Home

TDM-NC1

Contents

1. 44 Questo prodotto deve essere usato soltanto all interno Si fa presente inoltre che l uso degli apparati in esame regolamentato da 1 D Lgs 1 8 2003 n 259 articoli 104 attivit soggette ad autorizzazione generale e 105 libero uso per uso privato 2 D M 28 5 03 e successive modifiche per la fornitura dell accesso del pubblico alle reti e ai servizi di telecomunicazioni Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o un armadietto a muro La targhetta collocata all esterno sul fondo ATTENZIONE C pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo sbagliato Sostituire soltanto con lo stesso tipo o uno equivalente consigliato dal produttore Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore Non buttare via la pila con i rifiuti domestici generici ma smaltirla Le pile o le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo ad esempio alla luce del sole o al fuoco Avviso per i clienti in Europa CEO Con la presente Sony Corporation dichiara che questo TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Questo prodotto progettato per essere usato nelle seguenti nazion
2. Cette ic ne apparait lors de la connexion de l unit Paide d une connexion sans fil Si aucun son n est mis v rifiez si le volume du syst me AV connect est r gl sur zero ou si la fonction du syst me AV n est pas d finie sur DMPORT En cas de probleme reportez vous A la section D pannage page 34 Pour v rifier l tat du r seau Eclairage de l unit r seau Eclairage de Etat de la chaine Funite r seau Clignote L unit est en cours de lentement communication avec le serveur S allume La fonction r seau est en cours d utilisation Clignote Une erreur s est produite rapidement Conseil Vous pouvez v rifiez la puissance du signal sans fil sur l affichage Lorsque le signal est faible ou que sa port e est insuffisante rapprochez l unit du routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstacle entre eux Affichage Etat de communication m Clignote Hors de port e m Continuellement Faible allum D Moyen A Excellent Vous avez termin d installer le TDM NCI Pour plus d informations voir l aide de M crew Server Ver 2 5 20 Ecoute de musique Enregistrement des plages dans M crew Server Ver 2 5 Vous pouvez inscrire et stocker les donn es audio d un CD audio ou du disque dur de votre ordinateur dans M crew Server Ver 2 5 Vous pouvez ensuite couter de la musique enregis
3. 425E OSTRZEZENIE Ten produkt jest przeznaczony do uzycia tylko w pomieszczeniach Nie ustawiaj urz dzenia w zamkni tej przestrzeni takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie obudowy UWAGA Je eli bateria zostanie wymieniona w niew a ciwy spos b powstanie niebezpiecze stwo jej rozsadzenia Wymie jedynie na ten sam lub podobny rodzaj zalecany przez producenta Zu yte baterie wyrzucaj zgodnie ze wskaz wkami producenta Nie wrzucaj baterii do zwyk ych domowych mieci wyrzucaj c Baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nie nale y nara a na dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ognia itp Informacja dla Klient w w Europie CEO Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Produkt ten jest przeznaczony do u ycia w nast puj cych krajach Zjednoczone Kr lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Republika Irlandii Republika Federalna Niemiec Rzeczpospolita Polska Republika W gierska Republika Czeska Republika S owacka Republika W oska Kr lestwo Szwecji Kr lestwo Danii Republika Finlandii
4. Programma Tempo di riproduzione Arresto del programma radio Web Premere W Modifica delle stazioni radio Web E possibile modificare le stazioni della radio Web soltanto su M crew Server Ver 2 5 Per ulteriori informazioni consultare Modifica delle stazioni radio preselezionate nella guida di M crew Server Ver 2 5 contenuta sul CD ROM in dotazione Note Non possibile utilizzare la funzione radio Web con un server multimediale diverso da M crew Server Ver 2 5 in dotazione Se l audio della radio Web non viene emesso dal sistema AV collegato verificare se audio udibile utilizzando M crew Server Ver 2 5 sul computer I tasti MI lt lt e DD non sono disponibili per questa funzione Per i dettagli sull accesso a Internet e sulle relative impostazioni consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il computer o rivolgersi al provider Internet A seconda dello stato della stazione radio Web e della connessione Internet potrebbero verificarsi le seguenti condizioni passa diverso tempo prima dell avvio della riproduzione durante la riproduzione l audio salta l audio si interrompe Suggerimento La radio Web pu essere controllata anche con la visualizzazione su schermo pagina 28 Utilizzo dell unit dal sistema AV collegato Utilizzo dell unit con i tasti o il telecomando del sistema AV L unit pu essere comandata c
5. TDM NC1 BPT Nota Se efectuar uma opera o grava o importa o de ficheiros utiliza o de outras aplicac es etc que sobrecarregue o computador durante a reprodu o de uma faixa registada no computador o som pode desaparecer Al m disso o som pode tamb m desaparecer devido ao estado da rede Ligar a unidade a rede Pode ligar a unidade ao seu computador utilizando a porta Ethernet do seu computador um router com um interruptor de rede integrado um dispositivo de comuta o de rede ou um router de rede sem fios O m todo de liga o poder variar de acordo com a sua rede A liga o a um computador pessoal descrita aqui como exemplo Equipamento e acess rios necess rios n o fornecido e Computador pessoal Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 ou superior Windows XP Professional SP2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 ou superior Para mais detalhes sobre especificacdes consulte as instru es de instala o do M crew Server Ponto de acesso sem fios Para liga o sem fios Compatfvel com IEEE 802 11g b O TDM NCI nao pode utilizar uma rede sem fios ad hoc Cabo Ethernet Para liga o com fios O TDM NCI compat vel com cabo cruzado e cabo recto Sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie
6. Toistotila Valittu tila 1 2 3 Kulunut aika 4 Raidan nimi 5 6 Tyylilaji M crew Server tila t m kuva n kyy M crew Server kytkenn n aikana 7 Toistettavana olevan raidan numero raitojen kokonaism r 8 Esitt j n nimi 9 Albumin nimi 10 Nykyiset asetukset SHUF sekoita CONT jatka GG toista kaikki G4 toista yksi 11 Menettelyohje Jos haluat Toimi nain Siirt Paina NW kohdistinta Vahvistaa Paina ENTER Peruuttaa Paina RETURN MUSIC SURFIN toiminnon k ytt minen kuvaruutun yt n kautta 1 Valitse MODE painamalla 4 4 2 Avaa luettelo painamalla ENTER 3 Valitse MUSIC SURFIN luettelosta painamalla 4 4 ja paina sitten ENTER 4 Valitse hakuehto GENRE ARTIST tai ALBUM painamalla 1 4 5 Avaa luettelo painamalla ENTER 6 Valitse haluamasi kohde painamalla 4 7 Aloita toisto painamalla ENTER 29 FI PLAYLIST toiminnon k ytt minen kuvaruutunayt n kautta TDM NC1 Frequently Played A Summer Storm 1 Valitse MODE painamalla 2 Avaa luettelo painamalla ENTER 3 Valitse PLAYLIST luettelosta painamalla 1 4 ja paina sitten ENTER 4 Valitse haluamasi toistoluettelo painamalla NA 5 Aloita toisto painamalla ENTER Huomautus Toistoluetteloita ei voi muokata kuvaruutun yt n avulla WEB RADIO toiminnon k ytt minen kuvaruutunayt n kautta TDM N
7. 11 PASSO Definir as Windows Firewall SELIM ESSA tdos si 12 PASSO Definir as Security Software Firewall Settings 12 PASSO Instalar o TDM NC1 13 PASSO O Ligar o TDM NC1 Tede 2 otra soda snide te 15 PASSO Verificar o funcionamento 19 Ouvir musica Registar faixas para o M crew Server VEB Dr Naa 21 Ouvir m sica guardada no seu computador in 21 MUSIC SURFIN Ouvir m sica numa lista de reprodug o en 23 PLAYLIST Ouvir m sica numa lista de reprodu o TVs 24 Registo de FAVORITE PLAYLIST Reprodu o de FAVORITE PLAYLIST Ouvir a mesma m sica em divis es diferentes 25 PARTY MODE Ver informa es no visor 26 Ouvir r dio da web Ouvir r dio da web usando M crew Server VEL DD en Nean sens td 27 WEB RADIO Utilizar a unidade atrav s do sistema AV ligado Utilizar a unidade atrav s dos bot es do sistema AV e telecomando 28 Utilizar a partir do ecr de visualizag O eee 28 Configurac es avancadas de rede Utilizar o menu de rede 30 Seleccionar outro servidor 30 Efectuar as definig es de rede manualmente nennen 31 Reiniciar a unidade de rede 31 Atribuir um nome unidade Fun o My Name ee 31 Registar o TDM NC1 no computador manualmente seere 32 Verificar c
8. 207 Ascolto della musica Registrazione di brani su M crew Server Ver 2 5 possibile registrare e memorizzare i dati audio da un CD audio o i dati audio dall unit disco rigido del computer su M crew Server Ver 2 5 La musica registrata su M crew Server Ver 2 5 pu essere ascoltata utilizzando il sistema AV collegato tramite l interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc Per i dettagli sulla registrazione dei dati audio consultare la guida di M crew Server Ver 2 5 contenuta nel CD ROM in dotazione Ascolto della musica memorizzata sul computer MUSIC SURFIN E possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer utilizzando il sistema AV collegato E possibile cercare facilmente il brano desiderato utilizzando GENRE ARTIST o ALBUM MUSIC SURFIN Accertarsi di aver registrato i dati audio sul server multimediale u REPEAT PLAY MODE lt gt gt I Criteri di ricerca ur ALL Avviare il server multimediale desiderato quindi selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sul sistema AV Selezionare i criteri di ricerca utilizzando GENRE ARTIST o ALBUM La riproduzione viene avviata quando si preme il tasto Nome della voce Nome del brano Tempo di riproduzione trascorso modo del genere 2 modo dell artista modo dell album Si illumina al collegamento con M crew Server Ver 2 5 Si illumina quan
9. O OI 69 N M crew server status denna ikon visas under anslutning av M crew Server Aktuella sparets nummer totala antalet spar Artistens namn Albumnamn Aktuella inst llningar SHUF blanda CONT fortsiitt G repetera alla Gi repetera en Anvisningstext ojoj N 1 For att G r sa har Flytta en mark r Tryck p MW Bekriifta Tryck pa ENTER Avbryta Tryck pa RETURN Lyssna p MUSIC SURFIN med hj lp av skarmvisningen 1 Tryck p 4 4 f r att v lja MODE 2 Tryck pa ENTER f r att ppna listan 3 Tryck p 1 4 f r att v lja MUSIC SURFIN fran listan och tryck darefter pa ENTER Tryck pa 1 4 f r att v lja s kkriterier GENRE ARTIST eller ALBUM 5 Tryck p ENTER f r att ppna listan 6 Tryck p WY f r att v lja nskat alternativ 7 Tryck p ENTER f r att starta uppspelning Lyssna pa en PLAYLIST med hjalp av skarmvisningen 1 Tryck p 1 4 f r att v lja MODE 2 Tryck pa ENTER f r att ppna listan 3 Tryck pa MY f r att v lja PLAYLIST fr n listan och tryck darefter pa ENTER 4 Tryck p MY f r att v lja nskad spellista 5 Tryck pa ENTER f r att starta uppspelning Obs Det gar inte att redigera en spellista med hj lp av sk rmvisningen Lyssna pa WEB RADIO med hj lp av sk rmvisningen 1 Tryck p 14 4 f r att v lja MODE 2 Tryck pa ENTER f r att
10. 4565 Dieses Produkt ist nur fiir Inneneinsatz vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einem engen Raum wie z B einem Biicherregal oder Einbauschrank auf Das Typenschild befindet sich an der Unterseite VORSICHT Bei falschem Auswechseln besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie des gleichen oder entsprechenden Typs Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Herstelleranweisungen Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Werfen Sie Batterien nicht in den Hausm ll sondern entsorgen Sie sie vorschriftsm ig als Chemiem ll Batterien und Ger te mit eingelegten Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie bei direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Hinweis f r Kunden in Europa CEO Hiermit erkl rt Sony Corporation dass sich dieser TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informatio
11. 15 SCHRITT berpr fen des Bete DS hob aaa le al 19 Wiedergeben von Musik Registrieren von Tracks in M crew Server VEB Ziino 21 Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik 21 MUSIC SURFIN Wiedergeben von Musik in einer Pl ylister 2 mann 23 PLAYLIST Wiedergeben von Musik in einer Favoriten Playliste 24 FAVORITE PLAYLIST Registrierung FAVORITE PLAYLIST Wiedergabe Wiedergeben derselben Musik in unterschiedlichen R umen 25 PARTY MODE Anzeigen von Informationen im Display rare 27 H ren von Web Radio H ren von Web Radio mit M crew Server Ver 2 Sardar Asset 28 WEB RADIO Bedienen des Ger ts mit der angeschlossenen AV Anlage Bedienen des Ger ts mit den Tasten und der Fernbedienung der AV Anlage ss 29 Steuern ber das Bildschirmmeni 29 Weitere Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmen s 31 W hlen eines anderen Servers 31 Manuelle Durchfiihrung von Netzwerkeinstellungen 32 Neustarten der Netzwerkeinheit 32 Benennen des Ger ts My Name Funktion 33 Manuelle Registrierung des TDM NC1 auf Ihrem Computer 33 Uberpriifen der Netzwerkeinstellungen 34 St rungsbehebung St rungen und AbhilfemaBnahmen 35 Meldungen seeriana 37 Weitere Informationen E
12. La frequenza di campionamento diversa da 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Il brano non viene trasmesso con PCM lineare Il brano diverso da quello a un canale o a due canali I bit di campionamento del brano sono diversi da 16 bit Lo stato del server occupato Check Net Verificare che il cavo di rete tra l unit e l hub o il router sia collegato saldamente Controllare che l hub o il router sia acceso Impostare il canale del router LAN senza fili su qualsiasi canale da CH1 a CH11 Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili Il segnale senza fili non abbastanza potente Avvicinare l unit al punto di accesso senza fili Se l unit gi vicina al punto di accesso controllare la configurazione del punto di accesso per accertarsi che il punto di accesso emetta un segnale Dopo aver apportato al punto di accesso le modifiche necessarie utilizzare il selettore WIRELESS WIRED per riconfigurare l impostazione IP Conflict Impostare gli indirizzi IP dell unit e degli altri dispositivi sulla rete in modo che non vi sia alcuna duplicazione pagina 31 347 No Item Registrare il brano come indicato dal manuale di istruzioni del server collegato Attenersi alla procedura riportata di seguito e ricollegarsi al server 1 Premere MENU 2 Selezionare SERVER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 3 Pr
13. Le serveur d sir est introuvable Red marrez l ordinateur V rifiez la position du s lecteur WIRELESS WIRED sans fil filaire sur l unit r seau V rifiez les param tres r seau sur votre ordinateur D marrez le serveur que vous d sirez utiliser sur votre ordinateur V rifiez les param tres r seau du c t de l unit Param trez nouveau correctement le routeur ou le hub Pour plus d informations consultez le mode d emploi du routeur ou du hub Lorsque vous param trez un pare feu diff rent de celui fourni avec le syst me d exploitation reportez vous la section D pannage des Instructions d installation de M crew Server Ver 2 5 qui se trouvent sur le CD ROM fourni Diminuez le nombre de serveurs pouvant tre connect s 10 ou moins page 30 Proc dez comme suit pour reconnecter la cha ne au serveur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez SERVER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur lt lt gt gt I pour s lectionner le serveur de m dia d sir puis appuyez sur ENTER Les plages inscrites dans un serveur ne peuvent pas tre s lectionn es depuis l unit La commande d op rations telles que s lection ou lecture de plages depuis l unit peut tre impossible pour des serveurs autres que M crew Server Ver 2 5 Le son sautille Le son peut sautiller dans les cas sui
14. 10 Paina ENTER uudelleen Nykyinen oletusyhdysk yt v tulee n kyviin 1 1 Sy t oletusyhdysk yt v n numeroarvot painamalla toistuvasti kea tai PP Valitse asetettava numero painamalla toistuvasti lt tai Db 317 12 paina ENTER 1 3 Katkaise virta kytketysta AV jarjestelmasta jossa on DIGITAL MEDIA PORT liitanta Sony DAV sarja tms 14 Kytke kytketyn AV jarjestelman virta Automaattiseen asetukseen palaaminen 1 Valitse verkkovalikosta NET SETUP sivu 30 ja paina sitten ENTER 2 Paina toistuvasti 1441 tai PPI kunnes n kyviin tulee NET TYPE ja paina sitten ENTER 3 Paina toistuvasti Kd tai BI kunnes n kyviin tulee AUTO ja paina sitten ENTER 4 Katkaise kytketyn AV j rjestelm n virta 5 Kytke kytketyn AV j rjestelm n virta Verkkolaitteen k ynnist minen uudelleen Valitse verkkovalikosta RESTART sivu 30 ja paina sitten ENTER Laitteen nime minen My Name toiminto Voit nimet laitteita jolloin niiden tunnistaminen on helpottuu Kun laite on nimetty nimi n kyy M crew Server palvelimessa 1 Paina MENU 2 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee NET SETUP ja paina sitten ENTER 3 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee MY NAME ja paina sitten ENTER 4 Valitse haluamasi nimi valmiiden nimien joukosta painamalla 144 gt gt I ja paina sitten ENTER Vihje Voit my s luoda oman nimen Katso Lis tietoja
15. Check Net Controleer of de netwerkkabel tussen het apparaat en de hub of router goed is aangesloten Controleer of de hub of router is ingeschakeld Stel het kanaal van de draadloze LAN router in op een willekeurig kanaal van CHI tot en met CHI 1 Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze LAN router Het draadloze signaal is niet sterk genoeg Breng het apparaat dichter naar het draadloze toegangspunt Controleer de configuratie van het toegangspunt als het apparaat zich al in de buurt van het toegangspunt bevindt om te verzekeren dat het toegangspunt een signaal verzendt Schakel met de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar zodra de wijzigingen van het toegangspunt zijn uitgevoerd IP Conflict Stel de IP adressen van het apparaat en andere apparatuur op het netwerk eenduidig zonder duplicatie in blz 32 36 NL No Item Registreer de track zoals voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing van de aangesloten server Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Druk op MENU 2 Kies SERVER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op 144 BB1 om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER No Server No response Start de computer opnieuw op Controleer de keuzeschakelaar WIRELESS WIRED op het apparaat De server opstarten de M crew Server Ver 2 5 kan op de volgende wijze worden geactiveerd Rechtsklik
16. Joissakin tapauksissa SSID nimi ja langattoman verkon avaimen numerot merkit on merkitty langattomaan LAN reitittimeen Tarkasta ett langattomassa LAN reitittimess on uusin laiteohjelmistoversio Lis tietoja on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa Paina MENU Paina 144 tai gt gt toistuvasti kunnes laitteen n ytt n tulee n kyviin Wi Fi SETUP ja paina sitten ENTER N kyviin tulee SSID Paina ENTER N kyviin tulee Searching 167 7 Paina 144 tai gt gt I toistuvasti kunnes nakyviin tulee langattoman LAN reitittimen SSID nimi ja paina sitten ENTER Jos m rit t langattoman verkon avaimen LAN asetukseen n kyviin tulee KEY Paina ENTER n pp int Jos langattoman verkon avainta ei m ritet jatka VAIHEESTA kun laite k ynnistyy uudelleen sivu 19 8 Kirjoita langattoman verkon avaimen numerot merkit Voit valita merkit lt lt gt gt painikkeilla ja ohittaa kirjoitetut numerot lt lt gt gt painikkeilla Voit my s valita merkkityypin painamalla Merkkityyppi vaihtuu seuraavalla tavalla isot kirjaimet lt gt pienet kirjaimet t t v lily nti gt kuvake lt gt numero 9 Paina ENTER Siirry VAIHEESEEN 6 kun laite k ynnistyy uudelleen sivu 19 Huomautus Jos langattoman verkon avaimella WEP avaimella on muu arvo kuin WEP key No 1 valitse vaihtoehdon C mukainen yhteys sivu 17 Vaihtoehto C
17. Pulire la pila con un panno asciutto per garantire un buon contatto Assicurarsi di osservare la polarit corretta quando si installa la pila Non tenere la pila con pinzette metalliche onde evitare un cortocircuito Suggerimento Quando il telecomando non pu pi azionare TDM NCI sostituire la pila con un altra nuova AVVERTENZA La pila pu esplodere se viene maltrattata Non ricaricarla smontarla o smaltirla gettandola nel fuoco 137 Installazione di TDM NC1 Collegare DIGITAL MEDIA PORT dell unit a un sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc Sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT pannello posteriore DMPORT TDM NC1 Esempi di collegamento Collegamento a un sistema AV in grado di emettere segnali video quando e attiva la funzione DMPORT Cavo video Cavo DIGITAL non in dotazione MEDIA PORT Jo TV Sistema AV serie Sony DAV TDM NC1 serie STR ecc Collegamento a un sistema AV che non in grado di emettere segnali video quando attiva la funzione DMPORT Collegare un cavo video non in dotazione alla presa VIDEO OUT dell unit Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utente del sistema AV Sistema AV Sony Cavo DIGITAL serie HT ecc MEDIA PORT DUE TV TDM NC1 Cavo video non in dotazione Note L unit si accende e si spegne autom
18. S rg for at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt Hold ikke ved batteriet med en metalpincet da dette kan for rsage kortslutning Tip N r TDM NCI ikke l ngere kan betjenes vha fjernbetjeningen skal batteriet udskiftes med et nyt ADVARSEL Batteriet kan eksplodere hvis det behandles forkert Undlad at genoplade batteriet skille det ad eller br nde det 132K Installering af TDM NC1 Slut DIGITAL MEDIA PORT p enheden til et AV system med DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serien osv AV system med DIGITAL MEDIA PORT interface bagpanel DMPORT TDM NC1 Eksempler pa tilslutning Tilslutning til et AV system der kan udsende videosignaler nar systemet er i DMPORT funktion Videokabel DIGITAL MEDIA medfalger ikke PORT kabel TV AV system Sony DAV serien TDM NC1 STR serien osv Tilslutning til et AV system der ikke kan udsende videosignaler nar systemet er i DMPORT funktion Slut et videokabel medfglger ikke til VIDEO OUT stikket p enheden Se brugsvejledningen til dit AV system for at fa yderligere oplysninger AV system Sony DIGITAL MEDIA HT serien osv PORT kabel DO Mt Videokabel medfglger ikke Bemeerk Enheden tender slukker automatisk nar det tilsluttede AV system t ndes slukkes Nar du tilslutter et videokabel til et TV der har en SCART stikforbindelse EURO AV sa brug et omformerstik
19. SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Det som visas p displayen kan skilja sig beroende p inst llningarna Obs Om registreringen inte r klar visas Incomplete p enhetens display Steg 3 m ste utf ras inom 5 minuter efter steg 1 325E Fels kning Problem och tg rder Om det skulle uppsta nagot problem med anl ggningen g r du f ljande 1 Kontrollera att enhetens DIGITAL MEDIA PORT kabel r ansluten till AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m 2 Leta reda pa problemet i nedanstaende fels kningsschema och vidta de angivna atgarderna Om problemet kvarstar efter att du vidtagit alla ovanst ende tg rder kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Observera att om servicepersonal byter ut n gra delar under reparationen kan dessa delar komma att beh llas Se till att ta med samtliga delar av systemet nar du l mnar in det f r reparation Den h r produkten r en systemprodukt och hela systemet beh vs f r att avg ra var felet finns Allm nt St ll in routern eller hubben p r tt s tt Mer information finns i routerns eller hubbens bruksanvisning Om du st ller in en annan brandv gg n den som ingar i operativsystemet h nvisas till kapitlet Fels kning i installationsanvisningarna till M crew Server Ver 2 5 p den medf ljande CD ROM skivan Sank antalet servrar som gar att
20. Voor details over registratie van audiobestanden raadpleegt u de online helpfunctie van de M crew Server Ver 2 5 die te vinden is op de bijgeleverde CD ROM Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer MUSIC SURFIN U kunt naar muziek luisteren die is opgeslagen op uw computer via het aangesloten AV systeem U kunt op eenvoudige wijze de gewenste track met behulp van GENRE ARTIST of ALBUM MUSIC SURFIN vinden Zorg ervoor dat de audiobestanden op de mediaserver geregistreerd zijn u REPEAT PLAY MODE I lt 4 gt gt I ur ALL Zoekcriteria Start de gewenste mediaserver op en selecteer de functie DIGITAL MEDIA PORT DM PORT op het AV systeem Selecteer de zoekcriteria met behulp van GENRE ARTIST of ALBUM De weergave begint zodra u op de toets drukt Naam onderdeel Tracknaam Verstreken weergavetijd Genre functie Y Artiest functie Album tunctie Gaat branden bij aansluiting met de M crew Server Ver 2 5 Gaat branden bij weergave van een auteursrechterlijk beschermde track Geeft in de stopstand de totale tijd weer Kies Om Genre functie met deze functie kunt u naar onderdelen luisteren die gesorteerd zijn volgens het genre van de tracks 2 Artiest functie met deze functie kunt u naar onderdelen luisteren die gesorteerd zijn volgens de artiestgegevens van de tracks o Album functie met
21. kohtaa sivu 37 TDM NC1 laitteen rekister iminen tietokoneeseen manuaalisesti Kun t m laite kytket n tietokoneeseen M crew Server Ver 2 5 ohjelman asentamisen j lkeen laite rekister id n tietokoneeseen automaattisesti Turvallisuus paranee kun laite rekister id n tietokoneeseen 1 Valitse verkkovalikosta REGISTER sivu 30 ja paina sitten ENTER Laitteen n ytt n tulee n kyviin laskuri 2 Tuo M crew Server Ver 2 5 n ytt n kyviin napsauttamalla j rjestyksess K ynnist Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST Lis tietoja on M crew Server Ver 2 5 Asennusohjeet julkaisussa joka l ytyy toimitetulta CD ROM levylti 3 Kun laskuri on n kyviss valitse Equipment selection mode asetukseksi Manual ja napsauta sitten tietokoneessa Add Rekister inti alkaa Laitteen n yt ss n kyy Complete kun rekister inti on valmis Huomautuksia Jos rekister inti j kesken laitteen n yt ss n kyy Incomplete Vaihe 3 on teht v 5 minuutin kuluessa vaiheen 1 tekemisen j lkeen 32 Verkkoasetusten tarkastaminen 1 2 Valitse verkkovalikosta NET INFO sivu 30 ja paina sitten ENTER Valitse tarkastettava kohta painamalla toistuvasti 1441 tai gt ja paina sitten ENTER N ytt muuttuu kullakin ENTER painikkeen painalluksella seuraavassa j rjestyksess NET TYPE gt AUTO
22. p n tverksmenyn sid 30 och tryck sedan p ENTER 2 Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att v lja nskad mediaserver och tryck sedan p ENTER Obs Det g r att v lja server mellan upp till 10 servrar 305 Manuella natverksinstallningar Med standardinst llningarna far TDM NCI en IP adress automatiskt Anv nd f ljande procedur f r att ange en IP adress om det skulle beh vas Observera att nar TDM NC1 anv nds i en milj som inneh ller en router med DHCP beh ver du normalt inte ange IP adressen f r TDM NCI 1 Valj NET SETUP pa n tverksmenyn sid 30 och tryck sedan pa ENTER 2 Tryck flera g nger pa 144 eller gt tills NET TYPE visas p displayen och tryck sedan pa ENTER 3 Tryck flera g nger pa 144 eller PPI tills MANUAL visas p displayen och tryck sedan pa ENTER IP ADDRESS visas p displayen Tryck en g ng till p ENTER Den nuvarande IP adressen visas 5 Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att mata in siffrorna i IP adressen Tryck flera g nger p lt lt eller PP f r att v lja den siffra du vill st lla in 6 Tryck p ENTER SUBNET MASK visas p displayen 7 Tryck en g ng till p ENTER Den nuvarande subnet masken visas 8 Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att mata in siffrorna i subnet masken Tryck flera g nger p lt lt eller PP f r att v lja den siffra du vill st lla in 9 Tryck p ENTER
23. 27F5 Visualizaci n de informaci n en el visualizador Puede comprobar la informaci n siguiente en el visualizador de la unidad Tenga en cuenta que esta funci n no est disponible cuando escucha la radio en Internet OOOO DOO 00 06 O OO DODO Comprobaci n del tiempo de reproducci n y el tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante de la pista actual Pulse TIME durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente Tiempo de reproducci n transcurrido Tiempo restante Comprobaci n del t tulo y n mero de pista Pulse DISPLAY durante la reproducci n o mientras la pista est seleccionada en el modo de parada Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente T tulo de la pista Informaci n del lbum de la pista Informaci n del artista de la pista Informaci n del g nero de la pista N mero de la pista actual y n mero total de pistas en el elemento e aparece cuando el tiempo total excede los 999 minutos y 59 segundos El n mero total de pistas aparece cuando no hay ninguna pista seleccionada en el modo de parada 2865 Escucha de la radio en Internet Escucha de la radio en Internet mediante el software M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Puede escuchar programas de radio
24. PARTY MODE Visualizaci n de informaci n en el visualizador ne 28 Escucha de la radio en Internet Escucha de la radio en Internet mediante el software M crew Server NEL DS PN OS EA DI 29 WEB RADIO Funcionamiento de la unidad mediante el sistema de AV conectado Funcionamiento de la unidad mediante los botones del sistema de AV y el mando a distancia nennen 30 Control de la unidad mediante la visualizaci n en pantalla 30 Ajustes de red avanzados Utilizaci n del men de red 32 Selecci n de otro servidor 32 Para realizar los ajustes de red manualmente 33 Reinicio de la unidad de red 33 Asignaci n de un nombre a la unidad Funci n My Name 34 Registro manual del adaptador TDM NC1 en el ordenador 34 Comprobaci n de los ajustes de red 35 Soluci n de problemas Problemas y soluciones 36 Mensajes Informaci n adicional Explicaci n de las ventanas de la configuraci n de la red inal mbrica i 39 Glosa ita 42 Precauciones ine 43 Especificaciones nnen 43 Lista de ubicaciones de los botones y p ginas de referencia 44 Visite el siguiente sitio Web para obtener la informaci n mfs reciente acerca del adaptador TDM NCI las preguntas m s f
25. Tous les programmes M crew Server OUTILS AUTO LINK dans cet ordre Dans ce cas Suivant et Sauter deviennent OK et Annuler 1 Cliquez pour activer la case cocher en regard du chemin du r pertoire qui contient les fichiers charger Cliquez nouveau pour d sactiver les cases cocher en regard des chemins qui ne doivent pas tre charg s Conseil Les sous dossiers du dossier s lectionn sont galement soumis la fonction AUTO LINK 2 Cliquez sur Suivant Les fichiers musicaux situ s dans le s chemin s d acc s s lectionn s sont automatiquement charg s Pour les utilisateurs de Windows Vista La fen tre Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Autoriser Si vous cliquez sur Annuler vous ne pourrez pas d marrer l installation Remarque Tous les fichiers musicaux pris en charge situ s dans le chemin indiqu dans la fen tre sont automatiquement import s vers M crew Server Si la fen tre Alerte de s curit Windows appara t Cliquez sur D bloquer pour d bloquer le programme Veillez ce que la M crew Server task tray icon apparaisse dans Nom puis cliquez sur D bloquer Si vous cliquez sur Maintenir le blocage vous ne pourrez pas utiliser M crew Server Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement manuel du TDM NC1 sur votre ordinateur des instructions d inst
26. Aparecer la ventana Security software Firewall setting guide automaticamente PASO Configuraci n del servidor de seguridad del software de seguridad Si dispone de un software antivirus disponible en el mercado instalado en el ordenador con este ajuste abrir el servidor de seguridad Aparecer la ventana Security software Firewall setting guide Si el software de seguridad no est instalado en el ordenador haga clic en Close y dirfjase al PASO CLOSE button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Haga clic en el software de seguridad Se activar el explorador de Internet y aparecer la gufa de configuraci n del software de seguridad Si el software de seguridad no aparece en la lista haga clic en Other security software Nota Para visualizar la gufa explorador de Internet es necesario que el ordenador est conectado a Internet 2 Siga el mensaje que aparece en pantalla Nota Despu s de instalar M crew Server el icono vn de la bandeja de tareas aparece en la barra de tareas p gina 38 135 PASO Instalaci n del adaptador TDM NC1 Preparaci n del mando a distancia Extraiga la lamina aislante para permitir que fluya la corriente de la pila El mando a distancia ya tiene una pila 7 lt Para sustituir la pila del mando a di
27. CONT et SHUF disparaissent s lectionn r gler le volume Appuyez sur Remarque Les touches Il et lt lt P peuvent tre inop rantes pour certaines plages si vous utilisez un serveur autre que M crew Server Ver 2 5 22FR Ecoute de musique d une liste de lecture PLAYLIST Qu est ce qu une PLAYLIST Une liste de lecture est une liste cr e pour lire les plages stock es dans M crew Server Ver 2 5 l aide de l unit Vous pouvez couter les plages inscrites dans la liste de lecture de M crew Server Ver 2 5 PLAYLIST 1 D marrez le serveur multim dia souhait puis s lectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sur le systeme AV avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc 2 Appuyez sur PLAYLIST E mode liste de lecture appara t et la lecture commence 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la liste de lecture que vous d sirez couter Remarque Dans certains cas il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le mode liste de lecture avec un serveur multim dia autre que M crew Server Ver 2 5 fourni Conseil Vous pouvez galement b n ficier du mode liste de lecture l aide de l affichage l cran Vous pouvez s lectionner directement la liste de lecture et les plages souhait es page 28 Pour utiliser les listes de lecture efficacement Ecoute de musique d une liste de lectu
28. Det aktuelle spornummer og det samlede antal spor i elementet Bemeerk e vises hvis den samlede tid er mere end 999 minutter og 59 sekunder Det samlede antal spor vises n r sporet ikke er valgt i stop indstilling 270K Lytning til Internetradio Lytning til internetradio vha M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Du kan lytte til radioprogrammer p Internettet ved hj lp af M crew Server Ver 2 5 og en Internetforbindelse Fgrst skal Internetradiostationer forudindstilles p computeren WEB RADIO 1 Start den onskede medieserver og veelg funktionen DIGITAL MEDIA PORT DM PORT p AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv 2 Tryk p WEB RADIO 3 vises 3 Tryk flere gange p eller for at fa vist den onskede station 4 Tryk flere gange pa I44 eller gt gt I indtil det onskede program vises Navn p station Program Forlgbet spilletid S dan stoppes Internetradioprogrammet Tryk p W S dan redigeres Internetradiostationer Du kan kun redigere Internetradiostationer p M crew Server Ver 2 5 Der er flere oplysninger under Redigering af forvalgte radiostationer i hj lpen til M crew Server Ver 2 5 p den medf lgende CD ROM Bem rk Du kan ikke bruge Internetradiofunktionen med en anden medieserver end den medf lgende M crew Server Ver 2 5 Hvis lyden fra Internetradi
29. GATEWAY visas pa displayen 10 Tryck en g ng till p ENTER Den nuvarande standardgatewayinst llningen visas 1 1 Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att mata in siffrorna i standardgatewaynumret Tryck flera g nger p lt lt eller PP f r att v lja den siffra du vill st lla in 12 Tryck pa ENTER 1 3 Stang av det anslutna AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m 1 4 Starta det anslutna AV systemet Aterg till automatiska inst llningar 1 V lj NET SETUP p n tverksmenyn sid 30 och tryck sedan pa ENTER 2 Tryck flera g nger p 144 eller PH tills NET TYPE visas pa displayen och tryck sedan pa ENTER 3 Tryck flera g nger p 144 eller PP tills AUTO visas p displayen och tryck sedan pa ENTER 4 Stang av det anslutna AV systemet 5 Starta det anslutna AV systemet Starta om natverksenheten Valj RESTART p natverksmenyn sid 30 och tryck pa ENTER D pa enheten Funktionen My Name Det gar att d pa enheter sa de kan identifieras Efter att du d pt en enhet visas namnet i M crew Server Tryck p MENU 2 Tryck p 144 PPI tills NET SETUP visas p displayen och tryck sedan p ENTER 3 Tryck p 144 gt tills MY NAME visas p displayen och tryck sedan p ENTER 4 Tryck p 144 gt f r att v lja nskat namn fr n f rinst llda namn och tryck sedan p ENTER Tips Du kan ven skapa e
30. Gateway predefinida Quando comunicar com dispositivos existentes numa rede diferente os dados s o transferidos primeiro para um n ponto de rel chamado gateway No entanto quando n o souber a gateway para a qual devem ser transferidos os dados os dados s o transferidos para o n mais t pico chamado gateway predefinida M scara subnet Parte de um endere o IP que identifica a subnet um grupo mais pequeno numa rede SSID Service Set Identifier Nome utilizado por uma rede sem fios para identificar uma rede espec fica O router da rede sem fios e o dispositivo com fun es de rede sem fios t m a mesma SSID e a comunica o sem fios poss vel entre dispositivos com a SSID coincidente TKIP Temporal Key Integrity Protocol Um protocolo de encripta o utilizado pelos sistemas de encripta o de redes sem fios WPA e WPA2 O TKIP impede a descodifica o das chaves de encripta o e a fraude de identidade e tem fun es de seguran a mais avan adas do que a WEP WEP Wired Equivalent Privacy Sistema de encripta o de dados utilizado pela rede sem fios A tecnologia WEP utiliza a mesma chave de encripta o de 64 bits ou 128 bits para ambos os dispositivos que comunicam atrav s de uma rede sem fios para impedir a descodifica o dos dados por outros dispositivos WPA Wi Fi Protected Access Norma de encripta o de redes sem fios defendida pelo grupo da ind stria de redes sem fios Wi Fi Al
31. Je li na komputerze jest zapisanych wiele utwor w wczytywanie mo e potrwa d u ej Uwaga Je li okno AUTO LINK FOLDER SETUP nie zostanie automatycznie otwarte po ponownym uruchomieniu komputera kliknij kolejno opcje Start Wszystkie programy M crew Server TOOLS AUTO LINK W takim wypadku przyciski Next i Skip zmieni si odpowiednio w przyciski OK i Cancel 1 Kliknij aby zaznaczy cie k katalogu zawieraj c pliki do wczytania Kliknij jeszcze raz aby usun zaznaczenia cie ek kt re nie maj by wczytywane Wskaz wka Podfoldery wybranego folderu s tak e uwzgl dniane podczas dzia ania funkcji AUTO LINK 2 Kliknij przycisk Next Pliki muzyczne znajduj ce si w katalogu kt rego cie k zaznaczono s wczytywane automatycznie Informacja dla u ytkownik w systemu Windows Vista Gdy zostanie wy wietlone okno User Account Control UAC kliknij opcj Allow Je li klikniesz opcj Cancel rozpocz cie instalacji nie b dzie mo liwe Uwaga Wszystkie obs ugiwane pliki muzyczne kt re istniej w katalogu wskazanym za pomoc cie ki w oknie s automatycznie importowane do programu M crew Server Je li zostanie wy wietlone okno Windows Security Alert Kliknij przycisk Unblock aby odblokowa program Sprawd czy w obszarze Name jest wy wietlany napis M crew Server task tray icon a nast
32. MUSIC SURFIN Leuchtet auf wenn die Verbindung mit M crew Server Ver 2 5 hergestellt ist Uber die angeschlossene AV Anlage k nnen Leuchtet auf wenn ein urheberrechtlich Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik D gesch tzter Track wiedergegeben wird wiedergeben Benutzen Sie GENRE ARTIST Zeigt die Gesamtzeit im Stoppzustand an oder ALBUM MUSIC SURFIN um den gewiinschten Track leichter zu finden Einstellung Funktion Vergewissern Sie sich dass Audiodaten im Medienserver registriert sind s Wiedergabe von Elementen die nach der Genre Information der Tracks sortiert sind Wiedergabe von I B u Interpretenmodus Elementen die nach der REPEAT Interpreten Information der dp Tracks sortiert sind PLAY MODE i 44 gt gt l o Albummodus Wiedergabe Yon Elementen die nach der ALL Suchkriterien Album Information der Tracks sortiert sind Tipp Sie k nnen auch mit einer Kombination des Genre Interpreten und Albummodus nach Tracks suchen So geben Sie alle Tracks wieder Driicken Sie ALL 2108 Wiedergabe von Tracks die mit dem aktuellen Track verkniipft sind Beispiel e Driicken Sie ARTIST um Tracks desselben Interpreten wiederzugeben Nur Tracks vom Interpreten des aktuellen Tracks werden wiedergegeben e Dr cken Sie GENRE oder ALBUM Auf die gleiche Weise k nnen Sie die Suche auch nach Genre und Album wahrend der Wiedergabe einengen Einengen der Suchkriterien
33. NET Framework 2 0 e seguire le istruzioni visualizzate Durante l installazione di Windows Media Format SDK 9 5 possibile che sia visualizzata una finestra di avviso Per continuare l installazione fare clic su OK Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni di installazione di M crew Server in Installazione di M crew Server Una volta completata l installazione fare clic su Reboot per riavviare il computer Dopo aver riavviato il computer viene automaticamente visualizzata la finestra AUTO LINK FOLDER SETUP 107 PUNTO Impostazioni di AUTO LINK FOLDER Una volta completate le impostazioni di AUTO LINK FOLDER tutti i file di musica supportati nella cartella e nelle sottocartelle esistenti nel percorso indicato nella finestra vengono automaticamente importati in M crew Server Se sul computer sono memorizzati molti brani il caricamento potrebbe richiedere tempo Nota Se la finestra AUTO LINK FOLDER SETUP non viene automaticamente visualizzata dopo il riavvio fare clic su Start Tutti i programmi M crew Server TOOLS AUTO LINK In questo caso Next e Skip vengono sostituiti da OK e Cancel 1 Fare clic per inserire un segno di spunta accanto al percorso della directory contenente i file da caricare Fare di nuovo clic per rimuovere i segni di spunta accanto ai percorsi che non devono essere caricati Suggerimento Le sottocartelle della
34. Netveerk Den gnskede server blev ikke fundet Genstart computeren Kontroller WIRELESS WIRED kontakten p netveerksenheden Kontroller netveerksindstillingerne p computeren Start den server du vil bruge p computeren Kontroller netveerksindstillingerne p enhedssiden Indstil routeren eller hubben rigtigt igen Der er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til routeren eller hubben Hvis du konfigurerer en anden firewall end den der fglger med styresystemet s se under Fejlfinding i installationsvejledningen til M crew Server Ver 2 5 som findes p den medfglgende CD ROM Reducer antallet af servere der kan tilsluttes til 10 servere eller feerre side 30 Folg fremgangsm den nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Tryk p MENU 2 Velg SERVER i netv rksmenuen side 30 og tryk p ENTER 3 Tryk flere gange p I lt lt 4 gt gt I for at v lge den gnskede medieserver og tryk p ENTER Spor der er registeret p en server kan ikke veelges af enheden Valg og afspilning af spor samt andre betjeninger p enheden er m ske ikke mulige for andre servere end M crew Server Ver 2 5 Lyden hopper Det kan forekomme at lyden hopper i fglgende tilf lde N r musik optages p serveren Nar computeren kgrer mange programmer Nar netveerksstatus er overfyldt Nar flere enhedssystemer foretager afspilning samtidigt Hvis computeren og den tr
35. Podr disfrutar de las siguientes funciones si conecta el adaptador TDM NCI y un sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc Puede escuchar m sica almacenada en el ordenador realizando las operaciones en la unidad Puede utilizar MUSIC SURFIN para disfrutar f cilmente de pistas registradas en M crew Server pagina 22 Puede registrar la pista actual en su lista de reproducci n favorita y reproducir las pistas mediante operaciones del mando a distancia sencillas y r pidas p gina 24 Si su ordenador dispone de conexi n a Internet tambi n podr disfrutar escuchando la radio en Internet pagina 29 Si dispone de m s de una unidad TDM NC1 CPF IX001 podr disfrutar de la misma m sica en diferentes salas PARTY MODE p gina 26 Puede controlar la unidad mediante el mando a distancia de un sistema de AV y mediante los botones del sistema para efectuar operaciones b sicas reproducci n parada etc p gina 23 Es posible seleccionar m sica procedente de un televisor conectado a un sistema de AV funci n de visualizaci n en pantalla pagina 30 El software M crew Server es una aplicaci n inform tica que permite disfrutar en la unidad de los archivos de musica almacenados en un ordenador Internet TDM NC1 GES Nota Si realiza una operaci n grabaci n importaci n de archivos uso de otras aplicaciones etc que suponga una carga para el ordenador se
36. angezeigt wird wiederholung REP F r alle Tracks REP1 Wiederholung nur eines einzelnen Tracks Um die Wiedergabewiederholung aufzuheben driicken Sie REPEAT so oft bis REP und REP1 ausgeblendet werden Driicken Sie PLAY MODE so oft bis CONT erscheint Wiedergeben aller Tracks in allen Elementen Wiedergeben Driicken Sie PLAY MODE so oft aller Tracks nur bis SHUF erscheint im ausgew hlten Element in zufalliger Reihenfolge Wiedergeben Driicken Sie PLAY MODE so oft aller Tracks nur bis CONT und SHUF im ausgew hlten ausgeblendet werden Element Einstellen der Dr cken Sie Lautst rke Hinweis Die Tasten Hl und W PP funktionieren bei manchen Tracks m glicherweise nicht wenn Sie einen anderen Server als M crew Server Ver 2 5 benutzen 220E Wiedergeben von Musik in einer Playliste PLAYLIST Was ist PLAYLIST Eine Playliste ist eine Liste die erstellt wurde um in M crew Server Ver 2 5 gespeicherte Tracks mit dem Ger t wiederzugeben Sie k nnen Tracks wiedergeben die in der M crew Server Ver 2 5 Playliste registriert sind OOO O O O PLAYLIST 1 Starten Sie den gewiinschten Medienserver und wahlen Sie die Funktion DIGITAL MEDIA PORT DM PORT an der AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony 2 Dricken Sie PLAYLIST JE Playlistenmodus erscheint und die Wie
37. appara t acc dez l tape 2 Remarques Si Check Net appara t v rifiez les param tres r seau I ETAPE O Ou si le signal sans fil est faible ou hors de port e rapprochez l unit du point d acces sans fil Si No Server appara t proc dez comme suit Assurez vous que les param tres du pare feu sont corrects Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne M crew Server de la barre des t ches de l ordinateur puis s lectionnez Arr ter Music Server et cliquez de nouveau sur l ic ne avec le bouton droit Ensuite s lectionnez D marrer Music Server pour red marrer M crew Server Red marrez ordinateur Ex cutez DataBaseClear exe pour initialiser la base de donn es g n ralement situ e en C Program Files Mcrewserver Saisissez de nouveau les nombres caract res de la cl r seau sans fil 1978 N Siles messages Configuring ou Loading ne disparaissent pas apres quelques minutes ou si d autres messages mentionn s ci dessus apparaissent voir page 35 Appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu ce que Mcrew Server v2 on XXXX nom de votre ordinateur s affiche puis appuyez sur ENTER Appuyez sur gt puis v rifiez si de la musique ou un chantillon de musique est lu Remarques Lors de la lecture de l chantillon de musique l cran de l unit est affich ci dessous
38. 32 Verkkoasetusten tarkastaminen 33 Vianm ritys Ongelmat ja niiden korjaaminen Ilmoitukset a nnn unensa A Lis tietoja Langattoman yhteyden asetusikkunoiden A en 37 Sanasto Varotoimet wl Tekniset tiedot aanne 41 Painikkeiden sijainnit ja sivuviittaukset n 42 Seuraavassa verkko osoitteessa on uusinta tietoa TDM NC1 laitteesta usein kysyttyj kysymyksi osio sek laiteohjelmap ivityksi Yhdysvallat http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Eurooppa http support sony europe com main main asp l en 37 Tietoja TDM NC1 kayttooppaasta TDM NCI sis lt seuraavat k ytt oppaat Ne sis lt v t tietoa laitteen toiminnasta TDM NC1 Quick Setup Guide T ss oppaassa on M crew Server palvelimen ja TDM NCI laitteen asennusohjeet TDM NC1 K ytt ohjeet tama kaytt opas Tami k ytt opas on laitteen mukana toimitetulla CD ROM levylla Oppaassa on kuvattu TDM NCI laitteen toiminnot T ss oppaassa on kuvattu l hinn kaukos timen k ytt n liittyvi toimintoja M crew Server Ver 2 5 Asennusohjeet Asennusohjeet l ytyv t toimitetulta CD ROM levylt Oppaassa kerrotaan kuinka laitteen mukana toimitettu M crew Server Ver 2 5 ohjelma asennetaan tietokoneeseen M crew Server Ver 2 5
39. 40 Verklarende woordenlijst AES Advanced Encryption Standard Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor draadloze LAN AES heeft geavanceerdere beveiligingsfuncties dan TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Een systeem waarbij automatisch de juiste instellingen voor een internetaansluiting toegewezen worden IP adres IP adressen bestaan gewoonlijk uit vier groepen van elk maximaal drie cijfers gescheiden door een punt zoals 192 168 239 1 Alle apparaten in een netwerk moeten een IP adres hebben MAC adres Media Access Control address Een uniek nummer dat ingesteld is voor identificatie van een netwerkonderdeel op een netwerk Aan elk op het netwerk aangesloten onderdeel wordt een uniek adres toegekend SSID Service Set Identifier De naam die door een draadloze LAN gebruikt wordt om een specifiek netwerk te herkennen Op de draadloze LAN router en het apparaat met draadloze LAN functies wordt dezelfde SSID ingesteld en tussen twee apparaten met dezelfde SSID is een draadloze verbinding mogelijk Standaard gateway Bij een verbinding met apparaten op een ander netwerk worden de data eerst verstuurd naar een knooppunt doorgangsverbinding een zogenoemde gateway Als de gateway waar de data naartoe gestuurd moeten worden echter niet bekend is worden de data gestuurd naar het meest typische knooppunt de zogenoemde standaard gateway Subnetmas
40. ENGLISH EF 3 M crew Server setup 1 Reference Install Manual Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Clique para visualizar as instrug es de instala o do M crew Server 2 Clique para iniciar o WLAN Setup Assistant 3 Clique para visualizar as Instru es de opera o do TDM NCI este manual Notas Se for aberta esta janela fa a duplo clique no fcone do CD ROM e Se a instala o ainda se encontrar em curso n o interrompa a opera o nem retire o CD ROM para fora da unidade de CD ROM Se o fizer poder impossibilitar a instala o posterior do software Para utilizadores do Windows Vista Aparece a janela Auto Play clique em Run setup exe para instalar o programa De seguida aparece a janela User Account Control UAC clique em Allow Se clicar em Cancel n o ser poss vel iniciar a instala o R GO User Account Control Den t run the program unless you know where it s from or you ve used it before i cetup ene Urudentilsed Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s for now where 8 5 from or ve used it before Deteds User Account Control helps stop unsuthorized changes to your computer Seleccione o idioma a ser usado Clique em M crew Server setup iniciada a instala o Siga as instrug es do ecr
41. IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned N ytt voi vaihdella asetuksen mukaan 33 Vianmaaritys Ongelmat ja niiden korjaaminen Jos jarjestelman k yt ss ilmenee ongelmia toimi seuraavasti 1 Varmista ett t m n laitteen DIGITAL MEDIA PORT kaapeli on kytketty AV j rjestelm n jossa on DIGITAL MEDIA PORT liitinta Sony DAV sarja tms 2 Etsi ongelma alla olevasta tarkastuslistasta ja tee tarvittavat korjaustoimet Jos ongelma ei poistu tekem ll kaikki yll mainitut toimet ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Huomaa ett jos huoltohenkil st vaihtaa osia korjauksen aikana n it osia ei ehk palauteta Kun viet laitteen korjattavaksi muista ottaa kaikki laitteeseen kuuluvat osat mukaan Tami tuote on j rjestelm tuote joten kaikki j rjestelm n kuuluvat osat tarvitaan korjausta vaativan kohdan m ritt miseksi Yleist nt ei kuulu Tarkasta kytkenn t Tarkasta kytketyn AV j rjestelm n nenvoimakkuus ness kuuluu huminaa tai h iri it Siirr laite kauemmas h iri l hteest Kaukos din ei toimi Poista este Siirr kaukos din l hemm ksi laitetta Vaihda CR2025 paristo Sijoita laite kauemmas loisteputkivalaisimista Verkko Halutt
42. RESTART en el men de red pagina 32 y a continuaci n pulse ENTER 33 5 Asignaci n de un nombre a la unidad Funci n My Name Es posible asignar nombres a las unidades para identificarlas Una vez asignado un nombre a la unidad ste aparecer en el software M crew Server 1 Pulse MENU 2 Pulse 144 gt gt hasta que aparezca el mensaje NET SETUP y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 gt gt hasta que aparezca el mensaje MY NAME y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse 144 PPI para seleccionar el nombre preestablecido que desee y a continuaci n pulse ENTER Sugerencia Tambi n es posible crear nombres originales Consulte la secci n Informaci n adicional p gina 39 Registro manual del adaptador TDM NC1 en el ordenador Cuando se conecta la unidad al ordenador despu s de instalar el software M crew Server Ver 2 5 sta se registra automaticamente en el ordenador Registre la unidad en el ordenador manualmente para mayor seguridad 1 Seleccione REGISTER en el men de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER Aparece la visualizaci n de cuenta atr s en el visualizador de la unidad Haga clic en Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST en ese orden para visualizar la pantalla en M crew Server Ver 2 5 Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci6n de
43. SERVER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 3 Premere pi volte 164 gt P per selezionare il server multimediale desiderato quindi premere ENTER I brani registrati su un server non possono essere selezionati dall unit La selezione del brano la riproduzione ed altre operazioni sull unit potrebbero non essere possibili per server diversi da M crew Server Ver 2 5 L audio assente Verificare i collegamenti Controllare il volume del sistema AV collegato Si rileva un forte ronzio o rumore Allontanare l unit dalla sorgente del rumore Il telecomando non funziona Rimuovere l ostacolo Avvicinare il telecomando all unit Sostituire la batteria CR2025 Allontanare l unit dalla luce a fluorescenza Rete Il suono salta Il salto del suono pu verificarsi nei seguenti casi Quando la musica viene registrata sul server Quando il computer sta eseguendo molte applicazioni Quando sulla rete presente molto traffico Quando pi unit eseguono la riproduzione contemporaneamente Quando il computer e il router LAN senza fili sono collegati con un collegamento senza fili sostituirlo con un collegamento con cavi Quando il router LAN senza fili e l unit sono collegati con un collegamento senza fili posizionare l unit il pi vicino possibile al router LAN senza fili Non possibile trovare il server desiderato
44. SETUP BY PC quindi premere ENTER L indirizzo IP visualizzato sul display 6 Avviare WLAN Setup Assistant sul computer Selezionare Start Tutti i programmi M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant 7 Fare clic su Next Attendere qualche istante I avvio di Internet Explorer Nota Se il browser Web Internet Explorer non viene avviato automaticamente effettuarne l avvio manuale e immettere l indirizzo IP visualizzato sull unit nella barra degli indirizzi del browser 8 Immettere la parola root nella casella User name Lasciare vuota la casella Password e fare clic su OK per accedere User name root v Password remember my password CRI Cs 9 Selezionare la lingua 10 Fare clic su Wireless LAN Setup nel menu sul computer 1 1 Immettere I SSID la modalit di protezione e la chiave di rete wireless verificati nel punto 3 quindi fare clic su Setup Suggerimenti Quando si utilizza una chiave di rete senza fili chiave WEP verificare che il n di chiave del router LAN senza fili e l impostazione di cui sopra corrispondano Nella maggior parte dei casi richiesto solo un numero di chiave di rete senza fili Chiave WEP in tal caso aggiungere quest ultimo a WEP Key No 1 1 2 Fare clic su Restart Audio Client nel menu 1 3 Fare clic su Restart 14 Impostare il selettore WIRELESS WIRED su
45. SHUP katoavat n kyvist S t nen Paina voimakkuutta Huomautus Painikkeita II ja 44 gt gt ei ehk voi k ytt joissakin raidoissa jos k yt ss on jokin muu palvelin kuin M crew Server Ver 2 5 22 Toistoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen PLAYLIST Mika on PLAYLIST Toistoluettelo on luettelo joka on luotu M crew Server Ver 2 5 palvelimeen tallennettujen raitojen toistamista varten Voit kuunnella M crew Server Ver 2 5 toistoluetteloon tallennettuja raitoja PLAYLIST 1 Kaynnista haluamasi mediapalvelin ja valitse DIGITAL MEDIA PORT DM PORT toiminto AV j rjestelm ss jossa on DIGITAL MEDIA PORT liitanta Sony DAV sarja tms 2 Paina PLAYLIST E toistoluettelotila tulee n kyviin ja toisto alkaa 3 Valitse haluamasi toistoluettelo painamalla toistuvasti tai Huomautus Toistoluettelotilaa ei ehk voi k ytt jos k yt ss on jokin muu mediapalvelin kuin toimitettu M crew Server Ver 2 5 Vihje Toistoluettelotilaa voi k ytt my s kuvaruutun yt ss Voit valita haluamasi toistoluettelon ja raidat suoraan sivu 29 Toistoluetteloiden tehokas k ytt minen Toistoluettelon musiikin kuunteleminen yksinkertaisena toistoluettelona 2 Kun laite muodostaa ensimmiisen kerran yhteyden M crew Server Ver 2 5 palvelimeen tietyt ehdot t ytt v t raidat tallennetaan automaattisesti seuraaviin toistoluetteloihin
46. To replace the battery in the remote 1 Slide out and remove the battery case 2 Inserta new lithium battery CR2025 with the side facing up A lithium battery CR2025 KA 3 Slide the battery case back in Note If you do not use the remote for a long period of time remove the battery to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Tip When the remote can no longer operate the TDM NCI replace the battery with a new one WARNING Battery may explode if you mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire 1458 Installing the TDM NC1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT of the unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface back panel DMPORT TDM NC1 Connection examples Connecting to an AV system which can output video signals when the system is in DMPORT function Video cable DIGITAL MEDIA not supplied PORT cable TV AV system Sony DAV series TDM NC1 STR series etc Connecting to an AV syst
47. a tot en met f Invoermethode Aantal tekens voor het identiek beveiligingswachtwoord Tekens 8 tot 63 alfanumeriek en symbolen van een byte Hexadecimale 64 0 tot en met 9 A tot en metF a cijfers tot en met f Hiermee kunt u de instellingen annuleren Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen Als een van de waarden foutief is wordt een venster weergegeven Klik op Setup om de ingestelde waarden af te beelden Corrigeer ze zonodig Opmerkingen Gebruik een beveiligingssleutel of een identiek beveiligingswachtwoord waar men niet gemakkelijk achter komt Verander regelmatig de beveiligingssleutel of het identiek beveiligingswachtwoord om het netwerk goed te beveiligen Venster voor het bijwerken van de systeemversie Hiermee kunt u de systeemversie van het apparaat bijwerken Hier wordt de huidige systeemversie weergegeven Hier kiest u het bestand van de systeemversie die u wilt bijwerken Klik op Browse om het venster voor de keuze van de systeemversie af te beelden kKlik op deze toets om het bijwerken te starten Nadat u de goede systeemversie hebt gekozen wordt het bijwerken gestart Klik op Restart nadat het bijwerken is voltooid Als u een fout hebt gemaakt met de keuze van systeemversie moet u op Retry klikken en daarna de goede kiezen Opmerkingen Herstart niet trek de kabel niet uit en schakel het aangesloten AV systeem niet uit terwijl de
48. asentaminen rrrrnvrrrrrrrrnvrrrnvrrennr 13 VAIHE OD TDM NC 1 laitteen kytkeminen verkkoon 15 VAIHE 8 Toiminnan tarkastaminen en 19 Musiikin kuuntelu Raitojen tallentaminen M crew Server Ver 2 5 palvelimeen 21 Tietokoneeseen tallennetun musiikin kuunteleminen 21 MUSIC SURFIN Toistoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen 23 PLAYLIST Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen 24 FAVORITE PLAYLIST tallentaminen FAVORITE PLAYLIST toistaminen Saman musiikin kuunteleminen eri MOTA A an 25 PARTY MODE Tietojen katseleminen n yt ss 27 Internet radion kuunteleminen Internet radion kuunteleminen M crew Server Ver 2 5 palvelimen vallata Ri nali 28 WEB RADIO Laitteen k ytt minen liitetyn AV jarjestelman kautta Laitteen k ytt AV j rjestelm n ja kaukos timen painikkeilla 29 Laitteen ohjaaminen kuvaruutun yt n A es 29 Verkon lis asetukset Verkkovalikon k ytt minen 30 Toisen palvelimen valitseminen 31 Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti enn 31 Verkkolaitteen k ynnist minen uudelleen ed et 32 Laitteen nime minen My Name toiminto 32 TDM NC 1 laitteen rekister iminen tietokoneeseen manuaalisesti
49. couter les l ments class s selon les informations d artiste des plages o Mode album couter les l ments class s selon les informations d album des plages Conseil Vous pouvez galement rechercher des plages en combinant les modes genre artiste et album Pour couter toutes les plages Appuyez sur ALL 21 Pour couter des plages ayant une relation avec la plage actuelle Exemple e Appuyez sur ARTIST pour couter des plages du meme artiste Seules les plages de l artiste de la plage actuelle sont lues e Appuyez sur GENRE ou ALBUM De la meme maniere vous pouvez galement r tr cir la recherche par genre et album pendant la lecture Pour r duire les crit res de recherche lors de la recherche de plages Recherche avanc e Exemple Pour rechercher une plage sur un album par artiste sur le serveur 1 Appuyez plusieurs fois sur ARTIST jusqu a ce que le nom de votre artiste pr f r apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur ALBUM jusqu a ce que le titre de l album contenant la plage recherch e apparaisse 3 Appuyez plusieurs fois sur 1441 ou PPI pour s lectionner la plage d sir e Remarque La lecture peut mettre un certain temps d marrer si le nombre de plages inscrites sur le serveur est important Autres op rations Pour Faites ceci couter Appuyez sur Pr arr ter la lecture Appuyez sur M passer en pause Appuyez sur Il Appuyez nouveau su
50. kokeile kuuluuko ni M crew Server Ver 2 5 palvelimen kautta tietokoneessa Painikkeita II lt lt tai PP ei voi k ytt t ss toiminnossa Lis tietoja Internet yhteydesti ja asetuksista saat tietokoneen mukana toimitetuista k ytt ohjeista tai Internet palveluntarjoajaltasi Internet radioaseman ja Internet yhteyden tila voivat aiheuttaa seuraavanlaisia h iri t Toisto alkaa viiveellii ni katkeilee toiston aikana ni lakkaa kuulumasta Vihje Internet radion toimintoja voi ohjata my s kuvaruutun yt ss sivu 29 28 Laitteen k ytt minen liitetyn AV jarjestelman kautta Laitteen k ytt AV jarjestelman ja kaukosaatimen painikkeilla Voit ohjata laitetta AV j rjestelm n tai sen kaukos timen painikkeiden avulla Jos haluat Toimi nain Toistaa Paina gt gt Keskeytt Paina II Voit jatkaa toistoa toiston painamalla painiketta uudelleen Pys ytt toiston Paina M Valita raidan Paina 144 PPI Etsi tietyn Paina lt lt 4 gt gt kohdan raidasta Laitteen ohjaaminen kuvaruutunayton kautta Voit ohjata laitetta AV j rjestelm n kytketyn laitteen kuvaruutun yt n avulla MUSIC SURFIN PLAYLIST ja WEB RADIO toiminnot Saat kuvaruutun yt n n kyviin televisiossa vaihtamalla laitteeseen liitettyyn AV j rjestelm n DIGITAL MEDIA PORT DMPORT toimintoasetuksen ja vaihtamalla television AV tilaan
51. tms Tallaiset esteet lyhent v t kantomatkaa Kun k yt ss on PARTY MODE tila LAN yhteys kannattaa ehk muodostaa IEEE802 11g langaton tai 100BASE TX langallinen protokollan avulla Jos laite ei toimi oikein n iden toimenpiteiden tekemisen jalkeenkaan palauta laite alkutilaan seuraavasti Kun laitteen virta on kytketty laite on kytketty AV j rjestelm n paina laitteen pohjassa olevaa RESET painiketta jollakin ter v k rkisell esineell esim kyn ll Laite palautetaan tehtaan asetuksiin Tehdyt asetukset on teht v uudelleen Ilmoitukset Jos laitteen k yt n aikana tulee n kyviin ilmoitus korjaa ongelma noudattamalla seuraavia ohjeita Verkko Cannot Play K ynnist M crew Server Ver 2 5 ja napsauta ERROR LOG LAUNCHER ikkunassa tai napsauta hiiren kakkospainikkeella M crew Server teht v palkin kuvaketta valitse ERROR LOG VIEWER ja tarkista virheloki Raitaa ei voi toistaa seuraavissa tapauksissa N ytteenottotaajuus on muu kuin 32 kHz 44 1 kHz tai 48 kHz Raita ei saa lineaarista PCM virtaa Raita k ytt muuta m r kanavia kuin yksi tai kaksi Raidan n ytteiden bittim r on muu kuin 16 bitti Palvelin on varattu Check Net Tarkista ett laitteen ja keskittimen tai reitittimen v linen verkkokaapeli on kunnolla liitetty Tarkista ett keskitin tai reititin on p ll Valitse langattoman LAN
52. 1 Zorg ervoor dat de DIGITAL MEDIA PORT kabel van dit apparaat op een AV systeem is aangesloten via een DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 2 Zoek uw probleem op in onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaar Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de reparatie enkele onderdelen vervangt deze onderdelen door hen achtergehouden kunnen worden Als u het systeem ter reparatie aanbiedt moet u het complete systeem meenemen Dit product is een systeemproduct en om uit te zoeken welk onderdeel moet worden gerepareerd is het complete systeem nodig Algemeen Er is geen geluid Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten Controleer het volume van het AV systeem Er is veel brom of ruis Zet het apparaat verder weg van de storingsbron De afstandsbediening werkt niet Verwijder het obstakel Breng de afstandsbediening dichter bij het apparaat Vernieuw de CR2025 batterij Plaats het apparaat op grotere afstand van de TL buisverlichting Netwerk De gewenste server wordt niet gevonden Start de computer opnieuw op Controleer de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar op het netwerkapparaat Controleer de netwerkinstellingen van uw computer Activeer de server die u op uw computer wilt gebruiken Controlee
53. 2 5 com a unidade pode registar a faixa na FAVORITE PLAYLIST simplesmente premindo FAVORITE ADD no telecomando DO n mero de faixas que podem ser registadas varia de acordo com as condi es definidas no M crew Server Ver 2 5 DA unidade n o suporta a lista de reprodu o Never Played 3 At um m ximo de 100 faixas 2377 Ouvir musica numa lista de reprodu o favorita Registo de FAVORITE PLAYLIST Reprodu o de FAVORITE PLAYLIST O que uma FAVORITE PLAYLIST Pode registar a faixa actual na lista de reprodu o favorita e reproduzir faixas com as opera es do telecomando simples e r pidas Cada lista de reprodu o favorita pode conter at 100 faixas FAVORITE FAVORITE CALL ADD D FAVORITE DEL Il ENTER PLAYLIST Registar faixas numa lista de reproducao favorita 1 Durante a reprodu o ou pausa de reprodu o da faixa desejada prima FAVORITE ADD Aparece FAVORITE 2 Depois de FAVORITE desaparecer repita o passo 1 para registar as faixas desejadas Reproduzir lista de reproducao favorita 1 Inicie o servidor multim dia pretendido e seleccione a fun o DIGITAL MEDIA PORT DM PORT no sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc 2 Prima FAVORITE CALL A reprodu o comeca Sugest es Pode tamb m reproduzir a lista de reprodug o favorita atrav s do seguinte procedimento 1 Prima PLAYLIST Aparece B Mo
54. Afhankelijk van de omgeving kan het zijn dat sommige gastapparaten trager weergeven of zelfs niets kunnen weergeven Als dit het geval is verwijder dan de gastapparaten De PARTY MODE gebruiken 1 Schakel het aangesloten AV systeem in elke kamer in via de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 2 Zorg dat elk apparaat is aangesloten op het netwerk 3 Zorg dat het host apparaat is aangesloten op de mediaserver in de stopstand De volgende stappen 4 6 zijn alleen voor het host apparaat Druk op MENU Druk op 144 PPI totdat PARTY MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER O1 R START wordt weergegeven 6 Druk op ENTER Searching wordt weergegeven Wacht totdat Searching verdwijnt De PARTY MODE stoppen De volgende procedures zijn alleen voor het host apparaat 1 Druk op MENU 2 Druk op 144 PP totdat PARTY MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER END wordt weergegeven 3 Druk op ENTER 25 NL Gasten verhinderen om ook aan de PARTY MODE deel te nemen U kunt sommige gasten verhinderen om aan de PARTY MODE deel te nemen De standaardinstelling is In de standaardinstelling wordt er niet geblokkeerd De volgende procedures zijn alleen voor het apparaat van de gastapparaten die u wilt blokkeren 1 Druk op MENU 2 Druk op 144 PPI totdat PARTY MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op 144 gt gt totdat AUTO
55. Diese Hilfeanleitung kann erst nach der Installation der M crew Server Ver 2 5 Software benutzt werden Sie erl utert die Funktionen der M crew Server Ver 2 5 Software die auf derselben CD ROM enthalten ist 40E Ubersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung wenn Sie den TDM NCI und eine AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony verbinden Durch Bedienung des Ger ts k nnen Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben Mit MUSIC SURFIN k nnen Sie in M crew Server registrierte Tracks bequem wiedergeben Seite 21 Sie k nnen den aktuellen Track in Ihrer Favoriten Playliste registrieren und Tracks schnell und einfach mithilfe der Fernbedienung wiedergeben Seite 23 Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist k nnen Sie auch Web Radio h ren Seite 28 Wenn Sie mehrere TDM NC1 CPF IX001 haben k nnen Sie dieselbe Musik in verschiedenen R umen wiedergeben PARTY MODE Seite 25 Sie k nnen dieses Ger t mit der Fernbedienung einer AV Anlage und den Tasten f r Grundfunktionen Wiedergabe Stopp usw an der Anlage steuern Seite 22 Sie k nnen auf dem an die AV Anlage angeschlossenen Fernsehger t Musik ausw hlen Bildschirmmeniifunktion Seite 29 M crew Server Software ist eine Computeranwendung zum Wiedergeben von auf einem Computer gespeicherten Musikdateien mit
56. El funcionamiento de la unidad invitada est limitado Es posible afiadir hasta cuatro unidades invitadas aungue el n mero de unidades invitadas gue pueden conectarse puede ser inferior en funci n del entorno de conexi n En funci n del entorno es posible que algunas unidades invitadas sufran retrasos en la reproducci n o bien no puedan llevarla a cabo En ese caso elimine dichas unidades invitadas Utilizaci n de PARTY MODE 1 Encienda los sistemas de AV conectados con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc en cada sala 2 Asegurese de que todas las unidades estan conectadas a la red 3 Asegurese de que la unidad host esta conectada al servidor multimedia en modo de parada Los pasos del 4 al 6 s lo se deben efectuar en la unidad host Pulse MENU O1 R Pulse 144 PPI hasta que aparezca el mensaje PARTY MODE y a continuaci n pulse ENTER Aparecer el mensaje START 6 Pulse ENTER Aparecer el mensaje Searching Espere a que desaparezca Cancelaci n del PARTY MODE Los procedimientos indicados a continuaci n s lo se deben efectuar en la unidad host 1 Pulse MENU 2 Pulse 144 Pl hasta que aparezca el mensaje PARTY MODE y a continuaci n pulse ENTER Aparecer el mensaje END 3 Pulse ENTER 2655 Para impedir que las unidades invitadas se unan al PARTY MODE Es posible impedir que algunas unidades invitadas se unan a
57. Gateway zu dem die Daten bertragen werden sollen unbekannt ist werden die Daten zum typischsten Knoten dem so genannten Standard Gateway iibertragen Subnetzmaske Ein Teil einer IP Adresse der das Subnetz eine kleinere Gruppe im Netzwerk identifiziert TKIP Temporal Key Integrity Protocol Ein Verschliisselungsprotokoll das von den WLAN Verschliisselungssystemen WPA und WPA2 verwendet wird TKIP verhindert die Decodierung von Chiffrierschl sseln und das Spoofing und verf gt ber fortgeschrittenere Sicherheitsfunktionen als WEP WEP Wired Equivalent Privacy Ein von drahtlosen LANs verwendetes Datenverschl sselungssystem Das WEP Verfahren verwendet denselben 64 Bit oder 128 Bit Chiffrierschl ssel f r beide Ger te die ber ein drahtloses LAN miteinander kommunizieren um die Decodierung der Daten durch andere Ger te zu verhindern WPA Wi Fi Protected Access Der von der WLAN Industriegruppe Wi Fi Alliance bef rwortete WLAN Verschl sselungsstandard Der WPA Standard bietet eine h here Sicherheit als WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Der von der WLAN Industriegruppe Wi Fi Alliance bef rwortete neue WLAN Verschl sselungsstandard Der WPA2 Standard bietet eine noch h here Sicherheit als WPA 420 Sicherheitsma nahmen Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie die Anlage vom Stromnetz und lassen Sie sie von qualifiziertem Fachpersonal
58. H gerklicka pa M crew Server ikonen i aktivitetsf ltet och klicka sedan p Start Music Service pa menyn M crew Server Ver 2 5 kiinner eventuellt inte igen enheten F lj proceduren nedan och kontrollera om M crew Server Ver 2 5 k nner igen enheten 1 Klicka pa Start Alla program M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i den ordningen 2 Om enheten saknas i listan som visas i steg 1 m ste en enhetsregistrering utf ras Mer information finns i direkthj lpen f r M crew Server Ver 2 5 eller installationsanvisningarna f r M crew Server Ver 2 5 i M crew Server Ver 2 5 Om du st ller in en annan brandvigg in den som ing r i operativsystemet h nvisas till kapitlet Fels kning i installationsanvisningarna till M crew Server Ver 2 5 p den medf ljande CD ROM skivan St ll in TCP IP inst llningarna och de tr dl sa instillningarna p r tt s tt f r enheten och datorn sid 31 Du har eventuellt inte angett r tt instillningsnyckel f r det tr dl sa n tverket F rs k med att ange nyckelnumret tecknen f r tradl st n tverk igen Press MENU Utf r nedanst ende procedur och ateranslut till servern 1 Tryck p MENU 2 V lj SERVER p n tverksmenyn sid 30 och tryck p ENTER 3 Tryck flera g nger p lt gt P f r att v lja nskad mediaserver och tryck sedan p ENTER Server Err Utf r nedanst ende procedur och tera
59. Hvis din sikkerhed i din tr dlgse LAN router er aktiveret Sikkerhedstilstand N gle til tr dl st netv rk N glenr til tr dl st netv rk ved brug af WEP Tip Der findes flere detaljer om hvordan man kontrollerer indstillingerne p den tr dl se LAN router i betjeningsvejledningen til din tr dl se LAN router I nogle tilf lde er SSID navn og tr dl sn gle tal tegn anfgrt i bunden af LAN routeren Kontroller at den tr dl se LAN router anvender den nyeste firmware version Der er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til den tr dlgse LAN router Tryk p MENU Tryk p H eller PP flere gange indtil SETUP BY PC vises og tryk sa pa ENTER IP adressen vises i displayet Start WLAN Setup Assistant pa din computer Velg Start Alle programmmer M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Klik pa Next Vent et gjeblik mens Internet Explorer starter op Bemeerk Hvis webbrowseren Internet Explorer ikke starter automatisk skal du starte browseren manuelt og angive den IP adresse som vises i webbrowserens adresselinje Indtast ordet root i vinduet maerket User name Lad Password feltet sta tomt og klik pa OK for at logge pa User name root y Password Remember my password CRI Casa 9 Veelg sprog 1 0 Klik p Wireless LAN Setup i menuen pa din computer 111 inatast SSID sikkerhedstilstand og noglen som du kon
60. If SERVER appears go to step 2 Notes If Check Net appears check the network settings in STEP D Or the wireless signal may be weak or out of range move the unit closer to the wireless access point If No Server appears do the following Make sure the Firewall setting are correct Right click the M crew Server task tray icon in the computers task tray then select Stop Music Service and right click the icon again Then select Start Music Service to restart the M crew Server Restart your computer Execute DataBaseClear exe to initialize the database usually located in C Program Files Mcrewserver Input the wireless network key numbers characters again Ifthe Configuring or Loading messages do not disappear after a few minutes or other messages mentioned above appear see page 35 2 Press ENTER 2068 To check the network status EI Network illumination Network System status illumination Flashes slowly The unit is communicating with the server Lights up The network function is being used Flashes quickly An error has occurred Tip You can check the wireless strength on the display When the signal is weak or out of range move the unit and the wireless LAN router closer together or remove any obstacles between them Display Communication status m Flashes Out of range m Lights steadily Weak EY
61. Il en 44 gt gt niet werken bij sommige tracks 22M Naar muziek op een afspeellijst luisteren PLAYLIST Wat is een PLAYLIST Een afspeellijst is een lijst van tracks die opgeslagen zijn op de M crew Server Ver 2 5 samengesteld voor weergave met behulp van het apparaat U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd zijn in de afspeellijst van de M crew Server Ver 2 5 0000 000 00 PLAYLIST 1 Start de gewenste mediaserver op en selecteer de functie DIGITAL MEDIA PORT DM PORT op het AV systeem met de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 2 Druk op PLAYLIST Afspeellijst functie wordt afgebeeld en de weergave begint 3 Druk herhaaldelijk op of om de afspeellijst te selecteren die u wilt weergeven Opmerking Soms is het mogelijk dat u de afspeellijst functie niet kunt gebruiken met een andere mediaserver dan de bijgeleverde M crew Server Ver 2 5 Tip U kunt de afspeellijst functie ook gebruiken via de weergave op het scherm U kunt de gewenste afspeellijsten en tracks rechtstreeks weergeven blz 29 Afspeellijsten effici nt gebruiken Luisteren naar muziek in een afspeellijst zoals een eenvoudige afspeellijst Bij de eerste aansluiting van het apparaat op de M crew Server Ver 2 5 worden tracks die aan bepaalde voorwaarden voldoen automatisch geregistreerd in de volgende afspeellijsten De muziekbestanden in deze eenvoudige afspeellijst w
62. LIST t ss j rjestyksess 2 Jos laitetta ei ole vaiheessa 1 n kyv ss luettelossa laite on rekister it v Lis tietoja on M crew Server Ver 2 5 ohjetoiminnossa tai M crew Server Ver 2 5 Asennusohjeet julkaisussa jotka sis ltyv t M crew Server Ver 2 5 ohjelmistoon Jos k yt ss on jokin muu kuin k ytt j rjestelm n oma palomuuri katso toimitetulla CD ROM levyll olevan M crew Server Ver 2 5 Asennusohjeet julkaisun kohtaa Vianm ritys Tee TCP IP asetukset ja langattomat asetukset oikein laitteessa ja tietokoneessa sivu 31 Olet ehk antanut langattoman verkon avaimen v rin Yrit antaa langattoman verkon avaimen numerot merkit uudelleen Press MENU Muodosta palvelinyhteys uudelleen alla olevien ohjeiden mukaan 1 Paina MENU 2 Valitse verkkovalikosta SERVER sivu 30 ja paina sitten ENTER 3 Valitse haluamasi mediapalvelin painamalla toistuvasti Fq gt P ja paina sitten ENTER Server Err Muodosta palvelinyhteys uudelleen alla olevien ohjeiden mukaan 1 Paina MENU 2 Valitse verkkovalikosta SERVER sivu 30 ja paina sitten ENTER 3 Valitse haluamasi mediapalvelin painamalla toistuvasti 164 P gt P ja paina sitten ENTER Server Close K ynnist palvelin M crew Server Ver 2 5 voidaan k ynnist seuraavilla tavoilla Napsauta hiiren kakkospainikkeella M crew Server teht v palkin kuvaketta ja valitse valikosta Start Mu
63. Ligue o sistema AV e defina a fun o do sistema AV para DMPORT Confirme as defini es do seu sistema sem fios Verifique os seguintes itens do seu router da rede sem fios para configurar as mesmas informa es para o TDM NCI SSID Nome da Rede Sem Fios 1777 Se a seguranga de router da rede sem fios estiver activada Modo de seguran a Chave de Rede Sem Fios N da Chave de Rede Sem Fios quando utilizar WEP Sugest es Para mais informac es sobre como verificar as defini es de router de rede sem fios consulte o manual de instru es do seu router de rede sem fios Em alguns casos o nome da SSID e n meros caracteres da chave de rede sem fios est o inscritos no router de rede sem fios Verifique se o router da rede sem fios utiliza a vers o do firmware mais recente Para mais informa es consulte o manual do utilizador do router da rede sem fios Prima MENU Prima 144 ou PPI v rias vezes at SETUP BY PC aparecer e de seguida prima ENTER Aparece o endere o IP no visor Inicie o WLAN Setup Assistant no seu computador Seleccione Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Clique em Next Aguarde alguns instantes at o Internet Explorer arrancar Nota Se o browser Internet Explorer n o se iniciar automaticamente inicie o browser manualmente e introduza o endere o IP apresentado na unidade na barra de ende
64. M crew Server Ver 2 5 in dotazione Per i dettagli sull installazione consultare le Istruzioni di installazione di M crew Server Ver 2 5 contenute sul CD ROM in dotazione In base all ambiente l installazione potrebbe richiedere diverso tempo Durante l installazione viene visualizzata una barra di avanzamento Attendere la conclusione dell installazione Nota per gli utenti di NAS CZ1 CPF IX001 Installare M crew Server Ver 2 5 senza disinstallare M crew Server Ver 1 0 o 2 0 Le informazioni sul contenuto possono essere utilizzate anche dopo aver installato M crew Server Ver 2 5 1 Accendere il computer e accedere come amministratore Attendere il caricamento di Windows 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer CD ROM del software M crew Server Ver 2 5 ON 97 Viene visualizzata la finestra M crew Server SETUP To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH MN 3 4 Reference Install Manual install WLAN Setup Assistant a 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Fare clic per visualizzare le Istruzioni di installazione di M crew Server 2 Fare clic per avviare WLAN Setup Assistant
65. N m Naci nij kilkakrotnie przycisk 144 lub PPI aby wybra pozycj kt r chcesz ustawi Pozycja Zobacz PARTY MODE S uchanie tej samej muzyki w r nych pomieszczeniach strona 25 SERVER Wybieranie innego serwera strona 32 NET SETUP R czne konfigurowanie ustawie sieciowych strona 32 Wi Fi SETUP Przypadek B Po czenie bezprzewodowe konfigurowanie za pomoc urz dzenia strona 16 RESTART Restartowanie urz dzenia sieciowego strona 33 31 Pozycja Zobacz SETUP BY PC Przypadek C Po czenie bezprzewodowe konfigurowanie za pomoc komputera strona 17 REGISTER R czna rejestracja TDM NCI na komputerze strona 34 NET INFO Sprawdzenie ustawie sieci strona 34 VERSION Sprawd wersj oprogramowania wbudowanego dla TDM NCI 3 Naci nij ENTER Aby wy czy menu sieci Naci nij kilkakrotnie MENU a wyjdziesz z menu sieci Wybieranie innego serwera 1 Wybierz opcj SERVER w menu sieci strona 31 a nast pnie naci nij przycisk ENTER 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk 144 lub PPI aby wybra dany serwer medi w po czym naci nij przycisk ENTER Uwaga Mo esz wybra serwer spo r d maksymalnie 10 serwer w R czne konfigurowanie ustawie sieciowych Domy lnie TDM NC1 uzyskuje automatycznie adres IP Skorzystaj z poni szej proce
66. Nar den gateway som dataene skal overfgres til imidlertid ikke er kendt overfgres dataene til den mest almindelige node der kaldes standardgatewayen TKIP Temporal Key Integrity Protocol En krypteringsprotokol der benyttes i de tr dlgse LAN krypteringssystemer WPA og WPA2 TKIP forebygger afkodning af krypteringsnggler og forfalskning og har mere avancerede sikkerhedsfunktioner end WEP Undernetmaske En del af en IP adresse som identificerer undernettet en mindre gruppe p netv rket WEP Wired Equivalent Privacy Et datakrypteringssystem der anvendes i tr dl se LAN WEP teknologi benytter den samme 64 bit eller 128 bit krypteringsnggle til begge enheder der kommunikerer over et tr dlgst LAN for at forhindre at andre enheder dekoder dataene WPA Wi Fi Protected Access Den tr dlgse LAN krypteringsstandard som den tr dlgse LAN branchegruppe Wi Fi Alliance anbefaler WPA standarden har bedre sikkerhed end WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Den nye tr dlgse LAN krypteringsstandard som den tr dlgse LAN branchegruppe Wi Fi Alliance anbefaler WPA2 standarden har endnu bedre sikkerhed end WPA 40 Forholdsregler Om sikkerhed Skulle en genstand eller noget v ske falde eller trenge ind i systemet skal strgmmen afbrydes hvorefter systemet skal efterses af en kvalificeret reparatgr f r det tages i brug igen Om placering Placer ikke enheden s den ikke st r vandret Placer ikke sy
67. Notas Se NET Framework 2 0 ou superior n o estiver instalado no seu computador aparece a janela NET Framework Installer Clique em Install para instalar NET Framework 2 0 e siga as instruc es indicadas Pode aparecer uma janela de aviso durante a instalac o do Windows Media Format SDK 9 5 Para continuar a instala o clique em OK Para mais informa es consulte as instruc es de Instala o do M crew Server Instalar o M crew Server Ap s concluida a instalacao clique em Reboot para reiniciar o seu computador Ap s reiniciar o computador a janela AUTO LINK FOLDER SETUP aparece automaticamente 1077 PASSO Efectuar as definic es AUTO LINK FOLDER Depois de conclufdas as definic es AUTO LINK FOLDER todos os ficheiros de m sica suportados na pasta e subpasta que existem no caminho indicado na janela s o automaticamente importados para o M crew Server Se forem guardadas muitas m sicas no seu computador a carga poder demorar mais tempo Nota Se a janela AUTO LINK FOLDER SETUP n o aparecer automaticamente ap s reiniciar o computador clique em Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS AUTO LINK por essa ordem Nesse caso aparece Next e Skip em vez de OK e Cancel 1 Clique para colocar uma marca de visto junto do caminho de direct rio que cont m os ficheiros a ser carregados Clique novamente para remove
68. Poni sze informacje dotycz tylko hosta 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naciskaj przycisk 144 gt gt I a na wy wietlaczu pojawi si komunikat PARTY MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER Pojawi si komunikat END 3 Naci nij ENTER 25PL Uniemo liwianie urz dzeniom go ciom do czania do trybu PARTY MODE U ytkownik mo e uniemo liwi urz dzeniom go ciom do czenie do trybu PARTY MODE Ta funkcja jest domy lnie wy czona Poni sze informacje dotycz urz dze go ci kt re maj by zablokowane 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat PARTY MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Naciskaj przycisk 144 gt gt I a na wy wietlaczu pojawi si komunikat AUTO JOIN a nast pnie naci nij przycisk ENTER 4 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat OFF a nast pnie naci nij przycisk ENTER Wskaz wki e Poskonfigurowaniu tej opcji urz dzenie zapisuje ustawienia w pami ci Aby odblokowa zablokowane ustawienie wybierz opcj ON w kroku 4 Do czanie do trybu PARTY MODE U ytkownik mo e zaprasza urz dzenia go ci do do czenia do trybu PARTY MODE Poni sze informacje dotycz tylko urz dze go ci 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat P
69. Service Set Identifier Nazwa u ywana przez bezprzewodow sie LAN do identyfikacji danej sieci Ten sam SSID jest nadawany zar wno ruterowi bezprzewodowej sieci LAN jak i urz dzeniu z funkcjami bezprzewodowej sieci LAN a bezprzewodowa komunikacja jest mo liwa mi dzy urz dzeniami o takim samym SSID TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protok szyfrowania stosowany przez systemy szyfrowania WPA i WPA2 bezprzewodowych sieci LAN TKIP zapobiega rozkodowaniu kluczy szyfruj cych i fa szowaniu adresu IP w pakiecie i posiada bardziej zaawansowane funkcje bezpiecze stwa ni WEP WEP Wired Equivalent Privacy System szyfrowania danych u ywany przez bezprzewodowe sieci LAN Technologia WEP u ywa tego samego 64 bitowego lub 128 bitowego klucza szyfruj cego dla obu urz dze komunikuj cych si przez bezprzewodow sie LAN aby zapobiec rozkodowaniu danych przez inne urz dzenia WPA Wi Fi Protected Access Standard szyfrowania bezprzewodowych sieci LAN propagowany przez grup przemys ow sieci bezprzewodowych LAN o nazwie Wi Fi Alliance Standard WPA cechuje wi ksze bezpiecze stwo ni WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Nowy standard szyfrowania bezprzewodowych sieci LAN propagowany przez grup przemys ow sieci bezprzewodowych LAN o nazwie Wi Fi Alliance Standard WPA2 cechuje nawet wi ksze bezpiecze stwo ni WPA 42PL rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je eli jakikolwiek prz
70. Si aparece el mensaje No Server haga lo siguiente Aseg rese de que los ajustes del servidor de seguridad son correctos Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la bandeja de tareas de M crew Server situado en la bandeja de tareas del ordenador y a continuaci n seleccione Stop Music Service y vuelva a hacer clic en el icono con el bot n derecho del rat n A continuaci n seleccione Start Music Service para reiniciar M crew Server Reinicie el ordenador Ejecute DataBaseClear exe para inicializar la base de datos normalmente ubicada en C Program Files Mcrewserver 205 Introduzca los n meros o caracteres de la clave de red inal mbrica de nuevo Si los mensajes Configuring o Loading no desaparecen una vez transcurridos varios minutos o aparecen otros mensajes mencionados anteriormente consulte la p gina 37 Pulse ENTER EN Pulse 144 o PPI varias veces hasta que aparezca Mcrew Server v2 on XXXX el nombre de su ordenador y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse B y compruebe que se reproduce musica o la musica de prueba Notas Durante la reproducci n de la m sica de prueba se muestra la siguiente pantalla de la unidad N J I Este icono aparece cuando se conecta la unidad mediante conexi n inal mbrica Si no se escucha ning n sonido compruebe si el volumen del sistema de AV conectado est ajust
71. To enter it manually select Manual Static IP Tip If your wireless LAN router supports DHCP select Auto DHCP When you select Auto DHCP in setup is automatically completed When you select Manual Static IP you need to enter appropriate values by yourself Tips When you select Auto DHCP you cannot change the assigned values When you select Manual Static IP see the operating instructions for the values to be entered Enter decimal numbers from 0 to 255 for an IP address The MAC address of the unit is displayed The My Name of the unit is displayed The name you set on the unit appears You can also edit change the name here Tip You can assign a name to the unit The name appears in M crew Server Cancel the settings OClick the button to confirm the set values If any of the set values is incorrect a window appears Click Setup to show the set values Correct them if necessary Wireless LAN setup window You can make wireless LAN settings here Enter the network name SSID of the wireless LAN router Be sure to enter the one used for your wireless LAN router SSID is an ID used to identify a wireless network From the pull down menu select the security mode for your wireless LAN router Select one of the following No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES Enter a security key when you sele
72. Unidade CD ROM do Instrug es de opera o do TDM NC1 software M crew Server Ver 2 5 Quick Setup Guide PASSO 2 Instalar o software M crew Server Ver 2 5 fornecido Tem de instalar primeiro o software M crew Server Ver 2 5 fornecido no seu computador Para mais informa es sobre a instala o consulte o manual de instala o do M crew Server Ver 2 5 contido no CD ROM fornecido A instala o pode demorar alguns instantes consoante o ambiente apresentada uma barra de progress o enquanto a instala o est a decorrer Aguarde at a instala o ser conclu da Nota para os utilizadores de NAS CZ1 CPF IX001 Instale o M crew Server Ver 2 5 sem desinstalar o M crew Server Ver 1 0 ou 2 0 As informa es do ndice podem ser utilizadas mesmo depois de instalar o M crew Server Ver 2 5 1 Ligue o seu computador e inicie a sess o como administrador Aguarde at o Windows ser carregado 2 Introduza o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM do seu computador CD ROM do software M crew _4 Server Ver 2 5 ger Aparece a janela M crew Server SETUP rvi crew Server SETUP Iii 7 Server SETUP x To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used
73. berpr fen bevor Sie sie wieder verwenden Aufstellung Stellen Sie das Ger t nicht in geneigter Position auf Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf wo es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Feuchtigkeit Vibrationen direktem Sonnenlicht Mikrowellen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t auf besonders behandelte Oberfl chen mit Wachs l Politur usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann Erw rmung des Ger ts Das Ger t erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Stellen Sie das Ger t an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Reinigen des Ger ts Reinigen Sie Ger t Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerpulver oder L sungsmittel wie Verd nner Benzin oder Alkohol Technische Daten Ausgang Audio 1 V effektiver Mittelwert stereo ber DIGITAL MEDIA PORT Video 1 Vp p 75 Ohm VIDEO OUT Buchse oder ber DIGITAL MEDIA PORT Netzwerk Verkabelt Modularbuchse 10 BASE T 100 BASE TX Drahtlos Standard IEEE802 11b g Kan le CH 1 bis CH 11
74. de visualiza o 2977 Item Ver NET INFO Verificar configurac es Configura es avan adas de rede de rede p gina 32 Utilizar o menu de rede VERSION Confirme a vers o do firmware TDM NC1 Ao utilizar o menu de rede pode fazer v rias 3 Prima ENTER configura es na rede Para desligar o menu de rede Prima MENU repetidamente at sair do menu da rede MENU A Seleccionar outro 144 gt gt I E servidor 1 Seleccione SERVER no menu da rede p gina 30 e prima ENTER 2 Prima I44 ou PPI repetidamente para seleccionar o servidor multim dia pretendido depois prima ENTER Nota Pode seleccionar o servidor de entre um m ximo de 10 Prima MENU servidores 2 Prima 144 ou PP repetidamente para seleccionar o item que deseja seleccionar Item Ver PARTY MODE Ouvir a mesma m sica em divis es diferentes pagina 25 SERVER Seleccionar outro servidor pagina 30 NET SETUP Efectuar as defini es de rede manualmente pagina 31 Wi Fi SETUP Caso B Ligag o sem fios instalar atrav s da unidade p gina 16 RESTART Reiniciar a unidade de rede pagina 31 SETUP BY PC Caso C Ligag o sem fios instalar atrav s do computador pagina 17 REGISTER Registar o TDM NCI no computador manualmente p gina 32 3077 Efectuar as definic es de rede manualmente Por p
75. der findes i handlen Nar der sluttes et videokabel medfglger ikke til VIDEO OUT stikket p enheden er der ikke noget signal p DIGITAL MEDIA PORT kabel pa enheden 14 Tilslutning afbrydelse af enheden Tilslutning 1 Slut DIGITAL MEDIA PORT kablet p enheden til et AV system med DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serien osv Sorg for at AV systemet er slukket inden tilslutningen pabegyndes Bemeerk Alt efter TV systemet i dit omrade kan du skifte NTSC PAL kontakt fra det ene system til det andet pa bunden af enheden NTSC PAL kontakt 2 T nd for AV systemet der er tilsluttet enheden og indstil AV systemets funktion p DMPORT Afbrydelse af forbindelsen Sluk for AV systemet inden forbindelsen afbrydes Ellers kan denne enhed ikke understgtte indstillingerne korrekt TRIN Tilslutning af TDM NC1 til netv rket V lg din gnskede netv rksindstilling ud fra folgende tre valg Fast forbindelse v lg scenario A Tr dl s forbindelse men enheden befinder sig ikke n r en computer v lg scenario B Bem rk Du kan indstille til tr dl s forbindelse ved at starte browseren p din computer Se scenario C side 17 Hvis dine indstillinger til det tr dl se adgangspunkt anvendes under en af f lgende indstillinger skal du v lge scenario C Hvis du indstiller tr dl sn glen WEP n glen til noget andet end WEP key No 1 Hvis du stiller adgangspunktet
76. en mindre grupp pa n tverket SSID Service Set Identifier Namnet som anv nds av ett tr dl st n tverk f r att identifiera ett visst n tverk Samma SSID st lls in f r bade den tradl sa n tverksroutern och enheten med tradl sa n tverksfunktioner Tradl s kommunikation r m jlig mellan enheter med matchande SSID Standardgateway Niir man kommunicerar med enheter p andra n tverk verf rs data f rst till en nod rel punkt som kallas f r en gateway Om man inte vet vilken gateway som det r data ska verf ras till verf rs de till den mest typiska noden en s k standard gateway TKIP Temporal Key Integrity Protocol Ett krypteringsprotokoll som anv nds av krypteringssystemen WPA och WPA2 f r tradl sa n tverk TKIP f rhindrar avkodning av krypteringsnycklar och spoofing och har mer avancerade sikerhetsfunktioner n WEP WEP Wired Equivalent Privacy Ett datakrypteringssystem som anv nds av tr dl sa n tverk WEP teknik anv nder samma krypteringsnyckel med 64 eller 128 bitar f r bada enheterna som kommunicerar via ett tradl st n tverk f r att f rhindra att data avkodas av andra enheter WPA Wi Fi Protected Access Den krypteringsstandard f r tr dl sa n tverk som rekommenderas av industrigruppen f r tradl sa n tverk Wi Fi Alliance WPA standarden ger h gre s kerhet n WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 En ny krypteringsstandard f r tradl sa n tverk som rekommen
77. erscheint 7 Dr cken Sie ENTER erneut Die gegenw rtig eingestellte Subnetzmaske wird angezeigt 8 Dr cken Sie 144 oder PPI mehrmals um die Ziffern der Subnetzmaske einzugeben Dr cken Sie lt lt oder PD wiederholt um die einzustellende Ziffer auszuw hlen 9 Dr cken Sie ENTER GATEWAY erscheint 1 0 Dr cken Sie ENTER erneut Das aktuelle Standard Gateway wird angezeigt 1 1 Dr cken Sie 144 oder PPI wiederholt um die Ziffern f r das Standard Gateway einzugeben Dr cken Sie lt lt oder PP gt wiederholt um die einzustellende Ziffer auszuw hlen 12 pr cken Sie ENTER 1 3 Schalten Sie die angeschlossene AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony aus 14 Schalten Sie die angeschlossene AV Anlage ein So schalten Sie auf automatische Einstellung zuriick 1 W hlen Sie NET SETUP im Netzwerkmen Seite 31 und dr cken Sie dann ENTER 2 Dr cken Sie 1441 oder gt gt so oft bis NET TYPE erscheint und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis AUTO erscheint und dr cken Sie dann ENTER 4 Schalten Sie die angeschlossene AV Anlage aus 5 Schalten Sie die angeschlossene AV Anlage ein Neustarten der Netzwerkeinheit W hlen Sie RESTART im Netzwerkmen Seite 31 und dr cken Sie dann ENTER 320 Benennen des Gerats My Name Funktion Sie k nnen die Ger te zur Identifizierung be
78. etc 2 Find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action If the problem persists after doing all of the above consult your nearest Sony dealer Note that if service personnel changes some parts during repair these parts may be retained When bringing the system in for repairs be sure to bring in the entire system This product is a system product and the entire system is needed to determine the location requiring repair General There is no sound Check the connections Check the connected AV system s volume There is severe hum or noise Move the unit away from the source of noise The remote does not function Remove the obstacle Move the remote closer to the unit Replace the CR2025 battery Locate the unit away from the fluorescent light Network The desired server cannot be found Restart the computer Check the WIRELESS WIRED selector on the network unit Check the network settings on your computer Start up the server you want to use on your computer Check the network settings on the unit side Set the router or hub again correctly For details see the instruction manual of the router or hub When setting a firewall other than that provided with the OS refer to Troubleshooting in the M crew Server Ver 2 5 Installation Instructions included on the supplied CD ROM Reduce the number of serve
79. etc El adaptador TDM NCI no es compatible con Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP anterior a SP2 Windows Vista Starter Edition o Windows Vista Enterprise 7ES Conexi n al mbrica Ejemplo M dem DSL o de cable equipado con enrutador incorporado sin puertos de conmutaci n de red Internet M dem DSL o de cable con enrutador incorporado Concentrador Cable de red no suministrado Al puerto LAN N Ordenador Sistema de AV DAV etc Es posible gue las conexiones varien en funci n de la red BES Conexi n inal mbrica Ejemplo Enrutador de LAN inal mbrica y m dem DSL o de cable Internet M dem DSL o de cable con enrutador de LAN inal mbrica incorporado y punto de acceso inalambrico N Ordenador Sistema de AV DAV etc Es posible gue las conexiones varien en funci n de la red Si su m dem no dispone de funci n inal mbrica necesitar un punto de acceso inal mbrico ges Preparativos A continuaci n se describe el proceso de instalaci n Comprobaci n de los elementos suministrados PASO O y Instalaci n de M crew Server PASO O O y Configuraci n del servidor de seguridad de Windows PASO O y Configuraci n del servidor de seguridad del software PASO y Instalaci n del adaptador TDM NC1 PASO O O y Comprobaci
80. hren Sie DataBaseClear exe aus um die Datenbank zu initialisieren befindet sich normalerweise in C Program Files Mcrewserver Geben Sie die Ziffern bzw Zeichen fiir den WLAN Schliissel erneut ein Wenn die Meldungen Configuring oder Loading nach ein paar Minuten nicht ausgeblendet werden oder eine der anderen Meldungen oben erscheint schlagen Sie auf Seite 37 nach Driicken Sie ENTER Dr cken Sie 144 oder PP so oft bis Mcrew Server v2 on XXXX Name Ihres Computers erscheint und driicken Sie dann ENTER DN 4 Dr cken Sie B und vergewissern Sie sich dass Musik bzw Beispielmusik wiedergegeben wird Hinweise Bei der Wiedergabe von Beispielmusik ist folgende Anzeige im Display zu sehen Dieses Symbol erscheint wenn Sie eine Funkverbindung zum Ger t herstellen Wenn kein Ton zu h ren ist berpr fen Sie ob die Lautst rke an der angeschlossenen AV Anlage heruntergedreht wurde oder ob an der AV Anlage eine andere Funktion als DMPORT eingestellt ist Wenn ein Problem auftritt schlagen Sie unter St rungsbehebung Seite 35 nach So iiberpriifen Sie den Netzwerkstatus EE Netzwerkbeleuchtung Netzwerk Systemstatus beleuchtung Das Ger t kommuniziert mit dem Server Blinkt langsam Leuchtet auf Die Netzwerkfunktion wird benutzt Blinkt schnell Ein Fehler ist aufgetreten Tipp Sie k nnen die Funksignalst
81. lt lt 4 fungerer muligvis ikke for nogle spor n r du bruger en anden server end M crew Server Ver 2 5 220K Lytning til musik i en afspilningsliste PLAYLIST Hvad er en PLAYLIST En afspilningsliste er en liste der oprettes for at afspille spor som er gemt p M crew Server Ver 2 5 ved hjeelp af enheden Du kan lytte til spor der er registreret p M crew Server Ver 2 5 afspilningslisten PLAYLIST 1 Start den onskede medieserver og veelg funktionen DIGITAL MEDIA PORT DM PORT p AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv 2 Tryk p PLAYLIST VE Afspilningsliste tilstand vises og afspilningen starter 3 Tryk flere gange p eller for at veelge en afspilningsliste som du vil afspille Bemeerk Nogle gange kan du muligvis ikke benytte Afspilningsliste tilstand sammen med andre medieservere end den medfglgende M crew Server Ver 2 5 Tip Du kan ogs bruge Afspilningsliste tilstand ved hjeelp af on screen displayet Du kan veelge den gnskede afspilningsliste og de gnskede spor direkte side 29 Sadan bruges afspilningslister effektivt Lytning til musik p en afspilningsliste som en enkel afspilningsliste 1 2 F rste gang enheden opretter forbindelse til M crew Server Ver 2 5 registreres spor der overholder visse betingelser automatisk p f lgende afspilningslister Indholdet af disse enkle afspilningslister med musikfiler opdater
82. ndre de tildelte v rdier Hvis du v lger Manual Static IP skal du se i betjeningsvejledningen ang ende hvilke v rdier der skal indtastes Indtast decimaltal mellem 0 og 255 for en IP adresse MAC adressen p din enhed vises My Name p din enhed vises Det navn du har angivet p enheden vises Du kan redigere eller ndre navnet her Tip Du kan tildele et navn til enheden Navnet vises i M crew Server GAnnuller indstillingerne Klik p knappen for at bekr fte de angivne v rdier Der vises et vindue hvis en eller flere af de angivne v rdier er forkerte Klik p Setup for at f vist de angivne v rdier Ret dem hvis det er n dvendigt Vindue til indstilling af tr dl st LAN Du kan foretage tr dl se LAN indstillinger her Oindtast netv rksnavnet SSID p den tr dl se LAN router S rg for at indtaste det navn der bruges til den tr dl se LAN router SSID er et id der bruges til at identificere et tr dl st netv rk Veelg sikkerhedstilstanden til den tr dl se LAN router i rullemenuen V lg en af f lgende indstillinger No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES indtast en sikkerhedsn gle hvis du v lger WEP 64bits eller WEP 128bits under Velg sikkerhedsnggletallet og indtast sikkerhedsngglen til den tr dlgse LAN router Skriv enten tegn eller heksadecimale tal for sikkerhedsngglen Sikkerheds
83. ohje Tata ohjetta voi k ytt vasta kun M crew Server Ver 2 5 ohjelma on asennettu Ohjeessa on kuvattu M crew Server Ver 2 5 ohjelman toiminta Ohjelma on samalla CD ROM levyll 4 Yleista Tietokoneeseen tallennetun musiikin kuuntelu Voit k ytt seuraavia toimintoja jos kytket TDM NC1 laitteen AV j rjestelm n DIGITAL MEDIA PORT liit nn n kautta Sony DAV sarja tms Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia laitteen avulla MUSIC SURFIN toiminnon avulla voit kuunnella M crew Server palvelimeen tallennettuja raitoja sivu 21 Voit tallentaa nykyisen raidan suosikkitoistoluetteloon ja toistaa raitoja helppok ytt isten kaukos dintoimintojen avulla sivu 23 Internet yhteydell varustetun tietokoneen avulla voit kuunnella my s Internet radiota sivu 28 Jos omistat useita TOM NC1 CPF IX001 laitteita voit kuunnella samaa musiikkia eri huoneissa PARTY MODE sivu 25 Voit ohjata laitetta AV j rjestelm n kaukos timell ja joitakin perustoimintoja j rjestelm n painikkeilla toisto pys ytys jne sivu 22 Voit valita musiikkia AV j rjestelm n kytketyn television kautta kuvaruutun ytt toiminto sivu 29 M crew Server on tietokoneohjelmisto jonka avulla voi kuunnella tietokoneeseen tallennettuja musiikkitiedostoja laitteen kautta Internet TDM NC1 BH Huomautus Palvelintietokonetta kuormittavat toiminnot kut
84. pnie kliknij przycisk Unblock Je li klikniesz przycisk Keep Blocking nie b dzie mo na korzysta z programu M crew Server Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale R czna rejestracja TDM NC1 na komputerze w instrukcji M crew Server Installation instructions W niekt rych wypadkach w KROKU jest wy wietlane okno Windows Security Alert Konfigurowanie ustawie Zapory systemu Windows strona 12 E amp Windows I newnll har blocked al Vie program Da you want to keep blocking this program ane M craw Server task bag icon Butler Sory Corporation Loop Bochny Urtioce ga Me Lae Windows Fem har Boot ed ther program rom acc cerwectera tom Pe internet ce rate II you recogrene the program ce must the pubis ber you cam s tdock When hodt i unblock 2 sec 11 KROK Konfigurowanie ustawie Zapory systemu Windows To ustawienie otwiera Zapor systemu Windows dzi ki czemu mo na s ucha plik w muzycznych zapisanych na komputerze za pomoc urz dzenia Zostanie wy wietlone okno ICF SETTINGS EEE A tp Atar Uwaga JeSli okno ICF SETTINGS nie zostanie automatycznie otwarte kliknij kolejno opcje Start Wszystkie programy M crew Server TOOLS ICF Settings Informacja dla uzytkownik w systemu Windows Vista Gdy zostanie wy wietlone okno User Account Control UAC kliknij opc
85. ppna listan 3 Tryck p 1 4 f r att v lja WEB RADIO fran listan och tryck darefter pa ENTER Tryck p MY f r att v lja nskat webbradioprogram 5 Tryck pa ENTER f r att starta programmet Obs Det gar inte att redigera webbradioprogram med hj lp av sk rmvisningen 295E Avancerade n tverksinst llningar Hur man anvander natverksmenyn Med hj lp av n tverksmenyn gar det att g ra olika n tverksinst llningar MENU ENTER lt gt gt I Tryck pa MENU Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att valja den punkt som du vill stalla in Punkt Se PARTY MODE Lyssna p samma musik i olika rum sid 25 SERVER V lja en annan server sid 30 NET SETUP Manuella n tverksinst llningar sid 31 Wi Fi SETUP Alternativ B Tr dl s anslutning inst llning av enheten sid 16 RESTART Starta om n tverksenheten sid 31 SETUP BY PC Alternativ C Tr dl s anslutning inst llning av datorn sid 17 REGISTER Manuell registrering av TDM NC1 p datorn sid 32 Punkt Se NET INFO Kontrollera n tverksinst llningarna sid 32 VERSION Bekr fta firmware versionen f r TDM NC1 3 Tryck p ENTER St nga n tverksmenyn Tryck flera g nger pa MENU tills du limnar n tverksmenyn Valja en annan server 1 V lj SERVER
86. sem fios e a unidade Este obst culos reduzem o comprimento do alcance da onda Quando utilizaro PARTY MODE recomenda se que utilize IEEE802 11g sem fios 100BASE TX com fios para liga o LAN Se a unidade ainda n o funcionar correctamente depois de efectuar as medidas acima reinicie a unidade da seguinte forma Enquanto a unidade est ligada a unidade est ligada a um sistema AV prima RESET no bot o da unidade utilizando uma ferramenta de ponta fina por ex um l pis etc A unidade reiniciada para as defini es de f brica Deve definir as defini es efectuadas Mensagens Se aparecer uma mensagem durante a utiliza o da unidade efectue os procedimentos abaixo para corrigir o problema Rede Cannot Play Inicie o M crew Server Ver 2 5 e clique em ERROR LOG na janela LAUNCHER ou clique com o bot o direito do rato no cone da barra de tarefas do M crew Server seleccione ERROR LOG VIEWER e verifique o registo de erros A faixa n o pode ser reproduzida nos seguintes casos A taxa de amostragem n o 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz A faixa n o est a ser transmitida por PCM linear A faixa outra que n o um canal ou dois canais Os bits de amostragem da faixa n o s o de 16 bits O estado do servidor est ocupado Check Net Verifique se o cabo de rede entre a unidade e o hub ou o router est ligado firmemente Verifique se o hub ou
87. serie Sony DAV ecc 14 Accendere il sistema AV collegato Ripristino dell impostazione automatica 1 Selezionare NET SETUP nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 2 Premere pi volte 1441 o PPI fino a visualizzare NET TYPE quindi premere ENTER 3 Premere pi volte 1441 o BI fino a visualizzare AUTO quindi premere ENTER 4 Spegnere il sistema AV collegato 5 Accendere il sistema AV collegato Riavvio dell unit di rete Selezionare RESTART nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 317 Assegnazione di un nome all unit Funzione My Name Per identificare le unit possibile assegnare loro un nome Dopo l operazione il nome visualizzato in M crew Server 1 Premere MENU 2 Premere 144 PPI fino a visualizzare NET SETUP quindi premere ENTER 3 Premere I44 PPI fino a visualizzare MY NAME quindi premere ENTER 4 Premere 144 gt gt per selezionare il nome desiderato tra quelli predefinit quindi premere ENTER Suggerimento inoltre possibile creare un nome originale Vedere Altre informazioni pagina 36 Registrazione manuale di TDM NC1 sul computer Quando l unit viene collegata al computer dopo aver installato il software M crew Server Ver 2 5 l unit viene registrata automaticamente sul computer Per maggiore sicurezza registrare manualmente l unit sul computer 1 Selezionare REGI
88. side 28 Hvis du har mere end en TDM NC1 CPF IX001 kan du lytte til den samme musik i flere v relser PARTY MODE side 25 Du kan betjene enheden med fjernbetjeningen til et AV system knapperne p systemet med de almindelige funktioner afspil stop osv side 22 Dukan v lge musik fra TV et der er tilsluttet et AV system on screen displayet funktion side 29 M crew Server softwaren er et computerprogram som bruges til afspilning af musikfiler som er lagret p en computer ved hjelp af enheden Internet TDM NC1 BDk Bemeerk Hvis du udfgrer en betjening optagelse filimport brug af andre programmer osv som udggr en belastning for servercomputeren n r der afspilles et spor som er registreret til servercomputeren kan der ske spring i lyden Herudover kan der ogs ske spring i lyden afhengigt af netv rksstatussen Tilslutning af enheden til netv rket Du kan slutte enheden til din computer vha Ethernet porten p din computer en router med indbygget netv rkskontakt en netv rksomskifter eller en tr dlgs LAN router Hvordan tilslutningen skal ske afh nger af dit netv rk Tilslutning til en PC beskrives her som eksempel Nodvendigt udstyr og tilbehor medfolger ikke PC Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 eller nyere Windows XP Professional SP2 eller nyere Windows XP Media Ce
89. tverksmenyn 30 V lja en annan server 30 Manuella n tverksinst llningar 31 Starta om n tverksenheten 31 D pa enheten Funktionen My Name 31 Manuell registrering av TDM NCI p ALOE Les ne rt Later 32 Kontrollera niitverksinstallningarna 32 Fels kning Problem och tg rder 33 Meddelanden sss ssssississessssnsesvenssrevses 34 Ytterligare information Beskrivning av f nstret f r tr dl sa inst llningar nennen 36 Ordlista 39 F rsiktighets tg rder 40 Specifikationer eneen 40 Lista ver var knapparna sitter och h nvisningssidor 41 Kontrollera f ljande webbplats f r senaste information f r TDM NCI vanliga fragor och firmware uppdateringar USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 35 Angaende bruksanvisningen till TDM NC1 F ljande anvisningar medf ljer TDM NC1 Se respektive h fte efter behov Quick Setup Guide f r TDM NC1 Denna anvisning beskriver hur du installerar M crew Server och st ller in TDM NCI Bruksanvisning till TDM NC1 det h r h ftet Denna bruksanvisning finns p den medf ljande CD ROM skivan D
90. un indirizzo IP se necessario Quando TDM NCI viene utilizzato in un ambiente contenente un router con DHCP non necessario specificare l indirizzo IP di TDM NC1 1 Selezionare NET SETUP nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 2 Premere pi volte 144 o PP fino a visualizzare NET TYPE quindi premere ENTER 3 Premere pi volte 144 o PPI fino a visualizzare MANUAL quindi premere ENTER Viene visualizzato IP ADDRESS 4 Premere di nuovo ENTER Viene visualizzato l indirizzo IP attualmente impostato 5 Premere pi volte 144 o PPI per immettere i valori numerici dell indirizzo IP Premere pi volte lt lt o PP per selezionare la cifra che si desidera impostare 6 Premere ENTER Viene visualizzato SUBNET MASK 7 Premere di nuovo ENTER Viene visualizzata la subnet mask attualmente impostata 8 Premere pi volte 144 o PPI per immettere i valori numerici della subnet mask Premere pi volte 44 o PP per selezionare la cifra che si desidera impostare 9 Premere ENTER Viene visualizzato GATEWAY 1 0 Premere di nuovo ENTER Viene visualizzato il gateway predefinito attuale 1 1 Premere pi volte 144 o PPI per immettere i valori numerici del gateway predefinito Premere pi volte lt lt o PP per selezionare la cifra che si desidera impostare 12 Premere ENTER 1 3 Spegnere il sistema AV collegato con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT
91. vornehmen Geben Sie den Netzwerknamen SSID des WLAN Routers ein Geben Sie den fiir Ihren WLAN Router verwendeten Namen ein SSID ist eine Kennung zur Identifizierung eines drahtlosen Netzwerks W hlen Sie im Pulldownmen den Sicherheitsmodus f r Ihren WLAN Router aus W hlen Sie eine der folgenden Optionen No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES Geben Sie einen Sicherheitsschl ssel ein wenn Sie WEP 64bits oder WEP 128bits in w hlen W hlen Sie die Nummer des Sicherheitsschliissels aus und geben Sie den Sicherheitsschliissel f r Ihren WLAN Router ein Geben Sie entweder alphanumerische Zeichen oder Hexadezimalzahlen fiir den Sicherheitsschliissel ein Der Sicherheitsschliissel sollte aus beliebigen Zeichen und Ziffern bestehen Die Liinge des Sicherheitsschliissels h ngt von dem gew hlten Sicherheitsmodus ab Siehe die nachstehende Tabelle Eingabemethode Zeichenzahl f r Sicherheitsschl ssel WEP 64bits WEP 128bits Zeichen 5 1 Byte 13 1 Byte Zeichen und Zeichen und oder oder Sonderzeichen Sonderzeichen Hexadezimal 10 0 bis 9 Abis 26 0 bis 9 A bis zahlen F a bis f F a bis f Geben Sie einen Pre Shared Key ein wenn Sie WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP oder WPA2 AES in w hlen Geben Sie den Pre Shared Key f r Ihren WLAN Router ein Der Key sollte eine L nge von 8 bis 64 Zeichen
92. wybierzesz WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP lub WPA2 AES w O Wprowad wsp u ytkowany klucz rutera bezprzewodowej sieci LAN D ugo klucza powinna wynosi od 8 do 64 znak w Je eli wprowadzisz 64 znaki wybierz liczby w systemie szesnastkowym 0 do 9 A do F a do f Metoda wprowadzania Liczba znak w dla wsp u ytkowanego klucza Znaki 8 do 63 jednobajtowe alfanumeryczne i symbole Liczby w systemie szesnastkowym 64 0 do 9 A do F a do f GAnuluj nastawienia Kliknij przycisk aby potwierdzi nastawione warto ci Je eli jedna z ustawionych warto ci jest nieprawid owa pojawia si okno dialogowe Kliknij Setup aby pokaza nastawione warto ci Skoryguj je je eli to konieczne Uwagi Zastosuj klucz szyfruj cy i klucz wsp u ytkowany kt rych nie mo na atwo odgadn Co pewien czas zmieniaj klucz szyfruj cy i klucz wsp u ytkowany aby zapewni bezpiecze stwo sieci Okno aktualizacji wbudowanego oprogramowania Zaktualizuj wbudowane oprogramowanie urz dzenia Zostanie wy wietlona informacja o bie cej wersji wbudowanego oprogramowania wWypbierz plik wbudowanego oprogramowania kt ry chcesz aktualizowa Kliknij przycisk Browse aby wy wietli okno wyboru wbudowanego oprogramowania Kliknij przycisk aby aktualizowa Je li wybierzesz prawid owe oprogramowanie zacznie si aktualizacja Po zako czeniu aktualizacji kliknij
93. ytett ess WEP salausta Vihjeit Lis tietoja langattoman LAN reitittimen asetuksista on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa Joissakin tapauksissa SSID nimi ja langattoman verkon avaimen numerot merkit on merkitty langattomaan LAN reitittimeen Tarkasta ett langattomassa LAN reitittimess on uusin laiteohjelmistoversio Lis tietoja on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa 4 Paina MENU 5 Paina 144 tai PPI toistuvasti kunnes nakyviin tulee SETUP BY PC ja paina sitten ENTER IP osoite tulee nikyviin n ytt n 6 K ynnist WLAN Setup Assistant tietokoneessa Napsauta K ynnist Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant 7 Napsauta Next Odota ett Internet Explorer k ynnistyy Huomautus Jos WWW selain Internet Explorer ei k ynnisty automaattisesti k ynnist se manuaalisesti ja kirjoita laitteessa n kyv IP osoite WWW selaimen osoiteriville 8 Kirjoita User name kohtaan sana root J t Password kohta tyhj ksi ja kirjaudu sis n napsauttamalla OK User name root 2 Password remember my password C Cs 9 Valitse kieli 1 0 Napsauta Wireless LAN Setup tietokoneen Menu valikossa 1 1 Anna vaiheessa 3 tarkistamasi SSID tunnus Security mode asetus ja langattoman verkon avain sek napsauta Setup Vihjeit Kun k yt ss on langattoman verkon avain
94. 144 o PPI repetidamente para Nota seleccionar el elemento que desea Puede seleccionar el servidor entre un m ximo de 10 ajustar servidores Elemento Consulte PARTY MODE Escucha de la misma m sica en diferentes salas pagina 26 SERVER Selecci6n de otro servidor pagina 32 NET SETUP Para realizar los ajustes de red manualmente pagina 33 Wi Fi SETUP Caso B Conexi n inal mbrica ajuste efectuado por la unidad pagina 17 RESTART Reinicio de la unidad de red p gina 33 SETUP BY PC Caso C Conexi n inal mbrica ajuste efectuado por el ordenador p gina 18 32 5 Para realizar los ajustes de red manualmente De forma predeterminada el adaptador TDM NCI adquiere las direcciones IP autom ticamente Utilice el procedimiento siguiente para especificar una direcci n IP si es necesario Tenga en cuenta que cuando el adaptador TDM NCI se utilice en un entorno que incluya un enrutador con DHCP no necesitar especificar la direcci n IP del adaptador 1 Seleccione NET SETUP en el men de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse Ht4 o PPI repetidamente hasta que aparezca NET TYPE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Ht4 o PPI repetidamente hasta que aparezca MANUAL y a continuaci n pulse ENTER Aparecer IP ADDRESS 4 Pulse ENTER otra vez Aparecer la direcci n IP estable
95. 2 Accendere il sistema AV quindi attivare la funzione DMPORT del sistema 3 Procedere al PUNTO pagina 19 Caso B collegamento senza fili impostazione dall unit 1 O1 R Impostare il selettore WIRELESS WIRED sull unita nella posizione WIRELESS Accendere il sistema AV quindi attivare la funzione DMPORT del sistema Verificare le impostazioni del sistema senza fili Verificare che nelle seguenti voci del router LAN senza fili siano impostate le stesse informazioni di TDM NCI SSID nome rete senza fili Se attivata la protezione per il router LAN senza fili Chiave di rete senza fili Suggerimenti Per ulteriori informazioni sulla verifica delle impostazioni del router LAN senza fili consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili In alcuni casi il nome SSID e i numeri caratteri della chiave di rete senza fili sono scritti sul router LAN senza fili Controllare che il router LAN senza fili utilizzi la versione pi recente del firmware Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili Premere MENU Premere pi volte 144 o PP fino a visualizzare Wi Fi SETUP sul display dell unit quindi premere ENTER Viene visualizzato SSID Premere ENTER Viene visualizzato Searching 167 7 Premere pi volte 144 o PPI fino a visualizzare il nome SSID del router LAN senza fili quindi premere ENTER Se
96. 30 Se l unit collegata direttamente al computer impostare l indirizzo IP del computer su Indirizzo IP privato automatico Dopo aver spento il computer per qualche minuto viene visualizzato Configuring nella finestra di visualizzazione dell unit In alcuni casi nell angolo inferiore destro viene visualizzato un messaggio che comunica che la connessione limitata o assente in ogni caso l unit funziona normalmente Accendere il sistema AV quindi attivare la funzione DMPORT del sistema Verificare le impostazioni del sistema senza fili Verificare che nelle seguenti voci del router LAN senza fili siano impostate le stesse informazioni di TDM NCI1 SSID nome rete senza fili 177 Se e attivata la protezione per il router LAN senza fili Modalita di protezione Chiave di rete wireless N della chiave di rete senza fili per l uso di WEP Suggerimenti Per ulteriori informazioni sulla verifica delle impostazioni del router LAN senza fili consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili Inalcuni casi il nome SSID e i numeri caratteri della chiave di rete senza fili sono scritti sul router LAN senza fili Controllare che il router LAN senza fili utilizzi la versione pi recente del firmware Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili 4 Premere MENU 5 Premere pi volte 144 o PP fino a visualizzare
97. Allgemeines Betriebsspannung DC IN 5 V 700 mA ber DIGITAL MEDIA PORT Abmessungen B H T ca 75 x 76 x 75 mm Gewicht ca 0 3 kg Kabell nge 2m Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 430 Liste der Tastenpositionen und Referenzseiten Ger t 1 DIGITAL MEDIA PORT Kabel 14 5 Buchse VIDEO OUT 14 2 Fernbedienungssensor 13 6 W hlschalter NTSC PAL 15 3 Netzwerkbeleuchtung 20 7 RESET Aussparung 36 4 LAN Anschluss 7 8 W hlschalter WIRELESS WIRED 16 12 2 ST ak SE 440E Fernbedienung Tasten fiir Netzwerkeinheit DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 6 Option ausw hlen 15 19 21 23 24 28 7 WEB RADIO 28 8 PLAYLIST 23 24 9 ENTER 15 19 24 25 31 EI 144 PP Zuriickschalten Weiterschalten 15 19 21 25 31 MENU 15 25 31 KUPP Zuriickspulen Vorspulen 15 21 PP Wiedergabe 19 21 24 H Pause 21 24 E Stopp 21 28 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 z BS ERIE 450 Dit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis Installeer de stereo installatie niet in ee
98. Druk op M Bewerken van webradioprogramma s Webradioprogramma s kunnen alleen op de M crew Server Ver 2 5 bewerkt worden Voor nadere bijzonderheden over Vooraf ingestelde radiostations bewerken raadpleegt u de online helpfunctie van de M crew Server Ver 2 5 die te vinden is op de bijgeleverde CD ROM Opmerkingen Gebruik van de webradio functie is niet mogelijk met een andere mediaserver dan de bijgeleverde M crew Server Ver 2 5 Als het geluid van de webradio niet hoorbaar is uit de luidspreker vanuit het aangesloten AV systeem controleert u of het geluid wel hoorbaar is met M crew Server Ver 2 5 op de computer De toetsen II t en DD werken niet in deze functie Voor nadere bijzonderheden over de toegang tot en het instellen van het Internet raadpleegt u de bij uw computer geleverde gebruiksaanwijzing of neemt contact op met uw internetprovider Afhankelijk van de status van het webradiostation en de internetverbinding kan het volgende voorkomen Het duurt even voor het afspelen begint Het geluid slaat over tijdens het afspelen Het geluid stopt Tip U kunt de webradio ook bedienen via de weergave op het scherm blz 29 28 Het apparaat bedienen met het aangesloten AV systeem Het apparaat bedienen met de knoppen en de afstandsbediening van het aangesloten AV systeem U kunt het apparaat bedienen met de knoppen en de afstandsbediening van het aangesloten AV systeem Om
99. ENTER Je li podczas korzystania z urz dzenia pojawi si komunikat wykonaj poni sze czynno ci aby usun problem Cannot Play Uruchom program M crew Server Ver 2 5 i kliknij opcj ERROR LOG w oknie LAUNCHER lub kliknij prawym przyciskiem No Server No response myszy ikon programu M crew Server na o Restartuj komputer pasku zada i wybierz opcj ERROR LOG e Sprawd ustawienie prze cznika VIEWER i sprawd dziennik b d w WIRELESS WIRED w urz dzeniu cie ka nie mo e by odtworzona w e Uruchom serwer M crew Server Ver 2 5 nast puj cych wypadkach mo e by uruchomiony w nast puj cy spos b Cz stotliwo pr bkowania jest inna ni Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz programu M crew Server na pasku zada a Liniowy PCM nie przekszta ca cie ki do nast pnie w menu kliknij polecenie Start postaci danych strumieniowych Music Service cie ka nie jest jednokana owa ani Program M crew Server Ver 2 5 mo e nie dwukana owa rozpoznawa urz dzenia Wykonaj poni sze czynno ci i sprawd czy program M crew Server Ver 2 5 rozpoznaje urz dzenie 1 Kliknij Start Wszystkie programy M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST w takiej kolejno ci 2 Je eli urz dzenia nie ma na li cie kt ra pojawi si w kroku 1 nale y zarejestrowa urz dzenie Szczeg owe informacje na ten Pr bkowanie cie ki
100. I trust this program I know where it s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps step unauthorized changes to your computer Wybierz j zyk kt ry ma by u ywany Kliknij opcj M crew Server setup Rozpoczyna si instalacja Post puj zgodnie ze wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie Uwagi Je li na komputerze nie zainstalowano oprogramowania NET Framework w wersji 2 0 lub nowszej zostanie wy wietlone okno instalatora NET Framework Installer Kliknij przycisk Install aby zainstalowa oprogramowanie NET Framework 2 0 i post puj zgodnie ze wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie e Podczas instalowania oprogramowania Windows Media Format SDK 9 5 mo e zosta wy wietlone ostrze enie CE Aby kontynuowa instalacj kliknij przycisk OK Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji instalacji programu M crew Server w rozdziale Instalacja M crew Server Po zako czeniu instalacji kliknij przycisk Reboot aby uruchomi ponownie komputer Po ponownym uruchomieniu komputera automatycznie pojawia si okno AUTO LINK FOLDER SETUP 1 gre KROK Konfigurowanie ustawie AUTO LINK FOLDER Po skonfigurowaniu ustawie AUTO LINK FOLDER wszystkie obs ugiwane pliki muzyczne znajduj ce si w folderze i jego podfolderach w cie ce okre lonej w oknie s automatycznie importowane do programu M crew Server
101. In base all ambiente alcune unit guest potrebbero subire ritardi o non consentire la riproduzione In questo caso rimuovere tali unit guest Utilizzo di PARTY MODE 1 Accendere il sistema AV collegato con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc in ogni stanza 2 Accertarsi che ogni unit sia collegata alla rete 3 Accertarsi che l unit host sia collegata al server multimediale nel modo di arresto I seguenti punti 4 6 si riferiscono solo all unit host Premere MENU O1 R Premere 144 PPI fino a visualizzare PARTY MODE quindi premere ENTER Viene visualizzato START 6 Premere ENTER Viene visualizzato Searching Attendere la scomparsa di Searching Arresto di PARTY MODE Le procedure indicate di seguito si riferiscono solamente all unit host 1 Premere MENU 2 Premere 144 PPI fino a visualizzare PARTY MODE quindi premere ENTER Viene visualizzato END 3 Premere ENTER Blocco della funzione PARTY MODE sulle unit guest possibile impedire ad alcune unit guest di prendere parte a PARTY MODE Per impostazione predefinita le unit non sono bloccate Le procedure indicate di seguito si riferiscono solamente all unit guest da bloccare 1 Premere MENU 2 Premere 144 PPI fino a visualizzare PARTY MODE quindi premere ENTER 257 3 Premere 144 PPI fino a visualizzare AUTO JOIN quindi
102. Inal mbrica Est ndar IEEE802 11b g Canales del CH1 al CH11 Generales Requisitos de alimentaci n DC IN 5 V 700 mA a trav s de DIGITAL MEDIA PORT Dimensiones an al prf Aprox 75 x 76 x 75 mm Peso Aprox 0 3 kg Longitud del cable 2m El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 4365 Lista de ubicaciones de los botones y paginas de referencia Unidad 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT 15 5 Toma VIDEO OUT 15 2 Sensor remoto 14 6 Selector NTSC PAL 16 8 Indicador luminoso de red 21 7 Orificio RESET 37 4 Puerto LAN 8 8 Selector WIRELESS WIRED 17 135 6 2 4 E n A O FP ee E 4485 Mando a distancia Botones de la unidad de red 1 DISPLAY 28 2 TIME 28 3 REPEAT 22 4 PLAY MODE 22 MUSIC SURFIN 5 ALL 22 5 GENRE 22 5 ARTIST 22 5 ALBUM 22 6 seleccionar elemento 16 20 22 24 25 29 7 WEB RADIO 29 8 PLAYLIST 24 25 9 ENTER 16 20 25 26 32 EI 144 PPI retroceder avanzar 16 20 22 26 32 MENU 16 26 32 lt 44 gt gt rebobinado avance r pido 16 22 gt reproducci n 20 22 25 H pausa 22 25 M parada 22 29 VORITE 14 CALL 25 14 ADD 25 14 DEL 25 z FREE
103. Internet y los ajustes consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador o p ngase en contacto con su proveedor de Internet En funci n del estado de la emisora de radio en Internet y de la conexi n es posible que ocurra lo siguiente La reproducci n tarde un poco en iniciarse La reproducci n se vea afectada por saltos de sonido El sonido se detenga 29F5 Sugerencia Tambi n es posible controlar la radio en Internet mediante la visualizaci n en pantalla pagina 30 Funcionamiento de la unidad mediante el sistema de AV conectado Funcionamiento de la unidad mediante los botones del sistema de AV y el mando a distancia Es posible controlar la unidad mediante los botones y el mando a distancia del sistema de AV conectado Para Haga lo siguiente Reproducir Pulse gt Insertar una Pulse HI P lselo otra vez para pausa reanudar la reproducci n Detener la Pulse M reproducci n Seleccionar una Pulse lt PP pista Buscar un punto Pulse 44 gt gt en una pista Control de la unidad mediante la visualizaci n en pantalla Es posible controlar la unidad desde la visualizaci n en pantalla conectada al sistema de AV funciones MUSIC SURFIN PLAYLIST y WEB RADIO nicamente Para ver en el televisor la visualizaci6n en pantalla ajuste la funci n del sistema AV conectado en DIGITAL MEDIA PORT DMPORT y ajuste la funci n del televisor en
104. JOIN wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 4 Druk op 144 gt gt totdat OFF wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER Tips Als u dit instelt slaat het apparaat de instelling op Als u de geblokkeerde instelling wilt deblokkeren selecteer dan ON in stap 4 Deelnemen aan de PARTY MODE U kunt gasten uitnodigen om deel te nemen aan de PARTY MODE De volgende procedures zijn alleen voor de gastapparaten Druk op MENU 2 Druk op H PPI totdat PARTY MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op 144 gt gt totdat JOIN wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER De PARTY MODE verlaten U kunt gasten verwijderen uit de PARTY MODE De volgende procedures zijn alleen voor de gastapparaten 1 Druk op MENU 2 Druk op 144 PPI totdat PARTY MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op 144 PPI totdat LEAVE wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 26 Informatie op de display bekijken U kunt de volgende informatie op de display van het apparaat controleren Merk op dat deze functie niet beschikbaar is als u naar de webradio luistert OOOO DOO 00 06 OO DODO De weergavetijd en de resterende tijd controleren U kunt de weergavetijd en de resterende tijd van de huidige track controleren Druk tijdens weergave op TIME Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de display a
105. Je li urz dzenie ma sta y adres IP zobacz Zaawansowane ustawienia sieci strona 31 Je li urz dzenie jest pod czane bezpo rednio do komputera jako adres IP komputera ustaw opcj Automatic Private IP Addressing Po w czeniu komputera w oknie na ekranie przez kilka minut b dzie wy wietlany komunikat Configuring W niekt rych wypadkach w prawym dolnym rogu ekranu monitora pojawi si komunikat o tym e szybko po czenia jest ograniczona lub e po czenie jest niedost pne Urz dzenie b dzie jednak dzia a prawid owo 2 W cz zestaw audio wideo i w cz funkcj zestawu DMPORT 1 JPL 3 Sprawd ustawienia systemu bezprzewodowego Sprawd czy nast puj ce ustawienia routera bezprzewodowej sieci LAN s zgodne z informacjami dotycz cymi urz dzenia TDM NC1 SSID nazwa sieci bezprzewodowej Je li s w czone zabezpieczenia routera bezprzewodowej sieci LAN Tryb zabezpiecze Klucz sieci bezprzewodowej Numer klucza sieci bezprzewodowej je li u ywany jest WEP Wskaz wki Aby uzyska szczeg owe informacje na temat sprawdzania ustawie routera bezprzewodowej sieci LAN zapoznaj si z instrukcj obs ugi routera e Identyfikator SSID i cyfry znaki klucza sieci bezprzewodowej czasami znajduj si na routerze bezprzewodowej sieci LAN Sprawd czy router bezprzewodowej sieci LAN u ywa najnowszej wersji wbudowanego oprogramowania Szczeg
106. Kr lestwo Norwegii Republika Litewska Republika otewska Republika Esto ska Kr lestwo Niderland w Hiszpania Republika Grecka Rumunia Republika S owenii Republika Francuska Kr lestwo Belgii Republika Portugalii Konfederacja Szwajcarska Republika Austrii Republika Turcji oznacz je jako mieci chemiczne Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne system E zbi rki y EN Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Informacje na temat praw autorskich M crew Server i logo M crew Server s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista i Win
107. M crew Server Ver 2 5 incluidas en el CD ROM suministrado Durante la visualizaci n de la cuenta atras ajuste Equipment selection mode en Manual y a continuaci n haga clic en Add en el ordenador Se iniciar el registro Cuando se complete el registro aparecer Complete en el visualizador de la unidad Notas Cuando el registro sea incompleto aparecer Incomplete en el visualizador de la unidad El paso 3 debe realizarse en los siguientes 5 minutos despu s de realizarse el paso 1 3465 1 Gomprobaci n de los ajustes de red Seleccione NET INFO en el men de red pagina 32 y a continuaci n pulse ENTER Pulse 144 o PPI repetidamente para seleccionar el elemento que desea comprobar y a continuaci n pulse ENTER Cada vez que pulse ENTER la visualizaci n cambiar ciclicamente de la siguiente forma NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address gt SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned La visualizaci n podr variar en funci n de los ajustes 3565 Soluci n de problemas Problemas y soluciones Si surge alg n problema con su sistema haga lo siguiente 1 Asegurese de que el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad se encuentra conectado al sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie
108. MEDIA PORT DMPORT and set the TV s function to AV system Playback status Selected mode N 2968 Elapsed time Track name Genre name OP 00 M crew server status this icon appears during connecting M crew Server 7 Currently playing track number total number of tracks 8 Artist name 9 Album name 10 Current settings SHUF Shuffle CONT Continue CG Repeat all C51 Repeat one 11 Guide message To Do this Move a cursor Press 1 4 Confirm Press ENTER Cancel Press RETURN To enjoy MUSIC SURFIN using the on screen display 1 Press 4 4 to select MODE 2 Press ENTER to open the list 3 Press 1 4 to select MUSIC SURFIN from the list then press ENTER Press MY to select search criteria GENRE ARTIST or ALBUM 5 Press ENTER to open the list 6 Press TV to select a desired item 7 Press ENTER to start playback To enjoy PLAYLIST using the on screen display 1 Press MY to select MODE 2 Press ENTER to open the list 3 Press Ws to select PLAYLIST from the list then press ENTER 4 Press 1 4 to select desired playlist 5 Press ENTER to start playback Note You cannot edit playlists using the on screen display To enjoy WEB RADIO using the on screen display 1 Press MY to select MODE 2 Press ENTER to open the list 3 Press 14 to select WEB RA
109. Manchmal sind SSID Name und Ziffern Zeichen fiir den WLAN Schliissel auf dem WLAN Router angegeben Priifen Sie ob Ihr WLAN Router die neuste Firmware Version verwendet Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Routers Driicken Sie MENU Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis SETUP BY PC erscheint und driicken Sie dann ENTER Die IP Adresse erscheint im Display Starten Sie den WLAN Setup Assistant am Computer W hlen Sie Start Alle Programme M crew Server WERKZEUGE WLAN Setup Assistent Klicken Sie auf Weiter Warten Sie kurz bis der Internet Explorer gestartet wurde Hinweis Wenn der Webbrowser Internet Explorer nicht automatisch gestartet wird starten Sie den Webbrowser manuell Geben Sie die am Ger t angezeigte IP Adresse in die Adressleiste des Webbrowsers ein 8 Geben Sie root in das Feld User name ein Lassen Sie das Feld Password leer und klicken Sie zum Anmelden auf OK User name root lt Password remember my password C Ca 9 W hlen Sie die Sprache aus 10 Klicken Sie auf Wireless LAN Setup im Menii auf dem Computer 11 Geben Sie die SSID den Sicherheitsmodus und den WLAN Schlissel ein die Sie in Schritt 3 berpr ft haben und klicken Sie auf Setup Tipps Wenn Sie den WLAN Schliissel WEP Schliissel verwenden iiberpriifen Sie ob die WLAN Router Schliisselnu
110. NCI et un syst me AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc vous pouvez b n ficiez des fonctions suivantes Vous pouvez couter de la musique stock e sur votre ordinateur en utilisant I appareil Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN pour couter facilement les plages inscrites dans M crew Server page 21 Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture favorite et couter ces plages en utilisant les commandes rapides et faciles distance page 23 Pour les ordinateurs avec une connexion Internet vous pouvez galement couter des stations de radio Internet page 27 Si vous disposez de plusieurs TDM NC1 CPF IX001 vous pouvez couter la m me musique dans diff rentes pi ces PARTY MODE page 25 Vous pouvez contr ler l appareil l aide de la t l commande du syst me AV et des touches du syst me pour les fonctions de base lecture arr t etc page 22 Vous pouvez s lectionner de la musique partir du t l viseur connect un syst me AV Fonction d affichage l cran page 28 Le logiciel M crew Server est une application informatique qui permet d couter via l unit des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur Internet BER Remarque Si vous effectuez une op ration enregistrement importation de fichier utilisation d autres applications etc qui place une charge sur l ordinateur serveur pendant la
111. NT Windows 2000 Professional Windows XP ant rieur SP2 Windows Vista Starter Edition ou Windows Vista Enterprise 67 Connexion c bl e Exemple Modem DSL ou cable quip d un routeur int gr sans ports de commutation r seau Internet Modem DSL ou c ble quip d un routeur int gr C ble r seau non fourni Vers port LAN N TDM NC1 Ordinateur Systeme AV DAV etc Les connexions peuvent varier en fonction de votre r seau JR Connexion sans fil Exemple Routeur LAN sans fil et modem DSL ou cable Internet Modem DSL ou cable quip d un routeur LAN sans fil int gr et d un point d acc s sans fil N Ordinateur Systeme AV DAV etc Les connexions peuvent varier en fonction de votre r seau Si votre modem n est pas quip d une fonction sans fil vous avez besoin d un point d acc s sans fil 8 Mise en service La proc dure d installation est la suivante V rification des pi ces fournies ETAPE O y Installation de M crew Server ETAPES O y R glage des param tres du pare feu Windows ETAPE y R glage des param tres du pare feu du logiciel ETAPE y Installation du TDM NC1 ETAPES O y V rification du fonctionnement ETAPE ETAPE V rification des pieces fournies Unit T l commande RM ANUO10 avec pile SC N 22398895 N lt seses
112. Nyckel f r tr dl st n tverk Tips Mer information om hur du kontrollerar inst llningarna f r den tradl sa n tverksroutern finns i n tverksrouterns bruksanvisning I vissa fall finns SSID namnet och WEP numret tecken p den tradl sa n tverksroutern Kontrollera att den tradl sa n tverksroutern anv nder den senaste firmware versionen Mer information finns i den tr dl sa n tverksrouterns bruksanvisning Tryck p MENU Tryck p I lt lt 4 eller PPI flera g nger tills Wi Fi SETUP visas p enhetens display och tryck darefter pa ENTER SSID visas Tryck pa ENTER Searching visas Tryck p 144 eller PPI flera g nger tills SSID namnet f r din tr dl sa n tverksrouter visas och tryck sedan p ENTER Om du st ller in WEP nyckeln i inst llningen f r ditt tr dl sa n tverk visas KEY Tryck p ENTER Om du inte st ller in WEP nyckel startar enheten om g till STEG 8 sid 19 165 8 Ange nyckelnumren tecknen f r tradl st natverk Anv nd 1441 PP f r att v lja tecknet lt lt PP f r att hoppa ver angivna siffror Du kan ven v lja bokstavstyper med Bokstavstyper ndras enligt nedan versal gt gemen t t mellanrum lt gt symbol lt gt nummer 9 Tryck pa ENTER Enheten startar om ga till STEG sid 19 Obs Om du st ller in WEP nyckeln krypteringsnyckel p annat n WEP key No 1 m ste du v l
113. OUT des Ger ts an Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur AV Anlage AV Anlage DIGITAL MEDIA HT Serie usw von Sony PORT Kabel DUE Fernsehger t TDM NC1 Videokabel nicht mitgeliefert Hinweise Das Ger t schaltet sich beim Ein Ausschalten der angeschlossenen AV Anlage automatisch ein bzw aus Wenn Sie ein Videokabel an ein Fernsehger t mit SCART EURO AV Buchse anschlieBen wollen ben tigen Sie einen handelsiiblichen Adapter Wenn Sie ein Videokabel nicht mitgeliefert an die Buchse VIDEO OUT am Ger t anschlieBen wird ber das DIGITAL MEDIA PORT Kabel des Ger ts kein Bild ausgegeben 140 So verbinden trennen Sie das Gerat Verbinden 1 Verbinden Sie das DIGITAL MEDIA PORT Kabel dieses Ger ts mit einer AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony Achten Sie darauf die AV Anlage auszuschalten bevor Sie die Verbindung vornehmen Hinweis Stellen Sie den W hlschalter NTSC PAL an der Unterseite des Ger ts je nach dem Farbfernsehsystem in Ihrem Gebiet ein W hlschalter NTSC PAL 2 Schalten Sie die mit dem Ger t verbundene AV Anlage ein und stellen Sie an der AV Anlage die DMPORT Funktion ein Trennen Schalten Sie die AV Anlage aus bevor Sie dieses Ger t davon trennen Andernfalls werden an diesem Ger t die Einstellungen nicht richtig gesichert SCHRITT O Anschlie en des TDM NC1 an ein Netzwe
114. PCM lineal La pista no es de un canal ni dos canales Los bits de muestreo de la pista no son de 16 bits El servidor est ocupado Check Net Compruebe que el cable de red entre la unidad y el concentrador o enrutador est firmemente conectado Compruebe que el concentrador o el enrutador est encendido Ajuste el canal del enrutador de LAN inal mbrica en cualquier canal de CH1 a CH11 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador de LAN inal mbrica La sefial inal mbrica es demasiado d bil Acerque la unidad al punto de acceso inal mbrico Si la unidad ya se encuentra cerca del punto de acceso compruebe la configuraci n de ste para asegurarse de que emite sefial Una vez haya realizado los cambios necesarios en el punto de acceso mueva el selector WIRELESS WIRED para reconfigurar los ajustes IP Conflict Ajuste las direcciones IP de la unidad y otros dispositivos de la red de forma que no haya duplicaci n pagina 33 378 No Item Registre la pista como se explica en el manual de operaciones del servidor conectado Siga el procedimiento que se indica a continuaci n y vuelva a conectarse al servidor 1 Pulse MENU 2 Seleccione SERVER en el men de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 PPI repetidamente para seleccionar el servidor multimedia deseado y a continuaci n pulse ENTER No Ser
115. Param trage manuel du r seau page 31 Wi Fi SETUP Cas B Connexion sans fil param trer l unit page 16 RESTART Red marrage de l unit r seau page 31 SETUP BY PC Cas C Connexion sans fil param trer l ordinateur page 17 REGISTER Enregistrement manuel du TDM NCI sur votre ordinateur page 32 Param tre Voir NET INFO V rification des param tres r seau page 33 VERSION V rifier la version du firmware du TDM NC1 3 Appuyez sur ENTER Pour faire disparaitre le menu Network Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu ce que vous ayez quitt le menu Network Selection d un autre serveur S lectionnez SERVER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt gt I pour s lectionner le serveur de m dia d sir puis appuyez sur ENTER Remarque Vous pouvez s lectionner le serveur parmi 10 au maximum 3077 Param trage manuel du r seau Par d faut le TDM NC1 obtient automatiquement une adresse IP Si n cessaire utilisez la proc dure suivante pour sp cifier une adresse IP Notez que lorsque le TDM NCI est utilis dans un environnement contenant un routeur avec DHCP il ne devrait pas tre n cessaire de sp cifier l adresse IP du TDM NCI 1 S lectionnez NET SETUP dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENT
116. Provare a immettere di nuovo i numeri caratteri della chiave di rete senza fili Press MENU Attenersi alla procedura riportata di seguito e ricollegarsi al server 1 Premere MENU 2 Selezionare SERVER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 3 Premere pi volte lt gt gt I per selezionare il server multimediale desiderato quindi premere ENTER Server Err Attenersi alla procedura riportata di seguito e ricollegarsi al server 1 Premere MENU 2 Selezionare SERVER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 3 Premere pi volte lt gt gt I per selezionare il server multimediale desiderato quindi premere ENTER Server Close Avviare il server M crew Server Ver 2 5 pu essere avviato con il seguente metodo Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona M crew Server sulla barra delle applicazioni quindi fare clic su Start Music Service nel menu Quando si desiderano cambiare le impostazioni di rete del computer riavviare il server sul computer Questo messaggio scompare dopo un breve periodo di tempo WebRadio Err Registrare una stazione che pu essere riprodotta su M crew Server Ver 2 5 Il collegamento potrebbe essere difficile a seconda dello stato della linea Internet Attendere un attimo e poi eseguire di nuovo l operazione L icona M crew Server sulla barra delle applicazioni t ar 357 Altre informa
117. Riavviare il computer Controllare il selettore WIRELESS WIRED sull unit di rete Controllare le impostazioni di rete sul computer Avviare il server che si desidera utilizzare sul computer Controllare le impostazioni di rete sul lato dell unit I nomi dei brani non sono visualizzati Alcuni tipi di caratteri di immissione non possono essere visualizzati dall unit anche se possono essere registrati e visualizzati sul server I comandi di funzionamento impiegano del tempo A seconda della condizione del server potrebbe essere necessario un po di tempo prima che l operazione proceda Per esempio quando non c alcuna risposta dopo aver premuto 4 lt 4 gt gt tenere premuto PP gt per qualche tempo In seguito l operazione dovrebbe cominciare 337 La connessione senza fili non funziona correttamente Controllare che le impostazioni senza fili SSID modo di sicurezza chiave di rete senza fili corrispondano alle impostazioni del router LAN senza fili Controllare che il router LAN senza fili utilizzi la versione pi recente del firmware Se la versione in uso non la pi recente l aggiornamento del firmware potrebbe migliorare la qualita della comunicazione Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni del router LAN senza fili Assicurarsi di non posizionare l unit su un supporto TV metallico ecc Assicurarsi di non posizionare l unit t
118. SSID van het toegangspunt instelt op niet uitzenden verborgen modus MENU 15 Vakje A bedrade verbinding 1 Hiermee verbindt u het apparaat met het netwerk via een bedrade verbinding Sluit het apparaat aan op de router hub of rechtstreeks op de LAN poort van de computer Gebruik de netwerkkabel niet bijgeleverd Controleer of de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar op het apparaat is ingesteld op WIRED Netwerkkabel niet bijgeleverd EES Naar LAN poort Naar router hub of LAN poort van de computer WIRELESS WIRELESS WIRED keuzeschakelaar Opmerkingen Raadpleeg Geavanceerde netwerkinstellingen blz 31 als het apparaat is aangesloten met een vast IP adres Als u het apparaat rechtstreeks aansluit op de computer moet u het IP adres van de computer instellen op Automatic Private IP Adressing Nadat u de computer hebt opgestart wordt Configuring enkele minuten weergegeven in het displayvenster van het apparaat In bepaalde gevallen verschijnt in het gedeelte onderaan rechts van de computer een bericht dat aangeeft dat de verbinding beperkt of onbeschikbaar is Het apparaat zal echter wel normaal functioneren 2 Schakel het AV systeem in en zet de functie van het AV systeem op DMPORT 3 Ga naar STAP blz 19 Vakje B draadloze verbinding instellen met het apparaat 1 2 O1 R Zet de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar op WIRELESS Schakel he
119. T t napsauttamalla voit k ynnist WLAN Setup Assistant ohjelman 3 T t napsauttamalla saat n kyviin TDM NC1 n K ytt ohjeet t m k ytt opas Huomautuksia Josikkuna ei tule n kyviin kaksoisnapsauta CD ROM Setup exe kuvaketta Kun asennus on kesken l keskeyt laitteen toimintaa tai poista CD ROM levy CD ROM asemasta Muuten ohjelmiston asennus ei ehk onnistu my hemmin Windows Vista k ytt jille Kun n kyviin tulee Auto Play ikkuna asenna ohjelma napsauttamalla Run setup exe Napsauta sitten Allow kun n kyviin tulee User Account Control UAC ikkuna Jos napsautat Cancel et voi aloittaa asennusta R GO r E User Account Control bel de program wants aces 10 your computer Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before uj stone Ursdentilsed Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s for Allow I trust this program I know where it s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps step unauthorized changes to your computer Valitse k ytett v kieli Napsauta M crew Server setup Asennus alkaa Seuraa n yt n ohjeita Huomautuksia Jos tietokoneeseen ei ole asennettu NET versiota 2 0 tai uudempaa n kyviin tulee NET Framework Installer ikkuna Asenna NET Framework 2 0 napsauttamalla Install ja seuraa sitten n kyviin tulev
120. TDM NC1 f rdiga Mer information finns i hj lpfilerna till M crew Server Ver 2 5 205 Lyssna pa musik Registrering av spar i M crew Server Ver 2 5 Det g r att registrera och lagra ljuddata fr n ljud CD skivor eller ljuddata p datorns h rddisk i M crew Server Ver 2 5 Du kan lyssna p musik som registrerats i M crew Server Ver 2 5 via det anslutna AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT gr nssnitt Sony DA V serien m m Se hj lpfilerna till M crew Server Ver 2 5 p den medf ljande CD ROM skivan f r mer information om hur man registrerar ljuddata Lyssna p musik som r lagrad p din dator MUSIC SURFIN Du kan lyssna p musik som finns lagrad i din dator via det anslutna AV systemet Det g r l tt att s ka efter nskat sp r med hj lp av GENRE ARTIST eller ALBUM MUSIC SURFIN Kontrollera att du har registrerat ljuddata p mediaservern u REPEAT PLAY MODE I lt 4 gt gt I ur dn S kkriterier 2 Starta nskad mediaserver och v lj DIGITAL MEDIA PORT funktionen DM PORT p AV systemet Valj s kkriterier med hj lp av GENRE ARTIST eller ALBUM Uppspelningen startar niir du trycker pa knappen Postnamn Sparnamn F rfluten speltid Genrel ge Y Artistl ge O Abumiage Tands nar M crew Server Ver 2 5 ar ansluten Tands nar ett upphovsr ttsskyddat spar spelas I stoppl ge vis
121. Utilizzo di MUSIC SURFIN con la visualizzazione su schermo 1 Premere 1 4 per selezionare MODE 2 Premere ENTER per aprire l elenco 3 Premere 14 per selezionare MUSIC SURFIN dall elenco quindi premere ENTER Premere 1 4 per selezionare i criteri di ricerca GENRE ARTIST o ALBUM 5 Premere ENTER per aprire l elenco 6 Premere My per selezionare la voce desiderata 7 Premere ENTER per avviare la riproduzione Utilizzo di PLAYLIST con la visualizzazione su schermo 1 Premere 1 4 per selezionare MODE 2 Premere ENTER per aprire l elenco 3 Premere 1 4 per selezionare PLAYLIST dall elenco quindi premere ENTER Premere 4 4 per selezionare la playlist desiderata 5 Premere ENTER per avviare la riproduzione Nota Non possibile modificare le playlist con la visualizzazione su schermo Utilizzo di WEB RADIO con la visualizzazione su schermo 1 Premere TV per selezionare MODE 2 Premere ENTER per aprire l elenco 3 Premere 4 4 per selezionare WEB RADIO dall elenco quindi premere ENTER Premere My per selezionare il programma radio Web desiderato 5 Premere ENTER per avviare il programma Nota Non possibile modificare i programmi radio Web con la visualizzazione su schermo 297 Voce Vedere inni di NET INFO Controllo dell Impostazioni di rete avanzate u En impostazioni di rete HAA pagina 32 Utilizzo del menu di rete VERSION confermare la v
122. Vissa inmatade tecken kan inte att visas p enhetens displayen ven om de gar att registrera och visa pa servern Onskad server gar inte att hitta Starta om datorn Kontrollera WIRELESS WIRED omkopplaren p n tverksenheten Kontrollera niitverksinstillningarna p datorn Starta den server som du vill anviinda p datorn Kontrollera n tverksinst llningarna p enhetssidan Det tar lang tid att utf ra kommandon Beroende p serverns tillst nd kan det ta en liten stund innan man vern kan utf ras Om det t ex inte h nder n gonting n r du trycker p 4 gt P forts tter du att halla PP gt intryckt en stund Diirefter b r man vern b rja utf ras 3355 De tradl sa anslutningarna fungerar inte sarskilt bra Kontrollera att de tr dl sa inst llningarna SSID s kerhetsl ge nyckel motsvarar inst llningarna p den tr dl sa n tverksroutern Kontrollera att den tr dl sa n tverksroutern anv nder den senaste firmware versionen Om den inte anv nder den senaste versionen kan det hj lpa att uppdatera firmware f r att f rb ttra kommunikationen Mer information finns i den tradl sa n tverksrouterns bruksanvisning Kontrollera att du inte placerar enheten i ett TV stativ av metall m m Kontrollera att du inte placerar enheten f r l ngt ifr n den tradl sa n tverksroutern Kontrollera milj n f r den tr dl sa n tanslutningen Det gar inte att anv nd
123. Vp p 75 ohm VIDEO OUT uttag eller via DIGITAL MEDIA PORT N tverk Kabel Modul ruttag 10 BASE T 100 BASE TX Tr dl st Standard IEEE802 11b g Kanaler CHI till CH11 Allm nt Str mf rs rjning DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT Dimensioner b h d Cirka 75 x 76 x 75 mm Vikt Cirka 0 3 kg Kabelns l ngd 2m R tten till indringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles 405 Lista ver var knapparna sitter och hanvisningssidor 1 DIGITAL MEDIA PORT kabel 14 2 Fj rrkontrollsensor 13 3 N tverkslampa 20 4 N tverksport 7 VIDEO OUT uttag 14 NTSC PAL omkopplare 15 RESET hal 34 WIRELESS WIRED omkopplare 16 ND 415 Fj rrkontroll Knappar f r n tverksenheten 10 44 PI ga bak t g framat 15 19 21 25 30 1 DISPLAY 26 11 MENU 15 25 30 2 TIME 26 12 44 gt gt snabbspolning bakat framat 15 21 3 REPEAT 21 13 gt spela 19 21 24 4 PLAY MODE 21 13 IN paus 21 24 MUSIC SURFIN 13 I stopp 21 27 5 ALL 21 FAVORITE 5 GENRE 21 14 CALL 24 5 ARTIST 21 14 ADD 24 5 ALBUM 21 14 DEL 24 6 val av post 15 19 21 23 24 27 7 WEB RADIO 27 8 PLAYLIST 23 24 9 ENTER 15 19 24 25 30
124. WEP 128bits em O Seleccione o n mero da chave de seguranca e introduza a chave de seguranga do router da rede sem fios Introduza os caracteres ou os n meros hexadecimais para a chave de seguran a As chaves de seguran a devem ser caracteres e n meros arbitr rios O tamanho das chaves de seguranca depende do modo de seguranga seleccionado Consulte a tabela abaixo M todo de entrada Niimero dos caracteres da chave de seguranca WEP 64bits WEP 128bits Caracteres S alfanum ricos 13 de um byte e ou alfanum ricos s mbolos de um byte e ou s mbolos N meros 10 0 9 A F 26 0 9 A F hexadecimais a f a f introduza uma chave pr partilhada quando seleccionar WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP ou WPA2 AES em O Introduza a chave pr partilhada do router da rede sem fios O tamanho da chave deve ser de 8 a 64 caracteres Se introduzir 64 caracteres introduza nimeros hexadecimais 0 9 A F a f M todo de entrada Niimero de caracteres da chave pr partilhada Caracteres 8 63 alfanum ricos de um byte e sfmbolos N meros 64 0 9 A F a f hexadecimais Cancele as defini es Clique no bot o para confirmar os valores definidos Se qualquer um dos valores definidos estiver incorrecto aparece uma janela Clique em Setup para ver os valores definidos Corrija os se for necess rio Notas Utilize uma chave de seguran a ou uma chave pr p
125. WIRELESS Procedere al PUNTO 8 pagina 19 187 Immettere di nuovo i numeri caratteri della PUNTO Verifica del chiave di rete senza fili Se i messaggi Configuring o Loading non fu nzi oname nto scompaiono dopo pochi minuti o vengono visualizzati messaggi diversi da quelli indicati vedere a pagina 34 Premere ENTER EN Premere pi volte 144 o PPI fino a visualizzare Mcrew Server v2 on XXXX nome del computer quindi premere ENTER ENTER 4 Premere P e verificare che la musica mad venga riprodotta Note Quando si riproduce la musica campione il display dell unit corrisponde a quello mostrato di seguito N CI un Controllare il messaggio visualizzato sull unita to Viene visualizzato il messaggio Configuring seguito da Loading Procedere al punto 4 Se viene visualizzato SERVER Questa icona viene visualizzata quando l unit procedere al punto 2 collegata tramite connessione senza fili Se non viene emesso alcun suono verificare che il Note i W 7 volume del sistema AV collegato non sia impostato Se viene visualizzato Check Net verificare le Dei N N SET su zero e che per il sistema AV sia attiva la funzione impostazioni di rete nel PUNTO In DMPORT alternativa il segnale wireless potrebbe essere debole o fuori portata quindi avvicinare maggiormente l unit al punto di acces
126. and set the AV system s function to DMPORT Confirm the settings of your wireless system Check the following items of your wireless LAN router to set the same information for the TDM NC1 SSID Wireless Network Name 18 If your wireless LAN router security is 9 Select the language enabled 10 Click Wireless LAN Setup in the Security mode Menu on your computer Wireless Network Key Wireless Network Key No when using WEP Tips For details on how to check the wireless LAN router settings refer to the operation manual of your wireless LAN router In some case SSID name and wireless network key numbers characters are written on the wireless LAN router Check that your wireless LAN router uses the N latest firmware version For details refer to the 1 1 Enter the SSID Security mode and operation manual of your wireless LAN router wireless network key that you checked in step 3 and click Setup 4 Press MENU 5 Press 144 or PP repeatedly until SETUP BY PC appears then press ENTER The IP address appears in the display 6 Start up the WLAN Setup Assistant on your computer Select Start All Programs M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Tips 7 Click Next When using wireless network key WEP Key check that the wireless LAN router Key No and Wait a moment for Internet Explorer to start the above setting match up In most cases o
127. ansluta till 10 eller d runder sid 30 Utf r nedanst ende procedur och ateranslut till servern 1 Tryck p MENU 2 V lj SERVER p n tverksmenyn sid 30 och tryck p ENTER 3 Tryck flera g nger p 144 PP f r att v lja nskad mediaserver och tryck sedan p ENTER Spar som r registrerade p en server kan inte valjas med enheten Det kan hiinda att sp rval uppspelning och andra man vrer pa enheten inte fungerar f r andra servrar dn M crew Server Ver 2 5 Inget Ijud h rs Kontrollera anslutningarna Kontrollera volymen p det anslutna AV systemet Det brummar eller brusar kraftigt Flytta undan enheten fran k llan till st rningarna Fjarrkontrollen fungerar inte Flytta undan eventuella hinder Hall fj rrkontrollen n rmare enheten Byt ut CR2025 batteriet Placera enheten p avst nd fran lysr r Natverk Ljudet hoppar I f ljande fall kan ljudet hoppa Nir musik h ller p att spelas in p servern Nir manga program r igang samtidigt p datorn Nar det r tr ngt p n tverket N r uppspelning p g r samtidigt p flera anl ggningar Om datorn r tradl st ansluten till den tradl sa n tverksroutern ansluter du den med en kabel i st llet Nar den tradl sa n tverksroutern och enheten r tradl st anslutna placerar du enheten s n ra den tradl sa n tverksroutern som m jligt Sparnamn visas inte
128. aparecer una ventana Haga clic en Setup para mostrar los valores ajustados Corrija el valor si es necesario Ventana de reinicio del cliente de audio Permite reiniciar la unidad para aplicar los ajustes Sugerencia Los ajustes no ser n efectivos hasta que reinicie la unidad 4155 Glosario AES Advanced Encryption Standard Protocolo de cifrado empleado en los sistemas de cifrado de LAN inal mbrica WPA y WPA2 AES cuenta con funciones de seguridad m s avanzadas que las de TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Sistema para asignar automaticamente datos de configuraci n requeridos para una conexi n a Internet Direcci n IP Las direcciones IP generalmente contienen cuatro grupos de hasta tres dfgitos cada uno separados por un punto como por ejemplo 192 168 239 1 Cada uno de los dispositivos de una red debe tener una direcci n IP Direcci n MAC Media Access Control Address N mero exclusivo establecido para identificar una interfaz de red en una red Cada interfaz conectada a una red tiene asignada una direcci n exclusiva M scara de subred Parte de una direcci n IP que identifica la subred o grupo m s pequefio en la red Puerta de enlace predeterminada Cuando se comunique con dispositivos de otra red los datos se transferir n primero a un nodo punto de retransmisi n llamado puerta de enlace Sin embargo cuando no se conoce la puerta de enlace a la que los datos de
129. bepaalde gevallen verschijnt in het gedeelte onderaan rechts van de computer een bericht dat aangeeft dat de verbinding beperkt of onbeschikbaar is Het apparaat zal echter wel normaal functioneren Schakel het AV systeem in en zet de functie van het AV systeem op DMPORT Bevestig de instellingen van uw draadloos systeem Controleer de volgende instellingen van uw draadloze LAN router zodat ze dezelfde zijn als voor de TDM NCI 17M SSID Naam van het draadloos netwerk Als de beveiliging van uw draadloze LAN router is ingeschakeld Beveiligingsmodus Draadloze netwerksleutel Nr draadloze netwerksleutel wanneer u WEP gebruikt Tips Raadpleeg de handleiding van uw draadloze LAN router voor meer informatie over hoe u de instellingen van de draadloze LAN router kunt controleren De SSID naam en cijfers tekens van de draadloze netwerksleutel bevinden zich meestal op de draadloze LAN router Controleer dat uw draadloze LAN router gebruikmaakt van de allernieuwste firmware versie Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze LAN router Druk op MENU Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat SETUP BY PC wordt weergegeven en druk dan op ENTER Het IP adres wordt op de display weergegeven Start de WLAN Setup Assistant op uw computer op Selecteer Start Alle programma s M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Klik op Next Wacht even totdat Intern
130. but the unit is not installed near computer gt select Case B Note You can set up the wireless setting by starting your computer web browser See Case C page 18 Also if your wireless access point settings are applied under one of the following settings you need to select Case C If you set wireless network key WEP key to other than WEP key No 1 If you set the access point s SSID not to transmit stealth mode MENU 1668 Case A Wired connection 1 To router hub Connect the unit to the network using a wired connection Connect the unit to your router hub or directly to the LAN port of the computer Use the network cable not supplied Check that the WIRELESS WIRED selector on the unit is set to WIRED Network cable not supplied Ep To LAN port or LAN port of the computer WIRELESS WIRELESS WIRED selector Notes When using the unit with a fixed IP address refer to Advanced Network Settings page 31 When connecting the unit to the computer directly set the IP address of computer to Automatic Private IP Addressing After turning on the computer Configuring appears in the unit display window for a few minutes In some cases a message indicating that the connection is limited or not available will appear in the lower right portion of the computer however the unit will operate normally Turn on the A
131. changes to your computer Valj spraket som ska anv ndas Klicka p M crew Server setup Installationen startar F lj anvisningarna p sk rmen Obs Om NET Framework 2 0 eller senare inte finns installerad p datorn visas f nstret NET Framework Installer Klicka p Install f r att installera NET Framework 2 0 och f lj anvisningarna som visas Ett varningsf nster kan visas under installationen av Windows Media Format SDK 9 3 F r att forts tta installationen klickar du p OK Mer information finns i M crew Server Installationsanvisningar Installera M crew Server Nar installationen ar klar klickar du p Reboot f r att starta om datorn Nar du har startat om datorn visas f nstret AUTO LINK FOLDER SETUP automatiskt 10 STEG Installningar f r AUTO LINK FOLDER Nar inst llningarna for AUTO LINK FOLDER r klara importeras automatiskt alla musikfiler som st ds i mappen och undermappen som finns p s kv gen som visas i f nstret till M crew Server Om manga l tar finns lagrade p datorn kan det ta lingre tid att ladda Obs Om f nstret AUTO LINK FOLDER SETUP inte visas automatiskt efter omstart klickar du pa Start Alla program M crew Server TOOLS AUTO LINK i den ordningen I detta fall visas OK och Cancel ist llet f r Next och Skip 1 Klicka f r att placera en bock bredvid s kv gen som inneha
132. cyfry znaki klucza e Ustaw adresy IP urz dzenia i innych urz dze w sieci tak aby nie by y identyczne strona 32 37PL Press MENU Wykonaj poni sz procedur i ponownie pod cz do serwera 1 Naci nij MENU 2 Wybierz SERVER w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie 144 PPI aby wybra dany serwer medi w po czym naci nij ENTER Server Err Wykonaj poni sz procedur i ponownie pod cz do serwera 1 Naci nij MENU 2 Wybierz SERVER w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie 144 PPI aby wybra dany serwer medi w po czym naci nij ENTER Server Close e Uruchom serwer M crew Server Ver 2 5 mo e by uruchomiony w nast puj cy spos b Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon programu M crew Server na pasku zada a nast pnie w menu kliknij polecenie Start Music Service Gdy chcesz zmieni nastawienia sieciowe komputera zrestartuj serwer na komputerze Ten komunikat zniknie po chwili WebRadio Err Zarejestruj stacj kt ra mo e by odtwarzana w programie M crew Server Ver 2 5 Po czenie mo e sprawia trudno ci zale nie od stanu linii internetowej Poczekaj chwil a potem wykonaj t operacj ponownie Ikona programu M crew Server na pasku zada 38 Dodatkowe informacje Opis okien ustawie po cze bezprzewodowych Skonf
133. d emploi du TOM NC1 3 Fermer D Cliquez pour afficher les instructions d installation de M crew Server D Cliquez pour lancer I Assistant pour la configuration WLAN 3 Cliquez pour afficher le Mode d emploi du TDM NC1 le pr sent manuel Remarques Si la fen tre ne s ouvre pas double cliquez sur l ic ne Setup exe du CD ROM Alors que l installation est toujours en cours ne l interrompez pas et ne retirez pas le CD ROM hors du lecteur de CD ROM Cela risquerait d emp cher l installation ult rieure du logiciel Pour les utilisateurs de Windows Vista La fen tre Ex cution automatique apparait cliquez sur Run setup exe pour installer le programme Ensuite la fen tre Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Autoriser Si vous cliquez sur Annuler vous ne pourrez pas d marrer l installation 3 4 Contr le de compte d utilisateur Es N ex cutez ce programme que ti vout saver d o d peovient ou si vous l avez d j utilis non identifi Annuler Je ne sais pas d o provient ce programme ni quoi il sert Autoriser le nfiance ca programme Je sais d o il provient ou je Fai d j vi pesis Le Contr le de compte d utilisateur vous aide bloquer les modifications non autorit es tur votre ordinateur S lectionnez la langue utiliser Cliquez sur Installation de M crew Server L installati
134. diesem Ger t Internet TDM NC1 BDE Hinweis Wenn Sie eine Funktion aufnehmen Datei importieren andere Anwendungen benutzen usw durchfiihren die den Server Computer belastet w hrend Sie einen im Server Computer registrierten Track wiedergeben k nnen Tonaussetzer auftreten Je nach dem Netzwerkstatus k nnen ebenfalls Tonaussetzer auftreten AnschlieGen des Ger ts an ein Netzwerk Sie k nnen das Ger t ber den Ethernet Anschluss des Computers einen Router mit eingebautem Netzwerk Switch einen Netzwerk Switch oder einen WLAN Router mit Ihrem Computer verbinden Die Verbindungsmethode variiert je nach Netzwerk Im Folgenden wird die Verbindung mit einem PC als Beispiel erl utert Erforderliche Ger t und Zubeh rteile nicht mitgeliefert PC Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 oder h her Windows XP Professional SP2 oder h her Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 oder h her Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 oder h her Wenn Sie weitere Einzelheiten zu den Spezifikationen ben tigen schlagen Sie in den M crew Server Installationsanweisungen nach WLAN Zugriffspunkt F r drahtlose Verbindung kompatibel mit IEEE 802 11g b Der TDM NC1 ist f r ein drahtloses Ad hoc Netzwerk nicht geeignet Ethernet Kabel F r Verkabelung Der TDM NCI ist mit gekreuzten und ungekreuzten Kabeln kompati
135. dl se LAN router er forbundet via en tradlgs forbindelse skal du ndre den til en fast forbindelse Hvis den tradlgse LAN router og enheden er forbundet via en tradlgs forbindelse skal du placere enheden s t t som muligt p den tr dl se LAN router Spornavne vises ikke Nogle typer inputtegn kan ikke vises af enheden selvom de kan registreres og vises p serveren Betjeningskommandoer tager tid Afh ngigt af serverens tilstand kan det tage et stykke tid f r handlingen forts tter Hvis der f eks ikke er noget svar n r du trykker p OPP skal du forts tte med at trykke pa OPP i et stykke tid Derefter skulle handlingen begynde 342 Tradlos forbindelse fungerer d rligt Kontroller at de tr dl se indstillinger SSID sikkerhedstilstand n gle svarer til indstillingerne p den tr dl se LAN router Kontroller at den tr dl se LAN router anvender den nyeste firmware version Hvis det ikke er den nyeste version kan du muligvis forbedre kommunikationen ved at opdatere firmwaren Der er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til den tr dl se LAN router S rg for at enheden ikke placeres p et metal TV bord eller lignende S rg for at enheden ikke placeres for langt v k fra den tr dl se LAN router Kontroller dit milj med tr dl s LAN forbindelse Du kan ikke bruge CH 12 og 13 kun europ iske kunder Hvis den elektriske b lge krydses af andre tr dl se LAN b
136. esitt j tila abumitila Palaa kun M crew Server Ver 2 5 palvelinyhteys on k yt ss Palaa toistettaessa tekijanoikeussuojattua kappaletta N ytt kokonaiskeston kun toisto on pys ytetty Valitse Jos haluat tyylilajitila kuunnella kohteita jotka on lajiteltu raitojen tyylilajitietojen mukaan kuunnella kohteita jotka on lajiteltu raitojen esitt j tietojen mukaan 2 esitt jatila o albumitila kuunnella kohteita jotka on lajiteltu raitojen albumitietojen mukaan Vihje Voit my s etsi raitoja k ytt m ll tyylilaji esitt j ja albumitilojen yhdistelm Kaikkien raitojen kuunteleminen Paina ALL 217 Toistettavaan raitaan liittyvien raitojen kuunteleminen Esimerkki e Voit kuunnella saman esitt j n muita raitoja painamalla ARTIST Vain toistettavana olevan esittajan raitoja toistetaan e Paina GENRE tai ALBUM Voit tarkentaa hakua tyylilajin ja albumin mukaan my s toiston aikana samalla tavalla Hakuehtojen tarkentaminen raitojen etsinnan aikana haun tarkentaminen Esimerkki Tietyn esitt j n albumin raidan etsiminen palvelimesta 1 Paina toistuvasti ARTIST kunnes suosikkiesitt j si nimi tulee nakyviin 2 Paina toistuvasti ALBUM kunnes nakyviin tulee se albumi joka sis lt hakemasi raidan 3 Valitse haluamasi raita painamalla toistuvasti lt lt tai PPI Huomautus Toiston alkaminen voi kest jonkin aikaa palvel
137. et originalt navn Se i Yderligere oplysninger side 37 Manuel registrering af TDM NC1 pa computeren N r enheden er sluttet til computeren efter installation af M crew Server Ver 2 5 softwaren registreres enheden automatisk pa computeren Du kan gge sikkerheden ved at registrere enheden manuelt pa computeren 1 Veelg REGISTER i netveerksmenuen side 30 og tryk derefter pa ENTER Nedtellingsdisplayet kommer frem i displayet pa enheden 2 Klik pa Start Alle programmer M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i denne r kkefolge for at f vist skaermbilledet pa M crew Server Ver 2 5 Der er flere detaljer i installationsvejledningen til M crew Server Ver 2 5 som findes p den medfglgende CD ROM 3 Under visning af nedteellingsdisplayet skal du indstille Equipment selection mode til Manual og derefter klikke pa Add pa computeren Registreringen begynder Complete vises pa displayet pa enheden nar registreringen er fuldfgrt Bemeerk Hvis registreringen ikke er fuldfgrt vises Incomplete p displayet p enheden Trin 3 skal udfgres inden for 5 minutter efter at trin 1 er blevet udfgrt 327K Kontrol af netveerksindstillinger 1 2 Veelg NET INFO i netveerksmenuen side 30 og tryk derefter pa ENTER Tryk flere gange p 144 eller PPI for at veelge det punkt som du vil kontrollere og tryk pa ENTER Hver gang du trykker p ENTER eendres visninge
138. fios Verifique os seguintes itens do seu router da rede sem fios para configurar as mesmas informac es para o TDM NCI SSID Nome da Rede Sem Fios Se a seguranga de router da rede sem fios estiver activada Chave de Rede Sem Fios Sugest es Para mais informac es sobre como verificar as defini es de router de rede sem fios consulte o manual de instru es do seu router de rede sem fios Em alguns casos o nome da SSID e n meros caracteres da chave de rede sem fios est o inscritos no router de rede sem fios Verifique se o router da rede sem fios utiliza a vers o do firmware mais recente Para mais informac es consulte o manual do utilizador do router da rede sem fios Prima MENU Prima 144 ou PP v rias vezes at Wi Fi SETUP aparecer na janela do visor da unidade e prima ENTER Aparece SSID Prima ENTER Aparece Searching Prima 144 ou gt gt v rias vezes at aparecer o nome SSID do router de rede sem fios e de seguida prima ENTER Se definir a chave de rede sem fios na definig o de rede sem fios aparece KEY Prima ENTER Se n o necessitar de definir a chave de rede sem fios a unidade reiniciada v para o PASSO p gina 19 1677 8 Introduza os numeros caracteres de chave de rede sem fios Utilize 144 PPI para seleccionar o car cter lt lt gt gt para avan ar os n meros introduzidos Pode tamb m seleccionar tipos de letra utiliza
139. for Allow I trust thes program I know where A s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps step unsuthorized change to your computer Seleccione el idioma que desea utilizar Haga clic en M crew Server setup Se iniciar la instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Notas e Si no tiene NET Framework 2 0 o posterior instalado en el ordenador aparecer la ventana de NET Framework Installer Haga clic en Install para instalar NET Framework 2 0 y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Es posible que aparezca una ventana de advertencia durante la instalaci n de Windows Media Format SDK 9 5 Para continuar la instalaci n haga clic en OK Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci n de M crew Server Instalaci n de M crew Server Una vez completada la instalaci n haga clic en Reboot para reiniciar el ordenador Una vez reiniciado el ordenador aparecer autom ticamente la ventana AUTO LINK FOLDER SETUP 118 PASO 3 Configuraci n de los ajustes de AUTO LINK FOLDER Una vez completados los ajustes de AUTO LINK FOLDER todos los archivos de m sica compatibles de la carpeta y de la subcarpeta que se encuentran en la ruta indicada en la ventana se importan autom ticamente a M crew Server Si dispone de muchas canciones almacenadas en el ordenador es posible que la carga
140. haben Wenn Sie 64 Zeichen eingeben geben Sie Hexadezimalzahlen 0 bis 9 A bis F a bis f ein Eingabemethode Zeichenzahl f r Pre Shared Key Zeichen 8 bis 63 1 Byte Zeichen und Sonderzeichen Hexadezimal 64 0 bis 9 A bis F a bis f zahlen Hiermit annullieren Sie die Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Einstellwerte zu best tigen Falls einer der Einstellwerte falsch ist erscheint ein Fenster Klicken Sie auf Setup um die Einstellwerte anzuzeigen Korrigieren Sie die Werte n tigenfalls Hinweise Verwenden Sie einen Sicherheitsschl ssel oder einen Pre Shared Key der nicht so leicht zu erraten ist Sie sollten den Sicherheitsschl ssel und den Pre Shared Key regelm ig ndern um die Netzwerksicherheit zu gew hrleisten Fenster Firmware update In diesem Fenster k nnen Sie die Firmware f r das Ger t aktualisieren Die Version der aktuellen Firmware wird angezeigt W hlen Sie die zu aktualisierende Firmwaredatei aus Klicken Sie auf Browse um das Fenster zur Auswahl der Firmware anzuzeigen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Update durchzuf hren Die Aktualisierung beginnt sobald Sie die richtige Firmware ausw hlen Klicken Sie auf Restart wenn das Update abgeschlossen ist Wenn Sie eine falsche Firmware gew hlt haben klicken Sie auf Retry und w hlen die richtige aus Hinweise Starten Sie die angeschlossen
141. installation is still in progress do not interrupt the operation or take CD ROM out of the CD ROM drive Doing so may render it impossible to install the software thereafter For Windows Vista users The Auto Play window appears click Run setup exe to install the program Then the User Account Control UAC window appears click Allow If you click Cancel you will not be able to start the installation R GW e E User Account Control EI Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before wi cetup ene Unidentiled Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s for Allow I trust this program I know where i s from or I ve used it before v Deteds User Account Control helps step unauthorized changes to your computer Select the language to be used Click M crew Server setup The installation starts Follow the on screen instructions Notes If NET Framework 2 0 or higher is not installed on your computer the NET Framework Installer window appears Click Install to install NET Framework 2 0 and follow the displayed instructions A warning window may appear during installation of Windows Media Format SDK 9 5 To continue installing click OK For details refer to the M crew Server Installation Instructions Installing M crew Server After the installation is complet
142. jest inne ni 16 bitowe Serwer jest zaj ty Check Net e Sprawd czy kabel sieciowy mi dzy urz dzeniem i koncentratorem lub routerem jest poprawnie pod czony e Sprawd czy koncentrator lub ruter jest w czony Nastaw kana rutera bezprzewodowej sieci LAN na dowolny kana od CH1 do CH11 temat znajduj si w pomocy programu M crew Server Ver 2 5 lub instrukcji instalacji programu M crew Server Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi routera bezprzewodowej sieci LAN e Sygna sieci bezprzewodowej jest za s aby Ustaw urz dzenie bli ej bezprzewodowego punktu dost pu Je li urz dzenie jest ju ustawione blisko punktu dost pu sprawd konfiguracj punktu dost pu aby mie pewno e punkt dost pu wysy a sygna Po wprowadzeniu zmian w punkcie dost pu prze cz prze cznik WIRELESS WIRED aby ponownie skonfigurowa ustawienie Ver 2 5 w tym programie e Gdy jest u ywana inna zapora firewall ni dostarczona razem z systemem operacyjnym zapoznaj si z rozdzia em Usuwanie problem w w instrukcji instalacji programu M crew Server Ver 2 5 znajduj cej si na dysku CD ROM do czonym do zestawu e Skonfiguruj odpowiednio ustawienia TCP IP i komunikacji bezprzewodowej urz dzenia oraz komputera strona 32 By mo e wprowadzono nieprawid owy klucz sieci bezprzewodowej Spr buj ponownie IP Conflict wprowadzi
143. laitetta uudelleen irrota kaapelia tai katkaise liitetyn AV j rjestelm n virtaa laiteohjelman p ivityksen aikana Seuraavissa verkkosivustoissa on laiteohjelmap ivityksi Yhdysvallat http esupport sony com ref http 3 A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Eurooppa http support sony europe com main main asp l en 38 Fl Jarjestelmanvalvojan asetusikkuna M rit k ytt j tunnus ja salasana tai muuta m ritetty salasanaa O Sy t k ytt j tunnus K ytt j tunnuksen enimm ispituus on 16 merkki Sy t nykyinen salasana Turvallisuussyist ei ole suositeltavaa k ytt samaa salasanaa jota k ytet n t rkeiss kohteissa Salasanan enimm ispituus on 16 merkki O Sy t uusi salasana Vahvista uusi salasana sy tt m ll se uudelleen Uuden salasanan enimm ispituus on 16 merkki Peruuta asetukset Vahvista asetetut arvot napsauttamalla painiketta Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa n kyviin tulee ikkuna Tuo asetetut arvot n kyviin napsauttamalla Setup Korjaa arvoja tarvittaessa Laitteen uudelleenk ynnist misen valintaikkuna Voit ottaa tekem si asetukset k ytt n k ynnist m ll laitteen uudelleen Vihje Asetukset eiv t tule voimaan ennen kuin laite k ynnistet n uudelleen 39 Sanasto AES Advanced Encryption Standard Lang
144. lecture d une plage inscrite dans l ordinateur serveur le son peut sauter Le son peut aussi sauter selon l tat du r seau Connexion de l appareil au r seau Vous pouvez connecter 1 appareil votre ordinateur l aide du port Ethernet de votre ordinateur d un routeur dot d un commutateur r seau int gr d un appareil de mise en r seau ou d un routeur LAN sans fil La m thode de connexion peut varier en fonction de votre r seau La connexion un ordinateur est d crite ici titre d exemple Accessoires et quipement requis non fournis Ordinateur Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 ou sup rieur Windows XP Professional SP2 ou sup rieur Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 ou sup rieur Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 ou sup rieur Pour plus d informations sur la configuration requise reportez vous aux instructions d installation de M crew Server Point d acc s sans fil Pour une connexion sans fil Compatible avec IEEE 802 11g b Le TDM NC1 ne peut pas utiliser un r seau ad hoc sans fil Cable Ethernet Pour connexion c bl e Le TDM NCI est compatible avec un c ble crois et un cable droit Systeme AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc Le TDM NCI n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows
145. les donn es ne puissent tre d cod es par d autres appareils WPA Wi Fi Protected Access Standard de chiffrement LAN sans fil pr conis par le groupe industriel Wi Fi Alliance pour les r seaux LAN sans fil Le standard WPA offre une s curit accrue par rapport au WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Le nouveau standard de chiffrement LAN sans fil pr conis par le groupe industriel Wi Fi Alliance pour les r seaux LAN sans fil Le standard WPA2 offre une s curit encore accrue par rapport au WPA 408 Pr cautions S curit Si un objet ou du liquide tombe l int rieur de la cha ne d branchez la et faites la contr ler par un technicien qualifi avant de la r utiliser Lieu d installation Ne placez pas l unit en position inclin e Ne placez pas l unit dans un endroit extr mement chaud ou froid poussi reux ou sale tr s humide soumis des vibrations en plein soleil soumis aux micro ondes Prenez les pr cautions n cessaires lors de l installation de l appareil sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc pour viter l apparition de taches ou la d coloration de la surface Accumulation de chaleur L unit chauffe pendant le fonctionnement mais ce n est pas une anomalie Placez l unit dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur l int rieur Pour toute question au sujet d
146. li router bezprzewodowej sieci LAN i urz dzenie s po czone bezprzewodowo ustaw urz dzenie jak najbli ej routera bezprzewodowej sieci LAN dany serwer nie zosta odnaleziony Restartuj komputer e Sprawd selektor WIRELESS WIRED na urz dzeniu sieciowym e Sprawd nastawienia sieciowe na komputerze Nazwy cie ek nie s wy wietlane e Niekt re rodzaje wpisanych znak w nie mog by wy wietlane na urz dzeniu nawet je li mog by rejestrowane i wy wietlane na serwerze 35PL Wykonywanie polece operacji zabiera troch czasu Wykonywanie operacji mo e rozpocz si po d u szej chwili Zale y to od stanu Na przyk ad gdy po naci ni ciu przycisku PP nie ma odpowiedzi przytrzymaj przez chwil przyciski PP gt Po wykonaniu tej czynno ci powinno zacz si wykonywanie operacji Po czenie bezprzewodowe nie dzia a prawid owo e Sprawd czy ustawienia bezprzewodowe SSID tryb bezpiecze stwa klucz sieci bezprzewodowej odpowiadaj ustawieniom routera bezprzewodowej sieci LAN Sprawd czy router bezprzewodowej sieci LAN u ywa najnowszej wersji wbudowanego oprogramowania Je li nie jest to najnowsza wersja aktualizacja wbudowanego oprogramowania mo e poprawi jako komunikacji Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi routera bezprzewodowej sieci LAN e Nie ustawiaj urz dzenia na stojaku do telewizora wykon
147. ligado com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc 14 Ligue o sistema AV ligado Para voltar a definic o automatica 1 Seleccione NET SETUP no menu de rede p gina 30 e prima ENTER 2 Prima 1441 ou PPI repetidamente at NET TYPE aparecer e prima ENTER 3 Prima 144 ou PPI repetidamente at AUTO aparecer e prima ENTER 4 Desligue o sistema AV ligado 5 Ligue o sistema AV ligado Reiniciar a unidade de rede Seleccione RESTART no menu de rede pagina 30 depois prima ENTER Atribuir um nome a unidade Fun o My Name Pode atribuir um nome s unidades para identifica o Depois de atribuir um nome unidade o nome aparece no M crew Server 1 Prima MENU 2 Prima 144 gt gt at NET SETUP aparecer e de seguida prima ENTER 3 Prima 144 gt gt at MY NAME aparecer e de seguida prima ENTER 3177 4 Prima 144 PPI para seleccionar um nome desejado a partir dos nomes predefinidos e prima ENTER Sugestao Pode tamb m criar um nome original Consulte Informag es adicionais pagina 36 Registar o TDM NC1 no computador manualmente Quando ligar a unidade ao computador depois de instalar o software M crew Server Ver 2 5 a unidade registada automaticamente no computador Registe a unidade no computador manualmente para maior seguran a 1 Seleccione REGISTER no menu de rede p gina 30 e prima ENTER A conta
148. limpeza ou solventes tal como diluente benzina ou lcool Especifica es Sa da udio 1 Vrms est reo via DIGITAL MEDIA PORT V deo 1 Vp p 75 ohms tomada VIDEO OUT ou atrav s de DIGITAL MEDIA PORT Rede Com fios Tomada modular 10 BASE T 100 BASE TX Sem fios Standard IEEE802 11b g Canais CH1 a CH11 Geral Alimenta o DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT Dimens es 1 a p Aprox 75 x 76 x 75 mm Peso Aprox 0 3 kg Comprimento do cabo 2m Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio 4077 Lista da localiza o de bot es e p ginas de refer ncia Unidade 1 cabo DIGITAL MEDIA PORT 14 5 Tomada VIDEO OUT 14 2 Sensor remoto 13 6 Selector NTSC PAL 15 3 Ilumina o de rede 20 7 Orificio RESET 34 4 Porta LAN 7 8 Selector WIRELESS WIRED 16 4177 Telecomando Bot es da unidade de rede 1 DISPLAY 26 2 TIME 26 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 6 seleccionar item 15 19 21 23 24 27 7 WEB RADIO 27 8 PLAYLIST 23 24 9 ENTER 15 19 24 25 30 EI 144 PPI retroceder avancar 15 19 21 25 30 MENU 15 25 30 lt lt rebobinagem avanco r pido 15 21 PP reprodu o 19 2
149. lista de reproduc o que pretende reproduzir Nota Pode n o ser poss vel utilizar o modo da lista de reprodu o com um servidor multim dia para al m do M crew Server Ver 2 5 fornecido algumas vezes Sugest o Pode tamb m tirar partido do modo de lista de reprodu o com o ecr de visualiza o Pode seleccionar a lista de reprodug o desejada e as faixas directamente p gina 28 Para utilizar as listas de reproduc o eficazmente Ouvir m sica numa lista de reproduc o como uma lista de reprodu o simples 2 Quando ligar a unidade ao M crew Server Ver 2 5 pela primeira vez as faixas que cumprem determinadas condi es s o registadas automaticamente nas seguintes listas de reprodu o Os ficheiros de m sica da lista de reprodu o simples s o actualizados automaticamente As 30 faixas carregadas mais recentemente a partir de CD ou importa es Newly Registered As 30 faixas mais reproduzidas Frequently Played As 30 faixas mais reproduzidas recentemente Recently Played E Ouvir m sica numa lista de reprodu o criada Pode criar uma lista de reprodu o pr pria no M crew Server Ver 2 5 e registar as faixas favoritas Para mais informa es consulte Criar uma lista de reprodu o nova na Ajuda do M crew Server Ver 2 5 Ouvir m sica numa lista de reprodu o favorita FAVORITE PLAYLIST Quando reproduzir uma faixa favorita registada no M crew Server Ver
150. luisteren naar tracks die zijn geregistreerd op de M crew Server blz 21 U kunt de huidige track registreren op uw favoriete afspeellijst en tracks afspelen met behulp van snel en eenvoudig gebruik van de afstandsbediening blz 23 Bij computers met een internetaansluiting kunt u ook naar de webradio luisteren blz 28 Als u meer dan n TDM NC1 CPF IX001 hebt kunt u dezelfde muziek beluisteren in verschillende kamers PARTY MODE blz 25 U kunt basishandelingen weergeven stoppen enz uitvoeren via de afstandsbediening van het AV systeem en de knoppen op het systeem blz 22 U kunt muziek selecteren op een tv aangesloten op een AV systeem OSD functie blz 29 M crew Server software is een computertoepassing om muziekbestanden die op een computer zijn opgeslagen met het apparaat te beluisteren Internet TDM NC1 BAL Opmerking Wanneer u een handeling uitvoert opnemen bestanden importeren andere toepassingen gebruiken enzovoort waarbij de servercomputer wordt belast terwijl u een muziekstuk afspeelt dat op de servercomputer is geregistreerd kan het geluid overslaan Ook kan het geluid overslaan afhankelijk van de netwerkstatus Het apparaat aansluiten op het netwerk U kunt het apparaat aansluiten op uw computer via de ethernetpoort van de computer een router met ingebouwde netwerkwissel een toestel voor netwerkwissels of een draadloze LAN router De aansluitingsmethode kan vers
151. mo e nie by mo liwe Wskaz wka List odtwarzania mo na tak e obs ugiwa za pomoc menu ekranowego Odpowiedni list i utwory mo na wybiera bezpo rednio strona 29 Aby wydajnie korzysta z list odtwarzania S uchanie muzyki na playli cie b d cej zwyk playlistg1 2 Gdy urz dzenie po raz pierwszy po czy si z programem M crew Server Ver 2 5 utwory spe niaj ce pewne warunki s automatycznie rejestrowane na poni szych listach odtwarzania Pliki muzyczne ze zwyk ych list odtwarzania s aktualizowane automatycznie e 30 cie ek ostatnio nagranych z p yt CD lub importowanych Newly Registered e 30 najpopularniejszych cie ek w znaczeniu cz stotliwo ci odtwarzania Frequently Played e 30 cie ek kt re by y ostatnio odtwarzane Recently Played E S uchanie muzyki z w asnor cznie stworzonej playlisty Mo na stworzy w asn playlist na M crew Server Ver 2 5 i zarejestrowa na niej ulubione cie ki Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w temacie Tworzenie nowej listy odtwarzania w Pomocy programu M crew Server Ver 2 5 Stuchanie muzyki z ulubionej playlisty FAVORITE PLAYLIST W przypadku odtwarzania ulubionego utworu zarejestrowanego w programie M crew Server Ver 2 5 za pomoc urz dzenia mo na zarejestrowa utw r na li cie FAVORITE PLAYLIST po prostu klikaj c przycisk FAVORITE ADD na pilocie DLiczba cie e
152. muligvis ikke enheden Fglg nedenst ende fremgangsm de og kontroller om M crew Server Ver 2 5 genkender enheden 1 Klik pa Start Alle programmer M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i denne r kkef lge 2 Hvis enheden ikke findes p den liste der vises i trin 1 skal der udfgres registrering af enheden Der er flere detaljer i hj lpen til M crew Server Ver 2 5 eller i installationsvejledningen til M crew Server Ver 2 5 i selve M crew Server Ver 2 5 Hvis du konfigurerer en anden firewall end den der fglger med styresystemet s se under Fejlfinding i installationsvejledningen til M crew Server Ver 2 5 som findes pa den medfglgende CD ROM Angiv TCP IP indstillingerne og de tr dl se indstillinger korrekt for enheden og computeren side 31 Du har muligvis ikke indtastet den korrekte tr dl se netveerksnggle Pr v at indtaste n gletallene tegnene igen Press MENU F lg fremgangsm den nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Tryk p MENU 2 V lg SERVER i netv rksmenuen side 30 og tryk p ENTER 3 Tryk flere gange p lt PPI for at v lge den nskede medieserver og tryk p ENTER Server Err F lg fremgangsm den nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Tryk p MENU 2 V lg SERVER i netv rksmenuen side 30 og tryk p ENTER 3 Tryk flere gange p lt PP for at v lge den nskede medieserver og tryk p ENTE
153. n o DMPORT Se detectar algum problema consulte Resolu o de problemas pagina 33 Para verificar o estado da rede Ilumina o da rede Ilumina o da Estado do sistema rede Pisca lentamente A unidade est a comunicar com o servidor Luz acesa A fun o de rede est a ser utilizada Pisca Ocorreu um erro rapidamente Sugest o Pode verificar a for a da rede sem fios no visor Quando o sinal estiver fraco ou fora do alcance aproxime a unidade e o router da rede sem fios ou remova qualquer obst culo existente entre ambos Visor Estado de comunica o m Intermitente Fora do alcance m Aceso Fraco A M dio A Excelente Est quase a terminar a configurag o do TDM NCI Para mais informac es consulte a Ajuda do M crew Server Ver 2 5 2077 Registar faixas para 0 M crew Server Ver 2 5 Pode registar e guardar dados de udio de um CD de udio ou dados de udio da unidade de disco r gido do seu computador para o M crew Server Ver 2 5 Pode ouvir a m sica registada no M crew Server Ver 2 5 atrav s do sistema AV ligado com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc Para mais informa es sobre como registar dados de udio consulte a Ajuda do M crew Server Ver 2 5 contida no CD ROM fornecido Ouvir m sica guardada no seu computador MUSIC SURFIN Pode ouvir as m sicas guardadas no computador atrav
154. nach dem folgenden Verfahren wiedergeben 1 Dr cken Sie PLAYLIST Je Playlistenmodus erscheint 2 Dr cken Sie oder so oft bis FAVORITE erscheint Sie k nnen die Favoriten Playliste auch ber das Bildschirmmen wiedergeben Seite 29 L schen von Tracks aus einer Favoriten Playliste 1 Dr cken Sie B oder Il um den Track den Sie aus einer Favoriten Playliste l schen wollen wiederzugeben oder anzuhalten 2 Driicken Sie FAVORITE DEL DELETE erscheint 3 Driicken Sie ENTER Deleting erscheint dann Complete Hinweise Wenn Sie einen Track in einem Element bearbeiten das in einer FAVORITE PLAYLIST auf Ihrem Computer registriert ist wird der Track automatisch aus der FAVORITE PLAYLIST gel scht auBer wenn der Trackname ge ndert wurde W hrend ein Track in einer Favoriten Playliste wiedergegeben wird kann der Track nicht durch Driicken von FAVORITE ADD in einer anderen Favoriten Playliste registriert werden Wenn Sie FAVORITE DEL driicken wird der Track aus der FAVORITE PLAYLIST gel scht bleibt aber in der MUSIC LIBRARY auf Ihrem Computer erhalten Sie k nnen die Favoriten Playliste nicht ber das Bildschirmmenii bearbeiten 240 Wiedergeben derselben Musik in unterschiedlichen Raumen PARTY MODE Wenn Sie mehrere TDM NC1 CPF IX001 haben k nnen Sie dieselbe Musik in verschiedenen R umen wiedergeben Wenn Sie einen TDM NC1 CPF IX001 als Host G
155. nt ei kuulu tarkasta onko kytketyn AV Huomautuksia j rjestelm n nenvoimakkuusasetus nollassa tai Jos n kyviin tulee Check Net tarkasta onko AV j rjestelm n toimintoasetuksena jokin muu VAIHEESSA O tehdyt verkkoasetukset Jos kuin DMPORT langaton signaali on heikko tai puuttuu siirr Jos kohtaat ongelmia katso kohtaa Vianm ritys laite l hemm ksi langatonta yhteyspistett sivu 34 Jos n kyviin tulee ilmoitus No Server toimi seuraavalla tavalla Varmista ett palomuurin asetukset ovat oikein Napsauta tietokoneen teht v palkin M crew Server kuvaketta hiiren kakkospainikkeella valitse Stop Music Service ja napsauta kuvaketta uudestaan hiiren kakkospainikkeella K ynnist sitten M crew Server uudelleen valitsemalla Start Music Service K ynnist tietokone uudelleen Alusta tietokanta yleens kansiossa C Program Files Merewserver suorittamalla DataBaseClear exe 19 Verkon tilan tarkastaminen EI Verkon valo Verkon valo J rjestelm n tila Vilkkuu hitaasti Laite on yhteydess palvelimeen Palaa Verkkotoiminto on k yt ss Vilkkuu nopeasti On tapahtunut virhe Vihje Voit tarkastaa langattoman verkon voimakkuuden n yt st Jos signaali on heikko tai kantoalueen ulkopuolella siirr laitetta ja langatonta LAN reititint l hemm s toisiaan tai poista niiden v liss olevat esteet N ytt Yhteyde
156. of PPI totdat NET TYPE verschijnt en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat AUTO verschijnt en druk daarna op ENTER 4 Schakel het aangesloten AV systeem uit 5 Schakel het aangesloten AV systeem in Het netwerkapparaat opnieuw opstarten Kies RESTART in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 32 Het apparaat een naam geven De functie My Name U kunt de apparaten cen naam geven om ze gemakkelijk te herkennen Nadat u het apparaat een naam hebt gegeven wordt de naam weergegeven in de M crew Server Druk op MENU 2 Druk op 144 gt gt totdat NET SETUP wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 3 Druk op 144 gt gt totdat MY NAME wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER 4 Druk op 144 PPI om de gewenste naam te selecteren uit de vooraf ingestelde namen en druk vervolgens op ENTER Tip U kunt ook een originele naam cre ren Raadpleeg Aanvullende informatie blz 38 Handmatige registratie van de TDM NC1 op uw computer Bij aansluiting van het apparaat op uw computer en na installatie van de M crew Server Ver 2 5 software wordt het apparaat automatisch geregistreerd op uw computer Registreer voor een betere beveiliging het apparaat handmatig op uw computer 1 Kies REGISTER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER Op de display van het apparaat verschijnt de afteldisplay Klik achtereenvolgens op
157. of via DIGITAL MEDIA PORT Modulaire aansluiting 10 BASE T 100 BASE TX Standaard IEEE802 I 1b g Kanalen CHI tot CH11 DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT Ongeveer 75 x 76 x 75 mm Ongeveer 0 3 kg 2m Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd 42 Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden DIGITAL MEDIA PORT kabel 14 VIDEO OUT aansluiting 14 NTSC PAL keuzeschakelaar 15 RESET gaatje 36 WIRELESS WIRED keuzeschakelaar 16 1 2 Afstandsbedieningssensor 13 3 Netwerklampje 20 4 LAN poort 7 oo a e 15 6 2 4 E n E O FP eh ado 3 43 Afstandsbediening Toetsen op het netwerkapparaat DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 Onderdeelkeuze 15 19 21 23 24 28 WEB RADIO 28 PLAYLIST 23 24 ENTER 15 19 24 25 31 CO 09 N IO EI 144 PPI achterwaarts voorwaarts gaan 15 19 21 25 31 MENU 15 25 31 lt lt PP achteruit vooruit spoelen 15 21 gt gt afspelen 19 21 24 H pauze 21 24 E stoppen 21 28 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 z BS ERIE
158. ordenador en las instrucciones de instalaci n de M crew Server En determinados casos la ventana Windows Security Alert aparece en el PASO Configuraci n del servidor de seguridad de Windows pagina 13 er Windows E newndl has blocked Do you wani to keep blocking this program Nene M crow Server task tray icon Bubkiter Sory Corporation Window Firewall har blocked ther program from accepting conector kom Pe Internet ce a raah you recograre the program of musi the bubksber you can srtlock When bot unblock 2 eaan 1265 PASO 4 Configuraci n del servidor de seguridad de Windows Este ajuste permite abrir el servidor de seguridad de Windows para que pueda disfrutar de los archivos de m sica almacenados en el ordenador mediante la unidad Aparecer la ventana ICF SETTINGS A Nota Si la ventana ICF SETTINGS no aparece autom ticamente haga clic en Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS ICF Settings en ese orden Para los usuarios de Windows Vista Aparecer la ventana User Account Control UAC Haga clic en Allow Si hace clic en Cancel no podr iniciar la instalaci n 1 Haga clic en Enable Para cada elemento aparecer Enable o Disable Si aparece Disable haga clic en Enable varias veces hasta que aparezca Enable para todos los elementos de estado 2 Haga clic en Close
159. plages appara t lorsque la plage n est pas s lectionn e en mode d arr t Ecoute de la radio Internet Ecoute de la radio Internet l aide de M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Vous pouvez couter des missions de radio Internet en utilisant M crew Server Ver 2 5 et un acc s Internet M morisez d abord les stations de radio Internet sur votre ordinateur WEB RADIO 1 D marrez le serveur multim dia souhait puis s lectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sur le syst me AV avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc Appuyez sur WEB RADIO A apparait Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu ce que la station d sir e apparaisse 277 4 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu ce que l mission d sir e apparaisse Nom de station Programme Temps de lecture coul Pour arr ter l mission de radio Internet Appuyez sur W Pour modifier les stations de radio Internet Vous ne pouvez modifier les stations de radio Internet que dans M crew Server Ver 2 5 Pour plus d informations voir Modification des stations de radio pr r gl es dans l aide de M crew Server Ver 2 5 sur le CD ROM fourni Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de radio Internet avec un serveur de m dia autre que le logiciel M crew Server Ver 2 5 fourni Si vous n entendez pas le son de la radio In
160. que l Explorateur Internet d marre Remarque Si le navigateur Internet Internet Explorer ne d marre pas automatiquement d marrez le manuellement puis saisissez l adresse IP affich e sur l unit dans la barre d adresse du navigateur Web 8 Saisissez le mot root dans la zone User name Laissez la zone Password vierge puis cliquez sur OK pour vous connecter User name root lt Password remember my password C Ca 9 S lectionnez la langue 1 0 Cliguez sur Wireless LAN Setup dans le menu de votre ordinateur 1 1 Saisissez le SSID le mode s curit et la cl r seau sans fil v rifi e a l tape 3 puis cliquez sur Setup Conseils Lorsque vous utilisez la cl r seau sans fil cl WEP v rifiez que le num ro de cl du routeur LAN sans fil correspond au param tre ci dessus Dans la plupart des cas un seul num ro de cl r seau sans fil cl WEP est requis Ajoutez le alors Cl WEP No 1 1 2 Cliquez sur Restart Audio Client dans le menu 18 1 3 Cliquez sur Restart ETAPE 8 V rification du fonctionnement 14 Reglez le s lecteur WIRELESS WIRED ENTER sur WIRELESS Acc dez I ETAPE page 19 KZP 1 V rifiez le message d affichage de l unit Le message Configuring appara t puis Loading s affiche et dispara t Acc dez l tape 4 Si SERVER
161. r andra viktiga punkter L senordet kan besta av upp till 16 tecken Mata in ett nytt l senord Mata in det nya l senordet en gang till som bekr ftelse Det nya l senordet kan best av upp till 16 tecken Angra installningarna GKlicka p knappen f r att bekr fta de installda vardena Om nagot av de inst llda v rdena r felaktigt visas ett f nster Klicka p Setup f r att visa de inst llda v rdena R tta till v rdena vid behov F nstret f r omstart av ljudklient Starta om enheten f r att de nya inst llningarna ska b rja g lla Tips Inst llningarna b rjar inte g lla innan du startar om enheten 38 Ordlista AES Advanced Encryption Standard Ett krypteringsprotokoll som anv nds av krypteringssystemen WPA och WPA2 f r tr dl sa n tverk AES har mer avancerade s kerhetsfunktioner in TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ett system f r automatisk allokering av de konfigurationsdata som beh vs f r en Internetanslutning IP adress IP adresser bestar normalt av fyra grupper av upp till tre siffror vardera tskilda av en punkt t ex 192 168 239 1 Alla enheter i ett niitverk maste ha en egen IP adress MAC adress Media Access Control Ett unikt nummer som anv nds f r att identifiera ett n tverksgr nssnitt p ett n tverk Varje gr nssnitt som r anslutet till n tverket tilldelas en unik adress N tmask Del av en IP adress som anger subn tet
162. r samplat med annat n 16 bitar Servern r upptagen Check Net Kontrollera att n tverkskabeln mellan enheten och hubben eller routern r ordentligt ansluten Kontrollera att hubben eller routern r p slagen St ll in kanalen p den tr dl sa n tverksroutern p valfri kanal fr n CH1 till CH11 Mer information finns i den tr dl sa n tverksrouterns bruksanvisning Den tr dl sa signalen r inte tillr ckligt stark Flytta enheten n rmare den tr dl sa accesspunkten Om enheten redan r n ra accesspunkten kontrollerar du konfigurationen f r accesspunkten f r att s kerst lla att den s nder en signal N r ndringar har gjorts f r accesspunkten ndrar du WIRELESS WIRED omkopplare f r att konfigurera om inst llningarna IP Conflict St ll in IP adresserna f r enheten och de andra apparaterna p niitverket s att inte samma adress forekommer mer n en gang sid 31 No Item Registrera sp ret enligt anvisningarna f r den anslutna servern Utf r nedanst ende procedur och teranslut till servern 1 Tryck p MENU 2 V lj SERVER p n tverksmenyn sid 30 och tryck p ENTER 3 Tryck flera g nger p 144 PP f r att v lja nskad mediaserver och tryck sedan p ENTER 345 No Server No response Starta om datorn Kontrollera WIRELESS WIRED omkopplaren p n tverksenheten Starta servern M crew Server Ver 2 5 gar att starta pa f ljande s tt
163. registrerade varum rken som gs Adobe Systems Incorporated i USA och eller andra l nder 25E Inneh llsf rteckning Ang ende bruksanvisningen till TDM NO lenene ret 4 Oversikt iaia 5 Komma igang STEG Kontrollera medf ljande LIDER W AA tt 9 STEG 2 Installera det medf ljande programmet M crew Server Ver Di ie dita nin vases ces 9 STEG Inst llningar for AUTO LINK FOLDER sanse 11 STEG Inst llningar f r Windows Firewall iii 12 STEG Inst llningar av brandv gg f r s kerhetsprogram 12 STEG Installation av TDMENCI isti 13 STEG Ansluta TDM NC1 till N tverket ii liane 15 STEG 8 Kontrollera funktionen 19 Lyssna pa musik Registrering av spar i M crew Server MET ZDF 21 Lyssna p musik som r lagrad p din MUSIC SURFIN Lyssna p musik p en spellista 23 PLAYLIST Lyssna p musik p en favoritspellista ennen 24 Registrera en FAVORITE PLAYLIST Spela en FAVORITE PLAYLIST Lyssna p samma musik i olika rum 25 PARTY MODE Visa information p displayen 26 Lyssna pa webbradio Lyssna p webbradio med hj lp av M crew Server Ver 2 5 27 WEB RADIO Styra enheten med det anslutna AV systemet Styra enheten med AV systemets knappar och fj rrkontroll 28 Styra med hj lp av sk rmvisningen 28 Avancerade n tverksinst liningar Hur man anv nder n
164. reitittimen kanavaksi CHI CH11 Lis tietoja on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa Langaton signaali on liian heikko Siirr laite l hemm ksi langatonta yhteyspistett Jos laite on jo langattoman yhteyspisteen l hell varmista yhteyspisteen asetuksista ett yhteyspiste l hett signaalia Kun tarpeelliset muutokset on tehty m rit asetukset uudestaan vaihtamalla WIRELESS WIRED kytkimen asentoa IP Conflict M rit laitteen ja verkon muiden laitteiden IP osoitteet niin ettei p llekk isyyksi esiinny sivu 31 No Item Tallennaraidat kytketyn palvelimen k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti Muodosta palvelinyhteys uudelleen alla olevien ohjeiden mukaan 1 Paina MENU 2 Valitse verkkovalikosta SERVER sivu 30 ja paina sitten ENTER 3 Valitse haluamasi mediapalvelin painamalla toistuvasti 164 PPPI ja paina sitten ENTER 35 FI No Server No response K ynnist tietokone uudelleen Tarkasta laitteen WIRELESS WIRED kytkin K ynnist palvelin M crew Server Ver 2 5 voidaan k ynnist seuraavasti Napsauta hiiren kakkospainikkeella M crew Server teht v palkin kuvaketta ja valitse valikosta Start Music Service M crew Server Ver 2 5 ei ehk tunnista laitetta Tarkasta tunnistaako M crew Server Ver 2 5 laitteen noudattamalla alla olevia ohjeita 1 Napsauta K ynnist Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS EQUIPMENT
165. ren efter det antal g nger de har spelats Freguently Played De 30 senast spelade sparen Recently Played El Lyssna p musik p en spellista som du sj lv har skapat Du kan skapa din egen spellista i M crew Server Ver 2 5 och registrera dina favoritsp r Mer information finns i Skapa en ny spellista i hj lpfilerna till M crew Server Ver 2 5 Lyssna p musik p en favoritspellista FAVORITE PLAYLIST N r du spelar ett favoritsp r som r registrerat i M crew Server Ver 2 5 med hj lp av enheten kan du registrera det p FAVORITE PLAYLIST helt enkelt genom att trycka p FAVORITE ADD knappen p fj rrkontrollen D Hur manga sp r som g r att registrera varierar beroende p vilka villkor som r inst llda i M crew Server Ver 2 5 2 Enheten saknar st d f r en Never Played spellista 3 Upp till max 100 spar 235E Lyssna pa musik pa en favoritspellista Registrera en FAVORITE PLAYLIST Spela en FAVORITE PLAYLIST Vad ar en favoritspellista FAVORITE PLAYLIST Du kan registrera det nuvarande sparet pa din favoritspellista och spela spar med snabba och enkla fj rrkontrollman vrer Varje favoritspellista kan innehalla upp till 100 sp r FAVORITE FAVORITE CALL ADD FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST S h r registrerar du sp r p en favoritspellista 1 Tryck p FAVORITE ADD medan nskat sp r spelas eller r i pausl ge FAVORITE
166. rke auf dem Display iiberpriifen Wenn das Signal schwach oder der Abstand zu groB ist verkleinern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem WLAN Router oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen ihnen Anzeige Kommunikationsstatus m Blinkt Aufer Reichweite m Leuchtet st ndig Schwach EY Mittel A Ausgezeichnet Damit ist die Einrichtung Ihres TDM NC1 abgeschlossen Weitere Informationen finden Sie in der M crew Server Ver 2 5 Hilfe 202 1 Starten Sie den gewiinschten N N Medienserver und w hlen Sie die Wiedergeben von Musik Funktion DIGITAL MEDIA PORT DM R t T k E PORT an der AV Anlage egis rieren von Iracks in 2 Wahlen Sie die Suchkriterien mit M crew Server Ver 2 5 GENRE ARTIST oder ALBUM aus Die Wiedergabe beginnt auf Tastendruck Sie k nnen Audiodaten von einer Audio CD oder von der Festplatte Ihres Computers in M crew Server Ver 2 5 registrieren und speichern Sie k nnen dann die in M crew Server Ver 2 5 registrierte Musik iiber die angeschlossene AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony wiedergeben lassen Einzelheiten zum Registrieren von Audiodaten finden Sie in der Hilfe zu M crew Server Ver 2 5 auf der mitgelieferten CD ROM Name des Elements Wiedergeben Von auf Trackname Verstrichene Spielzeit Ihrem Computer PJ Genremodus gespeicherter Musik a Albummodus
167. router est ligado Defina o canal do router da rede sem fios para qualquer canal de CH1 a CH11 Para mais informa es consulte o manual do utilizador do router da rede sem fios O sinal sem fios n o suficientemente forte Aproxime a unidade do ponto de acesso sem fios Se a unidade j se encontrar pr ximo do ponto de acesso verifique a configura o do ponto de acesso de modo a garantir que o ponto de acesso est a transmitir um sinal Depois de efectuadas as altera es no ponto de acesso mude o selector WIRELESS WIRED para reconfigurar a defini o IP Conflict Defina os endere os IP da unidade e dos outros dispositivos existentes na rede para que n o haja nenhuma duplica o p gina 31 347 No Item Registe a faixa conforme instrufdo pelo manual de operac o do servidor ligado Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Prima MENU 2 Seleccione SERVER no menu da rede p gina 30 e prima ENTER 3 Prima 144 PPI repetidamente para seleccionar o servidor multim dia pretendido depois prima ENTER No Server No response Reinicie o computador Verifique o selector WIRELESS WIRED da unidade Inicie o servidor O M crew Server Ver 2 5 pode ser iniciado pelo seguinte m todo Clique com o bot o direito do rato no fcone da barra de tarefas do M crew Server e em seguida clique em Start Music Service no menu O M crew Server Ver 2 5 pode n o estar a re
168. s do sistema AV ligado Pode procurar facilmente a faixa pretendida com GENRE ARTIST ou ALBUM MUSIC SURFIN Certifique se de que registou dados de udio no servidor multim dia u REPEAT PLAY MODE 144 gt gt I Crit rios de procura lt lt gt gt ALL Inicie o servidor multim dia pretendido e seleccione a fun o DIGITAL MEDIA PORT DM PORT no sistema AV Seleccione os crit rios de procura com GENRE ARTIST ou ALBUM A reprodu o comega quando premir o bot o Nome do item Nome da faixa Tempo de reprodug o decorrido Modo G nero Y Modo Artista Modo Album Acende se quando ligado com o M crew Server Ver 2 5 Acende se quando reproduzir uma faixa protegida por direitos de autor Mostra o tempo total quando parado Seleccione Para Modo G nero Ouvir itens ordenados de acordo com as informac es do g nero das faixas 2 Modo Artista Ouvir itens ordenados de acordo com as informac es do artista das faixas o Modo Album Ouvir itens ordenados de acordo com as informac es do album das faixas Sugestao Pode tamb m procurar faixas com uma combina o dos modos G nero Artista e Album Para ouvir todas as faixas Prima ALL 2177 Para ouvir as faixas relacionadas com a faixa actual Exemplo e Prima ARTIST para ouvir faixas do mesmo artista S sao reproduzidas faixas do artista da fa
169. strona 29 Usuwanie cie ek z ulubionej playlisty 1 Naci nij przycisk Be lub II aby rozpocz lub wstrzyma odtwarzanie cie ki kt r chcesz usun z ulubionej listy odtwarzania 2 Naci nij FAVORITE DEL Pojawi si DELETE 3 Naci nij ENTER Pojawi si Deleting po czym pojawi si Complete Uwagi Gdy edytujesz cie k w pozycji kt ra jest zarejestrowana na FAVORITE PLAYLIST na komputerze cie ka zostanie automatycznie skasowana z FAVORITE PLAYLIST z wyj tkiem sytuacji gdy zmienisz nazw cie ki Podczas odtwarzania cie ki z ulubionej listy odtwarzania nie mo na nacisn przycisku FAVORITE ADD aby zarejestrowa cie k na ulubionej li cie odtwarzania Gdy naci niesz FAVORITE DEL cie ka zostanie skasowana z FAVORITE PLAYLIST ale zostanie w MUSIC LIBRARY na komputerze Ulubionej listy odtwarzania nie mo na edytowa za pomoc menu ekranowego 24PL S uchanie tej samej muzyki w r nych pomieszczeniach PARTY MODE Je li masz wi cej ni jedno urz dzenie TDM NC1 CPF IX001 mo esz s ucha tej samej muzyki w r nych pomieszczeniach Zarejestruj jedno urz dzenie TDM NC1 CPF IX001 jako hosta Inne urz dzenia TDM NC1 CPF IX001 b d mog y odtwarza te sam muzyk jako go cie MENU I lt 4 gt PI ENTER Uwagi Je li u ywasz urz dzenia CPF IX001 musisz aktualizowa oprogramowanie w
170. sul pulsante per eseguire l aggiornamento Se si seleziona il firmware corretto l aggiornamento viene avviato Quando l aggiornamento completato fare clic su Restart Se si seleziona un firmware non corretto fare clic su Retry e selezionare quello corretto Note Non riavviare non estrarre il cavo e non spegnere il sistema AV collegato durante l aggiornamento del firmware Visitare il seguente sito Web per gli aggiornamenti del firmware dell unit Stati Uniti http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 377 Finestra di impostazione dell amministratore Impostare un nome utente e una password o cambiare la password impostata precedentemente Olmmettere un nome utente La lunghezza massima del nome utente 16 caratteri lmmettere la password corrente Per motivi di sicurezza non utilizzare la stessa password impiegata per questioni importanti La lunghezza massima della password 16 caratteri immettere una nuova password Immettere di nuovo la password per confermarla La lunghezza massima della nuova password 16 caratteri Annullare le impostazioni Fare clic sul pulsante per confermare i valori impostati Se uno dei valori impostati non corretto viene visualizzata una finestra Fare
171. suosikkitoistoluetteloon 1 Paina FAVORITE ADD painiketta haluamasi raidan toiston tai toistotauon aikana N kyviin tulee FAVORITE 2 Kun FAVORITE katoaa n kyvist voit tallentaa haluamasi raidat toistamalla vaihetta 1 Suosikkiluettelon toistaminen 1 K ynnist haluamasi mediapalvelin ja valitse DIGITAL MEDIA PORT DM PORT toiminto AV j rjestelm ss jossa on DIGITAL MEDIA PORT liit nt Sony DAV sarja tms 2 Paina FAVORITE CALL Toisto alkaa Vihjeit Suosikkiluettelon voi toistaa my s seuraavalla tavalla 1 Paina PLAYLIST toistoluettelotila tulee n kyviin 2 Paina toistuvasti tai kunnes n kyviin tulee FAVORITE Suosikkiluettelon voi toistaa my s kuvaruutun yt n kautta sivu 29 Raitojen poistaminen suosikkitoistoluettelosta 1 Aloita toistoluettelosta poistettavan raidan toisto tai aseta toisto tauolle painamalla P tai II 2 Paina FAVORITE DEL N kyviin tulee DELETE 3 Paina ENTER N kyviin tulee Deleting ja sitten Complete Huomautuksia Jos muokkaat raitaa kohteessa joka on tallennettu tietokoneen FAVORITE PLAYLIST luetteloon raita poistetaan automaattisesti FAVORITE PLAYLIST luettelosta paitsi jos raidan nime on muutettu Kun raitaa toistetaan suosikkitoistoluettelosta raitaa ei voi tallentaa suosikkitoistoluetteloon painamalla FAVORITE ADD Jos painat FAVORITE DEL painiketta raita poistetaan FAVOR
172. to correct the problem Network Cannot Play Start up M crew Server Ver 2 5 and click ERROR LOG in the LAUNCHER window or right click the M crew Server task tray icon and select ERROR LOG VIEWER then check the error log Sampling rate is other than 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz The track is not being streamed by linear PCM The track is other than one channel or two channel The track sampling bits are other than 16 bits The server status is busy The track cannot be played in the following cases Check Net Check that the network cable between the unit and the hub or router is firmly connected Check that the hub or router is turned on Set the wireless LAN router channel to any channel from CHI to CH11 For details refer to the operation manual of your wireless LAN router The wireless signal is not strong enough Move the unit closer to the wireless access point If the unit is already close to the access point check the configuration of the access point to ensure that the access point is sending a signal Once the changes have been made to the access point toggle the WIRELESS WIRED selector to reconfigure setting IP Conflict Set the IP addresses of the unit and other devices on the network so that there is no duplication page 32 No Item Register the track as instructed by the operation manual of the connected server Follow the procedure below and reconn
173. to unblock the program Make sure that the M crew Server task tray icon appears in Name then click Unblock If you click Keep Blocking you will be unable to use M crew Server For details refer to Registering the TDM NCI on your computer manually in the M crew Server Installation Instructions In some cases the Windows Security Alert window appears in STEP Making the Windows Firewall Settings page 13 Windows Security Alart x a La help protect pow computer Windows I newnil har blocked NG tome Inaturas of ther program Do pou wani to keep blocking thie program Name Meras Server task thay icon Biblia Sory Copceston jotka 24 Mota Windows Firewall hor blocked Ihe program from accepting connector bom Pe internet ce reta I you reccograze the peoga a Maal the uen you cars untiock When bordi unblock a eoa 1268 STEP 4 Making the Windows Firewall Settings This setting opens the Windows Firewall so you can enjoy music files stored on your computer via the unit The ICF SETTINGS window appears Note If the ICF SETTINGS window does not automatically appear click Start All Programs M crew Server TOOLS ICF Settings in that order For Windows Vista users The User Account Control UAC window appears click Allow If you click Cancel you will not be able to start the installation 1 c
174. trez un pare feu diff rent de celui fourni avec le syst me d exploitation reportez vous la section D pannage des Instructions d installation de M crew Server Ver 2 5 qui se trouvent sur le CD ROM fourni Effectuez correctement le param trage TCP IP et de la connexion sans fil pour l unit et I ordinateur page 31 Vous n avez peut tre pas saisi la cl r seau sans fil correcte Essayez de saisir A nouveau les num ros caract res de cl r seau sans fil Press MENU Proc dez comme suit pour reconnecter la cha ne au serveur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez SERVER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur lt gt gt pour s lectionner le serveur de m dia d sir puis appuyez sur ENTER Server Err Proc dez comme suit pour reconnecter la cha ne au serveur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez SERVER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER Server Close D marrez le serveur M crew Server Ver 2 5 peut tre d marr par la m thode suivante Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de barre des t ches M crew Server puis cliquez sur Start Music Service dans le menu Pour modifier les param tres r seau de l ordinateur red marrez le serveur sur l ordinateur Ce message dispara t apr s un court instant WebRadio Err Inscrivez une station pouvant tre lue dans M crew S
175. viene cancellato automaticamente da FAVORITE PLAYLIST tranne quando viene cambiato il nome del brano Durante la riproduzione di un brano in una playlist preferita non possibile premere FAVORITE ADD per registrare il brano in una playlist preferita Quando si preme FAVORITE DEL il brano viene cancellato da FAVORITE PLAYLIST ma rimane in MUSIC LIBRARY sul computer Non possibile modificare una playlist preferita con la visualizzazione su schermo 247 Ascolto della stessa musica in stanze diverse PARTY MODE Se sono disponibili pi unit TDM NC1 CPF IX001 possibile ascoltare la stessa musica in stanze diverse Registrare un unit TDM NC1 CPF IX001 come host l altra unit TDM NC1 CPF IX001 in grado di riprodurre la stessa musica come unit guest MENU lt gt gt I ENTER Note Se si utilizza CPF IX001 necessario aggornare il firmware sui seguenti siti Web di Sony Stati Uniti http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en La funzione WEB RADIO non disponibile in PARTY MODE Le funzioni sull unit guest sono limitate E possibile aggiungere fino a quattro unit guest tuttavia in base all ambiente di connessione il numero di unit guest pu essere inferiore
176. worden de symbolen TM en niet vermeld Adobe het logo van Adobe en Reader zijn deponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen DNL Inhoudsopgave De handleidingen bij de TDM NC1 4 Overzicht fof ne E lenende deden 5 Voorbereidingen STAP Controleer de bijgeleverde ACCESSOITES ae ai eneen 9 STAP De bijgeleverde software M crew Server Ver 2 5 installeren nennen 9 STAP De AUTO LINK FOLDER instellingen maken 11 STAP Q De Windows Firewall instellingen maken 12 STAP G De Security Software Firewall instellingen maken 12 STAP De TDM NCI installeren 13 STAP De TDM NCI met het netwerk verbinden 15 STAP De werking controleren 19 Naar muziek luisteren Tracks registreren in M crew Server Nerd cant re nni 21 Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer neen 21 MUSIC SURFIN Naar muziek op een afspeellijst luisteren means Od 23 PLAYLIST Naar muziek op een favoriete afspeellijst h isteren ri 24 FAVORITE PLAYLIST registreren FA VORITE PLAYLIST weergeven Naar dezelfde muziek luisteren in verschillende kamers 25 PARTY MODE Informatie op de display bekijken 27 Naar de webradio luisteren Naar de webradio luisteren met M crew Server Ver larice 28 WEB RADIO Het
177. z listy i naci nij przycisk ENTER Za pomoc przycisk w 14 wybierz kryteria wyszukiwania GENRE ARTIST lub ALBUM 5 Naci nij przycisk ENTER aby otworzy list 6 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz odpowiedni pozycj 7 Naci nij przycisk ENTER aby rozpocz odtwarzanie Aby korzysta z funkcji PLAYLIST i menu ekranowego 1 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz ustawienie MODE 2 Naci nij przycisk ENTER aby otworzy list 3 Za pomoc przycisk w 44 wybierz ustawienie PLAYLIST z listy i naci nij przycisk ENTER 4 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz odpowiedni list odtwarzania 5 Naci nij przycisk ENTER aby rozpocz odtwarzanie 307 Uwaga Ulubionych list odtwarzania nie mo na edytowa za pomoc menu ekranowego Zaawansowane ustawienia sieci Aby korzysta z funkcji WEB RADIO i U ywanie menu sieci menu ekranowego W menu sieci mo na konfigurowa r ne ustawienia sieci EWS Norid News MENU ENTER 1 Za pomoc przycisk w MY wybierz 144 gt gt I ustawienie MODE 2 Naci nij przycisk ENTER aby otworzy list 3 Za pomoc przycisk w 44 wybierz ustawienie WEB RADIO z listy i naci nij przycisk ENTER Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz odpowiedni program radiowy 5 Naci nij przycisk ENTER aby uruchomi program sa Naci nij MENU Uwaga Radiowych program w internetowych nie mo na edytowa za pomoc menu ekranowego
178. 1 24 H pausa 21 24 M paragem 21 27 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 z SRE 42PT
179. 2 5 Help This help manual can be used only after the M crew Server Ver 2 5 software is installed It explains the operations of the M crew Server Ver 2 5 software which is included on the same CD ROM 568 Overview Enjoying music stored on your computer You can enjoy the following functions by connecting the TDM NC1 and an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc You can listen to music stored on your computer by operating the unit You can use MUSIC SURFIN to easily enjoy tracks registered to M crew Server page 22 You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote operations page 24 For the computers with internet connections you can also enjoy listening to web radio page 28 If you have more than one TDM NC1 CPF IX001 you can enjoy listening to the same music in different rooms PARTY MODE page 26 You can control the unit with an AV system s remote and the buttons on the system for basic operations play stop etc page 23 You can select music from the TV connected to an AV system On screen display function page 29 M crew Server software is a computer application for enjoying music files stored on a computer using the unit Internet 668 Note If you perform an operation recording file importing using other applications etc that places a load on the server compute
180. 3 Fare clic per visualizzare le Istruzioni per l uso di TDM NCI questo manuale Note Se la finestra non si apre fare doppio clic sull icona Setup exe sul CD ROM Se l installazione ancora in corso non interrompere le operazioni e non estrarre il CD ROM dalla relativa unit Diversamente diventa impossibile installare il software successivamente Utenti di Windows Vista Viene visualizzata la finestra Auto Play fare clic su Run setup exe per installare il programma Viene quindi visualizzata la finestra User Account Control UAC fare clic su Allow Facendo clic su Cancel non consentito avviare l installazione R GO r E User Account Control m de program wants aces o your computer Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before E cetup ene Unidentiled Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s fot Allow I trust this program I know where A s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer Selezionare la lingua da utilizzare Fare clic su M crew Server setup L installazione viene avviata Attenersi alle istruzioni su schermo Note Se NET Framework 2 0 o versioni successive non installato sul computer viene visualizzata la finestra NET Framework Installer Fare clic su Install per installare
181. 36 Mata in en s kerhetskod om du v ljer WEP 64bits eller WEP 128bits i steg V lj s kerhetsnyckelnummer f r den tr dl sa n tverksroutern och mata in det S kerhetsnyckeln gar att mata in antingen med bokst ver siffror och symboler eller som ett hexadecimalt tal En s kerhetsnyckel b r best av godtyckliga bokst ver och siffror S kerhetsnyckelns l ngd beror pa valt s kerhetsl ge Se nedanst ende tabell Inmatningsmetod antal tecken f r s kerhetsnyckeln WEP 64bits WEP 128bits Tecken 5 1 bytes 13 1 bytes alfanumeriska alfanumeriska tecken och eller tecken och eller symboler symboler Hexadecimalttal 10 0 till 9 A till 26 0 till 9 A till F a till f F a till f Om du v ljer WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP eller WPA2 AES i steg matar du in en f r delad nyckel Mata in den f r delade nyckeln f r den tr dl sa n tverksroutern Nyckeln b r best av 8 till 64 tecken Om du matar in 64 tecken anv nder du hexadecimala siffror 0 till 9 A till F a till f Inmatningsmetod antal tecken f r f r delade nycklar Tecken 8 till 63 1 bytes alfanumeriska tecken och symboler Hexadecimalttal 64 0 till 9 A till F a till f ngra inst llningarna Klicka p knappen f r att bekr fta de inst llda v rdena Om n got av de inst llda v rdena r felaktigt visas ett f nster Klicka p Setup f r att visa de inst llda v rdena R tta t
182. 5 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP vanhempi kuin SP2 Windows Vista Starter Edition ja Windows Vista Enterprise 6 Langallinen yhteys Esimerkki DSL tai kaapelimodeemi jossa on sis inen reititin ilman verkkokytkinliit nt j Internet DSL tai kaapelimodeemi jossa on sis inen reititin Keskitin Verkkokaapeli lis varuste LAN liit nt n m gt TDM NC1 CPF IX001 Tietokone AV jarjestelma DAV tms Kytkenn t voivat vaihdella verkon mukaan 7A Langaton yhteys Esimerkki langaton LAN reititin ja DSL tai kaapelimodeemi Internet DSL tai kaapelimodeemi jossa on sis inen langaton LAN reititin ja langaton yhteyspiste er E Tietokone AV jarjestelma DAV tms Kytkenn t voivat vaihdella verkon mukaan Jos modeemi ei toimi langattomasti tarvitaan langaton yhteyspiste 8 K yt n aloittaminen Asennusvaiheet on kuvattu alla Tarkista toimitetut varusteet VAIHE O y Asenna M crew Server VAIHE O y Tee Windows Firewall palomuuriasetukset VAIHE y Tee ohjelmiston palomuuriasetukset VAIHE y Asenna TDM NC1 VAIHE O O y Tarkista toiminta VAIHE VAIHE O Toimituksen sis ll n tarkistaminen Laite Kaukos din RM ANUO10 paristoineen Z gt CD ROM levy jossa TDM NC1 k ytt ohjeet ja M crew Server Ver 2 5 ohjelman gt O
183. AL MEDIA PORT Sie Przewodowa gniazdo modu owe 10 BASE T 100 BASE TX Bezprzewodowa Standardowo IEEE802 11b g Kana y od CH1 do CH11 Parametry og lne Zasilanie DC IN 5 V 700 mA przez gniazdo DIGITAL MEDIA PORT Wymiary szer wys g b ok 75 x 76 x 75 mm Waga ok 0 3 kg D ugo przewodu 2m Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia 43PL Lista lokalizacji przycisk w i stron z ich opisami Urz dzenie 1 Przew d DIGITAL MEDIA PORT 14 2 Czujnik zdalnego sterowania 13 3 O wietlenie sieciowe 20 4 Port LAN 7 Gniazdo VIDEO OUT 14 Prze cznik wyboru systemu NTSC PAL 15 Otw r do resetowania RESET 36 Prze cznik wyboru sieci WIRELESS WIRED 16 ND 44PL Pilot zdalnego sterowania Przyciski dla urz dzenia sieciowego DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 wybierz pozycj 15 19 21 23 24 28 WEB RADIO 28 PLAYLIST 23 24 ENTER 15 19 24 25 31 CO 09 N IO EI 144 bb do ty u do przodu 15 19 21 25 31 MENU 15 25 31 UBB przewijanie do ty u przewijanie do przodu 15 21 gt gt odtwarzanie 19 21 24 II pauza 21 24 W zatrzymanie 21 28 VORIT
184. ARTIST lub ALBUM Odtwarzanie zacznie si gdy naci niesz przycisk Nazwa pozycji Nazwa cie ki Wykorzystany czas odtwarzania Tryb gatunku 2 Tryb artysty Tryp albumu z Zapala si gdy jest po czenie z M crew Server Ver 2 5 EMD Zapala sie gdy odtwarzana jest ciezka objeta ochrona praw autorskich Wyswietla calkowity czas gdy zatrzymane Wybierz Aby Tryb gatunku s ucha pozycji posortowanych zgodnie z informacjami cie ek muzycznych o gatunku 2 Tryb artysty s ucha pozycji posortowanych zgodnie z informacjami cie ek muzycznych o arty cie o Tryb albumu s ucha pozycji posortowanych zgodnie z informacjami cie ek muzycznych o albumie Wskaz wka cie ek mo na tak e szuka wed ug gatunku Genre nazwiska artysty Artist i albumu Album Aby s ucha wszystkich cie ek Naci nij przycisk ALL 21 Aby s ucha cie ek zwi zanych z bie c cie k Przyk ad e Naci nij ARTIST aby s ucha cie ek w wykonaniu tego samego artysty Odtwarzane b d tylko cie ki wykonywane przez artyst bie cej cie ki e Naci nij GENRE lub ALBUM Mo na tak e zaw zi w ten sam spos b poszukiwanie wed ug gatunku i albumu podczas odtwarzania Aby zaw zi kryteria wyszukiwania utwor w funkcja Narrow Search Przyk ad Aby szuka utworu na albumie ulubionego artysty na serwerze 1 Nac
185. ARTY MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat JOIN a nast pnie naci nij przycisk ENTER Opuszczanie trybu PARTY MODE Urz dzenia go cie mog opu ci tryb PARTY MODE Poni sze informacje dotycz tylko urz dze go ci 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naciskaj przycisk 144 gt gt I a na wy wietlaczu pojawi si komunikat PARTY MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat LEAVE a nast pnie naci nij przycisk ENTER 26 Informacje na wy wietlaczu Na wy wietlaczu mo na sprawdzi poni sze informacje Pami taj e ta funkcja jest niedost pna gdy s uchasz radia internetowego OOOO DOO O OG OO DODO Sprawdzanie czasu odtwarzania i pozosta ego czasu Mo na sprawdzi czas odtwarzania i pozosta y czas bie cej cie ki Naci nij TIME podczas odtwarzania Za ka dym naci ni ciem przycisku wy wietlenie zmieni si cyklicznie jak poni ej Wykorzystany czas odtwarzania Pozosta y czas Sprawdzanie tytu u i numeru cie ki Naci nij DISPLAY podczas odtwarzania lub w trybie stop gdy cie ka jest wybrana Za ka dym naci ni ciem przycisku wy wietlenie zmieni si cyklicznie jak poni ej Tytu cie ki Informacja o albumie na cie ce Informacja o arty
186. AVORITE appears You can also play a favorite playlist using the on screen display page 29 Deleting tracks from a favorite playlist 1 Press gt or Il to play or pause the track you want to delete from a favorite playlist 2 Press FAVORITE DEL DELETE appears 3 Press ENTER Deleting appears then Complete appears Notes If you edit a track in an item that is registered to a FAVORITE PLAYLIST on your computer the track is erased from the FAVORITE PLAYLIST automatically except when you changed the track name During the playback of a track in a favorite playlist you cannot press FAVORITE ADD to register the track to a favorite playlist When you press FAVORITE DEL the track is erased from the FAVORITE PLAYLIST but remains in the MUSIC LIBRARY on your computer You cannot edit a favorite playlist using the on screen display 2568 Listening to the same music in different rooms PARTY MODE If you have more than one TDM NC1 CPF IX001 you can enjoy listening to the same music in different rooms Register one TDM NC1 CPF IX001 as the host unit and the other s TDM NC1 CPF IX001 can play the same music as guest unit s MENU I lt 4 gt PI ENTER Notes If you use CPF IX001 you need to perform firmware updates from the following Sony websites USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http
187. B uppspelning Pausa Tryck p HI Tryck en gang till p uppspelning knappen f r att ateruppta uppspelningen V lja post Hall eller intryckt eller tryck flera g nger p knappen Ikonposter med ram gar att v lja Poster har betyder genrer i genrel get artister i artistliget respektive album i albuml get V lja sp r Tryck upprepade g nger p 44 eller PPI F r att G r s h r Hitta ett visst st lle i ett sp r H ll 44 eller PP intryckt under uppspelning och sl pp sedan knappen vid nskad punkt Det g r ven att hoppa fram t och bak t i ett sp r n r uppspelningen r pausad Spela sp r Tryck flera g nger p REPEAT upprepade under uppspelning tills REP g nger eller REP1 t nds p displayen Upprepad REP F r alla sp r spelning REP1 F r att bara upprepa ett enda sp r F r att st nga av upprepningen trycker du flera g nger p REPEAT tills b de REP och REP1 slicks p displayen Spela alla sp r Tryck flera g nger p PLAY f r alla poster MODE tills CONT visas p displayen Spela alla sp r Tryck flera g nger p PLAY f r vald post i MODE tills SHUF visas p slumpm ssig displayen ordning Spela alla sp r Tryck flera g nger p PLAY enbart f r vald MODE tills b de CONT och post SHUF f rsvinner fran displayen Justera volymen Tryck p Obs Det kan h nda att kna
188. C1 2 EB RADIO 00 0 CCD NEWS e CCD World News 1 Valitse MODE painamalla 4 4 2 Avaa luettelo painamalla ENTER 3 Valitse WEB RADIO luettelosta painamalla 4 4 ja paina sitten ENTER 4 Valitse haluamasi Internet radio ohjelma painamalla W v 5 Avaa ohjelma painamalla ENTER Huomautus Internet radio ohjelmia ei voi muokata kuvaruutun yt n avulla Verkon lis asetukset Verkkovalikon k ytt minen Verkkovalikon avulla voidaan tehd erilaisia verkkoasetuksia ENTER lt gt gt MENU 1 Paina MENU 2 Valitse kohde johon tehd n asetuksia painamalla toistuvasti 44 tai PP Kohde Katso PARTY MODE Saman musiikin kuunteleminen eri huoneissa sivu 25 SERVER Toisen palvelimen valitseminen sivu 31 NET SETUP Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti sivu 31 Vaihtoehto B langaton yhteys asetusten tekeminen laitteessa Wi Fi SETUP sivu 16 RESTART Verkkolaitteen k ynnist minen uudelleen sivu 32 SETUP BY PC Vaihtoehto C langaton yhteys asetusten tekeminen tietokoneessa sivu 17 30 FI Kohde Katso REGISTER TDM NC laitteen rekister iminen tietokoneeseen manuaalisesti sivu 32 NET INFO Verkkoasetusten tarkastaminen sivu 33 VERSION Tarkasta TDM NC1 laitteen laiteohjelmisto 3 Paina ENTER Verkkovalikosta poistuminen Voit p
189. CZ1 CPF IX001 Installeer de M crew Server Ver 2 5 zonder de M crew Server Ver 1 0 of 2 0 te verwijderen De daarin opgeslagen informatie kunt u blijven gebruiken zelfs na installatie van de M crew Server Ver 2 5 1 Start uw computer op en log in als beheerder Wacht totdat Windows is opgestart 2 Plaats de bijgeleverde CD ROM in het CD ROM station van uw computer M crew Server A Ver 2 5 software 4 CD ROM gue Het venster M crew Server SETUP wordt weergegeven EEE UT To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files WLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH kl 3 M crew Server setup E Reference Install Manual Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Klik op deze knop om de installatie instructies van M crew Server weer te geven 2 Klik op deze knop om de WLAN Setup Assistant op te starten Klik op deze knop om de gebruiksaanwijzing van de TDM NCI weer te geven deze handleiding Opmerkingen Als het venster niet opent dubbelklik dan op het pictogram Setup exe op de CD ROM Onderbreek de installatie niet en haal de CD ROM niet uit het CD ROM station tijdens de installatie Op deze manier kan het onmogelijk worden om de software acht
190. DIO from the list then press ENTER Press 1 4 to select desired web radio program 5 Press ENTER to start the program Note You cannot edit web radio programs using the on screen display 3068 Advanced Network Settings Using the network menu By using the network menu you can make various settings on network MENU ENTER lt gt PI Press MENU Press 144 or PPI repeatedly to select the item that you want to set Item See PARTY MODE Listening to the same music in different rooms page 26 SERVER Selecting another server page 31 NET SETUP Making network settings manually page 32 Wi Fi SETUP Case B Wireless connection setting up by the unit page 17 RESTART Restarting the network unit page 32 SETUP BY PC Case C Wireless connection setting up by the computer page 18 REGISTER Registering the TDM NCI on your computer manually page 33 NET INFO Checking network settings page 33 Item See VERSION Confirm the TDM NCI firmware version 3 Press ENTER To turn off the network menu Press MENU repeatedly until you exit the network menu Selecting another server 1 Select SERVER in the network menu page 31 then press ENTER 2 Press 144 or PPI repeatedly to select the desired media server then press ENTER Note You
191. Doet u het volgende mmer Storm Jazz Le Mark Weergavestatus Gekozen stand Verstreken tijd Genrenaam Weer te geven Druk op B Te pauzeren Druk op I Druk nogmaals om verder te gaan met weergeven Het weergeven te stoppen Druk op B 1 2 3 4 Tracknaam 5 6 Status van M crew Server dit pictogram verschijnt tijdens de verbinding met M crew Server 7 Nummer van momenteel weergegeven track totaal aantal tracks 8 Naam van artiest 9 Albumnaam Een track te Druk op 144 gt gt kiezen Een bepaald punt Druk op lt lt gt gt in een track te vinden Met de weergave op het scherm werken U kunt het apparaat bedienen met de weergave op het scherm aangesloten op het AV systeem alleen de functies MUSIC SURFIN PLAYLIST en WEB RADIO Stel de functie van het aangesloten AV systeem in op DIGITAL MEDIA PORT DMPORT en stel de functie van de televisie in op AV systeem om de weergave op het scherm van de televisie weer te geven 10 Huidige instellingen SHUF willekeurig CONT verdergaan G alles herhalen Gi n herhalen 11 Aanwijzing Om Doet u het volgende De cursor te Druk op My verplaatsen Te bevestigen Druk op ENTER Te annuleren Druk op RETURN Om van MUSIC SURFIN te genieten met de weergave op het scherm TDM NC1 1 Druk op 4 4 om MODE te s
192. E 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 BE EEE 45PL ADVARSEL Dette produkt m kun benyttes inden dgre Enheden m ikke installeres p et indelukket sted f eks i en bogreol eller i et indbygget skab Meerkeskiltet er placeret p undersiden af anl gget ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri ilbage til laverandoren Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Bortskaf batteriet i henhold til geeldende regler for kemisk affald Batterier eller apparatur med batterier i m ikke uds ttes for st rk varme sasom sollys ild eller lignende Bemeerkning til kunder i Europa CEO Undertegnede Sony Corporation erkl rer herved at folgende udstyr TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter overholder de v sentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information ga ind p folgende hjemmeside http www compliance sony de Dette produkt er beregnet til brug i fglgende lande Det Forenede Kongerige Storbritannien Republikken Irland Forbundsrepublikken Tyskland Republikken Polen Republikken Ungarn Den Tjekkiske Republik Republikken Slovakiet Republikken Italien Kongeriget Sverige Kongeriget Danmark Republikken Finland Kongeriget Norge Republikken Litauen Republ
193. E PLAYLIST When playing a favorite track registered in M crew Server Ver 2 5 using the unit you can register the track in the FAVORITE PLAYLIST simply by pressing FAVORITE ADD on the remote D The number of tracks that can be registered varies according to the conditions set on M crew Server Ver 2 5 2 The unit does not support the Never Played playlist 3 Up to a maximum of 100 tracks 2468 Listening to music in a favorite playlist FAVORITE PLAYLIST Registration FAVORITE PLAYLIST Play What is a FAVORITE PLAYLIST You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote commander operations Each favorite playlist can contain up to 100 tracks FAVORITE FAVORITE CALL ADD FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST Registering tracks to a favorite playlist 1 During the playback or play pause of the desired track press FAVORITE ADD FAVORITE appears 2 After FAVORITE disappears repeat step 1 to register the desired tracks Playing favorite playlist 1 Start up your desired media server and select the DIGITAL MEDIA PORT DM PORT function on the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc 2 Press FAVORITE CALL Playback starts Tips You can also play the favorite playlist through the following procedure 1 Press PLAYLIST E Playlist mode appears 2 Press or repeatedly until F
194. EDIA PORT liit nt Sony DAV sarja tms Varmista ett AV j rjestelm n virta on katkaistu ennen kuin teet kytkenn n Huomautus Valitse alueesi televisioj rjestelm laitteen pohjassa olevan NTSC PAL kytkimen avulla NTSC PAL kytkin 2 Kytke laitteeseen kytketyn AV j rjestelm n virta p lle ja valitse AV j rjestelm n toiminnoksi DMPORT Irrottaminen Katkaise AV j rjestelm n virta ennen kytkent jen irrottamista Laite ei voi muuten tallentaa asetuksia oikein VAIHE 7 TDM NC1 laitteen kytkeminen verkkoon Valitse haluamasi verkkoasetus seuraavista kolmesta vaihtoehdosta Langallinen yhteys gt valitse vaihtoehto A Langaton yhteys kun laite on asennettu kauas tietokoneesta P valitse vaihtoehto B Huomautus Voit tehd langattoman yhteyden asetukset k ynnist m ll tietokoneen WWW selaimen Katso vaihtoehtoa C sivu 17 Jos yhteyspisteen asetuksia k ytet n seuraavissa asetuksissa valitse vaihtoehto c Jos langattoman verkkoavaimen WEP avaimen asetus on muu kuin WEP key No 1 Jos yhteyspisteen SSID nimen l hetys on estetty piilotustila MENU 157 Vaihtoehto A langallinen yhteys 1 Kytke laite verkkoon langallisen yhteyden kautta Kytke laite reitittimeen keskittimeen tai suoraan tietokoneen LAN porttiin K yt verkkokaapelia lis varuste Varmista ett laitteen WIRELESS WIRED kytkin on asennossa WIRED Verkkoka
195. ENTER 3 Tryck p 144 gt gt i tills JOIN visas p displayen och tryck sedan p ENTER L mna PARTY MODE Du kan se till att g stenheter l mnar PARTY MODE F ljande procedur g ller endast f r g stenheterna 1 Tryck p MENU 2 Tryck p 144 gt gt tills PARTY MODE visas p displayen och tryck sedan p ENTER 3 Tryck p 144 gt gt tills LEAVE visas p displayen och tryck sedan p ENTER Visa information p displayen Det g r att kontrollera f ljande information p displayen p enheten Observera att den h r funktionen inte g r att anv nda medan man lyssnar p webbradio 6000 OO 00 06 0 0 OO 00 00 Kontroll av speltiden och den aterst ende tiden Det g r att kontrollera speltiden och den terst ende tiden f r nuvarande sp r Tryck p TIME under p g ende uppspelning Varje g ng du trycker p knappen ndras informationen p displayen i f ljande ordning F rfluten speltid gt terst ende speltid Kontrollera namnet och sp rnumret Tryck p DISPLAY under uppspelning eller medan sp ret r valt i stoppl ge Varje g ng du trycker p knappen ndras informationen p displayen i f ljande ordning Sparnamn Albuminformation f r sp ret Artistinformation f r sp ret Genreinformation f r sp ret Nuvarande sp rnummer och totalt antal sp r inom posten 26 Obs Om den totala speltiden versk
196. ER 2 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu ce que NET TYPE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu ce que MANUAL s affiche puis appuyez sur ENTER IP ADDRESS apparaft 4 Appuyez a nouveau sur ENTER L adresse IP actuellement sp cifi e appara t 5 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI pour saisir les valeurs num riques de l adresse IP Appuyez plusieurs fois sur lt lt ou P gt pour s lectionner le chiffre que vous d sirez sp cifier 6 Appuyez sur ENTER SUBNET MASK appara t 7 Appuyez nouveau sur ENTER Le masque de sous r seau actuellement sp cifi appara t 8 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI pour saisir les valeurs num riques du masque de sous r seau Appuyez plusieurs fois sur lt lt ou PP gt pour s lectionner le chiffre que vous d sirez sp cifier 9 Appuyez sur ENTER GATEWAY apparait 1 0 Appuyez a nouveau sur ENTER La passerelle par d faut actuelle appara t 1 1 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou gt pour saisir les valeurs num riques de la passerelle par d faut Appuyez plusieurs fois sur lt lt ou P gt pour s lectionner le chiffre que vous d sirez sp cifier 1 2 Appuyez sur ENTER 13 Mettez hors tension le syst me AV connect avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc 14 Mettez le syst me AV connect sous tension Pour revenir au param trag
197. ES CD ROM du mode d emploi du TDM NC1 logiciel M crew Server Ver 2 5 Guide d installation rapide ETAPE Installation du logiciel M crew Server Ver 2 5 fourni Vous devez tout d abord installer le logiciel M crew Server Ver 2 5 fourni sur votre ordinateur Pour plus d informations sur I installation consultez le manuel d installation de M crew Server Ver 2 5 sur le CD ROM fourni L installation peut prendre un certain temps Cela d pend de l environnement Une barre de progression s affiche pendant que l installation est en cours Attendez que l installation soit termin e Remarque pour les utilisateurs du NAS CZ1 CPF IX001 Installez M crew Server Ver 2 5 sans d sinstaller M crew Server Ver 1 0 ou 2 0 Les informations de contenu peuvent tre utilis es apr s l installation de M crew Server Ver 2 5 1 Mettez votre ordinateur sous tension et connectez vous comme administrateur Patientez pendant que Windows se charge 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur CD ROM du logiciel M crew g r La fen tre M crew Server CONFIGURATION s affiche staller M crew Serve tion Pour S lectionnez la langue a utiliser 3 ANGLAIS eOnHmH ams Cdj amp aAn Installation de M crew Server na 4 Consulter le Manuel d installation 1 Installer l Assistant pour la configuration WLAN 2 Reportez vous au Made
198. ET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address gt SERVER NAME Connected sever MY NAME Name assigned L affichage peut diff rer selon le param trage effectu 332 D pannage Probl mes et rem des Si vous rencontrez un probl me avec votre syst me proc dez comme suit 1 Veillez ce que le c ble DIGITAL MEDIA PORT de unit soit connect au syst me AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc 2 Recherchez votre probl me dans la liste des contr les ci dessous et appliquez le rem de indiqu Si le probl me persiste apr s les op rations ci dessus adressez vous au revendeur Sony le plus proche Notez que si un technicien remplace certaines pi ces lors d une r paration celles ci pourront tre conserv es Lorsque vous apportez le syst me pour une r paration apportez tous ses l ments Ce produit forme un ensemble et tous les l ments du syst me sont n cessaires pour d terminer le point n cessitant une r paration G n ralit s Il n y a pas de son V rifiez les connexions V rifiez le volume du syst me AV connect Ronflement ou parasites importants Eloignez l unit de la source de parasites La t l commande ne fonctionne pas Enlevez l obstacle Rapprochez la t l commande de l unit Remplacez la pile CR2025 Eloignez l unit des lampes fluorescentes
199. FIN Ecoute de musique d une liste de A mannaa 23 PLAYLIST Ecoute de musique d une liste de lecture de plages favoriteS 24 Enregistrement d une FAVORITE PLAYLIST Lecture d une FAVORITE PLAYLIST Ecoute de la meme musique dans diff rentes pi ces eee eee 25 PARTY MODE Visualisation des informations sur l affichage 26 Ecoute de la radio Internet Ecoute de la radio Internet l aide de M crew Server Ver 2 5 27 WEB RADIO Commande de Funit via le syst me AV connect Commande de l unit via les touches et la t l commande du syst me AV 28 Utilisation via l affichage l Ecran 28 Param tres R seau Avanc s Utilisation du menu Network S lection d un autre serveur Li Param trage manuel du r seau 31 Red marrage de l unit r seau 31 D nomination de l unit Fonction My Name 32 Enregistrement manuel du TDM NCI sur votre ordinateur 32 V rification des param tres r seau 33 D pannage Probl mes et remedes 34 Messages Informations suppl mentaires Explication des fen tres de configuration du r seau sans fil 37 GIO AI a A seen sein Pr cautions Sp cifications Liste des emplacements des touches et pages de r f rence 42 Re
200. HRITT Vornehmen der Windows Firewalleinstellungen Mit dieser Einstellung wird die Windows Firewall ge ffnet so dass Sie auf dem Computer gespeicherte Musikdateien ber dieses Ger t wiedergeben lassen k nnen Das Fenster ICF EINSTELLUNGEN erscheint A ETA no EX Hinweis Wenn das Fenster ICF EINSTELLUNGEN nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Start Alle Programme M crew Server WERKZEUGE ICF Einstellungen und zwar in dieser Reihenfolge F r Benutzer von Windows Vista Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Zulassen Wenn Sie auf Abbrechen klicken k nnen Sie die Installation nicht starten 1 Klicken Sie auf Aktivieren Aktivieren oder Deaktivieren erscheint bei jeder Option Wenn Deaktivieren erscheint klicken Sie so oft auf Aktivieren bis Aktivieren bei allen Statusangaben erscheint 2 Klicken Sie auf Schlie e Das Fenster Anleitg z Firewall Einstellg d Sicherheitssoftware erscheint automatisch SCHRITT Vornehmen der Firewalleinstellungen der Sicherheitssoftware Wenn handels bliche Antivirensoftware auf Ihrem Computer installiert ist wird mit dieser Einstellung die Firewall ge ffnet Das Fenster Anleitg z Firewall Einstellg d Sicherheitssoftware erscheint Wenn keine Sicherheitssoftware auf Ihrem Computer installiert ist klicken Sie auf Schlie
201. I i zestawu audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp mo esz korzysta z poni szych funkcji e Mo esz s ucha muzyki z komputera wykonuj c odpowiednie czynno ci za pomoc urz dzenia e Mo esz u ywa funkcji MUSIC SURFIN aby z atwo ci odtwarza utwory zarejestrowane na serwerze M crew Server strona 21 e Mo esz zarejestrowa bie cy utw r na ulubionej li cie odtwarzania i odtwarza utwory u ywaj c szybkich i atwych funkcji pilota strona 23 Je eli komputer jest pod czony do Internetu mo esz tak e s ucha internetowego radia strona 28 e Je li masz wi cej ni jedno urz dzenie TDM NC1 CPF IX001 mo esz s ucha tej samej muzyki w r nych pomieszczeniach tryb PARTY MODE strona 25 Mo esz obs ugiwa urz dzenie za pomoc pilota zestawu audio wideo oraz przycisk w samego zestawu czynno ci podstawowe takie jak Start Stop itp strona 22 e Mo esz wybiera muzyk z odbiornika TV pod czonego do zestawu audio wideo funkcja menu ekranowego strona 29 M crew Server to program komputerowy dzi ki kt remu za pomoc urz dzenia mo na odtwarza pliki muzyczne zapisane na komputerze Internet TDM NC1 BPL Uwaga W przypadku wykonywania operacji nagrywanie importowanie pliku korzystanie z innych aplikacji itp kt re obci aj komputer z zainstalowanym serwerem podczas odtwarzania utworu zarejestrowanego na komputerze serwe
202. ITE PLAYLIST luettelosta mutta se s ilyy tietokoneen MUSIC LIBRARY kansiossa Suosikkiluetteloa ei voi muokata kuvaruutun yt n avulla 24 Saman musiikin kuunteleminen eri huoneissa PARTY MODE Jos omistat useita TDM NC1 CPF IX001 laitteita voit kuunnella samaa musiikkia eri huoneissa M rit yksi TDM NC1 CPF IX001 is nt laitteeksi jolloin muut TDM NC1 CPF IX001 laitteet voivat toistaa samaa musiikkia vieraslaitteina ENTER MENU 144 gt gt I Huomautuksia Jos k yt ss on CPF IX001 laite p ivit laiteohjelmat seuraavien Sonyn verkkosivujen avulla Yhdysvallat http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Eurooppa http support sony europe com main main asp l en WEB RADIO toimintoa ei voi k ytt PARTY MODE tilassa Vieraslaitteiden toimintoja on rajoitettu Voit lis t enint n nelj vieraslaitetta mutta joissakin ymp rist iss liitett viss olevien vieraslaitteiden m r voi olla t t pienempikin Joidenkin vieraslaitteiden toisto voi olla viiv stynytt tai niill ei voi toistaa ollenkaan joissakin ymp rist iss Poista t llaiset vieraslaitteet PARTY MODE tilan k ytt minen 1 Kytke virrat kytkettyihin AV j rjestelmiin joissa on DIGITAL MEDIA PORT liit nn t Sony DAV sarja tms kussakin huonees
203. LINK i n vnte rekkefglge I dette tilf lde bliver Next og Skip til OK og Cancel 1 Klik for at markere stien til mappen der indeholder de filer der skal indleeses Klik igen for at fjerne markeringen ved de stier der ikke skal indl ses Tip Undermapperne til den valgte mappe er ogs underkastet AUTO LINK funktionen 2 Klik p Next Musikfilerne i de n markerede mapp er indl ses automatisk For Windows Vista brugere Vinduet User Account Control UAC vises klik p Allow Hvis du klikker p Cancel kan du ikke p begynde installationen Bem rk Alle underst ttede musikfiler der befinder sig i den mappe der er angivet i vinduet importeres automatisk til M crew Server en Hvis vinduet Windows Security Alert vises Klik p Unblock for at fjerne blokeringen af programmet S rg for at M crew Server task tray icon vises i Name og klik s pa Unblock Hvis du klikker pa Keep Blocking kan du ikke benytte M crew Server en Der er flere detaljer i Manuel registrering af TDM NCI p computeren i M crew Server installationsvejledningen Undertiden vises vinduet Windows Security Alert TRIN S dan foretager du Windows Firewall indstillingerne side 12 1 your computer Windows E newnil has blocked al ther program Da you wani to keep blocking thie program Nona Meran Server task bag icon Belter Sory Corporation Loro Biochang Ureloce Windows Fir
204. LIST Registrering af spor til en foretrukket afspilningsliste 1 Tryk p FAVORITE ADD under afspilning af eller pause i afspilningen af det onskede nummer FAVORITE vises 2 Nar FAVORITE forsvinder gentages trin 1 for at registrere de onskede spor Afspilning af en foretrukket afspilningsliste 1 Start den onskede medieserver og veelg funktionen DIGITAL MEDIA PORT DM PORT pa AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv 2 Tryk p FAVORITE CALL Afspilningen starter Tip Du kan ogs afspille den foretrukne afspilningsliste med fglgende fremgangsmade 1 Tryk p PLAYLIST B Afspilningsliste tilstand vises 2 Tryk p eller gentagne gange indtil FAVORITE vises Du kan ogs bruge Afspilningsliste tilstand ved hj lp af on screen displayet side 29 Sletning af spor fra en foretrukket afspilningsliste 1 Tryk p P eller II for at afspille eller midlertidigt stoppe det spor du nsker at slette fra en foretrukket afspilningsliste 2 Tryk p FAVORITE DEL DELETE vises 3 Tryk p ENTER Deleting vises og derefter vises Complete Bem rk Hvis du redigerer et spor i et element der er registreret til en FAVORITE PLAYLIST p computeren bliver sporet automatisk slettet fra din FAVORITE PLAYLIST medmindre du har ndret sporets navn Under afspilning af et spor p den foretrukne afspilningsliste kan du ikke trykke p FAVO
205. Medium A Excellent You are now finished setting up your TDM NCI For further information see the M crew Server Ver 2 5 Help 21 GB Listening to Music Registering tracks to the M crew Server Ver 2 5 You can register and store audio data from an audio CD or audio data from the hard disk drive of your computer to the M crew Server Ver 2 5 You can then listen to the music registered to the M crew Server Ver 2 5 through the connected AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc For details on registering audio data refer to the M crew Server Ver 2 5 Help contained on the supplied CD ROM Listening to music stored on your computer MUSIC SURFIN You can listen to music stored on your computer through the connected AV system You can easily search for the desired track by using GENRE ARTIST or ALBUM MUSIC SURFIN Make sure you have registered audio data to the media server u REPEAT PLAY MODE 144 gt gt I Searching criteria ur ALL 2 Tip You can also search for tracks using a combination of the Genre Artist and Album modes Start up your desired media server and select the DIGITAL MEDIA PORT DM PORT function on the AV system Select the searching criteria using GENRE ARTIST or ALBUM Playback starts when you press the button ltem name Track name Elapsed playing time G
206. Mensagem guia 00 1 Para Faca o seguinte Mover um cursor Prima NW Confirmar Prima ENTER Cancelar Prima RETURN Para tirar partido de MUSIC SURFIN utilizando o ecr de visualiza o 1 Prima 4 4 para seleccionar MODE 2 Prima ENTER para abrir a lista 3 Prima 9 para seleccionar MUSIC SURFIN a partir da lista e prima ENTER 4 Prima 4 4 para seleccionar os crit rios de procura GENRE ARTIST ou ALBUM 5 Prima ENTER para abrir a lista 6 Prima 1 4 para seleccionar um item desejado 7 Prima ENTER para iniciar a reproduc o Para tirar partido de PLAYLIST utilizando o ecr de visualizacao 1 Prima Ns para seleccionar MODE 2 Prima ENTER para abrir a lista 3 Prima para seleccionar PLAYLIST a partir da lista e prima ENTER Prima 1 4 para seleccionar a lista de reprodu o desejada 5 Prima ENTER para iniciar a reproduc o Nota N o poss vel editar uma lista de reprodu o com o ecr de visualiza o Para tirar partido de WEB RADIO utilizando o ecr de visualiza o GQ EB RADIO 1 Prima Ns para seleccionar MODE 2 Prima ENTER para abrir a lista 3 Prima MY para seleccionar WEB RADIO a partir da lista e prima ENTER Prima MY para seleccionar o programa de r dio de web desejado 5 Prima ENTER para iniciar o programa Nota N o poss vel editar programas de r dio de web com o ecr
207. N iden yksinkertaisten toistoluetteloiden musiikkitiedostot p ivittyv t automaattisesti 30 viimeksi CD levyilt ladattua tai tuotua raitaa Newly Registered 30 useimmin toistettua raitaa Frequently Played 30 viimeisinta toistettua raitaa Recently Played El Oman toistoluettelon musiikin kuunteleminen Voit luoda oman toistoluettelon M crew Server Ver 2 5 palvelimeen ja tallentaa siihen suosikkiraitojasi Lis tietoja on M crew Server Ver 2 5 ohjeen kohdassa Uuden toistoluettelon luominen Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen FAVORITE PLAYLIST Kun toistettavana on suosikkiraita joka on tallennettu M crew Server Ver 2 5 palvelimeen laitteen avulla voit tallentaa raidan FAVORITE PLAYLIST luetteloon painamalla kaukos timen FAVORITE ADD painiketta D Tallennettavien raitojen m r vaihtelee M crew Server Ver 2 5 palvelimen asetusten mukaan 2 Laite ei tue Never Played toistoluetteloa 9 Enint n 100 raitaa 23 Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen FAVORITE PLAYLIST tallentaminen FAVORITE PLAYLIST toistaminen Mika on FAVORITE PLAYLIST Voit tallentaa nykyisen raidan suosikkitoistoluetteloon ja toistaa raitoja helppok ytt isten kaukos dintoimintojen avulla Kussakin suosikkitoistoluettelossa voi olla korkeintaan 100 kappaletta FAVORITE FAVORITE CALL ADD D FAVORITE DEL Il ENTER PLAYLIST Raitojen tallentaminen
208. NU 2 Press 144 PP until PARTY MODE appears then press ENTER 2668 3 Press 144 PPI until AUTO JOIN appears then press ENTER 4 Press 144 gt until OFF appears then press ENTER Tips If you set this the unit memorizes the setting If you want to unlock the blocked setting select ON in step 4 Joining the PARTY MODE You can invite guest units to join the PARTY MODE The following procedures are for the guest units only 1 Press MENU 2 Press 144 gt gt until PARTY MODE appears then press ENTER 3 Press 144 PPI until JOIN appears then press ENTER Leaving the PARTY MODE You can exit guest units from the PARTY MODE The following procedures are for the guest units only 1 Press MENU 2 Press 144 gt gt I until PARTY MODE appears then press ENTER 3 Press 144 gt gt until LEAVE appears then press ENTER Viewing information in the display You can check the following information in the display of the unit Note that this function is not available when listening to web radio 6000 OO 00 06 0 0 OO 00 00 Checking the playing time and remaining time You can check the playing time and remaining time of the current track Press TIME during playback Each time you press the button the display changes cyclically as follows Elapsed playing time Remaining time Checking t
209. Name function eee eee 32 Registering the TDM NC1 on your computer manually 33 Checking network settings 33 Troubleshooting Problems and remedies 34 M SSAB S nun 35 Additional Information Explanation of wireless setup windows 37 AAA verve 40 Precautions sa Ais 41 Specifications ie 41 List of button locations and reference DASOS seen 42 Check the following website for TDM NC1 s latest information FAQ Frequently Asked Questions and firmware updates USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en 458 About TDM NC1 manual TDM NCI contains the following manuals Refer to them as required by the operation TDM NC1 Quick Setup Guide This guide explains how to install M crew Server and setup the TDM NCI TDM NC1 Operating Instructions this manual This manual is included on the supplied CD ROM It explains the operations of the TDM NC1 itself This manual mainly explains operations using the remote M crew Server Ver 2 5 Installation Instructions This Installation Instructions is included on the supplied CD ROM It explains how to install the supplied M crew Server Ver 2 5 software on your computer M crew Server Ver
210. Notas Si edita una pista de un elemento que est registrado en una FAVORITE PLAYLIST del ordenador la pista se borrar de la FAVORITE PLAYLIST autom ticamente excepto si ha cambiado el nombre de la pista Durante la reproducci n de una pista de una lista de reproducci n favorita no se puede pulsar FAVORITE ADD para registrar la pista en una lista de reproducci n favorita Cuando pulse FAVORITE DEL la pista se borrar de la FAVORITE PLAYLIST pero seguir en la MUSIC LIBRARY del ordenador No es posible editar listas de reproducci n favoritas mediante la visualizaci n en pantalla 25 5 Escucha de la misma miisica en diferentes salas PARTY MODE Si dispone de m s de una unidad TDM NC1 CPF IX001 podr disfrutar de la misma m sica en diferentes salas Registre una unidad TDM NC1 CPF IX001 como unidad host anfitri n y el resto de unidades TDM NC1 CPF IX001 podr n reproducir la misma m sica como unidades invitadas MENU I lt 4 gt PI ENTER Notas Si utiliza el modelo CPF IX001 necesitar efectuar actualizaciones del firmware desde los siguientes sitios Web de Sony EE UU http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en No es posible utilizar la funci n WEB RADIO en PARTY MODE
211. ODE Les proc dures suivantes sont uniquement destin es l unit h te 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que PARTY MODE s affiche puis appuyez sur ENTER END appara t 3 Appuyez sur ENTER Emp cher des unit s invit es de rejoindre le PARTY MODE Vous pouvez emp cher des unit s invit es de rejoindre le PARTY MODE Le param tre par d faut est non bloqu Les proc dures suivantes sont uniquement destin es aux unit s invit es que vous souhaitez bloquer 1 Appuyez sur MENU 25 2 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que PARTY MODE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que AUTO JOIN s affiche puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que OFF s affiche puis appuyez sur ENTER Conseils e Si vous r glez ceci l unit m morise le r glage Si vous souhaitez d verrouiller le param tre bloqu s lectionnez ON l tape 4 Rejoindre le PARTY MODE Vous pouvez inviter des unit s invit es rejoindre le PARTY MODE Les proc dures suivantes sont uniquement destin es aux unit s invit es 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que PARTY MODE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que JOIN s affiche puis appuyez sur ENTER Quitter le PARTY MODE Vous pouvez exclur
212. ORITE PLAYLIST Qu est ce qu une FAVORITE PLAYLIST Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et couter ces plages en utilisant les commandes rapides et faciles de la t l commande Chaque liste de lecture de plages favorites peut contenir jusqu 100 plages FAVORITE FAVORITE CALL ADD gt FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST Pour inscrire des plages dans une liste de lecture de plages favorites 1 Pendant la lecture ou une pause de lecture de la plage d sir e appuyez sur FAVORITE ADD FAVORITE appara t 2 Apr s la disparition de FAVORITE r p tez l op ration de l tape 1 pour inscrire des plages d sir es Lecture d une liste de lecture de plages favorites 1 D marrez le serveur multim dia souhait puis s lectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sur le syst me AV avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc 2 Appuyez sur FAVORITE CALL La lecture commence Conseils Vous pouvez galement couter la liste de lecture de plages favorites en proc dant comme suit 1 Appuyez sur PLAYLIST Mode liste de lecture appara t 2 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu ce que FAVORITE s affiche Vous pouvez couter une liste de lecture favorite A l aide de l affichage l cran page 28 Pour supprimer des plages d une liste de lecture de plages fav
213. OUT aansluiting van het apparaat wordt geen beeld weergegeven via de DIGITAL MEDIA PORT kabel van het apparaat 14 Aansluiten ontkoppelen van het apparaat Aansluiten 1 Sluit de DIGITAL MEDIA PORT kabel van dit apparaat aan op een AV systeem via een DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz Schakel het AV systeem uit voor u de aansluiting tot stand brengt Opmerking Schakel de NTSC PAL keuzeschakelaar onderaan het apparaat om naargelang het gebied van uw tv systeem NTSC PAL keuzeschakelaar 2 Schakel het AV systeem dat op het apparaat is aangesloten in en stel de functie van het AV systeem in op DMPORT Loskoppelen Voor u het apparaat loskoppelt dient u het AV systeem uit te schakelen Anders kan dit apparaat geen juiste back up maken van de instellingen STAP 7 De TDM NC1 met het netwerk verbinden Selecteer de gewenste netwerkinstelling uit de volgende drie mogelijkheden Bedrade instelling P selecteer vakje A Draadloze instelling maar het apparaat is niet dichtbij de computer ge nstalleerd gt selecteer vakje B Opmerking U kunt de draadloze instelling bepalen door de webbrowser van uw computer op te starten Zie vakje C blz 17 Als de instellingen van uw draadloos toegangspunt van toepassing zijn onder een van de volgende instellingen moet u vakje C selecteren Als u de draadloze netwerksleutel WEP sleutel anders instelt dan WEP key No 1 Als u de
214. PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 6 s lection d l ment 15 19 21 23 24 27 7 WEB RADIO 27 8 PLAYLIST 23 24 9 ENTER 15 19 24 25 30 gt SR EE 144 PP I retour avance 15 19 21 25 30 MENU 15 25 30 lt P gt rembobinage avance rapide 15 21 B lecture 19 21 24 H pause 21 24 M arr t 21 27 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 438 ADVERTENCIA Este producto es para ser utilizado solamente en interiores No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como en una estanterfa para libros o vitrina empotrada La placa de caracterfsticas est ubicada en la parte inferior exterior PRECAUCI N Peligro de explosi n si la pila no es reemplazada correctamente Reempl cela solamente con una de tipo id ntico o equivalente recomendada por el fabricante Tire las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante No tire las pilas con la basura normal del hogar desh gase de ellas correctamente como desechos qufmicos Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar el fuego o similar Aviso para los clientes en Europa CEO Por medio de la presente Sony Corpora
215. Pe Internet ce a raah II you cogens the program ot Musi the p ish you can srtlock When bond uokiost 2 naaa 1177 PASSO 2 Definir as Windows Firewall Settings Esta defini o abre a Windows Firewall para que possa tirar partido dos ficheiros de m sica guardados no seu computador atrav s da unidade Aparece a janela ICF SETTINGS amp Nota Se a janela ICF SETTINGS n o aparecer automaticamente clique em Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS ICF Settings por essa ordem Para utilizadores do Windows Vista Quando aparecer a janela User Account Control UAC clique em Allow Se clicar em Cancel n o ser poss vel iniciar a instala o 1 Clique em Enable Enable ou Disable aparece para cada item Se aparecer Disable clique em Enable v rias vezes at Enable aparecer para todos os itens de estado 2 Clique em Close Aparece a janela Security software Firewall setting guide automaticamente PASSO 5 Definir as Security Software Firewall Settings Se um software antiv rus dispon vel no mercado estiver instalado no seu computador esta defini o abre a Firewall Aparece a janela Security software Firewall setting guide Se o software de seguran a n o estiver instalado no seu computador clique em Close e avance para o PASSO wall settings re click the CLOSE
216. R Server Close Start serveren M crew Server Ver 2 5 kan startes med f lgende metode H jreklik p M crew Server proceslinjeikonet og klik derefter p Start Music Service i menuen N r du vil ndre computerens netv rksindstillinger skal du genstarte serveren p din computer Denne meddelelse forsvinder efter et jeblik WebRadio Err Registrer en station som kan afspilles p M crew Server Ver 2 5 Det kan v re sv rt at f forbindelse afh ngigt af status for Internetlinjen Vent et jeblik og udf r handlingen igen M crew Server proceslinjeikonet ral 362 Yderligere oplysninger Forklaring til vinduer til indstilling af tr dl s forbindelse Konfigurer enheden til at kommunikere p dit tr dl se LAN netv rk Se side 17 for at l se om hvordan det tr dl se indstillingsvindue vises Grundl ggende indstillingsvindue Du kan foretage de grundl ggende netv rksindstillinger her Veelg en metode til hentning af IP adresse i rullemenuen V lg Auto DHCP for at hente den automatisk fra DHCP serveren V lg Manual Static IP for at indtaste den manuelt Tip Hvis den tr dl se LAN router underst tter DHCP skal du v lge Auto DHCP Nar du v lger Auto DHCP under O fuldf res indstillingen automatisk Hvis du v lger Manual Static IP skal du selv indtaste de korrekte v rdier Tip Hvis du v lger Auto DHCP kan du ikke
217. RITE ADD for at registrere sporet i en foretrukket afspilningsliste N r du trykker p FAVORITE DEL bliver sporet slettet fra din FAVORITE PLAYLIST men det forbliver i MUSIC LIBRARY p computeren Du kan ogs redigere en foretrukket afspilningsliste ved hj lp af on screen displayet 24 Lytning til den samme musik i forskellige rum PARTY MODE Hvis du har mere end TDM NC1 CPF IX001 kan du lytte til den samme musik i forskellige rum Registrer en TDM NC1 CPF IX001 som vertsenheden s vil den eller de andre TDM NC1 CPF IX001 kunne afspille den samme musik som gesteenheden gesteenhederne MENU 144 gt gt ENTER Bemeerk Hvis du bruger CPF IX001 skal du udfgre opdateringer af firmwaren fra folgende Sony websteder USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en Du kan ikke bruge funktionen WEB RADIO i PARTY MODE Betjeninger af g steenheder er begr nsede Du kan tilfgje op til fire gesteenheder men afhengigt af tilslutningsmiljget kan antallet af g steenheder som kan tilsluttes v re mindre Afhengigt af miljget er det muligt at nogle geesteenheder har en mindre god afspilning eller at de ikke kan afspilles Hvis dette er tilf ldet skal disse g steenheder fjernes Sadan bruges PA
218. RREURS dans la fen tre LANCEUR ou cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de barre des t ches M crew Server et s lectionnez VISIONNEUR DU JOURNAL D ERREURS puis v rifiez le journal d erreurs fr quence d chantillonnage autre que 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz plage non transmise en continu en PCM lin aire plage autre qu un canal ou deux canaux bits d chantillonnage de plage autres que 16 bits tat du serveur occup La plage ne peut pas tre lue dans les cas suivants Check Net Assurez vous que le cable r seau entre l unit et le hub ou le routeur est correctement connect Assurez vous que le hub ou le routeur est allum R glez le routeur LAN sans fil sur n importe quel canal de CHI CH11 Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du routeur LAN sans fil La puissance du signal sans fil est insuffisante Rapprochez l unit du point d acc s sans fil Si Tunit se trouve d j proximit du point d acces v rifiez la configuration du point d acc s pour vous assurer que celui ci diffuse bien un signal Une fois les modifications apport es au point d acc s basculez le s lecteur WIRELESS WIRED pour reconfigurer le r glage IP Conflict Sp cifiez les adresses IP de l unit et des autres appareils du r seau de fa on qu il n y ait pas de duplication page 31 No Item Inscrivez la p
219. RT interface Sony DAV series etc 14 Turn on the connected AV system To return to the automatic setting 1 Select NET SETUP in the network menu page 31 then press ENTER 2 Press 144 or PPI repeatedly until NET TYPE appears then press ENTER 3 Press 144 or BI repeatedly until AUTO appears then press ENTER 4 Turn off the connected AV system 5 Turn on the connected AV system Restarting the network unit Select RESTART in the network menu page 31 then press ENTER Naming the unit My Name function You can name the units for identification After naming a unit the name will appear in the M crew Server 1 Press MENU Press 144 PPI until NET SETUP appears then press ENTER 3 Press 144 gt gt until MY NAME appears then press ENTER Press 144 PP to select a desired name from the preset names then press ENTER Tip You can also create an original name Refer to Additional Information page 37 3268 Registering the TDM NC1 on your computer manually 1 Checking network settings Select NET INFO in the network menu page 31 then press ENTER When the unit is connected to your computer 2 after installing the M crew Server Ver 2 5 Press 144 or bi repeatedly to select software the unit is registered automatically on your computer Register the unit on your computer manually for higher security 1 Select REGISTER i
220. RTY MODE 1 Sla det tilsluttede AV system til med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv i hvert rum 2 Kontroller at hver enhed er forbundet til netvaerket 3 Kontroller at veertsenheden er forbundet til medieserveren i stop indstillingen De fglgende trin fra 4 6 geelder kun v rtsenheden Tryk pa MENU Tryk p 144 gt gt indtil PARTY MODE vises og tryk derefter p ENTER START vises 6 Tryk pa ENTER Searching vises Vent indtil Searching forsvinder O1 R Sadan afsluttes PARTY MODE Fglgende fremgangsmader geelder kun for vertsenheden 1 Tryk pa MENU 2 Tryk p 144 PPI indtil PARTY MODE vises og tryk derefter p ENTER END vises 3 Tryk pa ENTER 252K Sadan blokeres der for at geesteenheder tilfojes til PARTY MODE Du kan blokere for at nogle g steenheder tilfgjes til PARTY MODE Standardindstillingen er ikke blokeret Fglgende fremgangsm der g lder for de geesteenheder du vil blokere for Tryk p MENU 2 Tryk p 144 PPI indtil PARTY MODE vises og tryk derefter pa ENTER 3 Tryk pa 144 PP indtil AUTO JOIN vises og tryk derefter pa ENTER 4 Tryk p 144 gt gt indtil OFF vises og tryk derefter pa ENTER Tip Hvis du velger denne indstilling husker enheden indstillingen Hvis du gnsker at opl se den blokerede indstilling skal du veelge ON i trin 4 Sadan tilfojes enheder til PARTY MODE D
221. Registrieren Sie den Track gem der Anweisung in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Servers Fiihren Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Driicken Sie MENU 2 W hlen Sie SERVER im Netzwerkmenii Seite 31 und driicken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 B gt gt I mehrmals zur Wahl des gewiinschten Medienservers und driicken Sie dann ENTER Check Net Priifen Sie ob das Netzwerkkabel zwischen dem Ger t und dem Hub oder Router fest angeschlossen ist Priifen Sie ob der Hub oder Router eingeschaltet ist Stellen Sie den WLAN Routerkanal auf einen Kanal von CHI bis CH11 ein Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Routers Das Funksignal ist zu schwach Bringen Sie das Ger t n her an den WLAN Zugriffspunkt heran Wenn sich das Ger t bereits nahe beim Zugriffspunkt befindet iiberpriifen Sie die Konfiguration des Zugriffspunkts und stellen Sie sicher dass dieser ein Signal sendet Wenn Sie Anderungen am Zugriffspunkt vorgenommen haben stellen Sie den W hlschalter WIRELESS WIRED in die andere Position und wieder zuriick um die Einstellung neu zu konfigurieren No Server No response Starten Sie den Computer neu berpr fen Sie die Stellung des W hlschalters WIRELESS WIRED am Geriit Starten Sie den Server M crew Server Ver 2 5 kann nach dem folgenden Verfahren gestartet werden Klicken Sie mit der rechten M
222. S ONY 3 198 676 11 1 Wireless Network Audio Adapter TDM NC1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Fuso N 3 s e Jas Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Brugsanvisning K ytt ohjeet Instru es de opera o DIGITAL MEDIA E Poni GO Gda 02007 Sony Corporation This product is to be used indoor only Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet The nameplate is located on the bottom exterior CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Notice for the customers in Europe CEO Hereby Sony Corporation declares that this TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access to the following URL http www compliance sony de This product is intended to be used in the following countries United Kingdom Republic of Ireland Federal Republic of Germa
223. STER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER Sul display dell unit viene visualizzato il conto alla rovescia 2 Fare clic su Start Tutti i programmi M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST per visualizzare la schermata in M crew Server Ver 2 5 Per ulteriori informazioni consultare le Istruzioni di installazione di M crew Server Ver 2 5 incluse nel CD ROM in dotazione Durante la visualizzazione del conto alla rovescia impostare Equipment selection mode su Manual quindi fare clic su Add sul computer La registrazione viene avviata Sul display dell unit viene visualizzato Complete quando la registrazione completata Note Quando la registrazione incompleta sul display dell unit viene visualizzato Incomplete Il punto 3 deve essere eseguito entro 5 minuti dopo aver eseguito il punto 1 Controllo delle impostazioni di rete 1 2 Selezionare NET INFO nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER Premere pi volte 144 o PPI per selezionare la voce che si desidera controllare quindi premere ENTER Ad ogni pressione di ENTER il display cambia nel modo seguente NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Il display potrebbe dif
224. Sony DAV etc 2 Localice su problema en la lista de comprobaci n de soluci n de problemas y tome las medidas indicadas para corregirlo Si el problema persiste despu s de hacer todo lo indicado p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Tenga en cuenta que si el personal de servicio cambia alguna pieza durante la reparaci n es posible que conserve las piezas sustituidas Cuando lleve el sistema a reparar aseg rese de llevarlo completo Este producto corresponde a un sistema y se necesita el sistema completo para determinar el punto que precisa reparaci n Generales Vuelva a ajustar el enrutador o el concentrador correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador o concentrador Cuando ajuste un servidor de seguridad distinto del provisto con el sistema operativo consulte la secci n Soluci n de problemas de las instrucciones de instalaci n de M crew Server Ver 2 5 incluidas en el CD ROM suministrado Reduzca a 10 o menos el n mero de servidores que pueden conectarse p gina 32 Siga el procedimiento que se indica a continuaci n y vuelva a conectarse al servidor 1 Pulse MENU 2 Seleccione SERVER en el men de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 BB1 repetidamente para seleccionar el servidor multimedia deseado y a continuaci n pulse ENTER Las pistas registradas en un servidor no pued
225. Sony DAV etc O TDM NCI n o compat vel com Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP anterior a SP2 Windows Vista Starter Edition ou Windows Vista Enterprise 67 Liga o com fios Exemplo DSL ou modem de cabo equipado com um router integrado sem portas de comuta o de rede Internet DSL ou modem de cabo com router integrado Cabo de rede n o fornecido Para porta LAN i TDM NC1 CPF IX001 Computador Sistema AV DAV etc O m todo de liga o poder variar de acordo com a sua rede 777 Ligac o sem fios Exemplo Router de rede sem fios e DSL ou modem de cabo Internet DSL ou modem de cabo com router de rede sem fios integrado e ponto de acesso sem fios Sistema AV DAV etc O m todo de liga o poder variar de acordo com a sua rede Se o seu modem n o tiver uma fun o sem fios necessita de um ponto de acesso sem fios 877 Preparativos O procedimento de instala o encontra se descrito em baixo Verifique os itens fornecidos PASSO O y Instalar o M crew Server PASSO y Efectue a definic o das Windows Firewall Settings PASSO O y Efectue a definic o das Software Firewall Settings PASSO y Instalar o TDM NC1 PASSO O y Verificar o funcionamento PASSO PASSO 1 Verificar os itens fornecidos
226. Start Alle programma s M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST om de display op de M crew Server Ver 2 5 af te beelden Raadpleeg de installatie instructies van M crew Server Ver 2 5 op de bijgeleverde CD ROM voor meer informatie Stel terwiji de afteldisplay getoond wordt Equipment selection mode in op Manual en klik daarna op Add op uw computer De aanmelding in het register begint Als de aanmelding voltooid is wordt de aanduiding Complete op de display van het apparaat weergegeven Opmerkingen Naeen onvolledige aanmelding wordt Incomplete op de display van het apparaat weergegeven Stap 3 moet binnen 5 minuten na voltooiing van stap 1 uitgevoerd worden 33 De netwerkinstellingen controleren 1 2 Kies NET INFO in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER Druk herhaaldelijk op 144 of PP I om het item te kiezen dat u wilt controleren druk daarna op ENTER Bij elke druk op ENTER verandert de display als volgt NET TYPE AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask gt GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Weergave op de display kan afhankelijk van de instellingen verschillen 34 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt gaat u als volgt te werk
227. Til VIDEO OUT stik 14 NTSC PAL kontakt 15 RESET hul 35 WIRELESS WIRED kontakt 16 1 2 Fjernbetjeningssensor 13 3 Netveerkslampe 20 4 LAN port 7 ND 420 Fjernbetjening Knapper til netveerksenhed DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 velg element 15 19 21 23 24 28 WEB RADIO 28 PLAYLIST 23 24 ENTER 15 19 24 25 30 CO 09 NI IO EI HA PPI g tilbage g fremad 15 19 21 25 30 MENU 15 25 30 lt P gt tilbagespoling hurtigt frem 15 21 gt gt afspilning 19 21 24 H pause 21 24 M stop 21 28 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 z SRE 430 Tama tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n l sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin Arvokilpi on ulkopohjassa VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti l laita paristoa tavallisten talousj tteiden sekaan H vit se oikein kemiallisena j tteen Paristoja tai la
228. Tryk flere gange p 44 eller PP for at velge det tal du vil indstille 9 ryk p ENTER GATEWAY vises 10 Tryk pa ENTER igen Den aktuelle standardgateway vises 312 1 1 Tryk flere gange p 144 eller PPI for at angive de numeriske veerdier for standardgatewayen Tryk flere gange pa 44 eller PP for at v lge det tal du vil indstille 12 Tryk p ENTER 1 3 Sl det tilsluttede AV system fra med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv 14 sia det tilsluttede AV system til Sadan returneres til den automatiske indstilling 1 veelg NET SETUP i netveerksmenuen side 30 og tryk pa ENTER 2 Tryk flere gange p 1441 eller BI indtil NET TYPE vises og tryk derefter p ENTER 3 Tryk flere gange p 144 eller BI indtil AUTO vises og tryk derefter p ENTER 4 Sla det tilsluttede AV system fra 5 SIA det tilsluttede AV system til Genstart af netveerksenheden Veelg RESTART i netveerksmenuen side 30 og tryk derefter pa ENTER Navngivning af enheden Funktionen My Name Du kan navngive enhederne sa de kan identificeres Nar en enhed er blevet navngivet vises navnet i M crew Server 1 Tryk p MENU 2 Tryk p 144 PPI indtil NET SETUP vises og tryk derefter pa ENTER 3 Tryk p 144 BBI indtil MY NAME vises og tryk derefter pa ENTER 4 Tryk p I44 PP for at v lge et af de forudindstillede navne og tryk derefter pa ENTER Tip Du kan ogs oprette
229. U kunt de pictogrammen van de onderdelen met een rand kiezen selecteren Met onderdeel wordt bedoeld het genre in de Genre functie de artiest in de Artiest functie of het album in de Album functie Om Doet u het volgende Een track te Druk herhaaldelijk op 144 of kiezen bb Een bepaald punt in een track te vinden Houd tijdens het weergeven lt lt of PP ingedrukt en laat deze los wanneer het gewenste punt is bereikt Als de weergave in de pauzestand staat kunt u ook versneld voorwaarts en achterwaarts gaan in een track Herhaaldelijke weer te geven Repeat Play Druk herhaaldelijk op REPEAT tijdens het weergeven totdat REP of REP1 verschijnt REP Voor alle tracks REPI Slechts n track Druk om herhaaldelijke weergave te annuleren herhaaldelijk op de toets REPEAT totdat REP en REP1 verdwijnen Weer te geven van alle tracks in alle onderdelen Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat CONT verschijnt Weer te geven op willekeurige volgorde van alle tracks in alleen het gekozen onderdeel Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat SHUF verschijnt Weer te geven van alle tracks in alleen het gekozen onderdeel Druk herhaaldelijk op de toets PLAY MODE totdat CONT en SHUF verdwijnen Het volumeniveau in te stellen Druk op Opmerking Het is mogelijk dat bij gebruik van een andere mediaserver dan de M crew Server Ver 2 5 de toetsen
230. V system and set the AV system s function to DMPORT Go to STEP page 20 Case B Wireless connection setting up by the unit 1 2 O1 R Set the WIRELESS WIRED selector on the unit to WIRELESS Turn on the AV system and set the AV system s function to DMPORT Confirm the settings of your wireless system Check the following items of your wireless LAN router to set the same information for the TDM NCI SSID Wireless Network Name If your wireless LAN router security is enabled Wireless Network Key Tips For details on how to check the wireless LAN router settings refer to the operation manual of your wireless LAN router n some case SSID name and wireless network key numbers characters are often written on the wireless LAN router Check that your wireless LAN router uses the latest firmware version For details refer to the operation manual of your wireless LAN router Press MENU Press 144 or PPI repeatedly until Wi Fi SETUP appears in the unit display window then press ENTER SSID appears Press ENTER Searching appears Press 144 or PP repeatedly until your wireless LAN router SSID name appears then press ENTER If you set the wireless network key in the wireless LAN setting KEY appears Press ENTER If you do not set the wireless network key the unit restarts go to STEP 8 page 20 1768 8 Enter the wireless network key numbers
231. VIEW aw ia ee A Ter Ata 6 Getting Started STEP Checking supplied items 10 STEP Installing the supplied M crew Server Ver 2 5 software 10 STEP Making the AUTO LINK FOLDER Settings 12 STEP Making the Windows Firewall Settinss Enns 13 STEP Making the Security Software Firewall SettingS 13 STEP Installing the TDM NC1 14 STEP Connecting the TDM NCI to the network 16 STEP Checking the Operation 20 Listening to Music Registering tracks to the M crew Server NER 2 R AAA RR TNE 22 Listening to music stored on your computer nee 22 MUSIC SURFIN Listening to music in a playlist 24 PLAYLIST Listening to music in a favorite playlist sense daher 25 FAVORITE PLAYLIST Registration FAVORITE PLAYLIST Play Listening to the same music in different PARTY MODE Viewing information in the display 27 Listening to Web Radio Listening to web radio using M crew Server Ver 2 3 28 WEB RADIO Operating the Unit by the Connected AV System Operating the unit by the AV system s buttons and remote 29 Operating by the on screen display 29 Advanced Network Settings Using the network menu Selecting another server Making network settings manually 32 Restarting the network unit 32 Naming the unit My
232. WEP avain tarkista ett langattoman LAN reitittimen Key No asetus ja edell mainittu asetus ovat samat Useimmissa tapauksissa tarvitaan vain yksi langattoman verkon avain WEP avain Lis se t ll in WEP Key No 1 kohtaan 1 2 Napsauta Menu valikon Restart Audio Client vaihtoehtoa 1 3 Napsauta Restart 14 Aseta WIRELESS WIRED kytkin WIRELESS asentoon Siirry VAIHEESEEN sivu 19 18 Kirjoita langattoman verkon avaimen VAIHE 8 Toiminnan numerot merkit uudelleen A Jos Configuring tai Loading ilmoitukset tarkastaminen eiv t tule n kyviin muutaman minuutin kuluessa tai jos n kyviin tulee muita edell mainittuja viestej katso lis tietoja sivulla 35 Paina ENTER EN Paina 144 tai PP toistuvasti kunnes n kyviin tulee Mcrew Server v2 on gt XXXX oman tietokoneesi nimi ja paina sitten ENTER nappainta ENTER 4 Pai A e EPA aina ja tarkasta ett musiikkia tai I lt 4 gt gt I musiikkinaytetta toistetaan Huomautuksia Alla n kyv n ytt tulee n kyviin musiikkin ytteen toiston aikana Varmista etta laitteen nayt ssa nakyy ilmoitus N kyviin tulee ensin Configuring jota seuraa Loading joka katoaa n kyvist Siirry vaiheeseen 4 Jos n kyviin tulee SERVER siirry Tama kuvake on n kyviss kun laite on kytketty vaiheeseen 2 langattoman yhteyden kautta 2 Jos
233. WPA 397 Precauzioni Sicurezza Se un oggetto solido o liquido dovesse penetrare all interno del sistema scollegare il cavo di alimentazione e far controllare il sistema da personale qualificato prima di continuare a utilizzarlo Posizionamento Non collocare l unit in una posizione inclinata Non collocare l unit in luoghi molto caldi o freddi polverosi o sporchi molto umidi soggetti a vibrazioni soggetti alla luce diretta del sole soggetti a microonde Prestare attenzione quando si colloca l unit su superfici che sono state trattate in modo speciale con cera olio sostanza per lucidare ecc poich la superficie potrebbe macchiarsi o scolorire Surriscaldamento Se l unit si surriscalda durante il funzionamento non si tratta di un problema di funzionamento Collocare l unit in un luogo con adeguata ventilazione per evitare il surriscaldamento In caso di dubbi o problemi riguardanti l unit consultare il rivenditore Sony di zona Pulizia dell unit Pulire l unit il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera Non utilizzare alcun tipo di tampone abrasivo detersivo o solvente quali diluenti benzina o alcool Dati tecnici Uscita Audio 1 Vrms stereo tramite DIGITAL MEDIA PORT Video 1 Vp p 75 ohm presa VIDEO OUT o tramite DIGITAL MEDIA PORT Rete Con cavi Presa modul
234. X001 tem de realizar actualizac es de firmware a partir do seguintes websites Sony EUA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en N o pode utilizar a fung o WEB RADIO em PARTY MODE As opera es de unidade h spede s o restritas Pode adicionar at quatro unidades h spede mas dependendo do ambiente de liga o o n mero de unidades h spede que podem ser ligadas poder ser inferior Dependendo do ambiente algumas unidades h spede podem encravar durante a reprodu o ou nao ser reproduzidas Se isso ocorrer retire essas unidades h spede Utilizar o PARTY MODE 1 Ligue o sistema AV ligado com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc em cada divisao 2 Certifique se de que cada unidade est ligada a rede 3 Certifique se de que a unidade anfitria esta ligada ao servidor multim dia no modo de paragem Os seguintes passos 4 6 referem se apenas unidade anfitri Prima MENU Prima 144 gt gt at PARTY MODE aparecer e de seguida prima ENTER Aparece START 6 Prima ENTER Aparece Searching Aguarde at Searching desaparecer O1 R Parar o PARTY MODE Os seguintes procedimentos referem se apenas A unidade anfitri 1 Prima MENU 2 Prima 144 PPI at PART
235. Y MODE aparecer e de seguida prima ENTER Aparece END 3 Prima ENTER 2577 Bloquear as unidades h spede para impedir que entrem no PARTY MODE Pode bloquear algumas unidades h spede para impedir que entrem no PARTY MODE A predefini o desbloqueada Os seguintes procedimentos referem se apenas as unidades h spede que deseja bloquear 1 Prima MENU 2 Prima 144 gt gt at PARTY MODE aparecer e de seguida prima ENTER 3 Prima rea po at AUTO JOIN aparecer e de seguida prima ENTER 4 Prima 144 gt gt I at OFF aparecer e de seguida prima ENTER Sugest es Se efectuar esta definic o a unidade memoriza a defini o Se desejar desbloquear a defini o bloqueada seleccione ON no passo 4 Entrar no PARTY MODE Pode convidar unidades h spede para entrarem no PARTYMODE Os seguintes procedimentos referem se apenas as unidades h spede 1 Prima MENU 2 Prima 1441 gt gt at PARTY MODE aparecer e de seguida prima ENTER 3 Prima 144 PPI at JOIN aparecer e de seguida prima ENTER Abandonar o PARTY MODE Pode fazer com que as unidades h spede abandonem o PARTY MODE Os seguintes procedimentos referem se apenas s unidades h spede 1 Prima MENU 2 Prima 144 gt gt at PARTY MODE aparecer e de seguida prima ENTER 3 Prima 144 PPI at LEAVE aparecer e de seguida prim
236. a 1 Ustaw prze cznik WIRELESS WIRED urz dzenia w pozycji WIRELESS 2 W cz zestaw audio wideo i w cz funkcj zestawu DMPORT 3 Sprawd ustawienia systemu bezprzewodowego Sprawd czy nast puj ce ustawienia routera bezprzewodowej sieci LAN s zgodne z informacjami dotycz cymi urz dzenia TDM NC1 SSID nazwa sieci bezprzewodowej Je li s w czone zabezpieczenia routera bezprzewodowej sieci LAN Klucz sieci bezprzewodowej Wskaz wki e Aby uzyska szczeg owe informacje na temat sprawdzania ustawie routera bezprzewodowej sieci LAN zapoznaj si z instrukcj obs ugi routera e Identyfikator SSID icyfry znaki klucza sieci bezprzewodowej cz sto znajduj si na routerze bezprzewodowej sieci LAN Sprawd czy router bezprzewodowej sieci LAN u ywa najnowszej wersji wbudowanego oprogramowania Szczeg owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi routera bezprzewodowej sieci LAN Naci nij przycisk MENU STR Naciskaj przycisk 144 lub PPI a na wy wietlaczu urz dzenia pojawi si napis Wi Fi SETUP a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony napis SSID 6 Naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony napis Searching 1 GPL 7 Naciskaj przycisk 144 lub PP a zostanie wy wietlona nazwa SSID routera bezprzewodowej sieci LAN a nast pnie naci nij przycisk ENTER Je li w ustawieniach bezprzewodowej sieci LAN zosta
237. a nel modo seguente Tempo di riproduzione trascorso Tempo rimanente 267 Controllo del tempo e del numero del brano Premere DISPLAY durante la riproduzione oppure mentre il brano selezionato nel modo di arresto Ad ogni pressione del tasto il display cambia nel modo seguente Titolo del brano Informazioni sull album del brano Informazioni sull artista del brano Informazioni sul genere del brano Numero del brano attuale e numero totale dei brani nella selezione Note Viene visualizzato quando il tempo totale supera 999 minuti e 59 secondi Il numero totale dei brani visibile quando non selezionato un brano nel modo di arresto Ascolto della radio Web Ascolto della radio Web su M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO possibile ascoltare i programmi radio Web utilizzando M crew Server Ver 2 5 e l accesso a Internet Per prima cosa necessario preselezionare le stazioni radio Web sul computer n WEB RADIO 1 Avviare il server multimediale desiderato quindi selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sul sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc 2 Premere WEB RADIO Viene visualizzato A 3 Premere pi volte o fino a visualizzare la stazione desiderata 27 7 4 Premere pi volte 144 o PPI fino a visualizzare il programma desiderato Nome della stazione
238. a CH 12 och 13 endast f r europeiska modeller Om den elektriska v gen korsas med andra tradl sa n tverksv gor ndrar du den tr dl sa kanalen Kontrollera om det finns hinder metallv gg m m installerade mellan den tradl sa accesspunkten och enheten Dessa hinder f rkortar vagens r ckvidd e N r du anv nder PARTY MODE rekommenderas att du anv nder IEEE802 11g tradl s 100BASE TX kabel f r natverksanslutning Om enheten fortfarande inte fungerar som den ska trots att du vidtagit alla ovanstaende atg rder aterstaller du enheten p f ljande s tt Medan enheten r p enheten r ansluten till ett AV system trycker du p RESET p enhetens undersida med hj lp av ett spetsigt f rem l t ex en penna eller liknande Enheten terst lls till fabriksinst llningarna G r om alla inst llningar som du sj lv har gjort Om ett meddelande visas medan enheten anv nds tg rdar du problemet med hj lp av nedanst ende procedurer N tverk Cannot Play Starta M crew Server Ver 2 5 och klicka p ERROR LOG i LAUNCHER f nstret eller h gerklicka p M crew Server ikonen i aktivitetsf ltet och v lj ERROR LOG VIEWER kontrollera sedan felloggen Spar gar inte att spela i f ljande fall Om samplingsfrekvensen r nagot annat n 32 kHz 44 1 kHz eller 48 kHz Sp ret inte str mmas med linj r PCM Sp ret inneh ller mer n tv kanaler Sp ret
239. a ENTER Ver informa es no visor Pode verificar as seguintes informac es no visor da unidade N o se esque a de que esta fun o n o est disponfvel quando ouvir r dio da web 6000 OO 00 OG 0 0 OO 00 00 Verificar o tempo de reprodu o e o tempo restante Pode verificar o tempo de reprodu o e o tempo restante da faixa actual Prima TIME durante a reprodu o Sempre que premir o bot o o visor muda ciclicamente da seguinte forma Tempo de reprodu o decorrido Tempo restante Verificar o titulo e o niimero da faixa Prima DISPLAY durante a reprodu o ou enquanto a faixa est seleccionada no modo de paragem Sempre que premir o bot o o visor muda ciclicamente da seguinte forma Tftulo da faixa Informag es do lbum na faixa Informa es do artista na faixa Informa es do g nero na faixa N mero da faixa actual e n mero total de faixas no item 2677 e aparece quando o tempo total exceder 999 minutos e 59 segundos O n mero total de faixas aparece quando a faixa n o est seleccionada no modo de paragem Ouvir r dio da web Ouvir r dio da web usando M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Pode ouvir os programas de r dio de web com o M crew Server Ver 2 5 e o acesso Internet Primeiro programe no seu computador as esta es de r dio da web WEB RADIO 1 Inicie o servidor multim dia pret
240. a correcta polaridade quando instala a pilha N o agarre na pilha com pin as de metal pois pode ocorrer um curto circuito Sugest o Quando o telecomando j n o conseguir operar o TDM NCI substitua a pilha por uma nova ADVERT NCIA A pilha pode explodir se for maltratada N o a recarregue abra ou deite para o lume 1377 Instalar o TDM NC1 Ligue DIGITAL MEDIA PORT da unidade a um sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc Sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT painel traseiro DMPORT TDM NC1 Exemplos de liga o Ligar a um sistema AV que emite sinais video quando o sistema se encontra na fun o DMPORT Cabo de video Cabo DIGITAL nao fornecido MEDIA PORT TV Sistema AV s rie Sony DAV TDM NC1 s rie STR etc Ligar a um sistema AV que n o emite sinais video quando o sistema se encontra na func o DMPORT Ligue um cabo de vfdeo n o fornecido A tomada VIDEO OUT da unidade Consulte o manual do utilizador do seu sistema AV para mais informac es Sistema AV s rie Cabo DIGITAL HT Sony etc MEDIA PORT Th DUE TDM NC1 Cabo de video nao fornecido Notas Este aparelho liga se e desliga se automaticamente sempre que o sistema AV ligado ligado desligado Quando ligar um cabo de video a um televisor com tomada SCART EURO AV utilize uma ficha de convers o disponfvel no mercado Qua
241. a informaci n para el adaptador TDM NCI1 1855 SSID nombre de la red inal mbrica En caso de que la funci n de seguridad del enrutador de LAN inal mbrica est activada introduzca Modo de seguridad Clave de red inal mbrica N de clave de red inal mbrica si utiliza WEP Sugerencias Para obtener m s informaci n sobre c mo comprobar los ajustes del enrutador de LAN inal mbrica consulte el manual de instrucciones del mismo En alg n caso el nombre de SSID y los n meros caracteres de la clave de red inal mbrica se indican en el enrutador de LAN inal mbrica Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica utiliza la versi n de firmware m s reciente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador de LAN inal mbrica Pulse MENU Pulse 144 o PPI varias veces hasta que aparezca el mensaje SETUP BY PC y a continuaci n pulse ENTER La direcci n IP aparecer en la pantalla Inicie el WLAN Setup Assistant en el ordenador Seleccione Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Haga clic en Next Espere unos instantes a que Internet Explorer se inicie Nota Si el explorador Web Internet Explorer no se inicia automaticamente infcielo manualmente e introduzca la direcci n IP que se indica en la unidad en la barra de direcci n del explorador Web 8 Introduzca la palabra root en el
242. a que podrfan derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes en los EE UU Registro del propietario Los n meros de modelo y de serie est n situados en la parte inferior de la unidad Escriba el n mero de serie en el espacio proporcionado a continuaci n Refi rase a ellos cuando llame al distribuidor Sony en relaci n con este producto N de modelo TDM NC1 N de serie nicamente para el estado de California EE UU Perclorato es posible que sea necesario efectuar un tratamiento especial de dicho material Consulte la p gina Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perclorato la pila de litio contiene perclorato ZES Derechos de autor M crew Server y el logotipo de M crew Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pafses Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
243. ado en cero o si el sistema est ajustado en una funci n distinta de DMPORT Si experimenta alg n problema consulte la secci n Soluci n de problemas p gina 36 Para comprobar el estado de la red Indicador luminoso de red Indicador Estado del sistema luminoso de red Parpadea La unidad est comunicando con lentamente el servidor Se enciende Se est utilizando la funci n de red Parpadea Se ha producido un error r pidamente Sugerencia Puede comprobar la intensidad de la comunicaci n inal mbrica en la pantalla Cuando la se al sea d bil o est fuera de cobertura acerque m s la unidad al enrutador de LAN inal mbrica o elimine cualquier obst culo que haya entre ellos Estado de la comunicaci n Visualizaci n m Parpadea Fuera de cobertura m Se mantiene iluminado D bil D Medio A Excelente Con esto finaliza la configuraci n del adaptador TDM NC I Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de M crew Server Ver 2 5 2155 Escucha de m sica Registro de pistas en el software M crew Server Ver 2 5 Puede registrar y almacenar datos de audio de un CD de audio o datos de audio del disco duro del ordenador en M crew Server Ver 2 5 A continuaci n podr escuchar la m sica registrada en M crew Server Ver 2 5 a trav s del sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc Para obtener m s in
244. ajduj cej si na dysku CD ROM do czonym do zestawu Zredukuj liczb serwer w kt re mog by pod czone do 10 serwer w lub mniej strona 31 e Wykonaj poni sz procedur i ponownie pod cz do serwera 1 Naci nij MENU 2 Wybierz SERVER w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie przycisk lt p gt aby wybra dany serwer medi w po czym naci nij przycisk ENTER Utwory zarejestrowane na serwerze nie mog by wybrane przez urz dzenie Wykonywanie czynno ci takich jak wybieranie utwor w odtwarzanie itp mo e nie by mo liwe na serwerach innych ni M crew Server Ver 2 5 Brak d wi ku e Sprawd po czenia e Sprawd g o no pod czonego zestawu audio wideo G o ny przyd wi k lub szumy Odsu adapter od r d a zak ce Pilot nie dzia a e Usu przeszkod Przysu pilota do urz dzenia Wymie bateri CR2025 Umie urz dzenie z dala od wiat a wietl wek Sie D wi k przeskakuje Przeskakiwanie d wi ku mo e wyst pi w nast puj cych wypadkach gdy na serwerze jest nagrywana muzyka gdy na komputerze jest uruchomionych wiele aplikacji gdy sie jest przeci ona gdy materia y s odtwarzane z kilku system w jednocze nie Je li komputer i bezprzewodowy ruter LAN s po czone bezprzewodowo zmie po czenie na przewodowe Je
245. akrotnie REPEAT a zniknie REP i REP1 Odtworzy Naci nij kilkakrotnie PLAY wszystkie MODE a pojawi si CONT cie ki we wszystkich pozycjach Odtworzy w Naci nij kilkakrotnie PLAY losowej MODE a pojawi sie SHUF kolejno ci wszystkie cie ki tylko wybranej pozycji Odtworzy Naci nij kilkakrotnie PLAY wszystkie MODE a zniknie CONT i cie ki tylko SHUF wybranej pozycji Wyregulowa Naci nij przycisk g o no Uwaga Przyciski Il i lt b gt mog nie dzia a dla niekt rych cie ek gdy u ywany jest inny serwer ni M crew Server Ver 2 5 22PL S uchanie muzyki z listy odtwarzania PLAYLIST Co to jest PLAYLIST Lista odtwarzania jest list stworzon do odtwarzania na utwor w zapisanych na serwerze M crew Server Ver 2 5 za pomoc urz dzenia Mo esz s ucha cie ek zarejestrowanych na playli cie M crew Server Ver 2 5 0 00 O O O PLAYLIST 1 Uruchom wybrany serwer medi w i w zestawie audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp wybierz funkcj DIGITAL MEDIA PORT DM PORT 2 Naci nij PLAYLIST Pojawi si JE Tryb playlisty i zacznie si odtwarzanie 3 Naci nij kilkakrotnie lub aby wybra playlist kt r chcesz odtworzy Uwaga Czasami u ycie trybu Playlist z innym serwerem medi w ni dostarczony M crew Server Ver 2 5
246. allation de M crew Server Dans certains cas la fen tre Alerte de s curit Windows appara t l ETAPE O R glage des param tres du pare feu Windows page 12 Alerto de s curit Windows a CL Four vous sider prot ger votre ordimstnur be Pare tew VY Wadow a hagut tartaimet Innctinnnall s de ce programme Voulez vous cantnum bloque ce programme E Hom M arew Server task tray icon Edips Sony Copan Maniere le b ocsge Debioquer Martens te biocage el me demanda ltemsement Pos plur de s cust le Predau Windows blogue actuedermet l accastaton des Connesons Internet ou sisma pou Ce programme Si vous lates confiance ce programme cu son Gohe vot pouvez le d bloquer Quand cum lt delo un woare 11 ETAPE 4 R glage des param tres du pare feu Windows Ce r glage ouvre le pare feu Windows afin que vous puissiez couter des fichiers musicaux stock s sur votre ordinateur via l unit La fen tre PARAM TRES ICF s affiche A Remarque Si la fen tre PARAM TRES ICF n apparaft pas automatiquement cliquez sur D marrer Tous les programmes M crew Server OUTILS Param tres ICF dans cet ordre Pour les utilisateurs de Windows Vista La fen tre Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Autoriser Si vous cliquez sur Annuler vous ne pourrez pas d marrer l installation 1 Cl
247. am da Mael the iben you can stick Wien bordi i unbiock mozo 117 PUNTO 4 Impostazioni di Windows Firewall Con questa impostazione possibile aprire Windows Firewall per ascoltare i file musicali memorizzati sul computer attraverso l unit Viene visualizzata la finestra ICF SETTINGS Nota Se la finestra ICF SETTINGS non viene visualizzata automaticamente fare clic su Start Tutti i programmi M crew Server TOOLS ICF Settings Utenti di Windows Vista Viene visualizzata la finestra User Account Control UAC fare clic su Allow Facendo clic su Cancel non consentito avviare I installazione 1 Fare clic su Enable Per ogni voce visualizzato Enable o Disable Se visualizzato Disable fare clic pi volte su Enable fino a visualizzare Enable per tutte le voci di stato 2 Fare clic su Close Viene visualizzata automaticamente la finestra Security software Firewall setting guide PUNTO Impostazioni del firewall software di protezione Se sul computer installato un software anti virus disponibile in commercio questa impostazione consente di aprire il firewall Viene visualizzata la finestra Security software Firewall setting guide Se il software di protezione non installato sul computer fare clic su Close quindi procedere al PUNTO button McAfee Internet Security S
248. ame time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Selectthe language to be used ENGLISH Ta 3 M crew Server setup y Reference Install Manual Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close 1 Kliknij aby wy wietli instrukcj instalacji programu M crew Server 2 Kliknij aby uruchomi asystenta konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN WLAN Setup Assistant 3 Kliknij aby wy wietli instrukcj obs ugi urz dzenia TDM NCI ten dokument Uwagi e Je li okno nie zostanie otwarte kliknij dwukrotnie ikon Setup exe na p ycie CD ROM nstalacji nie nale y przerywa Podczas instalowania nie nale y tak e wyjmowa dysku CD ROM ze stacji CD ROM Je li instalacja zostanie przerwana programu nie b dzie mo na p niej zainstalowa Informacja dla u ytkownik w systemu Windows Vista Gdy zostanie wy wietlone okno Auto Play kliknij opcj Run setup exe aby zainstalowa program Nast pnie gdy zostanie wy wietlone okno User Account Control UAC kliknij opcj Allow Je li klikniesz opcj Cancel rozpocz cie instalacji nie b dzie mo liwe R GO User Account Control EJ Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before i cetupene Unidentiled Publisher Cance I dont know where this program is from or what it s for Allow
249. an de draadloze netwerksleutel in Gebruik 144 PPI om het teken te kiezen lt lt BB om de ingevoerde cijfers over te slaan U kunt ook lettertypes kiezen met Lettertypes wijzigen gebeurt als volgt hoofdletters gt kleine letters t spatie symbool cijfer 9 Druk op ENTER Het apparaat wordt opnieuw opgestart en u gaat naar STAP 8 blz 19 Opmerking Als u de draadloze netwerksleutel WEP sleutel anders instelt dan WEP key No 1 dient u de verbinding voor vakje C te selecteren blz 17 Vakje C draadloze verbinding instellen met de computer 1 Naar de draadloze LAN router hub Hiermee verbindt u het apparaat met het netwerk via een bedrade verbinding Sluit het apparaat aan op de draadloze LAN router hub of rechtstreeks op de LAN poort van de computer Gebruik de netwerkkabel niet bijgeleverd Controleer of de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar op het apparaat is ingesteld op WIRED Netwerkkabel niet bijgeleverd EIN ES Naar LAN poort WIRELESS WIRELESS WIRED keuzeschakelaar Opmerkingen Raadpleeg Geavanceerde netwerkinstellingen blz 31 als het apparaat is aangesloten met een vast IP adres Als u het apparaat rechtstreeks aansluit op de computer moet u het IP adres van de computer instellen op Automatic Private IP Adressing Nadat u de computer hebt opgestart wordt Configuring enkele minuten weergegeven in het displayvenster van het apparaat In
250. ann ENTER Verlassen des PARTY MODE Sie k nnen an Gast Ger ten den PARTY MODE beenden Die folgenden Schritte gelten nur f r Gast Ger te 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie 144 PP so oft bis PARTY MODE erscheint und driicken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 gt gt so oft bis LEAVE erscheint und dr cken Sie dann ENTER 262 Anzeigen von Informationen im Display Sie k nnen die folgenden Informationen im Display des Ger ts iiberpriifen Beachten Sie dass diese Funktion nicht verfiigbar ist wenn Sie Web Radio h ren OOOO DOO 00 06 OO DODO Uberpriifen der Spielzeit und Restzeit Sie k nnen die Spielzeit und die Restzeit des aktuellen Tracks iiberpriifen Driicken Sie TIME wahrend der Wiedergabe Mit jedem Driicken der Taste ndert sich die Anzeige zyklisch wie folgt Verstrichene Spielzeit Restzeit berpr fen des Titels und der Tracknummer Dr cken Sie DISPLAY wenn der Track wiedergegeben wird oder im Stoppzustand ausgew hlt ist Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige zyklisch wie folgt Trackname Album Information zum Track Interpreten Information zum Track Genre Information zum Track Aktuelle Tracknummer und Gesamtzahl der Tracks innerhalb des Elements Hinweise erscheint wenn die Gesamtzeit 999 Minuten 59 Sekunden berschreitet Die Gesamtzahl der Tracks erschein
251. anual de instru es do router ou do hub Quando definir uma firewall para al m da firewall fornecida com o sistema operativo consulte a Resolu o de problemas das Instru es de instala o do M crew Server Ver 2 5 inclu das no CD ROM fornecido Reduza o n mero de servidores que podem ser ligados a 10 servidores ou menos p gina 30 Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Prima MENU 2 Seleccione SERVER no menu da rede p gina 30 e prima ENTER 3 Prima lt lt PP repetidamente para seleccionar o servidor multim dia pretendido depois prima ENTER As faixas registadas num servidor n o podem ser seleccionadas pela unidade A selec o de faixas a reprodu o e as outras opera es da unidade podem n o ser poss veis para servidores para al m do M crew Server Ver 2 5 O som salta Pode ocorrer omiss o de som nos seguintes casos Quando a m sica est a ser gravada para o servidor Quando o computador executa muitas aplica es Quando o estado de rede est cheio Quando v rios sistemas de unidade efectuarem a reprodu o simultaneamente Quando o computador e o router da rede sem fios estiverem ligados atrav s de uma liga o sem fios mude a para uma liga o com fios Quando o router da rede sem fios e a unidade estiverem ligados atrav s de uma liga o sem fios aproxime a unidade do router da rede sem fios o mais poss ve
252. anym z metalu itp Urz dzenie nie mo e znajdowa si za daleko od routera bezprzewodowej sieci LAN e Sprawd konfiguracj po czenia z bezprzewodow sieci LAN Nie mo na u ywa kana w CH 12 i 13 dotyczy tylko klient w w Europie Je li fala elektryczna przetnie si z falami bezprzewodowej sieci LAN zmie kana bezprzewodowy e Sprawd czy mi dzy bezprzewodowym punktem dost pu a urz dzeniem nie ma adnych przeszk w cian z metalu itp Te przeszkody skracaj zasi g fali W trybie PARTY MODE zaleca si u ywanie po czenia LAN IEEE802 11g bezprzewodowe 100BASE TX przewodowe Je li urz dzenie nadal nie dzia a prawid owo po wykonaniu powy szych czynno ci zresetuj je w nast puj cy spos b Gdy urz dzenie jest w czone i pod czone do zestawu audio wideo naci nij przycisk RESET na spodzie urz dzenia za pomoc narz dzia z ostrym ko cem np o wka itp Zostan przywr cone ustawienia fabryczne urz dzenia Skonfiguruj w asne ustawienia kt re by y skonfigurowane poprzednio 3674 5 No Item Kom uni katy Zarejestruj cie k zgodnie z zaleceniami instrukcji obs ugi pod czonego serwera e Wykonaj poni sz procedur i ponownie pod cz do serwera 1 Naci nij MENU Z 2 Wybierz SERVER w menu sieci Sie strona 31 po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie lt PP1 aby wybra dany serwer medi w po czym naci nij
253. apeli lis varuste E ES Reitittimeen LAN porttiin keskittimeen tai tietokoneen LAN porttiin WIRELESS J WIRELESS WIRED kytkin Huomautuksia Jos k yt t laitetta kiinte n IP osoitteen kanssa katso lis tietoja kohdasta Verkon lis asetukset sivu 30 Jos kytket laitteen suoraan tietokoneeseen aseta tietokoneen IP osoitteen asetukseksi Automatic Private IP Addressing Kun k ynnist t tietokoneen laitteen n yt ss n kyy Configuring muutaman minuutin ajan Joissakin tapauksissa tietokoneen n yt n oikeassa alakulmassa n kyy sanoma siit ett yhteys on rajoitettu tai ei k ytett viss Laite toimii t ll in kuitenkin normaalisti 2 Kytke AV j rjestelm n virta p lle ja valitse AV j rjestelm n toiminnoksi DMPORT 3 Siirry VAIHEESEEN O sivu 19 Vaihtoehto B langaton yhteys asetusten tekeminen laitteessa 1 2 O1 R Aseta laitteen WIRELESS WIRED kytkin asentoon WIRELESS Kytke AV jarjestelman virta p lle ja valitse AV j rjestelm n toiminnoksi DMPORT Tarkasta langattoman jarjestelman asetukset Tarkasta ett seuraavat langattoman LAN reitittimen tiedot ovat samat kuin TDM NC 1 laitteessa SSID langattoman verkon nimi Jos langattoman LAN reitittimen suojaustoiminto on k yt ss Langattoman verkon tunnus salasana Vihjeit Lis tietoja langattoman LAN reitittimen asetuksista on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa
254. apparaat bedienen met het aangesloten AV systeem Het apparaat bedienen met de knoppen en de afstandsbediening van het aangesloten AV systeem 29 Met de weergave op het scherm A dE 29 Geavanceerde netwerkinstellingen Het netwerkmenu gebruiken 31 Een andere server kiezen 31 Handmatig netwerkinstellingen TAKEN it Aa st tes 32 Het netwerkapparaat opnieuw OPStarten iii 32 Het apparaat een naam geven De functie My Name 33 Handmatige registratie van de TDM NC1 Op uw computer 33 De netwerkinstellingen controleren 34 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen 35 Meldingen ic erkenne 36 Aanvullende informatie Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding 38 Verklarende woordenlijst 41 Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden 43 Raadpleeg de volgende website voor de recentste informatie over de TDM NC1 FAQ veel gestelde vragen en updates van firmware VS http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support so
255. arczonej p ycie CD ROM Uwagi e Nie mo na u ywa funkcji internetowego radia z serwerem medi w innym ni dostarczony M crew Server Ver 2 5 Je eli d wi k radia internetowego nie jest s yszalny z g o nika pod czonego zestawu audio wideo sprawd czy d wi k jest s yszalny przez program M crew Server Ver 2 5 na komputerze e Przyciski II 44 i gt gt gt nie s dost pne dla tej funkcji Szczeg owe informacje dotycz ce dost pu do Internetu i nastawie znajdziesz w instrukcji obs ugi dostarczonej z komputerem lub skontaktuj si ze swoim dostawc Internetu W niekt rych stanach internetowych stacji radiowych i po czenia z Internetem mog wyst pi nast puj ce problemy rozpocz cie odtwarzania mo e trwa d ugo podczas odtwarzania mo e zanika d wi k d wi k mo e zanika ca kowicie 287 Wskaz wka Radio internetowe mo na tak e obs ugiwa za pomoc menu ekranowego strona 29 Obs uga urz dzenia za pomoc pod czonego zestawu audio wideo Obs ugiwanie urz dzenia za pomoc przycisk w i pilota zestawu audio wideo Urz dzenie mo na obs ugiwa za pomoc przycisk w i pilota pod czonego zestawu audio wideo Aby Wykonaj t czynno Odtwarza Naci nij przycisk gt Zrobi pauz Naci nij przycisk III Naci nij ponownie aby powr ci do odtwarzania Zatrzyma Naci nij przycisk MI odtwarzanie Wybra ci
256. are 10 BASE T 100 BASE TX Senza fili Standard IEEE802 11b g Canali da CHI a CH11 Generali Requisiti di alimentazione DC IN 5 V 700 mA tramite DIGITAL MEDIA PORT Dimensioni 1 a p Circa 75 x 76 x 75 mm Peso Circa 0 3 kg Lunghezza del cavo 2m Dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso 407 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Unita 1 Cavo DIGITAL MEDIA PORT 14 5 Presa VIDEO OUT 14 2 Sensore per telecomando 13 6 Selettore NTSC PAL 15 3 Illuminazione della rete 20 7 Foro RESET 34 4 Porta LAN 7 8 Selettore WIRELESS WIRED 16 12 2 ST ak SE 417 Telecomando Tasti per l unit di rete 1 DISPLAY 26 2 TIME 26 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 6 selezione della voce 15 19 21 23 24 27 7 WEB RADIO 27 8 PLAYLIST 23 24 9 ENTER 15 19 24 25 30 144 gt gt I indietro avanti 15 19 21 25 30 MENU 15 25 30 BY riavvolgimento avanzamento rapido 15 21 PP riproduzione 19 21 24 H pausa 21 24 M arresto 21 27 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 SEE Bad 4217 Den h
257. artilhada que n o possa ser descoberta facilmente Altere periodicamente a chave de seguran a e a chave pr partilhada para garantir a seguran a da rede Janela de actualiza o do firmware Actualize o firmware da unidade Aparece a vers o do firmware actual Seleccione o ficheiro de firmware que pretende actualizar Clique em Browse para ver a janela de selec o do firmware Clique no bot o para actualizar Se seleccionar o firmware correcto a actualiza o come a Clique em Restart quando a actualiza o estiver conclu da Se seleccionar um firmware incorrecto clique em Retry e seleccione o firmware correcto Notas N o reinicie puxe o cabo ou desligue a alimenta o do sistema AV ligado enquanto actualiza o firmware Consulte o seguinte website para obter as actualiza es do firmware da unidade EUA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canad http www sony ca sonyca view english warranty consumer support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 3777 Janela de configura o do administrador Defina um nome de utilizador e uma palavra passe ou altere a palavra passe definida previamente Introduza um nome de utilizador O tamanho m ximo do nome de utilizador deve ser 16 caracteres Olntroduza a palavra passe actual Por motivos de seguran a n o utilize a mesma palavra passe u
258. as Bildschirmmenii bearbeiten 1 Wahlen Sie mit 4 4 die Option MODE 2 Dr cken Sie ENTER um die Liste aufzurufen 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option WEB RADIO aus der Liste aus und driicken Sie ENTER W hlen Sie mit 1 4 das gew nschte Web Radioprogramm 5 Starten Sie mit ENTER das Programm Hinweis Sie k nnen Web Radioprogramme nicht iiber das Bildschirmmenii bearbeiten 30 DE Weitere Netzwerkeinstellungen Verwendung des Netzwerkmeniis Mithilfe des Netzwerkmeniis k nnen Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen durchfiihren MENU ENTER I44 gt gt I Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie 144 oder PPI mehrmals um die einzustellende Option auszuw hlen Option Siehe PARTY MODE Wiedergeben derselben Musik in unterschiedlichen R umen Seite 25 SERVER W hlen eines anderen Servers Seite 31 NET SETUP Manuelle Durchf hrung von Netzwerkeinstellungen Seite 32 Wi Fi SETUP Verfahren B Drahtlose Verbindung Konfiguration vom Ger t aus Seite 16 RESTART Neustarten der Netzwerkeinheit Seite 32 Option Siehe SETUP BY PC Verfahren C Drahtlose Verbindung Konfiguration vom Computer aus Seite 17 REGISTER Manuelle Registrierung des TDM NC1 auf Ihrem Computer Seite 33 NET INFO berpr fen der Netzwerkeinstellungen Seite 34 VERSION berp
259. as den totala speltiden V lj F r att Genrel ge lyssna p l tar sorterade efter sp rens genreinformation lyssna p l tar sorterade efter sp rens 2 Artistl ge artistinformation o Albuml ge lyssna pa l tar sorterade efter sp rens albuminformation Tips Det g r ven att s ka efter sp r med en kombination av genre artist och albuml gena F r att lyssna p alla sp r Tryck p ALL 215E Lyssna p spar som r relaterade till det nuvarande sparet Exempel e Tryck pa ARTIST f r att lyssna pa andra spar med samma artist Bara spar av artisten f r det nuvarande sparet spelas e Tryck pa GENRE eller ALBUM Det gar ven att begransa s kningen med hj lp av genre eller album under uppspelning pa samma satt Begr nsa s kkriterier medan du s ker efter spar begr nsad s kning Exempel Sa h r s ker du efter ett sp r p ett album av din favoritartist p servern 1 Tryck flera ganger p ARTIST tills namnet p din favoritartist visas 2 Tryck flera ganger p ALBUM tills namnet p det album som inneh ller sp ret du letar efter visas 3 Tryck flera g nger p 144 eller PP f r att v lja nskat sp r Obs Det kan ta en liten stund innan musiken b rjar spelas beroende p hur manga spar som finns registrerade p servern Ovriga man vrer F r att G r s har Starta Tryck p gt uppspelning Avbryta Tryck p
260. as disponible Toutefois cela n emp che pas l unit de fonctionner normalement Mettez le systeme AV sous tension et reglez la fonction du systeme AV sur DMPORT Confirmez les parametres de votre systeme sans fil V rifiez les l ments suivants de votre routeur LAN sans fil pour d finir les m mes informations pour le TDM NC1 SSID Nom de r seau sans fil 1778 O1 Si la s curit de votre routeur LAN sans fil est activ e Mode de s curit Cl de r seau sans fil N de cl de r seau sans fil lors de l utilisation du WEP Conseils Pour plus de d tails sur la v rification des param tres du routeur LAN sans fil reportez vous au mode d emploi de votre routeur LAN sans fil Dans certains cas le nom SSID et les chiffres caract res des cl s r seau sans fil sont indiqu s sur le routeur LAN sans fil Assurez vous que votre routeur LAN sans fil utilise la derni re version du firmware Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du routeur LAN sans fil Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu ce que SETUP BY PC s affiche puis appuyez sur ENTER L adresse IP appara t dans 1 affichage D marrez le WLAN Setup Assistant sur votre ordinateur S lectionnez D marrer Tous les programmes M crew Server OUTILS Assistant pour la configuration WLAN Cliquez sur Next Patientez un moment pendant
261. as y r pidas del mando a distancia Cada lista de reproducci n favorita puede contener hasta 100 pistas FAVORITE FAVORITE CALL ADD D FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST Registro de pistas en una lista de reproducci n favorita 1 Durante la reproducci n o pausa de reproducci n de la pista deseada pulse FAVORITE ADD Aparecer FAVORITE 2 Despu s de que desaparezca FAVORITE repita el paso 1 para registrar las pistas deseadas Reproducci n de una lista de reproducci n favorita 1 Inicie el servidor multimedia que desee y seleccione la funci n DIGITAL MEDIA PORT DM PORT en el sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc 2 Pulse FAVORITE CALL Se inicia la reproducci n Sugerencias Tambi n puede reproducir la lista de reproducci n favorita mediante el siguiente procedimiento 1 Pulse PLAYLIST Aparecer B Modo de lista de reproducci n 2 Pulse o repetidamente hasta que aparezca FAVORITE Tambi n es posible reproducir una lista de reproducci n favorita mediante la visualizaci n en pantalla pagina 30 Borrado de pistas de una lista de reproducci n favorita 1 Pulse gt o Il para reproducir o insertar una pausa en la pista que desea borrar de una lista de reproducci n favorita 2 Pulse FAVORITE DEL Aparecer DELETE 3 Pulse ENTER Aparecer Deleting y a continuaci n Complete
262. astaan vieraslaitteita 1 Paina MENU 2 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee PARTY MODE ja paina sitten ENTER 3 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee JOIN ja paina sitten ENTER PARTY MODE tilasta poistuminen Voit poistaa vieraslaitteita PARTY MODE tilasta Seuraavat toimet koskevat ainoastaan vieraslaitteita 1 Paina MENU 2 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee PARTY MODE ja paina sitten ENTER 3 Paina 144 PPI kunnes n kyviin tulee LEAVE ja paina sitten ENTER 26 Tietojen katseleminen n yt ss Voit tarkastaa seuraavat tiedot laitteen n yt st Huomaa ett Internet radiota kuunneltaessa t t toimintoa ei voi k ytt OOOO DOO OO 00 00 B A 00 Toistoajan ja j ljell olevan ajan tarkastaminen Voit tarkastaa toistettavana olevan raidan toistoajan ja j ljell olevan ajan Paina TIME toiston aikana N ytt muuttuu kullakin painikkeen painalluksella seuraavassa j rjestyksess Kulunut toistoaika J ljell oleva aika Raidan nimen ja numeron tarkastaminen Paina DISPLAY toiston aikana tai kun raita on valittu pys ytystilassa N ytt muuttuu kullakin painikkeen painalluksella seuraavassa j rjestyksess Raidan nimi Raidan albumitiedot Raitaa koskevat esitt j tiedot Raidan tyylilajitiedot Toistettavan raidan numero ja kohteen raitojen kokonaism r Hu
263. aticamente a seguito dell accensione spegnimento del sistema AV collegato Utilizzare un connettore di conversione disponibile in commercio per il collegamento di un cavo video a un televisore dotato di presa SCART EURO AV Se si collega un cavo video non in dotazione alla presa VIDEO OUT dell unit il cavo DIGITAL MEDIA PORT dell unit non produce alcuna immagine in uscita 147 Collegamento rimozione dell unit Collegamento 1 Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT dell unit a un sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc Accertarsi che il sistema AV sia spento prima di effettuare il collegamento Nota Spostare il selettore NTSC PAL sul fondo dell unit in conformit al sistema televisivo della propria zona Selettore NTSC PAL 2 Accendere il sistema AV collegato all unit quindi attivare la funzione DMPORT del sistema AV Rimozione Prima di rimuovere il collegamento spegnere il sistema AV Diversamente l unit non pu effettuare correttamente il backup delle impostazioni PUNTO Collegamento di TDM NC1 alla rete Selezionare l impostazione di rete desiderata tra le tre opzioni disponibili Collegamento mediante cavi gt scegliere il caso A Collegamento senza fili quando l unit non installata in prossimit del computer scegliere il caso B Nota La configurazione senza fili pu essere effettuata avviando il browser We
264. attomien LAN salausj rjestelmien k ytt m salausprotokolla jota WPA ja WPA2 k ytt v t AES menetelm n suojaustoiminnot ovat TKIP menetelm edistyneemmiit Aliverkon peite IP osoitteen osa jolla tunnistetaan aliverkko eli verkon osa DHCP Dynamic Host Configuration Protocol J rjestelm jonka avulla Internet yhteyden edellytt m t asetukset jaetaan automaattisesti IP osoite IP osoitteet koostuvat yleens nelj st pisteell erotetusta enint n kolmen numeron joukosta esimerkiksi 192 168 239 1 Kaikilla verkon laitteilla on oltava IP osoite MAC osoite Media Access Control Address Ainutkertainen luku jolla tunnistetaan verkon verkkoliittym Jokaiselle verkkoon liitetylle liittym lle m ritet n ainutkertainen osoite Oletusyhdysk yt v Kun tietoja siirret n toisessa verkossa olevien laitteiden kanssa tiedot siirret n ensin yhdysk yt v ksi kutsuttuun solmuun Jos yhdysk yt v johon tiedot pit isi l hett ei kuitenkaan tunneta tiedot l hetet n tyypillisimp n solmuun eli oletusyhdysk yt v n SSID Service Set Identifier Nimi jonka avulla langaton LAN verkko tunnistaa tietyn verkon Sama SSID asetetaan sek langattomalle LAN reitittimelle ett langattomat LAN toiminnot sis lt v lle laitteelle Langaton tiedonsiirto on mahdollista sellaisten laitteiden v lill joilla on sama SSID TKIP Temporal Key Integrity Protocol Langattomien LAN salau
265. au sans fil Si la s curit de votre routeur LAN sans fil est activ e CI de r seau sans fil Conseils Pour plus de d tails sur la v rification des param tres du routeur LAN sans fil reportez vous au mode d emploi de votre routeur LAN sans fil Dans certains cas le nom SSID et les nombres caract res des cl s r seau sont souvent indiqu s sur le routeur LAN sans fil Assurez vous que votre routeur LAN sans fil utilise la derni re version du firmware Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du routeur LAN sans fil Appuyez sur MENU Appuyez sur 44 ou PP plusieurs reprises jusqu ce que Wi Fi SETUP apparaisse dans la fen tre d affichage de l unit puis appuyez sur ENTER SSID appara t Appuyez sur ENTER Searching appara t 167 7 Appuyez sur 144 ou PP plusieurs reprises jusqu ce que le nom SSID du routeur LAN sans fil apparaisse puis appuyez sur ENTER Si vous d finissez la cl r seau sans fil dans le param tre LAN sans fil KEY apparait Appuyez sur ENTER Si vous ne d finissez pas la cl r seau sans fil l unit red marre Acc dez I ETAPE page 19 8 Saisissez les nombres caract res de la cl r seau sans fil Utilisez 144 PPI pour choisir le caract re lt lt gt P pour passer des chiffres saisis Vous pouvez galement s lectionner les types de lettres l aide de Les typ
266. austaste auf das M crew Server Taskleistensymbol und klicken Sie dann auf Music Server starten im Kontextmenii M crew Server Ver 2 5 erkennt das Ger t m glicherweise nicht Gehen Sie folgenderma en vor um zu pr fen ob M crew Server Ver 2 5 das Ger t erkennt 1 Klicken Sie auf Start Alle Programme M crew Server WERKZEUGE GERATELISTE und zwar in dieser Reihenfolge 2 Falls das Geriit nicht in der in Schritt 1 angezeigten Liste vorhanden ist muss eine Ger teregistrierung durchgefiihrt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der M crew Server Ver 2 5 Hilfe oder der M crew Server Ver 2 5 Installationsanleitung in M crew Server Ver 2 5 Wenn Sie eine andere Firewall als die im Betriebssystem enthaltene einrichten wollen schlagen Sie unter Fehlerbehebung in der M crew Server Ver 2 5 Installationsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach Fiihren Sie die TCP IP Einstellungen und WLAN Einstellungen f r das Ger t und den Computer korrekt durch Seite 32 Sie haben m glicherweise nicht den richtigen WLAN Schliissel eingegeben Geben Sie die Ziffern Zeichen fiir den WLAN Schliissel erneut ein und versuchen Sie es noch einmal 37 DE Press MENU Fiihren Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Driicken Sie MENU 2 W hlen Sie SERVER im Netzwerkmenii Seite 31 und driicken Sie dann ENTER 3 Dr c
267. b del computer Vedere il caso C pagina 17 Inoltre se le impostazioni del punto di accesso senza fili sono applicate secondo una delle seguenti impostazioni necessario scegliere il caso C Se si imposta una chiave di rete senza fili chiave WEP su un opzione diversa da WEP key No 1 Se si imposta l identificatore SSID del punto di accesso per impedire la trasmissione modalit stealth MENU 157 Caso A collegamento con cavi 1 Collegare l unit alla rete mediante cavi Collegare l unit al router hub o direttamente alla porta LAN del computer Utilizzare il cavo di rete non in dotazione Verificare che il selettore WIRELESS WIRED sull unit sia nella posizione WIRED Cavo di rete non in dotazione E Al router hub o Alla porta LAN alla porta LAN del computer WIRELESS Selettore WIRELESS WIRED Note Se l unit utilizza un indirizzo IP fisso vedere Impostazioni di rete avanzate pagina 30 Se l unit collegata direttamente al computer impostare l indirizzo IP del computer su Indirizzo IP privato automatico Dopo aver spento il computer per qualche minuto viene visualizzato Configuring nella finestra di visualizzazione dell unit In alcuni casi nell angolo inferiore destro viene visualizzato un messaggio che comunica che la connessione limitata o assente in ogni caso l unit funziona normalmente
268. barre des t ches page 36 1278 ETAPE Installation du TDM NC1 Pr paration de la t l commande Retirez la languette isolante afin de permettre au courant de passer depuis la pile Il y a d j une pile dans la t l commande 7 gt Pour remplacer la pile de la t l commande 1 Tirez le porte pile et sortez le 2 Ins rez une pile au lithium CR2025 neuve avec la marque tourn e vers le haut Une pile au lithium CR2025 SA 8 3 Remettez le porte pile en place Remarque Si vous pr voyez que la t l commande restera longtemps inutilis e retirez la pile pour viter qu elle ne coule et cause des dommages ou une corrosion Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de port e des enfants Si la pile est accidentellement aval e consultez imm diatement un m decin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez ce que la polarit soit correcte lors de la mise en place de la pile Ne prenez pas la pile avec des pincettes m talliques Ceci pourrait provoquer un court circuit Conseil Si la t l commande ne peut plus commander le TDM NCI remplacez la pile par une neuve AVERTISSEMENT La pile peut exploser si vous la malmenez Ne la rechargez pas ne la d montez pas et ne la jetez pas au feu 13 8 Installation du TDM NC1 Connectez le DIGITAL MEDIA PORT de l appareil un syst me AV avec interfa
269. bediening Elke favoriete afspeellijst kan maximaal 100 tracks bevatten FAVORITE FAVORITE CALL ADD FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST Registratie van tracks in een favoriete afspeellijst 1 Druk tijdens het weergeven of in de pauzestand van de gewenste track op FAVORITE ADD FAVORITE wordt afgebeeld 2 Herhaal stap 1 nadat FAVORITE is verdwenen om de gewenste tracks te registreren Weergave van de favoriete afspeellijst 1 Start de gewenste mediaserver op en selecteer de functie DIGITAL MEDIA PORT DM PORT op het AV systeem met de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 2 Druk op FAVORITE CALL De weergave begint Tips e Weergave van de favoriete afspeellijst is ook mogelijk op de volgende wijze 1 Druk op PLAYLIST B Afspeellijst functie wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op of totdat FAVORITE verschijnt U kunt de afspeellijst functie ook gebruiken via de weergave op het scherm blz 29 Tracks wissen vanaf een favoriete afspeellijst 1 Druk op P of Il om de track die u uit de favoriete afspeellijst wilt verwijderen weer te geven of om weergave daarvan te pauzeren 2 Druk op FAVORITE DEL DELETE wordt afgebeeld 3 Druk op ENTER Deleting wordt afgebeeld en Complete wordt afgebeeld Opmerkingen Bij bewerking van een track in een onderdeel dat op uw computer geregistreerd is in een FAVORITE PLAYLIST wordt de track aut
270. bei der Suche nach Tracks enge Suche Beispiel Suchen nach einem Track in einem Album eines Interpreten auf dem Server 1 Dr cken Sie ARTIST wiederholt bis der Name Ihres Lieblingsinterpreten erscheint 2 Dr cken Sie ALBUM wiederholt bis der Name des Albums das den gesuchten Track enth lt erscheint 3 Dr cken Sie 144 oder BI mehrmals zur Wahl des gew nschten Tracks Hinweis Je nach der Anzahl der im Server registrierten Tracks kann bis zum Wiedergabestart etwas Zeit erforderlich sein Sonstige Funktionen Funktion Vorgehen Wiedergeben Dr cken Sie gt gt Stoppen der Dr cken Sie M Wiedergabe Pause Dr cken Sie MI Zum Fortsetzen der Wiedergabe driicken Sie die Taste erneut Ausw hleneines Halten Sie oder gedriickt oder Elements driicken Sie die Taste mehrmals Sie k nnen Symbolelemente mit Rahmen ausw hlen Element bezieht sich auf Genre im Genremodus auf Interpret im Interpretenmodus oder auf Album im Albummodus Ausw hleneines Dr cken Sie 144 oder PPI Tracks mehrmals Funktion Vorgehen Halten Sie 44 oder DD w hrend der Wiedergabe gedr ckt und lassen Sie die Taste an der gew nschten Stelle los W hrend der Wiedergabepause k nnen Sie auch vor und r ckw rts in einem Suchen einer Stelle in einem Track Track suchen Wiederholen der Dr cken Sie REPEAT w hrend Wiedergabe der Wiedergabe so oft bis REP Wiedergabe oder REP1
271. bel AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony Der TDM NC1 ist nicht mit Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP ohne SP2 Windows Vista Starter Edition oder Windows Vista Enterprise kompatibel 62 Kabelverbindung Beispiel DSL oder Kabelmodem mit eingebautem Router ohne Netzwerk Switch Anschl sse Internet DSL oder Kabelmodem mit eingebautem Router Netzwerkkabel nicht mitgeliefert an LAN Anschluss TDM NC1 CPF IX001 Computer AV Anlage DAV usw Die Anschliisse variieren je nach Netzwerk 7DE Drahtlose Verbindung Beispiel WLAN Router und DSL oder Kabelmodem Internet DSL oder Kabelmodem mit eingebautem WLAN Router und WLAN Zugriffspunkt Computer AV Anlage DAV usw Die Anschl sse variieren je nach Netzwerk Wenn Ihr Modem nicht ber eine WLAN Funktion verf gt ben tigen Sie einen WLAN Zugriffspunkt 8 Vorbereitungen Im Folgenden ist der Ablauf der Konfiguration aufgefiihrt Uberpriifen der mitgelieferten Teile SCHRITT y Installieren von M crew Server SCHRITT O y Vornehmen der Windows Firewalleinstellungen SCHRITT y Vornehmen der Software Firewalleinstellungen SCHRITT y Konfigurieren des TDM NC1 SCHRITT O y Uberpriifen des Betriebs SCHRITT SCHRITT berpr fe
272. ben ser transmitidos los datos se transfieren al nodo m s habitual denominado puerta de enlace predeterminada SSID Service Set Identifier Nombre utilizado por una LAN inal mbrica para identificar una red espec fica Se establece el mismo SSID para el enrutador de LAN inal mbrica y el dispositivo con funciones de LAN inal mbrica y se posibilita la comunicaci n inal mbrica entre dispositivos que tienen igual SSID TKIP Temporal Key Integrity Protocol Protocolo de cifrado empleado en los sistemas de cifrado de LAN inal mbrica WPA y WPA2 TKIP impide la decodificaci n de claves de cifrado y la falsificaci n e incluye funciones de seguridad m s avanzadas que las de WEP WEP Wired Equivalent Privacy Sistema de cifrado de datos que utiliza la LAN inal mbrica La tecnolog a WEP utiliza la misma clave de cifrado de 64 128 bits para ambos dispositivos que se comunican en una LAN inal mbrica para impedir que los datos sean decodificados por otros dispositivos WPA Wi Fi Protected Access Est ndar de cifrado de LAN inal mbrica propugnado por el grupo del sector de las LAN inal mbricas Wi Fi Alliance El est ndar WPA ofrece mayor seguridad que WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Nuevo est ndar de cifrado de LAN inal mbrica propugnado por el grupo del sector de las LAN inal mbricas Wi Fi Alliance El estandar WPA2 ofrece a n mayor seguridad que WPA 4255 Precauciones Seguridad Si cae alg n objet
273. button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software 1 Clique no seu software de seguranca O browser activado e aparece o guia de configura o do software de seguranca Se o seu software de seguran a n o se encontrar na lista clique em Other security software Nota Para visualizar o guia browser o seu computador tem de estar ligado Internet 2 Siga as instru es da mensagem de ecr Nota Ap s instalar o M crew Server o cone da barra de tarefas Mi aparece na barra de tarefas pagina 35 1277 PASSO 6 Instalar o TDM NC1 Preparar o telecomando Retire a folha de isolamento para permitir o fluxo de potencia da pilha O telecomando j tem uma pilha 7 Para substituir a pilha do telecomando 1 Deslize para fora e retire a caixa da pilha 2 Coloque uma nova pilha de litio CR2025 com o lado virado para cima Pilha de litio CR2025 KA 3 Volte a colocar a caixa da pilha Nota Se n o utilizar o telecomando por um longo perfodo de tempo retire a bateria para evitar possiveis danos da fuga ou corros o da bateria Notas sobre a pilha de litio Mantenha a pilha de litio fora do alcance das crian as Se a pilha for engolida consulte imediatamente um m dico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que observa
274. ca Configure la unidad para que se comunique en la red LAN inal mbrica Para obtener informaci n sobre c mo visualizar las ventanas de configuraci n de la red inal mbrica consulte la p gina 18 Ventana de configuraci n b sica Permite realizar los ajustes de red b sicos Seleccione un m todo de adquisici n de direcci n IP en el men desplegable Para adquirirla del servidor DHCP automaticamente seleccione Auto DHCP Para introducirla manualmente seleccione Manual Static IP Sugerencia Si su enrutador de LAN inal mbrica es compatible con DHCP seleccione Auto DHCP Cuando seleccione Auto DHCP en O la configuraci n se completar automaticamente Cuando seleccione Manual Static IP deber introducir los valores apropiados usted mismo Sugerencias Cuando seleccione Auto DHCP no podr cambiar los valores asignados Cuando seleccione Manual Static IP consulte el manual de instrucciones para ver los valores que tiene que introducir Introduzca n meros decimales del 0 al 255 para la direcci n IP Se visualiza la direcci n MAC de la unidad Se visualiza My Name para la unidad Aparece el nombre que se ha ajustado en la unidad Asimismo puede editar o cambiar el nombre aquf Sugerencia Es posible asignar un nombre a la unidad El nombre aparecer en M crew Server Cancele los ajustes OHaga clic en el bot n para confirmar los valores aj
275. ca in una playlist preferita a o alain 24 Registrazione riproduzione di FAVORITE PLAYLIST Ascolto della stessa musica in stanze diverse nie 25 PARTY MODE Visualizzazione delle informazioni sul display atene eni 26 Ascolto della radio Web Ascolto della radio Web su M crew Server MEL DO l zad sa Mistake 27 WEB RADIO Utilizzo dell unit dal sistema AV collegato Utilizzo dell unit con i tasti o il telecomando del sistema AV 28 Utilizzo dalla modalit di visualizzazione EI IE 28 Impostazioni di rete avanzate Utilizzo del menu di rete 30 Selezione di un altro server 30 Configurazione manuale delle impostazioni di rete 31 Riavvio dell unit di rete 31 Assegnazione di un nome all unit Funzione My Name 32 Registrazione manuale di TDM NC1 sul COMPULEL cici AA 32 Controllo delle impostazioni di rete 32 Soluzione dei problemi Problemi e soluzioni 33 Messaggi tornio alienato 34 Altre informazioni Spiegazione delle finestre di impostazione senza idos 36 GIOSSI1I0 u essen 39 Precauzioni cesna centra ansie 40 Dati tecniCi adi di 40 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento nennen 41 Visitare il sito Web indicato di seguito per ottenere informazioni aggiornate domande frequenti FAQ Frequently Asked Quest
276. can select the server from up to 10 servers 31 GB Making network settings manually By default the TDM NCI acquires an IP address automatically Use the following procedure to specify an IP address if necessary Note that when the TDM NC1 is used in an environment containing a router with DHCP you should not need to specify the IP address of the TDM NCI 1 Select NET SETUP in the network menu page 31 then press ENTER 2 Press 144 or PP repeatedly until NET TYPE appears then press ENTER 3 Press 144 or PP repeatedly until MANUAL appears then press ENTER IP ADDRESS appears 4 Press ENTER again The currently set IP address appears 5 Press 144 or PPI repeatedly to enter the numeric values of the IP address Press lt lt or PP repeatedly to select the digit that you want to set 6 Press ENTER SUBNET MASK appears 7 Press ENTER again The currently set subnet mask appears 8 Press 144 or PPI repeatedly to enter the numeric values of the subnet mask Press lt lt or PP repeatedly to select the digit that you want to set 9 Press ENTER GATEWAY appears 1 0 Press ENTER again The current default gateway appears 1 1 Press 144 or PPI repeatedly to enter the numeric values of the default gateway Press lt lt or gt P repeatedly to select the digit that you want to set 12 Press ENTER 1 3 Turn off the connected AV system with DIGITAL MEDIA PO
277. cartella selezionata sono soggette anche alla funzione AUTO LINK 2 Fare clic su Next I file musicali nei percorsi di directory selezionati vengono caricati automaticamente Utenti di Windows Vista Viene visualizzata la finestra User Account Control UAC fare clic su Allow Facendo clic su Cancel non consentito avviare l installazione Nota Tutti i file di musica supportati esistenti nel percorso indicato nella finestra vengono automaticamente importati in M crew Server Se viene visualizzata al finestra Windows Security Alert Fare clic su Unblock per sbloccare il programma Assicurarsi che in Name sia indicato M crew Server task tray icon quindi fare clic su Unblock Se viene selezionato Keep Blocking non sar possibile utilizzare M crew Server Per ulteriori informazioni vedere Registrazione manuale di TDM NCI sul computer nelle Istruzioni di installazione di M crew Server In alcuni casi la finestra Windows Security Alert viene visualizzata nel PUNTO Impostazioni di Windows Firewall pagina 12 a Lo help protect your computer Windows Firewall has blocked VW tome natures of ther program Do you wani to keep blocking thie program u ane W eraw Server task bag icon Boite Sory Corporation Loop Blocking Urtkoch Window Firewall hor blocked ther program from accepting oonnectami bom Pe Internet or a ratrak I you rege the progr
278. ccia DIGITAL MEDIA PORT Sony serie DAV ecc e possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer utilizzando l unit possibile utilizzare MUSIC SURFIN per ascoltare facilmente i brani registrati su M crew Server pagina 21 e possibile registrare il brano corrente nella playlist preferita e riprodurre i brani utilizzando in modo rapido e facile il telecomando pagina 23 Peri computer con collegamento a Internet inoltre possibile ascoltare radio Web pagina 27 Se sono disponibili pi unit TDM NC1 CPF IX001 possibile ascoltare la stessa musica in stanze diverse PARTY MODE pagina 25 Le operazioni di base dell unit riproduzione arresto ecc possono essere controllate con il telecomando di un sistema AV e con i tasti sul sistema pagina 22 La musica pu essere selezionata dal televisore collegato a un sistema AV funzione di visualizzazione su schermo pagina 28 Il software M crew Server un applicazione per computer utilizzabile per ascoltare i file musicali memorizzati su un computer attraverso l unit Internet BIT Nota Se viene eseguita una funzione registrazione importazione file utilizzo di altre applicazioni ecc che applica un carico sul computer server durante la riproduzione di un brano registrato sul computer server I audio potrebbe essere discontinuo Il problema potrebbe anche verificarsi in funzione delle condizioni della rete Co
279. ce DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc Systeme AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT panneau arriere TDM NC1 Exemples de connexion Connexion a un syst me AV qui peut mettre des signaux vid o lorsque le systeme est en fonction DMPORT Cable vid o Cable DIGITAL non fourni MEDIA PORT Ta Syst me AV Sony DAV STR etc TDM NC1 Connexion un syst me AV qui ne peut pas mettre de signaux vid o lorsque le syst me est en fonction DMPORT Raccordez un cable vid o non fourni la prise VIDEO OUT de l unit Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre syst me AV Syst me AV Cable DIGITAL Sony HT etc MEDIA PORT ODE TV TDM NC1 C ble vid o non fourni Remarques L unit se met automatiquement sous hors tension chaque fois que le systeme AV connect se met sous hors tension Lors de la connexion d un cable vid o un t l viseur dot d une prise SCART EURO AV utilisez un connecteur de conversion disponible dans le commerce Lors de la connexion d un c ble vid o non fourni la prise VIDEO OUT de l unit aucune image ne provient du cable DIGITAL MEDIA PORT de l unit 147 Pour connecter d connecter Punit Connexion 1 Connectez le cable DIGITAL MEDIA PORT de l appareil au syst me AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc Veillez ce que le syst me AV soit hors tensi
280. characters Use 1441 PPI to choose the character lt lt PP to skip entered digits Also you can choose letter types using Letter types changes as shown below upper case gt lower case t t space symbol number 9 Press ENTER The unit restarts go to STEP page 20 Note If you set wireless network key WEP key to other than WEP key No 1 you need to select the Case C connection page 18 Case C Wireless connection setting up by the computer 1 To wireless LAN router hub Connect the unit to the network using a wired connection Connect the unit to your wireless LAN router hub or directly to the LAN port of the computer Use the network cable not supplied Check that the WIRELESS WIRED selector on the unit is set to WIRED Network cable not supplied E To LAN port WIRELESS WIRELESS WIRED selector Notes When using the unit with a fixed IP address refer to Advanced Network Settings page 31 When connecting the unit to the computer directly set the IP address of computer to Automatic Private IP Addressing After turning on the computer Configuring appears in the unit display window for a few minutes In some cases a message indicating that the connection is limited or not available will appear in the lower right portion of the computer however the unit will operate normally Turn on the AV system
281. che Le My Name de Punit s affiche Le nom que vous avez d fini sur l unit s affiche Vous pouvez aussi modifier changer le nom ce niveau Conseil Vous pouvez attribuer un nom l unit Le nom appara t dans M crew Server Permet d abandonner le param trage Cliquez sur ce bouton pour valider les valeurs saisies Si l une des valeurs saisies est incorrecte une fen tre appara t Cliquez sur Setup pour afficher les valeurs saisies Corrigez les si n cessaire Fen tre de configuration du r seau LAN sans fil Cette fen tre vous permet d effectuer le param trage du r seau LAN sans fil O Saisissez le nom de r seau SSID du routeur LAN sans fil Veillez bien saisir le nom utilis pour votre routeur LAN sans fil SSID est un identifiant utilis pour identifier un r seau sans fil Dans le menu d roulant s lectionnez le mode de s curit pour votre routeur LAN sans fil S lectionnez l une des options suivantes No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES 37 Si vous avez s lectionn WEP 64bits ou WEP 128bits en 2 saisissez une cl de s curit S lectionnez un num ro de cl de s curit et saisissez la cl de s curit pour votre routeur LAN sans fil Vous pouvez saisir des caract res ou des nombres hexad cimaux pour la cl de s curit La cl de s curit doit comporter des caract r
282. chillen afhankelijk van uw netwerk De verbinding met een pc die hier wordt beschreven is een voorbeeld Vereiste apparatuur en accessoires niet bijgeleverd Pc Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 of hoger Windows XP Professional SP2 of hoger Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 of hoger Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 of hoger Raadpleeg de installatie instructies van M crew Server voor meer informatie over technische kenmerken Draadloos toegangspunt Voor draadloze verbinding Compatibel met IEEE 802 11 g b TDM NC1 kan niet worden gebruikt als een draadloos ad hoc netwerk Ethernetkabel Voor bedrade verbinding TDM NCI is niet compatibel met kruiskabels en rechte kabels AV systeem met DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz TDM NCI is niet compatibel met Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP voor SP2 Windows Vista Starter Edition of Windows Vista Enterprise 6 Bedrade verbinding Voorbeeld DSL of kabelmodem met ingebouwde router zonder poorten voor netwerkwissels AV systeem Internet DSL of kabelmodem met ingebouwde router Netwerkkabel niet bijgeleverd Naar LAN poort Computer DAV enz De aanslui ingen kunnen verschillen afhankelijk van uw netwer
283. cida actualmente 5 Pulse 144 o PPI repetidamente para introducir los valores num ricos de la direcci n IP Pulse lt lt o gt P repetidamente para seleccionar el d gito que desea ajustar 6 Pulse ENTER Aparecer SUBNET MASK 7 Pulse ENTER otra vez Aparecer la m scara de subred establecida actualmente 8 Pulse 144 o PPI repetidamente para introducir los valores num ricos de la m scara de subred Pulse lt lt o gt P repetidamente para seleccionar el d gito que desea ajustar 9 Pulse ENTER Aparecer GATEWAY 1 0 Pulse ENTER otra vez Aparece la puerta de enlace predeterminada actual 11 Pulse 144 o PPI repetidamente para introducir los valores num ricos de la puerta de enlace predeterminada Pulse lt lt o gt P repetidamente para seleccionar el d gito que desea ajustar 12 Pulse ENTER 1 3 Apague el sistema de AV conectado con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc 14 Encienda el sistema de AV conectado Para regresar al ajuste automatico 1 Seleccione NET SETUP en el men de red pagina 32 y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse 144 o PM repetidamente hasta que aparezca NET TYPE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 o PPI repetidamente hasta que aparezca AUTO y a continuaci n pulse ENTER 4 Apague el sistema de AV conectado 5 Encienda el sistema de AV conectado Reinicio de la unidad de red Seleccione
284. cie na cie ce Informacja o gatunku na cie ce Numer bie cej cie ki i ca kowita liczba cie ek w danej pozycji pojawi si gdy ca kowity czas przekroczy 999 minut 59 sekund e Ca kowita liczba cie ek pojawi si gdy w trybie stop nie zostanie wybrana cie ka 27PL S uchanie internetowego radia S uchanie internetowego radia za pomoc programu M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Mo esz s ucha program w internetowego radia u ywaj c M crew Server Ver 2 5i dost pu do Internetu Najpierw zapisz na komputerze internetowe stacje radiowe WEB RADIO 1 Uruchom wybrany serwer medi w i w zestawie audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp wybierz funkcj DIGITAL MEDIA PORT DM PORT 2 Naci nij WEB RADIO Pojawi sie symbol A 3 Naci nij kilkakrotnie lub a poka e si dana stacja 4 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI az pojawi si dany program Nazwa stacji Program Wykorzystany czas odtwarzania Aby zatrzyma program internetowego radia Naci nij przycisk MI Aby edytowa internetowe stacje radiowe Edycja stacji internetowych jest mo liwa tylko w programie M crew Server Ver 2 5 Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w temacie Edycja zaprogramowanych stacji radiowych w Pomocy programu M crew Server Ver 2 5 znajduj cej si na dost
285. cji C Program Files Mcrewserver wprowad ponownie cyfry znaki klucza sieci bezprzewodowej Je li komunikat Configuring lub Loading nie zniknie po kilku minutach lub pojawi si jeden z powy szych komunikat w zobacz strona 37 Naci nij przycisk ENTER Naciskaj przycisk 144 lub PPI a zostanie wy wietlona nazwa Mcrew Server v2 on XXXX nazwa komputera a nast pnie naci nij przycisk ENTER GO N 4 Naci nij przycisk Be i sprawd czy zostanie odtworzony utw r lub pr bka Uwagi e Poni ej pokazano wygl d wy wietlacza podczas odtwarzania pr bek Taikona jest wy wietlana je li urz dzenie jest po czone z sieci bezprzewodow e Je li nie s ycha d wi ku sprawd czy g o no pod czonego zestawu audio wideo nie jest ustawiona na zero oraz czy w zestawie nie ustawiono innej funkcji ni DMPORT Je li masz problem zapoznaj si z rozdzia em Usuwanie problem w strona 35 Aby sprawdzi stan sieci EI O wietlenie sieciowe O wietlenie sieciowe Status systemu Miga powoli Urz dzenie nawi zuje komunikacj z serwerem wieci si U ywana jest funkcja sieci Miga szybko Wyst pi b d Wskaz wka Moc sygna u po czenia bezprzewodowego mo na sprawdzi na wy wietlaczu Gdy sygna jest s aby lub gdy urz dzenie jest poza zasi giem ustaw urz dzenie bli ej bezprzewodowego rutera LAN
286. clic su Setup per mostrare i valori impostati Correggere i valori se necessario Finestra di riavvio del cliente audio Riavviare l unit per applicare le impostazioni Suggerimento Le impostazioni non sono effettive fino al riavvio dell unit 387 Glossario AES Advanced Encryption Standard Un protocollo di crittografia utilizzato dai sistemi di crittografia LAN senza fili WPA e WPA2 AES dotato di funzioni per la sicurezza pi avanzate rispetto a TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un sistema per assegnare automaticamente i dati di configurazione necessari per un collegamento a Internet Gateway predefinito Quando si comunica con dispositivi che si trovano in una rete diversa i dati vengono prima trasferiti a un nodo punto di transito denominato gateway Tuttavia quando il gateway a cui i dati dovrebbero essere trasmessi non conosciuto i dati vengono trasferiti al nodo pi tipico denominato gateway predefinito Indirizzo IP Gli indirizzi IP di solito comprendono quattro gruppi di un massimo di tre cifre ciascuno separati da un punto come 192 168 239 1 Tutti i dispositivi su una rete devono avere un indirizzo IP Indirizzo MAC Media Access Control Address Un numero univoco impostato per identificare un interfaccia di rete su una rete Un indirizzo univoco viene assegnato a ciascuna interfaccia collegata a una rete SSID Service Set Identifier Il nome util
287. cluida automaticamente Quando seleccionar Manual Static IP necess rio introduzir os valores adequados Sugest es Quando seleccionar Auto DHCP n o pode alterar os valores atribu dos Quando seleccionar Manual Static IP consulte o Manual de Instru es para obter os valores a introduzir Introduza n meros decimais de O a 255 para um endere o IP Aparece o endere o MAC da unidade Aparece My Name da unidade Aparece o nome que definiu na unidade Pode tamb m editar alterar o nome aqui Sugest o Pode atribuir um nome unidade O nome aparece no M crew Server Cancele as defini es OClique no bot o para confirmar os valores definidos Se qualquer um dos valores definidos estiver incorrecto aparece uma janela Clique em Setup para ver os valores definidos Corrija os se for necess rio Janela de configura o da rede sem fios Pode efectuar as defini es de rede sem fios aqui introduza o nome da rede SSID do router da rede sem fios Certifique se de que introduz um nome utilizado para o router da rede sem fios SSID uma ID utilizada para identificar uma rede sem fios No menu pendente seleccione o modo de seguran a do router da rede sem fios Seleccione um dos seguintes m todos No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES lntroduza a chave de seguran a quando seleccionar WEP 64bits ou
288. com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 3PL Podr cznik obs ugi TDM NC1 Do urz dzenia TDM NC1 do czono nast puj ce podr czniki obs ugi U ywaj ich zgodnie z wymogami poszczeg lnych operacji Quick Setup Guide TDM NC1 Znajduja si w nim informacje na temat instalowania programu M crew Server oraz konfigurowania urz dzenia TDM NC1 Instrukcja obs ugi urz dzenia TDM NC1 ten podr cznik Ten podr cznik znajduje si na dostarczonej p ycie CD ROM Zawiera on informacje na temat dzia ania samego systemu TDM NCI Wyja nienia w tym podr czniku dotycz g wnie obs ugi za pomoc pilota M crew Server Ver 2 5 Instrukcja instalacji Ta instrukcja instalacji znajduje si na dysku CD ROM do czonym do zestawu Zawiera wyja nienia jak zainstalowa dostarczone oprogramowanie M crew Server Ver 2 5 na komputerze Pomoc programu M crew Server Ver 2 5 Podr cznik dotycz cy pomocy mo e by u ywany tylko po zainstalowaniu programu M crew Server Ver 2 5 Zawiera obja nienia dotycz ce obs ugi programu M crew Server Ver 2 5 kt ry znajduje si na tej samej p ycie CD ROM 4 Opis og lny S uchanie muzyki zapisanej w pami ci komputera Po po czeniu urz dzenia TDM NC
289. conhecer a unidade Efectue o procedimento abaixo e verifique se o M crew Server Ver 2 5 est a reconhecer a unidade 1 Clique em Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST por essa ordem 2 Se a unidade n o estiver presente na lista apresentada no passo 1 tem de efectuar o registo do dispositivo Para mais informac es consulte a Ajuda do M crew Server Ver 2 5 ou as Instruc es de instala o do M crew Server Ver 2 5 do M crew Server Ver 2 5 Quando definir uma firewall para al m da firewall fornecida com o sistema operativo consulte a Resolu o de problemas das Instru es de instala o do M crew Server Ver 2 5 incluidas no CD ROM fornecido Efectue as definic es TCP IP e sem fios correctamente para a unidade e o computador p gina 31 Pode n o ter introduzido a chave de rede sem fios correcta Tente introduzir novamente os n meros caracteres da chave de rede sem fios Press MENU Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Prima MENU 2 Seleccione SERVER no menu da rede p gina 30 e prima ENTER 3 Prima 144 PPI repetidamente para seleccionar o servidor multim dia pretendido depois prima ENTER Server Err Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor 1 Prima MENU 2 Seleccione SERVER no menu da rede p gina 30 e prima ENTER 3 Prima 144 PPI repetidamente para sel
290. crivez manuellement l unit sur l ordinateur 1 S lectionnez REGISTER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER L affichage du compte rebours s affiche sur l unit Cliquez sur D marrer Tous les programmes M crew Server OUTILS LISTE DE MATERIEL dans cet ordre pour afficher l cran sur M crew Server Ver 2 5 Pour plus d informations consultez les Instructions d installation de M crew Server Ver 2 5 qui se trouvent sur le CD ROM fourni Durant l affichage du compte rebours placez Mode de s lection du mat riel sur Manuel puis cliquez sur Ajouter sur l ordinateur L enregistrempent commence Lorsque l enregistrement a t r alis Complete appara t sur 1 affichage de l unit Remarques Lorsque l enregistrement n a pas t r alis Incomplete s affiche sur l affichage de l unit e L op ration de l tape 3 doit tre ex cut e dans les 5 minutes apr s celle de l tape 1 3278 1 Verification des param tres r seau S lectionnez NET INFO dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI pour s lectionner le parametre que vous d sirez v rifier puis appuyez sur ENTER chaque pression sur ENTER l affichage change cycliquement comme suit NET TYPE AUTO IP ADDRESS IP address SUBN
291. ct WEP 64bits or WEP 128bits in Select the security key number and enter the security key for your wireless LAN router Enter either characters or hexadecimal numbers for the security key The security keys should be arbitrary characters and numbers The length of the security keys differs depending on the security mode you select See the table below 3768 Input method Number of the characters for security key WEP 64bits WEP 128bits Characters 5 one byte 13 one byte alphanumerics alphanumerics and or symbols and or symbols Hexadecimal 10 0to9 Ato 26 0t0 9 Ato numbers F atof F a to f Enter a pre shared key when you select WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP or WPA2 AES in Enter the pre shared key for your wireless LAN router The length of the key should be 8 to 64 characters If you input 64 characters enter hexadecimal numbers 0 to 9 A to F a to f Input method Number of the characters for pre shared key Characters 8 to 63 one byte alphanumerics and symbols Hexadecimal 64 0 to 9 A to F a to f numbers Cancel the settings OClick the button to confirm the set values If any of the set values is incorrect a window appears Click Setup to show the set values Correct them if necessary Notes Use a security key or a pre shared key that cannot be easily guessed Periodically change the security key and the pre shared key to ensure the networ
292. cuadro User name Deje el cuadro Password en blanco y haga clic en OK para iniciar sesi n User name root lt Password remember my password C Ca 9 Seleccione el idioma 1 0 Haga clic en Wireless LAN Setup en el menu del ordenador 1 1 Introduzca el SSID el modo de seguridad y la clave de red inal mbrica del paso 3 y haga clic en Setup Sugerencias Cuando utilice la clave de red inal mbrica clave WEP compruebe que el n mero de clave del enrutador de LAN inal mbrica y el ajuste anterior coinciden En la mayor a de casos s lo es necesario un n mero de clave de red inal mbrica clave WEP En este caso afi dalo a la clave N de clave WEP 1 1955 1 2 Haga clic en Restart Audio Client en el men PASO Comprobaci n 1 3 Haga clic en Restart del funcionamiento gt ENTER I lt 4 gt PI 1 4 Ajuste el selector WIRELESS WIRED en WIRELESS Dirfjase al PASO pagina 20 1 Compruebe el mensaje que se muestra en la pantalla de la unidad Aparece el mensaje Configuring a continuaci n Loading y finalmente desaparece Dirfjase al paso 4 Si aparece el mensaje SERVER dir jase al paso 2 Notas Si aparece el mensaje Check Net consulte los ajustes de red en el PASO D O bien si la se al inal mbrica es d bil o est fuera de cobertura acerque la unidad al punto de acceso inal mbrico
293. de systeemversie Met behulp van het netwerkmenu kunnen van de TDM NCI weer diverse netwerkinstellingen gerealiseerd 3 Druk op ENTER worden Het netwerkmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op MENU totdat het netwerkmenu sluit MENU ENTER lt gt gt I Een andere server kiezen 1 Kies SERVER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 2 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER Opmerking U kunt uit maximaal 10 servers kiezen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op 144 of PP I om het item te kiezen dat u wilt instellen Item Zie PARTY MODE Naar dezelfde muziek luisteren in verschillende kamers blz 25 SERVER Een andere server kiezen blz 31 NET SETUP Handmatig netwerkinstellingen maken blz 32 Wi Fi SETUP Vakje B draadloze verbinding instellen met het apparaat blz 16 RESTART Het netwerkapparaat opnieuw opstarten blz 32 SETUP BY PC Vakje C draadloze verbinding instellen met de computer blz 17 31 Handmatig netwerkinstellingen maken Standaard krijgt de TDM NCI automatisch een IP adres toegewezen Volg indien nodig onderstaande procedure om handmatig een IP adres toe te wijzen Merk op dat handmatige toewijzing van een IP adres aan de TDM NC1 niet nodig is bij gebruik in een configuratie met een router met DHCP service 1 Kies NET SETUP in he
294. den genstarter g til TRIN side 19 Bem rk Hvis du indstiller tr dl sn glen WEP n glen til noget andet end WEP key No 1 skal du v lge forbindelsen fra scenario C side 17 Scenario C Tr dl s forbindelse indstilling p computeren 1 Slut enheden til netv rket vha en fast forbindelse Slut enheden til din tr dl s LAN router hub eller direkte til LAN porten p computeren Brug netv rkskablet medf lger ikke Kontroller at v lgeren WIRELESS WIRED kontakt p enheden st r p WIRED Netv rkskabel medf lger ikke ET ES Tiltr dl s LAN router Til LAN port hub WIRELESS WIRELESS WIRED kontakt Bem rk N r enheden bruges med en fast IP adresse s henvises til Avancerede netv rksindstillinger side 30 Nar enheden sluttes direkte til computeren stilles IP adressen p computeren til Automatic Private IP Addressing N r du har t ndt computeren vises Configuring i enhedens display i nogle minutter I nogle tilf lde vises en meddelelse som angiver at forbindelsen er begr nset eller ikke tilg ngelig i den nederste h jre del af computeren enheden fungerer imidlertid normalt 2 T nd for AV systemet og indstil AV systemets funktion til DMPORT 3 Kontroller indstillingerne p dit tr dl se system Kontroller f lgende p din tr dl se LAN router for at indkode samme information for TDM NC1 SSID navn p tr dl st netv rk 17 om
295. deras av industrigruppen f r tradl sa n tverk Wi Fi Alliance WPA2 standarden ger nnu h gre s kerhet in WPA 39s F rsiktighets tg rder Om s kerhet St ng av systemet och dra ut stickkontakten ur v gguttaget om du skulle r ka tappa n got f rem l eller spilla v tska in i systemet L t en kvalificerad reparat r besiktiga systemet innan du anv nder det igen Om placering Placera inte enheten s att den lutar Placera inte enheten p platser som r Extremt varma eller kalla Dammiga eller smutsiga Mycket fuktiga Utsatta f r vibrationer Utsatta f r direkt solljus Utsatta f r mikrov gor Var f rsiktig n r enheten stills p ytor som r specialbehandlade med vax olja polish m m eftersom det kan g ra att ytan far fl ckar eller missf rgningar Angaende v rmebildning Aven om enheten blir varm n r den anv nds s r det inte n got fel Placera enheten p en plats med tillr cklig ventilation f r att undvika att den blir verhettad Om du har nagra fragor eller fir problem med enheten kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Reng ring av enheten Reng r enheten panelen och kontrollerna med en mjuk duk fuktad med milt reng ringsmedel Anv nd aldrig nagon form av skursvampar skurpulver eller l sningsmedel som thinner bensin eller sprit Specifikationer Utgangar Ljudutgang 1 Vrms stereo via DIGITAL MEDIA PORT Videoutg ng 1
296. dergabe beginnt 3 Driicken Sie oder wiederholt um die wiederzugebende Playliste auszuw hlen Hinweis In manchen F llen ist es eventuell nicht m glich den Playlistenmodus mit einem anderen Medienserver als dem mitgelieferten M crew Server Ver 2 5 zu benutzen Tipp Der Playlistenmodus steht auch iiber das Bildschirmmenii zur Verfiigung Sie k nnen die gewiinschte Playliste und die Tracks direkt ausw hlen Seite 29 So verwenden Sie Playlisten effektiv Wiedergeben von Musik in einer einfachen Playliste 2 Bei der ersten Verbindung des Ger ts mit M crew Server Ver 2 5 werden Tracks die bestimmte Bedingungen erfiillen automatisch in den folgenden Playlisten registriert Die Musikdateien dieser einfachen Playlisten werden automatisch aktualisiert Die letzten 30 von CDs geladenen oder importierten Tracks Neu registriert Die 30 am h ufigsten abgespielten Tracks H ufig abgespielt Die zuletzt abgespielten 30 Tracks K rzlich abgespielt El Wiedergeben von Musik in einer von Ihnen erstellten Playliste Sie k nnen Ihre eigene Playliste in M crew Server Ver 2 5 erstellen und Ihre Favoriten Tracks registrieren Einzelheiten hierzu finden Sie unter Erstellen einer neuen Playliste in der M crew Server Ver 2 5 Hilfe Wiedergeben von Musik in einer Favoriten Playliste FAVORITE PLAYLIST Wenn Sie einen in M crew Server Ver 2 5 registrierten Favoriten Track mit dem G
297. det tr dl se netv rk igen Hvis meddelelserne Configuring eller Loading ikke forsvinder efter et par minutter eller nogen af de andre meddelelser der er neevnt ovenfor vises s se side 35 Tryk p ENTER EN Tryk pa 1441 eller PPI flere gange indtil Mcrew Server v2 on XXXX navnet p din computer vises og tryk p ENTER 4 Tryk p P og kontroller at der afspilles musik eller eksempelmusik Bemeerk Nar der afspilles sample musik viser displayet pa enheden som illustreret nedenfor Dette ikon vises nar enheden tilsluttes ved hj lp af en tr dlgs forbindelse Hvis der ikke hgres nogen lyd s kontroller om det tilsluttede AV systems lydstyrke er sat p nul eller AV system st r p noget andet end DMPORT Se Fejlfinding side 34 hvis du har et problem 197K Kontrol af netveerksstatus Netvaerkslampe Netveerkslampe Systemstatus Blinker langsomt Enheden kommunikerer med serveren Lyser Netv rksfunktionen er i brug Blinker hurtigt Der er opst et en fejl Tip Du kan kontrollere det tr dlgse signals styrke p displayet Hvis signalet er svagt eller uden for r kkevidde skal du flytte enheden og den tr dl se LAN router t ttere sammen eller fjerne forhindringer mellem dem Display Status for kommunikation m Blinker Uden for rekkevidde m Lyser konstant Svagt D Middel A Udm rket Du er nu f rdig med in
298. deze functie kunt u naar onderdelen luisteren die gesorteerd zijn volgens de albuminformatie van de tracks Tip U kunt met behulp van een combinatie van Genre Artiest en Album functie naar tracks zoeken 21 Naar alle tracks luisteren Druk op ALL Naar tracks luisteren die in verband staan met de huidige track Voorbeeld e Druk op ARTIST om te luisteren naar de tracks van dezelfde artiest Alleen de tracks van de artiest van de huidige track worden weergegeven e Druk op GENRE of ALBUM U kunt tijdens weergave op dezelfde wijze ook sneller zoeken per genre en per album De zoekcriteria beperken bij het zoeken naar tracks Zoekcriteria gebruiken Voorbeeld Om naar een track te zoeken op een album op artiest op de server 1 Druk herhaaldelijk op ARTIST totdat de naam van uw favoriete artiest afgebeeld wordt 2 Druk herhaaldelijk op ALBUM totdat de albumtitel die de gezochte track bevat afgebeeld wordt 3 Druk herhaaldelijk op 144 of BI om de gewenste track te selecteren Opmerking Afhankelijk van het aantal tracks dat in de server geregistreerd staat kan het enige tijd duren voordat weergave begint Overige bedieningen Om Doet u het volgende Weer te geven Druk op B Het weergeven Druk op B te stoppen Druk op I Druk nogmaals om verder te gaan met weergeven Te pauzeren Een onderdeel te Houd de toets of ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze toetsen
299. diff rent de celui que vous utilisez pour vos comptes importants Le mot de passe ne doit pas d passer 16 caract res Saisissez un nouveau mot de passe Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe pour le confirmer Le nouveau mot de passe ne doit pas d passer 16 caract res Permet d abandonner le param trage Cliquez sur ce bouton pour valider les valeurs saisies Si l une des valeurs saisies est incorrecte une fen tre appara t Cliquez sur Setup pour afficher les valeurs saisies Corrigez les valeurs si n cessaire Fen tre de red marrage du client audio Red marrez l unit pour appliquer vos param tres Conseil Les nouveaux param tres ne prennent effet qu apr s le red marrage de l unit 39 Glossaire Adresse IP Une adresse IP est g n ralement constitu e de quatre groupes de jusqu trois chiffres s par s par un point 192 168 239 1 par exemple Tous les appareils d un r seau doivent avoir une adresse IP Adresse MAC Media Access Control Un nombre unique sp cifi pour identifier une interface r seau sur un r seau Une adresse unique est affect e chaque interface connect e un r seau AES Advanced Encryption Standard Un protocole de chiffrement utilis par les syst mes de chiffrement LAN sans fil WPA et WPA2 L AES comporte des fonctions de s curit plus avanc es que le TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un syste
300. dimiento que se indica a continuaci n y vuelva a conectarse al servidor 1 Pulse MENU 2 Seleccione SERVER en el men de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse H PI repetidamente para seleccionar el servidor multimedia deseado y a continuaci n pulse ENTER Server Err Siga el procedimiento que se indica a continuaci n y vuelva a conectarse al servidor 1 Pulse MENU 2 Seleccione SERVER en el ment de red p gina 32 y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 PPI repetidamente para seleccionar el servidor multimedia deseado y a continuaci n pulse ENTER Server Close Inicie el servidor Es posible iniciar M crew Server Ver 2 5 mediante el siguiente m todo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono M crew Server de la bandeja de tareas y a continuaci n haga clic en Start Music Service del ment Cuando quiera modificar los ajustes de red del ordenador reinicie el servidor en el ordenador Este mensaje desaparece despu s de unos minutos WebRadio Err Registre una emisora que se pueda reproducir en M crew Server Ver 2 5 La conexi n podr resultar dif cil en funci n del estado de la linea de Internet Espere un poco y despu s vuelva a realizar la operaci n Elicono de M crew Server en la bandeja de tareas es ib 38 5 Informaci n adicional Explicaci n de las ventanas de la configuraci n de la red inal mbri
301. direct sunlight Subject to microwave Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On heat buildup Although the unit heats up during operation this is not a malfunction Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Cleaning the unit Clean the unit panel and controls with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner benzine or alcohol Specifications Output Audio Video Network Wired Wireless General Power requirements Dimensions w h d Mass Cable length 1 Vrms stereo via DIGITAL MEDIA PORT 1 Vp p 75 ohms VIDEO OUT jack or via DIGITAL MEDIA PORT Modular jack 10 BASE T 100 BASE TX Standard IEEE802 11b g Channels CHI to CH11 DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT Approx 75 x 76 x 75 mm 3 x 3 x 3 inches Approx 0 3 kg 11 oz 2 m 6 ft Design and specifications are subject to change without notice 416 List of button locations and reference pages Unit 1 DIGITAL MEDIA PORT cable 15 5 VIDEO OUT jack 15 2 Remote sensor 14 6 NTSC PAL selector 16 3 Netwo
302. ditt s kerhetsprogram Webbl saren aktiveras och installningsguiden f r ditt s kerhetsprogram visas Om ditt s kerhetsprogram inte finns i listan klickar du pa Other security software Obs F r att visa guiden webbl sare m ste datorn vara ansluten till Internet 2 F lj anvisningarna p skarmen Obs Efter att du har installerat M crew Server visas SL ikonen i aktivitetsf ltet p sid 35 125E STEG Installation av TDM NC1 F rbereda fjarrkontrollen Dra ut skyddsarket ur fjarrkontrollen sa att str mmen kan fl da fran batteriet Det sitter redan ett batteri i fj rrkontrollen 7 w Sa har byter du ut batteriet i fjarrkontrollen 1 Dra ut och ta bort batterih llaren 2 S tt i ett nytt litiumbatteri av typen CR2025 med sidan vand uppat Ett litiumbatteri av typ CR2025 KA 3 Skjut in batterih llaren igen Obs Ta ut batteriet om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre period f r att undvika m jliga skador p grund av batteril ckage eller korrosion Att observera ang ende litiumbatteriet F rvara litiumbatteriet utom r ckh ll f r barn Kontakta genast l kare om ett barn skulle r ka sv lja batteriet Torka av batteriet med en torr duk f r att garantera god kontakt Kontrollera att du s tter i batteriet t r tt hall Hall inte i batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning Tips N r det inte l ngr
303. do da lista de reprodu o 2 Prima ou repetidamente at aparecer FAVORITE Pode tamb m reproduzir uma lista de reprodu o favorita com o ecr de visualiza o p gina 28 Eliminar faixas de uma lista de reprodu o favorita 1 Prima P ou II para reproduzir ou pausar a faixa que deseja eliminar de uma lista de reprodu o favorita 2 Prima FAVORITE DEL Aparece DELETE 3 Prima ENTER Aparece Deleting depois aparece Complete Notas Se editar uma faixa num item registado numa FAVORITE PLAYLIST do computador a faixa apagada da FAVORITE PLAYLIST automaticamente excepto quando alterar o nome da faixa Durante a reprodu o de uma faixa numa lista de reprodu o favorita n o pode premir FAVORITE ADD para registar a faixa na lista de reprodu o favorita Quando premir FAVORITE DEL a faixa apagada da FAVORITE PLAYLIST mas permanece na MUSIC LIBRARY do computador N o poss vel editar uma lista de reprodu o favorita com o ecr de visualiza o 24P7 Ouvir a mesma musica em divis es diferentes PARTY MODE Se tiver mais do que um TDM NC1 CPF IX001 pode ouvir a mesma m sica em divis es diferentes Registe um TDM NC1 CPF IX001 como a unidade anfitri e o s outro s TDM NC1 CPF IX001 podem reproduzir a mesma m sica como unidade s h spede MENU 144 gt gt I ENTER Notas Se utilizar o CPF I
304. do viene riprodotto un brano protetto da copyright Visualizza il tempo totale nello stato di arresto Selezionare Per modo del Ascoltare le voci ordinate genere secondo le informazioni sul genere dei brani modo Ascoltare le voci ordinate dell artista secondo le informazioni sull artista dei brani modo Ascoltare le voci ordinate dell album secondo le informazioni sull album dei brani Suggerimento anche possibile cercare i brani utilizzando una combinazione dei modi del genere dell artista e dell album Ascolto di tutti i brani Premere ALL 21 7 Ascolto dei brani relativi al brano corrente Esempio e Premere ARTIST per ascoltare i brani dello stesso artista Vengono riprodotti soltanto i brani dell artista del brano corrente e Premere GENRE o ALBUM Allo stesso modo anche possibile limitare la ricerca in base al genere e all album durante la riproduzione Per limitare i criteri di ricerca dei brani ricerca limitata Esempio Per cercare un brano su un album in base all artista sul server 1 Premere pi volte ARTIST fino a visualizzare il nome dell artista preferito 2 Premere pi volte ALBUM fino a visualizzare il titolo dell album contenente il brano che si sta cercando 3 Premere pi volte 1441 o BI per selezionare il brano desiderato Nota Potrebbe essere necessario del tempo prima che la riproduzione inizi a seconda del nume
305. dows Media s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stamach Zjednoczonych i lub innych krajach e Pozosta e znaki towarowe i zastrze one znaki towarowe nale do odpowiednich podmiot w W niniejszej instrukcji nie u ywa si znak w TM i Adobe logo Adobe i Reader s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach QPL Spis tre ci Podr cznik obs ugi TDM NC1 Opis og lny en Kroki wst pne KROK O Sprawdzanie zawarto ci opakowania nnen 9 KROK Instalowanie dostarczonego oprogramowania M crew Server Ver 2 5 9 KROK Konfigurowanie ustawie AUTO LINK FOLDER 11 KROK Konfigurowanie ustawie Zapory systemu Windows 12 KROK Konfigurowanie ustawie zapory programu zabezpieczaj cego 12 KROK 6 Instalowanie urz dzenia TDM NCI ser don dl 13 KROK D Pod czanie urz dzenia TDM NCI do sieci 15 KROK Sprawdzanie dzia ania urzadzenia iii 19 Stuchanie muzyki Rejestracja cie ek w M crew Server NET ER 21 S uchanie muzyki zapisanej w pami ci Komputera in 21 MUSIC SURFIN Stuchanie muzyki z listy odtwarzania nennen 23 PLAYLIST S uchanie muzyki z ulubionej listy odtwarzania nennen 24 Rejestracja FAVORITE PLAYLIST Odtwa
306. du Auto DHCP Om du v ljer Auto DHCP i steg g rs installningarna f rdigt automatiskt Om du v ljer Manual Static IP m ste du sj lv mata in limpliga v rden Tips N r du v ljer Auto DHCP gar det inte att ndra de inst llda v rdena Om du v ljer Manual Static IP finns information om vilka v rden som ska matas ini bruksanvisningen Mata in IP adressen i form av ett decimaltal mellan 0 och 255 MAC adressen f r enheten visas Enhetens My Name visas Namnet som du st llde in p enheten visas Det gar ven att redigera dndra namnet h r Tips Det gar att d pa enheten Namnet visas i M crew Server O ngra inst llningarna Klicka p knappen f r att bekrafta de installda vardena Om nagot av de installda v rdena r felaktigt visas en dialogruta Klicka p Setup f r att visa de inst llda v rdena R tta till dem om det beh vs Fonstret f r tradl sa n tverksinst liningar Hiir gar det att g ra tr dl sa n tverksinst llningar Mata in den tradl sa n tverksrouterns natverksnamn SSID Var noga med att mata in samma namn som anv nds av den tradl sa niitverksroutern SSID r en ID kod som anv nds f r att identifiera tradl sa n tverk val s kerhetsl ge f r den tr dl sa n tverksroutern fr n rullgardinsmenyn V lj ett av f ljande alternativ No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES
307. dury aby okre li adres IP je li to konieczne Zauwa e gdy urz dzenie TDM NCI jest u ywane w rodowisku zawieraj cym router z DHCP nie ma potrzeby podawania adresu IP urz dzenia TDM NC1 1 Wybierz NET SETUP w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 2 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI a pojawi si NET TYPE po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI a pojawi si MANUAL po czym naci nij ENTER Pojawi sie IP ADDRESS Naci nij ENTER ponownie Pojawi si obecnie nastawiony adres IP 5 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI aby wprowadzi numer adresu IP Naci nij kilkakrotnie lt lt lub bb aby wybra cyfr kt r chcesz nastawi 6 Naci nij ENTER Pojawi sie SUBNET MASK 7 Ponownie naci nij przycisk ENTER Pojawi si obecnie nastawiona maska podsieci 8 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI aby wprowadzi numer maski podsieci Naci nij kilkakrotnie lt lt lub PP aby wybra cyfr kt r chcesz nastawi 9 Naci nij ENTER Pojawi sie GATEWAY 1 0 Ponownie nacisnij przycisk ENTER Pojawi si bie ca domy lna brama 32PL 11 Naci nij kilkakrotnie 144 lub gt aby wpisa warto ci liczbowe dla domy lnej bramy Naci nij kilkakrotnie 44 lub PP aby wybra cyfr kt r chcesz nastawi 12 Naci nij ENTER 1 3 Wy cz pod czony zestaw audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV it
308. e SHUF nella voce scompaiono selezionata Regolare il Premere volume Nota I tasti II e lt b gt potrebbero non funzionare per alcuni brani quando si utilizza un server diverso da M crew Server Ver 2 5 22 7 Ascolto della musica in una playlist PLAYLIST Definizione di Playlist Una playlist un elenco creato per riprodurre i brani memorizzati su M crew Server Ver 2 5 utilizzando l unit possibile ascoltare i brani registrati nella playlist di M crew Server Ver 2 5 PLAYLIST 1 Avviare il server multimediale desiderato quindi selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sul sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc 2 Premere PLAYLIST Viene visualizzato dz modo Playlist e la riproduzione viene avviata 3 Premere pil volte o per selezionare una playlist che si desidera riprodurre Nota Qualche volta potrebbe non essere possibile utilizzare il modo Playlist con un server multimediale diverso da M crew Server Ver 2 5 in dotazione Suggerimento Il modo Playlist pu essere utilizzato anche con la visualizzazione su schermo Playlist e brani possono essere selezionati direttamente pagina 28 Utilizzo efficace delle playlist Ascolto della musica in una playlist come playlist semplice Quando l unit si collega per la prima volta a M crew Server Ver 2 5 i brani che soddisfano determinate condizioni
309. e play Select an item Hold down or press or repeatedly You can select icon items that have a border Item refers to the genre in Genre mode the artist in Artist mode or the album in Album mode Select a track Press lt or PPI repeatedly Find a point in a Keep pressing lt lt or PP during track playback and release it at the desired point You can also move forward and backward in a track while playback is paused To Do this Play repeatedly Repeat Play Press REPEAT repeatedly during playback until REP or REP1 appears REP For all tracks REPI For a single track only To cancel Repeat Play press REPEAT repeatedly until both REP and REP1 disappear Play all tracks in Press PLAY MODE repeatedly all items until CONT appears Play all tracks Press PLAY MODE repeatedly only in the until SHUF appears selected item in random order Play all tracks Press PLAY MODE repeatedly only in the until both CONT and SHUF selected item disappear Adjust the Press volume Note The II and a P gt buttons may not work for some tracks when using a server other than M crew Server Ver 2 5 2358 Listening to music in a playlist PLAYLIST What is a PLAYLIST A playlist is a list created to play tracks stored on M crew Server Ver 2 5 using the unit You can listen to tracks registered to the M crew Serv
310. e appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Avis aux utilisateurs des du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme au RSS Gen des r glements IC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence susceptible de provoquer un fonctionnement non souhait Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d IC d finies pour les appareils non command s et est conforme la RSS 102 des R gles d exposition aux hautes fr quences d IC Cet quipement doit tre situ et utilis 20 cm minimum d un radiateur et de toute personne A l exception des extr mit s main
311. e automatique 1 S lectionnez NET SETUP dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu a ce que NET TYPE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI jusqu a ce que AUTO apparaisse puis appuyez sur ENTER 4 Mettez le syst me AV connect hors tension 5 Mettez le syst me AV connect sous tension Red marrage de l unit r seau S lectionnez RESTART dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 31 D nomination de l unit Fonction My Name Vous pouvez nommer les unit s afin de pouvoir les identifier Apr s avoir nomm une unit le nom appara t dans M crew Server 1 2 Appuyez sur MENU Appuyez sur 144 gt jusqu ce que NET SETUP s affiche puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 144 gt jusqu ce que MY NAME s affiche puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 144 gt gt pour s lectionner un nom souhait parmi les noms pr d finis puis appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez galement cr er un nom original Reportez vous la section Informations suppl mentaires page 37 Enregistrement manuel du TDM NC1 sur votre ordinateur L unit est automatiquement inscrit sur l ordinateur lorsque vous la connectez l ordinateur apr s avoir install le logiciel M crew Server Ver 2 5 Pour une plus grande s curit ins
312. e k Naci nij przycisk 144 PP Odnale punkt Naci nij przycisk lt lt gt gt na cie ce Korzystanie z menu ekranowego Urz dzenie mo na obs ugiwa za pomoc menu ekranowego zestawu audio wideo tylko funkcje MUSIC SURFIN PLAYLIST i WEB RADIO Aby wy wietli menu na ekranie telewizora nale y w czy funkcj DIGITAL MEDIA PORT DMPORT w pod czonym zestawie audio wideo a w telewizorze ustawi funkcj zestawu audio wideo 29PL o 0 S 69 IN 10 1 Stan odtwarzania Wybrany tryb Czas odtwarzania do danej chwili Nazwa utworu Nazwa gatunku Stan serwera M crew Server ta ikona jest wy wietlana podczas nawi zywania po czenia przez program M crew Server Numer utworu odtwarzanego w danej chwili ca kowita liczba utwor w Nazwa wykonawcy Nazwa albumu Bie ce ustawienia SHUF losowo CONT powtarzanie Cy powtarzanie wszystkich utwor w G powtarzanie jednego utworu Komunikat Aby Wykonaj t czynno Przesun Naci nij przycisk My kursor Potwierdzi Naci nij przycisk ENTER Anulowa Naci nij przycisk RETURN Aby korzysta z funkcji MUSIC SURFIN i menu ekranowego 1 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz ustawienie MODE 2 Naci nij przycisk ENTER aby otworzy list 3 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz ustawienie MUSIC SURFIN
313. e AV Anlage nicht neu ziehen Sie nicht das Kabel heraus und schalten Sie die AV Anlage nicht aus w hrend die Firmware aktualisiert wird Firmware Updates f r das Ger t finden Sie auf der folgenden Website USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 402 Fenster Administrator setup In diesem Fenster k nnen Sie den Benutzernamen und das Passwort festlegen oder das vorher festgelegte Passwort ndern Geben Sie einen Benutzernamen ein Der Benutzername darf eine maximale Liinge von 16 Zeichen haben Geben Sie das aktuelle Passwort ein Verwenden Sie aus Sicherheitsgriinden nicht das gleiche Passwort das Sie fiir wichtige Optionen verwenden Das Passwort darf eine maximale Liinge von 16 Zeichen haben Geben Sie ein neues Passwort ein Geben Sie das neue Passwort zur Bestitigung noch einmal ein Das neue Passwort darf eine maximale Liinge von 16 Zeichen haben Hiermit annullieren Sie die Einstellungen GKlicken Sie auf die Schaltfl che um die Einstellwerte zu best tigen Falls einer der Einstellwerte falsch ist erscheint ein Fenster Klicken Sie auf Setup um die Einstellwerte anzuzeigen Korrigieren Sie die Werte n tigenfalls Fenster Restart audio client Starten Sie das Ger t neu um Ihre Einst
314. e DHCP server kies Auto DHCP Voor handmatige invoer kies Manual Static IP Tip Als uw draadloze LAN router DHCP ondersteunt selecteert u Auto DHCP Als u in O voor Auto DHCP kiest worden de instellingen automatisch gemaakt Als u voor Manual Static IP kiest moet u de betreffende adresgegevens zelf invoeren Tips Als u voor Auto DHCP kiest kunt u de verkregen adresgegevens niet veranderen Als u voor Manual Static IP kiest kunt u in de gebruiksaanwijzing de adresgegevens vinden die u moet invoeren Gebruik de getallen O tot en met 255 voor de invoer van het IP adres Hier wordt het MAC adres van het apparaat weergegeven Hier wordt de My Name van het apparaat weergegeven De naam die u op het apparaat hebt ingesteld verschijnt U kunt hier ook de naam bewerken wijzigen Tip U kunt een naam geven aan het apparaat De naam wordt weergegeven in de M crew Server Hiermee kunt u de instellingen annuleren Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen Als een van de waarden foutief is wordt een venster weergegeven Klik op Setup om de ingestelde waarden af te beelden Corrigeer ze zonodig Instelvenster voor een draadloze LAN Hier kunt u het draadloze LAN instellen Hier voert u de netwerknaam SSID van de draadloze LAN router in Zorg ervoor dat u de naam invoert die wordt gebruikt door uw draadloze LAN router SSID is een kenmerk dat g
315. e auf dem Server registriert und angezeigt werden k nnen Die Bedienungsbefehle nehmen Zeit in Anspruch Je nach dem Zustand des Servers kann es eine Weile dauern bis der Vorgang beginnt Wenn z B nach dem Dr cken von lt P gt keine Reaktion erfolgt dr cken Sie lt PP gt cine Zeitlang weiter Danach sollte der Vorgang beginnen Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht gut Pr fen Sie ob die WLAN Einstellungen SSID Sicherheitsmodus WLAN Schliissel mit den Einstellungen Ihres WLAN Routers bereinstimmen Pr fen Sie ob Ihr WLAN Router die neuste Firmware Version verwendet Ist das nicht der Fall kann die bertragungsqualit t eventuell durch Aktualisieren der Firmware verbessert werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Routers Stellen Sie das Ger t nicht in bzw auf einen metallenen Fernsehst nder usw Stellen Sie das Ger t nicht zu weit vom WLAN Router entfernt auf berpr fen Sie die WLAN Verbindung Sie k nnen CH 12 und 13 nicht verwenden f r Kunden in Europa Wenn die Funkwellen durch andere WLAN Wellen gest rt werden m ssen Sie den WLAN Kanal wechseln berpr fen Sie ob sich Hindernisse Metallwand usw zwischen dem WLAN Zugriffspunkt und dem Ger t befinden Solche Hindernisse verk rzen die Reichweite der Funkwellen F r den PARTY MODE empfiehlt es sich eine drahtlose IEEE802 1 1g Netzwerkverbindung oder eine 100BASE TX Kabeln
316. e cette unit ou tout probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche Nettoyage de l unit Nettoyez l unit le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib dune solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou des solvants tels que diluants benz ne ou alcool Sp cifications Sortie Audio Vid o R seau C bl Sans fil G n ralit s Alimentation lectrique Dimensions 1 h p Poids Longueur du c ble 1 Vrms st r o via DIGITAL MEDIA PORT 1 Vp p 75 ohms prise VIDEO OUT ou via DIGITAL MEDIA PORT Prise modulaire 10 BASE T 100 BASE TX Standard IEEE802 11b g Canaux CHI CH11 DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT Env 75 x 76 x 75 mm 3 x 3 x 3 pouces Environ 0 3 kg 11 oz 2 m 6 pieds La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 41 Liste des emplacements des touches et pages de r f rence Unit 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT 14 5 Prise VIDEO OUT 14 2 Capteur de t l commande 13 6 S lecteur NTSC PAL 15 3 Eclairage de l unit r seau 20 7 Orifice RESET 35 4 Port LAN 7 8 S lecteur WIRELESS WIRED 16 15 6 12 7 gt n fi SI shell e Br 4277 T l commande Touches pour unit r seau 1 DISPLAY 26 2 TIME 26 3 REPEAT 21 4
317. e des unit s invit es du PARTY MODE Les proc dures suivantes sont uniquement destin es aux unit s invit es 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que PARTY MODE s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 144 gt jusqu ce que LEAVE s affiche puis appuyez sur ENTER Visualisation des informations sur Paffichage Vous pouvez v rifier les informations suivantes sur 1 affichage de l unit Notez que cette fonction n est pas disponible lorsque vous coutez une radio Internet 6000 OO 00 OG 0 0 OO DODO V rification du temps de lecture et du temps restant Vous pouvez v rifier le temps de lecture et le temps restant de la plage actuelle Appuyez sur TIME pendant la lecture A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit Temps de lecture coul Temps restant V rification du titre et du num ro de plage Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture ou alors que la plage est s lectionn e en mode d arr t A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit Titre de plage Informations d album sur la plage Informations d artiste sur la plage Informations de genre sur la plage Num ro de plage actuel et nombre total de plages dans l l ment 26 Remarques e appara t lorsque le temps total d passe 999 minutes 59 secondes Le nombre total de
318. e g r att styra TDM NC1 med fj rrkontrollen r det dags att byta ut batteriet mot ett nytt VARNING Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt F rs k inte ladda upp ta is r eller elda upp batteriet 135 Installation av TDM NC1 Anslut enhetens DIGITAL MEDIA PORT till ett AV system med DIGITAL MEDIA PORT gr nssnitt Sony DAV serien m m AV system med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt baksida DMPORT TDM NC1 Exempel p anslutning Ansluta till ett AV system som kan mata ut videosignaler nar systemet anv nder DMPORT funktion Videokabel DIGITAL MEDIA medf ljer ej PORT kabel TV AV system Sony DAV serien TDM NC1 STR serien m m Ansluta till ett AV system som inte kan mata ut videosignaler n r systemet anv nder DMPORT funktion Anslut en videokabel medf ljer ej till VIDEO OUT uttaget pa enheten Se bruksanvisningen f r AV systemet f r ytterligare information AV system Sony DIGITAL MEDIA HT serien m m PORT kabel DNIE TV TDM NC1 Videokabel medf ljer ej Obs Denna enhet startas st ngs av automatiskt s fort AV systemet startas st ngs av Vid anslutning av en videokabel till en TV som har ett SCART EURO AV uttag ska en vanlig konverteringskoppling som finns att k pa i handeln anv ndas Nar en videokabel medf ljer ej ansluts till enhetens VIDEO OUT uttag matas ingen bild ut fran
319. e the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 268 CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment FCC RECOMMEND The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Services Center 1 800 222 7669 or http www sony com The Number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No TDM NC1 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the state of California USA only Perchlorate Material special handling may apply see www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perc
320. e von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Markenzeichen M crew Server und das M crew Server Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer In dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht mit dem Zeichen TM bzw gekennzeichnet Adobe das Adobe Logo und Reader sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern 20E Inhaltsverzeichnis Info zu den TDM NC1 Anleitungen 4 bersicht isn aaa 5 Vorbereitungen SCHRITT O berpr fen der mitgelieferten Teile 9 SCHRITT Installieren der mitgelieferten M crew Server Ver 2 5 Software inn 9 SCHRITT Vornehmen der AUTO LINK ORDNER Einstellungen 11 SCHRITT O Vornehmen der Windows Firewalleinstellungen 12 SCHRITT O Vornehmen der Firewalleinstellungen der Sicherheitssoftware 12 SCHRITT 6 Installieren des TDM NCI sussen owca 13 SCHRITT Anschlie en des TDM NC 1 an ein Netzwerk
321. ebruikt wordt om een draadloos netwerk te identificeren Hiermee kiest u uit het afrolmenu het beveiligingstype van uw draadloze LAN router Kies een van de volgende No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES OHier voert u de beveiligingssleutel in als u gekozen hebt voor WEP 64bits of WEP 128bits in Kies het nummer van de beveiligingssleutel en voer de beveiligingssleutel in voor uw draadloze LAN router Voer tekens of hexadecimale cijfers in voor de beveiligingssleutel De beveiligingssleutel moet bestaan uit willekeurige tekens of hexadecimale cijfers De lengte van de beveiligingssleutels varieert en is afhankelijk van het gekozen beveiligingstype Zie onderstaande tabel Invoermethode Aantal tekens voor de beveiligingssleutel WEP 64bits WEP 128bits Tekens 5 alfanumeriek 13 alfanumeriek en of symbolen en of symbolen van een byte van een byte Hexadecimale 10 0 tot en met 26 0 tot en met cijfers 9 AtotenmetF 9 A toten met F a tot en met f a tot en met f Hier voert u een identiek beveiligingswachtwoord pre shared key in als u bij 2 gekozen hebt voor WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP of WPA2 AES Voer een identiek beveiligingswachtwoord in voor uw draadloze LAN router De lengte van het wachtwoord is tussen 8 en 64 tekens Als u 64 tekens invoert moet u gebruikmaken van hexadecimale cijfers 0 tot en met 9 A tot en met F
322. eccionar o servidor multim dia pretendido depois prima ENTER Server Close Inicie o servidor O M crew Server Ver 2 5 pode ser iniciado pelo seguinte m todo Clique com o bot o direito do rato no cone da barra de tarefas do M crew Server e em seguida clique em Start Music Service no menu Quando quiser alterar as defini es de rede do computador reinicie o servidor no computador Esta mensagem desaparece ap s um breve momento WebRadio Err Registe uma esta o que pode ser reproduzida no M crew Server Ver 2 5 A liga o pode ser dif cil dependendo do estado da linha da Internet Espere um pouco e depois execute novamente a opera o O cone da barra de tarefas do M crew Server est naj 3577 Informa es adicionais Explica o das janelas de configura o da rede sem fios Configure a unidade para comunicar na rede sem fios Sobre o modo de visualiza o das janelas de configura o da rede sem fios veja p gina 17 Janela de configura o b sica Pode efectuar as defini es de rede b sicas aqui Seleccione um m todo de obten o de endere os IP no menu pendente Para o obter automaticamente do servidor DHCP seleccione Auto DHCP Para o introduzir manualmente seleccione Manual Static IP Sugest o Se o router da rede sem fios suportar DHCP seleccione Auto DHCP Quando seleccionar Auto DHCP em OD a configura o con
323. ect to the server 1 Press MENU 2 Select SERVER in the network menu page 31 then press ENTER 3 Press lt bbl repeatedly to select the desired media server then press ENTER 3568 No Server No response Restart the computer Check the WIRELESS WIRED selector on the unit Start up the server M crew Server Ver 2 5 can be started up by the following method Right click the M crew Server task tray icon then click Start Music Service in the menu M crew Server Ver 2 5 may not be recognizing the unit Follow the procedure below and check whether M crew Server Ver 2 5 is recognizing the unit 1 Click Start All Programs M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in that order 2 If the unit is not present in the list that appears in step 1 device registration must be performed For details see the M crew Server Ver 2 5 Help or M crew Server Ver 2 5 Installation Instructions within M crew Server Ver 2 5 When setting a firewall other than that provided with the OS refer to Troubleshooting in the M crew Server Ver 2 5 Installation Instructions included on the supplied CD ROM Perform the TCP IP settings and wireless settings correctly for the unit and the computer page 32 You may not have input the correct wireless network key Try to input the wireless network key numbers characters again Press MENU Follow the procedure below and reconn
324. ect to the server 1 Press MENU 2 Select SERVER in the network menu page 31 then press ENTER 3 Press 144 P PI repeatedly to select the desired media server then press ENTER Server Err Follow the procedure below and reconnect to the server 1 Press MENU 2 Select SERVER in the network menu page 31 then press ENTER 3 Press 144 P PI repeatedly to select the desired media server then press ENTER Server Close Start up the server M crew Server Ver 2 5 can be started up by the following method Right click the M crew Server task tray icon then click Start Music Service in the menu When you want to change the computer s network settings restart the server on your computer This message disappears after a short time WebRadio Err Register a station that can be played back on M crew Server Ver 2 5 Connection may be difficult depending on the internet line status Wait a bit and then perform the operation again M crew Server task tray icon is ad 3668 Additional Information Explanation of wireless setup windows Configure the unit to communicate on your wireless LAN network For how to display the wireless setup windows see page 18 Basic setup window You can make the basic network settings here Select an IP address acquisition method from the pull down menu To acquire it from the DHCP server automatically select Auto DHCP
325. ed click Reboot to restart your computer After restarting your computer the AUTO LINK FOLDER SETUP window appears automatically 1168 STEP 3 Making the AUTO LINK FOLDER Settings When the AUTO LINK FOLDER settings are completed all supportable music files in the folder and the sub folder that exist on the path indicated in the window are automatically imported to M crew Server If many songs are stored on your computer loading time may take longer Note If the AUTO LINK FOLDER SETUP window does not automatically appear after rebooting click Start All Programs M crew Server TOOLS AUTO LINK in that order In this case Next and Skip become OK and Cancel 1 Click to place a check next to the directory path that contains the files to be loaded Click again to remove checks next to paths that are not to be loaded Tip Sub folders of the selected folder are also subject to the AUTO LINK function 2 Click Next The music files located in the checked directory path s are loaded automatically For Windows Vista users The User Account Control UAC window appears click Allow If you click Cancel you will not be able to start the installation Note AII supportable music files that exist in the path indicated in the window are automatically imported to M crew Server If the Windows Security Alert window appears Click Unblock
326. edmiot lub p yn dostan si do rodka wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka i przed ponownym u yciem oddaj system do sprawdzenia specjalistom Wyb r miejsca e Nie stawiaj adaptera w pozycji przechylonej e Nie stawiaj adaptera w nast puj cych miejscach bardzo gor cych lub zimnych zakurzonych lub zanieczyszczonych bardzo wilgotnych w kt rych wyst puj drgania nas onecznionych obok r de mikrofal Je eli powierzchnia na kt rej postawiono urz dzenie ma specjalne wyko czenie woskowe olejowe politura itp nale y wzi pod uwag mo liwo powstania plam lub odbarwie Gromadzenie si ciep a wewn trz urz dzenia Chocia adapter rozgrzewa si podczas dzia ania nie jest to usterk e Adapter nale y ustawi w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby zapobiec gromadzeniu si ciep a w jego wn trzu Je eli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce urz dzenia skontaktuj si z najbli szym sprzedawc produkt w firmy Sony Czyszczenie urz dzenia Czy obudow panel i regulatory mi kk ciereczk lekko zwil on roztworem agodnego detergentu Nie nale y u ywa ostrych myjek proszku do szorowania ani rodk w takich jak rozcie czalniki benzyna lub alkohol Dane techniczne Wyj cie Audio 1 Vrms stereo przez gniazdo DIGITAL MEDIA PORT Wideo 1 Vp p 75 om w gniazdo VIDEO OUT lub przez gniazdo DIGIT
327. eibt wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Beachten Sie dass w hrend der Reparatur vom Wartungspersonal ausgewechselte Teile einbehalten werden k nnen Bringen Sie unbedingt die komplette Anlage zur Reparatur mit Da es sich bei diesem Produkt um ein Systemprodukt handelt wird die komplette Anlage ben tigt um die reparaturbed rftige Stelle ausfindig zu machen Allgemeines Es ist kein Ton zu h ren berpr fen Sie die Anschl sse berpr fen Sie die Lautst rke an der angeschlossenen AV Anlage Starkes Brummen oder Rauschen tritt auf Stellen Sie das Ger t weiter entfernt von der St rquelle auf Die Fernbedienung funktioniert nicht Beseitigen Sie das Hindernis Verkleinern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Geriit Wechseln Sie die CR2025 Batterie aus Stellen Sie das Ger t von Leuchtstofflampen entfernt auf Netzwerk Der gewiinschte Server kann nicht gefunden werden Starten Sie den Computer neu Uberpriifen Sie die Stellung des W hlschalters WIRELESS WIRED an der Netzwerkeinheit berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen an Ihrem Computer Fahren Sie den Server hoch den Sie auf Ihrem Computer benutzen wollen berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen am Ger t Stellen Sie den Router oder den Hub erneut korrekt ein Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Router oder Hub Bedienungsanleitung Wenn Sie eine andere Fir
328. electeren 2 Druk op ENTER om de lijst te openen 3 Druk op 1 4 om MUSIC SURFIN te selecteren uit de lijst en druk vervolgens op ENTER 29 NL 4 Druk op 4 om zoekcriteria te selecteren GENRE ARTIST of ALBUM 5 Druk op ENTER om de lijst te openen 6 Druk op MY om het gewenste item te selecteren 7 Druk op ENTER om de weergave te starten Om van PLAYLIST te genieten met de weergave op het scherm 1 Druk op MY om MODE te selecteren 2 Druk op ENTER om de lijst te openen 3 Druk op 1 4 om PLAYLIST te selecteren uit de lijst en druk vervolgens op ENTER 4 Druk op 4 4 om de gewenste afspeellijst selecteren 5 Druk op ENTER om de weergave te starten Opmerking U kunt afspeellijsten niet bewerken via de weergave op het scherm Om van WEB RADIO te genieten met de weergave op het scherm 1 Druk op 4 4 om MODE te selecteren 2 Druk op ENTER om de lijst te openen 3 Druk op 4 4 om WEB RADIO te selecteren uit de lijst en druk vervolgens op ENTER Druk op 4 4 om het gewenste webradioprogramma selecteren B Druk op ENTER om het programma te starten Opmerking U kunt een webradioprogramma niet bewerken via de weergave op het scherm 30 NL Item Zie REGISTER Handmatige registratie Geavanceerde netwerkinstellingen van de TDM NCI op uw computer blz 33 Het netwerkmen et et e enu NET INFO De netwerkinstellingen gebru i ken controleren blz 34 VERSION Geeft
329. elg den firmwarefil du vil opdatere Klik p Browse for at f vist vinduet til valg af firmwaren kKlik p den knap du vil opdatere Hvis du v lger den rigtige firmware starter opdateringen Klik p Restart n r opdateringen er udf rt Hvis du v lger forkert skal du klikke p Retry og v lge den rigtige Bem rk Mens firmwaren opdateres m det tilsluttede AV system ikke genstartes kablet m ikke tr kkes ud og systemet m ikke slukkes Kontroller f lgende websted for opdateringer af firmwaren til enheden USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 387K Indstillingsvindue til administrator Angiv et brugernavn og en adgangskode eller ret den adgangskode du tidligere har angivet Olndtast et brugernavn Brugernavnet kan hgjst vere p 16 tegn lndtast den aktuelle adgangskode Af sikkerhedshensyn bgr du ikke bruge den samme adgangskode som en du bruger til vigtige oplysninger Adgangskoden kan h jst vere p 16 tegn indtast en ny adgangskode Indtast den nye adgangskode igen til bekr ftelse Den nye adgangskode kan hgjst vere p 16 tegn Annuller indstillingerne GKlik p knappen for at bekr fte de angivne v rdier Der vises et vindue hvis en eller flere af de angivne v rdier er for
330. ella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisilta ymp rist viranomaisilta Tietoja tekij noikeuksista M crew Server ja M crew Server logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Microsoft Windows Windows Vista ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ja rekister idyt tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej T ss k ytt oppaassa ei ole k ytetty merkkej TM ja Adobe Adobe logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa 24 Sisallysluettelo Kayt n aloittaminen VAIHE Q Toimituksen sis ll n tarkistaminen inn 9 VAIHE Toimitukseen sis ltyv n M crew Server Ver 2 5 ohjelman asentamMinen iii 9 VAIHE AUTO LINK FOLDER asetusten tekeminen 11 VAIHE Windows Firewall Asetukset nana atlas 12 VAIHE Tietoturvaohjelman palomuuriasetukset 12 VAIHE TDM NCI laitteen
331. ellungen zu iibernehmen Tipp Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger ts wirksam 419 Glossar AES Advanced Encryption Standard Ein Verschliisselungsprotokoll das von den WLAN Verschliisselungssystemen WPA und WPA2 verwendet wird AES verfiigt iiber fortgeschrittenere Sicherheitsfunktionen als TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein System fiir automatische Zuteilung von Konfigurationsdaten die fiir eine Internet Verbindung erforderlich sind IP Adresse IP Adressen setzen sich gew hnlich aus vier Gruppen von bis zu drei Ziffern zusammen die durch einen Punkt getrennt sind z B 192 168 239 1 Alle Ger te in einem Netzwerk m ssen eine IP Adresse haben MAC Adresse Media Access Control Adresse Eine Nummer zur eindeutigen Identifizierung einer Netzwerk Schnittstelle in einem Netzwerk Jeder mit einem Netzwerk verbundenen Schnittstelle wird eine eindeutige Adresse zugewiesen SSID Service Set Identifier Der von einem drahtlosen LAN zur Identifizierung eines bestimmten Netzwerks verwendete Name Dieselbe SSID wird sowohl f r den WLAN Router als auch f r das Ger t mit WLAN Funktionen eingestellt und die drahtlose Kommunikation ist zwischen Ger ten mit bereinstimmender SSID m glich Standard Gateway Bei der Kommunikation mit Ger ten in einem anderen Netzwerk werden die Daten zun chst zu einem Gateway genannten Knoten Relaispunkt bertragen Wenn jedoch das
332. em which cannot output video signals when the system is in DMPORT function Connect a video cable not supplied to the VIDEO OUT jack of the unit Refer to the user s guide of your AV system for further information AV system Sony DIGITAL MEDIA HT series etc PORT cable DO he Video cable not supplied Notes The unit turns on off automatically whenever the connected AV system turns on off When connecting a video cable to a TV that has a SCART EURO AV jack use a commercially available conversion connector When connecting a video cable not supplied to the VIDEO OUT jack of the unit no image is output from the DIGITAL MEDIA PORT cable of the unit 1568 To connect disconnect the unit Connecting 1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc Make sure the AV system is turned off before connecting Note According to your area s TV system switch the NTSC PAL selector on the bottom of the unit NTSC PAL selector 2 Turn on the AV system connected to the unit and switch the AV system function to DMPORT Disconnecting Before disconnecting turn off the AV system Otherwise this unit cannot backup settings correctly STEP O Connecting the TDM NC1 to the network Select your desired network setting from the following three options Wired setting gt select Case A Wireless setting
333. emere pi volte lt gt gt I per selezionare il server multimediale desiderato quindi premere ENTER No Server No response Riavviare il computer Controllare il selettore WIRELESS WIRED sull unit Avviare il server M crew Server Ver 2 5 pu essere avviato con il seguente metodo fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona M crew Server sulla barra delle applicazioni quindi fare clic su Start Music Service nel menu M crew Server Ver 2 5 potrebbe non riconoscere l unit Seguire la procedura riportata di seguito e verificare se M crew Server Ver 2 5 riconosce l unit 1 Fare clic su Start Tutti i programmi M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST 2 Se l unit non presente nell elenco visualizzato al punto 1 necessario eseguire la registrazione del dispositivo Per ulteriori informazioni consultare Guida di M crew Server Ver 2 5 o le Istruzioni di installazione di M crew Server Ver 2 5 all interno di M crew Server Ver 2 5 Quando si imposta un firewall diverso da quello fornito con il sistema operativo consultare la sezione Soluzione dei problemi delle Istruzioni di installazione di M crew Server Ver 2 5 incluse nel CD ROM in dotazione Eseguire correttamente le impostazioni TCP IP e le impostazioni senza fili per l unit e il computer pagina 31 possibile che non sia stata immessa la chiave di rete senza fili corretta
334. en und fahren mit SCHRITT fort er m ssen Sie tfl che f r Ihre g zum Vornehmen von nden McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Andere Sicherheitssoftware Schlie en 1 Klicken Sie auf Ihre Sicherheitssoftware Der Webbrowser wird gestartet und die Anleitung zur Sicherheitssoftware erscheint Wenn Ihre Sicherheitssoftware nicht in der Liste enthalten ist klicken Sie auf Andere Sicherheitssoftware Hinweis Zum Aufrufen der Anleitung Webbrowser muss der Computer mit dem Internet verbunden sein 2 Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Hinweis Nach der Installation von M crew Server erscheint das Taskleistensymbol vn in der Taskleiste Seite 38 122E SCHRITT Installieren des TDM NC1 Vorbereiten der Fernbedienung Ziehen Sie die Isolierfolie heraus damit die Batterie elektrischen Kontakt hat Die Fernbedienung enth lt bereits eine Batterie 7 lt So wechseln Sie die Batterie in der Fernbedienung aus 1 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus 2 Legen Sie eine neue Lithiumbatterie CR2025 mit dem Pluspol nach oben weisend ein Lithiumbatterie CR2025 KA 8 3 Schieben Sie den Batteriehalter wieder hinein Hinweis Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus um m gliche Sch den durch Auslaufen der Batterie
335. en Internet mediante M crew Server Ver 2 5 y un acceso a Internet En primer lugar deber presintonizar emisoras de la radio en Internet en el ordenador WEB RADIO 1 Inicie el servidor multimedia que desee y seleccione la funci n DIGITAL MEDIA PORT DM PORT en el sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc 2 Pulse WEB RADIO Aparecer SAT 3 Pulse o repetidamente hasta que aparezca la emisora deseada 4 Pulse 44 o PI repetidamente hasta que aparezca el programa deseado Nombre de la emisora Tiempo de reproducci n transcurrido Programa Para detener el programa de radio en Internet Pulse M Para editar emisoras de radio en Internet Solamente puede editar emisoras de radio en Internet en M crew Server Ver 2 5 Para obtener m s informaci n consulte Editar emisoras de radio preestablecidas de la Ayuda de M crew Server Ver 2 5 contenida en el CD ROM suministrado Notas No se puede utilizar la funci n de radio en Internet con un servidor multimedia distinto al software M crew Server Ver 2 5 suministrado Si el sonido de la radio en Internet no se puede escuchar a trav s del sistema de AV conectado compruebe si el sonido puede escucharse mediante M crew Server Ver 2 5 en el ordenador Los botones EE lt lt y gt gt no est n disponibles para esta funci n Para obtener m s informaci n sobre el acceso a
336. en draadloze verbinding voor het apparaat gebruikt Als u geen geluid hoort controleer dan of het volume van het aangesloten AV systeem niet op nul staat of de functie van AV systeem is ingesteld op iets anders dan DMPORT Raadpleeg Verhelpen van storingen blz 35 als u een probleem hebt Controle van de netwerkstatus Netwerklampje Netwerklampje Systeemstatus Knippert Het apparaat communiceert met langzaam de server Brandt De netwerkfunctie is in gebruik Knippert snel Er is een fout opgetreden Tip U kunt de sterkte van het draadloze signaal op de display controleren Wanneer het signaal zwak is of buiten bereik ligt plaatst u het apparaat en de draadloze LAN router dichter bij elkaar of verwijdert u eventuele obstakels tussen deze twee Display Verbindingskwaliteit a Knippert Buiten bereik m Brandt continu Zwak DA Middelmatig I Uitstekend U bent nu klaar met het installeren van uw TDM NC1 Voor meer informatie zie de online helpfunctie van de M crew Server Ver 2 5 20 Naar muziek luisteren Tracks registreren in M crew Server Ver 2 5 U kunt audiobestanden van een audio CD of audiobestanden van de vaste schijf van uw computer op de M crew Server Ver 2 5 registreren en opslaan U kunt dan luisteren naar de muziek opgeslagen op de M crew Server Ver 2 5 via een aangesloten AV systeem met een DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz
337. en f rklarar hur du anv nder sj lva TDM NC1 anl ggningen I den h r bruksanvisningen beskrivs framf r allt hur du styr anl ggningen med hj lp av fj rrkontrollen M crew Server Ver 2 5 Installationsanvisningar Denna installationsanvisning finns p den medf ljande CD ROM skivan Den f rklarar hur du installerar det medf ljande programmet M crew Server Ver 2 5 p en dator Hj lpfiler f r M crew Server Ver 2 5 De h r hj lpfilerna g r inte att anv nda innan programmet M crew Server Ver 2 5 r installerat H r beskrivs hur man anv nder programmet M crew Server Ver 2 5 som finns med p samma CD ROM skiva Ase Oversikt Lyssna p musik som r lagrad p din dator Du kan anv nda f ljande funktioner genom att ansluta TDM NCI och ett AV system med DIGITAL MEDIA PORT gr nssnitt Sony DAV serien m m Du kan lyssna p musik som finns lagrad i din dator med hj lp av enheten e Med hj lp av MUSIC SURFIN funktionen g r det l tt att lyssna p spar som r registrerade i M crew Server sid 21 Du kan registrera det nuvarande sp ret p din favoritspellista och spela sp r med snabba och enkla fj rrkontrollman vrer sid 23 Om datorn r ansluten till Internet kan du ven lyssna pa webbradio sid 27 e Om du har mer n en TDM NC1 CPF IX001 kan du lyssna p samma musik i olika rum PARTY MODE sidan 25 Du kan styra enheten med fj rrkontr
338. en seleccionarse con la unidad Es posible que no se puedan realizar la selecci n de pistas la reproducci n y otras operaciones en la unidad si se utiliza un servidor distinto a M crew Server Ver 2 5 No hay sonido Compruebe las conexiones Compruebe el volumen del sistema de AV conectado Se emite un zumbido o ruido considerable Aleje la unidad del origen del ruido El mando a distancia no funciona Retire el obst culo Acerque m s el mando a distancia a la unidad Reemplace la pila CR2025 Coloque la unidad en un sitio alejado de la luz fluorescente Red Se producen saltos de sonido Es posible que se produzcan saltos de sonido en los casos siguientes Cuando se est grabando m sica en el servidor Cuando el ordenador est ejecutando muchas aplicaciones Cuando la red est experimentando un tr fico muy intenso Cuando varios sistemas est n reproduciendo simult neamente Cuando el ordenador y el enrutador de LAN inal mbrica est n conectados mediante una conexi n inal mbrica c mbiela a una conexi n al mbrica Cuando el enrutador de LAN inal mbrica y la unidad est n conectados mediante una conexi n inal mbrica coloque la unidad lo m s cerca posible del enrutador de LAN inal mbrica No se puede encontrar el servidor deseado Reinicie el ordenador Compruebe el selector WIRELESS WIRED de la unidad de red Compruebe los aju
339. en tallentaminen tiedostojen tuominen muiden sovellusten k ytt minen voivat aiheuttaa katkoksia ness toistettaessa palvelintietokoneeseen tallennettuja raitoja ni voi olla katkonaista my s verkon tilan vuoksi Laitteen kytkeminen verkkoon Voit kytke laitteen tietokoneeseen Ethernet liit nn n sis isell verkkokytkimell varustetun reitittimen verkkokytkinlaitteen tai langattoman LAN reitittimen avulla Kytkent tapa voi vaihdella verkon mukaan T ss on k ytetty esimerkkitapauksena kytkent tietokoneeseen Tarvittavat laitteet ja tarvikkeet lis varusteita e Tietokone Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 tai uudempi Windows XP Professional SP2 tai uudempi Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 tai uudempi Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 tai uudempi Lis tietoja vaatimuksista on M crew Server Installation instructions julkaisussa Langaton yhteyspiste langatonta yhteytt varten IEEE 802 11g b yhteensopivuus TDM NC1 laitetta ei voi k ytt tietokoneiden v lisess verkossa Ethernet kaapeli Langallista yhteytt varten TDM NCI on yhteensopiva sek ristikaapelin ett suoran kaapelin kanssa AV j rjestelm jossa on DIGITAL MEDIA PORT liit nt Sony DAV sarja tms TDM NCI ei ole yhteensopiva seuraavien k ytt j rjestelmien kanssa Microsoft Windows 3 1 Windows 9
340. endido e seleccione a fun o DIGITAL MEDIA PORT DM PORT no sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc 2 Prima WEB RADIO Aparece SN 3 Prima ou repetidamente at aparecer a esta o desejada 2777 4 Prima 144 ou PPI repetidamente at aparecer o programa desejado Nome da esta o Programa Tempo de reprodu o decorrido Para parar um programa de r dio da web Prima B Para editar estac es de radio da web S pode editar esta es de r dio da web no M crew Server Ver 2 5 Para mais informa es consulte Editar esta es de radio pr sintonizadas na Ajuda do M crew Server Ver 2 5 contida no CD ROM fornecido Notas N o pode usar a fun o de r dio da web com um servidor multim dia sem ser o M crew Server Ver 2 5 fornecido Se n o conseguir ouvir o som da r dio da web a partir sistema AV ligado verifique se o som pode ser ouvido com o M crew Server Ver 2 5 no computador Os bot es Il lt lt e DD n o est o dispon veis para esta fun o Para mais informa es sobre as defini es e o acesso Internet consulte o manual do utilizador fornecido com o computador ou contacte o fornecedor de servi os da Internet Dependendo do estado da esta o de r dio da web e da liga o Internet pode ocorrer o seguinte S o necess rios alguns instantes antes da reprodu o iniciar O som salta durante a re
341. enhetens DIGITAL MEDIA PORT kabel 14 Koppla in koppla ur enheten Ansluta 1 Anslut enhetens DIGITAL MEDIA PORT kabel till AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m Kontrollera att AV systemet r avstangt innan du ansluter Obs St ll in NTSC PAL omkopplaren pa enhetens undersida enligt TV systemet i ditt omr de NTSC PAL omkopplare 2 Starta AV systemet som r anslutet till enheten och stall in AV systemets funktion pa DMPORT Koppla bort St ng av AV systemet innan du kopplar bort det I annat fall kan enheten inte sikerhetskopiera inst llningarna p r tt s tt STEG O Ansluta TDM NC1 till natverket V lj nskad n tverksinst llning bland f ljande tre alternativ Inst llning f r kabelanslutning gt v lj alternativ A Tr dl s inst llning men enheten r inte installerad i n rheten av en dator v lj alternativ B Obs Du kan st lla in tr dl s inst llning genom att starta datorns webbl sare Se alternativ C sid 17 Du m ste dessutom v lja alternativ C om inst llningarna f r den tradl sa accesspunkten anv nds under en av f ljande inst llningar Om du st ller in WEP nyckeln krypteringsnyckel p annat n WEP key No 1 Om du st ller in accesspunktens SSID f r att inte s nda tyst lige MENU 15 Alternativ A Kabelanslutning 1 Ansluta enheten till natverket med en kabel Ansl
342. enre mode Artist mode Album mode Lights up when connected with M crew Server Ver 2 5 Lights up when playing a copyright protected track Displays the total time when stopped Select To Genre mode listen to items sorted according to the genre information of the tracks listen to items sorted according to the artist information of the tracks o Album mode listen to items sorted according to the album information of the tracks 2 Artist mode To listen to all tracks Press ALL 2268 To listen to tracks related to the current track Example e Press ARTIST to listen to tracks by the same artist Only tracks by the artist of the current track are played 9 Press GENRE or ALBUM You can also narrow the search by genre and album during playback in the same manner To narrow the search criteria when searching for tracks Narrow Search Example To search for a track on an album by artist on the Server 1 Press ARTIST repeatedly until the name of your favorite artist appears 2 Press ALBUM repeatedly until the album title that contains the track you are searching for appears 3 Press 144 or BI repeatedly to select the desired track Note Some time may be required before playback starts depending on the number of tracks registered to the server Other operations To Do this Play Press Pr Stop play Press M Pause Press II Press again to resum
343. entaminen Kytke laitteen DIGITAL MEDIA PORT liit nt AV j rjestelm n jossa on DIGITAL MEDIA PORT liit nt Sony DAV sarja tms AV j rjestelm jossa on DIGITAL MEDIA PORT liit nt takapaneeli DMPORT TDM NC1 Kytkentiesimerkkeja Kytkeminen AV j rjestelm n joka voi l hett videosignaaleja kun j rjestelm n DMPORT toiminto on k yt ss Videokaapeli DIGITAL MEDIA lis varuste PORT kaapeli Televisio AV j rjestelm Sony DAV tai TDM NC1 STR sarja tms Kytkeminen AV j rjestelm n joka ei voi lihett videosignaaleja kun j rjestelm n DMPORT toiminto on k yt ss Liit videokaapeli lis varuste laitteen VIDEO OUT liit nt n Lis tietoja on AV j rjestelm n k ytt oppaassa AV j rjestelm DIGITAL MEDIA Sony HT sarja tms PORT kaapeli DUE Televisio TDM NC1 Videokaapeli lis varuste Huomautuksia Laitteen virta kytkeytyy katkeaa automaattisesti kun liitetyn AV j rjestelm n virta kytket n katkaistaan Jos kytket videokaapelin televisioon jossa on SCART EURO AV liitinta k yt kaupasta saatavaa sovitinta Jos kytket videokaapelin lis varuste laitteen VIDEO OUT liit nt n laitteen DIGITAL MEDIA PORT kaapelin kautta ei l hetet kuvaa 147 Laitteen kytkeminen irrottaminen Kytkeminen 1 Kytke t m n laitteen DIGITAL MEDIA PORT kaapeli AV j rjestelm n jossa on DIGITAL M
344. eo brak w zestawie do gniazda VIDEO OUT urz dzenia przewodem DIGITAL MEDIA PORT urz dzenia nie jest przesy any aden obraz 14PL Aby pod czy od czy urz dzenie Pod czanie 1 Po cz gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urz dzenia z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT zestawu audio wideo Sony DAV itp Przed pod czeniem przewodu nale y wy czy system audio wideo Uwaga Ustaw prze cznik NTSC PAL znajduj cy si na spodzie urz dzenia odpowiednio do systemu telewizyjnego obowi zuj cego w miejscu w kt rym si znajdujesz Prze cznik wyboru systemu NTSC PAL 2 W cz zestaw audio wideo pod czony do urz dzenia i w cz w nim funkcj DMPORT Od czanie Przed od czeniem urz dzenia nale y wy czy system audio wideo W przeciwnym wypadku urz dzenie nie zapisze prawid owo ustawie KROK 7 Pod czanie urz dzenia TDM NC1 do sieci Wybierz odpowiednie ustawienie sieci z trzech ustawie opisanych poni ej Sie przewodowa wybierz przypadek A Sie bezprzewodowa urz dzenie nie jest zainstalowane w pobli u komputera gt wybierz przypadek B Uwaga Ustawienia sieci bezprzewodowej mo na skonfigurowa w przegl darce internetowej na komputerze Zobacz przypadek C strona 17 Je li ustawienia bezprzewodowego punktu dost pu s skonfigurowane za pomoc jednego z poni szych ustawie r wnie musisz wybra przypadek C Je li zostan sko
345. er t wiedergeben k nnen Sie den Track durch einfaches Driicken der Taste FAVORITE ADD auf der Fernbedienung in der FAVORITE PLAYLIST registrieren D Die Anzahl der registrierbaren Tracks h ngt von den in M crew Server Ver 2 5 eingestellten Bedingungen ab 2 Das Ger t unterst tzt die Playliste Nie abgespielt nicht 3 Bis zu maximal 100 Tracks 23 DE Wiedergeben von Musik in einer Favoriten Playliste FAVORITE PLAYLIST Registrierung FAVORITE PLAYLIST Wiedergabe Was ist FAVORITE PLAYLIST Sie k nnen den aktuellen Track in Ihrer Favoriten Playliste registrieren und Tracks schnell und einfach mithilfe der Ferndienung wiedergeben Jede Favoriten Playliste kann bis zu 100 Tracks enthalten FAVORITE FAVORITE CALL ADD D FAVORITE DEL Il ENTER PLAYLIST Registrieren von Tracks in einer Favoriten Playliste 1 Dr cken Sie FAVORITE ADD w hrend der Wiedergabe oder Wiedergabepause des gewiinschten Tracks FAVORITE erscheint 2 Nachdem FAVORITE ausgeblendet worden ist wiederholen Sie Schritt 1 um die gew nschten Tracks zu registrieren Wiedergeben von Favoriten Playlisten 1 Starten Sie den gew nschten Medienserver und w hlen Sie die Funktion DIGITAL MEDIA PORT DM PORT an der AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony 2 Dr cken Sie FAVORITE CALL Die Wiedergabe beginnt Tipps Sie k nnen eine Favoriten Playliste auch
346. er t registrieren k nnen das bzw die anderen TDM NC1 CPF IX001 dieselbe Musik als Gast Gerit e wiedergeben MENU I lt 4 gt PI ENTER Hinweise Wenn Sie das CPF IX001 verwenden m ssen Sie Firmware Updates von folgenden Sony Websites ausfiihren USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en Die Funktion WEB RADIO stehtim PARTY MODE nicht zur Verfiigung Sie k nnen bis zu vier Gast Ger te hinzuf gen aber je nach Verbindungsumgebung ist die Anzahl der anschlieBbaren Gast Ger te m glicherweise geringer Die Funktionen eines Gast Ger ts sind eingeschr nkt Je nach der Umgebung kommt es bei einigen Gast Ger te zu einer verz gerten Wiedergabe oder die Wiedergabe ist nicht m glich Ist dies der Fall entfernen Sie diese Gast Ger te Verwenden des PARTY MODE 1 Schalten Sie die angeschlossene AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony in jedem Raum ein 2 Vergewissern Sie sich dass jedes Ger t an das Netzwerk angeschlossen ist 3 Vergewissern Sie sich im Stoppmodus dass das Host Ger t an den Medienserver angeschlossen ist Die folgenden Schritte 4 6 gelten nur f r das Host Ger t Dr cken Sie MENU Dr cken Sie 144 PP so oft bis PARTY MODE erscheint u
347. er Ver 2 5 playlist PLAYLIST 1 Start up your desired media server and select the DIGITAL MEDIA PORT DM PORT function on the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc 2 Press PLAYLIST lt gt Playlist mode appears and the playback starts 3 Press or repeatedly to select a playlist you want to play Note Some time you may not be able to use the Playlist mode with a media server other than the supplied M crew Server Ver 2 5 Tip You can also enjoy the playlist mode using the on screen display Y ou can select the desired playlist and tracks directly page 29 To use playlists effectively Listening to music in a playlist as a simple playlist1 2 When the unit first connects to M crew Server Ver 2 5 tracks that meet certain conditions are automatically registered in the following playlists These Simple Playlist music files are automatically updated The 30 tracks most recently loaded from CDs or imported Newly Registered The top 30 tracks in terms of number of times played Frequently Played The top 30 tracks most recently played Recently Played E Listening to music in a playlist you have created You can create your own playlist on M crew Server Ver 2 5 and register your favorite tracks For details see Creating a New Playlist in the M crew Server Ver 2 5 Help Listening to music in a favorite playlist FAVORIT
348. er afspilles et spor som er ophavsretligt beskyttet Viser den samlede tid n r den er stoppet Veelg For at Genre lytte til elementer der er tilstand sorteret i henhold til sporenes oplysninger om genre 2 Kunstner tilstand lytte til elementer der er sorteret i henhold til sporenes oplysninger om kunstner o Album tilstand lytte til elementer der er sorteret i henhold til sporenes oplysninger om album Du kan ogs sgge efter spor ved hjelp af en kombination af Genre Kunstner og Album tilstandene Sadan lytter du til alle spor Tryk pa ALL Hvis du vil lytte til spor der er relateret til det aktuelle spor Eksempel e Tryk p ARTIST for at lytte til spor af den samme kunstner Der afspilles kun spor af kunstneren pa det aktuelle spor e Tryk p GENRE eller ALBUM Du kan ogs begr nse s gningen under afspilning efter genre og album pa samme made Sadan begr nses sogekriterierne nar der soges efter spor begr nset sogning Eksempel Sggning efter et spor p et album efter kunstneren p serveren 1 Tryk flere gange p ARTIST indtil navnet p din yndlingskunstner vises 2 Tryk flere gange p ALBUM indtil titlen p det album der indeholder det spor du s ger efter vises 3 Tryk flere gange p 1441 eller PP for at v lge det nskede spor Bem rk Der kan g et jeblik f r afspilningslisten begynder afh ngigt af antallet af numre der er
349. eraf te installeren Voor gebruikers van Windows Vista Als het venster Auto Play verschijnt klikt u op Run setup exe om het programma te installeren Het venster User Account Control UAC wordt weergegeven en dan klikt u op Allow Als u op Cancel klikt kunt u de installatie niet starten R GO User Account Control Es Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before i cetupene Unidentiled Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s fot Allow I trust this program I know where it s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps step unauthorized changes to your computer Selecteer de taal die u wilt gebruiken Klik op M crew Server setup De installatie wordt gestart Volg de aanwijzingen op het scherm Opmerkingen Als NET Framework 2 0 of hoger niet op uw computer is ge nstalleerd wordt het venster NET Framework Installer weergegeven Klik op Install om NET Framework 2 0 te installeren en volg de aanwijzingen op het scherm Een venster met een waarschuwing kan worden weergegeven tijdens de installatie van Windows Media Format SDK 9 5 La Om de installatie verder te zetten klikt u op OK Raadpleeg de installatie instructies van de M crew Server M crew Server installeren voor meer informatie Nadat de installatie is voltooid klikt u op Reboot om uw com
350. erbunden wird setzen Sie die IP Adresse des Computers auf Automatische Privat IP Adressierung Nach dem Einschalten des Computers erscheint einige Minuten lang Configuring im Display des Ger ts In einigen F llen erscheint eine Meldung dass die Verbindung begrenzt oder nicht verf gbar ist rechts unten auf dem Bildschirm des Computers Dies ist jedoch keine Fehlfunktion des Ger ts 2 Schalten Sie die AV Anlage ein und stellen Sie an der AV Anlage die DMPORT Funktion ein 3 Fahren Sie mit SCHRITT fort Seite 19 Verfahren B Drahtlose Verbindung Konfiguration vom Ger t aus 1 O1 R Stellen Sie den W hlschalter WIRELESS WIRED am Ger t auf WIRELESS Schalten Sie die AV Anlage ein und stellen Sie an der AV Anlage die DMPORT Funktion ein Uberpriifen Sie die Einstellungen des drahtlosen Systems Uberpriifen Sie die folgenden Optionen des WLAN Routers und stellen Sie fiir den TDM NC1 dieselben Werte ein SSID WLAN Name Wenn die WLAN Router Sicherheitsfunktion aktiviert ist WLAN Schl ssel Tipps N here Informationen zum berpr fen der Einstellungen f r den WLAN Router finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem WLAN Router Manchmal sind SSID Name und Ziffern Zeichen f r den WLAN Schl ssel auf dem WLAN Router angegeben Pr fen Sie ob Ihr WLAN Router die neuste Firmware Version verwendet Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Rout
351. ers Dr cken Sie MENU Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis Wi Fi SETUP im Display des Ger ts erscheint und dr cken Sie dann ENTER SSID erscheint Dr cken Sie ENTER Searching erscheint 162 7 Dr cken Sie 144 oder PI so oft bis der SSID Name des WLAN Routers erscheint und driicken Sie dann ENTER Wenn Sie bei der WLAN Einstellung den WLAN Schliissel definiert haben erscheint KEY Dr cken Sie ENTER Wenn Sie den WLAN Schl ssel nicht einstellen startet das Ger t neu Fahren Sie mit SCHRITT fort Seite 19 8 Geben Sie die Ziffern bzw Zeichen fiir den WLAN Schl ssel ein W hlen Sie mit lt lt gt gt das Zeichen aus und berspringen Sie mit 4 gt gt eingegebene Ziffern Au erdem k nnen Sie mit einen Zeichentyp ausw hlen Die Zeichentypen wechseln folgenderma en GroBbuchstaben gt Kleinbuchstaben t t Leerzeichen Sonderzeichen Zahlen 9 Dricken Sie ENTER Das Ger t wird neu gestartet Fahren Sie mit SCHRITT fort Seite 19 Hinweis Wenn Sie fiir den WLAN Schliissel WEP Schl ssel einen anderen Wert als WEP key No 1 eingestellt haben miissen Sie die Verbindung nach Verfahren C vornehmen Seite 17 Verfahren C Drahtlose Verbindung Konfiguration vom Computer aus 1 Verbinden Sie das Ger t ber Kabel mit dem Netzwerk SchlieBen Sie das Ger t an einen WLAN Router Hub oder direkt an den LAN Anschluss de
352. ersione Di N N K HE del firmware di TDM Utilizzando il menu di rete possibile eseguire NCI varie impostazioni sulla rete 3 P ENTER remere Disattivazione del menu di rete Premere pil volte MENU fino a uscire dal menu di rete MENU ENTER lt gt PI Selezione di un altro server 1 Selezionare SERVER nel menu di rete pagina 30 quindi premere ENTER 2 Premere pi volte 144 o PPI per selezionare il server multimediale desiderato quindi premere ENTER Premere MENU Nota E possibile selezionare il server da un massimo di 10 server 2 Premere pi volte 144 o PPI per selezionare la voce che si desidera impostare Voce Vedere PARTY MODE Ascolto della stessa musica in stanze diverse pagina 25 SERVER Selezione di un altro server pagina 30 NET SETUP Configurazione manuale delle impostazioni di rete pagina 31 Wi Fi SETUP Caso B collegamento senza fili impostazione dall unit pagina 16 RESTART Riavvio dell unit di rete pagina 31 SETUP BY PC Caso C collegamento senza fili impostazione dal computer pagina 17 REGISTER Registrazione manuale di TDM NCI sul computer pagina 32 307 Configurazione manuale delle impostazioni di rete Per impostazione predefinita TDM NC1 acquisisce automaticamente un indirizzo IP Utilizzare la seguente procedura per specificare
353. erto LAN del ordenador WIRELESS Selector q WIRELESS WIRED NU Notas Si utiliza la unidad con una direcci n IP fija consulte Ajustes de red avanzados pagina 32 Si conecta la unidad al ordenador directamente ajuste la direcci n IP del ordenador en Automatic Private IP Addressing Despu s de encender el ordenador aparecer Configuring en el visualizador de la unidad durante unos minutos En algunos casos aparece un mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador que indica que la conexi n est restringida o que no se encuentra disponible Sin embargo la unidad funcionar con normalidad 2 Encienda el sistema de AV y aj stelo en la funci n DMPORT 3 Dirijase al PASO pagina 20 Caso B Conexi n inalambrica ajuste efectuado por la unidad 1 Ajuste el selector WIRELESS WIRED de la unidad en la posici n WIRELESS 2 Encienda el sistema de AV y aj stelo en la funci n DMPORT 3 Compruebe los ajustes del sistema inalambrico Compruebe los siguientes elementos del enrutador de LAN inal mbrica para ajustar la misma informaci n para el adaptador TDM NCI SSID nombre de la red inal mbrica En caso de que la funci n de seguridad del enrutador de LAN inal mbrica est activada introduzca Clave de red inal mbrica Sugerencias Para obtener m s informaci n sobre c mo comprobar los ajustes del enrutador de LAN inal mbrica co
354. erver Ver 2 5 La connexion peut tre difficile selon l tat de la liaison Internet Attendez un instant puis recommencez l op ration L ic ne de barre des t ches M crew Server est vil 367 Informations suppl mentaires Explication des fen tres de configuration du r seau sans fil Configurez l unit pour qu elle puisse communiquer sur votre r seau LAN sans fil Pour savoir comment afficher les fen tres de configuration du r seau sans fil voir page 17 Fen tre de configuration de base Cette fen tre vous permet d effectuer le param trage r seau de base S lectionnez une m thode d obtention d adresse IP sur le menu d roulant Pour obtenir une adresse IP automatiquement du serveur DHCP s lectionnez Auto DHCP Pour la saisir manuellement s lectionnez Manual Static IP Conseil Si votre routeur LAN sans fil prend en charge le DHCP s lectionnez Auto DHCP Si vous s lectionnez Auto DHCP en la configuration est ex cut e automatiquement Si vous s lectionnez Manual Static IP vous devez saisir vous m me les valeurs appropri es Conseils Si vous s lectionnez Auto DHCP vous ne pouvez pas changer les valeurs attribu es Si vous s lectionnez Manual Static IP consultez la documentation pour les valeurs saisir Saisissez des nombres d cimaux de 0 255 pour l adresse IP L adresse MAC de votre unit s affi
355. es automatisk De 30 spor der senest er indl st fra CD er eller importeret Newly Registered Top 30 over spor der oftest er afspillet Frequently Played Top 30 over spor der er afspillet for nyligt Recently Played El Lytning til musik p en afspilningsliste som du har oprettet Du kan oprette din egen afspilningsliste p M crew Server Ver 2 5 og registrere dine foretrukne spor Der er yderligere oplysninger under Oprettelse af en ny afspilningsliste i hj lpen til M crew Server Ver 2 5 Lytning til musik i en foretrukket afspilnings liste FAVORITE PLAYLIST Ved afspilning af et foretrukket spor som er registreret i M crew Server Ver 2 5 ved hj lp af enheden kan du registrere sporet i FAVORITE PLAYLIST ved blot at trykke p FAVORITE ADD p fjernbetjeningen D Antallet af spor der kan registreres varierer afh ngigt af de betingelser der er angivet p M crew Server Ver 2 5 2 Enheden underst tter ikke afspilningslisten Never Played 9 Op til maksimalt 100 spor 237K Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste FAVORITE PLAYLIST Registrering FAVORITE PLAYLIST Afspilning Hvad er en FAVORITE PLAYLIST Du kan registrere det aktuelle spor p din foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt afspille spor ved hjelp af fjernbetjeningen Hver foretrukket afspilningsliste kan indeholde op til 100 spor FAVORITE FAVORITE CALL ADD FAVORITE DEL u ENTER PLAY
356. es de lettres varient comme illustr ci dessous majuscule gt minuscule t espace gt symbole lt gt chiffre 9 Appuyez sur ENTER L unit red marre acc dez I ETAPE page 19 Remarque Si vous d finissez une cl r seau sans fil cl WEP autre que la Cl WEP No 1 vous devez s lectionner la connexion du Cas C page 17 Cas C Connexion sans fil param trer l ordinateur 1 Vers le routeur Connectez l unit au r seau l aide d une connexion c bl e Connectez l unit votre routeur hub LAN sans fil ou directement au port LAN de l ordinateur Utilisez le c ble r seau non fourni V rifiez que le s lecteur WIRELESS WIRED de l unit est r gl sur WIRED C ble r seau non fourni FES Vers port LAN hub LAN sans fil WIRELESS S lecteur N WIRELESS WIRED Remarques Lorsque vous utilisez I unit avec une adresse IP fixe reportez vous A Param tres R seau Avanc s page 30 Lors de la connexion directe de l unit l ordinateur r glez I adresse IP de 1 ordinateur sur Automatic Private IP Addressing Une fois I ordinateur sous tension Configuring s affiche pendant quelques minutes dans la fen tre d affichage de l unit Dans certains cas un message s affiche dans la partie inf rieure droite de l ordinateur pour indiquer que la connexion est limit e ou qu elle n est p
357. es et nombres arbitraires La longueur des cl s de s curit d pend du mode de s curit s lectionn Voir le tableau ci dessous M thode de saisie nombre de caract res de la cl de s curit WEP 64bits WEP 128bits Caract res 5 caract res 13 caract res alphanum riques alphanum riques et ou symboles et ou symboles d un octet d un octet Nombres 10 0 9 A F 26 0 9 A F hexad cimaux a f aaf Si vous avez s lectionn WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP ou WPA2 AES en 2 saisissez une cl pr partag e Saisissez la cl pr partag e pour votre routeur LAN sans fil La cl doit comporter 8 64 caract res Si vous saisissez 64 caract res utilisez des nombres hexad cimaux 0 9 A F a f M thode de saisie nombre de caract res de la cl pr partag e Caract res 8 63 caract res alphanum riques et symboles d un octet Nombres 64 049 AaF aaf hexad cimaux Permet d abandonner le param trage Cliquez sur ce bouton pour valider les valeurs saisies Si l une des valeurs saisies est incorrecte une fen tre appara t Cliquez sur Setup pour afficher les valeurs saisies Corrigez les si n cessaire Remarques Utilisez une cl de s curit ou une cl pr partag e qui ne puisse pas facilement tre devin e Changez p riodiquement de cl de s curit et de cl pr partag e pour assurer la s curit du r seau Fe
358. et Explorer is opgestart Opmerking Start de webbrowser handmatig op als de webbrowser Internet Explorer niet automatisch wordt opgestart en voer het IP adres dat op het apparaat wordt weergegeven in de adresbalk van de webbrowser in 8 Voer het woord root in het vakje User name in Laat het vakje Password leeg en klik op OK om in te loggen User name root lt Password remember my password C Ca 9 Selecteer de taal 10 Klik op Wireless LAN Setup in het menu op uw computer 1 1 Voer de SSID de beveiligingsmodus en de draadloze netwerksleutel in die u in stap 3 hebt gecontroleerd en klik op Setup Tips Controleer of de sleutelcode van de draadloze LAN router overeenkomt met de bovenstaande instelling bij gebruik van een draadloze netwerksleutel WEP sleutel In de meeste gevallen is slechts n sleutelcode van de draadloze netwerksleutel WEP sleutel vereist die u in dit geval toevoegt aan WEP Key No 1 18 12 Klik in het menu op Restart Audio Client 13 klik op Restart 14 zet de WIRELESS WIRED keuzeschakelaar op WIRELESS Ga naar STAP 8 blz 19 STAP De werking controleren ENTER HA ppi Controleer of de display van het apparaat berichten weergeeft Het bericht Configuring wordt weergegeven dan volgt Loading en vervolgens verdwijnt het bericht Ga naar stap 4 Ga naar stap 2 als SERVER wordt weergeve
359. et batterijen op de verkeerde wijze omgaat kunnen ze exploderen De batterij mag niet worden opgeladen gedemonteerd of in het vuur worden gegooid 13 De TDM NC1 installeren Sluit de DIGITAL MEDIA PORT van het apparaat aan op een AV systeem via een DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz AV systeem met DIGITAL MEDIA PORT interface achterpaneel DMPORT TDM NC1 Voorbeeldaansluitingen Aansluiten op een AV systeem dat videosignalen kan weergeven wanneer het systeem in de DMPORT functie staat Videokabel DIGITAL MEDIA niet bijgeleverd PORT kabel TV AV systeem Sony DAV serie TDM NC1 STR serie enz Aansluiten op een AV systeem dat geen videosignalen kan weergeven wanneer het systeem in de DMPORT functie staat Sluit een videokabel niet bijgeleverd op de VIDEO OUT aansluiting van het apparaat aan Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw AV systeem voor meer informatie AV systeem Sony DIGITAL MEDIA HT serie enz PORT kabel DNIE TV TDM NC1 Videokabel niet bijgeleverd Opmerkingen Het apparaat schakelt automatisch aan uit wanneer het aangesloten AV systeem wordt in of uitgeschakeld Als u een videokabel aansluit op een tv toestel dat over een SCART EURO AV aansluiting beschikt gebruikt u een in de handel verkrijgbare aanpassingsstekker Wanneer u een videokabel niet bijgeleverd aansluit op de VIDEO
360. et mellem enheden og hubben eller routeren sidder korrekt Kontroller at hubben eller routeren er t ndt Indstil den tr dl se LAN routerkanal til en vilk rlig kanal mellem CH1 og CH11 Der er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til den tr dl se LAN router Det tr dl se signal er ikke st rkt nok Flyt enheden t ttere p det tr dl se adgangspunkt Hvis enheden allerede er t t p adgangspunktet skal du kontrollere konfigurationen p adgangspunktet for at sikre at adgangspunktet sender et signal N r ndringerne er foretaget p adgangspunktet kan du skifte v lgeren mellem WIRELESS WIRED for at omkonfigurere indstillingen IP Conflict Indstil IP adresserne p enheden og andre enheder p netv rket s der ikke er nogen gentagelser side 31 No Item Registrer sporet som beskrevet i betjeningsvejledningen til den tilsluttede server F lg fremgangsm den nedenfor for at slutte serveren til igen 1 Tryk p MENU 2 V lg SERVER i netv rksmenuen side 30 og tryk p ENTER 3 Tryk flere gange p lt PP for at v lge den nskede medieserver og tryk p ENTER 352K No Server No response Genstart computeren Kontroller WIRELESS WIRED kontakten pa enheden Start serveren M crew Server Ver 2 5 kan startes med fglgende metode Hgjreklik p M crew Server proceslinjeikonet og Klik derefter p Start Music Service i menuen M crew Server Ver 2 5 genkender
361. etzwerkverbindung zu verwenden Falls das Ger t auch nach der Durchf hrung der obigen Ma nahmen noch immer nicht einwandfrei funktioniert setzen Sie das Ger t nach dem folgenden Verfahren zur ck Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t das Ger t ist mit einer AV Anlage verbunden mit einem spitzen Gegenstand Bleistift o A RESET an der Unterseite des Ger ts Das Geriit wird auf die Werksvorgaben zuriickgesetzt Sie sollten die vorgenommenen Einstellungen erneut durchfiihren 36 DE Falls w hrend der Benutzung des Ger ts eine Meldung erscheint ergreifen Sie die nachstehenden MaBnahmen um die St rung zu beheben Netzwerk IP Conflict Stellen Sie die IP Adresse des Ger ts und anderer Ger te im Netzwerk so ein dass es keine Duplizierung gibt Seite 32 Cannot Play Starten Sie M crew Server Ver 2 5 und klicken Sie auf FEHLERPROTOKOLL im Fenster LAUNCHER oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das M crew Server Taskleistensymbol W hlen Sie FEHLERPROTOKOLLBETRACHTER und pr fen Sie dann das Fehlerprotokoll In den folgenden F llen kann der Track nicht wiedergegeben werden Es wird eine andere Abtastrate als 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz verwendet Der Track wird nicht durch Linear PCM gestreamt Es handelt sich nicht um einen Ein oder Zweikanal Track Die Sampling Bittiefe des Tracks ist nicht 16 Bit Der Server ist ausgelastet No Item
362. ewall als die im Betriebssystem enthaltene einrichten wollen schlagen Sie unter Fehlerbehebung in der M crew Server Ver 2 5 Installationsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach Reduzieren Sie die Zahl der anschlie baren Server auf 10 oder weniger Seite 31 F hren Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Dr cken Sie MENU 2 W hlen Sie SERVER im Netzwerkmen Seite 31 und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 PPI mehrmals zur Wahl des gew nschten Medienservers und dr cken Sie dann ENTER Die in einem Server registrierten Tracks k nnen vom Ger t nicht gew hlt werden Trackwahl Wiedergabe und andere Funktionen am Ger t sind f r andere Server au er M crew Server Ver 2 5 eventuell nicht m glich Tonaussetzer In den folgenden F llen k nnen Tonaussetzer auftreten Wenn Musik auf den Server aufgenommen wird Wenn der Computer viele Anwendungen ausfiihrt Wenn das Netzwerk stark beansprucht wird Wenn an mehreren Ger ten gleichzeitig die Wiedergabe l uft Wenn Computer und WLAN Router drahtlos verbunden sind verwenden Sie stattdessen eine Kabelverbindung Wenn WLAN Router und das Ger t drahtlos verbunden sind stellen Sie das Ger t m glichst nahe am WLAN Router auf 352 Tracknamen werden nicht angezeigt Manche eingegebenen Zeichen k nnen vom Ger t nicht angezeigt werden selbst wenn si
363. ewall har blocked ther program from accepting connections bom Pe Internet o a rate I you reoogrize the program ot Mael the pubis be you tan antich When bott uokiost aozan 119K TRIN 4 Sadan foretager du Windows Firewall indstillingerne Denne indstilling bner Windows Firewall s du kan f gleede af de musikfiler der er gemt p din computer via enheden Vinduet ICF SETTINGS vises der amp tust sm ver i KT Bemeerk Hvis vinduet ICF SETTINGS ikke vises automatisk s klik p Start All programmer M crew Server TOOLS ICF SETTINGS i n vnte r kkef lge For Windows Vista brugere Vinduet User Account Control UAC vises klik p Allow Hvis du klikker pa Cancel kan du ikke pabegynde installationen 1 Klik p Enable Der vises Enable eller Disable for hvert element Hvis Disable vises sa klik pa Enable flere gange indtil der star Enable for alle statuselementerne 2 Klik pa Close Vinduet Security software Firewall setting guide vises automatisk TRIN Sadan foretager du Security Software Firewall Settings Hvis der er kgbt antivirussoftware installeret p din computer bner denne indstilling firewall en Vinduet Security software Firewall setting guide vises Hvis sikkerhedssoftwaren ikke er installeret p din computer s klik p Close og ga videre til TRIN struction manual y security software cl
364. ewn trzne korzystaj c z nast puj cych witryn firmy Sony U S A http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en Z funkcji WEB RADIO nie mo na korzysta w trybie PARTY MODE e Urz dzenia nie mog dzia a w trybie go cia e Do urzadzenia mo na doda maksymalnie cztery urz dzenia go cie jednak w niekt rych rodowiskach ta liczba mo e by mniejsza e W niekt rych konfiguracjach urz dzenia go cie mog odtwarza d wi k z op nieniem lub mog go nie odtwarza w og le W takim wypadku nale y od czy te urz dzenia Korzystanie z trybu PARTY MODE 1 W cz pod czony zestaw audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp w ka dym pomieszczeniu 2 Upewnij si e ka de urz dzenie jest pod czone do sieci 3 Upewnij si e host jest pod czony do serwera medi w i e jest w trybie zatrzymania Punkty 4 6 poni ej dotycz tylko hosta Naci nij przycisk MENU JI gt Naciskaj przycisk 144 PPI az na wy wietlaczu pojawi si komunikat PARTY MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER Pojawi si komunikat START 6 Naci nij ENTER Zostanie wy wietlony komunikat Searching Zaczekaj a komunikat Searching zniknie Wy czanie trybu PARTY MODE
365. f r M crew Server Tr dl s accesspunkt For tr dl s anslutning Kompatibel med IEEE 802 11g b TDM NCI kan inte anv nda ett tr dl st ad hoc n tverk Ethernetkabel F r kabelanslutning TDM NCI kan anv ndas med korsad och rak kabel AV system med DIGITAL MEDIA PORT grinssnitt Sony DAV serien m m TDM NCI r inte kompatibel med Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP f re SP2 Windows Vista Starter Edition eller Windows Vista Enterprise 65 Kabelanslutning Exempel DSL eller kabelmodem utrustat med en inbyggd router utan portar f r natverksswitch Internet DSL eller kabelmodem utrustat med en inbyggd router Natverkskabel medf ljer ej Till natverksport AV system DAV m m Anslutningar kan variera beroende pa niitverket TSE Tradl s anslutning Exempel Tradl s n tverksrouter och DSL eller kabelmodem Internet DSL eller kabelmodem med en inbyggd natverksrouter och tradl s accesspunkt AV system DAV m m Anslutningar kan variera beroende pa niitverket Om modemet inte har tradl s funktion beh ver du en tradl s accesspunkt BSE Komma ig ng Inst llningsproceduren beskrivs nedan Kontrollera medf ljande delar STEG O y Installera M crew Server STEG O y G r installningarna f r Windows Firewall STEG y G r installnin
366. f the set values is incorrect a window appears Click Setup to show the set values Correct the values if necessary Restart audio client window Restart the unit to apply your settings Tip The settings will not become effective unless you restart the unit 3968 Glossary AES Advanced Encryption Standard An encryption protocol employed by the wireless LAN encryption systems WPA and WPA2 AES has more advanced security functions than TKIP Default gateway When communicating with devices that exist on a different network the data is first transferred to a node relay point called a gateway However when the gateway to which the data should be transmitted is not known the data is transferred to the most typical node called the default gateway DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A system for automatically allocating configuration data required for an Internet connection IP address IP addresses usually comprise four groups of up to three digits each separated by a period such as 192 168 239 1 All devices on a network must have an IP address MAC address Media Access Control Address A unique number set to identify a network interface on a network A unique address is assigned to each interface connected to a network SSID Service Set Identifier The name used by a wireless LAN to identify a specific network The same SSID is set for both the wireless LAN router and the device with
367. ferire secondo le Impostazioni 327 Soluzione dei problemi Problemi e soluzioni Se si verifica un problema con il sistema eseguire le seguenti operazioni 1 Assicurarsi che il cavo DIGITAL MEDIA PORT dell unit sia collegato al sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc 2 Trovare il problema nella seguente lista di controllo e ricorrere al rimedio indicato Se il problema persiste dopo aver eseguito le precedenti operazioni rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Se il personale dell assistenza sostituisce alcuni pezzi durante la riparazione questi pezzi potrebbero essere trattenuti Quando si porta a riparare il sistema assicurarsi di portare l intero sistema Questo prodotto formato da un sistema l intero sistema necessario per determinare la parte che richiede la riparazione Generali Impostare di nuovo correttamente il router o l hub Per ulteriori informazioni vedere il manuale di istruzioni del router o dell hub Quando si imposta un firewall diverso da quello fornito con il sistema operativo consultare la sezione Soluzione dei problemi delle Istruzioni di installazione di M crew Server Ver 2 5 incluse nel CD ROM in dotazione Ridurre il numero di server che possono essere collegati fino a un massimo di 10 server pagina 30 Attenersi alla procedura riportata di seguito e ricollegarsi al server 1 Premere MENU 2 Selezionare
368. fiigen an Ihrem Computer Die Registrierung beginnt Complete erscheint im Display des Ger ts wenn die Registrierung beendet ist Hinweise Falls die Registrierung unvollst ndig ist erscheint Incomplete im Display des Ger ts Schritt 3 muss innerhalb von 5 Minuten nach Schritt 1 ausgef hrt werden 332 1 Uberpriifen der Netzwerkeinstellungen W hlen Sie NET INFO im Netzwerkmeni Seite 31 und driicken Sie dann ENTER Dr cken Sie 144 oder gt gt I mehrmals um die zu berpr fende Option auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Mit jedem Dr cken von ENTER ndert sich die Anzeige zyklisch wie folgt NET TYPE AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Die Anzeige kann je nach den Einstellungen unterschiedlich sein 340 St rungsbehebung Storungen und Abhilfema nahmen Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das DIGITAL MEDIA PORT Kabel dieses Ger ts mit einer AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony verbunden ist 2 Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Checkliste und ergreifen Sie die angegebene Abhilfema nahme Falls das Problem trotz Ausf hrung aller oben genannten Schritte bestehen bl
369. firmware wordt bijgewerkt Voor de laatste systeemversie van het apparaat bij te werken kijk op de volgende website VS http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 39 NL Venster voor instellingen systeembeheerder Hiermee kunt u een gebruikersnaam en een wachtwoord instellen of een bestaand wachtwoord veranderen Voer hier de gebruikersnaam in De gebruikersnaam mag niet langer zijn dan 16 tekens Voer hier het huidige wachtwoord in Voor beveiligingsredenen moet dit wachtwoord verschillen van het wachtwoord dat u voor belangrijke zaken gebruikt Het wachtwoord mag niet langer zijn dan 16 tekens Voer hier een nieuw wachtwoord in Voor nog een keer ter bevestiging het wachtwoord in Het nieuwe wachtwoord mag niet langer zijn dan 16 tekens Hiermee kunt u de instellingen annuleren Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen Als een van de waarden foutief is wordt een venster weergegeven Klik op Setup om de ingestelde waarden af te beelden Corrigeer zonodig de gegevens Het venster van de audio client opnieuw openen Hiermee kunt u het apparaat opnieuw opstarten zodat de instellingen van kracht worden Tip De instellingen zijn nog niet van kracht totdat u het apparaat opnieuw hebt opgestart
370. for at indkode samme information for TDM NC1 SSID navn p tr dl st netv rk Hvis din sikkerhed i din tr dl se LAN router er aktiveret N gle til tr dl st netv rk Tip Der findes flere detaljer om hvordan man kontrollerer indstillingerne p den tr dl se LAN router i betjeningsvejledningen til din tr dl se LAN router I nogle tilf lde er SSID navn og tr dl sn gle tal tegn anf rt i bunden af LAN routeren Kontroller at den tr dl se LAN router anvender den nyeste firmware version Der er flere oplysninger i betjeningsvejledningen til den tr dlgse LAN router Tryk p MENU 5 Tryk p 1441 eller PPI flere gange indtil Wi Fi SETUP vises i enhedens display og tryk s p ENTER SSID vises 6 Tryk p ENTER Searching vises 7 Tryk p 144 eller PPI flere gange indtil navnet p din tr dl se LAN router vises og tryk s p ENTER Hvis du indstiller tr dl sn glen i indstillingen til tr dl st LAN vises KEY Tryk p ENTER Hvis du ikke beh ver at indstille tr dl sn glen genstarter enheden g til TRIN side 19 167K 8 Indtast nogletallene tegnene til det tr dl se netv rk Brug 144 PPI til at v lge tegnet 4 PP til at droppe de indtastede cifre Du kan ogs v lge bogstavtyper med Bogstavtyper skifter som vist nedenfor store bogstaver gt sma bogstaver t t mellemrum lt gt symbol lt gt tal 9 Tryk p ENTER Enhe
371. formaci n sobre el registro de datos de audio consulte la Ayuda de M crew Server Ver 2 5 contenida en el CD ROM suministrado Escucha de musica almacenada en el ordenador MUSIC SURFIN Es posible escuchar m sica almacenada en el ordenador a trav s del sistema de AV conectado Puede buscar facilmente la pista deseada mediante GENRE ARTIST o ALBUM MUSIC SURFIN Aseg rese de haber registrado los datos de audio en el servidor multimedia u REPEAT PLAY MODE I lt 4 gt PI Criterios de b squeda ur ALL 1 Inicie el servidor multimedia que desee y seleccione la funci n DIGITAL MEDIA PORT DM PORT en el sistema de AV 2 Seleccione los criterios de b squeda mediante GENRE ARTIST o ALBUM La reproducci n se iniciar cuando pulse el bot n Nombre del elemento Nombre de la pista Tiempo de reproducci n transcurrido Modo de g nero 2 Modo de artista Modo de lbum Se ilumina cuando la unidad est conectada con M crew Server Ver 2 5 Se ilumina cuando est reproduci ndose una pista protegida por derechos de autor Muestra el tiempo total cuando est parado Seleccione Para Modo de escuchar los elementos g nero ordenados en funci n de la informaci n del g nero de las pistas 2 Modo de escuchar los elementos artista ordenados en funci n de la informaci n del artista de las pistas
372. funktion til DIGITAL MEDIA PORT DMPORT og indstille tv ets funktion til AV system Afspilningsstatus Valgt tilstand Forlgbet tid Navn p spor Genrenavn 0 A 0 N M crew serverstatus dette ikon vises n r M crew Server tilsluttes Nummer p igangv rende titel samlet antal titler Kunstnernavn CO 09 IN Albumnavn Aktuelle indstillinger SHUF bland CONT forts t C5 gentag alle G gentag en Vejledningsmeddelelse o 1 For at Udfor folgende Tryk p MW Bev g en markgr Bekreeft Tryk pa ENTER Tryk pa RETURN Amnuller Sadan bruges MUSIC SURFIN ved hj lp af on screen displayet 1 Tryk p 1 4 for at v lge MODE 2 Tryk p ENTER for at bne listen 3 Tryk p MY for at v lge MUSIC SURFIN p listen og tryk derefter p ENTER 4 Tryk p 4 4 for at v lge s gekriterier GENRE ARTIST eller ALBUM 5 Tryk p ENTER for at bne listen 6 Tryk p 1 4 for at v lge det nskede element 7 Tryk p ENTER for at starte afspilningen 292K Sadan bruges PLAYLIST ved hj lp af on screen displayet 1 Tryk p 1 4 for at v lge MODE 2 Tryk p ENTER for at bne listen 3 Tryk p 1 4 for at v lge PLAYLIST pa listen og tryk derefter p ENTER 4 Tryk p TA for at v lge den anskede afspilningsliste 5 Tryk p ENTER for at starte afspil
373. garna f r brandv ggen STEG y Installera TDM NC1 STEG O O y Kontrollera funktionerna STEG STEG 1 Kontrollera medfoljande tillbeh r Enhet CD ROM skiva med bruksanvisning f r TDM NC1 och programmet M crew Server Ver 2 5 Quick Setup Guide STEG Installera det medfoljande programmet M crew Server Ver 2 5 Du m ste f rst installera det medf ljande M crew Server Ver 2 5 pa datorn Se M crew Server Ver 2 5 Installationsanvisningar p den medf ljande CD ROM skivan f r mer information om installationen Installationen kan ta lite tid beroende pa milj n En f rloppsindikator visas nar installationen pagar V nta tills installationen r klar Att observera f r NAS CZ1 CPF 1X001 anvandare Installera M crew Server Ver 2 5 utan att avinstallera M crew Server Ver 1 0 eller 2 0 Inneh llsinformationen kan forts tta att anv ndas ven efter det att man installerar M crew Server Ver 2 5 1 Sla pa datorn och logga in som administrat r V nta tills Windows har startat upp 2 Satt i den medf ljande CD ROM skivan i datorns CD ROM enhet CD ROM skiva medprogrammet _4 M crew Server Oi Ver 2 5 OSE F nstret M crew Server SETUP visas rvi crew Server SETUP Server SETUP x To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files WLAN Setup Assistant is installed atthe
374. gem decrescente aparece no visor da unidade 2 Clique em Iniciar Todos os programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST por essa ordem para visualizar o ecr no M crew Server Ver 2 5 Para mais informag es consulte as Instrug es de instala o do M crew Server Ver 2 5 inclufdas no CD ROM fornecido 3 Durante a visualiza o da contagem decrescente defina Equipment selection mode para Manual e clique em Add no computador O registo come a Complete aparece no visor da unidade quando o registo estiver conclu do Notas Quando o registo estiver incompleto Incomplete aparece no visor da unidade O passo 3 deve ser executado no espa o de 5 minutos ap s a execu o do passo 1 Verificar configura es de rede 1 Seleccione NET INFO no menu de rede p gina 30 e prima ENTER 2 Prima 144 ou PPI repetidamente para seleccionar o item que pretende verificar e prima ENTER Cada vez que premir ENTER o visor muda ciclicamente da seguinte forma NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned O visor pode diferir consoante as defini es 3277 Resolu o de problemas Problemas e solu es Se tiver algum problema com o sistema efectue os seguintes procedi
375. gen TDM NC1 Quick Setup Guide I denne vejledning forklares det hvordan du skal installere M crew Server og klarggre TDM NCI Brugsanvisning for TDM NC1 denne vejledning Denne installationsvejledning findes p den medfglgende CD ROM Denne vejledning beskriver funktionerne i selve TDM NCI Denne vejledning beskriver hovedsageligt betjeninger med fjernbetjeningen M crew Server Ver 2 5 installationsvejledning Denne installationsvejledning findes p den medf lgende CD ROM Den forklarer hvordan den medf lgende M crew Server Ver 2 5 software installeres p computeren M crew Server Ver 2 5 Hj lp Denne hj lp kan f rst bruges n r M crew Server Ver 2 5 softwaren er installeret Den beskriver betjeningen af M crew Server Ver 2 5 softwaren som findes p den samme CD ROM 4x Oversigt Fa gleede af musik der er gemt p din computer Du kan f gl de af folgende funktioner ved at tilslutte TDM NC1 en og et AV system med DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serien osv Du kan lytte til musik der er gemt p computeren ved at betjene enheden Du kan anvende MUSIC SURFIN til nemt at lytte til spor som er registreret p M crew Server side 21 Du kan registrere det aktuelle spor p din foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt afspille spor ved hj lp af fjernbetjeningen side 23 Hvis computeren har internetforbindelse kan du ogs lytte til Internetradio
376. gin Wireless connection does not work well Check that the wireless settings SSID Security mode wireless network key match the settings of your wireless LAN router Check that your wireless LAN router uses the latest firmware version If it is not the latest version updating the firmware may improve the communication quality For details refer to the operation manual of your wireless LAN router Make sure not to place the unit in a metallic TV stand etc 3400 Make sure not to place the unit too far from the wireless LAN router Check your wireless LAN connection environment You cannot use CH 12 and 13 for European customers If the electric wave is crossed with other wireless LAN waves change the wireless channel Check for obstacles metallic wall etc installed between the wireless access point and the unit These obstacles shorten the wave s reach length When using the PARTY MODE using IEEE802 11g wireless 100BASE TX wired for LAN connection is suggested If the unit still does not operate properly after performing the above measures reset the unit as follows While the unit is on the unit is connected to an AV system press RESET on the bottom of the unit using a fine tipped tool e g pencil etc The unit is reset to the factory settings You should set the settings you made Messages If a message appears while using the unit follow the procedures below
377. gt Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Wy wietlenie mo e si r ni zale nie od ustawie 34PL Usuwanie problem w Problemy i rodki zaradcze Gdy wyst pi problem z systemem wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Sprawd czy gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urz dzenia jest po czone z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT zestawu audio wideo Sony DAV itp 2 Znajd problem na poni szej li cie kontrolnej i podejmij wskazane kroki zaradcze Je eli pomimo to problem pozostaje skonsultuj si z najbli szym sprzedawc Sony Nale y pami ta e je eli personel serwisu wymieni jakie cz ci w trakcie naprawy cz ci te mog pozosta w serwisie Nale y pami ta aby do naprawy przynie ca y system Ten produkt jest produktem systemowym i do ustalenia miejsca wymagaj cego naprawy jest niezb dny ca y system Parametry og lne Uruchom serwer kt ry chcesz u ywa na komputerze e Sprawd ustawienia sieci w urz dzeniu e Nastaw ponownie i prawid owo ruter lub koncentrator Szczeg owe informacje zobacz instrukcj obs ugi rutera lub koncentratora e Gdy jest u ywana inna zapora firewall ni dostarczona razem z systemem operacyjnym zapoznaj si z rozdzia em Usuwanie problem w w instrukcji instalacji programu M crew Server Ver 2 5 zn
378. he title and track number Press DISPLAY during playback or while the track is selected in stop mode Each time you press the button the display changes cyclically as follows Track title Album information on the track Artist information on the track Genre information on the track Current track number and total number of tracks within the item 2768 Notes e appears when the total time exceeds 999 minutes 59 seconds Listening to Web Radio Total number of tracks appears when the track is not selected in stop mode Listening to web radio using M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO You can listen to web radio programs using M crew Server Ver 2 5 and internet access Preset web radio stations on your computer first WEB RADIO 1 Start up your desired media server and select the DIGITAL MEDIA PORT DM PORT function on the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc 2 Press WEB RADIO A appears 3 Press or repeatedly until the desired station appears 2868 4 Press 144 or PPI repeatedly until the desired program appears Station name Program Elapsed playing time To stop web radio program Press M To edit web radio stations You can edit web radio stations only on the M crew Server Ver 2 5 For details refer to Editing Preset Radio Stations of the M crew Server Ver 2 5 Help conta
379. her security software Huomautus Jotta opas voidaan n ytt WWW selaimessa tietokoneen on oltava yhteydess Internetiin 2 Noudata n yt n ohjeita Huomautus Kun M crew Server on asennettu teht v palkkiin tulee TI kuvake sivu 36 127 VAIHE TDM NC1 laitteen asentaminen Kaukos timen valmistelu Veda eristysliuska irti jotta paristovirta p see kulkemaan Kaukos timess on paristo valmiina 7 w Kaukos timen pariston vaihtaminen 1 Veda paristokotelo kokonaan ulos 2 Aseta uusi litiumparisto CR2025 paikalleen niin ett tulee yl sp in Litiumparisto CR2025 KA 3 Ty nn paristokotelo takaisin paikalleen Huomautus Jos kaukos dint ei k ytet pitk n aikaan poista paristo jotta se ei vuoda ja aiheuta korroosiota Huomautuksia litiumparistosta Pid litiumparisto lasten ulottumattomissa Jos paristo niell n ota v litt m sti yhteys l k riin Varmista hyv kosketus pyyhkim ll paristo kuivalla liinalla Varmista ennen pariston kiinnitt mist ett navat tulevat oikein p in e l k sittele paristoa metallisilla pinseteill koska t m aiheuttaa oikosulun Vihje Jos kaukos timell ei en voi ohjata TDM NC1 laitetta vaihda paristo uuteen VAROITUS Paristo voi r j ht huolimattoman k sittelyn seurauksena l lataa uudelleen pura osiin tai h vit polttamalla 137 TDM NC1 laitteen as
380. het apparaat niet in een hellende positie Installeer het apparaat niet op uiterst warme of koude plaatsen op stoffige of vuile plaatsen in een zeer vochtige omgeving op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht op plaatsen blootgesteld aan microgolfstraling Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een ondergrond plaatst die een speciale behandeling heeft ondergaan met was olie polijstmiddel enz aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren Ontwikkeling van hitte Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm Dit is echter geen defect Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie om ophoping van hitte in het apparaat te voorkomen Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw apparaat neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony dealer Het apparaat reinigen Reinig de behuizing het paneel en de regelaars met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel Gebruik hiervoor geen schuursponsjes schuurpoeder of oplosmiddelen zoals verdunner wasbenzine of alcohol Technische gegevens Uitvoer Audio uitgang Video Netwerk Bedraad Draadloos Algemeen Stroomvoorziening Afmetingen b h d Gewicht Kabellengte 1 Vrms stereo via DIGITAL MEDIA PORT 1 Vp p 75 ohms VIDEO OUT aansluiting
381. hlorate Material Lithium battery contains perchlorate Notice for the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles On Copyrights M crew Server and the M crew Server logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista and Windows Media are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders In this manual TM and marks are not specified Adobe the Adobe logo and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries 368 Table of Contents About TDM NCI manual 5 OVER
382. i Regno Unito Repubblica d Irlanda Repubblica Federale di Germania Repubblica di Polonia Repubblica di Ungheria Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Repubblica Italiana Regno di Svezia Regno di Danimarca Repubblica di Finlandia Regno di Norvegia Repubblica di Lituania Repubblica di Latvia Repubblica di Estonia Regno dei Paesi Bassi Spagna Repubblica Ellenica Romania Repubblica di Slovenia Repubblica Francese Regno del Belgio Repubblica del Portogallo Confederazione Svizzera Repubblica dell Austria Repubblica di Turchia correttamente come i rifiuti chimici Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale d
383. i okno dialogowe Kliknij Setup aby pokaza nastawione warto ci Skoryguj je je eli to konieczne Okno ustawie bezprzewodowej sieci LAN Tutaj mo esz wykona nastawienia bezprzewodowej sieci LAN Wprowad nazw sieci SSID rutera bezprzewodowej sieci LAN Pami taj aby wprowadzi t kt ra jest u ywana dla rutera bezprzewodowej sieci LAN SSID jest identyfikatorem u ywanym do identyfikacji sieci bezprzewodowej Z menu rozwijanego wybierz tryb bezpiecze stwa dla rutera bezprzewodowej sieci LAN Wybierz jedno z poni szych ustawie No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES Wprowadz klucz szyfrujacy gdy wybierzesz WEP 64bits lub WEP 128bits w Wybierz kombinacj cyfr klucza szyfruj cego i wprowad klucz szyfruj cy rutera bezprzewodowej sieci LAN Dla klucza szyfruj cego wprowad znaki lub liczby w systemie szesnastkowym W kluczu szyfruj cym powinny wyst powa dowolnie dobrane znaki i cyfry D ugo klucza szyfruj cego zale y od wybranego trybu bezpiecze stwa Zapoznaj si z poni sz tabel Metoda wprowadzania Liczba znak w klucza szyfruj cego WEP 64bits WEP 128bits Znaki 5 13 jednobajtowe jednobajtowe alfanumery alfanumery czne i lub czne i lub symbole symbole Liczby w 10 0do9 Ado 26 0do9 A do systemie F a do f F a do f szesnastkowym Wprowad wsp u ytkowany klucz gdy
384. i Esempio DSL o modem via cavo dotato di router integrato senza porte di commutazione di rete Internet DSL o modem via cavo dotato di router integrato Cavo di rete non in dotazione Alla porta LAN Computer Sistema AV p DAV ecc I collegamenti possono essere differenti in funzione della rete 77 Collegamento senza fili Esempio Router LAN senza fili e modem DSL o via cavo Internet DSL o modem via cavo dotato di router LAN senza fili integrato e punto di accesso senza fili computer Sistema AV SARRI DAV ecc I collegamenti possono essere differenti in funzione della rete Se il modem non dispone della funzione senza fili necessario un punto di accesso senza fili 87 Preparativi La procedura di installazione riportata di seguito Verificare gli accessori in dotazione PUNTO O y Installare M crew Server PUNTO y Configurare le impostazioni di Windows Firewall PUNTO y Configurare le impostazioni del firewall software PUNTO y Impostare TDM NC1 PUNTO O y Verificare il funzionamento PUNTO PUNTO Q Verifica degli accessori in dotazione Unit CD ROM con istruzioni per l uso di TDM NC1 software M crew Server Ver 2 5 Quick Setup Guide PUNTO Installazione del software M crew Server Ver 2 5 in dotazione Per prima cosa necessario installare il software
385. i n M todo de introducci n Numero de caracteres de la clave de seguridad WEP 64bits WEP 128bits Caracteres 5 alfanum ricos 13 y o s mbolos de alfanum ricos un byte y o simbolos de un byte Se visualiza la versi n del firmware actual N meros 10 de0a9 de 26 de 0a9 de Seleccione el archivo del firmware que hexadecimales AaF deaaf AaF deaaf desea actualizar Haga clic en Browse para mostrar la ventana de introduzca una clave previamente selecci n del Firmware compartida cuando seleccione i N WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP o Haga clic en el bot n para llevar a cabo la WPA2 AES en actualizaci n Introduzca la clave previamente compartida para el Al seleccionar el firmware correcto se iniciar la enrutador de LAN inal mbrica actualizaci n Haga clic en Restart cuando la La longitud de la clave deber ser de 8 a 64 actualizaci n haya finalizado caracteres Si selecciona un firmware incorrecto haga clic en Si introduce 64 caracteres introduzca n meros Retry y seleccione el correcto hexadecimales de 0 a 9 de A a F de aaf Notas M todo de introducci n Nimero de Noreinicie tire del cable ni apague el sistema de AV caracteres para la clave previamente conectado durante la actualizaci n del firmware compartida Visite los siguientes sitios Web para obtener Caracteres De 8 a 63 alfanum ricos y actualizaciones del firmware de la unidad simbolos de u
386. i nij kilkakrotnie ARTIST a pojawi si nazwisko ulubionego artysty 2 Naci nij kilkakrotnie ALBUM a pojawi si tytu albumu zawieraj cego szukan cie k 3 Naci nij kilkakrotnie 144 lub gt gt I aby wybra dan cie k Uwaga Do rozpocz cia odtwarzania mo e up yn troch czasu zale nie od ilo ci cie ek zarejestrowanych w serwerze Inne operacje Aby Wykonaj Odtwarza Naci nij przycisk gt Zatrzyma Naci nij przycisk I odtwarzanie Zrobi pauz Naci nij przycisk III Naci nij ponownie aby powr ci do odtwarzania Wybra Naci nij i przytrzymaj lub pozycj naci nij kilkakrotnie lub Mo na wybra pozycje oznaczone ikon kt ra posiada obw dk Pozycja oznacza gatunek w trybie Genre Gatunku artyst w trybie Artist Artysty lub album w trybie Album Albumu Wybra cie k Naci nij kilkakrotnie 144 lub PP Aby Wykonaj Odnale Naci nij i przytrzymaj przycisk punkt na lt lt lub PP podczas cie ce odtwarzania i zwolnij w danym momencie Mo esz tak e przej do przodu lub do ty u cie ki gdy odtwarzanie jest w trybie pauzy Powtarza Naci nij kilkakrotnie REPEAT odtwarzanie podczas odtwarzania a pojawi Odtwarzanie z si REP lub REP1 powt rzeniem REP Dla wszystkich cie ek REPI Dla jednej tylko cie ki Aby anulowa odtwarzanie z powt rzeniem naci nij kilk
387. i smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Copyright M crew Server e il logo di M crew Server sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari In questo manuale i simboli TM e non sono specificati Adobe il logo Adobe e Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi 2 Sommario Informazioni sul manuale di TDMENCH i erode ea an eet 4 Descrizione inte 5 Preparativi PUNTO Verifica degli accessori in dotazione nennen 9 PUNTO 2 Installazione del software M crew Server Ver 2 5 in dotazione ita 9 PUNTO Impostazioni di AUTO LINK FOLDER 11 PUNTO Impostazioni di Windows Era rendano 12 PUNTO Impostazioni del firewall software di protezione 12 PUNTO Installazione di TOM NO Liscate 13 PUNTO D Collegamento di TDM NC1 ada ls 15 PUNTO 8 Verifica del funzionamento 19 Ascolto della musica Registrazione di brani su M crew Server MELDEN ei ee 21 Ascolto della musica memorizzata sul COMPUTEL 43 nno 21 MUSIC SURFIN Ascolto della musica in una playlist 23 PLAYLIST Ascolto della musi
388. ia KROK KROK O Sprawdzanie zawarto ci opakowania Urz dzenie Pilot zdalnego sterowania RM ANUO10 z bateria P yta CD ROM z instrukcj obs ugi urz dzenia TDM NC1 i programem M crew Server Ver 2 5 Quick Setup Guide KROK Instalowanie dostarczonego oprogramowania M crew Server Ver 2 5 Najpierw trzeba zainstalowa oprogramowanie M crew Server w wersji 2 5 na komputerze Szczeg owe informacje o instalacji znajdziesz w podr czniku instalacji programu M crew Server Ver 2 5 znajduj cym si na dostarczonej p ycie CD ROM Czas instalacji zale y od rodowiska instalacji Podczas instalacji jest wy wietlany pasek post pu Zaczekaj na zako czenie instalacji Uwaga dla u ytkownik w urz dze NAS CZ1 CPF IX001 Program M crew Server Ver 2 5 nale y instalowa bez wcze niejszego odinstalowywania programu M crew Server Ver 1 0 lub 2 0 Informacje zapisane w programie mog by u ywane nawet po zainstalowaniu M crew Server Ver 2 5 1 W cz komputer i zaloguj si jako administrator Zaczekaj na uruchomienie systemu Windows 2 W dostarczon p yt CD ROM do stacji CD ROM komputera CD ROM z oprogramowaniem M crew Server Ver 2 5 Zostanie wy wietlone okno M crew Server SETUP To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the s
389. ia ohjeita Framework N kyviin voi tulla varoitusikkuna Windows Media Format SDK 9 5 n asennuksen aikana Voit jatkaa asennusta napsauttamalla OK Lis tietoja on M crew Serverin M crew Server palvelimen asentaminen asennusohjeissa Kun asennus on valmis k ynnist tietokone uudelleen napsauttamalla Reboot Tietokoneen uudelleenk ynnist misen j lkeen n kyviin tulee automaattisesti AUTO LINK FOLDER SETUP ikkuna 107 VAIHE AUTO LINK FOLDER asetusten tekeminen Kun AUTO LINK FOLDER asetukset on tehty kaikki tuetut musiikkitiedostot jotka ovat ikkunassa n kyv n kansiopolun alla olevassa kansiossa tai sen alikansioissa tuodaan automaattisesti M crew Server palvelimeen Jos tietokoneeseen on tallennettu paljon kappaleita lataaminen voi kest jonkin aikaa Huomautus Jos AUTO LINK FOLDER SETUP ikkuna ei tule automaattisesti n kyviin tietokoneen uudelleenk ynnistyksen j lkeen napsauta j rjestyksess K ynnist Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS AUTO LINK T ll in Next ja Skip painikkeiden tilalle tulevat OK ja Cancel painikkeet 1 Lis valintamerkki sen kansiopolun viereen josta haluat ladata tiedostoja Napsauta niiden kansiopolkujen valintamerkkej uudelleen joista et halua ladata tiedostoja Vihje AUTO LINK toiminto kohdistuu my s valitun kansion alikansioihin 2 Napsauta Next Valituissa kansiopoluissa olevat
390. ick the CLOSE f you do not use a button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Klik p din sikkerhedssoftware Webbrowseren aktiveres og installationsvejledningen til din sikkerhedssoftware vises Hvis din sikkerhedssoftware ikke er p listen s Klik p Other security software Bemeerk For at fa vist vejledningen webbrowser skal din computer vere tilsluttet Internet 2 Folg vejledningen p skeermen Bemeerk Efter installation af M crew Server vises rvan proceslinjeikonet p proceslinjen side 36 129K TRIN Installering af TDM NC1 Klargoring af fjernbetjeningen Treek det isolerende lag af sa batteriet kan levere strom Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri 7 wy Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen 1 Skyd ud og fjern batteriholderen 2 Is tetnytlitiumbatteri CR2025 med siden vendt op Litiumbatteri CR2025 KA 3 Skyd batteriholderen ind og tilbage p plads Bemeerk Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i l ngere tid skal batteriet fjernes for at undg beskadigelser som folge af batteril kage og korrosion Bemeerkninger om litiumbatteriet Hold altid litiumbatteriet uden for b rns r kkevidde Sgg straks l gehj lp hvis batteriet skulle blive slugt Aftgr batteriet med en tor klud for at sikre god kontakt
391. iguruj urz dzenie aby nawi za komunikacj w bezprzewodowej sieci LAN Aby uzyska informacje na temat wy wietlania okien konfiguracji komunikacji bezprzewodowej zobacz strona 17 Okno ustawie podstawowych Tutaj mo esz wykona podstawowe nastawienia sieciowe Wybierz metod uzyskania adresu IP z menu rozwijanego Aby uzyska go automatycznie z serwera DHCP wybierz Auto DHCP Aby wprowadzi go r cznie wybierz Manual Static IP Wskaz wka Je eli ruter bezprzewodowej sieci LAN obs uguje DHCP wybierz Auto DHCP Gdy wybierzesz Auto DHCP w O nastawienie zostaje automatycznie zako czone Gdy wybierzesz Manual Static IP musisz wpisa w asnor cznie odpowiednie warto ci Wskaz wki e Gdy wybierzesz Auto DHCP nie mo esz zmieni wyznaczonych warto ci e Gdy wybierzesz Manual Static IP zobacz w instrukcji obs ugi jakie warto ci powinny by wprowadzone Jako adres IP wpisz liczby dziesi tne od 0 do 255 Zostanie wy wietlony adres MAC urz dzenia Zostanie wy wietlona nazwa urz dzenia My Name Zostanie wy wietlona nazwa ustawiona za pomoc urz dzenia Tutaj mo na tak e edytowa zmienia nazw Wskaz wka Urz dzeniu mo na nada nazw Jest ona wy wietlana w programie M crew Server GAnuluj nastawienia Kliknij przycisk aby potwierdzi nastawione warto ci Je eli jedna z ustawionych warto ci jest nieprawid owa pojawia s
392. ikken Letland Republikken Estland Kongeriget Holland Spanien Republikken Greekenland Rumeenien Republikken Slovenien Republikken Frankrig Kongeriget Belgien Republikken Portugal Schweiziske Konfederation Republikken strig Republikken Tyrkiet H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt Om ophavsret M crew Server og M crew Server logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilhgrende Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista og Windows Media er varem rker eller registrerede varem rker tilhgrende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Alle andre varem rker og registrerede varem rker tilhgrer deres respek
393. ill dem om det beh vs Obs Anv nd en s kerhetsnyckel eller f r delad nyckel som r sv r att gissa Andra s kerhetsnyckeln och den f r delade nyckeln med j mna mellanrum f r att garantera n tverkss kerheten Firmware uppdateringsf nstret Uppdatera firmware f r enheten DDen nuvarande firmware versionen visas V lj den firmware fil som du vill uppdatera Klicka p Browse f r att ppna dialogrutan f r val av firmware kKlicka p knappen f r att uppdatera Om du valt r tt firmware startar uppdateringen Klicka p Restart n r uppdateringen r klar Om du r kar v lja fel firmware klickar du p Retry och v ljer r tt fil Obs Starta inte om dra inte ut kabeln och st ng inte av str mmen f r det anslutna AV systemet medan firmware uppdateringen p g r Kontrollera f ljande webbplats f r firmware uppdateringar till enheten USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 375E F nstret f r administrat rsinst llningar H r kan du st lla in ett anv ndarnamn och ett l senord eller ndra det gamla l senordet Mata in ett anvandarnamn Namnet kan ha upp till 16 tecken Mata in det nuvarande l senordet Av s kerhetssk l b r du inte anv nda samma l senord som f
394. illotetulle tms pinnalle koska t llainen pinta voi tahriintua tai v rj nty L mpeneminen Vaikka laite l mpenee k yt n aikana kyseess ei ole vika Laite tulee sijoittaa tilaan jossa on riitt v ilmanvaihto jotta laite ei ylikuumene Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Laitteen puhdistaminen Puhdista laite pinnat ja painikkeet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehme ll liinalla Ali k yt hankaustyynyj tahranpoistoaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiini Tekniset tiedot L ht liit nn t Audio 1 Vrms stereo DIGITAL MEDIA PORT liit nn n kautta Video 1 Vp p 75 ohmia VIDEO OUT tai DIGITAL MEDIA PORT liit nn n kautta Verkko Langallinen Ethernet liit nt 10 BASE T 100 BASE TX Langaton vakio IEEE802 11b g kanavat CHI CH11 Yleista K ytt j nnite DC IN 5 V 700 mA DIGITAL MEDIA PORT liit nn n kautta Mitat 1 k s noin 75 x 76 x 75 mm Paino noin 0 3 kg Kaapelin pituus 2m Pid t mme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta 417 Painikkeiden sijainnit vuviittaukset DIGITAL MEDIA PORT kaapeli 14 1 2 Kaukos timen tunnistin 13 3 Verkon valo 20 4 LAN liit nt 7 12 S SE VIDEO OUT liit nt 14 NTSC PAL kytkin 15 RESET aukk
395. imeen tallennettujen raitojen m r n mukaan Muut toiminnot Jos haluat Toimi nain Toistaa Paina gt gt Pys ytt toiston Paina M Keskeytt Paina II Voit jatkaa toistoa toiston painamalla painiketta uudelleen Valita kohteen Pid tai painettuna jonkin aikaa tai paina painikkeita toistuvasti Voit valita kuvakekohteita joissa on reunus Kohde tarkoittaa tyylilajia tyylilajitilassa esitt j esitt j tilassa tai albumia albumitilassa Valita raidan Paina toistuvasti 144 tai PPI Etsi tietyn Pid lt lt tai PP painettuna kohdan raidasta toiston aikana ja vapauta painike sitten haluamassasi kohdassa Voit my s siirty eteen ja taaksep in raidassa kun toisto on keskeytetty Jos haluat Toimi n in Toistaa Paina toiston aikana toistuvasti toistuvasti REPEAT kunnes n kyviin tulee toistuva toisto REP tai REP1 REP kaikki raidat REPI vain yksi raita Voit peruuttaa toistuvan toiston painamalla toistuvasti REPEAT kunnes sek REP ett REP1 katoavat n kyvist Toistaa kaikkien Paina toistuvasti PLAY MODE kohteiden kaikki kunnes n kyviin tulee CONT raidat Toistaa vain Paina toistuvasti PLAY MODE valitun kohteen kunnes n kyviin tulee SHUF kaikki raidat satunnaisessa j rjestyksess Toistaa vain Paina toistuvasti PLAY MODE valitun kohteen kunnes sek CONT ett kaikki raidat
396. ined on the supplied CD ROM Notes You cannot use the web radio function with a media server other than the supplied M crew Server Ver 2 5 If the web radio sound cannot be heard from the connected AV system check whether the sound can be heard using M crew Server Ver 2 5 on the computer The Il lt lt and PP buttons are not available for this function For details on internet access and settings refer to the operation manual supplied with your computer or contact your internet provider Depending on the status of the web radio station and the Internet connection the following may occur It takes a while before starting playback Sound skips during playback Sound stops Tip You can also control the web radio using the on screen display page 29 Operating the Unit by the Connected AV System Operating the unit by the AV system s buttons and remote You can operate the unit by the connected AV system s buttons and remote To Do this Play Press gt Pause Press I Press again to resume play Stop play Press M Select a track Press lt lt PP Find a point ina Press lt lt gt gt track Operating by the on screen display You can operate the unit from the on screen display connected to the AV system MUSIC SURFIN PLAYLIST and WEB RADIO functions only To display the on screen display on TV set the connected AV system s function to DIGITAL
397. ions e aggiornamenti del firmware per TDM NCI Stati Uniti http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 37 Informazioni sul manuale di TDM NC1 TDM NCI contiene i seguenti manuali Consultarli quando necessario per il funzionamento Quick Setup Guide per TDM NC1 In questa guida spiegato come installare M crew Server e configurare TDM NC1 Istruzioni per l uso di TDM NC1 questo manuale Questo manuale incluso sul CD ROM in dotazione Spiega il funzionamento dell unit TDM NC1 In questo manuale sono spiegate principalmente le operazioni effettuate con il telecomando M crew Server Ver 2 5 Istruzioni di installazione Queste Istruzioni di installazione sono incluse nel CD ROM in dotazione Spiega il modo in cui installare il software in dotazione M crew Server Ver 2 5 sul computer Guida di M crew Server Ver 2 5 Questo manuale pu essere utilizzato soltanto dopo aver installato il software M crew Server Ver 2 5 Spiega il funzionamento del software M crew Server Ver 2 5 incluso sullo stesso CD ROM 47 Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer Le seguenti funzioni possono essere utilizzate collegando TDM NCI e un sistema AV tramite l interfa
398. ions consultez le manuel d utilisation du routeur LAN sans fil Veillez ne pas placer l unit dans un support de t l viseur etc m tallique Veillez ne pas trop loigner l unit du routeur LAN sans fil V rifiez l environnement de connexion LAN sans fil Vous ne pouvez pas utiliser CH 12 et 13 pour les clients europ ens Si l onde lectrique est travers e par d autres ondes LAN sans fil modifiez le canal sans fil V rifiez si des obstacles paroi m tallique etc sont install s entre le point d acc s sans fil et l unit Ces obstacles r duisent la longueur d onde Lorsque vous utilisez le PARTY MODE il est conseill de choisir une connexion LAN IEEE802 11g sans fil 100BASE TX filaire Si l unit ne fonctionne toujours pas correctement apr s Papplication des rem des ci dessus r initialisez la de la maniere suivante Lorsque l unit est sous tension l unit est connect e a un syst me AV appuyez sur RESET au bas de l unit l aide d un outil point fine par ex un crayon etc Les param tres d usine de l unit sont r tablis Il vous faudra donc recommencer les r glages que vous aviez effectu s Messages Si un message s affiche pendant le fonctionnement de l unit proc dez comme il est indiqu ci dessous pour corriger le probl me Cannot Play D marrez M crew Server Ver 2 5 et cliquez sur le bouton JOURNAL D E
399. iquez sur Activer Activer ou D sactiver s affiche pour chaque l ment Si D sactiver appara t cliquez sur Activer plusieurs reprises jusqu ce que Activer apparaissent pour tous les l ments d tat 2 Cliquez sur Fermer La fen tre Guide de config du pare feu du logiciel de s curit appara t automatiquement ETAPE R glage des param tres du pare feu du logiciel de s curit Si un logiciel anti virus disponible dans le commerce est install sur votre ordinateur ce r glage ouvre le pare feu La fen tre Guide de config du pare feu du logiciel de s curit s affiche Si le logiciel de s curit n est pas install sur votre ordinateur cliquez sur Fermer puis passez ETAPE par logicii McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Interne Security 2007 Autre logiciel de securit Fermer 1 Cliquez sur votre logiciel de s curit Le navigateur Web est activ et le guide de configuration de votre logiciel de s curit s affiche Si votre logiciel de s curit ne figure pas dans la liste cliquez sur Autre logiciel de s curit Remarque Pour afficher le guide dans le navigateur Web votre ordinateur doit tre connect A Internet 2 Suivez le message a l cran Remarque Apr s avoir install M crew Server l ic ne rv appara t dans la
400. itetta jossa on paristo ei tule altistaa kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai muulle vastaavalle Huomautus eurooppalaisille asiakkaille CEO Sony Corporation vakuuttaa t ten ett TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de Tama tuote on tarkoitettu k ytett v ksi seuraavissa maissa Yhdistyneet Kuningaskunnat Irlannin tasavalta Saksan liittotasavalta Puolan tasavalta Unkarin tasavalta TSekin tasavalta Slovakian tasavalta Italian tasavalta Ruotsin kuningaskunta Tanskan kuningaskunta Suomen tasavalta Norjan kuningaskunta Liettuan tasavalta Latvian tasavalta Viron tasavalta Alankomaiden kuningaskunta Espanja Kreikan tasavalta Romania Slovenian tasavalta Ranskan tasavalta Belgian kuningaskunta Portugalin tasavalta Sveitsin valaliitto Itivallan tasavalta Turkin tasavalta K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden ker ysj rjestelm t E Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa etta tata tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamis
401. iu Nie aduj ponownie nie demontuj inie wyrzucaj do ognia 1 3PL Instalowanie urz dzenia TDM NC1 Po cz gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urz dzenia z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT zestawu audio wideo Sony DAV itp Zestaw audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT panel tylny DMPORT Sm A TDM NC1 Przyk adowe po czenia Pod czanie adaptera do zestawu audio wideo kt ry ma funkcj wysy ania sygna w wideo a dzia a w trybie DMPORT Przew d wideo Przew d DIGITAL brak w zestawie MEDIA PORT Telewizor System audio wideo Sony TDM NC1 DAV STR itp Pod czanie adaptera do systemu audio wideo kt ry ma funkcj wysy ania sygna w wideo a dzia a w trybie DMPORT Pod cz przew d wideo brak w zestawie do gniazda VIDEO OUT urz dzenia Wi cej informacji na ten temat znajduje si w podr czniku u ytkownika zestawu audio wideo Zestaw audio wideo Przew d DIGITAL Sony HT itp MEDIA PORT DUE Telewizor TDM NC1 Przew d wideo brak w zestawie Uwagi e Adapter w cza i wy cza si automatycznie przy ka dym w czeniu i wy czeniu zestawu audio wideo do kt rego jest pod czony W przypadku pod czania przewodu wideo do telewizora z gniazdem SCART EURO AV nale y u y odpowiedniej przej ci wki Takie przej ci wki s dost pne we wszystkich sklepach RTV W przypadku pod czenia przewodu wid
402. ixa actual e Prima GENRE ou ALBUM Pode tamb m restringir a procura por g nero e lbum durante a reprodu o da mesma forma Para restringir os crit rios de procura quando procurar faixas Restringir a procura Exemplo Para procurar uma faixa num lbum por artista no servidor 1 Prima ARTIST repetidamente at aparecer o nome do artista favorito 2 Prima ALBUM repetidamente at aparecer o titulo do album que cont m a faixa que est procura 3 Prima 1441 ou BI repetidamente para seleccionar a faixa pretendida Nota Pode ser necess rio algum tempo antes da reprodu o iniciar dependendo do n mero de faixas registadas no servidor Outras opera es Para Fa a o seguinte Reproduzir Prima gt gt Parar a Prima M reprodu o Fazer uma pausa Prima Il Prima outra vez para retomar a reprodu o Seleccionar um Mantenha premido ou prima ou item repetidamente Pode seleccionar itens dos fcones que tenham um limite Item refere se ao g nero no modo G nero ao artista no modo Artista ou ao lbum no modo Album Seleccionar uma Prima 141 ou DPI faixa repetidamente Para Fa a o seguinte Encontrar um Continue a premir lt lt ou gt gt ponto numa durante a reprodu o e solte o no faixa ponto desejado Pode tamb m andar para a frente e para tr s numa faixa durante a interrup o da reprodu o Reproduzir Prima REPEAT repetidamente repetida
403. izzato da una LAN senza fili per identificare una rete specifica Lo stesso SSID impostato sia per il router LAN senza fili sia per il dispositivo con le funzioni LAN senza fili la comunicazione senza fili possibile tra i dispositivi con SSID corrispondente Subnet mask Parte di un indirizzo IP che identifica la sottorete un gruppo inferiore sulla rete TKIP Temporal Key Integrity Protocol Un protocollo di crittografia utilizzato dai sistemi di crittografia LAN senza fili WPA e WPA2 TKIP impedisce la decodifica delle chiavi di crittografia e lo spoofing falsificazione di indirizzi IP sorgente inoltre dotato di funzioni per la sicurezza pi avanzate rispetto a WEP WEP Wired Equivalent Privacy Un sistema di crittografia dei dati utilizzato dalla LAN senza fili La tecnologia WEP usa la stessa chiave di crittografia a 64 bit o 128 bit per entrambi i dispositivi che comunicano in una rete LAN senza fili per evitare che i dati siano decodificati da altri dispositivi WPA Wi Fi Protected Access Lo standard di crittografia per LAN senza fili gestito dal gruppo industriale per le LAN senza fili Wi Fi Alliance Lo standard WPA caratterizzato da una sicurezza maggiore rispetto a WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Lo standard nuovo di crittografia per LAN senza fili gestito dal gruppo industriale per LAN senza fili Wi Fi Alliance Lo standard WPA2 caratterizzato da una sicurezza ancora maggiore rispetto a
404. j Allow Je li klikniesz opcj Cancel rozpocz cie instalacji nie b dzie mo liwe 1 Kliknij przycisk Enable Dla ka dej pozycji zostanie wy wietlona opcja Enable lub Disable Je li zostanie wy wietlona opcja Disable klikaj opcj Enable a dla wszystkich pozycji zostanie wy wietlona opcja Enable 2 Kliknij przycisk Close Zostanie automatycznie wy wietlone okno Security software Firewall setting guide KROK 6 Konfigurowanie ustawie zapory programu zabezpieczaj cego Je li na komputerze jest zainstalowany og lnie dost pny program antywirusowy to ustawienie umo liwia otwarcie zapory Zostanie wy wietlone okno Security software Firewall setting guide Je li na komputerze nie zainstalowano oprogramowania zabezpieczaj cego kliknij przycisk Close a nast pnie przejd do KROKU 1 need to set Firewall settings utton on manual sta y security software click the CLOSE If you do not use button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Kliknij nazw programu zabezpieczaj cego Zostanie uruchomiona przegl darka internetowa i pojawia si kreator konfiguracji programu zabezpieczaj cego Je li programu zabezpieczaj cego nie ma na li cie kliknij opcj Other security software Uwaga Aby wy wietli
405. j WEP Key W wczas nale y go wpisa w polu WEP Key No 1 1 8PL 1 2 W menu kliknij polecenie Restart Audio Client KROK 13 kliknij opcj Restart Sprawdzanie dzia ania urz dzenia 14 Ustaw prze cznik WIRELESS WIRED ENTER urz dzenia w pozycji WIRELESS PPE Przejd do KROKU strona 19 1 Sprawd komunikat na wy wietlaczu urz dzenia Zostanie wy wietlony komunikat Configuring a nast pnie na chwil komunikat Loading Przejd do kroku 4 Je li na wy wietlaczu pojawi si komunikat SERVER przejd do kroku 2 Uwagi Je li na wy wietlaczu pojawi si komunikat Check Net sprawd ustawienia sieci w KROKU Je li sygna bezprzewodowy jest s aby lub urz dzenie jest poza zasi giem nale y przenie urz dzenie bli ej bezprzewodowego punktu dost pu Je li zostanie wy wietlony komunikat No Server wykonaj nast puj ce czynno ci sprawd czy ustawienia zapory firewall s poprawne kliknij prawym przyciskiem myszy ikon programu M crew Server na pasku zada wybierz polecenie Stop Music Service a nast pnie ponownie kliknij ikon prawym przyciskiem myszy wybierz polecenie Start Music Service aby ponownie uruchomi program M crew Server uruchom ponownie komputer 1 gPL uruchom program DataBaseClear exe aby zainicjowa baz danych zazwyczaj znajduje si ona w lokaliza
406. ja alternativ C anslutningen sid 17 Alternativ C Tr dl s anslutning instalining av datorn 1 Ansluta enheten till natverket med en kabel Anslutenheten till en tr dl s n tverksrouter hubb eller direkt till n tverksporten p datorn Anv nd n tverkskabeln medf ljer ej Kontrollera att WIRELESS WIRED omkopplaren p enheten r inst lld p WIRED Natverkskabel medf ljer ej EI ES Till tr dl s Till n tverksrouter n tverksport hubb WIRELESS WIRELESS WIRED omkopplare Obs Se Avancerade n tverksinst llningar sid 30 om du anv nder enheten med en fast IP adress Om du ansluter enheten direkt till en dator st ller du in datorns IP adress p Automatisk privat IP adress Efter att du har slagit p datorn visas Configuring p displayen under n gra minuter I vissa fall visas ett meddelande som indikerar att anslutningen r begr nsad eller inte tillg nglig i den nedre h gra delen av datorn Enheten fungerar emellertid normalt Starta AV systemet och stall in AV systemets funktion p DMPORT Bekr fta inst llningarna f r ditt tr dl sa systemet Kontrollera f ljande alternativ f r den tr dl sa n tverksroutern f r att st lla in samma information f r TDM NCI SSID namn p tr dl st n tverk 175E O1 a Om s kerheten f r din tradl sa n tverksrouter r aktiverad S kerhetsl ge Nyckel f r trad
407. justado en la funci n DMPORT Cable de video Cable DIGITAL no suministrado MEDIA PORT Televisor Sistema de AV serie Sony TDM NC1 DAV o STR etc Conexi n de la unidad a un sistema de AV sin capacidad para emitir sefiales de video si el sistema se encuentra ajustado en la funci n DMPORT Conecte un cable de vfdeo no suministrado a la toma VIDEO OUT de la unidad Para obtener m s informaci n consulte la gufa del usuario del sistema de AV Sistema de AV serie Cable DIGITAL Sony HT etc MEDIA PORT DUE Televisor TDM NC1 Cable de video no suministrado Notas La unidad se enciende y se apaga autom ticamente cada vez que se enciende o se apaga el sistema de AV Cuando conecte un cable de vfdeo a un televisor que disponga de toma SCART EURO AV utilice un conector de conversi n disponible en el mercado Si conecta un cable de video no suministrado a la toma VIDEO OUT de la unidad no se emitir ninguna imagen a trav s del cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad 155 Para conectar o desconectar la unidad Conexi n 1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad al sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc Compruebe que el dispositivo de AV est apagado antes de realizar la conexi n Nota Cambie el selector NTSC PAL situado en la parte inferior de la unidad en funci n del sistema de televisi n disponible en su zo
408. k 7M Draadloze verbinding Voorbeeld Draadloze LAN router en DSL of kabelmodem Internet DSL of kabelmodem met ingebouwde draadloze LAN router en draadloos toegangspunt Computer AV systeem gt P DAV enz De aansluitingen kunnen verschillen afhankelijk van uw netwerk Als uw modem geen draadloze functie heeft hebt u een draadloos toegangspunt nodig gu Voorbereidingen Hieronder vindt u de installatieprocedure Controleer de geleverde items STAP O y Installeer M crew Server STAP y Stel Windows Firewall in STAP O y Stel de firewallsoftware in STAP 6 y Stel TDM NC1 in STAP O y Controleer de werking STAP STAP 1 Controleer de bijgeleverde accessoires Eenheid Afstandsbediening RM ANU010 met batterij CD ROM met gebruiksaanwijzing van de TDM NC1 M crew Server Ver 2 5 software Ce Quick Setup Guide STAP De bijgeleverde software M crew Server Ver 2 5 installeren U moet eerst de bijgeleverde software M crew Server Ver 2 5 op uw computer installeren Voor details over de installatie raadpleegt u de installatiehandleiding van de M crew Server Ver 2 5 die te vinden is op de bijgeleverde CD ROM Afhankelijk van de omgeving kan de installatie enige tijd in beslag nemen Er wordt een voortgangsbalk weergegeven tijdens de installatie Wacht tot de installatie voltooid is Opmerking voor gebruikers van NAS
409. k kt re mo na zarejestrowa zale y od warunk w ustawionych w programie M crew Server Ver 2 5 2 Urz dzenie nie obs uguje list odtwarzania typu Never Played 3 Maksymalnie 100 cie ek 23PL S uchanie muzyki z ulubionej listy odtwarzania Rejestracja FAVORITE PLAYLIST Odtwarzanie FAVORITE PLAYLIST Co to jest FAVORITE PLAYLIST Mo esz zarejestrowa bie c cie k na ulubionej playli cie i odtwarza cie ki u ywaj c szybkich i atwych operacji na pilocie Ka da ulubiona playlista mo e zawiera do 100 cie ek FAVORITE FAVORITE CALL ADD D FAVORITE DEL Il ENTER PLAYLIST Rejestrowanie cie ek na ulubionej playli cie 1 Podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu danej cie ki naci nij FAVORITE ADD Pojawi si FAVORITE 2 Gdy zniknie FAVORITE powt rz krok 1 aby zarejestrowa dane cie ki Odtwarzanie ulubionej playlisty Uruchom wybrany serwer medi w i w zestawie audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp wybierz funkcj DIGITAL MEDIA PORT DM PORT 2 Naci nij FAVORITE CALL Zacznie si odtwarzanie Wskaz wki Mo esz tak e odtworzy ulubion playlist za pomoc nast puj cej procedury 1 Naci nij PLAYLIST Pojawi si komunikat EJ Playlist mode 2 Naci nij kilkakrotnie lub a pojawi si FAVORITE e Liste odtwarzania mo na tak e obs ugiwa za pomoc menu ekranowego
410. k security Firmware update window Update the firmware for the unit The version of the current firmware is displayed Select the firmware file you want to update Click Browse to show the window for selecting the firmware Click the button to update If you select the right firmware updating starts Click Restart when the update is completed If you select an incorrect firmware click Retry and select the correct one Notes Do not restart pull out the cable or turn off the power of the connected AV system while updating the firmware Check the following website for the unit firmware updates USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en 3868 Administrator setup window Set a user name and a password or change the password you previously set DEnter a user name The maximum length of the user name should be 16 characters Enter the current password For security reasons do not use the same password as one you use for important items The maximum length of the password should be 16 characters Enter a new password Enter the new password again to confirm The maximum length of the new password should be 16 characters Cancel the settings Click the button to confirm the set values If any o
411. kanaal Controleer of er geen obstakels zijn metalen muur enz tussen het draadloze toegangspunt en het apparaat Deze obstakels verkorten het bereik van de golven Wanneer u de PARTY MODE gebruikt wordt gebruik van IEEE802 11g draadloos 100BASE TX bedraad voor LAN verbinding aanbevolen Als het apparaat ook na het nemen van de bovenstaande maatregelen nog niet goed werkt moet u het als volgt opnieuw instellen Als het apparaat op on staat het apparaat is aangesloten op een AV systeem druk dan op RESET onderaan het apparaat met een scherp instrument bijv een potlood enz Het apparaat is nu opnieuw ingesteld en de fabrieksinstellingen zijn weer van kracht U moet de instellingen die u gemaakt had opnieuw instellen Als een melding wordt weergegeven tijdens het gebruik van het apparaat volgt u de onderstaande procedures om het probleem te corrigeren Netwerk Cannot Play Start de M crew Server Ver 2 5 op en klik op ERROR LOG in het LAUNCHER venster of rechtsklik op het M crew Server pictogram in de taakbalk en kies ERROR LOG VIEWER en kijk dan het logboek met foutmeldingen na Weergave van de track is in volgende gevallen niet mogelijk De bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz 44 1 kHz of 48 kHz De track wordt niet aangeleverd als lineair PCM geluid De track is geen een of tweekanaals De bemonsteringsgrootte van de track is geen 16 bit De server is bezig
412. ken Sie lt gt gt I mehrmals zur Wahl des gewiinschten Medienservers und driicken Sie dann ENTER Server Err Fiihren Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch 1 Driicken Sie MENU 2 W hlen Sie SERVER im Netzwerkmenii Seite 31 und driicken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie lt PPI mehrmals zur Wahl des gewiinschten Medienservers und driicken Sie dann ENTER Server Close Starten Sie den Server M crew Server Ver 2 5 kann nach dem folgenden Verfahren gestartet werden Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das M crew Server Taskleistensymbol und klicken Sie dann auf Music Server starten im Kontextmenii Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen des Computers ndern wollen fahren Sie den Server auf Ihrem Computer erneut hoch Diese Meldung wird nach einer kurzen Zeit ausgeblendet WebRadio Err Registrieren Sie einen Sender der auf M crew Server Ver 2 5 wiedergegeben werden kann Je nach dem Zustand der Internet Leitung kann die Verbindung schwierig sein Warten Sie eine Weile und wiederholen Sie dann den Vorgang Das M crew Server Taskleistensymbol ist vil 38 DE Weitere Informationen Erl uterung der WLAN Einrichtungsfenster Sie miissen das Gerit konfigurieren damit es mit Ihrem drahtlosen LAN kommunizieren kann Informationen zum Aufrufen der WLAN Einrichtungsfenster finden Sie auf Seite 17 Fenster Basic setup Hier k n
413. ker Een gedeelte van het IP adres dat verantwoordelijk is voor de identificatie van het subnet een kleinere groep op het netwerk TKIP Temporal Key Integrity Protocol Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor draadloze LAN TKIP voorkomt het kraken van netwerksleutels en misleiding spoofing en heeft geavanceerdere beveiligingsfuncties dan WEP WEP Wired Equivalent Privacy Een data versleutelingsprotocol in gebruik bij een draadloze LAN Met het WEP protocol wordt op twee apparaten die via een draadloze LAN met elkaar in verbinding staan gebruikgemaakt van dezelfde 64 bits of 128 bits sleutel om te voorkomen dat de gegevens op andere apparaten gekraakt kunnen worden WPA Wi Fi Protected Access Dit is het versleutelingsprotocol van draadloze LAN bepleit door de Wi Fi Alliance de industriegroep voor draadloos LAN Het WPA protocol biedt een betere beveiliging dan WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Het nieuwe versleutelingsprotocol van draadloze LAN bepleit door de Wi Fi Alliance de draadloze LAN industriegroep Het WPA2 protocol biedt zelfs een nog betere beveiliging dan WPA 44 Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomen trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het systeem eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen Installeren Installeer
414. kerte Klik pa Setup for at f vist de angivne v rdier Ret veerdierne hvis det er ngdvendigt Genstart lydklientvinduet Genstart enheden sa indstillingerne kan trede i kraft Tip Indstillingerne kan ikke tr de i kraft medmindre du genstarter enheden 392 Ordforklaring AES Advanced Encryption Standard En krypteringsprotokol der benyttes i de tr dl se LAN krypteringssystemer WPA og WPA2 AES har mere avancerede sikkerhedsfunktioner end TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Et system til automatisk allokering af konfigurationsdata der kr ves til en Internetforbindelse IP adresse IP adresser best r normalt af fire grupper med op til tre cifre i hver som er adskilt af et punktum f eks 192 168 239 1 Alle enheder i et netv rk skal have en IP adresse MAC adresse Media Access Control Address Et entydigt tal der angives for at identificere en netv rksinterface p et netv rk Der tildeles en entydig adresse til hvert interface som er sluttet til netv rket SSID Service Set Identifier Det navn der benyttes af et tr dl st LAN til at angive et bestemt netv rk Det samme SSID angives for bade den tr dl se LAN router og enheden med tr dl se LAN funktioner og tradl s kommunikation er mulig mellem enheder med ens SSID er Standardgateway Ved kommunikation med enheder pa et andet netv rk bliver dataene fgrst overfgrt til en node rel punkt der kaldes en gateway
415. l Os nomes das faixas n o s o mostrados Alguns tipos de caracteres de entrada n o podem visualizados na unidade mesmo que possam ser registados e visualizados no servidor Os comandos de opera o demoram tempo Dependendo da condi o do servidor pode demorar algum tempo at a opera o prosseguir Por exemplo quando n o houver nenhuma resposta ap s premir lt b gt mantenha premido lt lt por algum tempo Depois a opera o deve iniciar 3377 A liga o sem fios n o funciona correctamente Verifique se as defini es sem fios SSID modo de seguran a chave de rede sem fios correspondem s defini es do router da rede sem fios Verifique se o router da rede sem fios utiliza a vers o do firmware mais recente Se n o for a vers o mais recente a actualiza o do firmware pode melhorar a qualidade de comunica o Para mais informa es consulte o manual do utilizador do router da rede sem fios Certifique se de que n o coloca a unidade num suporte de televisor met lico etc Certifique se de que n o coloca a unidade demasiado afastada do router da rede sem fios Verifique o seu ambiente de liga o de rede sem fios N o pode utilizar CH 12 e 13 apenas para clientes Europeus Se a onda el ctrica for cruzada por outras ondas da rede sem fios altere o canal sem fios Verifique a exist ncia de obst culos parede met lica etc instalados entre o ponto de acesso
416. l st n tverk Nyckelnummer f r tradl st n tverk vid anv ndning av WEP Tips Mer information om hur du kontrollerar inst llningarna f r den tr dl sa n tverksroutern finns i n tverksrouterns bruksanvisning I vissa fall finns SSID namnet och WEP numret tecken pa den tr dl sa n tverksroutern Kontrollera att den tr dl sa n tverksroutern anv nder den senaste firmware versionen Mer information finns i den tr dl sa n tverksrouterns bruksanvisning Tryck p MENU Tryck upprepade g nger pa 144 eller PPI tills SETUP BY PC visas och tryck sedan pa ENTER IP adressen visas pa displayen Starta WLAN Setup Assistant pa datorn V lj Start Alla program M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant Klicka pa Next Vanta ett tag pa att Internet Explorer startar Obs Om webblisaren Internet Explorer inte startar automatiskt startar du upp den manuellt och anger IP adressen som visas pa enheten i webblisarens adressfalt Ange ordet root i faltet som ar markt med User name Lat faltet for Password vara tomt och klicka p OK f r att logga in User name root E Password remember my password C Ca V lj spr ket 10 Klicka p Wireless LAN Setup i menyn p datorn 1 1 Ange SSID s kerhetsl ge och nyckel f r tr dl st n tverk som du markerade i steg 3 och klicka p Setup Tips Kontrollera a
417. l PARTY MODE De manera predeterminada las unidades vienen desbloqueadas Para bloquear las unidades invitadas lleve a cabo los siguientes procedimientos en dichas unidades 1 Pulse MENU 2 Pulse 144 gt gt hasta que aparezca el mensaje PARTY MODE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 PPI hasta que aparezca el mensaje AUTO JOIN y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse 144 PPI hasta que aparezca el mensaje OFF y a continuaci n pulse ENTER Sugerencias Si establece este ajuste la unidad lo memorizar Si desea desbloquear una unidad seleccione ON en el paso 4 Para unirse al PARTY MODE Es posible invitar a unidades invitadas a unirse al PARTY MODE Los procedimientos indicados a continuaci n s lo se deben efectuar en las unidades invitadas 1 Pulse MENU 2 Pulse 144 PPI hasta que aparezca el mensaje PARTY MODE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 PPI hasta que aparezca el mensaje JOIN y a continuaci n pulse ENTER Para abandonar el PARTY MODE Es posible hacer abandonar el PARTY MODE a unidades invitadas Los procedimientos indicados a continuaci n s lo se deben efectuar en las unidades invitadas 1 Pulse MENU 2 Pulse 144 gt gt hasta que aparezca el mensaje PARTY MODE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 144 gt gt hasta que aparezca el mensaje LEAVE y a continuaci n pulse ENTER
418. l the pisha you cam untlock When sand rocha jar 11 STEG 4 Inst llningar f r Windows Firewall Denna inst llning ppnar Windows Firewall sa att du kan lyssna pa musikfiler som finns lagrade i din dator med hj lp av enheten F nstret ICF SETTINGS visas Obs Om f nstret ICF SETTINGS inte visas automatiskt klickar du p Start Alla program M crew Server TOOLS ICF Settings i den ordningen F r Windows Vista anv ndare N r f nstret User Account Control UAC visas klickar du p Allow Om du klickar p Cancel gar det inte att starta installationen 1 klicka p Enable Enable eller Disable visas f r varje alternativ Om Disable visas klickar du pa Enable flera g nger tills Enable visas som status f r alla alternativ 2 Klicka pa Close F nstret Security software Firewall setting guide visas automatiskt STEG Installningar av brandvagg for sakerhetsprogram Om du har ett antivirusprogram installerat pa datorn ppnar denna inst llning brandv ggen F nstret Security software Firewall setting guide visas Om s kerhetsprogrammet inte finns installerat pa din dator klickar du pa Close och gar diirefter till STEG button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Klicka p
419. lage comme il est indiqu dans le mode d emploi du serveur connect Proc dez comme suit pour reconnecter la cha ne au serveur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez SERVER dans le menu Network page 30 puis appuyez sur ENTER 35 3 Appuyez plusieurs fois sur lt gt gt I pour s lectionner le serveur de m dia d sir puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur lt gt gt I pour s lectionner le serveur de m dia d sir puis appuyez sur ENTER No Server No response Red marrez I ordinateur V rifiez le s lecteur WIRELESS WIRED sur l unit D marrez le serveur M crew Server Ver 2 5 peut tre d marr par la m thode suivante Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de barre des t ches M crew Server puis cliquez sur Start Music Service dans le menu M crew Server Ver 2 5 ne reconna t peut tre pas l unit Proc dez comme suit pour v rifier si M crew Server Ver 2 5 reconna t l unit 1 Cliquez sur D marrer Tous les programmes M crew Server OUTILS LISTE DE MAT RIEL dans cet ordre 2 Si l unit n est pas pr sente dans la liste qui s affiche l tape 1 l enregistrement de l appareil doit tre ex cut Pour plus d informations consultez l aide de M crew Server Ver 2 5 ou les instructions d installation de M crew Server Ver 2 5 dans M crew Server Ver 2 5 Lorsque vous param
420. langaton yhteys asetusten tekeminen tietokoneessa 1 Langattomaan LAN reitittimeen keskittimeen Kytke laite verkkoon langallisen yhteyden kautta Kytke laite langattomaan LAN reitittimeen keskittimeen tai suoraan tietokoneen LAN porttiin K yt verkkokaapelia lis varuste Varmista ett laitteen WIRELESS WIRED kytkin on asennossa WIRED Verkkokaapeli lis varuste Ek 15 LAN porttiin WIRELESS I WIRELESS WIRED kytkin Huomautuksia Jos k yt t laitetta kiinte n IP osoitteen kanssa katso lis tietoja kohdasta Verkon lis asetukset sivu 30 Jos kytket laitteen suoraan tietokoneeseen aseta tietokoneen IP osoitteen asetukseksi Automatic Private IP Addressing Kun k ynnist t tietokoneen laitteen n yt ss n kyy Configuring muutaman minuutin ajan Joissakin tapauksissa tietokoneen n yt n oikeassa alakulmassa n kyy sanoma siit ett yhteys on rajoitettu tai ei k ytett viss Laite toimii t ll in kuitenkin normaalisti Kytke AV j rjestelm n virta p lle ja valitse AV j rjestelm n toiminnoksi DMPORT Tarkasta langattoman j rjestelm n asetukset Tarkasta ett seuraavat langattoman LAN reitittimen tiedot ovat samat kuin TDM NC 1 laitteessa SSID langattoman verkon nimi 177 Jos langattoman LAN reitittimen suojaustoiminto on k yt ss Suojaustila Langattoman verkon tunnus salasana Langattoman verkon suojausavain k
421. leja Heksadesi 10 0 9 A F 26 0 9 A E maalilukuja a f a f Anna esijaettu avain jos valitsit WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP tai WPA2 AES vaiheessa Anna langattoman LAN reitittimen esijaettu avain Avaimen pituuden tulee olla 8 64 merkki Jos sy t t 64 merkki anna heksadesimaalilukuja 0 9 A F a f Sy tt tapa esijaetun suojausavaimen merkkim r Merkkej 8 63 yksitavuisia aakkosnumeerisia merkkej ja symboleja Heksadesi 64 0 9 A F a f maalilukuja Peruuta asetukset OVahvista asetetut arvot napsauttamalla painiketta Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa n kyviin tulee ikkuna Tuo asetetut arvot n kyviin napsauttamalla Setup Korjaa niit tarvittaessa Huomautuksia K yt suojausavainta tai esijaettua avainta jota ei ole helppo arvata Varmista verkon turvallisuus vaihtamalla suojausavain ja esijaettu avain s nn llisin v liajoin Laiteohjelman p ivitysikkuna Laitteen laiteohjelman p ivitt minen OT ss kohdassa n kyy nykyisen laiteohjelman versio Valitse p ivitett v laiteohjelmatiedosto Tuo laiteohjelman valintaikkuna n kyviin napsauttamalla Browse E P ivit ohjelma napsauttamalla painiketta Jos valitsit oikean laiteohjelman p ivitys alkaa Kun p ivitys on suoritettu napsauta Restart Jos valitsit v r n laiteohjelman napsauta Retry ja valitse oikea ohjelma Huomautuksia l k ynnist
422. lger skal den tr dl se kanal skiftes Kontroller om der er installeret genstande metalv g og lignende mellem det tr dl se adgangspunkt og enheden Disse genstande afkorter b lgens r kkevidde N r du anvender PARTY MODE anbefales det at anvende IEEE802 11g tr dl s 100BASE TX fast som LAN forbindelse Hvis enheden stadig ikke fungerer korrekt efter du har udf rt ovenst ende fremgangsm der skal du nulstille enheden p f lgende m de N r enheden er sl et til enheden er tilsluttet AV systemet trykkes der p RESET nederst p enheden ved hj lp af et spidst v rkt j f eks en kuglepen el lign Enheden nulstilles til fabriksindstillingerne Du skal gendanne de indstillinger du har foretaget Meddelelser Hvis der vises en meddelelse under brugen af enheden skal du f lge nedenst ende fremgangsm der for at l se problemet Netv rk Cannot Play Start M crew Server Ver 2 5 og klik p ERROR LOG i vinduet LAUNCHER eller h jreklik p M crew Server proceslinjeikonet og v lg ERROR LOG VIEWER og kontroller derefter fejlloggen Sporet kan ikke afspilles i f lgende tilf lde Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Sporet streames ikke af line r PCM Sporet er et andet end n kanal eller to kanaler Sporets samplingbits er en anden hastighed end 16 bit Serverstatus er optaget Check Net Kontroller at netv rkskabl
423. liance A norma WPA integra uma seguran a mais forte do que a WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Nova norma de encripta o de redes sem fios defendida pelo grupo da ind stria de redes sem fios Wi Fi Alliance A norma WPA2 integra uma seguran a ainda mais forte do que a WPA 3977 Precau es Seguran a Se qualquer objecto s lido ou l quido cair para dentro do sistema desligue o sistema e mande o verificar a t cnicos qualificados antes de o continuar a utilizar Coloca o N o coloque o aparelho numa posi o inclinada N o coloque o aparelho em locais que sejam Extremamente quentes ou frios Sujos ou poeirentos Muito h midos Sujeitos a vibra es Sujeitos a luz solar directa Sujeitos a microondas Tome cuidado quando colocar o aparelho nas superf cies que foram especialmente tratadas com cera leo lustro etc dado poder resultar em manchas ou descolora o da superf cie Sobreaquecimento Embora o aparelho sobreaque a durante o funcionamento isso n o sin nimo de avaria Coloque o aparelho num local com ventila o adequada para evitar o seu sobreaquecimento Se tiver alguma quest o ou problema respeitante ao aparelho consulte o concession rio Sony mais pr ximo Limpeza do aparelho Limpe a unidade o painel e controlos com um pano macio levemente embebido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de
424. lick Enable Enable or Disable appears for each item If Disable appears click Enable repeatedly until Enable appears for all status items 2 Click Close The Security software Firewall setting guide window appears automatically STEP Making the Security Software Firewall Settings If commercially available anti virus software is installed on your computer this setting opens the Firewall The Security software Firewall setting guide window appears If the security software is not installed on your computer click Close then go to STEP struction manual s ecurity software click the CLOSE button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Click your security software The web browser is activated and the setting guide of your security software appears If your security software is not on the list click Other security software Note To display the guide web browser your computer needs to be connected to the Internet 2 Follow the on screen message Note After installing the M crew Server the rm task tray icon appears on the taskbar page 36 1368 STEP Installing the TDM NC1 Preparing the remote Pull out the insulating sheet to allow power to flow from the battery The remote already contains a battery 7 w
425. llegamento dell unit alla rete possibile collegare l unit al computer utilizzando la porta Ethernet sul computer un router con switch di rete integrato un dispositivo di commutazione di rete o un router LAN senza fili Il metodo di collegamento dipende dalla rete Come esempio di seguito descritto il collegamento a un personal computer Apparecchi e accessori necessari non in dotazione Personal computer Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 o versioni successive Windows XP Professional SP2 o versioni successive Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 o versioni successive Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche richieste vedere Istruzioni di installazione di M crew server Punto di accesso senza fili per collegamento senza fili Compatibile con IEEE 802 11g b TDM NCI non in grado di utilizzare una rete senza fili ad hoc Cavo Ethernet per collegamento con cavi TDM NCI compatibile con cavi normali e incrociati Sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc TDM NCI non compatibile con Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP precedente a SP2 Windows Vista Starter Edition o Windows Vista Enterprise 67 Collegamento con cav
426. ller TDM NC1 firmwareversionen 3 Tryk pa ENTER S dan sl s netv rksmenuen fra Tryk flere gange p MENU indtil netv rksmenuen er lukket Valg af en anden server 1 Veelg SERVER i netveerksmenuen side 30 og tryk p ENTER 2 Tryk flere gange p 144 eller PPI for at v lge den onskede medieserver og tryk derefter pa ENTER Bemeerk Du kan velge serveren fra op til 10 forskellige servere Manuel angivelse af netveerksindstillinger Som standard henter TDM NC1 automatisk en IP adresse Brug fglgende fremgangsm de til om ngdvendigt at angive en IP adresse Bemerk at nar TDM NCI benyttes i et miljg der omfatter en router med DHCP skulle det ikke vare ngdvendigt at angive IP adressen p TDM NCI 1 Veelg NET SETUP i netveerksmenuen side 30 og tryk pa ENTER 2 Tryk flere gange p 144 eller gt gt gt indtil NET TYPE vises og tryk derefter pa ENTER 3 Tryk flere gange p 144 eller gt gt I indtil MANUAL vises og tryk derefter pa ENTER IP ADDRESS vises Tryk p ENTER igen Den aktuelle IP adresse vises 5 Tryk flere gange p 144 eller PPI for at angive de numeriske veerdier for IP adressen Tryk flere gange p 44 eller PP for at velge det tal du vil indstille 6 Tryk pa ENTER SUBNET MASK vises 7 Tryk pa ENTER igen Den aktuelle undernetmaske vises 8 Tryk flere gange p 144 eller PPI for at angive de numeriske veerdier for undernetmasken
427. ller filerna som ska laddas Klicka igen f r att ta bort bockar bredvid s kv gar som inneh ller filer som inte ska laddas Tips Undermapparna i de valda mapparna styrs ocks av AUTO LINK funktionen 2 Klicka pa Next Musikfiler som finns pa de markerade s kv garna laddas automatiskt F r Windows Vista anv ndare N r f nstret User Account Control UAC visas klickar du pa Allow Om du klickar pa Cancel gar det inte att starta installationen Obs Alla musikfiler som st ds och som finns pa den indikerade s kv gen i f nstret importeras automatiskt till M crew Server Om f nstret Windows Security Alert visas Klicka p Unblock f r att till ta programmet Kontrollera att M crew Server task tray icon visas i Name och klicka d refter pa Unblock Om du klickar pa Keep Blocking kan du inte anv nda M crew Server Mer information finns i Manuell registrering av TDM NCI p datorn i installationsanvisningarna f r M crew Server I en del fall visas f nstret Windows Security Alert i STEG O Inst llningar f r Windows Firewall sid 12 E pow computer Windows I nevwall has blocked o ther program Do pou wand to keep blocking tive program Name M crow Serven task tray icon Biblia Sory Corporation window Firewall her blocked Ihe program from accepting oonnectami kom Pe Internet o rente II you recogerse the program 6 maa
428. ls volgt Verstreken weergavetijd Resterende tijd De titel en het tracknummer controleren Druk op DISPLAY tijdens weergave of als de track is gekozen in de stopstand Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de display als volgt Tracktitel Album informatie bij de track Artiest informatie bij de track Genre informatie bij de track Huidige tracknummer en het totale aantal tracks in het onderdeel Opmerkingen De aanduiding verschijnt als de totale weergavetijd meer is dan 999 minuten en 59 seconden Als de track niet is gekozen in de stopstand wordt het totale aantal tracks weergegeven 27 Naar de webradio luisteren Naar de webradio luisteren met M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO U kunt luisteren naar webradioprogramma s met M crew Server Ver 2 5 en een internetverbinding Stel eerst de voorkeurzenders van de webradio op uw computer in WEB RADIO 1 Start de gewenste mediaserver op en selecteer de functie DIGITAL MEDIA PORT DM PORT op het AV systeem met de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 2 Druk op WEB RADIO A wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op of totdat de gewenste radiozender verschijnt 4 Druk herhaaldelijk op 144 of gt totdat het gewenste programma verschijnt Zendernaam Verstreken weergavetijd Programma Weergave van een webradioprogramma stoppen
429. lt lt och PP fungerar inte f r den h r funktionen Se datorns bruksanvisning eller kontakta din Internetleverant r f r mer information om Internet tkomst och inst llningar Beroende p statusen f r webbradiostationen och Internet anslutningen kan f ljande intr ffa Det tar ett tag innan uppspelning startar Ljudet hoppar under uppspelning Ljudet stoppar Tips Det gar ven att styra webbradion med hj lp av sk rmvisningen sid 28 Styra enheten med det anslutna AV systemet Styra enheten med AV systemets knappar och fj rrkontroll Det g r att styra enheten med det anslutna AV systemets knappar och fj rrkontroll F r att G r s h r Starta Tryck p gt uppspelning Pausa Tryck p Il Tryck en gang till p uppspelning knappen f r att ateruppta uppspelningen Avbryta Tryck p M uppspelning V lja spar Tryck p lt PPI Hitta ett visst st lle i ett spar Tryck pa 44 gt gt Styra med hjalp av skarmvisningen Du kan styra enheten fran skiirmvisningen som r ansluten till AV systemet endast MUSIC SURFIN PLAYLIST och WEBBRADIO funktioner F r att visa sk rmvisningen p en TV st ller du det anslutna AV systemets funktion pa DIGITAL MEDIA PORT DMPORT och st ller in TV ns funktion p AV system 28 Uppspelningsstatus Valt l ge F rfluten tid Sp rnam Namn p genre
430. lub usu przeszkody pomi dzy nimi Wy wietlacz Status po czenia m Miga Poza zasi giem m wieci si sta ym S abe wiat em D rednie A Doskona e Urz dzenie TDM NC1 zosta o skonfigurowane Wi cej informacji na ten temat mo na znale w Pomocy programu M crew Server Ver 2 5 207 S uchanie muzyki Rejestracja cie ek w M crew Server Ver 2 5 Mo esz zarejestrowa i zapisa w M crew Server Ver 2 5 dane audio z p yty audio CD lub dane audio z twardego dysku komputera Po po czeniu urz dzenia i systemu audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp mo esz s ucha muzyki zarejestrowanej w programie M crew Server Ver 2 5 Szczeg owe informacje o rejestracji danych audio znajdziesz w Pomocy do M crew Server Ver 2 5 na dostarczonej p ycie CD ROM S uchanie muzyki zapisanej w pami ci komputera MUSIC SURFIN Muzyki z komputera mo na s ucha pos uguj c si pod czonym zestawem audio wideo Mo esz z atwo ci szuka danej cie ki u ywaj c GENRE ARTIST lub ALBUM MUSIC SURFIN Upewnij si e dane audio zosta y zarejestrowane w serwerze medi w m REPEAT lt 4 gt gt PLAY MODE I lt 4 gt PI ALL Kryteria wyszukiwania 2 Uruchom wybrany serwer medi w i w zestawie audio wideo wybierz funkcj DIGITAL MEDIA PORT DM PORT Wybierz kryteria szukania u ywaj c GENRE
431. me attribuant automatiquement les donn es de configuration requises pour une connexion Internet Masque de sous r seau Partie d une adresse IP qui identifie le sous r seau le plus petit groupe sur un r seau Passerelle par d faut Lors de la communication avec des appareils pr sents sur un autre r seau les donn es sont d abord transf r es A un noeud point de relais appel passerelle Toutefois lorsque la passerelle A laquelle doivent tre transmises les donn es n est pas connue les donn es sont transf r es au n ud le plus typique appel passerelle par d faut SSID Service Set Identifier Nom utilis par un r seau LAN sans fil pour identifier un r seau sp cifique Le m me SSID est sp cifi pour le routeur LAN sans fil et l appareil avec fonctions LAN sans fil Une communication sans fil est possible entre des appareils ayant des SSID identiques TKIP Temporal Key Integrity Protocol Un protocole de chiffrement utilis par les syst mes de chiffrement LAN sans fil WPA et WPA2 Le protocole TKIP emp che le d codage des cl s de chiffrement et l usurpation Il comporte des fonctions de s curit plus avanc es que le WEP WEP Wired Equivalent Privacy Un syst me de chiffrement des donn es utilis par les r seaux LAN sans fil La technologie WEP utilise la m me cl de chiffrement de 64 ou 128 bits pour les deux appareils communiquant sur un r seau LAN sans fil pour emp cher que
432. ment Pour afficher l affichage l cran sur le t l viseur r glez la fonction du syst me AV connect sur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT et la fonction du t l viseur sur le syst me AV 2877 Etat de la lecture Mode s lectionn Temps coul Nom de la plage Nom du genre OP OI PD Etat de M crew server cette ic ne apparait pendant la connexion M crew Server N Num ro de la plage en cours de lecture Nombre total de plages Nom de l artiste 00 Nom de l album 10 Param tres en cours SHUF Lecture al atoire CONT Lecture continue G R p tition de toutes les plages G1 R p tition d une seule plage 11 Message de guidage Pour Faites ceci D placer un Appuyez sur NW curseur Confirmer Appuyez sur ENTER Annuler Appuyez sur RETURN Pour b n ficier de MUSIC SURFIN l aide de l affichage a l cran 1 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner MUSIC SURFIN depuis la liste puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 1 4 pour s lectionner des crit res de recherche GENRE ARTIST ou ALBUM 5 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste 6 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner un l ment souhait 7 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture Pour b n ficie
433. mente durante a reprodu o at aparecer Reprodu o REP ou REPI Repetida REP Para todas as faixas REPI S para uma nica faixa Para cancelar a Reprodu o Repetida prima REPEAT repetidamente at REP e REP1 desaparecerem Reproduzirtodas Prima PLAY MODE as faixas em todos os itens repetidamente at aparecer CONT Reproduzirtodas as faixas apenas do item seleccionado por ordem aleat ria Prima PLAY MODE repetidamente at aparecer SHUF Reproduzirtodas as faixas apenas do item seleccionado Prima PLAY MODE repetidamente at CONT e SHUF desaparecerem Ajustar o volume Prima Nota Os bot es Il e 44 gt gt podem n o funcionar em algumas faixas quando usar um servidor sem ser o M crew Server Ver 2 5 2277 Ouvir misica numa lista de reprodu o PLAYLIST O que uma PLAYLIST Uma lista de reprodug o uma lista criada para reproduzir as faixas guardadas no M crew Server Ver 2 5 com a unidade Pode ouvir as faixas registadas na lista de reprodu o do M crew Server Ver 2 5 PLAYLIST 1 Inicie o servidor multim dia pretendido e seleccione a funcao DIGITAL MEDIA PORT DM PORT no sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc 2 Prima PLAYLIST E Modo da lista de reprodu o aparece e a reprodug o comega 3 Prima ou repetidamente para seleccionar a
434. mentos 1 Certifique se de que o cabo DIGITAL MEDIA PORT desta unidade est ligado ao sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc 2 Localize o problema na lista de verifica o da resoluc o de problema abaixo e efectue a ac o correctiva indicada Se problema continuar depois de efectuar as ac es correctivas acima consulte o revendedor da Sony mais pr ximo N o se esqueca de que se os t cnicos da assist ncia mudarem algumas pe as durante a repara o estas pe as podem ser retidas Quando levar o sistema para repara o certifique se de que leva o sistema completo Este produto um sistema e necess rio o sistema completo para determinar o local que requer repara o Geral Aus ncia de som Verifique as liga es Verifique o volume do sistema AV ligado H muito zumbido ou ru do Afaste o aparelho da fonte de ru do O telecomando n o funciona Retire o obst culo Aproxime o telecomando da unidade Substitua a pilha CR2025 Afaste a unidade da luz fluorescente Rede O servidor desejado n o detectado Reinicie o computador Verifique o selector WIRELESS WIRED da unidade de rede Verifique as configura es de rede no seu computador Inicie o servidor que deseja usar no seu computador Verifique as defini es de rede do lado da unidade Redefina o router ou o hub correctamente Para mais informa es consulte o m
435. met het internet 2 Volg het bericht op het scherm Opmerking Na de installatie van de M crew Server wordt het taakbalkpictogram vi weergegeven op de taakbalk blz 37 12M STAP De TDM NC1 installeren De afstandsbediening voorbereiden Trek de isolatiestrip eruit zodat de batterij stroom kan leveren In de afstandsbediening zit reeds een batterij 7 ZY De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Schuif de batterijhouder eruit en verwijder deze 2 Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025 met de kant naar boven gericht Lithiumbatterij CR2025 SA 8 3 Schuif de batterijhouder er weer in Opmerking Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken dient u de batterij te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd e Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste polariteit in acht Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden Tip Als bediening van de TDM NC1 met behulp van de afstandsbediening niet meer mogelijk is moet u de batterij vervangen door een nieuw exemplaar WAARSCHUWING Als u m
436. middel van een draadloze verbinding plaatst u het apparaat zo dicht mogelijk bij de draadloze LAN router Tracknamen worden niet getoond Sommige tekens kunnen niet door het apparaat worden weergegeven zelfs als ze op de server zijn geregistreerd en worden weergegeven 35 Het uitvoeren van de bedieningscommando s vergt enige tijd Afhankelijk van de toestand van de server kan het enige tijd duren voordat de bediening wordt uitgevoerd Als u bijvoorbeeld op 4 PP drukt en er geen reactie volgt houdt u WPP enige tijd ingedrukt Daarna zou de bediening moeten worden uitgevoerd De draadloze verbinding werkt niet goed Controleer dat de netwerkinstellingen SSID beveiligingstype draadloze netwerksleutel overeenkomen met de instellingen van uw draadloze LAN router Controleer dat uw draadloze LAN router gebruikmaakt van de allernieuwste firmware versie Als het niet de allernieuwste versie is is het misschien mogelijk de kwaliteit van de verbinding te verbeteren door de firmware te updaten Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze LAN router Plaats het apparaat niet in een metalen tv kast enz Plaats het apparaat niet te ver van de draadloze LAN router Controleer de verbindingsomstandigheden van uw draadloos LAN U kunt CH 12 en 13 niet gebruiken voor Europese klanten Als de elektrische golven andere draadloze LAN golven tegenkomen wijzig het draadloze
437. mmer und die Einstellung oben iibereinstimmen In den meisten F llen ist nur ein WLAN Schliissel WEP Schlissel erforderlich Fiigen Sie diesen in WEP Key No 1 ein 182 1 2 Klicken Sie auf Restart Audio Client im Men SCHRITT Uberpriifen 13 Klicken Sie auf Restart des Betriebs gt ENTER lt PPI 14 stellen Sie den W hischaiter WIRELESS WIRED auf WIRELESS Fahren Sie mit SCHRITT 8 fort Seite 19 1 Uberpriifen Sie die Meldungen im Display des Ger ts Zun chst erscheint die Meldung Configuring dann Loading danach wird die Meldung ausgeblendet Fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn SERVER erscheint fahren Sie mit Schritt 2 fort Hinweise Wenn Check Net erscheint berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen in SCHRITT Wenn das Funksignal schwach oder der Abstand zu grof ist verkleinern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem WLAN Zugriffspunkt Wenn No Server erscheint f hren Sie folgende Schritte aus Vergewissern Sie sich dass die Firewall Einstellungen korrekt sind Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das M crew Server Taskleistensymbol in der Taskleiste des Computers w hlen Sie dann Music Server stoppen und klicken Sie nochmals mit der rechten Maustaste auf das Symbol W hlen Sie dann Music Server starten um M crew Server neu zu starten Starten Sie den Computer neu 192 F
438. mo a luz solar fogo etc Nota para os clientes da Europa CEO Sony Corporation declara que este TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 EC Para mais informac es por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Este produto destina se a ser utilizado nos seguintes pafses Reino Unido Rep blica da Irlanda Rep blica Federal da Alemanha Rep blica da Pol nia Rep blica da Hungria Rep blica Checa Rep blica da Eslov quia Rep blica da It lia Reino da Su cia Reino da Dinamarca Rep blica da Finl ndia Noruega Rep blica da Litu nia Rep blica da Let nia Rep blica da Est nia Reino da Holanda Reino da Espanha Rep blica da Gr cia Rep blica da Rom nia Rep blica da Eslov nia Rep blica da Franga Reino da B lgica Rep blica da Portugal Confedera o da Su a Rep blica da Austria Rep blica da Turquia Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir pre
439. mporteerd naar de M crew Server Als het venster Windows Security Alert wordt weergegeven Klik op Unblock om het programma te deblokkeren Zorg dat het M crew Server task tray icon wordt weergegeven in Name en klik vervolgens op Unblock Als u op Keep Blocking klikt kunt u de M crew Server niet gebruiken Raadpleeg Handmatige registratie van de TDM NCI op uw computer in de installatie instructies van de M crew Server voor meer informatie In sommige gevallen wordt het venster Windows Security Alert weergegeven in STAP Q De Windows Firewall instellingen maken blz 12 Windows Security Alart E a Lo help protect your computer Windows I newall har blocked VW soma Inatures of ther progi am Do you wani to keep blocking this program Name Meros Serven task tray icon Boline Sory Copceston Ax Me Lio Windows Firewall hor blocked fler program from accepting conector hom Pe lenet ce retreat I yeu recognize the pogan c Musi the nim you can wtkc Wen hauki uokiost 2 Rte en 11 STAP De Windows Firewall instellingen maken Met deze instelling opent u de Windows Firewall zodat u kunt genieten van muziekbestanden opgeslagen op uw computer via het apparaat Het venster ICF SETTINGS wordt weergegeven are Z PE 4 nav EE I Opmerking Als het venster ICF SETTINGS niet automatisch wordt weergeven klik dan achtereenvolgens op Start Alle programma s M cre
440. musiikkitiedostot ladataan automaattisesti Windows Vista kayttajille Napsauta Allow kun n kyviin tulee User Account Control UAC ikkuna Jos napsautat Cancel et voi aloittaa asennusta Huomautus Kaikki tuetut musiikkitiedostot jotka ovat ikkunassa n kyv n kansiopolun alla tuodaan automaattisesti M crew Server palvelimeen Jos n kyviin tulee Windows Security Alert ikkuna Voit poistaa ohjelman eston napsauttamalla Unblock Varmista ett Name kohdassa n kyy M crew Server task tray icon ja napsauta sitten Unblock Jos napsautat Keep Blocking M crew Server palvelinta ei voi k ytt Lis tietoja on M crew Server asennusohjeiden kohdassa TDM NC1 laitteen rekister iminen tietokoneeseen manuaalisesti Windows Security Alert ikkuna tulee tietyiss tapauksissa n kyviin VAIHEESSA D Windows Firewall asetukset sivu 12 Windows Security Alurt a Lo help protect y comprar N east r trad there Do pou wand to keep blocking tive program x Windows Frewal has b y Hama Meran Server task bag icon Boite Sory Corporation Loop Bocny Ua Am Meise Window Firewall h r blocked ther program from acc correcter ton Pe Internet or a rated you recoger the program ci Mael the pukit you can wetleck fon boki Lurks a eo 117 VAIHE 4 Windows Firewall asetukset Tami asetus avaa Windows Firewall niin ett voi
441. n Opmerkingen Als Check Net wordt weergegeven controleer dan de netwerkinstellingen in STAP O Als het draadloze signaal te zwak of buiten bereik is plaats het apparaat dan dichter bij het draadloze toegangspunt Als No Server wordt weergegeven doe dan het volgende Zorg ervoor dat de firewallinstellingen correct zijn Klik met de rechtermuisknop op het M crew Server taakbalkpictogram in de taakbalk van de computer selecteer vervolgens Stop Music Service en klik opnieuw met de rechtermuisknop op het pictogram Selecteer vervolgens Start Music Service om de M crew Server opnieuw op te starten Start de computer opnieuw op Voer DataBaseClear exe uit om de database te initialiseren bevindt zich meestal in C Program Files Mcrewserver 194 Voer de cijfers tekens van de draadloze netwerksleutel opnieuw in Als de berichten Configuring of Loading na enkele minuten niet verdwijnen of wanneer andere berichten hierboven vermeld worden weergegeven zie blz 36 Druk op ENTER Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat Mcrew Server v2 on XXXX de naam van uw computer wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER DN 4 Druk op P en controleer of de muziek of voorbeeldmuziek wordt gespeeld Opmerkingen Wanneer de voorbeeldmuziek speelt wordt de display van het apparaat hieronder weergegeven M MIT S Su Dit pictogram verschijnt als u e
442. n der mitgelieferten Teile Ger t CD ROM mit TDM NC1 Bedienungsanleitung M crew Server Ver 2 5 Software Setup Kurzanleitung SCHRITT 2 Installieren dermitgelieferten M crew Server Ver 2 5 Software Zun chst m ssen Sie die mitgelieferte M crew Server Ver 2 5 Software auf dem Computer installieren Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung von M crew Server Ver 2 5 die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Die Installation kann je nach Umgebung einige Zeit dauern Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt w hrend die Installation l uft Warten Sie bis die Installation beendet ist Hinweis f r Benutzer von NAS CZ1 CPF IX001 Installieren Sie M crew Server Ver 2 5 ohne M crew Server Ver 1 0 oder 2 0 zu deinstallieren Die Inhaltsinformationen k nnen selbst nach der Installation von M crew Server Ver 2 5 weiter verwendet werden 1 Schalten Sie den Computer ein und melden Sie sich als Administrator an Warten Sie bis Windows geladen wurde 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein CD ROM mit M crew Server gt Ver 2 5 Software gore Das Fenster M crew Server EINRICHTEN erscheint M crew Server KEG A E o Referenz Installationsanleitung 1 WLAN Setup Assistent Installieren 2 In Bedienungsanleltung zum TDM NC1 nachschlagen 3 Schilesen D Klicken Sie hier um die M crew Ser
443. n tre de mise jour du firmware Cette fen tre permet de mettre jour le firmware de l unit La version du firmware actuel s affiche S lectionnez le fichier de firmware que vous d sirez mettre jour Cliquez sur Browse pour afficher la fen tre de s lection du firmware Cliquez sur le bouton pour mettre jour le firmware Si le firmware s lectionn est correct la mise jour commence Cliquez sur Restart lorsque la mise jour est termin e Si le firmware s lectionn est incorrect cliquez sur Retry puis s lectionnez le firmware correct Remarques Ne red marrez pas ne d branchez pas le c ble ou ne mettez pas hors tension le syst me AV connect durant la mise jour du firmware V rifiez le site Web suivant pour les mises jour du firmware de l unit Etats Unis http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en 387 Fen tre de configuration de Padministrateur Cette fen tre permet de sp cifier un nom d utilisateur et un mot de passe ou de modifier un mot de passe pr c demment enregistr Saisissez un nom d utilisateur Le nom d utilisateur ne doit pas d passer 16 caract res Saisissez le mot de passe actuel Pour des raisons de s curit utilisez un mot de passe
444. n byte N meros 64 de 0 a 9 de A a F de aaf a Hai m ref http 3 A hexad cimales p esupport sony com ref http www sony com index php Cancele los ajustes Canada Haga clic en el bot n para confirmar los http www sony ca sonyca view english warranty valores ajustados consumer_support shtml Si alguno de los valores ajustados es incorrecto aparecer una ventana Europa Haga clic en Setup para mostrar los valores http support sony europe com main main asp l en ajustados Corr jalos si es necesario Notas Utilice una clave de seguridad o una clave previamente compartida que no pueda ser adivinada f cilmente 405 Ventana de configuraci n del administrador Ajuste un nombre de usuario y contrasefia o bien cambie la contrasefia que ha ajustado previamente Introduzca un nombre de usuario La longitud maxima del nombre de usuario deber ser de 16 caracteres Olntroduzca la contrase a actual Por razones de seguridad no utilice la misma contrasefia que la que utiliza para cuestiones importantes La longitud m xima de la contrasefia deber ser de 16 caracteres Olntroduzca una contrase a nueva Introduzca la contrasefia nueva otra vez para confirmarla La longitud maxima de la contrasefia nueva deber ser de 16 caracteres Cancele los ajustes Haga clic en el bot n para confirmar los valores ajustados Si alguno de los valores ajustados es incorrecto
445. n del funcionamiento PASO PASO 1 Comprobaci n de los elementos suministrados Unidad Mando a distancia RM ANUO10 con pila See N 23985820 N So Se 222303 S ES CD ROM del manual de instrucciones del adaptador TDM NC1 software M crew Server Ver 2 5 Quick Setup Guide PASO Instalaci n del software M crew Server Ver 2 5 suministrado Primero debe instalar el software M crew Server Ver 2 5 suministrado en el ordenador Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte el Manual de instalaci n de M crew Server Ver 2 5 incluido en el CD ROM suministrado Es posible que la instalaci n tarde un tiempo en realizarse en funci n del entorno Mientras la instalaci n se lleva a cabo se muestra una barra de progreso Espere a que la instalaci n finalice Nota para los usuarios del modelo NAS CZ1 CPF IX001 Instale M crew Server Ver 2 5 sin desinstalar M crew Server Ver 1 0 6 2 0 La informaci n de contenido puede utilizarse aun despu s de haber instalado M crew Server Ver 2 5 1 Encienda el ordenador e inicie sesi n como administrador Espere a que se cargue Windows 2 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador CD ROM del software M crew Server Ver 2 5 105 A continuaci n se mostrar la ventana M crew Server SETUP rvi crew Server SETUP ETHy gt uo XI To install M crew Server refer to the installati
446. n efter fglgende mgnster NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned Displayet ser muligvis anderledes ud afheengigt af indstillingerne 337K Fejlfinding Problemer og afhjeelpning G r folgende hvis der opst r et problem med systemet 1 Kontroller at enhedens DIGITAL MEDIA PORT kabel er forbundet til AV system med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv 2 Find problemet i fejlfindingslisten nedenfor og foretag den anviste afhjeelpning Hvis problemet stadig opst r efter at du har udfgrt alle nedenst ende punkter skal du kontakte en Sony forhandler Bem rk at hvis reparatgrerne udskifter dele under reparationen kan det veere de beholder disse dele Sgrg for at medbringe hele systemet nar systemet indleveres til reparation Dette produkt er et systemprodukt og hele systemet er ngdvendigt for at finde ud af hvilken komponent der skal repareres Generelt Der er ingen lyd Kontroller forbindelserne Kontroller lydstyrken p det tilsluttede AV system Kraftig brum eller stoj Flyt enheden v k fra stgjkilden Fjernbetjeningen virker ikke Fjern forhindringen Flyt fjernbetjeningen t ttere p enheden Udskift CR2025 batteriet Flyt enheden v k fra fluorescerende lys
447. n krappe ruimte zoals een boekenkast of ingebouwde kast De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant LET OP Indien de batterij verkeerd is geplaatst kan deze ontploffen Vervang de batterij uitsluitend door n van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant is aanbevolen Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant te worden weggedaan Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Batterijen of de batterijen in het toestel mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn vuur en dergelijke Informatie voor klanten in Europa CEO Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen Verenigd Koninkrijk van Groot Brittanni en Noord Ierland Ierland Bondsrepubliek Duitsland Republiek Polen Republiek Hongarije Tsjechische Republiek Slowaakse Republiek Italiaanse Republiek Koninkrijk Zweden Koninkrijk Denemarken Republiek Finland Koninkrijk Noorwegen Republiek Litouwen Republiek Letland Republiek Estland Koninkrijk der Nederland Koninkrijk Spanje Heleense Republiek Roemeni Republiek Sloveni Franse Republiek K
448. n on kytketty langattoman yhteyden kautta muuta yhteys langalliseksi yhteydeksi Jos langaton LAN reititin ja laite on kytketty langattoman yhteyden kautta sijoita laite mahdollisimman l helle langatonta LAN reititint Raitojen nimet eiv t n y Laite ei voi n ytt kaikkia merkkej vaikka ne on tallennettu ja n kyv t palvelimessa Toimintokomennot kest v t kauan Toiminnon suorittaminen voi kest jonkin aikaa palvelimen tilan mukaan Jos esimerkiksi painat lt P gt eik mit n tapahdu paina PP jonkin aikaa Toiminnon pit isi alkaa t m n j lkeen 34 Langaton yhteys ei toimi kunnolla Tarkasta ett langattoman verkon asetukset SSID suojaustila langattoman verkon avain vastaavat langattoman LAN reitittimen asetuksia Tarkasta ett langattomassa LAN reitittimess on uusin laiteohjelmistoversio Jos versio ei ole uusin laiteohjelman p ivitys voi parantaa yhteyden laatua Lis tietoja on langattoman LAN reitittimen k ytt oppaassa l sijoita laitetta metallisen TV tason tms p lle l sijoita laitetta liian kauas langattomasta LAN reitittimest Tarkista langattoman LAN yhteyden ymp rist CH 12 ja 13 eiv t ole k yt ss eurooppalaiset asiakkaat Vaihda langatonta kanavaa jos muiden langattomien LAN signaalien kanssa menee ristiin s hk signaali Varmista ett langattoman yhteyspisteen ja laitteen v liss ei ole esteit metallisein
449. n the network menu page 31 then press ENTER The count down display appears in the display of the unit Click Start All programs M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST in that order to display the screen on the M crew Server Ver 2 5 the item that you want to check then press ENTER Each time you press ENTER the display changes cyclically as follows NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address gt SERVER NAME Connected server MY NAME Name assigned The display may differ depending on the settings For details see the M crew Server Ver 2 5 Installation Instructions included on the supplied CD ROM 3 During displaying the count down display set Equipment selection mode to Manual and then click Add on your computer The registration starts Complete appears in the display of the unit when the registration is completed Notes When the registration is incomplete Incomplete appears in the display of the unit Step 3 must be performed within 5 minutes after performing step 1 3368 Troubleshooting Problems and remedies Should you encounter a problem with your system do the following 1 Make sure the DIGITAL MEDIA PORT cable of the unit is connected to the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series
450. n tila m Vilkkuu kantoalueen ulkopuolella m Palaa jatkuvasti heikko EY normaali I vahva TDM NC1 laitteen asetukset ovat valmiit Lis tietoja on M crew Server Ver 2 5 ohjeessa 20 H Raitojen tallentaminen M crew Server Ver 2 5 palvelimeen Voit rekister id ja tallentaa audio CD levylli tai tietokoneen kiintolevyll olevia nitiedostoja M crew Server Ver 2 5 palvelimeen N in voit kuunnella M crew Server Ver 2 5 palvelimeen tallennettua musiikkia kytketyst AV j rjestelm st DIGITAL MEDIA PORT liit nn n avulla Sony DAV sarja tms Lis tietoja nitiedostojen tallennuksesta on toimitukseen kuuluvan CD ROM levyn M crew Server Ver 2 5 ohjeessa Tietokoneeseen tallennetun musiikin kuunteleminen MUSIC SURFIN Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia kytketyn AV j rjestelm n kautta Voit etsid haluamasi kappaleen helposti vaihtoehtojen GENRE ARTIST tai ALBUM avulla MUSIC SURFIN Varmista ett mediapalvelimeen on tallennettu nitiedostoja u REPEAT PLAY MODE 144 gt gt I lt lt bP gt ALE Hakuehdot 1 Kaynnista haluamasi mediapalvelin ja valitse AV j rjestelm n DIGITAL MEDIA PORT DM PORT toiminto 2 Valitse hakuehdot vaihtoehdoista GENRE ARTIST ja ALBUM Toisto k ynnistyy kun painat painiketta Kohteen nimi Raidan nimi Kulunut toistoaika tyylilajitila A
451. na clave de red inal mbrica clave WEP distinta de N de clave WEP 1 debe seleccionar la conexi n del Caso C p gina 18 Caso C Conexi n inalambrica ajuste efectuado por el ordenador 1 Conecte la unidad a la red mediante una conexi n al mbrica Conecte la unidad al enrutador concentrador de LAN inal mbrica o directamente al puerto LAN del ordenador Utilice el cable de red no suministrado Compruebe que el selector WIRELESS WIRED de la unidad este ajustado en WIRED Cable de red no suministrado EES Al enrutador Al puerto LAN concentrador de LAN inalambrica WIRELESS Selector al WIRELESS WIRED W Notas Si utiliza la unidad con una direcci n IP fija consulte Ajustes de red avanzados pagina 32 Si conecta la unidad al ordenador directamente ajuste la direcci n IP del ordenador en Automatic Private IP Addressing Despu s de encender el ordenador aparecer Configuring en el visualizador de la unidad durante unos minutos En algunos casos aparece un mensaje en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador gue indica que la conexi n est restringida o que no se encuentra disponible Sin embargo la unidad funcionar con normalidad 2 Encienda el sistema de AV y aj stelo en la funci n DMPORT 3 Compruebe los ajustes del sistema inalambrico Compruebe los siguientes elementos del enrutador de LAN inal mbrica para ajustar la mism
452. na de residencia Selector NTSC PAL 2 Encienda el sistema de AV conectado a la unidad y ajustelo en la funci n DMPORT Desconexi n Antes de realizar la desconexi n apague el sistema de AV De lo contrario la unidad no podr efectuar una copia de seguridad de los ajustes correctamente PASO 7 Conexi n del adaptador TDM NC1 a la red Seleccione una de las siguientes tres opciones de ajuste de red Ajuste alimbrico seleccione el Caso A Ajuste inal mbrico la unidad no est instalada cerca de un ordenador gt seleccione el Caso B Nota Es posible configurar el ajuste inal mbrico mediante el inicio del explorador Web del ordenador Consulte el Caso C p gina 18 Asimismo si sus ajustes de punto de acceso inal mbrico corresponden a uno de los siguientes ajustes deber seleccionar el Caso C Si ajusta una clave de red inal mbrica clave WEP distinta de N de clave WEP 1 Si ajusta el SSID del punto de acceso para impedir la transmisi n modo silencioso MENU 165 Caso A Conexi n al mbrica 1 Conecte la unidad a la red mediante una conexi n alambrica Conecte la unidad al enrutador concentrador o directamente al puerto LAN del ordenador Utilice el cable de red no suministrado Compruebe que el selector WIRELESS WIRED de la unidad est ajustado en WIRED Cable de red no suministrado E Al enrutador Al puerto LAN concentrador o pu
453. nd dr cken Sie dann ENTER START erscheint 6 Dr cken Sie ENTER searching erscheint Warten Sie bis searching ausgeblendet wird O1 R Stoppen des PARTY MODE Die folgenden Schritte gelten nur fiir das Host Geriit 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie 144 PP so oft bis PARTY MODE erscheint und dr cken Sie dann ENTER END erscheint 3 Dr cken Sie ENTER Sperren von Gast Ger ten f r den PARTY MODE Sie k nnen einzelne Gast Ger te f r den PARTY MODE sperren Standardm ig sind keine Ger te gesperrt Die folgenden Schritte gelten fiir die Gast Ger te die Sie sperren wollen 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie 144 PP so oft bis PARTY MODE erscheint und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 PP so oft bis AUTO JOIN erscheint und driicken Sie dann ENTER 4 Dr cken Sie 144 PP so oft bis OFF erscheint und dr cken Sie dann ENTER Tipps Wenn Sie diese Einstellung vornehmen wird sie im Ger t gespeichert Wenn Sie die Sperre aufheben wollen w hlen Sie ON in Schritt 4 Teilnehmen am PARTY MODE Sie k nnen an Gast Ger ten den PARTY MODE aktivieren Die folgenden Schritte gelten nur f r Gast Ger te 1 Dr cken Sie MENU 2 Dr cken Sie 144 PP so oft bis PARTY MODE erscheint und dr cken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 PP so oft bis JOIN erscheint und dr cken Sie d
454. ndas el ctricas se cruzan con otras ondas de red LAN inal mbrica cambie de canal inal mbrico Compruebe si hay obst culos paredes met licas etc situados entre el punto de acceso inal mbrico y la unidad La presencia de stos reduce el alcance de las ondas Si utiliza PARTY MODE se aconseja utilizar el ajuste IEEE802 11g inal mbrico o 100BASE TX al mbrico para la conexi n LAN Si la unidad sigue sin funcionar debidamente despu s de haber llevado a cabo las medidas indicadas anteriormente reinicie la unidad de la forma siguiente Con la unidad activada conectada al sistema de AV pulse RESET en la parte inferior de la unidad mediante un objeto puntiagudo por ejemplo un l piz etc La unidad se restablece con los ajustes de fabrica Deber Ilevar a cabo de nuevo los ajustes que hab a realizado Mensajes Si aparece un mensaje mientras est utilizando la unidad siga los procedimientos que se indican a continuaci n para corregir el problema Red Cannot Play Inicie M crew Server Ver 2 5 y haga clic en ERROR LOG en la ventana LAUNCHER o haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono M crew Server de la bandeja de tareas y seleccione ERROR LOG VIEWER A continuaci n compruebe el registro de errores La pista no podr reproducirse en los casos siguientes El fndice de muestreo es distinto a 32 KHz 44 1 kHz o 48 kHz La pista no se est emitiendo mediante
455. ndez vous sur le site Web suivant pour conna tre les derni res informations concernant le TDM NCI la FAQ Foire aux questions et les mises A jour du firmware Etats Unis http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en grr A propos du manuel du TDM NC1 Le TDM NCI est livr avec les manuels ci dessous Consultez les selon les besoins de l utilisation Guide d installation rapide du TDM NC1 Ce guide explique comment installer M crew Server et configurer le TDM NCI Mode d emploi du TDM NC1 ce manuel Ce manuel est inclus sur le CD ROM fourni Il d crit les op rations du TDM NC1 Ces op rations sont principalement d crites en utilisant la t l commande Instructions d installation de M crew Server Ver 2 5 Ces Instructions d installation se trouvent sur le CD ROM fourni Il explique comment installer le logiciel M crew Server Ver 2 5 fourni sur votre ordinateur Aide de M crew Server Ver 2 5 Ce manuel d aide ne peut tre utilis qu une fois le logiciel M crew Server Ver 2 5 install Il explique les op rations du logiciel M crew Server Ver 2 5 se trouvant sur le m me CD ROM 4FR Apercu Ecoute de musique stock e sur votre ordinateur En connectant le TDM
456. ndo Os tipos de letra mudam conforme indicado em baixo mai sculas lt gt min sculas t t espa o s mbolo n mero 9 Prima ENTER A unidade reiniciada v para o PASSO p gina 19 Nota Se definir a chave de rede sem fios chave WEP para outra op o que n o WEP key No 1 necess rio seleccionar a liga o do Caso C p gina 17 Caso C Liga o sem fios instalar atrav s do computador 1 Para router de Ligue a unidade rede utilizando uma liga o com fios Ligue a unidade ao seu router hub de rede sem fios ou directamente porta LAN do seu computador Utilize o cabo de rede n o fornecido Certifique se de que o selector WIRELESS WIRED da unidade est definido para WIRED Cabo de rede n o fornecido EES Para porta LAN rede sem fios hub WIRELESS Selector N WIRELESS WIRED KR Notas Quando utilizar a unidade com um endere o IP fixo consulte Configurag es avan adas de rede p gina 30 Ouando ligar a unidade ao computador directamente defina o endereco IP do computador para Automatic Private IP Addressing Ap s ligar o computador Configuring aparece na janela do visor da unidade durante alguns minutos Em alguns casos uma mensagem que indica que a liga o limitada ou que n o est dispon vel ir aparecer na parte inferior direita do computador contudo a unidade funcionar normalmente
457. ndo ligar um cabo de v deo n o fornecido tomada VIDEO OUT da unidade n o emitida qualquer imagem a partir do cabo DIGITAL MEDIA PORT da unidade 1477 Para ligar desligar o aparelho Ligar 1 Ligue o cabo DIGITAL MEDIA PORT desta unidade ao sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc Certifique se de que o sistema AV desligado antes de ligar Nota De acordo com o sistema de televis o da sua regi o active o selector NTSC PAL na parte inferior da unidade Selector NTSC PAL 2 Ligue o sistema AV ligado unidade e mude a func o do sistema AV para DMPORT Desligar Antes de desligar desligue o sistema AV Caso contr rio esta unidade n o poder efectuar a c pia de seguranga das definic es correctamente PASSO 7 Ligar o TDM NC1 a rede Seleccione a sua definig o de rede desejada a partir das seguintes tr s opc es Defini o com fios seleccione Caso A Defini o sem fios mas a unidade n o est instalada pr ximo do computador seleccione Caso B Nota Pode instalar a defini o sem fios iniciando o browser do seu computador Veja o Caso C p gina 17 Para al m disso se as suas defini es de ponto de acesso sem fios forem aplicadas numa das seguintes defini es ter de seleccionar o Caso C Se definir a chave de rede sem fios chave WEP para outra op o que n o WEP key No 1 Se definir a SSID do ponto de ace
458. ndows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP przed dodatkiem SP2 Windows Vista Starter Edition i Windows Vista Enterprise 6 Po czenie przewodowe Przyk ad modem DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem bez port w prze cznika sieciowego Internet Modem DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem Koncentrator Przew d sieciowy brak w zestawie Do portu LAN N 3 Komputer Zestaw audio wideo DAV itp To jak metod wybierzesz zale y od fizycznej konfiguracji sieci JPL Po czenie bezprzewodowe Przyk ad router bezprzewodowej sieci LAN i modem DSL lub modem kablowy Internet Modem DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem bezprzewodowej sieci LAN i bezprzewodowym punktem dost pu J Zestaw audio wideo DAV itp Komputer To jak metod wybierzesz zale y od fizycznej konfiguracji sieci Je li modem nie ma funkcji pracy bezprzewodowej jest potrzebny bezprzewodowy punkt dost pu 8 Kroki wst pne Poni ej opisano proces instalacji Sprawd zawarto opakowania KROK O Zainstaluj program M crew Server KROK y Skonfiguruj ustawienia Zapory systemu Windows Windows Firewall KROK y Skonfiguruj ustawienia zapory firewall programu zabezpieczajacego KROK y Skonfiguruj ustawienia urz dzenia TDM NC1 KROK O y Sprawd dzia ania urz dzen
459. nen MUSIC SURFIN PLAYLIST und WEB RADIO Wenn Sie das Bildschirmmen am Fernsehschirm anzeigen wollen stellen Sie an der angeschlossenen AV Anlage die Funktion DIGITAL MEDIA PORT DMPORT und am Fernsehger t als Eingang die AV Anlage ein 10 Aktuelle Einstellungen SHUF Zufallswiedergabe CONT normale Wiedergabe G Alle wiederholen Gy Einzelwiederholung 11 Bedienungsanweisung Funktion Vorgehen Bewegen des Dr cken Sie MW Cursors Best tigen Dr cken Sie ENTER Abbrechen Dr cken Sie RETURN 29 DE So verwenden Sie MUSIC SURFIN ber das Bildschirmmen So verwenden Sie WEB RADIO ber das Bildschirmmen 1 Wahlen Sie mit 4 4 die Option MODE 2 Dr cken Sie ENTER um die Liste aufzurufen 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option MUSIC SURFIN aus der Liste aus und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie mit 1 4 Suchkriterien GENRE ARTIST oder ALBUM aus 5 Dr cken Sie ENTER um die Liste aufzurufen 6 W hlen Sie mit 4 4 das gew nschte Element aus 7 Starten Sie mit ENTER die Wiedergabe So verwenden Sie PLAYLIST ber das Bildschirmmenii 1 w hlen Sie mit 4 4 die Option MODE 2 Dr cken Sie ENTER um die Liste aufzurufen 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option PLAYLIST aus der Liste aus und driicken Sie ENTER w hlen Sie mit 1 4 die gew nschte Playliste 5 Starten Sie mit ENTER die Wiedergabe Hinweis Sie k nnen Playlisten nicht iiber d
460. nen Sie die grundlegenden Netzwerkeinstellungen vornehmen W hlen Sie die Methode f r die Festlegung der IP Adresse im Pulldownmen aus Um die IP Adresse automatisch vom DHCP Server zu erhalten w hlen Sie Auto DHCP Um die IP Adresse manuell einzugeben w hlen Sie Manual Static IP Tipp Wenn Ihr WLAN Router DHCP unterst tzt w hlen Sie Auto DHCP Wenn Sie Auto DHCP in w hlen wird die Einrichtung automatisch beendet Wenn Sie Manual Static IP w hlen m ssen Sie die geeigneten Werte selbst eingeben Tipps Wenn Sie Auto DHCP w hlen k nnen Sie die zugewiesenen Werte nicht ndern Wenn Sie Manual Static IP w hlen entnehmen Sie die einzugebenden Werte der Bedienungsanleitung Geben Sie Dezimalzahlen von O bis 255 fiir die IP Adresse ein Die MAC Adresse Ihres Ger ts wird angezeigt My Name des Ger ts wird angezeigt Der am Ger t eingestellte Name erscheint Sie k nnen den Namen hier auch bearbeiten ndern Tipp Sie k nnen dem Ger t einen Namen zuweisen Der Name erscheint in M crew Server Hiermit annullieren Sie die Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Einstellwerte zu best tigen Falls einer der Einstellwerte falsch ist erscheint ein Fenster Klicken Sie auf Setup um die Einstellwerte anzuzeigen Korrigieren Sie die Werte n tigenfalls Fenster Wireless LAN setup Hier k nnen Sie die WLAN Einstellungen
461. nen erh ltlich unter http www compliance sony de Dieses Produkt ist fiir den Gebrauch in den folgenden L ndern vorgesehen Vereinigtes K nigreich Republik Irland Bundesrepublik Deutschland Republik Polen Republik Ungarn Tschechische Republik Slowakische Republik Republik Italien K nigreich Schweden K nigreich D nemark Republik Finnland K nigreich Norwegen Republik Litauen Republik Lettland Republik Estland K nigreich Niederlande Spanien Hellenische Republik Rum nien Republik Slowenien Republik Frankreich K nigreich Belgien Republik Portugal Schweizerische Eidgenossenschaft Republik sterreich Republik T rkei Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Si
462. nennen Wenn ein Ger t benannt wurde erscheint der Name in M crew Server 1 2 Driicken Sie MENU Dr cken Sie 144 PPI so oft bis NET SETUP erscheint und driicken Sie dann ENTER Dr cken Sie 144 PP so oft bis MY NAME erscheint und driicken Sie dann ENTER Dr cken Sie 144 gt gt I und w hlen Sie aus den voreingestellten Namen einen aus Dr cken Sie anschlieBend ENTER Tipp Sie k nnen auch einen eigenen Namen erstellen Informationen dazu finden Sie unter Weitere Informationen Seite 39 Manuelle Registrierung des TDM NC1 auf Ihrem Computer Wenn Sie das Ger t nach der Installation der M crew Server Ver 2 5 Software an Ihren Computer anschlieBen wird es automatisch auf Ihrem Computer registriert Um eine h here Sicherheit zu erhalten registrieren Sie das Ger t manuell auf Ihrem Computer 1 W hlen Sie REGISTER im Netzwerkmen Seite 31 und dr cken Sie dann ENTER Die Countdown Anzeige erscheint im Display des Ger ts 2 Klicken Sie auf Start Alle Programme M crew Server WERKZEUGE GER TELISTE und zwar in dieser Reihenfolge um die Anzeige in M crew Server Ver 2 5 aufzurufen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der M crew Server Ver 2 5 Installationsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 3 Setzen Sie Ger teauswahlmodus auf Manuell w hrend die Countdown Anzeige zu sehen ist und klicken Sie dann auf Hinzu
463. nfigurowane ustawienia klucza sieci bezprzewodowej WEP key inne ni WEP key No 1 Je li zostanie wy czona transmisja SSID punktu dost pu tryb ukryty MENU 1 BPL Przypadek A Po czenie przewodowe 1 Pod cz urz dzenie do sieci za pomoc przewodu Pod cz urz dzenie do routera koncentratora lub bezpo rednio do portu sieci LAN komputera U yj przewodu sieciowego brak w zestawie Ustaw prze cznik WIRELESS WIRED urz dzenia w pozycji WIRED Przew d sieciowy brak w zestawie Do routera Do portu LAN koncentratora lub portu sieci LAN komputera WIRELESS Prze cznik WIRELESS WIRED Uwagi Je li urz dzenie ma sta y adres IP zobacz Zaawansowane ustawienia sieci strona 31 Je li urz dzenie jest pod czane bezpo rednio do komputera jako adres IP komputera ustaw opcj Automatic Private IP Addressing Po w czeniu komputera w oknie na ekranie przez kilka minut b dzie wy wietlany komunikat Configuring W niekt rych wypadkach w prawym dolnym rogu ekranu monitora pojawi si komunikat o tym e szybko po czenia jest ograniczona lub e po czenie jest niedost pne Urz dzenie b dzie jednak dzia a prawid owo 2 W cz zestaw audio wideo i w cz funkcj zestawu DMPORT 3 Przejd do KROKU strona 19 Przypadek B Po czenie bezprzewodowe konfigurowanie za pomoc urz dzeni
464. nggler skal best af tilfeldige tegn og tal Leengden af sikkerhedsnggler varierer afheengigt af den valgte sikkerhedstilstand Se nedenst ende tabel Inputmetode antal tegn i sikkerhedsnoglen WEP 64 bits WEP 128 bits Tegn 5 enkeltbyte 13 enkeltbyte alfanumeriske alfanumeriske tegn og eller tegn og eller symboler symboler Heksadeci 10 0 til 9 A til 26 0 til 9 A til male tal F a til f F a til f indtast en foruddelt n gle nar du v lger WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP eller WPA2 AES under O Indtast den foruddelte nggle til den tr dlgse LAN router N glens l ngde skal v re p 8 til 64 tegn Hvis du indtaster 64 tegn skal du skrive heksadecimale tal 0 til 9 A til F a til f Inputmetode antal tegn i den foruddelte nogle Tegn 8 til 63 enkeltbyte alfanumeriske tegn og symboler Heksadeci male tal 64 0 til 9 A til F a til f GAnnuller indstillingerne Klik p knappen for at bekr fte de angivne veerdier Der vises et vindue hvis en eller flere af de angivne veerdier er forkerte Klik pa Setup for at fa vist de angivne verdier Ret dem hvis det er n dvendigt Bemeerk Brug en sikkerhedsnggle eller foruddelt nggle der er sv r at g tte Ret j vnligt sikkerhedsn glen og den foruddelte n gle for at beskytte netv rkets sikkerhed Firmware opdateringsvindue Opdater firmwaren til enheden Den aktuelle firmwares version vises Ve
465. ni playlist preferita pu contenere fino a 100 brani FAVORITE FAVORITE CALL ADD FAVORITE DEL u ENTER PLAYLIST Registrazione dei brani in una playlist preferita 1 Durante la riproduzione o la pausa di riproduzione del brano desiderato premere FAVORITE ADD Viene visualizzato FAVORITE 2 Quando FAVORITE scompare ripetere il punto 1 per registrare i brani desiderati Riproduzione della playlist preferita 1 Avviare il server multimediale desiderato quindi selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sul sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV ecc 2 Premere FAVORITE CALL La riproduzione viene avviata Suggerimenti e inoltre possibile riprodurre la playlist preferita tramite la seguente procedura 1 Premere PLAYLIST Viene visualizzato LE modo Playlist 2 Premere pi volte o fino a visualizzare FAVORITE inoltre possibile riprodurre una playlist preferita con la visualizzazione su schermo pagina 28 Eliminazione di brani da una playlist preferita 1 Premere P gt o II per riprodurre o mettere in pausa il brano che si desidera eliminare da una playlist preferita 2 Premere FAVORITE DEL Viene visualizzato DELETE 3 Premere ENTER Viene visualizzato Deleting seguito da Complete Note Se si modifica un brano in una voce registrata in FAVORITE PLAYLIST sul computer il brano
466. nie skonfigurowany klucz sieci bezprzewodowej zostanie wy wietlony komunikat KEY Naci nij przycisk ENTER Je li nie musisz konfigurowa klucza sieci bezprzewodowej urz dzenie zostanie ponownie uruchomione Przejd do KROKU strona 19 8 Wprowad cyfry znaki klucza sieci bezprzewodowej Znaki wybiera si za pomoc przycisk w 144 PPI a pomija si za pomoc przycisk w lt lt gt gt Za pomoc przycisk w mo na wybiera rodzaje liter Rodzaje liter zmieniaj si w spos b pokazany poni ej du e litery gt mata litera t spacja gt symbol lt gt cyfra 9 Naci nij przycisk ENTER Urz dzenie zostanie ponownie uruchomione Przejd do KROKU strona 19 Uwaga Je li zostan skonfigurowane ustawienia klucza sieci bezprzewodowej WEP key inne ni WEP key No 1 trzeba wybra po czenie opisane w przypadku C strona 17 Przypadek C Po czenie bezprzewodowe konfigurowanie za pomoc komputera 1 Pod cz urz dzenie do sieci za pomoc przewodu Pod cz urz dzenie do routera koncentratora bezprzewodowej sieci LAN lub bezpo rednio do portu sieci LAN komputera U yj przewodu sieciowego brak w zestawie Ustaw prze cznik WIRELESS WIRED urz dzenia w pozycji WIRED Przew d sieciowy brak w zestawie Do routera Do portu LAN koncentratora bezprzewodowej sieci LAN WIRELESS Prze cznik WIRELESS WIRED Uwagi
467. ningen Bemeerk Du kan ikke redigere afspilningslister ved hj lp af on screen displayet Sadan bruges WEB RADIO ved hj lp af on screen displayet 1 Tryk p 14 for at v lge MODE 2 Tryk p ENTER for at bne listen 3 Tryk p 1 4 for at v lge WEB RADIO p listen og tryk derefter pa ENTER 4 Tryk pa TA for at veelge det anskede Internetradioprogram 5 Tryk p ENTER for at starte programmet Bemeerk Du kan ikke redigere internetradioprogrammer ved hjelp af on screen displayet Avancerede netv rksindstillinger Brug af netv rksmenuen Ved hj lp af netv rksmenuen kan du foretage forskellige indstillinger p netv rket MENU ENTER 144 gt Pi Tryk p MENU 2 Tryk flere gange pa 144 eller PPI for at veelge det punkt som du vil indstille Menupunkt Se PARTY MODE Lytning til den samme musik i forskellige rum side 25 SERVER Valg af en anden server side 31 NET SETUP Manuel angivelse af netverksindstillinger side 31 Scenario B Tr dlgs forbindelse indstilling pa enheden side 16 Genstart af netv rksenheden side 32 Scenario C Tr dl s forbindelse indstilling p computeren side 17 Wi Fi SETUP RESTART SETUP BY PC REGISTER Manuel registrering af TDM NCI p computeren side 32 302 Menupunkt Se NET INFO Kontrol af netv rksindstillinger side 33 VERSION Kontro
468. nly one wireless network key Note WEP Key number is required in which case If the web browser Internet Explorer does not add this to WEP Key No 1 start up automatically start up the web browser manually and enter the IP address displayed on the unit in the address bar of the web browser 8 Enter the word root in the box 13 Click Restart marked User name Leave the box marked Password blank and click OK to login 12 Click Restart Audio Client in the Menu User name root x Password remember my password 14 set the WIRELESS WIRED selector to WIRELESS Go to STEP 8 page 20 1968 3 Press 144 or PP repeatedly until STEP Checking the Mcrew Server v2 on XXXX your computer name appears then press Operation ENTER 4 Press B gt and check that music or sample music is played Notes When playing the sample music the unit display is shown below D ENTER kea gt gt I M MT LULU y This icon appears when connecting the unit by wireless connection 1 Make sure the display message of the If no sound is heard check if the connected AV unit system s volume is set to zero or the AV system s function is set to other than DMPORT If you have a problem see Troubleshooting page 34 The message Configuring appears then Loading follows and then disappears Go to step 4
469. nns kvar i MUSIC LIBRARY p datorn Du kan inte redigera en favoritspellista med hj lp av sk rmvisningen 248 Lyssna pa samma musik i olika rum PARTY MODE Om du har mer n en TDM NC1 CPF IX001 kan du lyssna p samma musik i olika rum Registrera en TDM NC1 CPF IX001 som v rd enhet och vriga TDM NC1 CPF IX001 kan spela samma musik som g st enheter MENU kea gt Pi ENTER Obs Om du anv nder CPF IX001 m ste du g ra firmware uppdateringar som hiimtas fran f ljande Sony webbplatser USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en Det gar inte att anv nda WEB RADIO funktionen i PARTY MODE Anv ndning av g stenheter r begr nsad Du kan l gga till upp till fyra g stenheter men beroende pa anslutningsmilj n kan antalet g stenheter som kan anslutas vara f rre Beroende p milj n kan en del g stenheter ha eftersl pad uppspelning eller inte spela upp Om detta intr ffar tar du bort de g stenheterna Anv nda PARTY MODE O1 R Starta det anslutna AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT gr nssnitt Sony DAV serien m m i varje rum Kontrollera att varje enhet r ansluten till n tverket Kontrollera att v rdenheten r ansluten till mediaservern i stoppl ge De f ljande s
470. nslut till servern 1 Tryck p MENU 2 V lj SERVER p n tverksmenyn sid 30 och tryck p ENTER 3 Tryck flera g nger p lt PP f r att v lja nskad mediaserver och tryck sedan p ENTER Server Close Starta servern M crew Server Ver 2 5 gar att starta p f ljande s tt H gerklicka pa M crew Server ikonen i aktivitetsf ltet och klicka sedan p Start Music Service pa menyn Om du vill ndra datorns n tverksinst llningar startar du om servern p datorn Meddelandet f rsvinner efter en kort stund WebRadio Err Registrera en station som kan spelas med M crew Server Ver 2 5 Det kan vara sv rt att ansluta beroende p Internetlinjens tillstand Viinta en stund och f rs k sedan igen M crew Server ikonen i aktivitetsf ltet r gh 3555 Ytterligare information Beskrivning av fonstret f r tradl sa inst llningar Konfigurera enheten s att anl ggningen kan kommunicera med ditt tr dl sa n tverk Information om hur du visar f nstret f r tr dl s inst llning finns p sidan 17 F nstret f r grundinst llningar H r g r det att g ra de grundl ggande n tverksinst llningarna Valj metod f r att skaffa IP adress fran rullgardinsmenyn V lj Auto DHCP f r att fa den automatiskt fran DHCP servern V lj Manual Static IP om du vill mata in den manuellt Tips Om din tr dl sa n tverksrouter har st d f r DHCP v ljer
471. nsulte el manual de instrucciones del mismo En alg n caso el nombre de SSID y los n meros caracteres de la clave de red inal mbrica se indican en el enrutador de LAN inal mbrica Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica utiliza la versi n de firmware m s reciente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador de LAN inal mbrica Pulse MENU O1 R Pulse 144 o PPI varias veces hasta que Wi Fi SETUP aparezca en el visualizador de la unidad y a continuaci n pulse ENTER Aparecer SSID 6 Pulse ENTER Aparecer el mensaje Searching 17 5 7 Pulse 144 o PPI varias veces hasta que aparezca el nombre del SSID del enrutador de LAN inalambrica y a continuaci n pulse ENTER Si ha ajustado la clave de red inal mbrica en el ajuste de la LAN inal mbrica aparecer el mensaje KEY Pulse ENTER Si no ajusta la clave de red inal mbrica la unidad se reiniciar Dirfjase al PASO pagina 20 8 Introduzca los numeros o caracteres de la clave de red inal mbrica Utilice 144 PPI para seleccionar el car cter y 44 gt gt para saltarse los d gitos introducidos Tambi n puede seleccionar el tipo de letra mediante El tipo de letra cambia del modo siguiente may scula lt gt min sculas t t espacio s mbolo lt gt n mero 9 Pulse ENTER La unidad se reiniciar Dirijase al PASO p gina 20 Nota Si ajusta u
472. nter Edition 2004 SP2 eller nyere Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 eller nyere Hvis du gnsker oplysninger om specifikationerne kan du lese mere i M crew Server installationsvejledningen Tr dl st adgangspunkt Til tr dl s forbindelse Kompatibel med IEEE 802 11g b TDM NC1 understgtter ikke et tr dlgst ad hoc netv rk Ethernet kabel Til en fast forbindelse TDM NC1 er kompatibel med krydsvendt og lige kabel AV system med DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serien osv TDM NCI er ikke kompatibel med Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP ldre end SP2 Windows Vista Starter Edition eller Windows Vista Enterprise 6 DK Fast forbindelse Eksempel DSL eller kabelmodem forsynet med en indbygget router uden netveerksporte med switch enhed Internet DSL eller kabelmodem med indbygget router Netveerkskabel medf lger ikke Til LAN port CPF IX001 Computer AV system DAV serien osv Hvordan tilslutningen skal ske afhenger af dit netv rk 7DK Tradlos forbindelse Eksempel tr dios LAN router og DSL eller kabelmodem Internet DSL eller kabelmodem med indbygget router og tradlost adgangspunkt Computer AV system P DAV serien osv Hvordan tilslutningen skal ske afh nger af dit netv rk Hvis dit modem ikke kan fungere tr dl st skal du bruge et tr dl st adgangspunk
473. ny Republic of Poland Republic of Hungary Czech Republic Slovak Republic Republic of Italy Kingdom of Sweden Kingdom of Denmark Republic of Finland Kingdom of Norway Republic of Lithuania Republic of Latvia Republic of Estonia Kingdom of the Netherlands Spain Hellenic Republic Romania Republic of Slovenia French Republic Kingdom of Belgium Republic of Portugal Swiss Confederation Republic of Austria Republic of Turkey Disposal of Old Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for the customers in the U S A Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial numbe
474. ny europe com main main asp l en De handleidingen bij de TDM NC1 De TDM NCI wordt geleverd met de volgende handleidingen Raadpleeg deze zonodig tijdens de bediening van het systeem TDM NC1 Quick Setup Guide In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de M crew Server en de TDM NCI kunt installeren TDM NC1 Gebruiksaanwijzing deze handleiding Deze handleiding is op de bijgeleverde CD ROM te vinden Ze legt de bediening van de TDM NCI zelf uit Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de bediening met behulp van de afstandsbediening uit Installatie instructies M crew Server Ver 2 5 Deze installatie instructies zijn op de bijgeleverde CD ROM te vinden Hierin wordt uitgelegd hoe u de bijgeleverde M crew Server Ver 2 5 software op uw computer moet installeren M crew Server Ver 2 5 Helpfunctie Deze helpfunctie kan alleen worden geraadpleegd na installatie van de M crew Server Ver 2 5 software Hierin wordt het gebruik van de M crew Server Ver 2 5 software die op de bijgeleverde CD ROM te vinden is uitgelegd an Overzicht Naar muziek luisteren die is opgeslagen op uw computer U kunt de volgende functies gebruiken door de TDM NCI en het AV systeem via de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz te verbinden Door het apparaat te bedienen kunt u naar muziek luisteren die is opgeslagen op uw computer U kunt MUSIC SURFIN gebruiken om gemakkelijk te
475. o 35 ND WIRELESS WIRED kytkin 16 42 Kaukos din Verkkolaitteen painikkeet DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 21 4 PLAY MODE 21 MUSIC SURFIN 5 ALL 21 5 GENRE 21 5 ARTIST 21 5 ALBUM 21 kohteen valinta 15 19 21 23 24 28 WEB RADIO 28 PLAYLIST 23 24 ENTER 15 19 24 25 30 CO 09 NI IO EI 144 PPI taakse tai eteenp in siirtyminen 15 19 21 25 30 MENU 15 25 30 OPP pikasiirto taakse tai eteenp in 15 21 PP toisto 19 21 24 H tauko 21 24 H pys ytys 21 28 VORITE 14 CALL 24 14 ADD 24 14 DEL 24 gt Bl ERIE 43 ADVERTENCIA Este produto deve ser utilizado apenas dentro de casa N o instale o aparelho em espa os fechados tais como estantes ou arquivos A placa de identifica o est localizada na parte externa inferior CUIDADO Perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Substitua a s pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Deite fora as pilhas usadas de acordo com as instru es do fabricante N o deite as pilhas para o lixo disponha delas correctamente como desperd cios qu micos As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo co
476. o Modo de escuchar los elementos album ordenados en funci n de la informaci n del lbum de las pistas Sugerencia Tambi n puede buscar pistas utilizando una combinaci n de los modos de g nero artista y lbum Para escuchar todas las pistas Pulse ALL 22F5 Para escuchar pistas relacionadas con la pista actual Ejemplo e Pulse ARTIST para escuchar pistas del mismo artista S lo se reproducir n pistas del artista de la pista actual Pulse GENRE o ALBUM Tambi n puede limitar la busqueda al g nero o el album durante la reproducci n de la misma manera Para limitar los criterios de biisqueda de pistas b squeda limitada Ejemplo Para buscar una pista de un album por el artista en el servidor 1 Pulse ARTIST repetidamente hasta que aparezca el nombre de su artista favorito 2 Pulse ALBUM repetidamente hasta que aparezca el titulo del album que contiene la pista que est buscando 3 Pulse 144 o PPI repetidamente para seleccionar la pista deseada Nota En funci n del n mero de pistas registradas en el servidor es posible que la reproducci n tarde alg n tiempo en iniciarse Otras operaciones Para Haga lo siguiente Reproducir Pulse gt gt Detener la Pulse M reproducci n Insertar una Pulse II P lselo otra vez para pausa reanudar la reproducci n Seleccionar un Mantenga pulsado o pulse o repetidamente Puede seleccionar los elementos de icono que presen
477. o ikke kan hgres i det tilsluttede A V system skal du kontrollere om lyden kan h res ved hj lp af M crew Server Ver 2 5 p computeren Knapperne BE lt lt og PP er ikke tilg ngelige for denne funktion Du kan f oplysninger om Internetadgang og indstillinger i betjeningsvejledningen der fulgte med computeren eller ved at kontakte din internetudbyder Afh ngigt af statussen p internetradiostationen og internetforbindelsen kan der ske f lgende Det tager et stykke tid f r afspilningen starter Der sker spring i lyden under afspilning Lyden stopper Tip Du kan ogs betjene Internetradioen ved hj lp af on screen displayet side 29 287K Betjening af enheden ved hj lp af det tilsluttede AV system Betjening af enheden ved hjeelp af AV systemets knapper og fjernbetjening Du kan betjene enheden ved hj lp af det tilsluttede AV systems knapper og fjernbetjening For at Udfor folgende Afspille Tryk p Pr Holde pause Tryk p HI Tryk igen for at genoptage afspilning Stoppe Tryk p B afspilning V lge et spor Tryk p 144 PPI Finde et punkt p Tryk pa lt lt PP et spor Sadan betjenes enheden ved hjeelp af on screen displayet Du kan betjene enheden fra on screen displayet der er forbundet til AV systemet kun funktionerne MUSIC SURFIN PLAYLIST og WEB RADIO Hvis du vil vise sk rmmenuen p tv et skal du indstille AV systemets
478. o s lido o liquido dentro del sistema desenchufe el sistema y ll velo a personal cualificado para que lo revisen antes de volver a utilizarlo Instalaci n No instale la unidad en posici n inclinada No instale la unidad en lugares extremadamente c lidos o fr os polvorientos o sucios muy h medos expuestos a vibraciones expuestos a la luz solar directa expuestos a microondas Tenga cuidado al colocar la unidad sobre superficies tratadas de manera especial con cera aceite o pulidas etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore la superficie Acumulaci n de calor Aunque la temperatura de la unidad aumenta durante su utilizaci n no se trata de un fallo de funcionamiento Coloque la unidad en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n de calor en su interior Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con esta unidad consulte al distribuidor Sony m s cercano Limpieza de la unidad Limpie la unidad el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente poco concentrada No utilice ning n tipo de estropajo polvo abrasivo ni disolventes tales como diluyente bencina o alcohol Especificaciones Salida Audio 1 Vrms est reo a trav s de DIGITAL MEDIA PORT V deo 1 Vp p 75 ohmios toma VIDEO OUT o mediante DIGITAL MEDIA PORT Red Al mbrica Toma modular 10 BASE T 100 BASE TX
479. oistua verkkovalikosta painamalla toistuvasti MENU Toisen palvelimen valitseminen 1 Valitse verkkovalikosta SERVER sivu 30 ja paina sitten ENTER 2 Valitse haluamasi mediapalvelin painamalla toistuvasti 144 tai PP ja paina sitten ENTER Huomautus Palvelin voidaan valita enint n 10 palvelimen joukosta Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti Oletusarvo on ett TDM NCI hakee IP osoitteen automaattisesti Voit tarvittaessa m ritt IP osoitteen seuraavalla tavalla Jos TDM NC1 laitetta k ytet n ymp rist ss jossa on DHCP protokollaa k ytt v reititin TDM NC 1 laitteen IP osoitetta ei tarvitse m ritt 1 Valitse verkkovalikosta NET SETUP sivu 30 ja paina sitten ENTER 2 Paina toistuvasti Ht tai PPI kunnes n kyviin tulee NET TYPE ja paina sitten ENTER 3 Paina toistuvasti Ht tai PPI kunnes n kyviin tulee MANUAL ja paina sitten ENTER N kyviin tulee IP ADDRESS 4 Paina ENTER uudelleen N kyviin tulee asetettu IP osoite 5 Sy t IP osoitteen numeroarvot painamalla toistuvasti 144 tai PI Valitse asetettava numero painamalla toistuvasti 44 tai Db 6 Paina ENTER N kyviin tulee SUBNET MASK 7 Paina ENTER uudelleen N kyviin tulee valittu aliverkon peite 8 Sy t aliverkon peitteen numeroarvot painamalla toistuvasti 144 tai Pl Valitse asetettava numero painamalla toistuvasti 44 tai Db 9 Paina ENTER N kyviin tulee GATEWAY
480. ollen och knapparna f r grundl ggande funktioner spela stopp osv p ett anslutet AV system sid 22 Du kan v lja musik fran en TV som r ansluten till ett AV system funktionen f r sk rmvisning sidan 28 M crew Server programmet r ett dataprogram som du kan anv nda f r att lyssna p filer som finns lagrade p en dator med hj lp av enheten Internet TDM NC1 BSE Obs Det kan h nda att ljudet hoppar om man vrer som belastar datorn hart inspelning filimport anv ndning av andra program osv utf rs samtidigt som man spelar ett sp r som r registrerat p serverdatorn Ljudet kan ven hoppa beroende p niitverksstatus Ansluta enheten till natverket Du kan ansluta enheten till datorn via datorns ethernetport en router med en inbyggd n tverksswitch en n tverksswitch eller en tradl s niitverksrouter Anslutningsmetoden kan variera beroende p n tverket Nedan beskrivs ett exempel p anslutning med en persondator Erfordrad utrustning och tillbeh r medf ljer ej Persondator Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 eller senare Windows XP Professional SP2 eller senare Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 eller senare Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 eller senare F r ytterligare erfordrade specifikationer h nvisas till installationsanvisningarna
481. omatisch gewist uit de FAVORITE PLAYLIST behalve bij wijziging van de tracknaam Tijdens weergave van een track uit een favoriete afspeellijst is het niet mogelijk om door op FAVORITE ADD te drukken de track in een favoriete afspeellijst te registreren Wanneer u op FAVORITE DEL drukt wordt de track gewist van de FAVORITE PLAYLIST maar blijft in de MUSIC LIBRARY op uw computer staan U kunt een favoriete afspeellijst niet bewerken via de weergave op het scherm 241 Naar dezelfde muziek luisteren in verschillende kamers PARTY MODE Als u meer dan n TDM NC1 CPF IX001 hebt kunt u dezelfde muziek beluisteren in verschillende kamers Registreer een TDM NC1 CPF IX001 als de host eenheid en met de andere TDM NC1 CPF IX001 kan dezelfde muziek worden gespeeld als guest MENU I lt 4 gt PI ENTER Opmerkingen Als u de CPF IX001 gebruikt moet u firmware updates uitvoeren van op de volgende websites van Sony VS http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en U kunt de WEB RADIO functie niet gebruiken in PARTY MODE De werking van gastapparaten is beperkt U kunt tot vier gastapparaten toevoegen maar afhankelijk van de verbindingsomstandigheden ligt het aantal aansluitbare gastapparaten mogelijk lager
482. omautuksia N kyviin tulee kun kokonaisaika ylitt 999 minuuttia 59 sekuntia Raitojen kokonaism r n kyy kun raitaa ei ole valittu pys ytystilassa 27 Internet radion kuunteleminen Internet radion kuunteleminen M crew Server Ver 2 5 palvelimen avulla WEB RADIO Voit kuunnella Internet radiota M crew Server Ver 2 5 palvelimen ja Internet yhteyden avulla Virit Internet radion kanavat ensin tietokoneella WEB RADIO 1 Kaynnist haluamasi mediapalvelin ja valitse DIGITAL MEDIA PORT DM PORT toiminto AV j rjestelm ss jossa on DIGITAL MEDIA PORT liitanta Sony DAV sarja tms 2 Paina WEB RADIO N kyviin tulee k 3 Paina toistuvasti tai kunnes nakyviin tulee haluamasi radioasema 4 Paina toistuvasti 1441 tai gt gt kunnes haluamasi ohjelma tulee n kyviin Aseman nimi Kulunut toistoaika Ohjelma Internet radio ohjelman lopettaminen Paina M Internet radioasemien muokkaaminen Voit muokata Internet radioasemia vain M crew Server Ver 2 5 palvelimessa Lis tietoja on toimitetun CD ROM levyn sis lt m n M crew Server Ver 2 5 ohjeen kohdassa Viritettyjen radioasemien muokkaaminen Huomautuksia Internet radiota ei voi k ytt muiden mediapalvelimien kuin M crew Server Ver 2 5 palvelimen kanssa Jos Internet radion ni ei kuulu kytketyst AV j rjestelm st
483. on avant d effectuer la connexion Remarque En fonction du syst me de t l vision de votre zone commutez le s lecteur NTSC PAL au bas de l unit S lecteur NTSC PAL 2 Mettez sous tension le syst me AV connect a l unit et commutez la fonction du syst me AV sur DMPORT D connexion Avant la d connexion mettez le syst me AV hors tension Dans le cas contraire cette unit ne peut pas sauvegarder correctement les param tres ETAPE 7 Connexion du TDM NC1 au r seau S lectionnez votre param tre r seau souhait parmi les trois options suivantes Param tre c bl s lectionnez Cas A Param tre sans fil mais l unit n est pas install e proximit d un ordinateur gt s lectionnez Cas B Remarque Vous pouvez configurer le param tre sans fil en d marrant le navigateur de votre ordinateur Voir Cas C page 17 Si les param tres de votre point d acc s sans fil sont appliqu s sous l un des param tres suivants vous devez s lectionner le Cas C Si vous d finissez une cl r seau sans fil cl WEP autre que la Cl WEP No 1 Si vous d finissez le SSID du point d acc s afin qu il ne transmette pas mode furtif MENU 15 Cas A Connexion c bl e 1 Connectez l unit au r seau a l aide d une connexion c blee Connectez l unit A votre routeur hub ou directement au port LAN de l ordinateur Utilise
484. on commence Suivez les instructions l cran Remarques Si NET Framework 2 0 ou ult rieur n est pas install sur votre ordinateur la fen tre NET Framework Installateur appara t Cliquez sur Installer pour installer NET Framework 2 0 et suivez les instructions affich es Une fen tre d avertissement peut appara tre durant l installation de Windows Media Format SDK 9 5 Pour poursuivre l installation cliquez sur OK Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions d installation du M crew Server Installation de M crew Server Une fois l installation termin e cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur Apr s avoir red marr votre ordinateur la fen tre CONFIGURATION DES DOSSIERS A LIEN AUTO s affiche automatiquement 107 ETAPE R glage des parametres DOSSIERS A LIEN AUTO Lorsque les param tres DOSSIERS A LIEN AUTO sont complets tous les fichiers musicaux pris en charge dans le dossier et le sous dossier qui existent sur le chemin indiqu dans la fen tre sont automatiquement import s vers M crew Server Si de nombreux morceaux sont enregistr s sur votre ordinateur le temps de chargement peut tre plus long CONFIGURATION DES DOSSIERS LIEN AUTO Remarque Si la fen tre CONFIGURATION DES DOSSIERS LIEN AUTO n apparait pas automatiquement apr s que l ordinateur ait red marr cliquez sur D marrer
485. on i tasti o il telecomando del sistema AV collegato Per Procedere in questo modo Premere gt Riprodurre Fare una pausa Premere Il Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Interrompere la Premere M riproduzione Selezionare un Premere lt PP brano Trovare un punto Premere 44 gt gt in un brano Utilizzo dalla modalita di visualizzazione su schermo L unit pu essere comandata dalla visualizzazione su schermo collegata al sistema AV solo funzioni MUSIC SURFIN PLAYLIST e WEB RADIO Per avere la visualizzazione a schermo sul televisore impostare la funzione del sistema AV collegato su DIGITAL MEDIA PORT DMPORT e la funzione del televisore sul sistema AV 287 Stato di riproduzione Modalita selezionata Tempo trascorso Nome del brano Nome del genere Stato di M crew Server l icona visualizzata durante la connessione a M crew Server Numero della traccia in riproduzione numero totale di tracce Nome dell artista Nome dell album Impostazioni correnti SHUF riproduzione casuale CONT riproduzione continua G ripetizione tutti i brani y ripetizione un brano Messaggio guida OP OT 09 PD N S lt oo 1 Per Procedere in questo modo Spostare il Premere NW cursore Confermare Premere ENTER Annullare Premere RETURN
486. on manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH o 3 Reference Install Manual 1 Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Haga clic en este bot n para visualizar las instrucciones de instalaci n de M crew Server Haga clic en este bot n para iniciar WLAN Setup Assistant 3 Haga clic en este bot n para visualizar el manual de instrucciones del adaptador TDM NCI este manual Notas Si la ventana no se abre haga doble clic en el icono Setup exe del CD ROM Mientras la instalaci n este en curso no interrumpa la operaci n ni retire el CD ROM de la unidad de CD ROM Si lo hace es posible que no se pueda continuar con la instalaci n del software Para los usuarios de Windows Vista Cuando aparezca la ventana Auto Play haga clic en Run setup exe para instalar el programa A continuaci n aparecer la ventana User Account Control UAC Haga clic en Allow Si hace clic en Cancel no podr iniciar la instalaci n 3 4 User Account Control Es Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before ad Urudentilsed Publisher gt Cancel I dont know where this program is from or what it s
487. on nicht zur Verfiigung Einzelheiten zum Internet Zugang und zu den Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers oder wenden Sie sich an Ihren Internet Provider Je nach Status des Web Radiosenders und der Internet Verbindung kann Folgendes der Fall sein Es dauert eine Weile bis die Wiedergabe beginnt Der Ton setzt wiihrend der Wiedergabe aus Die Tonwiedergabe stoppt Tipp Sie k nnen das Web Radio auch iiber das Bildschirmmenii steuern Seite 29 282 Bedienen des Ger ts mit der angeschlossenen AV Anlage Bedienen des Ger ts mit den Tasten und der Fernbedienung der AV Anlage 1 Wiedergabestatus Sie k nnen das Ger t ber die Tasten und die 2 Ausgew hlter Modus Fernbedienung der angeschlossenen AV Anlage 3 Verstrichene Spielzeit bedienen 4 Trackname Funktion Vorgehen 5 Genrename Wiedergeben Dr cken Sie gt 6 M crew Server Status dieses Symbol erscheint Pause Dr cken Sie Il Zum Fortsetzen Z CEVA oo dr cken Sie die 7 Es o des aktuellen Tracks Gesamtzahl der Stoppen der Dr cken Sie M 8 a Wiedergabe 9 Albumname Ausw hlen eines Dr cken Sie 144 PPI Tracks Suchen einer Dr cken Sie 44 gt gt Stelle in einem Track Steuern liber das Bildschirmmenii Sie k nnen das Ger t auch ber das Bildschirmmen der angeschlossenen AV Anlage steuern nur bei den Funktio
488. onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Druk op MENU 2 Kies SERVER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op MA gt P om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER Server Close De server opstarten de M crew Server Ver 2 5 kan op de volgende wijze worden geactiveerd Rechtsklik op het M crew Server pictogram op de taakbalk en klik daarna op Start Music Service in het menu Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt wijzigen moet u de server op de computer opnieuw opstarten De melding verdwijnt na een korte tijd WebRadio Err Registreer een station waarmee weergave op de M crew Server Ver 2 5 mogelijk is Verbinding maken kan afhankelijk van de belasting op de internetaansluiting moeilijk zijn Wacht een poosje en voer de handelingen opnieuw uit Het M crew Server pictogram op de taakbalk is vil 37 NL Aanvullende informatie Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding Hiermee kunt u het apparaat instellen voor een verbinding met uw draadloos LAN netwerk Om de venster voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding weer te geven zie blz 17 Standaard instelvenster Hier kunt u de belangrijkste netwerkinstellingen maken Hiermee kiest u uit het afrolmenu de methode waarop het IP adres moet worden verkregen Voor automatische toewijzing door d
489. onfigura es de rede 32 Resoluc o de problemas Problemas e solu es eee 33 Mensagens Informac es adicionais Explicag o das janelas de configura o da rede SEM fios iaia zanna 36 Glossario iis 39 PIECAUCOES ici 40 Especifica es nennen 40 Lista da localizag o de bot es e p ginas de refer ncia seeti honeei 41 Visite o seguinte website para obter as ltimas informa es sobre o TDM NC1 FAQ Quest es colocadas frequentemente e actualiza es de firmware EUA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canad http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 377 Sobre manual TDM NC1 TDM NCI inclui os seguintes manuais Consulte os consoante o exigido pela opera o Quick Setup Guide do TDM NC1 Este guia explica o modo de instala o do M crew Server e de instala o do TDM NC1 Instruc es de opera o do TDM NC1 este manual Este manual est inclufdo no CD ROM fornecido Este manual explica as operag es do TDM NCI Este manual explica principalmente as opera es com o telecomando Instru es de instala o do M crew Server Ver 2 5 Estas Instru es de instala o s o inclu das no CD ROM fornecido Explica como instalar no seu computador o software M crew Serve
490. oninkrijk Belgi Portugese Republiek Zwitserse Bondsstaat Republiek Oostenrijk Republiek Turkije Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Auteursrechten M crew Server en het logo van M crew Server zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista en Windows Media zijn handelsmerken of deponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders In deze handleiding
491. op het M crew Server pictogram op de taakbalk en klik daarna op Start Music Service in het menu Het is mogelijk dat de M crew Server Ver 2 5 het apparaat niet herkent Voer onderstaande procedure uit en controleer of de M crew Server Ver 2 5 het apparaat herkent 1 Klik achtereenvolgens op Start Alle programma s M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST 2 Als de naam van het apparaat niet voorkomt in de lijst die in stap 1 wordt weergegeven moet de registratie van het apparaat worden uitgevoerd Raadpleeg de helpfunctie van M crew Server Ver 2 5 of de installatie instructies van M crew Server Ver 2 5 in de M crew Server Ver 2 5 Als u een andere firewall instelt dan die bij het besturingssysteem werd geleverd raadpleegt u Verhelpen van storingen in de installatie instructies van M crew Server Ver 2 5 die op de bijgeleverde CD ROM te vinden zijn Maak de TCP IP instellingen en de netwerkinstellingen van het apparaat en de computer op de juiste wijze blz 32 Het kan zijn dat u niet de juiste draadloze netwerksleutel hebt ingevoerd Voer de cijfers tekens van de draadloze netwerksleutel opnieuw in Press MENU Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Druk op MENU 2 Kies SERVER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op 144 BB1 om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER Server Err Voer
492. orden automatisch bijgewerkt De 30 tracks die het meest recent van CD s geladen of ge mporteerd zijn Newly Registered De eerste 30 tracks die het meeste aantal keren voor weergave gekozen zijn Frequently Played De eerste 30 tracks die het meest recent voor weergave gekozen zijn Recently Played El Luisteren naar muziek in een afspeellijst die u samengesteld hebt U kunt uw favoriete tracks op de M crew Server Ver 2 5 registreren in uw eigen afspeellijst Voor meer informatie zie Een nieuwe afspeellijst maken in de online helpfunctie van de M crew Server Ver 2 5 Naar muziek op een favoriete afspeellijst luisteren FAVORITE PLAYLIST Bij weergave van een favoriete track die geregistreerd is in de M crew Server Ver 2 5 met behulp van de eenheid kunt de track op eenvoudige wijze registreren in de FAVORITE PLAYLIST door op de toets FAVORITE ADD van de afstandsbediening te drukken D Het aantal tracks dat geregistreerd kan worden varieert afhankelijk van de condities die ingesteld staan op de M crew Server Ver 2 5 2 Het apparaat ondersteunt geen Never Played afspeellijst 3 Tot maximaal 100 tracks 23 NL Naar muziek op een favoriete afspeellijst luisteren FAVORITE PLAYLIST registreren FAVORITE PLAYLIST weergeven Wat is een FAVORITE PLAYLIST U kunt de huidige track registreren op uw favoriete afspeellijst en tracks afspelen met behulp van snel en eenvoudig gebruik van de afstands
493. orites 1 Appuyez sur B ou II pour couter ou suspendre la lecture de la plage que vous d sirez supprimer de la liste de lecture de plages favorites 2 Appuyez sur FAVORITE DEL DELETE appara t 3 Appuyez sur ENTER Deleting appara t puis Complete appara t Remarques Si vous effectuez une op ration de montage sur un l ment inscrit dans une FAVORITE PLAYLIST sur votre ordinateur la plage est automatiquement supprim e de la FAVORITE PLAYLIST sauf si vous avez chang le nom de plage Pendant la lecture d une plage d une liste de lecture de plages favorites vous ne pouvez pas appuyer sur FAVORITE ADD pour inscrire la plage dans une liste de lecture de plages favorites Lorsque vous appuyez sur FAVORITE DEL la plage est supprim e de la FAVORITE PLAYLIST mais reste dans la MUSIC LIBRARY de votre ordinateur Vous ne pouvez pas modifier une liste de lecture favorite l aide de l affichage l cran 247 Ecoute de la meme musique dans diff rentes pi ces PARTY MODE Si vous disposez de plusieurs TDM NC1 CPF IX001 vous pouvez couter la meme musique dans diff rentes pi ces Enregistrez un TDM NC1 CPF IX001 comme unit h te afin que le ou les autre s TDM NC1 CPF IX001 puisse nt lire la m me musique en tant que unit s invit e s MENU I lt 4 gt PI ENTER Remarques Si vous utilisez CPF IX001 vous devez effectuer de
494. orrectement comme des d chets chimiques Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme aux rayons du soleil du feu etc Avis aux utilisateurs de Europe CEO Par la pr sente Sony Corporation d clare que l apparil TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter URL suivante http www compliance sony de Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les pays suivants Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord Irlande R publique f d rale d Allemagne R publique de Pologne R publique de Hongrie R publique tch que R publique slovaque R publique italienne Royaume de Su de Royaume de Danemark R publique de Finlande Royaume de Norv ge R publique de Lituanie R publique de Lettonie R publique d Estonie Royaume des Pays Bas Royaume d Espagne R publique hell nique Roumanie R publique de Slov nie R publique frangaise Royaume de Belgique R publique portugaise Conf d ration suisse R publique d Autriche R publique de Turquie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de FUnion Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbol
495. owe informacje na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi routera bezprzewodowej sieci LAN Naci nij przycisk MENU Naciskaj przycisk 144 lub PPI a pojawi si komunikat SETUP BY PC a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si adres IP da 6 Uruchom program WLAN Setup Assistant na komputerze Kliknijkolejno opcje Start Wszystkie programy M crew Server TOOLS WLAN Setup Assistant I Kliknij opcj Next Zaczekaj na uruchomienie programu Internet Explorer Uwaga Je li przegl darka internetowa Internet Explorer nie zostanie uruchomiona automatycznie uruchom j r cznie i w pasku adresu wprowad adres IP wy wietlany na urz dzeniu 8 Wprowad s owo root w polu User name Nie wpisuj nic w polu Password i kliknij przycisk OK aby si zalogowa root User name x Password remember my password C Ca 9 Wybierz j zyk 1 0 W menu na kompuetrze kliknij opcj Wireless LAN Setup 1 1 Wprowad identyfikator SSID okre l tryb zabezpiecze Security mode i wprowad klucz sieci bezprzewodowej Key z kroku 3 a nast pnie kliknij opcj Setup Wskaz wki Je li u ywasz klucza sieci bezprzewodowej WEP Key sprawd czy klucz routera bezprzewodowej sieci LAN i powy sze ustawienia s takie same W wi kszo ci wypadk w wymagany jest tylko jeden klucz sieci bezprzewodowe
496. p 1 4 W cz zestaw audio wideo Aby wr ci do automatycznych nastawie 1 Wybierz NET SETUP w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 2 Naci nij kilkakrotnie 144 lub gt gt I a pojawi si NET TYPE po czym naci nij ENTER 3 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI a pojawi si AUTO po czym naci nij ENTER 4 wy cz zestaw audio wideo 5 W cz zestaw audio wideo Restartowanie urz dzenia sieciowego Wybierz RESTART w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER Nadawanie nazwy urz dzeniu Funkcja My Name Urz dzeniom mo na nadawa nazwy w celach identyfikacyjnych Nazwa urz dzenia jest wy wietlana w oknie programu M crew Server 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat NET SETUP a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Naciskaj przycisk 144 PPI a na wy wietlaczu pojawi si komunikat MY NAME a nast pnie naci nij przycisk ENTER Naci nij przycisk 144 PPI aby wybra odpowiedni nazw z aktualnie dost pnych nazw a nast pnie naci nij przycisk ENTER Wskaz wka Mo esz tak e utworzy now w asn nazw Informacje na ten temat znajduj si w rozdziale Dodatkowe informacje strona 39 3371 R czna rejestracja TDM NC1 na komputerze Gdy urzadzenie zostanie podtaczone do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M crew Server Ve
497. pparna H och PP inte fungerar f r en del sp r om man anv nder en annan server n M crew Server Ver 2 5 225E Lyssna pa musik pa en spellista PLAYLIST Vad ar en spellista PLAYLIST En spellista r en lista som skapats f r att spela sp r som r lagrade i M crew Server Ver 2 5 med hj lp av enheten Det gar att lyssna p spar som r registrerade p en spellista i M crew Server Ver 2 5 PLAYLIST 1 Starta nskad mediaserver och v lj DIGITAL MEDIA PORT funktionen DM PORT pa AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m 2 Tryck p PLAYLIST E Spellistl ge visas p displayen och uppspelningen startar 3 Tryck flera ganger p eller f r att valja den spellista du vill lyssna p Obs Ibland kan det h nda att det inte gar att anv nda spellistl get med andra mediaservrar n den medf ljande M crew Server Ver 2 5 Tips Det gar ven att anv nda spellistliiget med sk rmvisningen Du kan direkt v lja nskad spellista och sp r sid 28 Anvanda spellistor effektivt Lyssna p musik p en enkel spellista 2 N r enheten ansluts till M crew Server Ver 2 5 f r f rsta g ngen registreras alla sp r som uppfyller vissa villkor automatiskt p f ljande spellistor Musikfilerna f r dessa enkla spellistor uppdateras automatiskt De 30 spar som senast lists in fran CD skivor eller importerats Newly Registered De30toppsp
498. premere ENTER 4 Premere 144 gt gt fino a visualizzare OFF quindi premere ENTER Suggerimenti Effettuare questa operazione affinch l unit memorizzi l impostazione Per sbloccare l unit selezionare ON nel punto 4 Partecipazione a PARTY MODE possibile invitare le unit guest a prendere parte a PARTY MODE Le procedure indicate di seguito si riferiscono solamente alle unit guest 1 Premere MENU 2 Premere I44 PPI fino a visualizzare PARTY MODE quindi premere ENTER 3 Premere 144 PPI fino a visualizzare JOIN quindi premere ENTER Abbandono di PARTY MODE possibile fare in modo che le unit guest abbandonino PARTY MODE Le procedure indicate di seguito si riferiscono solamente alle unit guest 1 Premere MENU 2 Premere 144 PPI fino a visualizzare PARTY MODE quindi premere ENTER 3 Premere 144 PPI fino a visualizzare LEAVE quindi premere ENTER Visualizzazione delle informazioni sul display possibile controllare le seguenti informazioni sul display dell unit Questa funzione non disponibile quando si ascolta la radio Web 6000 OO 00 06 0 0 OO 00 00 Controllo del tempo di riproduzione e del tempo rimanente E possibile controllare il tempo di riproduzione e il tempo rimanente del brano attuale Premere TIME durante la riproduzione Ad ogni pressione del tasto il display cambi
499. prise 768 Wired connection Example DSL or cable modem equipped with a built in router without network switch ports Internet DSL or cable modem with a built in router Network cable not supplied To LAN port CPF IX001 Computer AV system DAV etc Connections may vary depending on your network 868 Wireless connection Example Wireless LAN router and DSL or cable modem Internet DSL or cable modem with a built in wireless LAN router and wireless access point Computer AV system P DAV etc Connections may vary depending on your network If your modem does not have a wireless function you need a wireless access point ges Getting Started The setup procedure is below Check the Supplied Items STEP O y Install M crew Server STEP y Make the Windows Firewall Settings STEP y Make the Software Firewall Settings STEP y Set up TDM NC1 STEP O y Check the Operations STEP STEP Checking supplied items Unit Remote RM ANUO10 with battery SSS U 25983555 N SOG 325935 TDM NC1 Operating Instructions M crew Server Ver 2 5 software CD ROM Quick Setup Guide STEP Installing the supplied M crew Server Ver 2 5 software You must first install the supplied M crew Server Ver 2 5 software on your computer For details on the installation refer to the M crew Se
500. produ o O som p ra Sugest o Pode tamb m controlar a r dio da web com o ecr de visualiza o p gina 28 Utilizar a unidade atrav s do sistema AV ligado Utilizar a unidade atrav s dos bot es do sistema AV e telecomando Pode utilizar a unidade atrav s dos bot es e telecomando do sistema AV ligado Para Fa a o seguinte Prima gt Fazer uma pausa Prima Il Prima outra vez para retomar a reprodu o Reproduzir Parar a Prima M reprodu o Seleccionar uma Prima 144 DPI faixa Encontrar um Prima lt lt gt gt ponto numa faixa Utilizar a partir do ecr de visualiza o Pode utilizar a unidade a partir do ecr de visualiza o ligado ao sistema AV apenas as fun es MUSIC SURFIN PLAYLIST e WEB RADIO Para visualizar o ecr de visualiza o no televisor defina a fun o do sistema AV ligado para DIGITAL MEDIA PORT DMPORT e defina a fun o do televisor para sistema AV 2877 Estado de reprodu o Modo seleccionado Tempo decorrido Nome da faixa Nome do g nero Estado do M crew server este fcone aparece durante a liga o do M crew Server OP OI 69 N N Niimero de faixa actualmente em reprodu o nimero total de faixas Nome do artista Nome do Album 10 Defini es actuais SHUF Aleat rio CONT Continuar G Repetir todas Gi Repetir uma
501. producci n sencillas se actualizan autom ticamente Las 30 pistas cargadas m s recientemente de CD o importadas Newly Registered Las 30 pistas principales en cuanto al n mero de veces que se han reproducido Frequently Played Las 30 pistas principales reproducidas m s recientemente Recently Played El Escucha de m sica de una lista de reproducci n creada por el usuario Puede crear su propia lista de reproducci n en M crew Server Ver 2 5 y registrar sus pistas favoritas Para obtener m s informaci n consulte Crear una nueva lista de reproducci n en la Ayuda de M crew Server Ver 2 5 Escucha de la m sica de una lista de reproducci n favorita FAVORITE PLAYLIST Cuando reproduzca una pista favorita registrada en M crew Server Ver 2 5 mediante la unidad podr registrarla en la FAVORITE PLAYLIST con tan s lo pulsar el bot n FAVORITE ADD en el mando a distancia DEI n mero de pistas que pueden registrarse varfa en funci n de las condiciones establecidas en M crew Server Ver 2 5 2 La unidad no es compatible con la lista de reproducci n Never Played 3 Hasta un m ximo de 100 pistas 2485 Escucha de la misica de una lista de reproducci n favorita Registro de FAVORITE PLAYLIST Reproducci n de FAVORITE PLAYLIST Qu es una FAVORITE PLAYLIST Puede registrar la pista actual en su lista de reproducci n favorita y reproducir pistas mediante operaciones sencill
502. przewodnik w przegl darce internetowej komputer musi by pod czony do Internetu 1 QPL 2 Post puj zgodnie ze wskaz wkami wy wietlanymi na ekranie Uwaga Po zainstalowaniu programu M crew Server na pasku zada pojawi si ikona YT kt strona 38 KROK Instalowanie urz dzenia TDM NC1 Przygotowanie pilota Wyci gnij pasek izolacyjny aby umo liwi dop yw energii z baterii Bateria znajduje si w pilocie 7 w Aby wymieni bateri w pilocie 1 Wysu i wyjmij pojemnik baterii 2 W now bateri litow CR2025 stron oznaczon skierowan do g ry Bateria litowa CR2025 KA 8 3 Wsu z powrotem pojemnik baterii Uwaga Je eli nie b dziesz u ywa pilota przez d u szy czas wyjmij bateri aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom z powodu wycieku z baterii i korozji Uwagi dotycz ce baterii litowej Bateri litow przechowuj poza zasi giem dzieci Je eli dojdzie do po kni cia baterii natychmiast skontaktuj si z lekarzem e Wytrzyj bateri such ciereczk aby zapewni w a ciwy przep yw pr du Pami taj o przestrzeganiu w a ciwego u o enia biegun w podczas wk adania baterii Nie chwytaj baterii metalow pincet mo e to spowodowa spi cie Wskaz wka Gdy za pomoc pilota nie mo na obs ugiwa urz dzenia TDM NC1 wymie bateri na now OSTRZE ENIE Bateria mo e wybuchn przy niew a ciwym u ywan
503. przycisk Restart Gdy wybierzesz nieprawid owe oprogramowanie kliknij przycisk Retry i wybierz prawid owe oprogramowanie Uwagi Nie uruchamiaj ponownie urz dzenia nie wyci gaj przewodu ani nie wy czaj pod czonego zestawu audio wideo podczas aktualizowania wbudowanego oprogramowania e Aktualizacje wbudowanego oprogramowania mo na znale na nast puj cych stronach internetowych U S A http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 407 Okno ustawie administratora Nastaw nazw u ytkownika i has o lub zmie poprzednio nastawione has o Wprowad nazw u ytkownika Maksymalna d ugo nazwy u ytkownika powinna wynosi 16 znak w Wprowadz aktualne has o Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie u ywaj tego samego has a kt rego u ywasz dla wa nych pozycji Maksymalna d ugo has a powinna wynosi 16 znak w Wprowadz nowe has o Wprowad nowe has o ponownie aby potwierdzi Maksymalna d ugo nowego has a powinna wynosi 16 znak w Anuluj nastawienia Kliknij przycisk aby potwierdzi nastawione warto ci Je eli jedna z ustawionych warto ci jest nieprawid owa pojawia si okno dialogowe Kliknij Setup aby pokaza nastawione warto ci Skoryguj warto ci je li po
504. puter opnieuw op te starten Nadat uw computer opnieuw is opgestart wordt het venster AUTO LINK FOLDER SETUP automatisch weergegeven 10 STAP De AUTO LINK FOLDER instellingen maken Wanneer de AUTO LINK FOLDER instellingen zijn voltooid worden alle muziekbestanden in de map en submap die bestaan in het pad aangegeven in het venster automatisch geimporteerd naar de M crew Server Als er veel songs op uw computer zijn opgeslagen kan het laden wat langer duren Opmerking Als het venster AUTO LINK FOLDER SETUP niet automatisch wordt weergegeven nadat u de computer opnieuw hebt opgestart klikt u achtereenvolgens op Start Alle programma s M crew Server TOOLS AUTO LINK In dit geval veranderen Next en Skip in OK en Cancel 1 Klik om een vinkje te plaatsen naast de map met de bestanden die moeten worden geladen Klik nogmaals om de vinkjes te verwijderen naast mappen die niet moeten worden geladen Tip Ook op submappen van de geselecteerde map wordt de AUTO LINK functie toegepast 2 Klik op Next De muziekbestanden in de aangevinkte map pen worden automatisch geladen Vista Het venster User Account Control UAC wordt weergegeven en dan klikt u op Allow Als u op Cancel klikt kunt u de installatie niet starten Voor gebruikers van Windows Opmerking Alle ondersteunde muziekbestanden die bestaan in de map aangeduid in het venster worden automatisch ge
505. r 2 5 zostanie automatycznie zarejestrowane na komputerze Zarejestruj urz dzenie na komputerze r cznie aby zwi kszy bezpiecze stwo 1 Wybierz REGISTER w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER Na wy wietlaczu rozpocznie si odliczanie 2 Kliknij Start Wszystkie programy M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST w takiej w a nie kolejno ci aby wy wietli ekran w M crew Server Ver 2 5 Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji instalacji programu M crew Server Ver 2 5 na dysku CD ROM do czonym do zestawu 3 Gdy trwa odliczanie dla opcji Equipment selection mode wybierz ustawienie Manual a nast pnie kliknij przycisk Add na komputerze Zaczyna si rejestracja Po zako czeniu rejestracji na wy wietlaczu urz dzenia pojawi si komunikat Complete Uwagi Je li rejestracja nie zosta a zako czona na wy wietlaczu urz dzenia pojawi si komunikat Incomplete e Krok 3 musi zosta wykonany w ci gu 5 minut po wykonaniu kroku 1 Sprawdzenie ustawie sieci 1 Wybierz NET INFO w menu sieci strona 31 po czym naci nij ENTER 2 Naci nij kilkakrotnie 144 lub PPI aby wybra pozycj kt r chcesz sprawdzi po czym naci nij ENTER Za ka dym naci ni ciem ENTER wy wietlenie zmienia si cyklicznie w nast puj cy spos b NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK
506. r fen der TDM NC1 Firmware Version 3 Dr cken Sie ENTER So blenden Sie das Netzwerkmenii aus Driicken Sie MENU so oft bis das Netzwerkmenii geschlossen wird Wahlen eines anderen Servers 1 W hlen Sie SERVER im Netzwerkmen Seite 31 und driicken Sie dann ENTER 2 Dr cken Sie 144 oder PPI mehrmals zur Wahl des gew nschten Medienservers und dr cken Sie dann ENTER Hinweis Sie k nnen den Server aus bis zu 10 Servern ausw hlen 310 Manuelle Durchfiihrung von Netzwerkeinstellungen Bei der Standardeinstellung wird dem TDM NCI die IP Adresse automatisch zugewiesen Geben Sie die IP Adresse erforderlichenfalls nach dem folgenden Verfahren an Wenn der TDM NCI in einer Umgebung benutzt wird die einen Router mit DHCP enth lt sollte die Angabe der IP Adresse des TDM NCI nicht notwendig sein 1 W hlen Sie NET SETUP im Netzwerkmeni Seite 31 und driicken Sie dann ENTER 2 Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis NET TYPE erscheint und driicken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis MANUAL erscheint und dr cken Sie dann ENTER IP ADDRESS erscheint 4 Dr cken Sie ENTER erneut Die gegenw rtig eingestellte IP Adresse wird angezeigt 5 Dr cken Sie 144 oder PPI mehrmals um die Ziffern der IP Adresse einzugeben Dr cken Sie lt lt oder PD wiederholt um die einzustellende Ziffer auszuwihlen 6 Dr cken Sie ENTER SUBNET MASK
507. r Installation von Windows Media Format SDK 9 5 erscheint m glicherweise eine Warnmeldung Zum Fortsetzen der Installation klicken Sie auf OK Einzelheiten dazu finden Sie in den M crew Server Installationsanweisungen unter Installieren von M crew Server Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Neustart um den Computer neu zu starten Nach dem Neustart des Computers erscheint automatisch das Fenster AUTO LINK ORDNER EINRICHTUNG 102 SCHRITT Vornehmen der AUTO LINK ORDNER Einstellungen Wenn Sie die AUTO LINK ORDNER Einstellungen vorgenommen haben werden alle unterstiitzten Musikdateien in dem Ordner und Unterordner die in dem im Fenster angegebenen Pfad vorhanden sind automatisch in M crew Server importiert Wenn viele Songs auf dem Computer gespeichert sind kann das Laden eine Weile dauern Hinweis Wenn das Fenster AUTO LINK ORDNER EINRICHTUNG nach dem Neustart des Computers nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Start Alle Programme M crew Server WERKZEUGE AUTO LINK und zwar in dieser Reihenfolge In diesem Fall erscheinen OK und Abbrechen statt Weiter und berspringen 1 Klicken Sie auf den Verzeichnispfad der die zu ladenden Dateien enth lt so dass daneben ein H kchen erscheint Entfernen Sie ebenfalls durch Klicken die H kchen von Pfaden deren Dateien nicht geladen werden sollen Tipp Unterordner des ausgew hlten O
508. r Ver 2 5 fornecido Ajuda M crew Server Ver 2 5 Este manual de ajuda pode ser utilizado apenas ap s o software M crew Server Ver 2 5 ser instalado Explica as opera es do software M crew Server Ver 2 5 que est inclu do no mesmo CD ROM APT Visao geral Desfrutar de miisica guardada no seu computador Pode desfrutar das seguintes fun es ligando o TDM NCI e um sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT s rie Sony DAV etc Pode ouvir as m sicas guardadas no computador utilizando a unidade Pode utilizar MUSIC SURFIN para desfrutar facilmente das faixas registadas no M crew Server p gina 21 Pode registar a faixa actual na lista de reprodu o favorita e reproduzir faixas com as opera es do telecomando simples e r pidas p gina 23 Em computadores com liga es Internet pode tamb m desfrutar de r dio da web p gina 27 Se tiver mais do que um TDM NC1 CPF IX001 pode ouvir a mesma m sica em divis es diferentes PARTY MODE p gina 25 Pode controlar a unidade com um telecomando do sistema AV e os bot es do sistema para opera es b sicas reproduzir parar etc p gina 22 Pode seleccionar m sica a partir do televisor ligado a um sistema AV fun o ecr de visualiza o p gina 28 O software M crew Server uma aplica o de computador para ouvir ficheiros de m sica guardados num computador atrav s da unidade Internet
509. r as marcas de visto junto dos caminhos que n o devem ser carregados Sugest o As subpastas da pasta seleccionada est o tamb m sujeitas fun o AUTO LINK 2 Clique em Next Os ficheiros de m sica localizados no s caminho s de direct rio com a marca de visto s o carregados automaticamente Para utilizadores do Windows Vista Quando aparecer a janela User Account Control UAC clique em Allow Se clicar em Cancel n o ser poss vel iniciar a instala o Nota Todos os ficheiros de m sica suportados que existem no caminho indicado na janela s o automaticamente importados para o M crew Server Se aparecer a janela Windows Security Alert Clique em Unblock para desbloquear o programa Certifique se de que aparece o M crew Server task tray icon em Name e clique em Unblock Se clicar em Keep Blocking n o ser poss vel utilizar o M crew Server Para mais informa es consulte Registar o TDM NCI no seu computador manualmente nas instru es de Instala o do M crew Server Em alguns casos aparece a janela Windows Security Alert no PASSO O Definir as Windows Firewall Settings p gina 12 R your computer Windows I newnll has blocked j ther program Do you wani to keep blocking this program Meme Meter Server task bag icon Bubkiter Sony Corporation Windows Firewall hoe blocked ler program Irom accepting oonnectari kom
510. r de PLAYLIST Paide de l affichage P cran 1 Appuyez sur pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner PLAYLIST depuis la liste puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 pour s lectionner la liste de lecture souhait e 5 Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture Remarque Vous ne pouvez pas modifier de listes de lecture favorite l aide de l affichage l cran Pour b n ficier de WEB RADIO Paide de l affichage P cran 1 Appuyez sur pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner WEB RADIO depuis la liste puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le programme de radio Internet souhait 5 Appuyez sur ENTER pour d marrer le programme Remarque Vous ne pouvez pas modifier des programmes de radio Internet l aide de l affichage l cran 29 Param tres R seau Avanc s Utilisation du menu Network Le menu Network vous permet d effectuer divers param trages du r seau MENU ENTER lt gt gt I Appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI pour s lectionner le param tre d finir Param tre Voir PARTY MODE Ecoute de la m me musique dans diff rentes pi ces page 25 SERVER S lection d un autre serveur page 30 NET SETUP
511. r de netwerkinstellingen van het apparaat Stel de router of hub opnieuw correct in Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de router of hub Als u een andere firewall instelt dan die bij het besturingssysteem werd geleverd raadpleegt u Verhelpen van storingen in de installatie instructies van M crew Server Ver 2 5 die op de bijgeleverde CD ROM te vinden zijn Verminder het aantal aangesloten servers naar 10 of minder blz 31 Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan 1 Druk op MENU 2 Kies SERVER in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op MA PPI om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER Op de server geregistreerde tracks kunnen niet door het apparaat worden gekozen Het kan voorkomen dat trackkeuze weergave en andere systeemhandelingen op het apparaat niet mogelijk zijn met andere servers dan de M crew Server Ver 2 5 Het geluid slaat over Het overslaan van geluid kan in de volgende gevallen plaatsvinden Tijdens het opnemen van muziek op de server Als op de computer veel programma s draaien Als het netwerk druk bezet is Als meerdere systemen tegelijkertijd weergeven Als de computer en de draadloze LAN router zijn aangesloten door middel van een draadloze verbinding verandert u dit naar een bedrade verbinding Wanneer de draadloze LAN router en het apparaat zijn aangesloten door
512. r in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No TDM NC1 Serial No This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increas
513. r la touche pour reprendre la lecture s lectionner un Appuyez continuellement ou plusieurs fois sur ou Vous pouvez s lectionner des ic nes qui comportent une bordure El ment d signe le genre en mode genre l artiste en mode artiste et l album en mode album l ment s lectionner une Appuyez plusieurs fois sur 144 plage ou PPI Pour Faites ceci trouver un point Appuyez continuellement sur lt lt ou PP jusqu au point d sir plage pendant la lecture Vous pouvez galement vous d placer en avant et en arri re dans une plage lorsque la lecture est en pause donn d une couter des Appuyez plusieurs fois sur plages plusieurs REPEAT pendant la lecture fois de suite jusqu ce que REP ou lecture r p t e REPI s affiche REP Pour r p ter la lecture de toutes les plages REPI Pour r p ter la lecture d une seule plage Pour annuler la lecture r p t e appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP et REPI disparaissent lire toutes les Appuyez plusieurs fois sur PLAY plages de tous les MODE jusqu ce que CONT l ments s affiche lire toutes les plages du seul l ment Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que SHUF s affiche s lectionn dans un ordre al atoire lire toutes les plages du seul l ment Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que
514. r produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus Installera inte anl ggningen i ett slutet utrymme som t ex i en bokhylla eller inuti ett sk p Miirkplattan sitter pa undersidan VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en likvardig typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt gallande foreskrifter Kasta aldrig batterier bland vanliga sopor utan ta hand om dem enligt g llande best mmelser f r milj farligt avfall Batterier eller batterier inuti apparater ska inte uts ttas f r verdriven v rme som till exempel solsken brand eller liknande Att observera f r kunder i Europa CEO H rmed intygar Sony Corporation att denna TDM NCI Wireless Network Audio Adapter star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information ga in pa f ljande hemsida http www compliance sony de Denna produkt r avsedd att anv ndas i f ljande l nder F renade kungad met Storbritannien och Nordirland Irland F rbundsrepubliken Tyskland Republiken Polen Republiken Ungern Republiken Tjeckien Republiken Slovakien Republiken Italien Konungariket Sverige Konungariket Danmark Republiken Finland Konungariket Norge Republiken Litauen Republiken Lettland Republiken Estland Konungariket Nederl nderna Konungariket Spanien Republiken G
515. r while playing back a track registered to the server computer the sound may skip In addition the sound may also skip depending on the network status Connecting the unit to the network You can connect the unit to your computer using the Ethernet port of your computer a router with a built in network switch a network switching device or wireless LAN router The connection method may vary depending on your network Connection with a personal computer is described here as an example Required equipment and accessories not supplied Personal computer Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 or higher Windows XP Professional SP2 or higher Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 or higher Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 or higher For further required specification details refer to the M crew Server Installation Instructions Wireless access point For wireless connection Compatible with IEEE 802 11g b TDM NC1 cannot use a wireless ad hoc network Ethernet cable For wired connection TDM NCI is compatible with cross cable and straight cable AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc TDM NCI is not compatible with Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Professional Windows XP prior to SP2 Windows Vista Starter Edition or Windows Vista Enter
516. ra d wi k mo e chwilowo zanika D wi k mo e r wnie zanika w przypadku z ej komunikacji sieciowej Pod czanie urz dzenia do sieci Urz dzenie mo na pod czy do portu Ethernet komputera do routera z wbudowanym prze cznikiem sieciowym do prze cznika sieciowego lub routera bezprzewodowej sieci LAN To jak metod wybierzesz zale y od fizycznej konfiguracji sieci Poni ej opisano przyk adowe po czenie z komputerem osobistym Wymagany sprz t i akcesoria brak w zestawie e Komputer osobisty z systemem Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition z dodatkiem SP2 lub nowszym Windows XP Professional z dodatkiem SP2 lub nowszym Windows XP Media Center Edition 2004 z dodatkiem SP2 lub nowszym Windows XP Media Center Edition 2005 z dodatkiem SP2 lub nowszym Wi cej informacji na temat wymaga mo na znale w instrukcji instalacji programu M crew Server e Bezprzewodowy punkt dost pu do nawi zania po czenia bezprzewodowego zgodny ze standardem IEEE 802 11g b urz dzenie TDM NCI nie wsp pracuje z sieciami bezprzewodowymi ad hoc e Przew d Ethernet do po czenia przewodowego do urz dzenia TDM NC1 mo na pod czy przew d krzy owy i zwyk y e Zestaw audio wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV itp Urz dzenie TDM NC1 nie jest zgodne z systemami Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Wi
517. ra seleccionar la lista de reproducci n que desee 5 Pulse ENTER para iniciar la reproducci n Nota No es posible editar listas de reproducci n mediante la visualizaci n en pantalla Para disfrutar de la funci n WEB RADIO mediante la visualizaci n en pantalla 1 Pulse 4 4 para seleccionar MODE 2 Pulse ENTER para abrir la lista 3 Pulse 1 4 para seleccionar WEB RADIO en la lista y a continuaci n pulse ENTER Pulse 1 4 para seleccionar el programa de radio en Internet que desee 5 Pulse ENTER para iniciar el programa Nota No es posible editar programas de radio en Internet mediante la visualizaci n en pantalla 3165 Elemento Consulte REGISTER Registro manual del Ajustes de red avanzados adaptador TDM NCI en HH ES el ordenador p gina 34 ilizaci n del men Ut acio de enu de NET INFO Comprobaci n de los red ajustes de red p gina 35 El men de red permite realizar diversos ajustes VERSION Compruebe la versi n del en lated firmware del adaptador TDM NC1 3 Pulse ENTER Para desactivar el menu de red Pulse MENU repetidamente hasta que salga del MENU ENTER ment de red 144 gt gt I Selecci n de otro servidor 1 Seleccione SERVER en el menu de red pagina 32 y acontinuaci n pulse ENTER 2 Pulse 144 o PPI repetidamente para seleccionar el servidor multimedia deseado y a continuaci n pulse 1 Pulse MENU ENTER 2 Pulse
518. ram I know where i s from or I ve used it before Y Deteds User Account Control helps stop unautherized changes to your computer Veelg det sprog der skal benyttes Klik p M crew Server setup Installationen starter F lg vejledningen pa sk rmen Bem rk Hvis NET Framework 2 0 eller nyere ikke er installeret pa din computer vises vinduet NET Framework Installer Klik pa Install for at installere NET Framework 2 0 og folg den viste vejledning Der kan m ske blive vist et advarselsvindue under installationen af Windows Media Format SDK 9 5 Installationen forts ttes ved klikke pa OK Der findes yderligere detaljer i M crew Server installationsvejledningen Installation M crew Server Efter at installationen er gennemfort klikkes pa Reboot for at genstarte din computer Nar din computer er genstartet vises vinduet AUTO LINK FOLDER SETUP automatisk 10 TRIN Sadan foretager du AUTO LINK FOLDER indstillingerne Nar AUTO LINK FOLDER indstillingerne er foretaget importeres alle understgttede musikfiler i mappen og den undermappe der befinder sig pa den sti der er angivet i vinduet automatisk til M crew Server en Hvis der er mange sange gemt p din computer kan indl sningen tage lidt lengere tid Bemeerk Hvis vinduet AUTO LINK FOLDER SETUP ikke vises automatisk efter genstart s klik p Start Alle programmer M crew Server TOOLS AUTO
519. rdners werden bei der Funktion AUTO LINK ebenfalls ber cksichtigt 2 Klicken Sie auf Weiter Die Musikdateien in dem bzw den mit Hiikchen markierten Verzeichnispfad en werden automatisch geladen Fiir Benutzer von Windows Vista Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Zulassen Wenn Sie auf Abbrechen klicken k nnen Sie die Installation nicht starten Hinweis Alle unterstiitzten Musikdateien die in dem im Fenster angegebenen Pfad vorhanden sind werden automatisch in M crew Server importiert Wenn das Fenster Windows Sicherheitswarnung erscheint Klicken Sie auf Nicht mehr blocken um die Sperre des Programms aufzuheben Vergewissern Sie sich dass M crew Server task tray icon in Name angezeigt wird und klicken Sie dann auf Nicht mehr blocken Wenn Sie auf Weiterhin blocken klicken k nnen Sie M crew Server nicht verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter Manuelle Registrierung des TDM NC1 auf Ihrem Computer in den M crew Server Installationsanweisungen In einigen F llen erscheint das Fenster Windows Sicherheitswarnung in SCHRITT Vornehmen der Windows Firewalleinstellungen Seite 12 Windows Sicharheltewa nung Dor Windows rewal hat aat Sach trot gr anden Y Funktionen dure A Soll deres Programm westechin geblockt werden Neve K cznw Sorres task lay icon BE bemmpeber Sop Copusen 112 SC
520. re simple Lors de la premi re connexion de l unit M crew Server Ver 2 5 les plages r pondant certaines conditions sont automatiquement inscrites dans les listes de lecture ci dessous Les fichiers musicaux de ces listes de lecture simples sont automatiquement actualis s les 30 derni res plages charg es depuis des CD ou import es Nouvellement inscrite les 30 plages les plus fr quemment lues Lue fr quemment les 30 derni res plages lues Lue r cemment El Ecoute de musique d une liste de lecture cr e par vous Vous pouvez cr er votre propre liste de lecture dans M crew Server Ver 2 5 et y inscrire vos plages favorites Pour plus d informations voir Cr ation d une nouvelle liste de lecture dans l aide de M crew Server Ver 2 5 Ecoute de musique d une liste de lecture de plages favorites FAVORITE PLAYLIST Pour couter une plage favorite inscrite dans M crew Server Ver 2 5 l aide de l unit vous pouvez l inscrire dans la FAVORITE PLAYLIST en appuyant simplement sur FAVORITE ADD de la t l commande D Le nombre de plages pouvant tre inscrites d pend des conditions sp cifi es dans M crew Server Ver 2 5 2 L unit ne prend pas en charge la liste de lecture Jamais lue 3 Jusqu a 100 plages au maximum 232 Ecoute de musique d une liste de lecture de plages favorites Enregistrement d une FAVORITE PLAYLIST Lecture d une FAV
521. re o do browser 8 Introduza a palavra root na caixa User name Deixe a caixa Password em branco e clique em OK para iniciar sess o x User name root Password remember my password C Ca 9 Seleccione o idioma 10 Cligue em Wireless LAN Setup no Menu do seu computador 1 1 Introduza a SSID o modo de Seguranca e a chave de rede sem fios que tiver seleccionado no passo 3 e cligue em Setup Sugest es Quando utilizar a chave de rede sem fios Chave WEP verifique se o N da Chave do router da rede sem fios e a definig o de cima correspondem um a0 outro Na maior parte dos casos apenas necess rio um n mero de chave chave WEP de rede sem fios sendo que nesse caso deve adicion lo a WEP Key No 1 1877 1 2 Clique em Restart Audio Client no Menu PASSO Verificar o 1 3 Clique em Restart funcionamento gt ENTER I lt 4 gt PI 14 Regule o selector WIRELESS WIRED para WIRELESS V para o PASSO 8 p gina 19 1 Certifique se de que apresentada a mensagem no visor da unidade Aparece a mensagem Configuring e de seguida aparece Loading que desaparece depois V4 para o passo 4 Se aparecer SERVER v para o passo 2 Notas Se aparecer Check Net verifique as defini es de rede no PASSO Ou ent o se o sinal de transmiss o sem fios estiver fraco ou fora de alcance ap
522. recuentes y las actualizaciones del firmware EE UU http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canad http www sony ca sonyca view english warranty consumer support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 4F5 Acerca del manual del adaptador TDM NC1 El adaptador TDM NCI contiene los siguientes manuales Cons ltelos cuando los requiera para realizar una operaci n Quick Setup Guide de TDM NC1 En esta gufa se explica c mo instalar M crew Server y configurar el adaptador TDM NC1 Manual de instrucciones de TDM NC1 este manual Este manual est incluido en el CD ROM suministrado En l se explica el funcionamiento del propio adaptador TDM NCI Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia Instrucciones de instalaci n de M crew Server Ver 2 5 Estas instrucciones de instalaci n se incluyen en el CD ROM suministrado En l se explica c mo instalar en el ordenador el software M crew Server Ver 2 5 suministrado Ayuda de M crew Server Ver 2 5 Este manual de ayuda solamente puede utilizarse despu s de haber instalado el software M crew Server Ver 2 5 En l se explican las operaciones del software M crew Server Ver 2 5 incluido en el mismo CD ROM BES Descripci n general Para disfrutar de m sica almacenada en el ordenador
523. redefini o o TDM NC1 obt m um endereco IP automaticamente Use o seguinte procedimento para especificar um endere o IP se necess rio N o se esque a de que quando utilizar o TDM NC1 num ambiente que cont m um router com DHCP n o deve ser necess rio especificar o endere o IP do TDM NCI 1 Seleccione NET SETUP no menu de rede p gina 30 e prima ENTER 2 Prima 44 ou PPI repetidamente at NET TYPE aparecer e prima ENTER 3 Prima 144 ou PPI repetidamente at MANUAL aparecer e prima ENTER Aparece IP ADDRESS 4 Prima novamente ENTER Aparece o endere o IP actualmente configurado 5 Prima 144 ou PP repetidamente para introduzir os valores num ricos do endere o IP Prima lt lt ou gt P repetidamente para seleccionar o d gito que pretende definir 6 Prima ENTER Aparece SUBNET MASK 7 Prima novamente ENTER Aparece a m scara subnet actualmente configurada 8 Prima 144 ou PP repetidamente para introduzir os valores num ricos da m scara subnet Prima lt lt ou gt P repetidamente para seleccionar o dfgito que pretende definir 9 Prima ENTER Aparece GATEWAY 1 0 Prima novamente ENTER Aparece a gateway predefinida actual 11 Prima Ht4 ou PP repetidamente para introduzir os valores num ricos da gateway predefinida Prima lt lt ou PP repetidamente para seleccionar o dfgito que pretende definir 12 Prima ENTER 13 Desligue o sistema AV
524. registreret p serveren Andre betjeninger For at Udf r f lgende Afspille Tryk pa Pr Stoppe Tryk p M afspilning Holde pause Tryk p HI Tryk igen for at genoptage afspilning Velge et Hold eller nede eller tryk flere element gange p dem Du kan velge ikonelementer der har en ramme Element henviser til genren i Genre tilstand til kunstneren i Kunstner tilstand eller til albummet i Album tilstand V lge et spor Tryk gentagne gange p H eller PPI Forat Udfor folgende Finde et punkt p Hold 4 eller BB inde under et spor afspilning og slip den p det gnskede sted Du kan ogs flytte frem og tilbage i et spor n r afspilningen er stoppet midlertidigt Afspille flere Tryk p REPEAT gentagne gange gange gentaget under afspilning indtil REP eller afspilning REP1 vises REP For alle spor REPI Blot et enkelt spor Hvis du vil annullere gentaget afspilning skal du trykke flere gange p REPEAT indtil b de REP and REP1 vises Afspille alle spor Tryk flere gange p PLAY i alle elementer MODE indtil CONT vises Afspille alle spor Tryk flere gange p PLAY MODE kun i det valgte gentagne gange indtil SHUF element i vises tilf ldig r kkef lge Afspille alle spor Tryk flere gange p PLAY kun i det valgte MODE indtil b de CONT og element SHUF forsvinder Justere Tryk p lydstyrken Bem rk Knapperne II og
525. rekland Rum nien Republiken Slovenien Republiken Frankrike Konungariket Belgien Republiken Portugal Schweiziska edsf rbundet Republiken sterrike Republiken Turkiet Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen pa produkten eller emballaget anger att produkten inte far hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppsta om produkten kasseras som vanligt avfall Atervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Om upphovsr tter M crew Server och M crew Server logotypen r varum rken eller registrerade varum rken som gs av Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista och Windows Media r varum rken eller registrerade varum rken som gs Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Alla andra varum rken och registrerade varum rken tillh r sina respektive innehavare I denna bruksanvisning anges inte tecknen TM och Adobe Adobe logotypen och Reader r varum rken eller
526. respectivos propietarios En este manual no se especifican los s mbolos TM y Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pa ses 355 indice Acerca del manual del adaptador PDMENCH raten e ol 5 Descripci n general 6 Preparativos PASO D Comprobaci n de los elementos suministrados 10 PASO O Instalaci n del software M crew Server Ver 2 5 suministrado eteeeeeeeeeee 10 PASO O Configuraci n de los ajustes de AUTO LINK FOLDER 12 PASO Configuraci n del servidor de seguridad de Windows 13 PASO Configuraci n del servidor de seguridad del software de seguridad i ia 13 PASO Instalaci n del adaptador TDM NCI ieri estuta 14 PASO D Conexi n del adaptador TDM NCI a la red 16 PASO Comprobaci n del funcionamientO eee ects 20 Escucha de m sica Registro de pistas en el software M crew Server Ver Zonda ria 22 Escucha de m sica almacenada en el Ordenado e O Z 22 MUSIC SURFIN Escucha de la m sica de una lista de reproducci6n ie 24 PLAYLIST Escucha de la m sica de una lista de reproducci n favorita 25 Registro de FAVORITE PLAYLIST Reproducci n de FAVORITE PLAYLIST Escucha de la misma m sica en diferentes
527. rew Server SETUP To install M crew Server refer to the installatian manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH EF 3 Reference Install Manual 1 Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Klik for at vise M crew Server installationsvejledningen 2 Klik for at starte WLAN Setup Assistant 3 Klik for at vise Brugsanvisning for TDM NC1 denne vejledning Bemeerk Hvis vinduet ikke bnes skal du dobbeltklikke pa CD ROM Setup exe ikonet Mens installationen er i gang skal du ikke afbryde betjeningen eller tage CD ROM en ud af CD ROM drevet Dette kan g re det umuligt at installere softwaren efterfglgende For Windows Vista brugere Vinduet Auto Play vises klik pa Run setup exe for at installere programmet SA vises vinduet User Account Control UAC klik pa Allow Hvis du klikker pa Cancel kan du ikke pabegynde installationen w y User Account Control m de program wants aces 0 your computer Den trun the program unless you know where it s frem or you ve used it before gi stone Unidentiled Publisher Cancel I don t know where this program is from or what it s fot Allow I trust this prog
528. ri 10 da 0a9 da 26 da0 a9 da esadecimali AaF daaaf AaF daaaf lmmettere una chiave precondivisa quando si seleziona WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP o WPA2 AES in Immettere la chiave precondivisa per il proprio router LAN senza fili La lunghezza della chiave dovrebbe essere compresa tra 8 e 64 caratteri Se si immettono 64 caratteri immettere i caratteri esadecimali da 0 a 9 da Aa F da aaf Metodo di immissione numero di caratteri per la chiave di sicurezza precondivisa Caratteri Da 8 a 63 caratteri alfanumerici e simboli da un byte Numeri 64 da 0 a9 da A aF da a a f esadecimali GAnnullare le impostazioni Fare clic sul pulsante per confermare i valori impostati Se uno dei valori impostati non corretto viene visualizzata una finestra Fare clic su Setup per mostrare i valori impostati Correggerli se necessario Note Utilizzare una chiave di sicurezza o una chiave di sicurezza precondivisa che non pu essere facilmente indovinata Cambiare periodicamente la chiave di sicurezza e la chiave di sicurezza precondivisa per garantire la sicurezza della rete Finestra di aggiornamento del firmware Aggiornare il firmware per l unit Viene visualizzata la versione corrente del firmware Selezionare il file del firmware che si desidera aggiornare Fare clic su Browse per visualizzare la finestra di dialogo per la selezione del firmware Fare clic
529. rider 999 minuter och 59 sekunder visas Lyssna pa webbradio Det totala antalet spar visas nar inget spar r valti stoppl ge Lyssna pa webbradio med hjalp av M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Du kan lyssna p webbradioprogram genom att ansluta dig till Internet och anv nda M crew Server Ver 2 5 Lagra f rst webbradiostationer i minnet p din dator WEB RADIO 1 Starta nskad mediaserver och v lj DIGITAL MEDIA PORT funktionen DM PORT p AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m 2 Tryck p WEB RADIO AS visas p displayen 3 Tryck flera ganger p eller tills nskad station visas p displayen 275E 4 Tryck flera g nger pa 144 eller PPI tills nskat program visas Stationsnamn Program F rfluten speltid Sluta lyssna pa webbradioprogram Tryck p M Redigera webbradiostationer Det gar bara att redigera webbradiostationer med M crew Server Ver 2 5 Mer information finns i Redigera Snabbvalsstationer i hj lpfilerna till M crew Server Ver 2 5 pa den medf ljande CD ROM skivan Obs Det gar inte att anv nda webbradiofunktionen tillsammans med nagon annan mediaserver in M crew Server Ver 2 5 som medf ljer Om webbradioljudet inte h rs via det anslutna AV systemet kontrollerar du om det gar att h ra ljudet med hjiilp av M crew Server Ver 2 5 pa datorn Knapparna MI
530. rk W hlen Sie die gew nschte Netzwerkeinstellung aus den folgenden drei Verfahren aus Kabelverbindung W hlen Sie Verfahren A Drahtlose Verbindung das Ger t ist jedoch nicht in der N he des Computers installiert gt W hlen Sie Verfahren B Hinweis Sie k nnen die drahtlose Verbindung durch Starten des Computer Webbrowsers konfigurieren Siehe dazu Verfahren C Seite 17 Verfahren C m ssen Sie auch w hlen wenn f r die Konfiguration Ihres WLAN Zugriffspunktes Folgendes gilt Sie haben f r den WLAN Schl ssel WEP Schl ssel einen anderen Wert als WEP key No 1 eingestellt Sie haben die SSID des Zugriffspunktes so eingestellt dass keine bertragung stattfinden kann Gesch tzter Modus MENU 152 Verfahren A Kabelverbindung 1 Verbinden Sie das Gerat iber Kabel mit dem Netzwerk SchlieBen Sie das Ger t an einen Router Hub oder direkt an den LAN Anschluss des Computers an Verwenden Sie das Netzwerkkabel nicht mitgeliefert Vergewissern Sie sich dass der W hlschalter WIRELESS WIRED am Ger t auf WIRED steht Netzwerkkabel nicht mitgeliefert E an LAN Anschluss an Router Hub oder LAN Anschluss am Computer WIRELESS W hlschalter WIRELESS WIRED Hinweise Bei einer festen IP Adresse des Ger ts schlagen Sie unter Weitere Netzwerkeinstellungen Seite 31 nach Wenn das Ger t direkt mit dem Computer v
531. rk illumination 21 7 RESET hole 35 4 LAN port 8 8 WIRELESS WIRED selector 17 12 2 ST ak SE 4268 Remote control Buttons for network unit DISPLAY 27 2 TIME 27 3 REPEAT 22 4 PLAY MODE 22 MUSIC SURFIN 5 ALL 22 5 GENRE 22 5 ARTIST 22 5 ALBUM 22 6 select item 16 20 22 24 25 28 7 WEB RADIO 28 8 PLAYLIST 24 25 9 ENTER 16 20 25 26 31 EI 144 PPI go back go forward 16 20 22 26 31 MENU 16 26 31 OPP rewind fast forward 16 22 gt play 20 22 25 H pause 22 25 M stop 22 28 VORITE 14 CALL 25 14 ADD 25 14 DEL 25 z Bl ERIE 436 Ce produit n est destin qu une utilisation int rieure N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr La plaque signal tique se trouve sur la face inf rieure de l appareil ATTENTION La pile peut exploser si elle n est pas correctement remplac e N utilisez qu une pile de type identique la pile d origine ou d un type quivalent recommand par le fabricant Respectez les instructions du fabricant pour la mise au rebut de la pile Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res D barassez vous en c
532. rl uterung der WLAN Einrichtungsfenster 39 Glossar i SicherheitsmaBnahmen 43 Technische Daten 43 Liste der Tastenpositionen und Referenzseiten 44 Die neuesten Informationen zum TDM NCI h ufig gestellte Fragen FAQ und Firmware Updates finden Sie auf folgender Website USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Kanada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en 32E Info zu den TDM NC1 Anleitungen Das Modell TDM NC1 wird mit den folgenden Anleitungen geliefert Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand TDM NC1 Setup Kurzanleitung Diese Anleitung erl utert die Installation von M crew Server und die Konfiguration des TDM NCI TDM NC1 Bedienungsanleitung vorliegende Anleitung Diese Anleitung ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Sie erl utert die Funktionen des TDM NC1 selbst Diese Anleitung erl utert haupts chlich die Funktionen der Fernbedienung M crew Server Ver 2 5 Installationsanleitung Diese Installationsanleitung ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Sie erl utert die Installation der mitgelieferten M crew Server Ver 2 5 Software auf Ihrem Computer M crew Server Ver 2 5 Hilfe
533. rmare i valori impostati Se uno dei valori impostati non corretto viene visualizzata una finestra Fare clic su Setup per mostrare i valori impostati Correggerli se necessario Finestra di impostazione LAN senza fili Consente di eseguire le impostazioni della LAN senza fili Immettere il nome della rete SSID del router LAN senza fili Assicurarsi di immettere quello utilizzato per il proprio router LAN senza fili SSID un ID che si usa per identificare una rete senza fili Dal menu a discesa selezionare la modalit di protezione per il proprio router LAN senza fili Selezionare una delle seguenti voci No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES 367 immettere una chiave di sicurezza quando si seleziona WEP 64bits o WEP 128bits in Selezionare il numero della chiave di sicurezza e immettere la chiave di sicurezza per il proprio router LAN senza fili Per la chiave di sicurezza immettere caratteri o numeri esadecimali Le chiavi di sicurezza dovrebbero essere formate da caratteri e numeri arbitrari La lunghezza delle chiavi di sicurezza dipende dalla modalit di protezione selezionata Vedere la tabella di seguito Metodo di immissione numero dei caratteri per la chiave di sicurezza WEP 64bits WEP 128bits Caratteri 5 caratteri 13 caratteri alfanumerici e o alfanumerici e o simboli da un simboli da un byte byte Nume
534. ro di brani registrati sul server Altre operazioni Per Procedere in questo modo Riprodurre Premere gt Interrompere la Premere M riproduzione Fare una pausa Premere Il Premere di nuovo per riprendere la riproduzione Selezionare una Tenere premuto o premere pi voce volte o possibile selezionare le voci delle icone con un bordo Voce si riferisce al genere nel modo del genere all artista nel modo dell artista o all album nel modo dell album Selezionare un Premere pi volte HA o DPI brano Per Procedere in questo modo Trovare un punto Continuare a premere 44 o Db in un brano durante la riproduzione e rilasciarlo al punto desiderato inoltre possibile procedere avanti o indietro in un brano mentre la riproduzione in pausa Riproduzione Premere pi volte REPEAT ripetuta durante la riproduzione fino a Ripeti visualizzare REP o REP1 riproduzione REP per tutti i brani REPI per un singolo brano Per annullare la riproduzione ripetuta premere pi volte REPEAT fino a quando REP e REPI scompaiono Riprodurre tuttii Premere pi volte PLAY MODE brani in tutte le fino a visualizzare CONT voci Riprodurre tuttii Premere pi volte PLAY MODE brani in ordine fino a visualizzare SHUF casuale soltanto nella voce selezionata Riprodurre tuttii Premere pi volte PLAY MODE brani soltanto finch CONT
535. roppo distante dal router LAN senza fili Verificare l ambiente della connessione LAN senza fili Non consentito l utilizzo di CH 12 e 13 solo clienti europei Se l onda elettrica incrocia altre onde LAN senza fili cambiare il canale senza fili Verificare la presenza di ostacoli pareti metalliche ecc tra il punto di accesso senza fili e l unit Questi ostacoli abbreviano la portata dell onda Durante l utilizzo di PARTY MODE consigliato l uso di IEEE802 11g senza fili 100BASE TX con cavi per la connessione LAN Se l unit non funziona ancora correttamente dopo aver preso le misure indicate ripristinare l unit nel modo seguente Con l unit accesa collegata al sistema AV premere RESET nella parte inferiore dell unit con un oggetto appuntito es una matita ecc L unit viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica E necessario configurare le impostazioni eseguite Messaggi Se viene visualizzato un messaggio durante Putilizzo dell unit seguire le procedure riportate sotto per risolvere il problema Rete Cannot Play Avviare M crew Server Ver 2 5 e fare clic su ERROR LOG nella finestra LAUNCHER oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona M crew Server sulla barra delle applicazioni e selezionare ERROR LOG VIEWER quindi controllare il registro degli errori Il brano non pu essere riprodotto nei seguenti casi
536. roxime a unidade do ponto de acesso sem fios Se aparecer No Server faca o seguinte Certifique se de que as defini es da Firewall est o correctas Clique como bot o direito do rato no fcone do tabuleiro de tarefas M crew Server da barra de tarefas do computador e seleccione Stop Music Service clicando de seguida novamente no fcone com o bot o direito do rato De seguida seleccione Start Music Service para reiniciar o M crew Server Reinicie o seu computador Execute DataBaseClear exe para iniciar a base de dados normalmente localizado em C Program Files Mcrewserver Introduza novamente os n meros caracteres da chave de rede sem fios 1977 N Se n o aparecerem as mensagens Configuring ou Loading ap s alguns minutos ou aparecer alguma das mensagens acima mencionadas veja p gina 34 Prima ENTER Prima 144 ou PP v rias vezes at Mcrew Server v2 on XXXX o nome do seu computador aparecer e em seguida prima ENTER Prima P e verifique se est a ser reproduzida m sica ou um exemplo de m sica Notas Quando reproduzir o exemplo de m sica o visor da unidade mostrado em baixo Este fcone aparece quando ligar a unidade atrav s de uma liga o sem fios Se n o for ouvido verifique se o volume do sistema AV ligado est regulado para zero ou se a fun o do sistema AV est regulada para outra op o que
537. rs that can be connected to 10 servers or less page 31 Follow the procedure below and reconnect to the server 1 Press MENU 2 Select SERVER in the network menu page 31 then press ENTER 3 Press lt lt bbl repeatedly to select the desired media server then press ENTER Tracks registered to a server cannot be selected by the unit Track selection playback and other operations on the unit side may not be possible for servers other than M crew Server Ver 2 5 The sound skips Sound skipping may occur in the following cases When music is being recorded onto the server When the computer is running many applications When the network status is crowded When multiple unit systems are performing playback simultaneously When the computer and the wireless LAN router are connected by a wireless connection change it to a wired connection When the wireless LAN router and the unit are connected by a wireless connection position the unit as close to the wireless LAN router as possible Track names are not displayed Some types of input characters cannot be displayed by the unit even if they can be registered and displayed on the server Operation commands take time Depending on the condition of the server it may take a while until operation proceeds For example when there is no response after pressing OPP keep pressing UPP for a while Afterwards operation should be
538. rver Ver 2 5 Installation Instructions contained on the supplied CD ROM Installation may take some time depending on the environment progress bar is displayed while installation is underway Wait until the installation is finished Note for NAS CZ1 CPF IX001 users Install M crew Server Ver 2 5 without uninstalling M crew Server Ver 1 0 or 2 0 The contents information can be used even after installing M crew Server Ver 2 5 1 Turn on your computer and login as an administrator Wait for Windows to load 2 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer M crew Server Ver 2 5 software 4 CD ROM 1068 The M crew Server SETUP window will appear ivi crew Server SETUP Server SETUP X To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used act Sp 3 Reference Install Manual 1 Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Click to display the M crew Server Installation Instructions 2 Click to start up the WLAN Setup Assistant 3 Click to display the TDM NCI Operating Instructions this manual Notes If the window does not open double click the CD ROM Setup exe icon When the
539. rvidor mientras reproduce una pista registrada en el ordenador servidor es posible que se produzcan saltos en el sonido Adem s tambi n pueden producirse saltos en el sonido en funci n del estado de la red Conexi n de la unidad a la red Es posible conectar la unidad al ordenador mediante el puerto Ethernet de ste un enrutador con un conmutador de red incorporado un dispositivo de conmutaci n de red o un enrutador de LAN inal mbrica El m todo de conexi n puede variar en funci n de la red A continuaci n se describe como ejemplo una conexi n con un ordenador personal Equipo y accesorios necesarios no suministrados Ordenador personal Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Home Edition SP2 o posterior Windows XP Professional SP2 o posterior Windows XP Media Center Edition 2004 SP2 o posterior Windows XP Media Center Edition 2005 SP2 o posterior Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones necesarias consulte las instrucciones de instalaci n de M crew Server Punto de acceso inal mbrico para la conexi n inal mbrica Compatible con el est ndar IEEE 802 11g b El adaptador TDM NCI no puede utilizarse en una red inal mbrica ad hoc Cable Ethernet para la conexi n al mbrica El adaptador TDM NC1 es compatible con los cables cruzados y paralelos Sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV
540. rzanie FAVORITE PLAYLIST S uchanie tej samej muzyki w r nych pomieszezeniach 25 PARTY MODE Informacje na wy wietlaczu 27 S uchanie internetowego radia S uchanie internetowego radia za pomoc programu M crew Server VOLS ammi nern aki ai 28 WEB RADIO Obs uga urz dzenia za pomoc pod czonego zestawu audio wideo Obs ugiwanie urz dzenia za pomoc przycisk w i pilota zestawu audio A enden 29 Korzystanie z menu ekranowego 29 Zaawansowane ustawienia sieci U ywanie menu sieci 31 Wybieranie innego serwera 32 R czne konfigurowanie ustawie SieciOWyCh iene 32 Restartowanie urzadzenia SIECIOWE BO re ibn ria 33 Nadawanie nazwy urz dzeniu Funkcja My Name 33 R czna rejestracja TDM NCI na komputerze Sprawdzenie ustawie sieci Usuwanie problem w Problemy i rodki zaradcze 35 Komunikaty ennen 37 Dodatkowe informacje Opis okien ustawie po cze bezprzewodowych 39 SIowniczek nennen rodki ostro no ci Dane techniczne Lista lokalizacji przycisk w i stron z ich OPM 44 Najnowsze informacje na temat urzadzenia TDM NCT odpowiedzi na cz sto zadawane pytania oraz aktualizacje oprogramowania wewn trznego mo na znale w witrynach internetowych wymienionych poni ej U S A http esupport sony
541. s mises jour du firmware partir des sites Web Sony suivants Etats Unis http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en Vus ne pouvez pas utiliser la fonction WEB RADIO en PARTY MODE Les op rations de l unit invit e sont limit es Vous pouvez ajouter jusqu quatre unit s invit es Toutefois l environnement de connexion ne permettra peut tre pas un tel nombre d unit s invit es de se connecter En fonction de l environnement certaines unit s invit es risquent de lire au ralenti ou de ne pas pouvoir lire Si cela se produit supprimez ces unit s invit es Utilisation du PARTY MODE 1 Mettez sous tension le syst me AV connect avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc dans chaque pi ce 2 Veillez ce que chaque unit soit connect e au r seau 3 Veillez ce que l unit h te soit connect au serveur multim dia en mode d arr t Les tapes 4 6 ci dessous sont uniquement destin es l unit h te Appuyez sur MENU O1 R Appuyez sur 144 gt jusqu ce que PARTY MODE s affiche puis appuyez sur ENTER START s affiche 6 Appuyez sur ENTER Searching appara t Patientez jusqu ce que Searching disparaisse Arr t du PARTY M
542. s poignets pieds et chevilles A propos des droits d auteur M crew Server et le logo M crew Server sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les sigles TM et ne sont pas sp cifi s Adobe le logo Adobe et Reader sont des marques d pos es ou des marques d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays 2FR Table des matieres A propos du manuel du TDM NC 4 JAPETCU aria 5 Mise en service ETAPE O V rification des pi ces On 9 ETAPE Installation du logiciel M crew Server Ver 2 5 fourni 9 ETAPE R glage des param tres DOSSIERS LIEN AUTO 11 ETAPE O R glage des param tres du pare feu WindowSs 12 ETAPE R glage des param tres du pare feu du logiciel de s curit 12 ETAPE Installation du TDM NC1 5 ao sen 13 ETAPE O Connexion du TDM NC1 au ET 15 ETAPE V rification du fonctionnement 19 Ecoute de musique Enregistrement des plages dans M crew SEIVEr VEZ Lala 21 Ecoute de musique stock e sur votre ordinateur iii 21 MUSIC SUR
543. s Computers an Verwenden Sie das Netzwerkkabel nicht mitgeliefert Vergewissern Sie sich dass der W hlschalter WIRELESS WIRED am Ger t auf WIRED steht Netzwerkkabel nicht mitgeliefert EES an WLAN Router an LAN Hub Anschluss WIRELESS W hlschalter WIRELESS WIRED Hinweise Bei einer festen IP Adresse des Ger ts schlagen Sie unter Weitere Netzwerkeinstellungen Seite 31 nach Wenn das Ger t direkt mit dem Computer verbunden wird setzen Sie die IP Adresse des Computers auf Automatische Privat IP Adressierung Nach dem Einschalten des Computers erscheint einige Minuten lang Configuring im Display des Ger ts In einigen F llen erscheint eine Meldung dass die Verbindung begrenzt oder nicht verf gbar ist rechts unten auf dem Bildschirm des Computers Dies ist jedoch keine Fehlfunktion des Ger ts 2 Schalten Sie die AV Anlage ein und stellen Sie an der AV Anlage die DMPORT Funktion ein 3 berpr fen Sie die Einstellungen des drahtlosen Systems berpr fen Sie die folgenden Optionen des WLAN Routers und stellen Sie f r den TDM NC 1 dieselben Werte ein 172 SSID WLAN Name Wenn die WLAN Router Sicherheitsfunktion aktiviert ist Sicherheitsmodus WLAN Schliissel WLAN Schliissel Nr bei Verwendung von WEP Tipps N here Informationen zum berpr fen der Einstellungen fiir den WLAN Router finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem WLAN Router
544. s SSID til ikke at overf re stealth tilstand MENU 157K Scenario A Fast forbindelse 1 Slut enheden til netvaerket vha en fast forbindelse Slut enheden til din router hub eller direkte til LAN porten p computeren Brug netverkskablet medfglger ikke Kontroller at veelgeren WIRELESS WIRED kontakt pa enheden star pa WIRED Netveerkskabel medfolger ikke E Til routeren hub Til LAN port eller LAN porten p din computer WIRELESS WIRELESS WIRED kontakt Bem rk N r enheden bruges med en fast IP adresse s henvises til Avancerede netv rksindstillinger side 30 N r enheden sluttes direkte til computeren stilles IP adressen p computeren til Automatic Private IP Addressing N r du har t ndt computeren vises Configuring i enhedens display i nogle minutter I nogle tilf lde vises en meddelelse som angiver at forbindelsen er begr nset eller ikke tilg ngelig i den nederste h jre del af computeren enheden fungerer imidlertid normalt 2 T nd for AV systemet og indstil AV systemets funktion til DMPORT 3 G til TRIN side 19 Scenario B Tr dl s forbindelse indstilling p enheden 1 Stil v lgeren WIRELESS WIRED kontakt p enheden til WIRELESS 2 T nd for AV systemet og indstil AV systemets funktion til DMPORT 3 Kontroller indstillingerne p dit tr dl se system Kontroller f lgende p din tr dl se LAN router
545. sa 2 Varmista ett laitteet ovat yhteydess verkkoon 3 Varmista etta is nt laitteesta on yhteys mediapalvelimeen pys ytystilassa Vaiheet 4 6 koskevat ainoastaan is nt laitetta Paina MENU O1 R Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee PARTY MODE ja paina sitten ENTER N kyviin tulee START 6 Paina ENTER N kyviin tulee Searching Odota kunnes Searching katoaa n kyvist PARTY MODE tilasta poistuminen Seuraavat toimet koskevat ainoastaan is nt laitetta 1 Paina MENU 2 Paina 144 gt gt I kunnes n kyviin tulee PARTY MODE ja paina sitten ENTER N kyviin tulee END 3 Paina ENTER 25 Fl PARTY MODE tilan kayt n estaminen vieraslaitteilta Voit est tiettyj vieraslaitteita liittym st PARTY MODE tilaan Oletusasetuksena estoja ei ole Seuraavat asetukset koskevat estett vi vieraslaitteita 1 Paina MENU 2 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee PARTY MODE ja paina sitten ENTER 3 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee AUTO JOIN ja paina sitten ENTER 4 Paina 144 gt gt kunnes n kyviin tulee OFF ja paina sitten ENTER Vihjeit Jos teet t m n asetuksen se tallennetaan laitteen muistiin Jos haluat poistaa estoasetuksen valitse ON vaiheessa 4 PARTY MODE tilaan liittyminen Voit liitt vieraslaitteita PARTY MODE tilaan Seuraavat toimet koskevat aino
546. same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH 3 __ _ O_O M crew Server setup Reference Install Manual 1 Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D Klicka f r att visa installationsanvisningarna f r M crew Server D Klicka f r att starta WLAN Setup Assistant 3 Klicka f r att visa Bruksanvisningen for TDM NCI det har haftet Obs Om f nstret inte visas dubbelklickar du pa ikonen CD ROM Setup exe Avbryt inte installationen och ta inte ut CD ROM skivan fran CD ROM enheten medan installationen pagar Om du g r det kan det bli om jligt att installera programmet efterat F r Windows Vista anv ndare Nir f nstret Auto Play visas klickar du pa Run setup exe f r att installera programmet D refter visas f nstret User Account Control UAC och d klickar du pa Allow Om du klickar pa Cancel gar det inte att starta installationen R GO EE w N User Account Control gt niente program want cest your computer Den trun the program unless you know where it s from or you ve used it before gi stone Unidentiled Publisher Cancel I dont know where this program is from or what it s for Allow I trust this program I know where i s from or ve used it before v Deteds User Account Control helps step unauthorized
547. si imposta la chiave di rete senza fili nell impostazione della LAN senza fili viene visualizzato KEY Premere ENTER Se la chiave di rete senza fili non viene impostata l unit viene riavviata procedere al PUNTO 8 pagina 19 8 Immettere i numeri caratteri della chiave di rete senza fili Utilizzare 144 PPI per scegliere il carattere lt lt DD per ignorare le cifre immesse Inoltre possibile scegliere il tipo di lettere con I tipi di lettere cambiano come mostrato di seguito maiuscolo gt minuscole t t spazio lt gt simbolo lt gt numero 9 Premere ENTER L unit viene riavviata procedere al PUNTO pagina 19 Nota Se si imposta una chiave di rete senza fili chiave WEP su un opzione diversa da WEP key No 1 necessario selezionare la connessione relativa al caso C pagina 17 Caso C collegamento senza fili impostazione dal computer 1 AI router hub Collegare l unit alla rete mediante cavi Collegare l unit al router hub LAN senza fili o direttamente alla porta LAN del computer Utilizzare il cavo di rete non in dotazione Verificare che il selettore WIRELESS WIRED sull unit sia nella posizione WIRED Cavo di rete non in dotazione EES Alla porta LAN LAN senza fili WIRELESS Selettore WIRELESS WIRED Note Se l unit utilizza un indirizzo IP fisso vedere Impostazioni di rete avanzate pagina
548. sic Service Jos haluat muuttaa tietokoneen verkkoasetuksia k ynnist palvelin uudelleen tietokoneessa Tima ilmoitus katoaa hetken kuluttua WebRadio Err Rekister i asema jota voi toistaa M crew Server Ver 2 5 palvelimessa Yhdist minen voi olla vaikeaa Internet yhteyden tilan vuoksi Odota hetki ja tee toiminto sitten uudelleen M crew Server teht v palkin kuvake on mM 36 Fl Lisatietoja Langattoman yhteyden asetusikkunoiden selitteet M rit laite k ytt m n langatonta LAN verkkoa Lis tietoa Langattoman yhteyden asetusikkunoiden langattoman yhteyden asetusikkunoiden n kyviin tuomisesta on sivulla 17 Perusasetusikkuna Voit tehd perusverkkoasetukset t ss Valitse avattavasta valikosta IP osoitteen hakumenetelm Voit hakea sen DHCP palvelimesta automaattisesti valitsemalla Auto DHCP Jos haluat sy tt sen manuaalisesti valitse Manual Static IP Vihje Jos langaton LAN reititin tukee DHCP protokollaa valitse Auto DHCP Jos valitset Auto DHCP vaiheessa O asennus suoritetaan automaattisesti Jos valitset Manual Static IP sinun t ytyy antaa tarvittavat arvot itse Vihjeit Jos valitset Auto DHCP et voi muuttaa m ritettyj arvoja Jos valitset Manual Static IP katso annettavat arvot k ytt ohjeista Kirjoita IP osoitteeksi desimaalilukuja 0 255 Laitteen MAC osoite tulee nakyviin Laitteen My Name nimi
549. sistema AV 3055 B Jazz re Estado de la reproducci n Modo seleccionado Tiempo de reproducci n transcurrido Nombre de la pista Nombre del g nero Estado de M crew server este icono aparece durante la conexi n de M crew Server OP ON A 0 N N N mero de la pista actual en reproducci n n mero total de pistas Nombre del artista Nombre del lbum 10 Ajustes actuales SHUF Shuffle CONT Continue Cy Repeat all G1 Repeat one Mensaje gufa 00 1 Para Haga lo siguiente Mover el cursor Pulse NW Confirmar una Pulse ENTER acci n Cancelar una Pulse RETURN acci n Para disfrutar de la funci n MUSIC SURFIN mediante la visualizaci n en pantalla 1 Pulse 4 4 para seleccionar MODE 2 Pulse ENTER para abrir la lista 3 Pulse 1 4 para seleccionar MUSIC SURFIN en la lista y a continuaci n pulse ENTER Pulse N para seleccionar un criterio de busqueda GENRE ARTIST o ALBUM 5 Pulse ENTER para abrir la lista 6 Pulse 1 4 para seleccionar el elemento que desee 7 Pulse ENTER para iniciar la reproducci n Para disfrutar de la funci n PLAYLIST mediante la visualizaci n en pantalla 1 Pulse 4 4 para seleccionar MODE 2 Pulse ENTER para abrir la lista 3 Pulse 1 4 para seleccionar PLAYLIST en la lista y a continuaci n pulse ENTER Pulse My pa
550. sj rjestelmien k ytt m salausprotokolla jota WPA ja WPA2 k ytt v t TKIP est salausavaimien salauksen purkamisen ja osoitehuijauksen Lis ksi sen suojaustoiminnot ovat edistyneemm t kuin WEP menetelm n WEP Wired Eguivalent Privacy Langattoman LAN verkon k ytt m tietojensalausj rjestelm WEP tekniikka k ytt samaa 64 tai 128 bittist salausavainta molemmissa langattoman LAN verkon laitteissa est kseen muita laitteita purkamasta salausta WPA Wi Fi Protected Access Langattoman LAN verkon salausstandardi jota WLAN teollisuusryhm Wi Fi Alliance kannattaa WPA standardin turvallisuus on parempi kuin WEP standardin WPA2 Wi Fi Protected Access 2 Uusi langattoman LAN verkon salausstandardi jota WLAN teollisuusryhma Wi Fi Alliance kannattaa WPA2 standardin turvallisuus on viel kin parempi kuin WPA standardin 407 Varotoimet Turvallisuus Jos laitteen sis lle joutuu nestett tai jokin vieras esine irrota virtajohto pistorasiasta ja tarkastuta j rjestelm huoltoliikkeess ennen kuin jatkat laitteen k ytt Sijoittaminen l sijoita laitetta kaltevaan asentoon l sijoita laitetta tiloihin joissa se joutuu alttiiksi rimm iselle kuumuudelle tai kylmyydelle p lylle tai lialle huomattavalle kosteudelle t rin lle suoralle auringonvalolle mikroaalloille Ole varovainen sijoittaessasi laitteen erikoisk sitellylle vahatulle ljytylle ki
551. so Incaso di problemi vedere Soluzione dei problemi pagina 33 wireless Se viene visualizzato il messaggio No Server procedere come segue Accertarsi che le impostazioni del firewall siano corrette Fare clic destro sull icona della barra delle applicazioni di M crew Server nella barra delle applicazioni del computer quindi selezionare Stop Music Service e fare di nuovo clic destro sull icona Successivamente selezionare Start Music Service per riavviare il M crew Server Riavviare il computer Eseguire DataBaseClear exe per inizializzare il database collocato di solito in C Program Files Mcrewserver 197 Controllo dello stato della rete EI Illuminazione della rete Illuminazione Stato del sistema della rete Lampeggia L unita sta comunicando con il lentamente server Si illumina La funzione della rete in uso Lampeggia Si verificato un errore rapidamente Suggerimento possibile controllare la potenza del collegamento senza fili sul display Quando il segnale debole o fuori portata avvicinare l unit e il router LAN senza fili o rimuovere qualsiasi ostacolo fra loro Display Stato di comunicazione m Lampeggia Fuori portata m Si illumina in modo fisso Debole m Medio N Eccellente L impostazione di TDM NCI terminata Per ulteriori informazioni vedere la guida di M crew Server Ver 2 5
552. sso de modo a n o transmitir modo stealth MENU 1577 Caso A Ligacao com fios 1 Ligue a unidade a rede utilizando uma liga o com fios Ligue a unidade ao seu router hub ou directamente porta LAN do seu computador Utilize o cabo de rede n o fornecido Certifique se de que o selector WIRELESS WIRED da unidade est definido para WIRED Cabo de rede nao fornecido E Para router hub Para porta LAN ou porta LAN do computador WIRELESS Selector q WIRELESS WIRED K Notas Quando utilizar a unidade com um endere o IP fixo consulte Configura es avan adas de rede p gina 30 Quando ligar a unidade ao computador directamente defina o endere o IP do computador para Automatic Private IP Addressing Ap s ligar o computador Configuring aparece na janela do visor da unidade durante alguns minutos Em alguns casos uma mensagem que indica que a liga o limitada ou que n o est dispon vel ir aparecer na parte inferior direita do computador contudo a unidade funcionar normalmente 2 Ligue o sistema AV e defina a fun o do sistema AV para DMPORT 3 V para o PASSO p gina 19 Caso B Liga o sem fios instalar atrav s da unidade 1 2 O1 R Regule o selector WIRELESS WIRED da unidade para WIRELESS Ligue o sistema AV e defina a fun o do sistema AV para DMPORT Confirme as defini es do seu sistema sem
553. stallationen af TDM NCI Der er flere oplysninger i hj lpen til M crew Server Ver 2 5 207 Lytning til musik Registrering af spor pa M crew Server Ver 2 5 Du kan registrere og gemme lyddata fra en lyd cd eller lyddata fra computerens harddisk p M crew Server Ver 2 5 Du kan lytte til den musik der er registreret M crew Server Ver 2 5 ved hjeelp af det tilsluttede AV system med DIGITAL MEDIA PORT interfacet Sony DAV serien osv For oplysninger om registrering af lyddata henvises til hj lpen til M crew Server Ver 2 5 p den medfglgende CD ROM Lytning til musik der er gemt p din computer MUSIC SURFIN Du kan lytte til musik der er gemt p computeren ved hj lp af det tilsluttede AV system Du kan let s ge efter det gnskede spor ved hj lp af GENRE ARTIST eller ALBUM MUSIC SURFIN Kontroller at du har registreret lyddata p medieserveren u REPEAT PLAY MODE 144 PPI ur ALE Sogekriterier 2 Tip Start den onskede medieserver og veelg funktionen DIGITAL MEDIA PORT DM PORT p AV systemet Veelg sogekriterier ved hjeelp af GENRE ARTIST eller ALBUM Afspilningen starter n r du trykker p knappen Navn p element Navn p spor Forl bet spilletid Genre tilstand 2 Kunstner tilstand Album tilstand Lyser nar der er forbindelse til M crew Server Ver 2 5 mM Lyser n r d
554. stancia 1 Deslice el compartimiento de la pila hacia fuera para extraerlo 2 Inserte una pila de litio CR2025 nueva con el lado hacia arriba Una pila de litio CR2025 KA 8 3 Deslice el compartimiento de la pila otra vez hacia adentro Nota Sino va autilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo retire la pila para evitar posibles da os debidos a fugas y corrosi n de la misma Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si alguien tragase la pila consulte a un m dico inmediatamente Limpie la pila con un pa o seco para asegurar un buen contacto Aseg rese de observar la polaridad correcta cuando coloque la pila No sujete la pila con pinzas met licas ya que de lo contrario podr a producirse un cortocircuito Sugerencia Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el adaptador TDM NC1 sustituya la pila por una nueva ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se maneja adecuadamente No la cargue desarme ni la arroje al fuego 145 Instalaci n del adaptador TDM NC1 Conecte DIGITAL MEDIA PORT de la unidad al sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc Sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT panel posterior TDM NC1 Ejemplos de conexi n Conexi n de la unidad a un sistema de AV con capacidad para emitir se ales de video si el sistema se encuentra a
555. stemet p steder hvor det er udsat for ekstrem kulde eller varme st v eller snavs meget fugt vibrationer og rystelser direkte sollys mikrobglger Ver forsigtig nar apparatet placeres p overflader som er blevet specialbehandlet med voks olie politur osv da der kan forekomme pletter eller misfarvning af overfladen Om ophedning Selvom enheden bliver varm under anvendelse er dette ikke en fejl Anbring enheden p et sted med tilstr kkelig ventilation s overophedning af systemet undg s Kontakt venligst den nermeste Sony forhandler hvis der opst r sp rgsm l om eller problemer med enheden Rengoring af enheden Renggr enheden panelet og kontrolknapperne med en blgd klud der er let fugtet med en mild opvaskemiddeloplgsning Anvend ikke nogen former for skurebgrster skurepulver eller oplgsningsmidler som fortynder benzin eller alkohol Tekniske data Output Lydudtag 1 Vrms stereo via DIGITAL MEDIA PORT Video 1 Vp p 75 ohm VIDEO OUT stik eller via DIGITAL MEDIA PORT Netverk Fast Moduleert stik 10 BASE T 100 BASE TX Tr dl st Standard IEEE802 11b g Kanaler CHI til CH11 Generelt Str mkrav DC IN 5 V 700 mA via DIGITAL MEDIA PORT M l b h d Ca 75 x 76 x 75 mm V gt Ca 0 3 kg Kabell ngde 2m Design og specifikationer kan ndres uden varsel 41 Liste over knappernes placering og henvisningssider DIGITAL MEDIA PORT kabel 14
556. stes de red del ordenador Inicie el servidor que desea utilizar en el ordenador Compruebe los ajustes de red en la unidad No se visualizan los nombres de las pistas La unidad no puede mostrar algunos tipos de caracteres aunque stos puedan ser registrados y visualizados en el servidor 365 Los comandos de operaci n Ilevan tiempo En funci n del estado del servidor es posible que lleve alg n tiempo hasta que proceda la operaci n Por ejemplo cuando no haya respuesta despu s de pulsar lt b gt mantenga pulsado gt gt durante un rato A continuaci n la operaci n deber comenzar La conexi n inal mbrica no funciona bien Compruebe que los ajustes de red inal mbrica SSID modo de seguridad clave de red inal mbrica coinciden con los ajustes del enrutador de LAN inal mbrica Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica utiliza la versi n de firmware m s reciente Si no tiene la versi n m s reciente es posible que actualizando el firmware mejore la calidad de la comunicaci n Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador de LAN inal mbrica Aseg rese de no colocar la unidad en un soporte para televisor metdlico etc Aseg rese de no colocar la unidad demasiado lejos del enrutador de LAN inal mbrica Compruebe el entorno de conexi n de la LAN inal mbrica No es posible utilizar los canales 12 ni 13 para clientes europeos Si las o
557. t 8PK Klargaring Ops tningsproceduren er beskrevet herunder Kontroller de medfolgende dele TRIN y Installer M crew Server TRIN O y Foretag Windows Firewall Settings TRIN y Foretag Software Firewall Settings TRIN y Indstil TDM NC1 TRIN O y Kontroller betjeningerne TRIN TRIN O Kontrol af de medf lgende elementer Enhed CD ROM med TDM NC1 Brugsanvisning og M crew Server Ver 2 5 software Quick Setup Guide TRIN Installation af den medf lgende M crew Server Ver 2 5 software Du skal fgrst installere den medfglgende M crew Server Ver 2 5 software p din computer For oplysninger om installationen henvises til M crew Server Ver 2 5 installationsvejledningen p den medfglgende CD ROM Installationen kan tage nogen tid afheengig af miljget Der vises en statuslinje mens installationen foregar Vent til installationen er gennemfort Bem rkning til NAS CZ1 CPF IX001 brugere Installer M crew Server Ver 2 5 uden at afinstallere M crew Server Ver 1 0 eller 2 0 Indholdsoplysningerne kan stadig benyttes n r du har installeret M crew Server Ver 2 5 1 Teend for din computer og log p som administrator Vent p at Windows l ses ind 2 Laeg den medfolgende CD ROM i CD ROM drevet p din computer CD ROM med M crew Server Ver 2 5 software ON gok M crew Server SETUP vinduet vises rvi c
558. t netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 2 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat NET TYPE verschijnt en druk daarna op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat MANUAL verschijnt en druk daarna op ENTER IP ADDRESS wordt weergegeven 4 Druk nogmaals op ENTER Het huidig ingestelde IP adres verschijnt 5 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI om de cijfers van het IP adres in te voeren Druk herhaaldelijk op lt lt of PP om het cijfer te kiezen dat u wilt instellen 6 Druk op ENTER SUBNET MASK wordt weergegeven 7 Druk nogmaals op ENTER Het huidig ingestelde subnetmasker verschijnt 8 Druk herhaaldelijk op 144 of PP I om de cijfers van het subnetmasker in te voeren Druk herhaaldelijk op lt lt of PP om het cijfer te kiezen dat u wilt instellen 9 Druk op ENTER GATEWAY wordt weergegeven 1 0 Druk nogmaals op ENTER De huidige standaard gateway wordt weergegeven 11 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI om het numerieke adres van de standaard gateway in te voeren Druk herhaaldelijk op lt lt of PP om het cijfer te kiezen dat u wilt instellen 12 Druk op ENTER 1 3 Schakel het aangesloten AV systeem in elke kamer uit via de DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV serie enz 14 Schakel het aangesloten AV systeem in Terugkeren naar de automatische instelling 1 Kies NET SETUP in het netwerkmenu blz 31 en druk daarna op ENTER 2 Druk herhaaldelijk op 144
559. t wenn der Track nicht im Stoppmodus ausgew hlt wird 270E H ren von Web Radio Horen von Web Radio mit M crew Server Ver 2 5 WEB RADIO Mit M crew Server Ver 2 5 und Internet Zugang k nnen Sie Web Radioprogramme h ren Dazu m ssen Sie zun chst Web Radiosender auf Ihrem Computer voreinstellen WEB RADIO 1 Starten Sie den gewiinschten Medienserver und wahlen Sie die Funktion DIGITAL MEDIA PORT DM PORT an der AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony 2 Driicken Sie WEB RADIO JAS erscheint 3 Dr cken Sie oder so oft bis der gew nschte Sender erscheint 4 Dr cken Sie 144 oder PPI so oft bis das gew nschte Programm angezeigt wird Sendername Verstrichene Spielzeit Programm So stoppen Sie ein Web Radioprogramm Dr cken Sie M So bearbeiten Sie Web Radiosender Sie k nnen Web Radiosender nur auf dem M crew Server Ver 2 5 bearbeiten Einzelheiten hierzu finden Sie unter Bearbeiten von Festsendern in der M crew Server Ver 2 5 Hilfe auf der mitgelieferten CD ROM Hinweise Die Web Radio Funktion kann nur mit dem mitgelieferten M crew Server Ver 2 5 Medienserver benutzt werden Falls der Web Radioton iiber die angeschlossene AV Anlage nicht zu h ren ist priifen Sie ob er mit M crew Server Ver 2 5 auf dem Computer zu h ren ist Die Tasten BE lt lt und PP stehen f r diese Funkti
560. t AV systeem in en zet de functie van het AV systeem op DMPORT Bevestig de instellingen van uw draadloos systeem Controleer de volgende instellingen van uw draadloze LAN router zodat ze dezelfde zijn als voor de TDM NCI SSID Naam van het draadloos netwerk Als de beveiliging van uw draadloze LAN router is ingeschakeld Draadloze netwerksleutel Tips Raadpleeg de handleiding van uw draadloze LAN router voor meer informatie over hoe u de instellingen van de draadloze LAN router kunt controleren De SSID naam en cijfers tekens van de draadloze netwerksleutel bevinden zich meestal op de onderkant van de draadloze LAN router Controleer dat uw draadloze LAN router gebruikmaakt van de allernieuwste firmware versie Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze LAN router Druk op MENU Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat Wi Fi SETUP wordt weergegeven in het displayvenster en druk vervolgens op ENTER SSID wordt weergegeven Druk op ENTER Searching wordt weergegeven 16 7 Druk herhaaldelijk op 144 of PPI totdat de SSID naam van de draadloze LAN router wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER Als u de draadloze netwerksleutel instelt in de draadloze LAN instellingen wordt KEY weergegeven Druk op ENTER Als u de draadloze netwerksleutel niet instelt wordt het apparaat opnieuw opgestart en gaat u naar STAP 8 blz 19 8 Voer de cijfers tekens v
561. t kuunnella tietokoneeseen tallennettuja musiikkitiedostoja laitteen kautta N kyviin tulee ICF SETTINGS ikkuna amp Huomautus Jos ICF SETTINGS ikkuna ei tule automaattisesti n kyviin napsauta j rjestyksess K ynnist Kaikki ohjelmat M crew Server TOOLS ICF Settings Windows Vista k ytt jille Napsauta Allow kun n kyviin tulee User Account Control UAC ikkuna Jos napsautat Cancel et voi aloittaa asennusta 1 Napsauta Enable Kussakin kohteessa n kyy Enable ja Disable vaihtoehto Jos n kyviin tulee Disable napsauta toistuvasti Enable kunnes kaikkien tilojen kohdalla on Enable 2 Napsauta Close Security software Firewall setting guide ikkuna tulee niikyviin automaattisesti VAIHE Tietoturvaohjelman palomuuriasetukset Jos tietokoneeseen on asennettu tietoturvaohjelma t m asetus avaa palomuurin N kyviin tulee Security software Firewall setting guide ikkuna Jos tietokoneeseen ei ole asennettu tietoturvaohjelmistoa napsauta Close ja jatka VAIHEESTA et Firewall settings If y re click the CLOSE button McAfee Internet Security Suite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Other security software Close 1 Napsauta tietoturvaohjelmistoa WWW selain aktivoituu ja n kyviin tulee tietoturvaohjelmiston asetusopas Jos tietoturvaohjelmistoa ei ole luettelossa valitse Ot
562. tarde m s tiempo Nota Si la ventana AUTO LINK FOLDER SETUP no aparece autom ticamente despu s de reiniciar haga clic en Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS AUTO LINK en ese orden En este caso Next y Skip se sustituir n por OK y Cancel 1 Haga clic para colocar una marca al lado de la ruta del directorio que contiene los archivos que desea cargar Haga clic de nuevo para eliminar las marcas situadas al lado de las rutas que no desea cargar Sugerencia Las subcarpetas de la carpeta seleccionada tambi n est n sujetas a la funci n AUTO LINK 2 Haga clic en Next Los archivos de m sica ubicados en las rutas de directorios marcadas se cargar n autom ticamente Para los usuarios de Windows Vista Aparecer la ventana User Account Control UAC Haga clic en Allow Si hace clic en Cancel no podr iniciar la instalaci n Nota Todos los archivos de m sica compatibles que se encuentran en la ruta indicada en la ventana se importan autom ticamente a M crew Server Si aparece la ventana Windows Security Alert Haga clic en Unblock para desbloquear el programa Aseg rese de que M crew Server task tray icon aparece en Name y a continuaci n haga clic en Unblock Si hace clic en Keep Blocking no podr utilizar M crew Server Si desea obtener m s informaci n consulte Registro manual del adaptador TDM NCI enel
563. tegen 4 6 g ller endast f r v rdenheten Tryck p MENU Tryck p 144 gt tills PARTY MODE visas p displayen och tryck sedan pa ENTER START visas Tryck pa ENTER Searching visas V nta tills Searching f rsvinner Stoppa PARTY MODE F ljande procedur g ller endast f r v rdenheten 1 2 3 Tryck p MENU Tryck p 144 gt tills PARTY MODE visas p displayen och tryck sedan pa ENTER END visas pa displayen Tryck pa ENTER Blockera g stenheter fran att ga med i PARTY MODE Du kan blockera vissa giistenheter fran att ga med i PARTY MODE Standardinst llningen r till ten F ljande procedurer g ller endast f r g stenheterna som du vill blockera 1 2 Tryck pa MENU Tryck p 144 gt gt tills PARTY MODE visas p displayen och tryck sedan p ENTER Tryck p 144 PP tills AUTO JOIN visas p displayen och tryck sedan p ENTER 255E 4 Tryck p 144 BB tills OFF visas p displayen och tryck sedan pa ENTER Tips Om du st ller in detta l ggs inst llningen in i minnet pa enheten Om du vill till ta en blockerad inst llning v ljer du ON i steg 4 G med i PARTY MODE Du kan bjuda in gistenheter att g med i PARTY MODE F ljande procedur g ller endast f r g stenheterna Tryck p MENU 2 Tryck p 144 gt gt tills PARTY MODE visas p displayen och tryck sedan p
564. ten un borde Elemento se refiere al g nero en el modo de g nero al artista en el modo de artista o al lbum en el modo de elemento Album Seleccionar una Pulse M44 o PPI repetidamente pista Para Haga lo siguiente Buscar un punto Mantenga pulsado lt lt o gt gt en una pista durante la reproducci n y su ltelo en el punto deseado Tambi n puede moverse hacia delante o hacia atr s en la pista mientras la reproducci n est puesta en pausa Reproducir Pulse REPEAT repetidamente repetidamente durante la reproducci n hasta que reproducci n aparezca REP o REP1 repetida REP para todas las pistas REPI para una nica pista Para cancelar la reproducci n repetida pulse REPEAT repetidamente hasta que desaparezcan REP y REP1 Reproducirtodas Pulse PLAY MODE las pistas de repetidamente hasta que aparezca todos los CONT elementos Reproducirtodas Pulse PLAY MODE las pistas repetidamente hasta que aparezca nicamente del SHUF elemento seleccionado en orden aleatorio Reproducirtodas Pulse PLAY MODE las pistas repetidamente hasta que nicamente del desaparezcan CONT y SHUF elemento seleccionado Ajustar el Pulse volumen Nota Es posible que los botones Hl y lt lt 4 no funcionen para algunas pistas cuando se utilice un servidor distinto de M crew Server Ver 2 5 23F5 Escucha de la musica de
565. ternet via le syst me AV connect v rifiez si vous entendez le son lorsque vous utilisez M crew Server Ver 2 5 sur l ordinateur Les touches II lt lt et DD ne sont pas disponibles pour cette fonction Pour plus d informations sur l acc s Internet et le param trage consultez la documentation de votre ordinateur ou adressez vous votre fournisseur Internet Selon l tat de la station de radio Web et de la connexion Internet les v nements suivants peuvent survenir La lecture ne d marre pas de suite Le son saute pendant la lecture Le son s arr te Conseil Vous pouvez galement contr ler la radio Internet l aide de l affichage l cran page 28 Commande de l unit via le syst me AV connect Commande de l unit via les touches et la t l commande du syst me AV Vous pouvez actionner l unit via les touches et la t l commande du syst me AV connect Pour Faites ceci couter Appuyez sur P passer en pause Appuyez sur Il Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture arr ter la lecture Appuyez sur M s lectionner une Appuyez sur 144 PPI plage trouver un point Appuyez sur Sd gt gt donn d une plage Utilisation via l affichage l cran Vous pouvez actionner l unit depuis l affichage l cran connect au syst me AV Fonctions MUSIC SURFIN PLAYLIST et WEB RADIO unique
566. tilizada para itens importantes O tamanho m ximo da palavra passe deve ser 16 caracteres introduza uma palavra passe nova Volte a introduzir a palavra passe nova para confirmar O tamanho m ximo da palavra passe nova deve ser 16 caracteres Cancele as defini es Clique no bot o para confirmar os valores definidos Se qualquer um dos valores definidos estiver incorrecto aparece uma janela Clique em Setup para ver os valores definidos Corrija os valores se for necess rio Janela reiniciar cliente de udio Reinicie a unidade para aplicar as defini es Sugest o As defini es n o ser o activadas excepto quando reiniciar a unidade 3877 Glossario AES Advanced Encryption Standard Um protocolo de encriptag o utilizado pelos sistemas de encripta o de redes sem fios WPA e WPA2 A AES tem fung es de seguran a mais avangadas do que a TKIP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Um sistema para distribuir automaticamente dados de configurag o necess rios para uma liga o Internet Endereco IP Os enderegos IP compreendem normalmente quatro grupos de at tr s d gitos cada separados por um ponto tal como 192 168 239 1 Todos os dispositivos numa rede devem ter um enderego IP Endereco MAC Media Access Control Address N mero nico definido para identificar uma interface de rede numa rede atribu do um endere o nico a cada interface ligada a uma rede
567. tion declara que el TDM NC1 Wireless Network Audio Adapter cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los pafses siguientes Reino Unido Rep blica de Irlanda Rep blica Federal Alemana Rep blica de Polonia Rep blica de Hungrfa Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rep blica de Italia Reino de Suecia Reino de Dinamarca Rep blica de Finlandia Reino de Noruega Rep blica de Lituania Rep blica de Letonia Rep blica de Estonia Reino de Holanda Espa a Rep blica Hel nica Rumania Rep blica de Eslovenia Republica Francesa Reino de B lgica Rep blica de Portugal Confederaci n Helv tica Rep blica de Austria Rep blica de Turqufa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este sfmbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud human
568. tive indehavere I denne vejledning er TM og symbolerne ikke angivet Adobe Adobe logoet og Reader er enten registrerede varemeerker eller varemeerker tilhgrende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande 20K Indholdsfortegnelse Om TDM NC1 vejledninger 4 Oyersist A vini alano 5 Klargoring TRIN Kontrol af de medfglgende Elementer ses nz nin at 9 TRIN O Installation af den medfglgende M crew Server Ver 2 5 software 9 TRIN Sadan foretager du AUTO LINK FOLDER indstillingerne 11 TRIN Q Sadan foretager du Windows Firewall indstillingerne 12 TRIN S dan foretager du Security Software Firewall Settings 12 TRIN Installering af TDM NCI 13 TRIN D Tilslutning af TDM NCI til cl issues TRIN 6 Kontrol af funktionen Lytning til musik Registrering af spor p M crew Server MELD Dral iran 21 Lytning til musik der er gemt p din COMPUTER nissa move a dede 21 MUSIC SURFIN Lytning til musik i en afspilningsliste 23 PLAYLIST Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste 24 FAVORITE PLAYLIST Registrering FAVORITE PLAYLIST Afspilning Lytning til den samme musik i forskellige FUD nr an ee een 25 PARTY MODE Visning af oplysninger i displayet 27 Lytning til Internetradio Lytning til internetradio vha M crew Server A tenia 28 WEB RADIO Be
569. tjening af enheden ved hjeelp af det tilsluttede AV system Betjening af enheden ved hjelp af AV systemets knapper og fjernbetjening nnen 29 S dan betjenes enheden ved hjelp af on screen displayet cesses 29 Avancerede netveerksindstillinger Brug af netverksmenuen Valg af en anden server Manuel angivelse af netvarksindstillinger Genstart af netveerksenheden Navngivning af enheden Funktionen My Name 32 Manuel registrering af TDM NCI p computeren IN Kontrol af netveerksindstillinger Fejlfinding Problemer og afhj lpning 34 Meddelelset nici 35 Yderligere oplysninger Forklaring til vinduer til indstilling af tr dl s forbindelse 37 Ordforklaring Forholdsregler wes Tekniske data ii Liste over knappernes placering og henvisningssider 42 Kontroller det fglgende websted til TDM NC for at f de seneste oplysninger FAQ Frequently Asked Questions 0g firmwareopdateringer USA http esupport sony com ref http 3A www sony com index php Canada http www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europa http support sony europe com main main asp l en gok Om TDM NC1 vejledninger TDM NCI indeholder fglgende vejledninger Brug dem til at finde hj lp til betjenin
570. tr e dans M crew Server Ver 2 5 gr ce au syst me AV connect avec l interface DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV etc Pour plus d informations sur l enregistrement des donn es audio consultez l aide de M crew Server Ver 2 5 sur le CD ROM fourni Ecoute de musique stock e sur votre ordinateur MUSIC SURFIN Vous pouvez couter de la musique stock e sur votre ordinateur via le syst me AV connect Vous pouvez facilement rechercher une plage en utilisant GENRE ARTIST ou ALBUM MUSIC SURFIN Assurez vous que vous avez inscrit les donn es audio sur le serveur multim dia u REPEAT PLAY MODE 144 PPI Crit res de recherche ur ALL 1 D marrez le serveur multim dia souhait puis s lectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT DM PORT sur le syst me AV 2 S lectionnez les crit res de recherche l aide de GENRE ARTIST ou ALBUM La lecture commence lorsque vous appuyez sur la touche Nom d l ment CONT o Nom de plage Temps de lecture coul Mode genre 2 Mode artiste Mode album m Sallume lors de la connexion M crew Server Ver 2 5 Emo S allume lors de la lecture d une plage prot g e par des droits d auteur Affiche le temps total lors de l arr t S lectionnez Pour Mode genre couter les l ments class s DD g selon les informations de genre des plages 2 Mode artiste
571. trollerar du DMPORT n tverksinst llningarna i STEG D Eller den Om problem uppst r h nvisas till Fels kning tradl sa signalen kan vara svag eller utanf r sid 33 rackvidden i vilket fall du flyttar enheten n rmare den tradl sa accesspunkten Om No Server visas g r du f ljande Se till att brandv ggsinst llningarna r korrekta H gerklicka p M crew Server ikonen i aktivitetsf ltet pa datorn v lj d refter Stop Music Service och h gerklicka en gang till p ikonen V lj d refter Start Music Service f r att starta om M crew Server Starta om datorn K r DataBaseClear exe f r att initiera databasen vanligtvis placerad i C Program Files Mcrewserver Ange nyckelnumren tecknen f r tradl st n tverk igen 195 Kontrollera n tverksstatus EI N tverkslampa Natverkslampa Anlaggningens tillst nd Blinkar l ngsamt Enheten kommunicerar med servern Lyser N tverksfunktionen anv nds Blinkar snabbt Ett fel har uppst tt Tips Det gar att kontrollera styrkan f r den tradl sa signalen pa displayen Om signalen r svag eller inte nar fram alls flyttar du enheten och den tr dl sa n tverksroutern n rmare varandra eller flyttar undan eventuella hinder mellan dem Indikator Kommunikationstillst nd _ m Blinkar Utom r ckh ll m Lyser konstant Svag EY Medium A Utm rkt D rmed r inst llningarna for
572. trollerede i trin 3 og klik pa Setup Tip Nar tradlgsngglen WEP ngglen anvendes skal du kontrollere at routern glenummeret og indstillingen herover stemmer overens I de fleste tilf lde kr ves der kun et ngglenummer til det tr dlgse netv rk WEP nggle og tilfgj da dette til WEP Key No 1 1 2 Klik pa Restart Audio Client i menuen 13 Klik pa Restart 14 inastil v lgeren WIRELESS WIRED kontakt til WIRELESS G til TRIN side 19 18 TRIN Kontrol af funktionen ENTER 144 gt gt Kontroller den meddelelse der vises p enheden Meddelelsen Configuring vises dern st fglger Loading hvorefter den forsvinder G til trin 4 Hvis SERVER vises s g til trin 2 Bemeerk Hvis Check Net vises sa kontroller netv rksindstillingerne i TRIN Eller det tr dl se signal kan v re svagt eller uden for r kkevidde flyt enheden t ttere p det tr dl se adgangspunkt Hvis No Server vises s g r f lgende S rg for at firewall indstillingen er korrekt H jreklik p M crew Server procesbakkeikonet i computerens procesbakke v lg Stop Music Service og h jreklik p ikonet igen V lg derefter Start Music Service for at genstarte M crew Server Genstart computeren K r DataBaseClear exe for at initialisere databasen befinder sig normalt i C Program Files Mcrewserver Indtast nggletallene tegnene til
573. trzeba Okno restartowania klienta audio Uruchom ponownie urz dzenie aby zastosowa ustawienia Wskaz wka Ustawienia nie zostan uwzgl dnione je li urz dzenie nie zostanie ponownie uruchomione 41PL S owniczek Adres IP Adres IP sk ada si zwykle z czterech grup z o onych z maksymalnie trzech cyfr ka da przedzielonych kropkami na przyk ad 192 168 239 1 Wszystkie urz dzenia w sieci musz posiada adres IP Adres MAC Media Access Control Address Unikalny numer s u cy do identyfikacji sieciowego interfejsu w sieci Unikalny adres jest przyznawany ka demu interfejsowi pod czonemu do sieci AES Advanced Encryption Standard Protok szyfrowania stosowany przez systemy szyfrowania WPA i WPA2 bezprzewodowych sieci LAN AES posiada bardziej zaawansowane funkcje bezpiecze stwa ni TKIP Brama domy lna Podczas komunikowania si z urz dzeniami istniej cymi w innych sieciach dane s najpierw przesy ane do w z a punktu przeka nikowego nazywanego bram Gdy brama do kt rej dane powinny zosta przes ane nie jest znana dane zostaj przes ane do najbardziej typowego w z a zwanego bram domy ln DHCP Dynamic Host Configuration Protocol System s u cy do automatycznego przydzielania danych konfiguracji wymaganych przy czeniu si z internetem Maska podsieci Cz adresu IP identyfikuj ca podsie mniejsz grup istniej c w sieci SSID
574. tt eget namn Se avsnittet Ytterligare information sid 36 31 Manuell registrering av TDM NC1 p datorn Nar enheten r ansluten till datorn efter att du installerat M crew Server Ver 2 5 mjukvaran registreras den automatiskt p datorn Registrera enheten manuellt p datorn f r kad s kerhet 1 V lj REGISTER pa n tverksmenyn sid 30 och tryck sedan pa ENTER En nedr kningssk rm visas p enhetens display Klicka pa Start Alla program M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST i den ordningen f r att visa skarmen i M crew Server Ver 2 5 Mer information finns pa M crew Server Ver 2 5 Installationsanvisningar som r inkluderade pa den medf ljande CD ROM skivan Stall in punkten Equipment selection mode p Manual medan nedrakningsskarmen visas och klicka sedan pa Add pa datorn Registreringen startar Nar registreringen r klar visas Complete p enhetens display Kontrollera natverksinstallningarna 1 2 V lj NET INFO p n tverksmenyn sid 30 och tryck sedan pa ENTER Tryck flera g nger p 144 eller PPI f r att valja den punkt som du vill kontrollera och tryck sedan pa ENTER Varje gang du trycker p ENTER ndras informationen p displayen i f ljande ordning NET TYPE gt AUTO IP ADDRESS IP address SUBNET MASK Subnet mask GATEWAY Default Gateway MAC ADDRESS MAC address
575. tt nyckelnumret f r den tr dl sa n tverksroutern och inst llningen ovan verensst mmer om du anv nder WEP nyckel krypteringsnyckel I de flesta fallen beh vs endast en WEP nyckel krypteringsnyckel i vilket fall du anger nyckelnumret i WEP Key No 1 12 Klicka p Restart Audio Client i menyn 1 3 Klicka p Restart 14 St ll in WIRELESS WIRED omkopplare p WIRELESS G till STEG sid 19 18 Om meddelandena Configuring eller STEG Kontro llera Loading inte f rsvinner efter nagra minuter eller om andra meddelanden som anges ovan fu nktionen visas h nvisas till sidan 34 Tryck pa ENTER N Tryck p 144 eller PPI flera g nger tills Mcrew v2 on XXXX namnet p datorn visas och tryck sedan p ENTER 4 Tryck p P och kontrollera att musik eller provmusik spelas ENTER 1 144 gt gt i A ani Nedan visas hur displayen ser ut nar du spelar provmusik Kontrollera visat meddelande p enheten J Meddelandet Configuring visas f ljt av Loading och d refter f rsvinner det G Den h r ikonen visas n r enheten r tr dl st till steg 4 ansluten Om SERVER visas g r du till steg 2 Om inget ljud h rs kontrollerar du om det anslutna AV systemets volym r inst lld p noll eller om AV Obs systemets funktion r inst lld p n got annat n Om Check Net visas kon
576. tulee n kyviin N kyviin tulee laitteen nimi T ss kohdassa voi my s muokata nime Vihje Voit m ritt laitteelle nimen Nimi n kyy M crew Server palvelimessa Peruuta asetukset Vahvista asetetut arvot napsauttamalla painiketta Jos jokin asetetuista arvoista ei kelpaa n kyviin tulee ikkuna Tuo asetetut arvot n kyviin napsauttamalla Setup Korjaa niit tarvittaessa Langaton LAN asetusikkuna Voit tehd langattomat LAN asetukset t ss Anna langattoman LAN reitittimen verkkonimi SSID Anna langattomasta LAN reitittimest k ytett v nimi SSID on langattoman verkon tunnistamiseen k ytett v tunniste Ovalitse avattavasta valikosta langattoman LAN reitittimen suojaustila Valitse jokin seuraavista No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES Anna suojausavain jos valitsit WEP 64bits tai WEP 128bits vaiheessa Valitse suojausavaimen numero ja anna langattoman LAN reitittimen suojausavain Sy t suojausavain joko merkkein tai heksadesimaalilukuina Suojausavaimien tulee koostua sattumanvaraisista merkeist ja numeroista Suojausavaimien pituus vaihtelee valitun suojaustilan mukaan Katso alla olevaa taulukkoa 37 FI Sy tt tapa suojausavaimen merkkim r WEP 64bits WEP 128bits Merkkej 5 yksitavuisia 13 yksitavuisia aakkosnumeerisia aakkosnumeerisia merkkej ja tai merkkej ja tai symboleja symbo
577. u kan inviteres g steenheder til at blive tilfgjet til PARTY MODE Fglgende fremgangsmader geelder kun for g steenhederne 1 Tryk p MENU 2 Tryk p 144 PPI indtil PARTY MODE vises og tryk derefter pa ENTER 3 Tryk p 144 PP indtil JOIN vises og tryk derefter pa ENTER Sadan forlades PARTY MODE Du kan trekke gesteenheder ud af PARTY MODE Folgende fremgangsm der g lder kun for g steenhederne Tryk pa MENU 2 Tryk pa 1441 PP indtil PARTY MODE vises og tryk derefter p ENTER 3 Tryk p 144 PPI indtil LEAVE vises og tryk derefter p ENTER 262 Visning af oplysninger i displayet Du kan kontrollere fglgende oplysninger i displayet pa enheden Bemeerk at denne funktion ikke er tilgeengelig nar der lyttes til Internetradio OOOO OO 00 06 0 0 OO DODO Kontrol af afspilningstiden og den resterende tid Du kan kontrollere afspilningstiden og den resterende tid for det aktuelle spor Tryk p TIME under afspilningen Hver gang du trykker pa knappen ndres displayet cyklisk p fglgende m de Forlgbet spilletid Resterende tid Kontrol af titlen og spornummeret Tryk p DISPLAY under afspilning eller n r sporet er valgt i stop indstilling Hver gang du trykker p knappen ndres displayet cyklisk p fglgende m de Sportitel Albumoplysninger p sporet Kunstneroplysninger p sporet Genreoplysninger p sporet
578. ua palvelinta ei l ydy K ynnist tietokone uudelleen Tarkista verkkoyksik n WIRELESS WIRED kytkin Tarkista tietokoneen verkkoasetukset K ynnist palvelin jota haluat k ytt tietokoneessa Tarkista laitteen verkkoasetukset M rit reitittimen tai keskittimen asetukset oikein Lis tietoja on reitittimen tai keskittimen k ytt oppaassa Jos k yt ss on jokin muu kuin k ytt j rjestelm n oma palomuuri katso toimitetulla CD ROM levyll olevan M crew Server Ver 2 5 Asennusohjeet julkaisun kohtaa Vianm ritys Rajoita yhdistett viss olevien palvelinten m r enint n 10 een sivu 30 Muodosta palvelinyhteys uudelleen alla olevien ohjeiden mukaan 1 Paina MENU 2 Valitse verkkovalikosta SERVER sivu 30 ja paina sitten ENTER 3 Valitse haluamasi mediapalvelin painamalla toistuvasti 164 PPI ja paina sitten ENTER Palvelimeen tallennettuja raitoja ei voi valita laitteesta Raitojen valitseminen toisto ja muut toiminnot eiv t ehk ole k ytett viss laitteen kautta jos k yt ss on jokin muu palvelin kuin M crew Server Ver 2 5 ni on katkonaista ni voi olla katkonaista seuraavissa tapauksissa kun musiikkia tallennetaan palvelimeen kun tietokoneessa on k ynniss useita sovelluksia kun verkko on kuormittunut kun useassa laitteessa toistetaan nt samanaikaisesti Jos tietokone ja langaton LAN reititi
579. uick Setup Guide VAIHE Toimitukseen sis ltyv n M crew Server Ver 2 5 ohjelman asentaminen M crew Server Ver 2 5 ohjelma t ytyy asentaa tietokoneeseen ensin Lis tietoja asennuksesta on toimitukseen kuuluvan CD ROM levyn M crew Server Ver 2 5 asennusoppaassa Asennusaika voi vaihdella asennusymp rist n mukaan Asennuksen aikana n kyy tilanneilmaisin Odota kunnes asennus on valmis Huomautus NAS CZ1 CPF IX001 k ytt jille Asenna M crew Server Ver 2 5 poistamatta M crew Server Ver 1 0 tai 2 0 asennusta Sis lt tietoja voidaan k ytt my s M crew Server Ver 2 5 asennuksen j lkeen 1 Kytke tietokoneeseen virta ja kirjaudu sis n j rjestelm nvalvojana Odota ett Windows latautuu 2 Aseta toimitettu CD ROM levy tietokoneen CD ROM asemaan M crew Server Ver 2 5 ohjelman CD ROM levy gf N kyviin tulee M crew Server SETUP ikkuna vi crew Server SETUP XI To install M crew Server refer to the installation manual Viewing the manual requires software for viewing PDF files VVLAN Setup Assistant is installed at the same time as M crew Server You can also install WLAN Setup Assistant separately Select the language to be used ENGLISH MON 3 4 Reference Install Manual Install WLAN Setup Assistant 2 Reference TDM NC 1 Operating Instructions 3 Close D T t napsauttamalla saat n kyviin M crew Server Asennusohjeet 2
580. uite 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Fare clic sul software di protezione Viene attivato il browser Web e viene visualizzata la guida all impostazione del software di protezione Se il software di protezione non presente nell elenco fare clic su Other security software Nota Per visualizzare la guida browser Web necessario che il computer sia collegato a Internet 2 Attenersi alle istruzioni su schermo Nota Dopo aver installato M crew Server sulla barra delle applicazioni viene visualizzata l icona vi pagina 35 127 PUNTO Installazione di TDM NC1 Preparazione del telecomando Estrarre il foglio isolante per consentire il flusso della corrente dalla pila Il telecomando contiene gi una pila 7 ZY Sostituzione della pila nel telecomando 1 Aprire il vano delle pile facendo scorrere il coperchio 2 Inserire una nuova pila al litio CR2025 con il lato rivolto in alto Pila al litio CR2025 KA 8 3 Reinserire il coperchio del vano della pila Nota Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo togliere la pila per evitare possibili danni causati dalla perdita di elettrolita e dalla corrosione Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio lontano dalla portata dei bambini Se la pila dovesse essere ingoiata rivolgersi immediatamente ad un medico
581. una lista de reproducci n PLAYLIST Qu es una PLAYLIST Una lista de reproducci n es una lista creada para reproducir pistas almacenadas en M crew Server Ver 2 5 mediante la unidad Puede escuchar pistas registradas en la lista de reproducci n de M crew Server Ver 2 5 PLAYLIST 1 Inicie el servidor multimedia que desee y seleccione la funci n DIGITAL MEDIA PORT DM PORT en el sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT serie Sony DAV etc 2 Pulse PLAYLIST Aparece BR Modo de lista de reproducci n y se inicia la reproducci n 3 Pulse o repetidamente para seleccionar la lista de reproducci n que desee reproducir Nota En ocasiones es posible que no pueda utilizar el modo de lista de reproducci n con un servidor multimedia distinto al software M crew Server Ver 2 5 suministrado Sugerencia Tambi n es posible disfrutar del modo de lista de reproducci n mediante la visualizaci n en pantalla Es posible seleccionar la lista de reproducci n y las pistas deseadas directamente pagina 30 Para utilizar las listas de reproducci n de manera efectiva Escucha de misica de una lista de reproducci n como lista de reproducci n sencilla 2 Cuando la unidad se conecta por primera vez a M crew Server Ver 2 5 las pistas que cumplen ciertas condiciones se registran autom ticamente en las siguientes listas de reproducci n Los archivos de m sica de estas listas de re
582. und Korrosion zu vermeiden Hinweise zur Lithiumbatterie Halten Sie die Lithiumbatterie auBerhalb der Reichweite von Kindern Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden konsultieren Sie sofort einen Arzt Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um guten Kontakt zu gew hrleisten Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte Polarit t Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette weil es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann Tipp Wenn der TDM NC1 nicht mehr auf die Fernbedienung anspricht ersetzen Sie die Batterie durch eine neue ACHTUNG Bei unsachgem er Behandlung kann die Batterie explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer 132 Installieren des TDM NC1 Verbinden Sie den DIGITAL MEDIA PORT des Ger ts mit einer AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle DAV Serie usw von Sony AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Schnittstelle R ckseite IF TDM NC1 Anschlussbeispiele AnschlieBen an eine AV Anlage die bei aktivierter DMPORT Funktion Videosignale ausgibt Videokabel DIGITAL MEDIA nicht mitgeliefert PORT Kabel Fernsehger t AV Anlage DAV Serie STR TDM NC1 Serie usw von Sony AnschlieBen an eine AV Anlage die bei aktivierter DMPORT Funktion keine Videosignale ausgibt SchlieBen Sie ein Videokabel nicht mitgeliefert an die Buchse VIDEO
583. ustados Si alguno de los valores ajustados es incorrecto aparecer una ventana Haga clic en Setup para mostrar los valores ajustados Corrfjalos si es necesario Ventana de configuraci n de LAN inalambrica Permite realizar los ajustes de la LAN inal mbrica OQlntroduzca el nombre de red SSID del enrutador de LAN inal mbrica Aseg rese de introducir el utilizado para su enrutador de LAN inal mbrica SSID es una identificaci n utilizada para reconocer una red inal mbrica En el menu desplegable seleccione el modo de seguridad que quiere utilizar para su enrutador de LAN inalambrica Seleccione uno de los siguientes No security WEP 64bits WEP 128bits WPA TKIP WPA AES WPA2 TKIP WPA2 AES 39F5 lntroduzca una clave de seguridad cuando Cambie la clave de seguridad y la clave previamente seleccione WEP 64bits o WEP 128bits en compartida peri dicamente para garantizar la O seguridad de la red Seleccione el n mero de la clave de seguridad e introduzca la clave de seguridad para el enrutador de LAN inal mbrica E Introduzca caracteres o n meros hexadecimales firmware para la clave de seguridad Ventana de actualizaci n del Permite actualizar el firmware de la unidad Las claves de seguridad deber n consistir en caracteres y n meros arbitrarios La longitud de las claves de seguridad varia en funci n del modo de seguridad seleccionado Consulte la tabla a continuac
584. ut enheten till en router hubb eller direkt till n tverksporten p datorn Anv nd n tverkskabeln medf ljer ej Kontrollera att WIRELESS WIRED omkopplaren pa enheten r inst lld p WIRED Natverkskabel medf ljer ej EES Till router hubb Till eller datorns natverksport natverksport WIRELESS WIRELESS WIRE omkopplare Obs Se Avancerade n tverksinst llningar sid 30 om du anv nder enheten med en fast IP adress Om du ansluter enheten direkt till en dator st ller du in datorns IP adress pa Automatisk privat IP adress Efter att du har slagit pa datorn visas Configuring p displayen under n gra minuter I vissa fall visas ett meddelande som indikerar att anslutningen r begr nsad eller inte tillg nglig i den nedre h gra delen av datorn Enheten fungerar emellertid normalt 2 Starta AV systemet och st ll in AV systemets funktion pa DMPORT 3 Gatil STEG sid 19 Alternativ B Tradl s anslutning inst llning av enheten 1 2 3 O1 R Stall in enhetens WIRELESS WIRED omkopplare pa WIRELESS Starta AV systemet och stall in AV systemets funktion pa DMPORT Bekr fta inst llningarna f r ditt tr dl sa systemet Kontrollera f ljande alternativ f r den tradl sa n tverksroutern f r att st lla in samma information f r TDM NCI SSID namn p tradl st n tverk Om s kerheten f r din tr dl sa n tverksrouter r aktiverad
585. vants lorsque de la musique est en cours d enregistrement sur le serveur lorsque l ordinateur ex cute de nombreuses applications lorsque l tat du r seau est encombr lorsque plusieurs unit s ex cutent une lecture simultan ment Si l ordinateur est raccord au routeur LAN sans fil par une connexion sans fil utilisez une connexion filaire Sile routeur LAN sans fil et l unit sont raccord s par une connexion sans fil placez l unit aussi pr s que possible du routeur LAN sans fil Les noms de plage ne sont pas affich s Certains types de caract res saisis ne peuvent pas tre affich s par l unit meme sils peuvent tre inscrits et affich s sur le serveur Les commandes d op rations prennent du temps Selon l tat du serveur l ex cution de l op ration peut prendre un certain temps Par exemple s il n y a pas de r ponse apr s avoir appuy sur OPP maintenez TUPP enfonc pendant un moment L op ration devrait alors commencer 34 La connexion sans fil ne fonctionne pas correctement Assurez vous que le param trage de la connexion sans fil SSID mode de s curit cl r seau sans fil correspond celui du routeur LAN sans fil Assurez vous que votre routeur LAN sans fil utilise la derni re version du firmware Si ce n est pas le cas une mise jour du firmware pourra am liorer la qualit de la communication Pour plus d informat
586. vengono registrati automaticamente nelle seguenti playlist Questi file musicali della playlist semplice vengono aggiornati automaticamente 130 brani che sono stati caricati dai CD o importati pi recentemente Newly Registered I primi 30 brani in relazione al numero di volte in cui sono stati riprodotti Frequently Played I primi 30 brani che sono stati riprodotti pi recentemente Recently Played IE Ascolto della musica in una playlist creata personalmente possibile creare una playlist personale su M crew Server Ver 2 5 e registrare i brani preferiti Per ulteriori informazioni vedere Creazione di un nuovo elenco di riproduzione nella guida di M crew Server Ver 2 5 Ascolto della musica in una playlist preferita FAVORITE PLAYLIST Quando si riproduce un brano preferito registrato in M crew Server Ver 2 5 utilizzando l unit possibile registrare il brano in FAVORITE PLAYLIST premendo semplicemente FAVORITE ADD sul telecomando DTI numero di brani registrabili dipende dalle condizioni impostate in M crew Server Ver 2 5 2 L unit non supporta la playlist Never Played 9 Fino a un massimo di 100 brani 237 Ascolto della musica in una playlist preferita Registrazione riproduzione di FAVORITE PLAYLIST FAVORITE PLAYLIST E possibile registrare il brano attuale nella playlist preferita e riprodurre i brani utilizzando in modo rapido e facile il telecomando Og
587. venir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Sobre os direitos de autor O M crew Server o log tipo do M crew Server s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou outros pa ses Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios Neste manual as marcas TM e O n o s o especificadas Adobe o log tipo Adobe e Reader s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos E U A e ou noutros pa ses 27 indice Sobre o manual TDM NCI 4 Vis o perales ABA 5 Preparativos PASSO Verificar os itens fornecidos 9 PASSO 2 Instalar o software M crew Server Ver 2 5 fornecido 9 PASSO Efectuar as defini es AUTO LINK FOLDER
588. ver Installationsanweisungen aufzurufen 2 Klicken Sie hier um den WLAN Setup Assistenten aufzurufen 3 Klicken Sie hier um die TDM NC1 Bedienungsanleitung vorliegende Anleitung aufzurufen Hinweise Wenn das Fenster nicht erscheint doppelklicken Sie auf das Symbol f r CD ROM Setup exe Wenn die Installation l uft unterbrechen Sie den Vorgang nicht und nehmen Sie die CD ROM nicht aus dem CD ROM Laufwerk Andernfalls ist es hinterher unter Umst nden nicht mehr m glich die Software zu installieren F r Benutzer von Windows Vista Wenn das Fenster Automatische Wiedergabe erscheint klicken Sie auf setup exe ausf hren um das Programm zu installieren Wenn daraufhin das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Zulassen Wenn Sie auf Abbrechen klicken k nnen Sie die Installation nicht starten des Zweck beses Programma und unbekannt lt M morena nderungen m dem Computer W hlen Sie die zu verwendende Sprache aus Klicken Sie auf M crew Server setup Die Installation beginnt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Hinweise Wenn NET Framework 2 0 oder h her auf dem Computer nicht installiert ist erscheint das Fenster NET Framework Installationsprogramm Klicken Sie auf Installieren um NET Framework 2 0 zu installieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm W hrend de
589. ver No response Reinicie el ordenador Compruebe el selector WIRELESS WIRED de la unidad Inicie el servidor Es posible iniciar M crew Server Ver 2 5 mediante el siguiente m todo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono M crew Server de la bandeja de tareas y a continuaci n haga clic en Start Music Service del men Es posible que M crew Server Ver 2 5 no reconozca la unidad Siga el procedimiento que se indica a continuaci n y compruebe si M crew Server Ver 2 5 reconoce la unidad 1 Hagaclic en Inicio Todos los programas M crew Server TOOLS EQUIPMENT LIST en ese orden 2 Si la unidad no figura en la lista que aparece en el paso 1 deber realizarse el registro del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda o las instrucciones de instalaci n de M crew Server Ver 2 5 que se incluyen en dicho programa Cuando ajuste un servidor de seguridad distinto del provisto con el sistema operativo consulte la secci n Soluci n de problemas de las instrucciones de instalaci n de M crew Server Ver 2 5 incluidas en el CD ROM suministrado Realice los ajustes de TCP IP y los ajustes de la red inal mbrica correctamente para la unidad y el ordenador pagina 33 Es posible que no haya introducido la clave de red inal mbrica correcta Intente introducir los n meros o caracteres de la clave de red inal mbrica de nuevo Press MENU Siga el proce
590. visas p displayen 2 Vanta tills FAVORITE f rsvinner fran displayen och upprepa sedan steg 1 f r att registrera nskade spar Sa har spelar du din favoritspellista 1 Starta nskad mediaserver och v lj DIGITAL MEDIA PORT funktionen DM PORT p AV systemet med DIGITAL MEDIA PORT granssnitt Sony DAV serien m m 2 Tryck p FAVORITE CALL Uppspelningen startar Tips Det gar ven att spela din favoritspellista p f ljande s tt 1 Tryck p PLAYLIST El Spellistl ge visas p displayen 2 Tryck flera g nger p eller tills FAVORITE visas pa displayen Du kan ven spela en favoritspellista med hj lp av sk rmvisningen sid 28 Sa har raderar du spar fran en favoritspellista 1 Tryck p P eller II f r att spela eller pausa det spar som du vill ta bort fran favoritspellistan 2 Tryck p FAVORITE DEL DELETE visas p displayen 3 Tryck pa ENTER Deleting visas p displayen d refter visas Complete Obs Om du redigerar ett sp r i en post som r registrerad p en FAVORITE PLAYLIST p datorn raderas det sp ret automatiskt frin FAVORITE PLAYLIST utom n r du ndrar sp rnamnet Det g r inte att trycka p FAVORITE ADD medan ett sp r som r registrerat p en favoritspellista h ller pa att spelas eftersom det sparet redan r registrerat pa favoritspellistan Nar du trycker p FAVORITE DEL raderas sp ret frin FAVORITE PLAYLIST men fi
591. w Server TOOLS ICF Settings Voor gebruikers van Windows Vista Het venster User Account Control UAC wordt weergegeven en dan klikt u op Allow Als u op Cancel klikt kunt u de installatie niet starten 1 Klik op Enable Enable of Disable wordt weergegeven voor elk item Als Disable wordt weergegeven klik dan herhaaldelijk op Enable totdat Enable wordt weergegeven voor alle statusitems 2 Klik op Close Het venster Security software Firewall setting guide wordt automatisch weergegeven STAP 5 De Security Software Firewall instellingen maken Als er in de handel verkrijgbare antivirussoftware op uw computer is geinstalleerd dan opent deze instelling de Firewall Het venster Security software Firewall setting guide wordt weergegeven Klik op Close en ga naar STAP als de beveiligingssoftware niet op uw computer is geinstalleerd instruction manual ec e click the CLOSE button McAfee Internet Security Si e 2007 symantec Norton Internet Security 2007 Trend Micro PC cillin Internet Security 2007 Other security software Close 1 Klik op uw beveiligingssoftware De webbrowser is geactiveerd en het instelvenster van uw beveiligingssoftware wordt weergegeven Als uw beveiligingssofware niet op de lijst staat klik dan op Other security software Opmerking Om de handleiding weer te geven webbrowser moet uw computer verbonden zijn
592. wireless LAN functions and wireless communication is possible between devices with matching SSID Subnet mask Part of an IP address that identifies the subnet a smaller group on the network TKIP Temporal Key Integrity Protocol An encryption protocol employed by the wireless LAN encryption systems WPA and WPA2 TKIP prevents decoding of encryption keys and spoofing and has more advanced security functions than WEP WEP Wired Equivalent Privacy A data encryption system employed by wireless LAN WEP technology uses the same 64 bit or 128 bit encryption key for both devices communicating over a wireless LAN to prevent data from being decoded by other devices WPA Wi Fi Protected Access The wireless LAN encryption standard advocated by the wireless LAN industry group Wi Fi Alliance The WPA standard features stronger security than WEP WPA2 Wi Fi Protected Access 2 The new wireless LAN encryption standard advocated by the wireless LAN industry group Wi Fi Alliance The WPA2 standard features even stronger security than WPA 40 Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further On placement Do not place the unit in an inclined position Do not place the unit in locations where it is Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to
593. www sony ca sonyca view english warranty consumer_support shtml Europe http support sony europe com main main asp l en You cannot use the WEB RADIO function in PARTY MODE Guest unit operations are restricted You can add up to four guest units but depending on the connection environment the number of connectable guest units may be fewer Depending on the environment some guest units may lag in playback or cannot play If this occurs remove those guest units Using the PARTY MODE 1 Turn on the connected AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface Sony DAV series etc in each room 2 Make sure each unit is connected to the network 3 Make sure the host unit is connected to the media server in stop mode The following steps 4 6 are for the host unit only Press MENU Press 144 Pl until PARTY MODE appears then press ENTER START appears 6 Press ENTER Searching appears Wait until Searching disappears O1 R Stopping the PARTY MODE The following procedures are for the host unit only 1 Press MENU 2 Press 144 gt gt I until PARTY MODE appears then press ENTER END appears 3 Press ENTER Blocking guest units from joining the PARTY MODE You can block some guest units from joining the PARTY MODE The default setting is unblocked The following procedures are for the guest units unit which you want to block 1 Press ME
594. z le cable r seau non fourni V rifiez que le s lecteur WIRELESS WIRED de l unit est r gl sur WIRED Cable r seau non fourni E Vers le routeur hub Vers port LAN ou le port LAN de l ordinateur WIRELESS S lecteur WIRELESS WIRED Remarques Lorsque vous utilisez 1 unit avec une adresse IP fixe reportez vous A Param tres R seau Avanc s page 30 Lors de la connexion directe de I unit l ordinateur r glez I adresse IP de 1 ordinateur sur Automatic Private IP Addressing Une fois I ordinateur sous tension Configuring s affiche pendant quelques minutes dans la fen tre d affichage de l unit Dans certains cas un message s affiche dans la partie inf rieure droite de l ordinateur pour indiquer que la connexion est limit e ou qu elle n est pas disponible Toutefois cela n emp che pas l unit de fonctionner normalement 2 Mettez le syst me AV sous tension et r glez la fonction du syst me AV sur DMPORT 3 Acc dez VETAPE page 19 Cas B Connexion sans fil param trer Punite 1 2 4 9 R glez le s lecteur WIRELESS WIRED de l unit sur WIRELESS Mettez le syst me AV sous tension et r glez la fonction du syst me AV sur DMPORT Confirmez les param tres de votre syst me sans fil V rifiez les l ments suivants de votre routeur LAN sans fil pour d finir les m mes informations pour le TDM NCI SSID Nom de r se
595. zioni Spiegazione delle finestre di impostazione senza fili Configurare l unit per comunicare sulla rete LAN senza fili Per informazioni sulla visualizzazione delle finestre di impostazione senza fili vedere a pagina 17 Finestra di impostazione di base Consente di eseguire le impostazioni di base della rete Selezionare un metodo di acquisizione per l indirizzo IP dal menu a discesa Per acquisirlo automaticamente dal server DHCP selezionare Auto DHCP Per immetterlo manualmente selezionare Manual Static IP Suggerimento Se il router LAN senza fili supporta DHCP selezionare Auto DHCP dQuando si seleziona Auto DHCP in O l impostazione viene completata automaticamente Quando si seleziona Manual Static IP necessario immettere i valori appropriati Suggerimenti Quando si seleziona Auto DHCP non possibile cambiare i valori assegnati Se si seleziona Manual Static IP vedere le istruzioni per l uso per i valori da immettere Per un indirizzo IP immettere i numeri decimali da O a 255 Viene visualizzato l indirizzo MAC dell unita Viene visualizzato il nome My Name dell unita Viene visualizzato il nome impostato sull unit inoltre possibile modificare cambiare il nome Suggerimento possibile assegnare un nome all unit Il nome viene visualizzato in M crew Server GAnnullare le impostazioni Fare clic sul pulsante per confe

Download Pdf Manuals

Related Search

TDM NC1 tdm c1 tdm nc tdm nccp tdm 1 chemo tdm 1874 tdm 100 tdm 16 tdm 125 tdm 10bp tdm 1874 brewery tdm 1 breast cancer tdm 1 chimio tdm 1 nccp

Related Contents

  La Tribune - Kathy Tremblay  Sérums d`agglutination de salmonelles  説明書 - トキナー  Kingston Technology ValueRAM 1GB 400MHz DDR ECC CL3 (3-3-3) DIMM  マイクロモーション 質量流量計 F シリーズ センサ  使用上の注意は、 カタ ログ又は取扱説明書をお読みください  取扱説明書（三角スタンド）  Migrationshandbuch Innovator 2007  寸法図  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file