 2000 p ihlaste se do syst mu jako len skupiny Administrators Spr vci P ed instalac ovlada e vypn te v echny antivirov programy a programy s automatick m spou t n m Pokud se automaticky zobraz n sleduj c okno odpojte kabel USB p ipojen k po ta i Potom zav ete okno klepnut m na tla tko Cancel Storno a vypn te tisk rnu Potom spus te instalaci znovu Podrobn informace o instalaci naleznete v Instala n m let ku pokyny k instalaci Chcete li nainstalovat aplikaci PhotoRecord a sou st Adobe RGB 1998 klepn te na tla tko Custom Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Can Windows connect to Windows Update to search for software mel Install U ivatelsk instalace a postupujte podle Mm pokyn na obrazovce e Sou st Adobe RGB 1998 nelze nainstalovat ek Next lo conn v syst mu Windows Me a Windows 98 Cancel e Po zobrazeni vyzvy k potvrzeni restartov ni po ita e b hem instalace klepn te na tla itko OK System se automaticky restartuje e Pokud neni pfipojeni rozpoznano
468. obe RGB 1998 nevar instalet oper t jsist m Windows Me un Windows 98 Chick Net to conve Kad instal anas laik tiek pied v ts apstiprin t datora Cancel restart anu noklik iniet uz pogas OK Labi Sistema tiek autom tiski restart ta e Ja savienojums netiek atpaz ts skatiet elektronisk s rokasgr matas User s Guide LietoSanas pam c ba noda u Neizdodas instal t printera draiveri M Inform cija oper t jsist mai Macintosh Piez me e Instal Sanas laik neatvienojiet un nepievienojiet USB kabeli pret j gad jum dators vai printeris iesp jams nedarbosies pareizi Pirms draivera instal anas atsp jojiet visas pretv rusu programmas un autom tiski iel d jam s programmas vai ar no emiet t s no sist mas mapes e Lai instal tu elektronisko rokasgr matu User s Guide Lieto anas pam c ba cit valod nek t kas ir s kotn ji instal ta Setup CD ROM Uzst d anas kompaktdiska map Canon veiciet dubultklik i uz mapes Manual Rokasgr mata un p c tam iekop jiet valodas mapi datora cietaj disk Printera draivera instal ana 3 Apdruk jam pap ra ievieto ana Priek j padev j var ievietot parasto A4 Letter vai B5 form ta pap ru Taj nevar ievietot cita veida pap ru K ievietot pap ru autom tiskaj pap ra padev j skatiet elektroniskaj rokasgr mat User s Guide Lieto anas pam c ba M S
469. odos de optimizaci n de imagen y el modo de impresi n de fecha que se pueden configurar en un dispositivo compatible con PictBridge conectado a la impresora Confirmaci n o cambio de configuraci n de impresi n de PictBridge desde la c mara Para cambiar el tipo de soporte o el tama o de p gina utilice el dispositivo para seleccionar el modo de configuraci n de impresi n de PictBridge y confirme o cambie la configuraci n Acerca de las opciones que se explican a continuaci n Algunas opciones de configuraci n que se explican a continuaci n puede que no est n disponibles en algunos dispositivos En este caso la opci n Default Predeter explicada m s adelante se aplica a la opci n de configuraci n En la siguiente descripci n los nombres de las opciones de configuraci n se especifican en funci n de aquellas utilizadas en los dispositivos compatibles con PictBridge de la marca Canon Los nombres de la opci n de configuraci n pueden ser diferentes en funci n de la marca o modelo del dispositivo 9 Formato de datos de im genes imprimibles Esta impresora imprime im genes realizadas con una c mara digital compatible con DCF Design rule for Camera File system as como archivos PNG Compatible con Exif2 21 e Configuraci n Paper size Tama o de papel y Paper type Tipo de papel Si esta configuraci n est establecida como Default Predeter la configuraci n para seguir la de la impresora en el disposit
470. odp jan k bla USB ktor sp ja tla iare so zariaden m kompatibiln m so tandardom PictBridge postupujte pod a pokynov v n vode k zariadeniu Pomocou zariadenia kompatibiln ho so tandardom PictBridge nem ete nastavi alebo vykona nasleduj ce nastavi kvalitu tla e vykona dr bu tla iarne e Potvrdenie a zmena nastaven tla e pomocou tandardu PictBridge v tla iarni M ete potvrdi a zmeni predvolen nastavenia pre polo ky ako napr klad media type typ m dia alebo ve kos ktor sa vopred nastavia v tla iarni a pou ij sa pri tla i pomocou tandardu PictBridge Ak chcete tieto nastavenia zmeni z disku Setup CD ROM In tala n disk CD ROM je potrebn nain talova n stroj Canon Setup Utility Pom cka na in tal ciu tla iarne Canon a tie je nutn pripoji tla iare k po ta u Podrobnosti n jdete v elektronickej pr ru ke User s Guide Pou ivatelska pr ru ka 10 Tla fotografi priamo z kompatibiln ho zariadenia Vymena kazety s atramentom Ked sa v kazet ch s atramentom minie atrament vyme te ich nasleduj cim sp sobom 1 2 3 Otvorte predny pod va Skontrolujte je tla iare zapnut a potom otvorte vrchny kryt Zatla te na pl sku kazety s atramentom indik tor ktorej rychlo blik A a vyberte ju Nedotykajte sa p ky zaistenia tla ovej hlavy B Novu kazetu s atramentom vyberte z obalu a oran ovu p sku po
471. oh bajte a neskr cajte Na nap jac k bel nekla te a k predmety Nikdy nepou vajte in zdroj nap jania ne tandardn zdroj nap jania dostupn v krajine zak penia zariadenia Pou vanie nespr vneho nap tia alebo frekvencie m e sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom Z str ku v dy plne zasu te do sie ovej z suvky A Upozornenie Z bezpe nostn ch d vodov skladujte kazety s atramentom mimo dosahu mal ch det Kazety s atramentom nenechajte spadn ani s nimi netraste preto e by mohlo d js k niku atramentu a zne isteniu odevu alebo r k Pre tajte si tie bezpe nostn opatrenia v elektronickej pr ru ke User s Guide Pou vate sk pr ru ka Dodr iavajte v strahy a upozornenia aby ste sa vyhli zraneniu a po kodeniu tla iarne slo modelu K10280 iP3300 Uvod akujeme e ste si k pili tla iare Canon Inkjet D le it inform cie s v tejto Stru nej pr ru ke zv raznen nasleduj cimi symbolmi V dy dodr iavajte pokyny ozna en t mito symbolmi V straha Nedodr anie t chto pokynov m e ma za n sledok smr alebo a k zranenie sp soben nespr vnym pou van m zariadenia V z ujme bezpe nej prev dzky je nutn tieto pokyny dodr iava A Upozornenie Nedodr anie t chto pokynov m e ma za n sledok zranenie alebo materi lne kody sp soben nespr vnym pou van m zariadenia V z ujme bezpe nej
472. ojot kameru Lai main tu lappuses izm rus vai apdruk jam materi la veidu ier c izv lieties PictBridge drukas iestat anas re mu un apstipriniet vai mainiet iestat jumus Par t l k min tajiem iestat jumiem Da i no t l k min tajiem iestat jumiem atsevi s ier c s iesp jams nav pieejami d gad jum iestat juma elementam tiek izmantota v rt ba Default Noklus jums k nor d ts t l k T l kaj aprakst iestat jumu nosaukumi atbilst tiem kuri tiek lietoti Canon ier c s kas sader gas ar PictBridge lestatijumu nosaukumi var at irties atkar b no ier ces z mola vai mode a e Druk anai piem rots att lu datu form ts Ar o printeri var izdruk t att lus kuri uz emti izmantojot digit lo kameru kas sader ga ar kameras failu sist mas izstr des standartu DCF k ar PNG failus Sader gs ar Exif2 21 e Iestat jumi Paper size Pap ra izm ri un Paper type Pap ra tips Ja iem iestat jumiem ar PictBridge sader gaj ier c ir nor d ta v rt ba Default Noklus jums atbilsto i printera iestat jumam iestat jumam Paper size Pap ra izm ri tiek lietota v rt ba 10x15 cm 4 x6 bet iestat jumam Paper type Papira tips tiek lietota v rt ba Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Augstas kvalit tes glanc tais fotopap rs Atbilsto i iestat jumiem Paper size Pap ra izm ri un Paper type Pap ra tips var ievietot du izm ru un veidu apdr
473. okat v laszthat Page Size Papirmeret Media Type Hordoz tipus Layout Elrendez s Image Optimize Kepoptimaliz l s s Date Printing D tumnyomtat s A PictBridge nyomtat si be llit sok ellen rz se vagy m dosit sa a f nyk pez g pr l A Page Size Papirm ret vagy a Media Type Hordoz tipus m dosit s hoz v lassza ki az eszk z n a PictBridge nyomtat s be ll t s ra szolg l zemm dot s hagyja j v vagy m dos tsa a be ll t sokat Megjegyz s a k vetkez kben ismertetett be ll t sokhoz Az al bbiakban ismertetett be ll t sok esetleg nem minden eszk zn l rhet k el Ilyen esetben az al bbiakban ismertetett Default Alap rtelmezett be ll t s az rv nyes A k vetkez le r sban a be ll t sok nevei a Canon m rk j PictBridge kompatibilis eszk z k n megjelen ket k vetik A haszn lt eszk z t pus t l s gy rtm ny t l f gg en ett l elt r nevek jelenhetnek meg az eszk z n e A nyomtat si adatok form tuma A nyomtat DCF Design rule for Camera File system kompatibilis digit lis f nyk pez g ppel k sz tett illetve PNG form tum k peket fogad el Exif2 21 kompatibilis e Paper Size Papirm ret s Paper Type Papirtipus be ll t sok Amennyiben ezeknek a be ll t soknak az rt ke Default Alap rtelmezett azaz a nyomtat n be ll tott rt k a PictBridge kompatibilis eszk z n akkor a Paper size Pap rm ret rt
474. om o Windows Ligue a impressora e coloque papel nela 2 Crie um documento ou abra um arquivo para impress o utilizando um software aplicativo apropriado Selecione Print Imprimir no menu File Arquivo do software aplicativo 4 Certifique se de que Canon iP3300 esteja a EEE selecionado e clique em Preferences w nes Deep TED Prefer ncias ou Properties EE iti Propriedades on Manta o PB She Lik JET 5 Especifique as configurag es necess rias e clique em OK Certifique se de que a origem do papel adequada esteja selecionada em Paper Source Origem do wan B Page Setup amp Efer 3 Patte M me en papel g l M Nota 6 Se voc selecionar Front for Plain Paper Frontal para papel normal a impressora alternar automaticamente para o alimentador frontal quando Plain Paper Papel Normal for especificado para Media Type Tipo de suporte Voc amp n o pode colocar papel que n o seja papel normal de tamanho A4 Carta ou B5 no alimentador frontal Para obter detalhes sobre outras fung es do driver da impressora clique em Help Ajuda ou Instructions Instrug es para visualizar a ajuda on line ou o manual interactivo Guia do controlador da impressora Instructions Instrug es amp exibido apenas quando os manuais interactivos est o instalados 6 Clique em Print Imprimir ou OK Impress o b sic
475. or help Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1 516 328 5600 Users in Canada Caution e This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations e Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Customer Technical Supports Canon Canada Inc offers a full range of customer technical support options m For interactive troubleshooting e mail technical support the latest driver downloads and answers to fre quently asked questions www canon ca M Automated interactive telephone support on most current products 24 hours 7 days a week 1 800 OK CANON m Free live technical support Mon Fri 9am 8pm EST excluding holidays for products still under war ranty 1 800 OK CANON M The location of the authorized service facility nearest you 1 800 OK CANON If the problem cannot be corrected by using one of the above technical support options repair options are available at the time of your call to the Free live technical support number above or via the website at www
476. os neteisingai spausdintuve mirksi lemput ALARM ISPEJIMAS Atidarykite vir utinj dangti ir patikrinkite ar visy ra alo kase iu pad tis atitinka etiketes 2 Spausdintuvo paruoSimas Spausdintuvo tvarkykl s diegimas Qu LIETUVISKAI m Bendra informacija sistemoms Windows ir Macintosh Pastabos apie diegimo procesa Jei pasirodo ekranas Select Language Pasirinkite kalba pasirinkite kalba ir spustel kite Next Toliau Jei pasirodo ekranas Select Your Place of Residence Pasirinkite gyvenamaja vieta pazym kite savo gyvenamaja vieta tada spustel kite Next Toliau e Spausdintuvo tvarkykle ir kita programine jranga visada galima diegti dviem b dais Easy Install Lengvas diegimas Setup CD ROM Sarankos CD esantys elementai idiegiami automatiSkai Custom Install Pasirinktinis diegimas galima pasirinkti kurias programas diegti e PasirodZius ekranui User Registration Vartotojo registracija spustel kite Register Registruoti Jei jusy kompiuteris turi ry i su internetu ekrane pasirodys instrukcijos produkta u registruoti M Informacija Windows sistemai Pastaba e Diegdami spausdintuvo tvarkykle Windows arba Windows 2000 sistemose prisijunkite prie sistemos kaip Administrators Administratoriu grup s narys e Prie prad dami diegti tvarkykle i junkite visas antivirusines ir automati kai jsijungian ias programas Jei ekrane automati
477. osteriore dell opuscolo EWS European Warranty Systems oppure visitare il sito Web all indirizzo www canon europe com A146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Paesi Bassi 14 Lettura dei manuali a video Canon ve Exif Print PictBridge PIXMA iP3300 Aan de Slag gids Inhoudsopgave Inleiding 1 Printer voorbereiden 2 Printerstuurprogramma installeren 3 Afdrukpapier laden 4 Basisafdrukken 5 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat 7 Inkttanks vervangen 11 De on line handleidingen lezen 13 Exif Print Deze printer ondersteunt Exif Print Exif Print is een standaard voor het verbeteren van de communicatie tussen digitale camera s en printers Door een Exif Print compatibele digitale camera aan te sluiten worden de beeldgegevens van de camera op het moment dat de foto werd genomen gebruikt en geoptimaliseerd wat afdrukken van een extreem hoge kwaliteit oplevert I Canadese regelgeving met betrekking tot radioruis Dit digitale apparaat overschrijdt niet de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B voor radioruis zoals deze zijn bepaald in de standaard voor storingveroorzakende apparatuur met de naam Digital Apparatus ICES 003 van de Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul
478. ows 2000 Administrators Aaminicrparopu e USB e PhotoRecord Adobe RGB 1998 Custom Install Bu6ipkoBe Adobe RGB 1998 Windows Windows 98 e
479. pantalla no se muestre adecuadamente dependiendo del sistema operativo o de la versi n de Internet Explorer Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update M Para ver el manual en pantalla haga doble clic en el nombre del manual en pantalla de iP3300 del escritorio Nota Si ha instalado la Gu a del Usuario desde la carpeta Manual en el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n abra la carpeta en la que ha copiado la Gu a del Usuario y haga doble clic en top htm Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Nota e En funci n del sistema operativo quiz s no se muestre correctamente el manual en pantalla Se recomienda que mantenga el sistema actualizado Para ver los manuales en pantalla en formato HTML le recomendamos que utilice Safari como navegador Web Si en su equipo no est instalado Safari puede descargarlo del sitio Web de Apple Computer Inc e instalarlo Consulta de los manuales en pantalla 13 ESPANOL S lo para la Uni n Europea y la EEA Este simbolo indica que este producto no debe desecharse con los residuos del hogar de acuerdo con la directiva WEEE 2002 96 EC y con la legislaci n nacional Este producto deberia entregarse en uno de los puntos de recogida designados como por ejemplo intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entreg ndolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electr nicos EEE La man
480. paperia o Lis tietoja muista tulostinajurin toiminnoista saat avaamalla k yt naikaisen ohjeen tai Tulostinajuriopas kuvaruutuk ytt oppaan napsauttamalla Help Ohje tai Instructions Ohjeet Instructions Ohjeet on n kyviss vain silloin kun kuvaruutuk ytt oppaat on asennettu C C 6 valitse Print Tulosta tai OK Perustulostus 5 Tulostaminen Macintoshissa R WN Kytke tulostimen virta ja lis tulostimeen Luo asiakirja tai avaa tiedosto asianmukaisella ohjelmistolla Valitse sovelluksen File Arkisto valikosta Page Setup Arkin m rittely Varmista ett kohdassa Format for Kirjoitin on valittuna iP3300 Valitse haluttu paperikoko kohdassa Paper Size Paperikoko Osoita OK Valitse sovelluksen File Arkisto valikosta Print Tulosta Valitse pikavalikosta Quality amp Media Laatu ja tulostusmateriaali M rit vaadittavat asetukset Varmista ett oikea paperil hde on valittuna Paper Source Paperil hde kohdassa Huomautus e Jos valitset Front for Plain Paper Tavallisen paperin etusy tt tulostin ottaa automaattisesti k ytt n etusy tt lokeron vain silloin kun Media Type Tulostusmateriaalin tyyppi asetukseksi on m ritetty Plain Paper Tavallinen paperi Et voi lis t etusy tt lokeroon muuta kuin A4 Letter tai B5 kokoista tavallista paperia e Lis tietoja tulostinajurin muista toiminnoista saa
481. pen Manual Vejledning under Setup CD ROM Installations cd en i mappen Canon og derefter kopiere den nskede sprogmappe til harddisken Installation af printerdriveren 3 DANSK ll gning af papir Du kan il gge almindeligt papir i A4 Letter eller B5 format i frontfaderen Du kan ikke l gge andre papirtyper i frontf deren Oplysninger om il gning af papir i den automatiske arkf der finder du i vejledningen p sk rmen Brugervejledning M Vigtigt Hvis du besk rer almindeligt papir til 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 mm x 177 8 mm eller 2 13 x 3 39 54 0 mm x 86 0 mm kreditkortformat til en testudskrivning kan det medf re papirstop e ll g altid papir i st ende papirretning Hvis du il gger papir i liggende papirretning kan det medf re papirstop 1 2 bn frontf deren A Tr k papirst tten ud B Indstil h ndtaget til papirtykkelse C til venstre Leeg papiret i frontfoderen med udskriftssiden NEDAD og den forreste kant mod den fjerneste side Papirstakken m ikke overstige m rket for maksimal kapacitet A Juster papirstakkens h jre kant mod frontf derens inderside t t p venstre kant med papirformatmaerket B Klem papirstyret C sammen og skub det ind mod venstre side af den ilagte papirstak C V lg Front Feeder Frontf der for Paper Source Papirkilde i printerdriveren 4 ll gning af papir Grundl ggende udskrivn
482. per WM Paper Source Auto Sheet Feeder E Print Mode Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document O Detailed Setting O Grayscale Printing CED Gan Gas Markus e valite Front for Plain Paper Tavapaberi korral eests tur l litub printer automaatselt eests turile vaid siis kui jaotises Media Type Kandja t p on valitud Plain Paper Tavapaber Eests turisse saab panna vaid A4 Letter v i B5 formaadis tavapaberit e Printeridraiveri muude funktsioonide kohta lisateabe saamiseks kl psake nuppu et vaadata elektroonilist kasutusjuhendit Printer Driver Guide Printeridraiveri juhend Kui elektroonilised kasutusjuhendid pole installitud siis ei kuvata elektroonilist kasutusjuhendit Printer Driver Guide Printeridraiveri juhend ka kl psamisel 10 Kl psake nuppu Print Prindi 6 Printimise p hitoimingud Fotode printimine otse Uhilduvast seadmest PictBridge iga hilduvast seadmest printimine Arvuti vahenduseta printimiseks saab hendada m ne PictBridge iga hilduva seadme nt digikaamera videokaamera v i mobiiltelefoni M rkus e PictBridge on t stusstandard mis v imaldab laia valikut digifotolahendusi nende seas fotode otseprinti digifotokaamerast digivideokaamerast v i mobiiltelefonist arvuti vahenduseta Selle printeriga saab otseprintimiseks hendada ksk ik millise PictBridge standar
483. pi asetus 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v valokuvapaperi Fast Photo Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi Photo Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v valokuvapaperi Photo Glossy Photo Paper Kiilt v valokuvapaperi Glossy Photo Paper Everyday Use Kiilt v valokuvapaperi tavanomaiseen k ytt n Photo Stickers Valokuvatarrat 13 x 18 cm 5 x 77 Photo Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v valokuvapaperi A4 8 5 x 11 Letter Photo Photo Paper Plus Glossy Eritt in A4 8 5 x 11 Letter 3 4 kiilt v valokuvapaperi Fast Photo Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi Photo Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v valokuvapaperi Photo Glossy Photo Paper Kiilt v valokuvapaperi Glossy Photo Paper Everyday Use Kiilt v valokuvapaperi tavanomaiseen k ytt n 5 4 x 8 6 cm Credit Card Photo Glossy Photo Paper Kiilt v 5 4 x 8 6 cm Luottokortti valokuvapaperi 1 K ytet n ainoastaan valokuvatarrojen tulostamiseen Kun tulostat Photo Stickers Valokuvatarrat arkille valitse Paper size Paperikoko asetukseksi 10 x 15 cm 4 x 6 2Voidaan valita vain joissain Canon merkkisiss PictBridge yhteensopivissa laitteissa 3 Paper type Paperityyppi asetukseksi voidaan valita Plain Paper Tavallinen paperi vain silloin kun Paper size Paperikoko asetukseksi on valittu A4 or 8 5 x 11 Let
484. plica para Trimming Recorte Para imprimir en Photo Stickers Etiquetas Fotogr ficas Adhesivas PS 101 seleccione N up Im g p g para Layout Dise o y a continuaci n seleccione 16 up Algunos dispositivos compatibles con PictBridge muestran en Layout Disefio las opciones 2 up 4 up 9 up y 16 up En tal caso seleccione siempre 16 up Si el dispositivo compatible con PictBridge no presenta opciones correspondientes a 16 up no se puede imprimir en etiquetas adhesivas Al imprimir en Photo Stickers Etiquetas Fotogr ficas Adhesivas PS 101 no configure Layout Dise o como Borderless Sin bordes Impresi n de fotograf as directamente desde un dispositivo compatible 9 ESPA OL ESPANOL e Configuraci n de Image Optimize Optimizaci n de im genes Si Image Optimize Optimizaci n de im genes est configurado como Default Predeter la configuraci n para seguir la de la impresora en el dispositivo compatible con PictBridge se aplica Exif Print Si est utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de Canon las opciones adicionales de VIVID NR o VIVID NR pueden estar disponibles en funci n del modelo VIVID los verdes y azules de las fotograf as se imprimen con mayor intensidad NR reducci n de ruido se elimina el ruido de las zonas azules como el cielo y de las zonas oscuras VIVID NR es una combinaci n de las funciones VIVID y NR e Configuraci n de
485. polo ku Front for Plain Paper Piedni pro oby ejny papir tisk rna se automaticky pfepne na predni podava jen pokud vyberete pro nastaveni Media Type Typ media polo ku Plain Paper B ny papir Do predniho podava e Ize vkl dat jen b ny papir velikosti A4 Letter nebo B5 e Chcete li zjistit podrobn informace o dalSich funkcich ovlada e tisk rny klepnutim na tla amp itko zobrazte Printer Driver Guide Pfiru ka ovlada e tisk rny tisk rny online Pokud p ru ky online nejsou nainstalov ny Printer Driver Guide P ru ka ovlada e tisk rny online se nezobraz ani kdy klepnete na tla tko 10 Klepn te na tla tko Print Tisk 6 Z kladn tisk Tisk fotografii primo z kompatibilniho zarizeni Tisk ze zarizeni kompatibilniho se standardem PictBridge M zete pripojit zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge napfiklad digit ln fotoapar t videokameru nebo mobilni telefon s fotoapar tem a vytisknout zaznamenan snimky pfimo bez pouziti po ita e Poznamka e PictBridge je pr myslovy standard umo ujici celou fadu fe eni pro digit lni fotografie v etn prim ho tisku fotografii z digit lniho fotoapar tu videokamery nebo mobilniho telefonu bez nutnosti pouziti po ita e K t to tisk rn Ize pripojit jak koli zatizeni bez ohledu na model i vyrobce pokud je v souladu se standardem PictBridge e Pomoci fotoapar tu nebo mobilniho telefonu m Zete v
486. pou va webov preh ad va Safari Ak nie je preh ad va Safari nain talovan do po ta a prevezmite ho z webovej lokality spolo nosti Apple Computer Inc a nain talujte ho Zobrazovanie elektronick ch pr ru iek 13 SLOVENSKY Iba pre krajiny Eur pskej Unie a EHP Symbol znamen Ze podla smernice 2002 96 ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariaden OEEZ a vn tro t tnych pr vnych predpisov sa tento produkt nesmie likvidovat spolu s dom cim odpadom Tento produkt sa mus odovzda v ur enej zberni napr prostredn ctvom v meny za k pu nov ho podobn ho produktu alebo na autorizovanom zbernom mieste na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden EEZ Nespr vna manipul cia s tak mto odpadom m e ma negat vny vplyv na ivotn prostredie a ludsk zdravie preto e elektrick a elektronick zariadenia obsahuj potenci lne nebezpe n l tky Spolupr cou na spr vnej likvid cii produktu prispejete k inn mu vyu vaniu pr rodn ch zdrojov al ie inform cie o mieste recykl cie opotrebovan ch zariaden z skate od svojho miestneho radu radu pre ivotn prostredie zo schv len ho pl nu o OEEZ alebo od slu ieb likvid cie dom ceho odpadu al ie inform cie o vr ten a recykl cii produktov ktor ch sa t ka smernica OEEZ n jdete na webovej lokalite www canon europe com environment EHP N rsko Island a Lichten tajnsko
487. pplicato Exif Print Se si utilizza una periferica compatibile con PictBridge di marca Canon a seconda del modello potrebbero essere disponibili le opzioni VIVID NR e VIVID NR VIVID stampa le zone verdi e blu delle foto con toni brillanti NR Noise Reduction riduce i disturbi nelle zone blu ad esempio il cielo e nelle zone scure VIVID NR una combinazione delle funzioni VIVID e NR e Date File No Print Stampa data n file Se l opzione Date File No Print Stampa data n file impostata su Default Standard l impostazione per adeguarsi all impostazione della stampante sulla periferica compatibile con PictBridge verr applicato Off Spento Se al momento dello scatto la data gi presente sulle immagini impostare questa funzione di PictBridge su Off Spento In questo caso se si seleziona Date Data File No N file o Both Entrambi la data e o il numero di file verranno stampati sulla data stampata dalla funzione della fotocamera Nota e Non scollegare il cavo USB durante la stampa salvo nel caso in cui sia esplicitamente consentito dalla periferica compatibile con PictBridge Per scollegare il cavo USB tra la periferica compatibile con PictBridge e la stampante attenersi alle indicazioni fornite nel manuale delle istruzioni della periferica e Quando si utilizza la periferica compatibile con PictBridge non possibile eseguire le operazioni indicate di seguito Impostazione della qual
488. predniho podava e Ize vkl dat jen b ny papir velikosti A4 Letter nebo B5 e Chcete li zjistit podrobn informace o dal ich funkcich ovlada e tisk rny klepnutim na tla itko Help N pov da nebo Instructions Pokyny zobrazte n pov du online nebo Pfiru ku ovlada e tisk rny online PoloZka Instructions Pokyny se zobraz jen pokud jste nainstalovali p ru ky online 6 Klepn te na tla tko Print Tisk nebo OK Z kladn tisk 5 Tisk v operacn m syst mu Macintosh Zapn te tisk rnu a vloZte do ni papir Vytvo te dokument nebo otev ete po adovan soubor pomoc p slu n aplikace V aplikaci v nab dce File Soubor klepn te R ON i Settings Page Attributes ES na p ikaz Page Setup Vzhled str nky ena Ov te e je pro nastaven Format for fe Tisk rna vybr na polo ka iP3300 SE Orientation le 5 Vyberte poZadovanou velikost papiru Scale 100 v nastaven Paper size Velikost papiru 6 Klepn te na tla tko OK aplikaci v nabidce File Soubor klepn te na p kaz Print Tisk O 2 8 8 5 5 Media Type Plain Paper FW 8 Z mistni nabidky vyberte polo ku Quality 8 Media Kvalita a media 8 Printing a composite document 9 Zadejte poZadovane nastaveni n Ov te e je polo ka Paper Source Zdroj GED Ga Game C papiru nastavena spr vn Pozn mka e Pokud vyberete
489. pressora m Informag o comum para Windows e Macintosh Notas sobre o processo de instalag o Sea tela Select Language Selecionar idioma for exibida selecione um idioma e clique em Next Avangar O Se atela Select Your Place of Residence Selecione o local de resid ncia for exibida selecione seu local de resid ncia e clique em Next Avangar e H duas maneiras de instalar o driver da impressora e outros software Easy Install Instalac o f cil os itens inclu dos no Setup CD ROM CD ROM de instalag o ser o instalados automaticamente Custom Install Instalac o personalizada voc pode selecionar os itens que ser o instalados e Quando a tela User Registration Registro do Usuario for exibida clique em Register Registrar Se o seu computador estiver conectado Internet ser o exibidas na tela as instru es para registrar seu produto Informag es para Windows Nota O Se estiver instalando o driver da impressora no Windows XP ou no Windows 2000 efetue logon no sistema como membro do grupo Administrators Administradores Antes de instalar o driver desative todos os programas antivirus e programas que carreguem automaticamente Se a tela a seguir for exibida automaticamente remova gr o cabo USB conectado ao computador Em seguida sims izine Ee Node clique em Cancel Cancelar para sair da tela e Hardware Wizard desligue a impressora Inicie o processo de instala o novamente Pa
490. r du udskriver billeder mens den digitale enhed er tilsluttet printeren anbefales det at bruge den vekselstr msadapter der leveres med enheden Hvis du bruger enhedens batteri skal du huske at lade det helt op 1 Installation af printeren Se Vejledning i nem installation installationsark for at installere printeren og g re den klar til udskrivning 2 T nd printeren og l g papir i den automatiske arkf der Bem rk N r du udskriver direkte fra en PictBridge kompatibel enhed kan du kun bruge den automatiske arkf der som papirkilde lleeg ikke papir i frontf deren 3 Slut den PictBridge kompatible enhed til printeren Bem rk Det kan v re n dvendigt at v lge en udskriftstilstand der er i overensstemmelse med PictBridge inden enheden tilsluttes afh ngigt af enhedens model og m rke Det kan ogs v re n dvendigt at t nde enheden eller v lge afspilningstilstanden manuelt n r enheden er tilsluttet printeren Udf r de n dvendige handlinger i den PictBridge kompatible enhed f r du slutter den til denne printer i henhold til instruktionerne i vejledningen til enheden Direkte udskrivning af fotografier fra en kompatibel enhed 7 DANSK 1 Kontroller at den PictBridge kompatible enhed er slukket 2 Slut den PictBridge kompatible enhed til printeren ved hj lp af et USB kabel der anbefales af producenten af enheden Enheden t ndes automatisk T nd enheden manuelt hvis den ikke t nd
491. r papirja v Paper Source Vir papirja Opomba Ce izberete Front for Plain Paper Spredaj za naveden papir bo tiskalnik samodejno preklopil na prednji podajalnik samo e je Plain Paper Navaden papir dolo en za moZnost Media Type Vrsta medija V prednji podajalnik lahko nalozite samo navaden papir velikosti A4 Letter ali B5 Za podrobnosti o drugih funkcijah gonilnika tiskalnika kliknite da preberete elektronska Printer Driver Guide Navodila za gonilnik tiskalnika Ce elektronski prirogniki niso name eni mo nost Printer Driver Guide Navodila za gonilnik tiskalnika ni prikazana Ceprav kliknete 10 Kliknite Print Natisni Settings Page Attributes K Canon iP3300 Paper Size US Letter 22 8 50 in x 11 00 in Orientation 1 ta e Scale 100 Printer 3300 9 presets Standard Media Type Plain Paper Paper Source Auto Sheet Feeder Print Mode Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document O Detailed Setting Grayscale Printing Cn Gan Gas Osnovno tiskanje Tiskanje fotografij neposredno iz zdruzijive naprave Tiskanje iz naprave ki podpira PictBridge Povezete lahko napravo ki podpira PictBridge npr digitalni fotoaparat video kamero ali mobilni telefon tiskate slike neposredno brez ra unalnika Opomba e PictBridge je industrijski standard ki ponuja re itve za
492. ra obter mais detalhes sobre o processo de instala o consulte a p gina de instru es de configura o f cil instru es de configurac o an woe eect dw den mm e Para instalar o PhotoRecord e o Adobe RGB 1998 clique em Custom Install Instalac o personalizada TIT e siga as instruc es exibidas na tela e O Adobe RGB 1998 n o pode ser instalado no Windows Me 6 Windows 98 e Quando for exibida uma mensagem na tela solicitando a confirmag o para reiniciar o computador durante o processo de instalag o clique em OK O sistema reiniciado automaticamente Se a conex o n o for reconhecida consulte Nao possivel instalar o driver impressora no manual interactivo Gu a do Usu rio m Informag es para Macintosh Nota e N o retire nem insira o cabo USB durante a instala o pois este procedimento pode provocar problemas no funcionamento normal do computador ou da impressora e Antes de instalar o driver desative todos os programas antiv rus e de carregamento autom tico ou remova os da pasta do sistema Para instalar o manual interactivo Guia do Usuario em um idioma diferente do idioma de instalac o clique duas vezes na pasta Manual em Setup CD ROM CD ROM de instalag o pasta Canon e copie uma pasta de idioma no seu disco r gido Instalac o do driver da impressora 3 PORT DO BRASI Colocac o do papel para impress o Voc pode colocar papel normal
493. ramma atbalsta t du produktu izstr di un izplat anu kuru darb ba efekt vi samazina ener ijas pat ri u T ir atv rta sist ma kur uz mumi var piedal ties br vpr t gi Programm ietvert produktu kategorija ir biroja tehnika piem ram datori monitori printeri faksa apar ti un kop t ji To standarti un logotipi vis s dal bvalst s ir vien di Str vas padeves pras bas Lietojiet tikai ieg des valst izmantoto baro anas spriegumu Nepareiza sprieguma izmanto ana var izrais t ugunsgr ku vai elektro oku Pareizais baro anas spriegums un frekvence 100 240 V mai str va 50 60 Hz MI Par papildprec m Papildpreces tintes tvertnes FINE kasetnes ir pieejamas piecus gadus p c to ra o anas p rtrauk anas Dro bas pas kumi EN Bridinajums e Nem iniet ar mitr m rok m pievienot str vas vadu str vas kontaktligzdai vai atvienot no t s e Nek d gad jum neboj jiet neparveidojiet nestiepiet p rm r gi nelociet un nesavijiet str vas vadu Nenovietojiet uz str vas vada smagus priek metus Lietojiet tikai ieg des valst pieejamo standarta str vas avotu Nepareiza sprieguma un frekvences izmanto ana var izrais t ugunsgr ku vai elektro oku e Vienm r ievietojiet kontaktdak u str vas kontaktligzda l dz galam Uzman bu e Dro bas apsv rumu d tintes tvertnes ir j glab maziem b rniem nepieejam viet e Nemetiet un nekratiet tintes tvert
494. rammas izv ln File Fails atlasiet Print Druk t 4 P rliecinieties vai ir atlas ts printeris Canon iP3300 un noklik iniet uz pogas s rod Teen Preferences Preferences vai Properties et see Rekviziti ne o 5 Nor diet nepiecie amos iestat jumus un A Fosa esse noklik iniet uz pogas OK Labi P rliecinieties vai uznirsto aj izv ln Paper Source Pap ra avots ir atlas ts pareizais pap ra avots Piez me e Ja izv laties Front for Plain Paper Priek jais padev js parastajam pap ram printeris autom tiski p rsl dzas uz priek jo padev ju tikl dz uznirsto aj izv ln Media Type Materi la tips tiek nor d ts Plain Paper Parastais pap rs Priek j padev j var ievietot tikai parasto A4 Letter vai B5 form ta pap ru e Lai ieg tu inform ciju par cit m printera draivera funkcij m skatiet tie saistes pal dz bu vai elektronisko rokasgr matu Printer Driver Guide Printera draivera rokasgr mata kuru var atv rt noklik inot uz pogas Help Pal dz ba vai Instructions Instrukcijas Poga Instructions Instrukcijas ir redzama tikai tad ja ir instal tas elektronisk s rokasgr matas 6 Noklik iniet uz pogas Print Drukat vai OK Labi Galven s druk anas darb bas 5 Druk Sana oper t jsistem Macintosh 1 2 lesl dziet printeri un ievietojiet taj pap ru Izveidojiet dokumentu vai atv
495. rativsystem eller din Internet Explorer version Vi rekommenderar att du h ller ditt system uppdaterat med Windows Update M Om du vill l sa onlinehandb ckerna dubbelklickar du p iP3300 On screen Manual iP3300 Onlinehandbok p skrivbordet Obs Om du installerade Anv ndarhandbok fr n mappen Manual p Setup CD ROM Installationsskivan ppnar du mappen d r du kopierade Anv ndarhandboken och dubbelklicka p top htm Systemkrav Webbl sare Help Viewer Obs e Onlinehandboken kan eventuellt inte visas korrekt beroende p ditt operativsystem Vi rekommenderar att du h ller ditt system uppdaterat Vi rekommenderar att du anv nder webbl saren Safari f r att visa onlinehandb ckerna HTML format Om Safari inte finns installerad p din dator laddar du ned den fr n Apple Computer Inc s webbsida och installerar den SVENSKA L sa onlinehandb cker 13 SVENSKA G ller endast Europeiska unionen och EEA Den h r symbolen anger att produkten enligt WEEE direktivet 2002 96 EC och nationell lagstiftning inte f r sl ngas i hush llssoporna Den h r produkten ska l mnas in p en d rf r inr ttad insamlingsplats t ex hos handlare som r auktoriserade att byta in varor d nya liknande k ps en mot en eller p en tervinningsstation auktoriserad att handha elektrisk eller elektronisk utrustning EE utrustning Ol mplig hantering av avfall av den h r typen kan ha en ne
496. re two ways of installing the printer driver and other software Easy Install the items included on the Setup CD ROM are installed automatically Custom Install you can select particular items to install e When the User Registration screen appears click Register If your computer is connected to the Internet the on screen instructions to register your product will appear m Information for Windows Note When installing the printer driver in Windows XP or Windows 2000 log on to the system as a member of the Administrators group Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs If the following screen appears automatically remove nee the USB cable connected to your computer Next click va PO NO Cancel to guit the screen and turn off the printer Then Hardware Wizard start the installation process again For details on the installation process refer to your Easy Setup Instructions Setup Sheet To install PhotoRecord and Adobe RGB 1998 click Custom Install and follow the instruction on the screen Adobe RGB 1998 cannot be installed in Windows Me and Windows 98 When a message asking for your confirmation to restart your computer appears during the installation process click OK The system is restarted automatically If the connection is not recognized refer to Cannot Install the Printer Driver in the User s Guide on screen manual m Information for Macin
497. reils num riques Medzin rodn program ENERGY STAR Ako partner programu ENERGY STAR spolo nos Canon lnc vyhlasuje e tento v robok vyhovuje smerniciam programu ENERGY STAR pre hospod rnos Medzin rodn program ENERGY STAR pre kancel rske zariadenia je celosvetovy program ktory podporuje etrenie elektrickou energiou pri pouzivani po ita ov a ostatnych kancel rskych zariadeni Program podporuje rozvoj a Sirenie vyrobkov s funkciami ktor efektivne zniZuj spotrebu elektrickej energie Je to otvoreny program s dobrovolnou astou firiem Cielovymi produktmi s kancel rske zariadenia ako s napriklad po ita e monitory tla iarne faxy a kopirovacie zariadenia Ich Standardy a log s rovnak pre v etky z astnen krajiny IU Po iadavky na nap janie Nikdy nepouzivajte ine nap jacie nap tie ne nap tie pouzivan v krajine zak penia zariadenia PouZivanie nespr vneho nap tia m Ze sp sobit poziar alebo raz elektrickym pr dom Spr vne nap tie a frekvencie s nasleduj ce 100 240 V stried 50 60 Hz MIN Inform cie o spotrebnom materi li Spotrebn materi l kazety s atramentom a kazety FINE s k dispoz cii 5 rokov od ukon enia v roby Bezpe nostn opatrenia A V straha Ak m te mokr ruky sie ov k bel nezap jajte do sie ovej z suvky ani ho neodp jajte Nap jac k bel nikdy nepo kodzujte neupravujte nena ahujte ani pr li ne
498. rememesine neden olabilir M rekkep Haznesi De istirme 11 TURKGE 6 M rekkep haznesinin n ucunu Yaz c Kafas na tak n Haznenin konumunun etikete A uydugundan emin olun 7 M rekkep haznesi yerine tam olarak oturana kadar hazne zerindeki isaretine bas n Ink M rekkep lambas n n A k rm z yand n onaylay n 8 Ust Kapa kapat n 12 M rekkep Haznesi De i tirme Ekran El Kitaplar n Okuma Bu H zl Kurulum K lavuzu nun yan sira yaz c n zla birlikte ekran el kitaplar da verilmektedir Ekran el kitaplar n n y klenmesi hakk nda ayr nt l bilgi i in Kolay Kurulum Talimatlar na Kurulum Sayfas bak n Ekran el kitaplar n a a daki y ntemle g rebilirsiniz Ekran el kitab n g rmek i in masa st ndeki iP3300 On screen Manual Ekran El Kitab iP3300 k sayol simgesini t klat n veya Start Baslat gt All Programs T m Programlar veya Programs Programlar gt Canon iP3300 Manual Kullan m K lavuzu iP3300 gt iP3300 On screen Manual Ekran El Kitab iP3300 elerini t klat n Sistem Gereksinimleri Taray c Windows HTML Yard m G r nt leyici EA Not e Microsoft Internet Explorer 5 0 veya sonraki bir s r m n y klenmis olmas gerekir isletim sisteminiz veya Internet Explorer s r m nedeniyle ekran el kitab d zg n g r nt lenemeyebilir Windows Update ile sisteminizi g ncel tutman z neririz
499. ridge kompatiblen Ger t keine Optionen wie 16 up 16 fach vorhanden sind ist das Drucken von Etiketten nicht m glich Stellen Sie beim Bedrucken von Photo stickers Foto Etiketten PS 101 das Layout nicht auf Borderless Randlos ein Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Ger t 9 DEUTSCH DEUTSCH e Einstellungen f r Image Optimize Bildoptimierung Wenn Image Optimize Bildoptimierung als Default Voreinst Einstellungen gem denen des Druckers am PictBridge kompatiblen Ger t eingestellt ist wird Exif Print verwendet Wenn Sie ein PictBridge kompatibles Ger t von Canon verwenden stehen Ihnen je nach Modell eventuell die zus tzlichen Optionen VIVID NR oder VIVID NR zur Verf gung Bei Auswahl von VIVID werden die gr nen und blauen Bereiche des Fotos in leuchtenderen Farben gedruckt Bei NR Rauschunterdr ckung wird das Bildrauschen in den blauen Bereichen des Fotos wie z B beim Himmel und in dunklen Bereichen unterdr ckt Bei VIVID NR wird eine Kombination der VIVID und NR Effekte erzielt e Einstellung f r Date File No Print Datum DateiNr drucken Wenn Date File No Print Datum DateiNr drucken als Default Voreinst Einstellungen gem denen des Druckers am PictBridge kompatiblen Ger t eingestellt ist gilt Off Aus W hlen Sie f r diesen PictBridge Einstellungswert Off Aus aus wenn auf den Bildern beim Aufnehmen bereits das Datum mit eingeblendet wird
500. riintuminen pit m ll suojuksesta kiinni varovasti kun irrotat sit H vit suojus kun olet irrottanut sen NA T rke l koske mustes ili n s hk koskettimiin B Se saattaa h irit tulostimen toimintaa tai tulostaminen saattaa lakata kokonaan Mustes ili n vaihtaminen 11 6 Asenna mustes ili n etuosa tulostusp h n Varmista ett mustes ili on tarran A osoittamassa paikassa Paina mustes ili t Es merkin kohdalta kunnes s ili napsahtaa tiukasti paikalleen Varmista ett Ink mustes ili n merkkivalo A palaa punaisena 8 Sulje yl kansi 12 Mustes ili n vaihtaminen Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen Tulostimen mukana toimitetaan t m n Pikaoppaan lis ksi my s kuvaruutuk ytt oppaita Kuvaruutuk ytt oppaiden asentamiseen liittyv t yksityiskohtaiset ohjeet on annettu Asennusohjeissa erillinen arkki Voit tarkastella kuvaruutuk ytt oppaita seuraavalla tavalla Jos haluat tarkastella kuvaruutuk ytt opasta kaksoisnapsauta ty p yd n iP3300 On screen Manual iP3300 kuvaruutuk ytt opas pikakuvaketta tai valitse Start K ynnist All Programs Kaikki ohjelmat tai Programs Ohjelmat Canon iP3300 Manual Canon iP3300 kaytt opas ja iP3300 On screen Manual iP3300 kuvaruutuk ytt opas J rjestelm vaatimukset Selain Windows HTML ohjeselain Huomautus e K ytt minen edellytt ett asennettuna on I
501. ring for Trimming Besk ring N r du udskriver p Photo Stickers PS 101 Fotoklistermaerker PS101 skal du v lge IN up N p 1 for Layout og derefter v lge 16 up 16 p 1 P nogle PictBridge kompatible enheder vises der muligvis f lgende indstillinger for Layout 2 up 2 p 1 4 up 4 p 1 9 up 9 p 1 og 16 up 16 p 1 V lg altid 16 up 16 p 1 i dette tilf lde Hvis der ikke er nogen indstilling p den PictBridge kompatible enhed der svarer til 16 up 16 p 1 er det ikke muligt at udskrive p klisterm rker N r du udskriver p Photo Stickers PS 101 Fotoklistermaerker PS 101 skal du ikke angive Layout til Borderless Uden kant Direkte udskrivning af fotografier fra en kompatibel enhed 9 DANSK e Indstillingen Image Optimize Billedoptimering Hvis Image optimize Billedoptimering er angivet til Default Standard indstillingen skal f lge printerens indstilling p den PictBridge kompatible enhed anvendes Exif Print Hvis du bruger en PictBridge kompatibel enhed fra Canon er indstillingerne VIVID NR eller VIVID NR muligvis tilg ngelige afh ngigt af modellen Indstillingen VIVID udskriver gr nne og bl omr der pa billederne med mere levende farver Ved brug af indstillingen NR Noise Reduction fjernes st j i bl omr der f eks himlen samt i m rke omr der VIVID NR er en kombination af indstillingerne VIVID og NR e Indstillingen Date File No p
502. rint Dato filnummerudskrivning Hvis Date File No print Dato filnummerudskrivning er angivet til Default Standard indstillingen skal f lge printerens indstilling p den PictBridge kompatible enhed anvendes Off Fra Hvis billederne forsynes med dato n r de tages skal du angive denne PictBridge indstilling til Off Fra Hvis du v lger Date Dato File No Filnr eller Both Begge udskrives datoen og eller filnummeret oven i den dato som udskrives med kamerafunktionen Bem rk e Frakobl aldrig USB kablet under udskrivning medmindre du f r udtrykkeligt besked af den PictBridge kompatible enhed F lg instruktionerne i vejledningen til den PictBridge kompatible enhed n r du frakobler USB kablet mellem enheden og printeren e Du kan ikke angive eller udf re f lgende ved betjening af den PictBridge kompatible enhed Indstilling af udskriftskvalitet Printervedligeholdelse Kontrol og ndring af PictBridge udskriftsindstillinger p printeren Du kan kontrollere og ndre standardindstillingerne for f eks medietype og st rrelse der er forudindstillet i printeren og anvendes p PictBridge udskrivning Hvis du vil ndre indstillingerne skal du installere Canon Setup Utility Hj lpeprogram til ops tning fra Setup CD ROM Installations cd en og slutte printeren til computeren Yderligere oplysninger finder du i vejledningen p sk rmen Brugervejledning 10 Direkte udskrivning af fotografier fra en
503. rinter on the PictBridge compliant device Borderless is applied for Layout and Off No trimming is applied for Trimming When printing onto Photo Stickers PS 101 select N up for Layout then select 16 up Some PictBridge compliant devices may display the Layout option 2 up 4 up 9 up and 16 up In this case always select 16 up If there are no options on the PictBridge compliant device that correspond to 16 up printing on stickers is not possible When printing on Photo Stickers PS 101 do not set Layout to Borderless e Image Optimize Setting If Image optimize is set to Default the setting to follow that of the printer on the PictBridge compliant device ExifPrint is applied If you are using a Canon brand PictBridge compatible device additional options of VIVID NR or VIVID NR may be available depending on the model VIVID prints green and blue portions of photos more vividly NR Noise Reduction reduces noise in blue portions such as the sky and dark portions VIVID NR is a combination of the VIVID and NR functions Printing Photographs Directly from a Compliant Device 9 ENGLISH e Date File No Print Setting If Date File No print is set to Default the setting to follow that of the printer on the PictBridge compliant device Off is applied Ifthe images already have dates superimposed when shot set this PictBridge setting item to Off If you select Date File No or Both the date and or file num
504. rio da ENERGY STAR amp um programa global que promove a economia de energia na OWA utilizac o de computadores e de outros tipos de equipamentos O programa ap ia o desenvolvimento e a divulgac o de produtos que reduzem eficazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual as empresas podem participar voluntariamente Os produtos a que se destina s o equipamentos de escrit rio como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e copiadoras Seus padr es e logotipos s o uniformes entre os pa ses participantes E Reguisitos de energia Nunca utilize uma tens o de alimentac o diferente da fornecida no pa s onde adquiriu o equipamento A utilizac o de uma tens o incorreta pode provocar inc ndio ou choque el trico As frequ ncias e tens es de alimentac o corretas s o as seguintes CA 100 240 V 50 60 Hz z Sobre Consum veis Os consum veis cartuchos de tinta Cartuchos FINE est o dispon veis por 5 anos depois que a sua produc o finalizada Medidas de Seguranca i ENERGY STAR Aviso Nunca tente conectar ou desconectar o cabo de alimentac o da tomada com as m os molhadas e Nunca danifique modifique estique dobre ou torga excessivamente o cabo de alimentag o N o coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentac o e Nunca utilize uma fonte de alimentag o diferente da fonte de alimentag o padr o disponivel no pa s de aguisic o A utiliza o de uma tens o e fre
505. risteta e S te Image Optimize Kujutise optimeerimine Kui PictBridge iga hilduval seadmel on s tte Image optimize Kujutise optimeerimine v rtuseks seatud Default Vaikimisi s tted mis j rgivad printeri omi siis rakendatakse standardit Exif Print Kui kasutate Canoni kaubam rki kandvat PictBridge iga hilduvat seadet v ivad s ltuvalt mudelist saadaval olla t iendavad v imalused VIVID NR v i VIVID NR VIVID prindib fotode rohelised ja sinised osad erksamalt NR Noise Reduction k rvaldab m ra sinistelt aladelt n iteks taevast ja tumedatelt aladelt VIVID NR on kombinatsioon funktsioonidest VIVID ja NR e Sate Date File No Print Kuup eva failinumbri printimine Kui PictBridge iga hilduval seadmel on s tte Date File No print Kuupaevaffailinumbri printimine v rtuseks seatud Default Vaikimisi s tted mis j rgivad printeri omi siis rakendatakse s tet Off V ljas Kui fotodel on pildistamisel kuup ev juba lisatud siis seadke selle PictBridge s tte v rtuseks Off V ljas Kui valite variandi Date Kuup ev File No Failinumber v i Both M lemad prinditakse kuup ev ja v i failinumber kaamera lisatud kuup evale peale M rkus rge hendage USB kaablit printimise ajal kunagi lahti kui PictBridge iga hilduv seade seda selges naliselt ei luba Printeri ja PictBridge iga hilduva seadme vahelise USB kaabli eemaldamisel j rgige seadme kasutusjuhen
506. rk Det kan v re litt gjennomsiktig eller lys bl tt blekk p innsiden av posen skrivehodet er pakket i eller p innsiden av beskyttelseskappen men dette har ingen betydning for utskriftskvaliteten Pass p at du ikke f r blekk p hendene eller kl rne n r du h ndterer disse tingene Ikke sett beskyttelseshetten p igjen n r du har tatt den av 3 Installer blekkpatronene Viktig e Kontroller at alle blekkpatronene er installert i riktig posisjon i samsvar med etiketten Skriveren kan ikke brukes uten at alle blekkpatronene er installert e Nar du har installert blekkpatronene blinker POWER STR M lampen gr nt Vent i ca 2 minutter til POWER STR M lampen slutter blinke og lyser konstant gr nt og skriveren har stoppet avgi lyder f r du g r videre Merk e Husk fjerne den klare filmen fra blekkpatronen n yaktig i den rekkef lgen som er vist i trinn 3 p enkle oppsettinstrukser installasjonsdokument Ikke trykk p sidene av blekkpatronene da dette kan f re til blekklekkasjer og flekker p kl r og hender Ikke sett beskyttelseshetten p igjen n r du har tatt den av o TAL ARM tampen p skriveren blinker fremdeles oransje hvis n eller flere blekkpatroner ikke er riktig installert pne toppdekselet og kontroller at posisjonen for alle blekkpatronene samsvarer med etiketten 2 Klargj re skriveren Installere skriverdriveren m Felles informasjon for Windows og
507. rsutrustning t ex datorer bildsk rmar skrivare faxar och kopiatorer Deras standarder och logotyper r enhetliga f r de l nder som deltar DI ENERGY STAR Krav p sp nningsmatning Anv nd aldrig n gon annan n tsp nning n den som anv nds i ink pslandet Anv ndning av felaktig sp nning kan orsaka brand eller elektriska st tar Korrekta n tsp nningar och frekvenser r f ljande V xelstr m 100 240 V 50 60 Hz I Om f rbrukningsvaror Reservdelar och f rbrukningsvaror bl ckbeh llare FINE patroner FINE Cartridges finns tillg ngliga 5 r efter att tillverkningen upph rt S kerhetsf reskrifter Varning S tt aldrig i n tkabeln i eluttaget eller dra ur den med v ta h nder N tkabeln f r inte skadas ndras str ckas b jas eller vridas f r kraftigt St ll inga tunga f rem l p n tkabeln Anv nd aldrig n gon annan typ av str mk lla n den som r standard i det land d r skrivaren k pts Anv ndning av felaktig sp nning och frekvens kan orsaka brand eller elektriska st tar S tt alltid i kontakten ordentligt i eluttaget Varning e Av s kerhetssk l b r du f rvara bl ckbeh llarna utom r ckh ll f r barn e Se till att inte tappa eller skaka bl ckbeh llarna eftersom det kan leda till l ckage som kan ge fl ckar p kl der och h nder L s ven s kerhetsf reskrifterna i onlinehandboken Anv ndarhandbok Observera varningar och f rsiktighets tg
508. s applique pour Paper size Taille papier et Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra s applique pour Paper type Type papier Les tailles et types suivants de papier d impression peuvent tre charg s en fonction des param tres Paper size Format papier et Paper type Type de papier 8 Impression directe de photographies partir d un p riph rique compatible Param tre Paper size Format papier Param tre Paper type Type de papier Papier autoris 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glace Extra Fast Photo Ph Glac Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Photo Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin Photo Glossy Photo Paper Papier Photo Glac Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glac Standard Photo Stickers Photos Autocollantes 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra A4 8 5 x 11 Letter A4 8 5 11 Lettre 3 Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra Fast Photo Photo Paper Pro 5 4 x 8 6 cm Carte de cr dit Ph Glac Papier Photo Professionnel Photo Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin Photo Glossy Photo Paper Papier Photo Glac Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glace Standard 5 4 x 8 6 cm
509. sito encaje correctamente en su lugar g lt 5 YN a G s c S u o E x Q lt o lt o o o D O a 8 c 5 n gt o 2 L 0 o O g 8 V 5 m N 9 o L 3 V c 9 D lt lt 5 5 Z c S o Confirme que la lampara de Ink Tinta A esta iluminada en rojo 8 Cierrela tapa superior 7 Presione en la marca 6 TONVdSH 12 Sustituci n de un dep sito de tinta Consulta de los manuales en pantalla Adem s de la Gu a de iniciaci n r pida con la impresora tambi n se proporcionan los manuales en pantalla Para obtener m s instrucciones sobre la instalaci n de los manuales en pantalla consulte las instrucciones de instalaci n hoja de configuraci n Puede ver los manuales en pantalla del siguiente modo ESPA OL Ber Para ver el manual en pantalla haga doble clic en el icono del acceso directo del iP3300 On screen Manual Manual en pantalla de iP3300 del escritorio o haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas o Programs Programas gt Canon iP3300 Manual Manual iP3300 de Canon gt iP3300 On screen Manual Manual en pantalla de iP3300 Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda HTML de Windows Nota e Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior debe estar instalado Puede que el manual en
510. st nger du av eventuella virusprogram och alla program som startas automatiskt eller tar bort dem fr n systemmappen F r att installera onlinehandboken Anv ndarhandbok p n got annat spr k n det som r installerat dubbelklickar du p mappen Manual Handbok p Setup CD ROM Installationsskivan mappen Canon och d refter kopierar du en spr kmapp till din h rddisk SVENSKA Installera skrivardrivrutinen 3 SVENSKA Fylla p papper Du kan anv nda papper av A4 Letter eller B5 format i frontmataren Inga andra pappersformat kan anv ndas i frontmataren Information om vilka papper du kan anv nda i den automatiska arkmataren hittar du i onlinehandboken Anv ndarhandbok M Viktigt Att besk ra vanligt papper till 4 x 6 tum 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 tum 127 0 x 177 8 mm eller 2 13 x 3 39 tum 54 0 x 86 0 mm kreditkortsformat f r att g ra en provutskrift kan orsaka pappersstopp e L gg alltid i papperet p h jden Om du fyller i papperen liggande kan de fastna 1 2 ppna frontmataren A C F ll ut utmatningsfacket B St ll spaken f r papperstjocklek C i v nsterl ge L gg papperet i frontmataren med utskriftssidan v nd NED T och framkanten mot den bortre nden Pappersbunten f r inte verskrida pappersgr nsmarkeringen A R tta till den h gra kanten p bunten mot den inre sidan av frontmataren och de n rmsta och v nstra kanterna mot markeringen f
511. styr som for rsaker interferens Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques internasjonalt ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastsl tt at dette produktet er i samsvar med ENERGY STAR retningslinjene for effektiv energibruk Det internasjonale ENERGY STAR programmet for kontorutstyr er et globalt program som fremmer energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet st tter utviklingen og utbredelsen av produkter med funksjoner som p en effektiv m te reduserer energiforbruket Det er et pent system der bedriftene kan delta frivillig Produktene i fokus er kontorutstyr som datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er de samme for alle deltakernasjonene Krav til str mforsyning Du m ikke bruke en annen spenning enn gjeldende spenning i landet der du kj pte skriveren Bruk av feil spenning kan f re til brann eller elektrisk st t Riktig spenning og frekvens er som f lger AC 100 240 V 50 60 Hz I Om forbruksartikler Forbruksartikler blekkpatroner FINE patroner FINE cartridges vil v re tilgjengelig i 5 r etter at produksjonen er stoppet Sikkerhetsregler i Advarsel e Du m aldri fors ke kobl
512. t nem haszn lhato e A tintatartalyok behelyez se ut n a POWER TAPELLATAS lampa z lden villog A folytat s el tt v rjon k r lbel l k t percig amig a POWER TAPELLATAS l mpa abbahagyja a villog st s folyamatos z ld f nnyel kezd vil gitani a nyomtat pedig abbahagyja a zajokkal j r folyamatot Megjegyz s e T vol tsa el az tl tsz v d f li t a tintatartalyr l az Utbaigazitas a k nny telepit shez tmutat Telepit s lap 3 l p s ben leirtaknak megfelel en Ne nyomja ssze a tintatart ly oldal t mert kicseppenhet a tinta s beszennyezheti a ruh j t vagy a kez t A v d sapk t az elt volit s ut n ne pr b lja meg jra visszahelyezni Az ALARM RIASZT S l mpa tov bbra is narancss rg n villog ha nem megfelel en helyezett be egy tintatart lyt Nyissa fel a fels fed lapot s gy z dj n meg arr l hogy az Osszes tintatart ly helyzete megegyezik a cimk n felt ntetettel A nyomtat el k szit se A nyomtat illeszt program telepit se M Windows s Macintosh rendszerekre egyar nt vonatkoz inform ci k A telepit ssel kapcsolatos megjegyz sek e Amennyiben megjelenik a Select Language Nyelv kiv laszt sa k perny jel lje ki a kiv nt nyelvet majd kattintson a Next Tov bb gombra 9 Amikor megjelenik a Select Your Place of Residence V lassza ki tart zkod si hely t k perny jel lje be tart zkod si hely t majd kattintson a
513. t avaamalla Printer Driver Guide Tulostinajuriopas kuvaruutuk ytt oppaan osoittamalla painiketta Jos kuvaruutuk ytt oppaita ei ole asennettu Printer Driver Guide Tulostinajuriopas kuvaruutuk ytt opas ei tule n kyviin vaikka osoitetaan painiketta 10 osoita Print Tulosta Format for iP3300 Canon iP3300 8 50 in x 11 00 in Orientation LE t fe Scale 100 E Printer 230 m Presets Standard 3 Quality amp Media Media Type Plain Paper B Paper Source Auto Sheet Feeder E O Printing a top quality photo Printing tables and charts inting a composite document tailed Setting Gmer ei Supplies Perustulostus Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta Tulostaminen PictBridge yhteensopivasta laitteesta Voit tulostaa tallennettuja kuvia suoraan ilman tietokonetta liitt m ll PictBridge yhteensopivan laitteen kuten digitaalikameran videokameran tai matkapuhelimen Huomautus e PictBridge on teollisuusstandardi joka tukee useita digitaalivalokuvauksen sovelluksia kuten valokuvien tulostamista suoraan digitaalikamerasta videokamerasta tai matkapuhelimesta ilman tietokonetta Mink tahansa valmistajan mink tahansa mallinen laite voidaan liitt t h n tulostimeen kunhan laite noudattaa PictBridge standardia e Voit valita tulostettavat kuvat ja m ritt useita tulostusasetuksia kamerassa tai matkap
514. t bai Printeri nevar izmantot ja nav uzst d tas visas tintes tvertnes e Kad tintes tvertnes ir uzst d tas indikators POWER STR VAS PADEVE mirgo za kr s Pirms turpin t darbu uzgaidiet aptuveni 2 min tes l dz indikatora POWER STR VAS PADEVE mirgo anu nomaina nep rtraukta za a gaisma un no printera vairs neatskan darba trok i Piez me e P rliecinieties vai no tintes tvertnes no emta visa pl ve t d sec b k nor d ts Uzst d anas instrukciju uzst d anas pam c bas 3 darb b Nespiediet tintes tvertnes s nus jo tinte var izl t un notraip t dr bes un rokas Kad aizsarguzmava ir no emta nem iniet uzlikt to atpaka Ja tintes tvertne nav pareizi uzst d ta printera indikators ALARM TRAUKSME turpina mirgot oran kr s Atveriet aug jo v ku un p rliecinieties vai visas tintes tvertnes ir novietotas atbilsto i eti et nor d tajai k rt bai Printera sagatavo ana Printera draivera instalesana M Inform cija kas kop ga oper t jsist mai Windows un Macintosh Piez mes par instal anas procesu Ja tiek atv rts logs Select Language Atlasiet valodu izv lieties valodu un noklik iniet uz pogas Next T l k Ja tiek par d ts logs Select Your Place of Residence Atlasiet savu dz vesvietu atlasiet savu dz vesvietu un p c tam noklik iniet uz pogas Next T l k e Printera draiveri un citu programmat ru var instal t div j
515. t j og dine h nder S t ikke beskyttelsesh tten p igen n r den har v ret fjernet e ALARM indikatoren p printeren blinker orange hvis en bl kbeholder ikke er installeret rigtigt bn topd kslet og kontroller at bl kbeholderne er placeret korrekt i henhold til etiketterne 2 Klarg ring af printeren Installation af printerdriveren m Oplysninger der er f lles for Windows og Macintosh Bem rkninger om installationsproceduren Hvis sk rmbilledet Select Language V lg sprog vises skal du v lge et sprog og derefter klikke p Next Neeste Hvis sk rmbilledet Select Your Place of Residence V lg bosted vises skal du v lge det sted du bor og derefter klikke p Next Naste Du kan installere printerdriveren og anden software p to m der Easy Install Nem installation Elementerne p Setup CD ROM Installations cd en installeres automatisk Custom Install Specialinstallation Du kan udv lge de elementer du vil installere Klik p Register Registrer n r sk rmbilledet User Registration Brugerregistrering vises Hvis din computer er forbundet til internettet vil du f vist vejledningen til registrering af dit produkt p sk rmen m Oplysninger for Windows Bem rk e Nar du installerer printerdriveren under Windows XP eller Windows 2000 skal du logge p systemet som medlem af gruppen Administrators Administratorer e Inden du installerer driveren skal du deaktiv
516. t je pasibaigus raSalui pakeiskite ja atlikdami tokius veiksmus 1 Atidarykite priekinj tiektuva 2 Patikrinkite ar spausdintuvas jjungtas tada atidarykite vir utini dangti 3 Paspauskite raSalo kaset s kurios lemput greitai mirksi asele A ir i imkite ja Nelieskite spausdinimo galvut s fiksatoriaus reguliavimo lieZuvelio B 4 Nauja ra alo kasete i imkite i pakuot s tada patraukite oran ine juostele rodykl s kryptimi A kad apsaugin s juostel s neliktu ant angos orui B Tada visi kai nuimkite juostele C 5 Nuora alo kaset s apa ios nuimkite oran inj apsauginj dangteli A Nuimdami apsauginj dangtelj atsargiai jj laikykite kad ra alas nesuteptu j s pir t Nu me dangtel i meskite jj M Svarbu Nelieskite ra alo kaset s elektros kontrakt B Tai darydami galite sugadinti spausdintuv arba jis nebespausdins Ra alo kaset s keitimas 11 6 Spausdinimo kaset s priekine dali jdekite i spausdinimo galvute Patikrinkite ar kaset s pad tis atitinka etikete A Spauskite Zenkla esantj ant raSalo kaset s kol ra alo kaset tvirtai u sifiksuos jai skirtoje vietoje Patikrinkite ar lemput ink ra alo A dega raudonai 8 U darykite vir utinj dangti 12 Ra alo kaset s keitimas Ekrano vadovu skaitymas Kartu su ia Greito parengimo instrukcija ekrano vadovai taip pat pateikiami su spausdintuvu I samesniy instrukciju apie
517. t sluit u de bovenklep en opent u deze weer Opmerking Mogelijk bevindt zich wat transparante of lichtblauwe inkt in de verpakking van de printkop of in het beschermkapje Dit is niet van invloed op de afdrukkwaliteit Wees voorzichtig dat u geen inkt op uw kleding krijgt wanneer u deze onderdelen vastpakt e Bevestig het beschermkapje niet opnieuw nadat het is verwijderd 3 Installeer de inkttanks Belangrijk Zorgdatalle inkttanks op de juiste positie zijn geinstalleerd in overeenstemming met het label De printer kan pas worden gebruikt als alle inkttanks zijn geinstalleerd Zodra u de inkttanks hebt geinstalleerd knippert het lampje POWER AAN UIT groen Wacht ongeveer twee minuten totdat het lampje POWER AAN UIT stopt met knipperen en ononderbroken groen blijft branden en de printer is gestopt met het maken van geluiden voordat u doorgaat Opmerking 9 Zorg dat u het doorzichtige plastic precies in de bij Stap van het eenvoudige installatie instructies installatieblad beschreven volgorde van de inkttank verwijdert Knijp niet in de inkttanks omdat er dan inkt uit de tanks kan lekken Breng het beschermkapje niet meer aan nadat dit eenmaal is verwijderd Het lampje ALARM op de printer blijft oranje knipperen als een van de inkttanks niet goed is geinstalleerd Open de bovenklep en zorg ervoor dat de positie van alle inkttanks klopt met het label 2 Printer voorbereiden Printerstuurprogramm
518. t die jeweils g ltigen Stromspannungen und Frequenzen 100 240 V 50 60 Hz Informationen zu Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien Tintenbeh lter FINE Tintenpatronen FINE Cartridges sind noch 5 Jahre nach Einstellung der Produktion erh ltlich Sicherheitsvorkehrungen Warnung e Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an e Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel nicht besch digen ver ndern ziehen oder berm ig biegen oder verdrehen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel e Verwenden Sie ausschlie lich die Stromspannung die f r das Land g ltig ist in dem das Ger t erworben wurde Die Verwendung einer falschen Spannung und Frequenz kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren e Stecken Sie den Stecker immer vollst ndig in die Steckdose Vorsicht e Bewahren Sie Tintenbeh lter aus Sicherheitsgr nden au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Achten Sie darauf dass die Tintenbeh lter nicht herunterfallen oder gesch ttelt werden da Tinte austreten und Kleidung und H nde verschmutzen kann Lesen Sie auch die Sicherheitsvorkehrungen im Online Handbuch Benutzerhandbuch Beachten Sie die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen um Verletzungen oder Besch digungen des Druckers zu vermeiden Modellnummer K10280 iP3300 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r einen Canon Inkjet Drucker entschieden haben Wichtige Informationen werden
519. ta gamma di soluzioni fotografiche digitali compresa la stampa diretta di foto da una fotocamera digitale una videocamera o un cellulare senza dover utilizzare il computer Il collegamento della periferica alla stampante per la stampa diretta possibile indipendentemente dal produttore o dal modello a condizione che la periferica sia conforme allo standard PictBridge e E possibile selezionare le immagini da stampare e specificare le impostazioni di stampa preferite dalla fotocamera o dal cellulare Nelle sezioni seguenti della presente guida le fotocamere digitali le videocamere digitali e i cellulari dotati di fotocamera compatibili con PictBridge vengono indicati collettivamente come periferiche compatibili con PictBridge A Le periferiche compatibili con PictBridge presentano questo simbolo m Collegamento a una periferica compatibile con PictBridge Per collegare una periferica compatibile con PictBridge alla stampante necessario utilizzare il cavo USB consigliato dal produttore della periferica Attenzione Collegare esclusivamente periferiche compatibili con PictBridge alla porta di stampa diretta della stampante In caso contrario possono verificarsi scariche elettriche incendi o danni alla fotocamera Nota Quando si stampano fotografie con la periferica digitale collegata alla stampante si consiglia di utilizzare l adattatore CA fornito con la periferica Se si utilizza la batteria della periferica accertars
520. tal Apparatus Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques MI Programma internazionale ENERGY STAR In quanto partner di ENERGY STAR Canon Inc ha stabilito che questo prodotto conforme alle indicazioni ENERGY STAR per l efficienza Il programma internazionale ENERGY STAR per le attrezzature da ufficio un programma globale che promuove il risparmio energetico nell utilizzo DEA dei computer e di altre apparecchiature da ufficio Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono efficacemente il consumo di energia un sistema aperto a cui le aziende partecipano volontariamente prodotti interessati sono le apparecchiature da ufficio quali computer monitor stampanti fax e fotocopiatrici Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti I Requisiti di alimentazione Non usare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L utilizzo di tensioni o frequenze di alimentazione errate pu causare incendi o scosse elettriche Tensione e frequenza dell alimentazione corrette sono 100 240 V CA 50 60 Hz EM Materiali di consumo I materiali di consumo serbatoi d inchiostro cartucce FINE sono disponibili per 5 anni dopo la fine della produzione Precauzioni per
521. talled Click Print or OK Basic Printing 5 ENGLISH Printing with Macintosh Select Page Setup on the application software s File menu R WN Confirm that iP3300 is selected in Format for Select the desired paper size in Paper Size Click OK 7 Select Print on the application software s File menu 8 Select Quality amp Media in the pop up menu 9 Specify the required settings Make sure that the proper paper source is selected in Paper Source Note e If you select Front for Plain Paper the printer will automatically switch to the Front Feeder only when Plain Paper is specified for Media Type You cannot load paper other than A4 Letter or B5 sized plain paper in the Front Feeder e For details on other printer driver functions click to view the Printer Driver Guide on screen manual If the on screen manuals are not installed the Printer Driver Guide on screen manual is not displayed even if is clicked 10 click Print Turn on the printer and load the paper in the printer Create a document or open a file to print using an appropriate application software Format for iP3300 Canon iP3300 Paper Size US Letter E 8 50 in x 11 00 in Orientation LE 193 Scale 100 o E Detailed Setting O Grayscale Printing O Cr Cem suis Gena ED 6 Basic Printing ENGLISH Printing Photographs Dire
522. te f r digitale Ger te der Klasse B die von der Norm zu Interferenzen hervorrufenden Ausr stungen mit dem Namen Digital Apparatus Digitale Ger te ICES 003 von Industry Canada vorgeschrieben sind Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques MI internationales ENERGY STAR Programm Als ENERGY STAR Partner best tigt Canon Inc dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR erf llt Beim Internationalen ENERGY STAR Programm f r B roger te handelt es sich um ein weltweites Programm zur Strom sparenden Nutzung von OWA Computern und B roger ten Das Programm widmet sich der Entwicklung und Verbreitung von Produkten die einen Beitrag zu geringerem Energieverbrauch leisten Es handelt sich um ein offenes System Die Teilnahme ist freiwillig Kernst ck des Programms sind B roger te wie Computer Monitore Drucker Faxger te und Kopierer In den teilnehmenden L ndern werden jeweils einheitliche Standards und Logos verwendet BI ENERGY STAR Anforderungen an die Stromversorgung Verwenden Sie ausschlie lich die Netzspannung die in dem Land verwendet wird in dem das Ger t gekauft wurde Die Verwendung einer falschen Spannung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren Die folgende Liste zeig
523. ter A4 tai 8 5 x 11 Letter Kun Paper type Paperityyppi asetukseksi on m ritetty Plain Paper Tavallinen paperi reunaton tulostus ei ole k yt ss vaikka Layout Asettelu kohdassa olisi m ritetty Borderless Ei kehyst 4 Voit tulostaa 4 kuvaa asettelun mukaan kun Paper size Paperikoko asetuksena on A4 or 8 5 x 11 Letter A4 tai 8 5 x 11 Letter e Layout Asettelu ja Trimming Rajaus asetukset Jos n iden asetusten arvona on PictBridge yhteensopivassa laitteessa Default Oletus asetus tulostimessa olevan asetuksen mukaan arvoa Borderless Ei kehyst k ytet n Layout Asettelu asetuksena ja arvoa Off No trimming Pois Ei rajausta k ytet n Trimming Rajaus asetuksena Kun tulostat Photo Stickers PS 101 Valokuvatarrat PS 101 materiaalille valitse Layout Asettelu asetukseksi N up N kuvaa ja valitse sitten 16 up 16 kuvaa Jotkut PictBridge yhteensopivat laitteet n ytt v t Layout Asettelu vaihtoehdot 2 up 2 kuvaa 4 up 4 kuvaa 9 up 9 kuvaa ja 16 up 16 kuvaa Valitse t ss tapauksessa aina 16 up 16 kuvaa Jos PictBridge yhteensopivassa laitteessa ei ole vaihtoehtoa joka vastaa 16 up 16 kuvaa asetusta valokuvatarrojen tulostaminen ei ole mahdollista Kun tulostat Photo Stickers PS 101 Valokuvatarrat PS 101 materiaalille l valitse Layout Asettelu asetukseksi vaihtoehtoa Borderless E
524. ter Driver Guide Nyomtat illeszt tmutat megjelenit s hez Amennyiben a keperny n megjelen k zik nyvek nincsenek telepitve a Printer Driver Guide Nyomtat illeszt tmutat nem jelenik meg a gombra kattint s ut n 10 kattintson a Print Nyomtasd gombra Alapvet nyomtat si m veletek F nyk pek nyomtat sa k zvetlenul egy kompatibilis eszkozr l Nyomtat s egy PictBridge kompatibilis eszk zr l Csatlakoztathat egy PictBridge kompatibilis eszk zt p ld ul digitalis f nyk pez g pet videokamer t vagy mobiltelefont a nyomtat hoz igy k zvetlen l szamit gep haszn lata n lk l nyomtathatja ki a r gzitett k peket Megjegyzes e A PictBridge t bb digitalis f nyk pkezel si megold st lehet v tev ipari szabv ny seg ts g vel sz m t g p haszn lata n lk l nyomtathat f nyk peket digit lis f nyk pez g pekr l videokamer r l vagy mobiltelefonr l Az eszk z ket k zvetlen l csatlakoztathatja ehhez a nyomtat hoz f ggetlen l a gy rt t l vagy t pust l csak arra kell figyelnie hogy t mogassa a PictBridge szabv nyt e Af nyk pez g pen vagy a telefonon kiv laszthatja a nyomtatni k v nt k peket majd m dos thatja a nyomtat si be ll t sokat is A tov bbiakban sszefoglal n ven PictBridge kompatibilis eszk znek nevezz k a PictBridge kompatibilis digit lis f nyk pez g pet digit lis videokamer t vagy kamer s mobiltel
525. th Beide selecteert wordt de datum en of het bestandsnummer afgedrukt over de datum heen die wordt afgedrukt door de camerafunctie Opmerking e Koppel de USB kabel nooit los tijdens het afdrukken tenzij dit expliciet wordt toegestaan door het PictBridge compatibele apparaat Volg de instructies in de handleiding bij dit apparaat wanneer u de USB kabel tussen het PictBridge compatibele apparaat en de printer wilt ontkoppelen U kunt het volgende instellen of doen op het PictBridge compatibele apparaat instellen van de afdrukkwaliteit printeronderhoud e PictBridge afdrukinstellingen op de printer controleren en wijzigen U kunt de standaardinstellingen voor items zoals mediumsoort en formaat controleren en wijzigen die vooraf zijn ingesteld op de printer en worden toegepast op afdrukken met PictBridge Als u de instellingen wilt wijzigen moet u de Canon Setup Utility op de Setup CD ROM Installatie cd rom installeren en de printer aansluiten op de computer Zie de on line Gebruikershandleiding voor meer informatie 10 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat Inkttanks vervangen Wanneer de inkt in een inkttank op is vervangt u deze op de volgende manier 1 2 3 Open de voorste invoer Controleer of de printer is ingeschakeld en open de bovenklep Druk op het lipje van de inkttank waarvan het lampje snel knippert A en verwijder deze Raak de hendel van de printkopvergrendeling B
526. ti Custom Install Mukautettu asennus voit itse valita asennettavat kohteet e Kun User Registration K ytt j n rekister inti n ytt avautuu napsauta Register Rekister i Jos tietokoneesi Internet yhteys on auki n ytt n tulee tuotteen rekisterdimista koskevat ohjeet m Ohjeita Windows k ytt jille Huomautus e Kun asennat tulostinajurin Windows XP tai Windows 2000 k ytt j rjestelm n kirjaudu j rjestelm n Administrators J rjestelm nvalvojat ryhm n j senen e Poista ennen ajurin asentamista kaikki viruksentorjuntaohjelmat sek automaattisesti latautuvat ohjelmat e Jos seuraava ikkuna tulee n ytt n automaattisesti E EES irrota tietokoneeseen liitetty USB kaapeli Sulje sitten s n ytt valitsemalla Cancel Peruuta ja katkaise Hardware Wizard tulostimesta virta Lis tietoja asennuksen kulusta saat Asennusohjeista erillinen arkki e Jos haluat asentaa PhotoRecord ja Adobe RGB 1998 ohjelman valitse Custom Install Mukautettu a ia O asennus ja noudata n yt n ohjeita Adobe RGB 1998 ohjelmaa ei voi asentaa Windows Me ja Windows 98 k ytt j rjestelmiin e Kun asennuksen aikana n ytt n tulee viesti joka pyyt vahvistamaan tietokoneen k ynnist misen uudelleen valitse OK J rjestelm k ynnistyy automaattisesti uudelleen Jos yhteytt ei tunnisteta katso lis tietoja K ytt opas kuvaruutuk ytt oppaan kohdasta Tulostinajurin asentamin
527. tiahnite v smere ipky A tak aby ochrann folia nezostala na vetracom otvore Potom f liu odstra te plne C SLOVENSKY Zo spodnej strany kazety s atramentom odstra te oran ov ochrann vie ko A Pri odstra ovani ochrann ho vie ka ho dr te opatrne aby ste si neza pinili prsty atramentom Vie ko po odstraneni zlikvidujte M D le it Nedotykajte sa elektrickych kontaktov B na kazete s atramentom V opa nom pripade m ete sp sobit poruchu tla iarne alebo znemo ni tla V mena kazety s atramentom 11 SLOVENSKY Predn as kazety s atramentom vlo te do tla ovej hlavy Poz cia kazety s atramentom sa mus zhodova so t tkom A Zatla te na zna ku na kazete s atramentom a k m kazeta pevne nezapadne na miesto Skontrolujte i sa indik tor Ink Atrament A rozsvieti na erveno 8 Zatvorte vrchn kryt 12 V mena kazety s atramentom Zobrazovanie elektronickych priruCiek Okrem tejto Stru nej priru ky sa s tla iar ou dod vaju aj elektronick priru ky Podrobn pokyny k in tal cii tychto elektronickych priru iek n jdete na In tala nom let ku pokyny na in tal ciu Elektronick pr ru ky mo no zobrazi nasleduj cim sp sobom Ak chcete zobrazi elektronick pr ru ku dvakr t kliknite na ikonu odkazu na pr ru ku iP3300 On screen Manual Elektronick pr ru ka k tla iarni iP3300 na pracovnej
528. tindimahutid on paigaldatud igele kohale ja vastavalt sildile Printerit ei saa enne kasutada kui k ik tindimahutid on paigaldatud Kui tindimahutid on paigaldatud hakkab roheline m rgutuli POWER TOIDE vilkuma Enne j tkamist oodake umbes 2 minutit kuni m rgutuli POWER TOIDE l petab vilkumise ja j b p sivalt roheliselt p lema ning printerist ei kostu enam t tamishelisid M rkus e Eemaldage l bipaistev kile tindikasseti k ljest kindlasti Lihtsate paigaldusjuhiste installijuhendi juhises 3 toodud j rjekorras e Arge pigistage tindimahutite k lgi kuna nii v ib tint lekkida ja teie riideid v i k si m rida e Arge kinnitage kaitsekaant p rast selle eemaldamist uuesti S e Kui tindimahuti pole igesti paigaldatud vilgub printeri oran signaaltuli ALARM HAIRE edasi Avage esikaas ja veenduge et tindimahutite paigutus vastab siltidele 2 Printeri ettevalmistamine Printeridraiveri installimine M Teave mis kehtib nii Windowsi kui ka Macintoshi kohta Installitoiminguga seotud m rkused e Kui kuvatakse aken Select Language Keele valimine valige keel ja seej rel kl psake nuppu Next Edasi e Kui kuvatakse aken Select Your Place of Residence Valige oma elukoht valige oma elukoht ja seej rel kl psake nuppu Next Edasi e Printeridraiveri ja muu tarkvara installimiseks on kaks moodust Easy Install Lihtne install Setup CD ROM installimislaserplaadi sisu install
529. tivo Adem s puede que tenga que encender el dispositivo o seleccionar el modo de reproducci n manualmente despu s de conectar el dispositivo a la impresora Realice las operaciones necesarias en el dispositivo compatible con PictBridge antes de conectarlo a esta impresora seg n las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo Impresi n de fotograf as directamente desde un dispositivo compatible 7 ESPA OL ESPANOL 1 Asegurese de que el dispositivo compatible con PictBridge est desconectado 2 Conecte el dispositivo compatible con PictBridge a la impresora mediante un cable USB recomendado por el fabricante del dispositivo El dispositivo se enciende autom ticamente Si el dispositivo no se enciende autom ticamente enci ndalo manualmente 3 Configure el dispositivo compatible con PictBridge para impresi n directa x aparecer en la pantalla LCD del dispositivo cuando la impresora se conecte correctamente Nota Si M no aparece consulte No se imprime correctamente desde una camara digital en el manual en pantalla Guia del Usuario m Impresi n de fotograf as directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge Cuando utilice el dispositivo aseg rese de seguir las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con PictBridge Esta secci n describe el tama o de p gina el tipo de soporte el dise o los m
530. to Etiketten W hlen Sie beim Drucken auf Sticker paper Etikettenpapier unter Paper Size Papierformat die Option 10 x 15 cm 4 x 6 2 Kann nur auf bestimmten PictBridge kompatiblen Ger ten von Canon ausgew hlt werden 3 Plain Paper Normalpapier kann nur als Paper type Papiertyp ausgew hlt werden wenn unter Paper Size Papierformat die Option A4 or 8 5 x 11 Letter A4 oder 8 5 x 11 Letter eingestellt ist Wenn unter Paper type Papiertyp die Option Plain Paper Normalpapier eingestellt ist wird randloses Drucken deaktiviert auch wenn unter Layout die Option Borderless Randlos eingestellt ist 4 Sie k nnen im 4 fach Layout drucken wenn als Paper Size Papierformat die Option A4 or 8 5 x 11 Letter A4 oder 8 5 x 11 Letter eingestellt ist e Einstellung f r Layout und Trimming Ausschnitt Wenn diese Einstellungen auf Default Voreinst Einstellungen gem denen des Druckers am PictBridge kompatiblen Ger t eingestellt sind gilt Borderless Randlos f r Layout und Off no trimming Aus kein Ausschnitt f r Trimming Ausschnitt W hlen Sie beim Bedrucken von Photo stickers Foto Etiketten PS 101 N up f r Layout und w hlen Sie dann 16 up 16 fach aus Bei einigen PictBridge kompatiblen Ger ten werden unter Layout die Optionen 2 up 2 fach 4 up 4 fach 9 up 9 fach und 16 up 16 fach angezeigt W hlen Sie in diesem Fall immer 16 up 16 fach Wenn auf dem PictB
531. tosh Note Do not remove or insert the USB cable during installation as this may result in the computer or printer not operating normally Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs or remove them from your system folder To install the User s Guide on screen manual in a language other than the installed one double click the Manual folder in Setup CD ROM Canon folder and then copy a language folder to your hard disk Installing the Printer Driver 3 ENGLISH Loading Printing Paper You can load A4 Letter or B5 sized plain paper in the Front Feeder You cannot load any other paper in the Front Feeder For information on loading paper in the Auto Sheet Feeder refer to the User s Guide on screen manual Important e If you cut plain paper to 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm or 2 13 x 3 39 54 0 x 86 0 mm credit card size for a trial print it can cause paper jams e Always load paper in portrait orientation Loading paper in landscape orientation can cause the paper to be jammed 1 2 Open the Front Feeder A Extend the Paper Output Support B Set the Paper Thickness Lever C to the left Load the paper in the Front Feeder with the print side facing DOWN and the leading edge to the far side Do not load higher than the Load Limit Mark A Align the right edge of the paper stack against the inner face of the Fro
532. trauky lipduky PS 101 pa ym kite N up N aukStyn kaip Layout ISd styma tada pa ym kite 16 up 16 aukStyn Kai kuriuose su PictBridge suderinamuose jrenginiuose i destymo pasirinktys gali b ti 2 up 2 auk tyn 4 up 4 auk tyn 9 up 9 auk tyn ir 16 up 16 auk tyn Tokiu atveju visuomet pasirinkite 16 up 16 auk tyn Jei su PictBridge suderinamame renginyje n ra pasirink i atitinkan i 16 up 16 auk tyn spausdinti ant lipduky nejmanoma Photo Stickers PS 101 Spausdindami ant nuotrauky lipduky PS 101 i destymo Layout l d stymas nenustatykite kaip Borderless Be remeliu e Image optimize Vaizdo optimizavimo nustatymas Jei su PictBridge suderinamame renginyje Image optimize Vaizdo optimizavimas nustatytas kaip Default Numatytasis pagal spausdintuvo nustatyma taikoma Exif Print Jei naudojate Canon gamybos su PictBridge suderinama jrenginj priklausomai nuo modelio gali b ti papildomu VIVID NR arba VIVID NR pasirink iu VIVID Zalios ir m lynos spalvos dalis nuotraukoje i spausdina gyvesn mis spalvomis NR Noise Reduction l kraipymu ma inimas suma ina i kraipymus m lynoje dalyje pvz danguje bei tamsiose srityse VIVID NR tai VIVID ir NR funkciju derinys e Date File No Print Datos Failo numerio spausdinimo nustatymas Jei su PictBridge suderinamame jrenginyje Date File No print Datos failo nr spausdinimas nustat
533. tre a dokumentumot vagy nyissa meg a nyomtatni kiv nt f jlt a megfelel alkalmaz ssal V lassza az alkalmaz s File lrat men j nek Page Setup Lapbe llit s men pontj t Ellen rizze hogy a Format for Form tum a k vetkez h z list ban az iP3300 elem van e kijel lve V lassza ki a kiv nt papirm retet a Paper Size Papirmeret be llit sn l Kattintson az OK gombra V lassza az alkalmaz s File lrat men jenek Print Nyomtasd men pontj t V lassza a lenyil lista Quality amp Media Min s g s hordoz elem t Adja meg a kiv nt be llit sokat Ellen rizze hogy a megfelel papirforr s szerepel e a Paper Source Papirforr s be llit sn l Settings Page Attributes 5 Canon iP3300 Paper Size US Letter 22 8 50 in x 11 00 in Orientation 1 ta e Scale 100 Printer 3300 89 Presets Standard mA Quaity a Media Media Type Paper Source Print Mode Setting Grayscale Printing Cn Ger Gas Megjegyzes Amennyiben a Front for Plain Paper El ls norm l papirhoz rt ket v lasztja a nyomtat automatikusan tv lt az el ls adagol ra ha a Media Type Hordoz tipus rt ke Plain Paper Norm l papir Az el ls adagol ba kiz r lag A4 Letter s B5 m ret norm l papirt t lthet e A nyomtat illeszt program haszn lat nak r szleteihez kattintson a gombra a k perny n megjelen Prin
534. triques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Uluslararas ENERGY STAR Program Bir ENERGY STAR ortag olan Canon Inc bu r n n ENERGY STAR verimlilik kurallar na uygun oldugunu belirlemistir Uluslararas ENERGY STAR Ofis Donat m Program bilgisayar ve diger PO cis donatiminin kullan m arac l yla enerji tasarrufunu te vik eden A k resel bir programd r Bu program enerji t ketimini etkili bir ekilde azaltan i levlere sahip r nlerin geli tirilmesini ve yayg nla t r lmas n destekler Kurulu lar n g n ll olarak kat labilece i a k bir sistemdir Bilgisayarlar monit rler yaz c lar faks ve fotokopi makineleri gibi ofis cihazlar hedeflenen r nler aras ndad r Bu r nlerin standartlar ve amblemleri kat l mc lkelerde ayn d r WEN G Gereksinimleri Hi bir zaman r n sat n ald n z lkede kullan lan voltaj d nda bir g kayna voltaj kullanmay n Yanl voltaj kullan m yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir Do ru g kayna voltajlar ve frekanslar yledir AC 100 240V 50 60Hz EM Sarf Malzemeleri Hakk nda Sarf malzemeleri FINE cartridges retimin durdurulmas ndan sonraki 5 y l boyunca temin edilebilir G venlik nlemleri ENERGY STAR Uyar e Hi bir zaman e
535. ts Standard Gi Media Type Plain Paper PM Paper Source Auto Sheet Feeder P Print Mode O Printing a top quality photo O Printing tables and charts Printing a composite document Detailed Setting Gmer Few Supplies 6 Basisafdrukken Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een compatibel apparaat Afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat U kunt een PictBridge compatibel apparaat zoals een digitale camera camcorder of mobiele telefoon aansluiten op de printer en opgenomen afbeeldingen rechtstreeks afdrukken zonder hiervoor een computer te gebruiken Opmerking e PictBridge is een industriestandaard voor een hele reeks oplossingen voor digitale foto s waaronder het rechtstreeks afdrukken van foto s vanaf een digitale fotocamera camcorder of mobiele telefoon zonder dat u daarbij een computer nodig hebt Als u een apparaat wilt aansluiten op deze printer voor rechtstreeks afdrukken maakt het niet uit van welke fabrikant het is of welk model het is als het maar compatibel is met de PictBridge standaard e U kunt de af te drukken afbeeldingen selecteren en verschillende afdrukinstellingen opgeven via de camera of mobiele telefoon Naar alle PictBridge compatibele digitale fotocamera s digitale camcorders en mobiele telefoons met een camera wordt hierna verwezen met PictBridge compatibel apparaat A Een apparaat met deze markering is PictBridge compatibel
536. ts de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Lichtenstein Pour les clients d Europe du Moyen Orient d Afrique et de Russie uniquement Pour connaitre les points d assistance client Canon consultez la couverture arri re de la Brochure sur le syst me de garantie europ enne EWS ou visitez le site www canon europe com Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Pays Bas 14 Lecture des manuels en ligne Canon p Exif Print PictBridge ESPANOL PIXMA P3300 Guia de iniciaci n r pida Tabla de contenido Introducci n 1 Preparaci n de la impresora 2 Instalaci n del controlador de impresora 3 Carga de papel para imprimir 4 m nn SSS Impresion basica 5 T TTT JA A WA UR WE MENT Impresi n de fotografias directamente desde un dispositivo compatible 7 lt A v S LL REN Ar Sustituci n de un dep sito de tinta 11 A gt LESA A Consulta de los manuales en pantalla 13 F 11111 MA rW ESPANOL IE Exif Print Esta impresora es compatible con Exif Print Exif Print es
537. tta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen S hk ja elektroniikkalaiteromun virheellinen k sittely voi vahingoittaa ymp rist ja inmisten terveytt koska laitteet saattavat sis lt ED ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita Lis ksi tuotteen asianmukainen h vitt minen s st luonnonvaroja Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteist saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta j tehuoltoviranomaisilta s hk ja elektroniikkalaiteromun kierr tysj rjestelm n yll pit j lt ja j tehuoltoyhti lt Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yksest ja kierr tyksest on osoitteessa www canon europe com environment Euroopan talousalue Norja Islanti ja Liechtenstein Vain k ytt jille Euroopassa L hi id ss Afrikassa ja Ven j ll Tietoja Canonin asiakastuesta on European Warranty System EWS kirjasen takakannessa ja osoitteessa www canon europe com AH46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Alankomaat 14 Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen Canon ve Exif Print PictBridge PIXMA iP3300 Snabbguide Inneh ll Inledning 1 F rbereda skrivaren 2 Installera skrivardrivrutinen 3 Fylla p papper 4 Grundl ggande om utskrift 5 Skriva ut fotografier direkt fr n kompatibel enhet 7 Byta en bl ckbeh llare 11 L sa onlinehandb ckerna 13 SVENSKA
538. tte et dokument eller bne en fil der skal udskrives V lg Page Setup Sidelayout i menuen File Arkiv i programmet Kontroller at iP3300 er valgt i Format for V lg det nskede papirformat i Paper Size Papirstorrelse Klik p OK V lg Print Udskriv i menuen File Arkiv i programmet V lg Quality amp Media Kvalitet og medie i genvejsmenuen Angiv de n dvendige indstillinger Kontroller at den korrekte papirkilde er valgt i Paper Source Papirforsyning Bem rk Hvis du v lger Front for Plain Paper Front til almindeligt papir skifter printeren automatisk til frontf deren n r Plain Paper Almindeligt papir er angivet for Media Type Medietype Du kan ikke l gge andet papir end almindeligt papir i A4 Letter eller B5 format i frontf deren e Oplysninger om andre funktioner i printerdriveren finder du ved at klikke p for at f vist vejledningen p sk rmen Printer Driver Guide Vejledning til printerdriver Hvis der ikke er installeret vejledninger p sk rmen vises vejledningen p sk rmen Printer Driver Guide Vejledning til printerdriver ikke selvom du klikker p 10 Klik p Print Udskriv Format for iP3300 Canon iP3300 8 50 in x 11 00 in Orientation LE t fe Scale 100 o E Detailed Setting O Grayscale Printing Corr Preview Supplies Grundl ggende udskrivning Direkt
539. u User s Guide Pou vate sk pr ru ka nain talova v inom jazyku dvakr t kliknite na prie inok Manual Priru ka v prie inku Canon na disku Setup CD ROM InStala ny disk CD ROM a potom skop rujte prie inok s pr slu n m jazykom na pevn disk In tal cia ovl da a tla iarne 3 SLOVENSKY Vkladanie papiera na tlac Do predn ho pod va a mo no vlo it oby ajny papier form tu A4 Letter alebo B5 Do predn ho pod va a sa nesmie vlozit Ziadny iny papier Inform cie o vkladani papiera do automatick ho pod va a papiera n jdete v elektronickej priru ke User s Guide Pou ivatelsk prirucka M D lezit e Ak chcete vykona sk obn tla a papier nastrih te na ve kos 101 6 mm x 152 4 mm 4 x 6 127 0 mm x 177 8 mm 5 x 7 alebo 54 0 mm x 86 0 mm 2 13 x 3 39 credit card size ve kos platobnej karty m Ze d jst k zaseknutiu papiera e Papier vzdy vkladajte na vySku Ak papier vloZite na Sirku m Ze d jst k zaseknutiu papiera 1 2 Otvorte predny pod va A Predl te vystupny dr iak papiera B Posu te p ku nastavenia hr bky papiera C dolava Vlo te papier do predn ho pod va a stranou ur enou na tla smerom NADOL a hornym okrajom dalej od seba Papier nesmie presahovat nad zna ku limitu vlo en ho papiera A Zarovnajte pravy okraj stohu papiera s vn tornou stranou predn ho pod va a a bli i a lavy okraj so zna kou velkosti papi
540. uhelimessa PictBridge yhteensopivista digitaalikameroista digitaalisista videokameroista ja kamerapuhelimista k ytet n t st eteenp in yhteist nimityst PictBridge yhteensopiva laite A Laite jossa on t m merkki on PictBridge yhteensopiva m PictBridge yhteensopivan laitteen liitt minen Liit PictBridge yhteensopiva laite t h n tulostimeen laitteen valmistajan suosittelemalla USB kaapelilla Huomio l kytke muita kuin PictBridge yhteensopivia laitteita tulostimen suoratulostusporttiin Seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai laitteen vahingoittuminen Huomautus Kun tulostimeen liitetyll digitaalisella laitteella tulostetaan valokuvia on suositeltavaa k ytt laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta Jos laite toimii pelk ll akkuvirralla akun t ytyy olla t yteen ladattu 1 Ota tulostin k ytt n Lis tietoja tulostimen ottamisesta k ytt n ja valmistelusta tulostamista varten on Asennusohjeissa erillinen arkki 2 Kytke tulostimeen virta ja lis paperia automaattiseen arkinsy tt laitteeseen Huomautus Kun tulostat suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta voit k ytt paperil hteen vain automaattista arkinsy tt laitetta Al lis paperia etusy tt lokeroon 3 Yhdist PictBridge yhteensopiva laite tulostimeen Huomautus Kameran mallin ja merkin mukaan voit joutua valitsemaan PictBridge yhteensopivan tulostustilan ennen
541. uk jamo pap ru 8 Fotoatt lu druk ana tie i no sader gas ier ces lestatijums Paper size Papira izm ri lestatijums Paper type Papira tips levietojamais papirs 10x15 cm 4 x6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Augstas kvalit tes glanc tais fotopapirs Fast Photo trais foto Photo Paper Pro Profesion lais fotopapirs Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Augstas kvalit tes pusglanc tais fotopapirs Photo Foto Glossy Photo Paper Glanc tais fotopapirs Glossy Photo Paper Everyday Use Glanc tais fotopapirs ikdienas lieto anai Photo Stickers Fotouzlimes 13x18 cm 5 x7 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Augstas kvalit tes glanc tais fotopapirs A4 8 5 x11 Letter 4 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Augstas kvalit tes glanc tais fotopapirs Fast Photo trais foto Photo Paper Pro Profesion lais fotopapirs Photo Foto Photo Paper Plus Semi gloss Augstas kvalit tes pusglanc tais fotopapirs Photo Foto Glossy Photo Paper Glanc tais fotopapirs Glossy Photo Paper Everyday Use Glanc tais fotopapirs ikdienas lieto anai 5 4 x 8 6 cm Credit card 5 4x8 6 cm Kreditkarte Photo Foto Glossy Photo Paper Glanc tais fotopapirs 1 Tiek izmantots tikai fotouzl mju druk anai Drukajot uz uzlimju pap ra iestat jumam Paper siz
542. unkcji drukowania bezpo redniego niezaleznie od producenta lub modelu Mo na wybra zdj cia do wydrukowania oraz okre li r ne ustawienia druku za pomoc aparatu lub telefonu kom rkowego W dalszej cz ci tego podr cznika zgodny ze standardem PictBridge cyfrowy aparat fotograficzny cyfrowa kamera wideo lub wyposa ony w aparat fotograficzny telefon kom rkowy b d okre lane zbiorczo jako urz dzenia zgodne ze standardem PictBridge A Urzadzenie oznaczone w taki spos b jest zgodne ze standardem PictBridge m Podtaczanie do urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge Aby podtaczy do tej drukarki urzadzenie zgodne ze standardem PictBridge nalezy uzy kabla USB zalecanego przez producenta urzadzenia Uwaga Do portu drukowania bezposredniego drukarki nie nalezy podtacza urzadzen innych niz urzadzenia zgodne ze standardem PictBridge W przeciwnym razie mozna spowodowa porazenie pradem pozar lub uszkodzenie urzadzenia Uwaga Podczas drukowania zdje z urzadzenia cyfrowego podtaczonego do drukarki zaleca sie uzywanie zasilacza pradu przemiennego dotaczonego do tego urzadzenia W przypadku korzystania z baterii urzadzenia nalezy pamietac aby byta ona w petni natadowana 1 Skonfiguruj drukarke Informacje dotyczace konfigurowania drukarki i przygotowania jej do drukowania mozna znalez w Prostej instrukcj instalacji arkuszu konfiguracji 2 W cz drukark i za aduj papier do automaty
543. ur brancher un p riph rique compatible PictBridge cette imprimante utilisez un cable USB recommand par le fabricant du p riph rique Attention Veillez ne connecter aucun dispositif non compatible PictBridge au port d impression directe de l imprimante sans quoi vous risquez de provoquer une d charge lectrique ou un incendie ou d endommager le p riph rique Remarque Pour imprimer des photos avec le p riph rique num rique connect l imprimante nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur fourni avec le p riph rique Si vous utilisez la batterie de ce dernier veillez ce qu elle soit compl tement charg e 1 Configurez l imprimante Pour configurer l imprimante et la pr parer l impression reportez vous aux Instructions d installation simplifi e Fiche d installation 2 Mettez l imprimante sous tension et placez le papier dans le chargeur automatique Remarque Pour l impression directe partir d un p riph rique compatible PictBridge le chargeur automatique est la seule alimentation papier possible Ne chargez pas de papier dans le chargeur avant 3 Connectez le p riph rique compatible PictBridge l imprimante Remarque Suivant le mod le ou la marque de votre p riph rique vous devrez peut tre s lectionner un mode d impression compatible PictBridge avant de le brancher Il se peut galement que vous deviez mettre le p riph rique sous tension ou s lectio
544. us Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Verwenden Sie f r den Drucker immer nur die im Erwerbsland zugelassene Spannungsquelle 110 240 V WS 50 60 Hz Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Canon p Exif Print PictBridge z 2 z m PIXMA 2200 Quick Start Guide Table of Contents Introduction 1 Preparing the Printer 2 Installing the Printer Driver 3 Loading Printing Paper 4 m Basic Printing 5 WH UA U Oo M MENT Printing Photographs Directly from a Compliant Device 7 e e m A Replacing an Ink Tank 11 O T A Reading the On screen Manuals 13 4 ENGLISH IE Exif Print This printer supports ExifPrint Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and printers By connecting to an Exif Print compliant digital camera the camera s image data at the time of shooting is used and optimized yielding extremely high guality prints Canadian Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference causing eguipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry C
545. us skasdieniam naudojimui 5 4 x 8 6 cm Credit card Photo Nuotrauka Glossy Photo Paper Slidus Kreditin kortel fotopopierius 1 I skirtinai naudojama nuotrauky lipdukams spausdinti Spausdindami ant lipduky popieriaus lauke Paper size Popieriaus dydZio pasirinkite 10 x 15 cm 4 x 6 2 Galima pasirinkti tik konkre ios Canon r Sies su PictBridge suderinamuose jrenginiuose 3 Plain Paper Paprastas popierius kaip Paper type Popieriaus tipo gali buti pasirenkamas tik kai Paper size Popieriaus dydZio yra nustatytas ties A4 or 8 5 x 11 Letter A4 arba 21 25 x 27 5 cm Letter Kai Paper type Popieriaus tipo yra nustatytas kaip Plain Paper Paprastas popierius spausdinimas be r amp meliy i jungiamas net kai Layout l d stymas nustatomas Borderless Be remeliu 4 Galima spausdinti 4 auk tyn i d stymu kai Paper size Popieriaus dydzio yra nustatytas kaip A4 or 8 5 x 11 Letter A4 arba 21 25 x 27 5 cm Letter Nuotrauky spausdinimas tiesiogiai i suderinamo jrenginio 9 e Layout l d stymo ir Trimming Apkarpymo nustatymai Jei Sie parametrai yra nustatyti kaip Default Numatytieji nustatymas pagal spausdintuva su PictBridge suderinamame jrenginyje kaip Layout l d stymas pritaikomas Borderless Be r meliu o kaip Trimming Apkarpymas pritaikomas Off No trimming I jungta be apkarpymo Photo Stickers PS 101 Spausdindami ant nuo
546. uuttaa Page Size Sivukoko tai Media Type Tulostusmateriaali asetusta valitsemalla laitteessa PictBridge tulostustilan T m n j lkeen voit vahvistaa asetukset tai muuttaa niit Tietoja alla olevista asetuksista Er t alla kuvatuista asetuksista eiv t ole k yett viss kaikissa laitteissa T ss tapauksessa asetuksen arvona k ytet n alla kuvattua Default Oletus asetusta Seuraavassa kuvauksessa asetusten nimet ovat samat joita k ytet n Canonin PictBridge yhteensopivissa laitteissa Asetusten nimet voivat laitteen merkin tai mallin mukaan poiketa esitetyst e Tulostettava kuvamuoto Tulostin tulostaa kuvat jotka on otettu DCF Design rule for Camera File system ja PNG yhteensopivalla kameralla Exif2 21 yhteensopiva e Paper Size Paperikoko ja Paper type Paperityyppi asetukset Jos n iden asetusten arvona on PictBridge yhteensopivassa laitteessa Default Oletus asetus tulostimessa olevan asetuksen mukaan arvoa 4 x 6 10 x 15 cm k ytet n Paper size Paperikoko asetuksena ja arvoa Photo Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v valokuvapaperi k ytet n Paper type Paperityyppi asetuksena Seuraavia tulostuspaperikokoja ja tyyppej voidaan lis t Paper size Paperikoko ja Paper type Paperityyppi asetusten mukaan 8 Valokuvien tulostaminen suoraan yhteensopivasta laitteesta Paper size Paperikoko Paper type Lis tt viss oleva paperi asetus Paperityyp
547. uva pasirinkite kaip Paper Source Popieriaus Saltini 4 Spausdinamo popieriaus jdejimas Pagrindinis spausdinimas Siame skyriuje apib dinama pagrindinio spausdinimo proced ra LIETUVISKAI Spausdinimas Windows aplinkoje 1 ljunkite spausdintuva ir ji jdekite popieriaus 2 Naudodami atitinkama taikomaja programa sukurkite dokumenta arba atidarykite faila spausdinimui 3 Programin s jrangos meniu File Failas i sirinkite Print Spausdinti 4 Patikrinkite ar paZym ta Canon iP3300 E ir spustelekite Preferences Nuostatos s rod mes arba Properties Ypatyb s sa ra Number ot copies 1 EURES 5 Patikslinkite reikiamus nustatymus ir spustel kite OK Gerai i r kite kad srityje Paper Source Popieriaus altinis b t i rinktas tinkamas popieriaus altinis Pastaba e Pasirinkus Front for Plain Paper Priekinis paprastam popieriui kaip Media Type laikmenos tip nurod ius Plain Paper Paprastas popierius spausdintuvas automati kai perjungs priekin tiektuv priekin tiektuv negalima d ti kitokio nei A4 Letter arba B5 dyd io paprasto popieriaus e I samesn s informacijos apie kitas spausdintuvo tvarkykl s funkcijas spustel kite Help Zinynas arba Instructions Instrukcijos ir per i r kite inyn internete arba Printer Driver Guide Spausdintuvo tvarkykl s instrukcijas ekrano vadove Instructions Instrukcijos rodomos tik
548. uveden v p ru k ch slo modelu K10280 iP3300 Uvod D kujeme Ze jste zakoupili inkoustovou tisk rnu Canon N sledujici symboly v t to Stru n pfiru ce ozna uji d lezit informace Pokyn m ozna enym t mito symboly v nujte v dy zvy enou pozornost Vystraha nedodr en pokyn hroz nebezpe smrti nebo v n ho zran ni zp soben ho nespr vn m pou v n m zafizeni Tyto pokyny je treba dodr ovat pro zaji t n bezpe n ho provozu A Upozorn ni nedodr en t chto pokyn hroz nebezpe zran ni osob nebo po kozen majetku zp soben ho nespr vn m pou v n m za zen Tyto pokyny je t eba dodr ovat pro zaji t n bezpe n ho provozu M D lezit Tyto pokyny je tfeba dodrZovat pro zaji t ni bezpe n ho provozu Ochrann zn mky h e Windows a Internet Explorer jsou ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation registrovan v USA a v dal ch zem ch e Macintosh a Mac jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Computer Inc registrovan v USA a v dal ch zem ch e Adobe a Adobe RGB 1998 jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Adobe Systems Incorporated registrovan v USA a nebo dal ch zemich Copyright 2006 CANON INC V echna pr va vyhrazena ifeni nebo kopirov ni jakekoli sti t to publikace libovolnym zp sobem bez predchoziho vyslovn ho pisemn h
549. va ni prepoznana si oglejte Cannot Install the Printer Driver v elektronskem priro niku User s Guide Navodila za uporabo Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Can Windows connect to Windows Update to search for software s ts time or Yes now and every time I connect a device No not this ime Click Nest to continue Informacije za Macintosh Opomba e Med namestitvijo ne odstranjujte ali priklju ujte kabla USB ker lahko to povzro i napa no delovanje ra unalnika ali tiskalnika e Pred namestitvijo gonilnika onemogo ite oz odstranite iz sistemske mape protivirusne programe in programe ki se samodejno zaZenejo e Za namestitev elektronskih User s Guide Navodila za uporabo v ostalih jezikih dvokliknite na mapo Manual Priro nik na Setup CD ROM Namestitveni CD ROM mapo Canon nato pa mapo z jezikom prekopirajte na trdi disk Name anje gonilnika tiskalnika 3 SLOVENSCINA SLOVENSCINA Nalaganje papirja za tiskanje V prednji podajalnik lahko naloZite navaden papir velikosti A4 Letter ali B5 V prednji podajalnik ne morete naloziti drugega papirja Ce Zelite informacije o nalaganju papirja v samodejni podajalnik listov glejte elektronska User s Guide Navodila za uporabo M Pomembno e Ce re ete plain paper navaden papir velikosti 4 x 6 palcev 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 palcev 127 0 x 177 8 mm ali 2 13 x 3 39 palca 54 0 x 86 0 mm V
550. var gi e Ja izm in juma izdrukas veik anai sagrie at parasto pap ru 101 6x152 4 mm 4x6 collu 127 0x177 8 mm 5x7 collu vai 54 0x86 0 mm 2 13x3 39 collu jeb kred tkartes izm ru loksn s pap rs var iestr gt e Pap ru vienm r ievietojiet portretorient cij Ja ievietosit pap ru ainavorient cij tas var iestr gt 1 atveriet priek jo padev ju A 2 Izvelciet pap ra uztv r ja atbalstu B 3 P rb diet pap ra biezuma sviru pa kreisi C 4 Ievietojiet pap ru priek j padev j ar apdruk jamo pusi UZ LEJU t lai vado pap ra mala atrastos pie t l k s malas levietot pap ra kaudz te nedr kst b t augst ka par iel des robe atz mi A 5 Izlidziniet pap ra kaudz tes labo malu pie priek j padev ja iek j s virsmas t lai lab mala atrastos pret pap ra izm ru atz mei B 6 Saspiediet pap ra vadotni C un pieb diet to ievietot s pap ra kaudz tes kreisajai malai 7 Printera draivera uznirsto aj izv ln Paper Source Pap ra avots izv lieties Front Feeder Priek jais padev js 4 Apdruk jam pap ra ievieto ana Galven s druk Sanas darbibas aj sada ir sniegts galveno druk anas darb bu apraksts Druk ana oper t jsist m Windows 1 iesl dziet printeri un ievietojiet taj pap ru 2 Izveidojiet dokumentu vai atveriet druk jamo failu izmantojot atbilsto o lietojumprogrammu 3 Lietojumprog
551. veikimo Norint kad renginys veikt saugiai reikia laikytis i instrukcij D mesio Instrukcijos kuri nesilaikant galima sunkiai su aloti mog ar patirti materialin al d l netinkamo renginio veikimo Norint kad renginys veikt saugiai reikia laikytis i instrukciju M Svarbu Nurodymai kuri b tina laikytis saugiam darbui u tikrinti Informacija apie prek s enkl e Windows ir Internet Explorer yra Microsoft Corporation prek s enklai registruoti JAV ir kitose alyse e Macintosh ir Mac yra Apple Computer Inc preki enklai registruoti JAV ir kitose alyse Adobe ir Adobe RGB 1998 yra registruoti preki enklai arba Adobe Systems Incorporated preki enklai registruoti JAV ir arba kitose alyse Copyright 2006 CANON INC Visos teis s saugomos N vienos io leidinio dalies negalima si sti arba kopijuoti kokia nors forma be ra ti ko leidimo anga 1 LIETUVISKAI Spausdintuvo paruoSimas B tinai pirmiausia perskaitykite Lengvo parengimo instrukcijas sarankos lapas apie spausdintuvo nustatyma ir paruo ima naudoti 1 ljunkite spausdintuva D mesio B tinai nuimkite lipnia juostele dar prie3 jjungdami spausdintuva Pastaba Juostos vieta gali keistis e Maitinimo laid ki kite iki galo nes jki ti gali b ti sud tinga 2 Id kite spausdinimo galvute A
552. vezet s K sz nj k hogy a Canon tintasugaras nyomtat j t v lasztotta A Beiizemel si tmutat az al bbi szimb lumokkal jelzi a fontos inform ci kat A megadott szimb lumokkal jel lt utasit sokat mindig figyelmesen olvassa el Figyelmeztet s Az igy jel lt utasit sok figyelmen kiv l hagy sa a k szul k helytelen haszn lat hoz s ebb l ered en s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet A biztons gos m k dtetes rdek ben mindig tartsa be ezeket az utasit sokat A Vigy zat Az igy jel lt utasitasok figyelmen kiv l hagy sa a k szul k helytelen haszn lat hoz s ebb l ered en szem lyi ser l amp shez vagy anyagi k rhoz vezethet A biztons gos m k dtetes rdek ben mindig tartsa be ezeket az utasit sokat M Fontos A biztons gos m k dtetes rdek ben mindig tartsa be ezeket az utasit sokat V djegyekkel kapcsolatos megjegyz sek A Windows s az Internet Explorer a Microsoft Corporation Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett vedjegyei e A Macintosh s a Mac az Apple Computer Inc Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett vedjegyei e Az Adobe s az Adobe RGB 1998 az Adobe Systems Incorporated Egyes lt llamokban es vagy m s orsz gokban bejegyzett vedjegye Copyright 2006 CANON INC Minden jog fenntartva Ezen kiadv ny eg sz nek vagy r szeinek el zetes ir sbeli enged ly n lk
553. x 8 6 cm Credit card 5 4 x 8 6 cm Cart o de cr dito Photo Foto Glossy Photo Paper Papel Fotogr fico Brilhante 1 Utilizado exclusivamente para impress o de adesivos fotogr ficos Ao imprimir em papel adesivo selecione 10 x 15 cm 4 x 6 em Paper size Tamanho do papel 2 Pode ser selecionado apenas em alguns dispositivos compativeis com PictBridge da marca Canon 3 Plain Paper Papel Normal poder ser selecionado para Paper type Tipo de papel somente quando Paper size Tamanho do papel estiver definido para A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ou 8 5 x 11 Carta Quando o Paper type Tipo de papel estiver definido para Plain Paper Papel Normal a impress o sem margens ser desativada mesmo quando o Layout estiver definido para Borderless S margens 4E possivel imprimir em um layout 4 up At 4 quando Paper size Tamanho do papel estiver definido para A4 or 8 5 x 11 Letter A4 ou 8 5 x 11 Carta e Configurag es de Layout e Trimming Acabamento Se estas configurac es estiverem definidas para Default Padr o seguindo a configurac o da impressora no dispositivo compativel com PictBridge Borderless S margens ser aplicado a Layout e Off No trimming Desativado sem acabamento ser aplicado a Trimming Acabamento Ao imprimir em adesivos fotogr ficos PS 101 selecione N up At N para Layout e em seguida selecione 16 up At 16 Alguns dispos
554. yberiete polo ku Front for Plain Paper Predny pre oby ajny papier tladiareri automaticky pou ije predny pod va len vtedy ked je polo ka Media Type Typ m dia nastaven na hodnotu Plain Paper Oby ajny papier Do predn ho pod va a mo no vlozit iba oby ajny papier form tu A4 Letter alebo B5 e Akchcete zobrazit podrobnosti o ostatnych funkci ch ovl da a tlaciarne kliknutim na tla idlo zobrazte elektronick priru ku Printer Driver Guide Priru ka ovl da a tla iarnej Ak elektronick pr ru ky nie s nain talovan elektronick pr ru ka Printer Driver Guide Pr ru ka ovl da a tla iarne sa nezobraz ani po kliknut na tla idlo 10 Kliknite na tla idlo Print Tla it 6 Z kladn tla Tlac fotografi priamo z kompatibiln ho zariadenia Tla zo zariadenia kompatibiln ho so Standardom PictBridge M ete pripojit zariadenie kompatibiln so Standardom PictBridge napriklad digit lny fotoapar t kameru alebo mobiln telef n a priamo tla i zaznamenan sn mky bez pou itia po ta a Pozn mka e PictBridge je priemyseln tandard ktor poskytuje mno stvo rie en pre digit lne fotografie vr tane priamej tla e fotografi z digit lneho fotoapar tu kamery alebo mobiln ho telef nu bez nutnosti pou itia po ta a K tejto tla iarni mo no pripoji zariadenie za elom priamej tla e bez oh adu na v robcu alebo typ zariadenia pok
555. yberte pro tuto polo ku nastaven PictBridge hodnotu Off Vypnuto Vyberete li mo nost Date Datum File No slo souboru nebo Both Oboj vytiskne se datum nebo slo souboru p es datum vlo en funkc fotoapar tu Pozn mka B hem tisku kabel USB nikdy neodpojujte pokud se nezobraz jednozna n v zva za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge P i odpojov n kabelu USB mezi za zen m kompatibiln m se standardem PictBridge a tisk rnou postupujte podle pokyn uveden ch v p ru ce k za zen e Na za zen kompatibiln m se standardem PictBridge nelze nastavit i prov d t n sleduj c operace nastaven kvality tisku dr ba tisk rny e Kontrola a zm na nastaven tisku pomoc standardu PictBridge v tisk rn M ete zkontrolovat nebo zm nit v choz nastaven polo ek jako nap klad typu a velikosti m dia p ednastaven ch v tisk rn pro tisk se standardem PictBridge Chcete li tyto zm ny prov st nainstalujte n stroj Canon Setup Utility z disku Setup CD ROM CD Instalace a p ipojte tisk rnu k po ta i Podrobn informace naleznete v U ivatelsk p ru ce online ESKY 10 Tisk fotografi p mo z kompatibiln ho za zen Vym na n dr ky s inkoustem Pokud se n dr ky s inkoustem vypr zdni vym rite je podle n sledujicich pokyn 1 otev ete pfedni podava 2 Ov te e je tisk rna zapnuta a potom otev ete
556. ybrat po adovan snimky a zadat r zn nastaveni Digit lni fotoapar ty digit lni videokamery a mobilni telefony s fotoapar tem kompatibilni se standardem PictBridge budou dale v t to priru ce uv d ny pod spole nym n zvem zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge A Zafizeni s touto zna kou je kompatibilni se standardem PictBridge m Pripojeni zarizeni kompatibilniho se standardem PictBridge Chcete li k t to tiskarn pripojit zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge pouzijte kabel USB doporu eny vyrobcem zafizeni 4 Upozorn ni K portu tisk rny pro pfimy tisk nepfipojujte Z dn jin zafizeni ne zafizeni kompatibilni se standardem PictBridge Jinak by mohlo dojit k razu elektrickym proudem poZ ru nebo poSkozeni zafizeni Pozn mka Tisknete li fotografie pomoci digit lniho zafizeni pfipojen ho k tisk rn je doporu eno pouzit nap jeci adapt r dod van k zafizeni Pokud pou v te baterie zafizeni m ly by byt pln nabit 1 Nastavte tisk rnu Pokyny k nastaven tisk rny pro tisk najdete na Instala n m let ku pokyny k instalaci 2 Zapn te tisk rnu a vlo te pap r do automatick ho podava e list Pozn mka Pokud tisknete p mo ze zafizeni kompatibiln ho se standardem PictBridge jako zdroj pap ru Ize pou t jen automatick podava list Nevkl dejte pap r do p edn ho podava e 3 Pripojte zafizeni kompatibiln se standardem PictBridge
557. yle cevre ve insan sagl g zerinde olumsuz sonuglar do urabilir Ayni zamanda bu r n n dogru sekilde atilmasi i in yapacaginiz isbirligi sayesinde dogal kaynaklarin etkin kullanimina da katkida bulunmus olacaksiniz Atik cihazlar geri d n s m icin teslim edebilece iniz yerler hakkinda daha fazla bilgi i in l tfen bulundugunuz yerdeki ofise atiklardan sorumlu yetkili mercilere onayli WEEE semasina ya da evsel atik servisine basvurun WEEE r nlerinin iade edilmesi ve geri d n s m hakkinda daha fazla bilgi igin l tfen www canon europe com environment EEA Norveg Izlanda ve Liechtensteinn Sadece Avrupa Orta Do u Afrika ve Rusya daki M steriler igin Canon M teri Destek Servisi i in Avrupa Garanti Sistemleri EWS Kitap n n arka kapa na bak n veya www canon europe com adresini ziyaret edin 46 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 Amstelveen Hollanda 14 Ekran El Kitaplar n Okuma Canon v g Exif Print A PIXMA P3300 I w z m lt D amp 5 a N I Exif Print Exif Print Exif Print
558. you are using the device battery be sure to charge it fully 1 set up the printer Refer to the Easy Setup Instructions Setup Sheet to set up the printer and make it ready for printing 2 Turn on the printer and load the paper in the Auto Sheet Feeder Note When printing directly from a PictBridge compliant device you can only use the Auto Sheet Feeder as the paper source Do not load paper in the Front Feeder 3 Connect the PictBridge compliant device to the printer Note Depending on the model or brand of your device you may have to select a print mode compliant with PictBridge before connecting the device You may also have to turn on the device or select Play mode manually after connecting the device to the printer Perform necessary operations on the PictBridge compliant device before connecting it to this printer according to instructions given in the device s instruction manual Printing Photographs Directly from a Compliant Device 7 ENGLISH 1 Make sure that the PictBridge compliant device is turned off 2 Connect the PictBridge compliant device to the printer using a USB cable recommended by the manufacturer of the device The device turns on automatically If your device does not turn on automatically turn it on manually 3 Set up the PictBridge compliant device for direct printing will appear on the LCD of the device when the printer is correctly connected Note I
559. ytas kaip Default Numatytasis pagal spausdintuvo nustatyma taikoma Off ISjungta Jei vaizdai jau turi uzd tas datas fotografuojant i PictBridge parametra nustatykite Off l jungta Jei pasirenkate Date Data File No Failo nr arba Both Abu data ir arba failo numeris bus spausdinami ant datos kuria atspausdino kameros funkcija Pastaba e Spausdinimo metu niekada neatjunkite USB kabelio nebent tai atlikti nedviprasmi kai leidzia su PictBridge suderinamas jrenginys Atjungdami USB kabeli kuris jungia su PictBridge suderinam jrenginj ir spausdintuva vykdykite jrenginio instrukcijy vadove pateiktas instrukcijas e Dirbant su jrenginiu suderinamu su PictBridge negalima nustatyti ir daryti tokiy veiksmu Spausdinimo kokybes nustatymams Spausdintuvo prieZi rai e PictBridge spausdinimo parametry spausdintuve patvirtinimas ir keitimas Galima patvirtinti ir keisti numatytuosius nustatymus tokiems elementams kaip laikmenos tipas ir dydis kurie yra i anksto nustatyti spausdintuve ir taikomi PictBridge spausdinimui Jei norite keisti parametrus i Setup CD ROM Sarankos CD turite idiegti Canon Setup Utility Canon nustatymu naudmena ir prie kompiuterio prijungti spausdintuva I samesnes informacijos ie kokite User s Guide Vartotojo instrukcijy ekrano vadove 10 Nuotrauky spausdinimas tiesiogiai i suderinamo jrenginio RaSalo kasetes keitimas Ra alo kase
560. za l tre a dokumentumot vagy nyissa meg a nyomtatni kiv nt f jlt a megfelel alkalmaz ssal 3 V lassza az alkalmaz s File F jl men j nek Print Nyomtat s men pontj t 4 Ellen rizze hogy a Canon iP3300 nyomat van e kijel lve s kattintson a Preferences Sa ses Teen Be llit sok vagy Properties s see Tulajdons gok gombra A Ne over 1 TE 5 Adja meg a kivant beallitasokat majd LI SE kattintson az OK gombra re Ellen rizze hogy a megfelel6 papirforr s szerepel e a Paper Source Papirforr s be llit sn l Megjegyz s e Amennyiben a Front for Plain Paper El ls normal papirhoz rt ket v lasztja a nyomtat automatikusan tv lt az el ls adagol ra ha a Media Type Hordoz tipus rt ke Plain Paper Norm l papir Az el ls adagol ba kiz r lag A4 Letter s B5 m ret norm l papirt t lthet e A nyomtat illeszt program haszn lat nak reszleteihez kattintson a Help S g vagy az Instructions Utasit sok lehet segre a k perny n megjelen s g vagy Nyomtat illeszt tmutat megjelenit s hez Az Instructions Utasit sok csak akkor jelenik meg ha telepitette a k perny n megjelen k zik nyveket 6 Kattintson a Print Nyomtat s vagy OK gombra Alapvet nyomtat si m veletek 5 MAGYAR Nyomtat s Macintosh rendszerb l Kapcsolja be a nyomtat t majd t lts n be papirt Hozza l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Objets personnels  Nikon 27698 Digital Camera User Manual  American Standard Glendale 0625.000 User's Manual    東芝蒸気排出ユニット BRC−D601W／WR  HCS S/FTP Cat7 500m  Samsung 700T  EMPLOI DE L `ACIDE FORMIQUE DANS LA LUTE CONTRE VARROA  Manual clínico  FDU-F（給気処理ユニット）(PDF/652KB)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file