Home

Compex HP10 Netzwerkadapter

1. HOMEPNA Quick Install Guide Compex Home Phoneline 10Mbps Network Adapter H P10 Version 1 1C naar ka er ADDENDUM Please note the following addendum is for Compex HP10 Network Adapter Quick Install Guide M 0246 V1 1C Product Description Compex Home Phoneline 10Mbps Network Adapter HP10 Please note that ACPI function is not available for revision A Cards Addendum RN0246 V1 1C version 1 1C August 2000 1 m i COMPEX networks work Contents Diagrams Hardware Installation Inserting the Compex HP10 Card To install a HP10 network card into another computer How to set up and connect Compex HP10 to your home phone cabling system Software Installation How to install the Compex HP10 Home Phone Network Adapter System Requirements TCP IP Installation And Addressing Windows 95 Configuration Windows 98 Configuration TCP IP Configuration Enabling Sharing Configuration Technical Support Front Flap Page 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 7 Page 9 Page 13 Page 16 Last Page networks work PDSO 2000 AL HP10 JSO COMPEX O Figure 1 Compex HP10 Adapter LED Description of Function Indicators Link Steady light when properly Green connected to another PC ACT Flashes when data is transmitted Green to from this computer Figure 2 Compex
2. networks work ae FF ee 3 Klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren 4 Windows zeigt dann die folgenden Optionen um den Adaptertreiber zu lokalisieren Add Mew Hardware Wizard Markieren Sie Durchsuchen nach dem besten Treiber f r Ihr Ger t und klicken Sie auf Weiter 5 Windows fragt dann welches Leseger t verwendet werden soll Add Hew Hs Wizard 10 Compex HP10 Network Adapter German m FL u COMPEX neiworks work Markieren Sie Diskettenlaufwerk und klicken Sie auf WEITER Hinweis Wenn Sie die Compex HP10 Treiberdiskette nicht eingelegt haben nachdem Sie auf WEITER geklickt haben legen Sie die COMPEX HP10 Treiberdiskette ein und klicken Sie auf ZURUCK um zum vorherigen Bildschirm zuriickzukehren Klicken Sie dann auf WEITER um fortzufahren 6 Windows zeigt den folgenden Bildschirm Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue 2 ee Location of driver o E A HP10inf Cancel Klicken Sie auf WEITER um mit dem Kopieren des Treibers zu beginnen German Compex HP10 Network Adapter 11 ur COMPEX nelworks work 7 Windows kopiert alle relevanten Dateien von der Windows CD ROM Nach der Fertigstellu
3. a b Wenn Ihre PCs nicht vernetzt sind und alle unter Windows 95 laufen wenn alle PCs unter derselben Microsoft Windowsversion laufen z B alle PCs unter Windows 95 Windows 98 oder Windows 2000 Wenn Ihre PCs nur unter Windows 2000 und Windows 95 laufen Wenn Sie ein TCP IP Protokoll f r Ihr Netzwerk planen befolgen Sie die nachfolgenden Richtlinien oder beziehen Sie sich auf den Abschnitt TCP IT Konfiguration A Wenn Sie ein neues Netzwerk installieren empfehlen wir den privaten IP Adressbereich 192 168 168 xxx zu verwenden wobei xxx eine Zahl von 0 bis 254 ist Jedem PC muss eine eindeutige IP Adresse zugeordnet werden Der erste PC verwendet die IP Adresse 192 168 168 1 Der zweite PC verwendet die Adresse 192 168 168 2 usw W hrend der Installation werden Sie dazu aufgefordert eine IP Adresse einzugeben Geben Sie die Adresse f r jeden PC ein der installiert wird Compex HP10 Network Adapter German 13 Dr COMPEX nelworks work Windows 95 Konfiguration ANMERKUNG W hrend der Installation m ssen m glicherweise einige Dateien von der Windows 95 CD kopiert werden Stellen Sie sicher dass Sie diese CD zur Hand haben 1 Beim Start von Windows 95 wird die Compex HP10 Netzwerk Adapterkarte automatisch erkannt Der Neue Hardware Assistent erscheint und identifiziert die Karte als PCI Netzwerksteuerung Add New Hardese Wizard Thig wird peenches for reve
4. l phonique Vous aurez aussi besoin de vous procurer un adaptateur de prise t l phonique sortie 1 en 2 voir l image Le c ble t l phonique et la prise de l adaptateur sont disponibles dans tous les supermarch s et magasins sp cialis s Pour le r seau vous aurez besoin d un c ble pour chaque PC 1 D branchez le c ble t l phonique de la prise murale Ins rez dans la prise murale l adaptateur de prise t l phonique sortie 1 en 2 2 Branchez la ligne t l phonique dans une des deux prises de sortie L autre bout est connect un t l phone Prenez un autre c ble t l phonique branchez le dans la seconde prise et branchez l autre bout du c ble dans la prise sup rieure de la carte r seau Compex HP10 du premier PC 3 Pour relier un autre c ble au second PC utilisez encore une autre prise c ble avec la prise inf rieure du premier PC et branchez l autre bout du c ble dans 4 la prise sup rieure de la carte r seau Compex HP10 du second PC 5 R p tez l tape 3 avec le troisi me PC etc jusqu ce que tous les PC que vous voulez utiliser dans votre r seau soient reli s par des c bles 6 Vos PC sont maintenant pr ts recevoir le logiciel de la carte r seau permettant de compl ter l installation R f rez vous la partie correspondant la version de Windows que vous avez install e sur vos PC Conseil La longueur maximale pour connecter le r seau Compex HP10 du premi
5. HP10 connector and LEDs ee COMPEX neiworks work Quick Install Guide Compex HP10 Network Adapter Hardware Installation Installing the Compex HP10 Card Inserting the HP10 Network Card l Turn off and unplug the power cord from the computer Open the case Note Your computer may differ from the one pictured below If you have any problem removing the case refer to the documentation provided by the manufacturer Touch an unpainted metal surface on the computer to discharge static electricity that may build up in your body Locate an empty PCI slot and remove the slot cover Keep the slot cover screw handy You will need it later Note Most Pentium computers have two types of expansion slots ISA and PCI ISA slots are black and PCI slots are smaller and white Make sure you choose a PCI slot PCI slot White English Compex HP10 Network Adapter 1 Li sr Sure ur COMPEX nelworks work 5 Carefully insert the HP10 network card in the open PCI slot Hold the card by its edges and align the connector pins at the bottom of the card Press it gently but firmly straight into the slot If the card would not snap into the slot pull it out and try again 6 Replace the slot cover screw to secure the card n place 7 Close the case 8 Plug in the power cord to the computer To install a HP10 network card into another computer Take your network
6. Netzwerk zu verwalten EE Eee German Compex HP10 Network Adapter 15 7 Le COMPEX nelworks work Einzelheiten ber die Freigabe von Festplatte und Drucker finden Sie im Windows Handbuch Aktivierung der Konfiguration zur Freigabe Schritt 1 W hlen Sie Einstellungen aus der Win95 98 Schaltfl che Start und dann Systemsteuerung Die Win95 98 Systemsteuerung wird angezeigt Schritt 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk m Metwork und der folgende Bildschirm wird angezeigt Configuration deviation Acne Control The Iollorang petveat components re ine Cri for wicca Memo Conps HFI 0 10 Hato Adapa E Diap Adepia i PSone Foo Compe HP10 Ahi he 5 PAS A compaibl Arosa gt DistLip Adapa sl E Finaw Heimot Logor Cieri bor bimn Hahake x Klicken Sie Ei md Pri bhara hier Den o cs Schritt 3 Klicken Sie einmal auf das Symbol Datei Druckerfreigabe und der folgende Bildschirm erscheint 16 Compex HP10 Network Adapter German COMPEX nelworks work File and Print Sharing M want to be able to give others access to my files want to be able to allow others to print to my printer s Cancel Schritt 4 Klicken sie auf OK um die Konfiguration zu speichern und Windows fordert zum Neustart des PC ein Klicken Sie dann auf Ja um den PC neu zu starten Der Netzwerkadapter ist nun bereit
7. REN is used to determine how many devices can be connected to your telephone line In most areas the sum of the REN s of all the devices on any one line should not exceed 5 0 If too many devices are attached they may not ring properly 18 Compex HP10 Network Adapter English nelworks work Disclaimer Compex Inc provides this guide without warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Compex Inc may make improvements and or changes to the product and or specifications of the product described in this guide without prior notice Compex Inc will not be liable for any technical inaccuracies or typographical errors found in this guide Changes are periodically made to the information contained herein and will be incorporated into later versions of the guide The information contained is subject to change without prior notice Trademark Information Compex ReadyLINK and MicroHub are registered trademarks of Compex Inc All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Notice Copyright 2000 by Compex Inc All rights reserved Reproduction adaptation or translation without prior permission of Compex Inc is prohibited except as allowed under the copyright laws Manual Revision by Jerlin Ng Manual Number M 0246 VI IC Version 1 1C June 2000 Printed in
8. Singapore FCC NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or television reception the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna u Increase the separation between the Connect the computer into an outlet on a computer and receiver circuit different from that to which the J Consult the dealer or an experienced receiver is connected radio TV technician for help Caution Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
9. ajouter le protocole r seau requis utilis sur l autre PC Exemple Soit Windows 95 ajoute le protocole TCP IP soit Windows 98 ajoute le protocole NetBEUI EE French Compex HP10 Network Adapter 5 COMPEX nelworks work Sc narios pour lesquels il n est pas n cessaire d ajouter un protocole de gestion de r seau suppl mentaire a Si vos PC personnels ne sont pas en r seau actuellement et que tous les PC utilisent Windows 95 la m me version du syst me d exploitation Microsoft Windows Par exemple s tous les PC utilisent Windows 95 ou alors Windows 98 ou encore Windows 2000 b Si vos PC utilisent uniquement Windows 2000 et Windows 95 Si vous projetez d utiliser le protocole TCP IP pour votre r seau personnel suivez alors le guide ci dessous ou r f rez vous a la partie Configuration TCP IP 1 Si vous installez un nouveau r seau chez vous nous vous recommandons d utiliser cette s rie d adresses IP priv e 192 168 168 xxx xxx correspondant un nombre de 254 2 Une adresse IP unique doit tre assign e chaque PC Le premier PC utilisera l adresse IP 192 168 168 1 Le deuxi me PC utilisera l adresse IP 192 168 168 2 etc 3 Il vous sera demand de saisir une adresse IP au cours de l installation Tapez l adresse pour chaque PC que vous installez EE 6 Compex HP10 Network Adapter French ur COMPEX neiworks work Configurat
10. deren lor dee dies ms softeane pogam fel mahea a 2 Legen Sie die Treiberdiskette des Compex HP10 Netzwerkadapters in Laufwerk A ein 3 Klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Windows liest dann die Diskette um den Adaptertreiber zu suchen Hinweis Wenn die Compex HP 10 Treiberdiskette nicht eingelegt wurde nachdem auf WEITER geklickt wurde muss die Compex HP10 Treiberdiskette nun eingelegt und die Schaltfl che ZUR CK gedr ckt werden um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Klicken Sie dann nochmals auf WEITER um fortzufahren EE German Compex HP10 Network Adapter 7 4 Der folgende Bildschirm wird angezeigt Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows Is now oe to stall the best driver for this to continue Location ot driver Cancel Klicken Sie auf WEITER um mit dem Kopieren des Treibers zu beginnen 5 Windows kopiert alle relevanten Dateien von der Windows 95 CD ROM Nach der Fertigstellung erscheint der folgende Bildschirm Add New Hardware Wizard HEj COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows has finished installing the software that Pour NEW hardware device requires x Bach Cancel Klicken Sie auf Fertigstellen und es erfolgt eine Aufforderung zum Neustart des PC 8 Compex HP10 Network Adapter German 13 Dr COMPEX
11. AF Fiopisitiq Bed Ad NaBios Registerkarten A DNS Conliguation Gaves WINS Configustion IF Address Eigenschaften von AnlF addes con be automaticaly assigned to ihi computer TCP IP I POU THOR does not OM Call RS ON IP addressee ach pour neliek adninial abar for an add ess and then ype tr Registerkarte IP Ihe space below Adresse ist angezeigt 7 Obtain an IP address automatically 1 Gpe an diese IF Address 192 16 168 1 Subnet Mask 256 266 268 i Cancel Schritt 8 Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse und w hlen Sie IP Adresse festlegen Schritt 9 Geben Sie folgendes f r den ersten PC ein IP Adresse 192 168 168 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Der zweite PC verwendet dann die IP Adresse 192 168 168 2 usw Die IP Adresse f r jeden PC muss eindeutig sein Schritt 10Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und stellen Sie sicher dass alle Felder leer sind Schritt 11Klicken sie auf OK um zum Feld Netzwerk zur ckzukehren Hier k nnen Sie die Aktivierung der Freigabe Ihrer PC Ressourcen z B Festplatte oder Drucker ausw hlen Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Aktivierung der Konfiguration zur Freigabe Ansonsten klicken Sie auf OK um die Konfigurationen zu speichern und Windows fordert zum Neustart des PC auf Klicken Sie dann auf JA um den PC neu zu starten Der Netzwerkadapter ist nun bereit das
12. C Part 68 et l utilisation de ce vitesse est soumis aux restrictions suivantes 1 Le FCC a tabli des r gles qui permettent ce dispositif d tre connect directement au r seau t l phonique Des prises standardis es sont utilis es pour ces connexions Cet quipement ne doit pas tre utilis sur des lignes t l phoniques communes ou avec des t l phones pi ces 2 Si le dispositif ne fonctionne pas correctement cela peut nuire au r seau t l phonique cet appareil doit alors tre d connect jusqu ce que la source du probl me soit fix e et que les r parations aient t effectu es S cela n est pas fait la compagnie t l phonique peut d connecter temporairement le service 3 La compagnie t l phonique peut effectuer des changements au niveau de ses installations quipements fonctionnements et proc dures si de tels changements devaient affecter la compatibilit ou l utilisation de cet appareil la compagnie t l phonique est alors tenue de fournir avec le FCC une notification ad quate de la situation 4 Si la compagnie t l phonique devait demander des informations sur le type de mat riel connect sur ses lignes fournissez lui les indications suivantes a Le num ro de t l phone auquel cette unit est connect e b Le num ro de l quivalence de la sonnerie REN c La prise USOC requise d Le num ro d enregistrement FCC Les l ments b et d sont indiqu s s
13. DECLARATION OF CONFORMITY Compex Inc declares that the product Product Name Compex HomePNA HPIO Network Adapter Model Number HP10 conforms to the following Product Standards Radiated Emission Standards EN55022A FCC Part 15 Class A Conducted Emission Standards EN60555Pt2 conducted emission EN55022A conducted emission FCC Part 15 Class A Immunity Standards IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Low Voltage Directive EN60950 Therefore this product is in conformity with the following regional standards FCC Class A following the provisions of FCC Part 15 directive CE Mark following the provisions of the EC directive Manufacturer s Name Compex Inc Singapore June 28th 2000 Address 4051 E La Palma Unit A Anaheim CA 92807 USA European Contact ReadyLINK Networktechnology GmbH Technical Support Albert Einstein Stra e 34 M21 63322 R dermark Germany Fax 49 60 749 0668 Manager Product Engineering EE English Compex HP10 Network Adapter 19 al COMPEX neiworks work Installationsanleitung Compex HP10 Netzwerkadapter Hardware Installation Installation der Compex HP10 Karte Einsetzen der HP10 Netzwerkkarte L Schalten Sie den PC aus und stecken Sie das Netzkabel aus ffnen Sie das Geh use Anmerkung Ihr PC kann sich von dem unten abgebildeten PC unterscheiden Wenn Sie Probleme mit der Entfernung des Geh uses haben finden Sie Einzelheiten dazu in der Dok
14. E60950 Aufgrund dieser bereinstimmung entspricht dieses Produkt auch den folgenden regional geltenden Vorschriften FCC Class A gem den Anforderungen der FCC Richtlinien Part 15 CE Zertifizierung gem der EU Direktive Hersteller Compex Inc Singapur August 24 2000 Anschrift 4051 E La Palma Unit A Anaheim CA 92807 USA Kontaktadresse f r Europa ReadyLINK Networktechnology GmbH Technical Support Albert Einstein Stra e 42 D 63322 R dermark Deutschland Mr Shi Jia Xiang Fax 49 0 6074 90668 Deputy R amp D Manager EEE German Compex HP10 Network Adapter 19 al COMPEX networks work Guide d installation rapide Adaptateur reseau Compex HP10 Installation du materiel Installation de la carte Compex HP10 Insertion de la carte reseau HP10 EN Eteignez l appareil et d branchez le fil d alimentation de l ordinateur 2 Ouvrez le bo tier Note il est possible que votre ordinateur ne ressemble pas exactement a celui repr sent ci dessous Si vous avez des probl mes pour retirer le boitier r f rez vous a la documentation fournie par le fabricant 3 Touchez une surface m tallique non peinte de ordinateur pour vous d charger de I ventuelle lectricit statique de votre corps 4 Localisez un emplacement d extension PCI vide et enlevez le couvercle a l arriere de l emplacement d extension Gardez la vis du c
15. Komponenten Dial Up Adapter 5 IF SP x compatible Protocol Compes HP10 10Mbit Ne ne Le 3 Suchen nach TCP 4 PSP compatible Protocol gt Dial Up Adapter ka 4 r Schaltfl che hinzuf gen ee Mec Te Primary Network Logan Client for Microsoft Networks File and Print Sharing M Description OF Cancel Schritt 3 berpr fen Sie Ihre Liste der Netzwerkkomponenten in der Registerkarte Konfiguration des Netzwerk Bildschirms Wenn TCP nicht installiert ist installieren Sie es jetzt W hlen Sie die Schaltfl che Hinzufiigen und der folgende Bildschirm wird angezeigt Wenn TCP IP installiert ist gehen Sie zu Schritt 8 German Compex HP10 Network Adapter 13 Schritt 4 W hlen Sie Protokoll und klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Der folgende Bildschirm wird angezeigt Schritt 5 W hlen Sie Microsoft als Hersteller und TCP IP als Netzwerkprotokoll siehe obige Abbildung und klicken Sie auf OK M glicherweise ben tigen Sie Ihre Win95 98 CD um die Installation fertigzustellen Schritt 6 Nach der Installation von TCP IP gehen Sie zur ck zum Netzwerk Bildschirm W hlen Sie TCP IP aus der Liste der Netzwerkkomponenten Schritt 7 Klicken Sie auf Eigenschaften und berpr fen Sie die Einstellungen in jedem Fenster der TCP IP Eigenschaften 14 Compex HP10 Network Adapter German pa COMPEX nelworks work TEF
16. SR2 ou Windows 98 Gold ou Seconde Edition e Mat riel v Configuration minimale Pentium 200 MHz 32 Mo de RAM v Adaptateur r seau Compex HP10 v C ble t l phonique personnel classique Installation et adressage TCP IP Avant de continuer vous devez pour pouvoir travailler en r seau comprendre les exigences de Microsoft Windows ainsi que les l ments install s par d faut Conseil Si vous n tes pas s rs suivez simplement la proc dure expliqu e dans l Installation du protocole TCP IP sous Windows 95 et ce pour tous les PC que vous voulez mettre en r seau Windows 95 installe par d faut le protocole r seau NetBEUI Windows 98 installe par d faut le protocole r seau TCP IP Pour travailler en r seau tous les PC doivent communiquer avec le m me protocole r seau Ainsi pour qu un PC fonctionnant avec Windows 98 puisse travailler en r seau avec un PC fonctionnant avec Windows 95 un des PC doit ajouter le protocole r seau requis utilis sur l autre PC Exemple Soit Windows 95 ajoute le protocole TCP IP soit Windows 98 ajoute le protocole NetBEUI EE French Compex HP10 Network Adapter 5 nelworks work B Si votre maison dispose d un seul point t l phonique Vous devrez acheter un long cable t l phonique allant d un PC a celui se trouvant dans la pi ce voisine Il s agit d un cable t l phonique ordinaire parfois aussi appel extension de c ble t
17. Second Edition e Hardware v Minimum configuration Pentium 200 MHz 32 MB RAM v Compex HP10 Network Adapter v Normal home telephone cable TCP IP Installation and Addressing Before proceeding you will need to understand what Microsoft Windows requires for networking to work and what are their installation defaults Hint If you are not sure just follow the procedure as explained in Installation on Windows 95 using TCP IP protocol for all your PCs that you want to be networked Windows 95 by default install NetBEUI network protocol Windows 98 by default install TCP IP network protocol For networking to work all PCs must communicate with the same network protocol So for PC running Windows 98 to network with PC running Windows 95 one of the PC must add the required network protocol running on the other PC Example Either Windows 95 adds the TCP IP protocol or Windows 98 adds the NetBEUI protocol English Compex HP10 Network Adapter 5 COMPEX nelworks work Scenarios that do not need to add additional networking protocol a b If your home PCs are not currently networked and all PCs are running Windows 95 the same Microsoft Windows version operating system e g all Windows 95 or all Windows 98 or all Windows 2000 If your PC are running Windows 2000 and Windows 95 only If you are planning to run TCP IP protocol for your home network then follow the guide as below or you may refer
18. TCP IP Configuration If you have click YES do not worry Let the PC restart and continue to proceed to the TCP IP configuration Windows 98 and Windows 2000 Configuration NOTE During the installation process some files might need to be copied from the Windows 98 or 2000CD 1 When Windows starts it will automatically detect the Compex HP10 Network Adapter card The New Hardware Wizard will appears and identify the card as a PCI Network Controller Fuld Aw Halwa Waar This wand sesiches for new dien for PEI Efans Conl nller device diver is a schhwane program that makes a hadan dessce ok Ne Core 2 Insert the Compex HP10 PCI Network Adapter driver disk in drive A of the PC English Compex HP10 Network Adapter 9 are Zu COMPEX networks work 3 Click Next to proceed with the installation 4 Windows will then display the following options to locate the adapter driver Add Mew Hardware Wizard Fr ea tee PF Je PAC CRT a 5 LI i Ar x a T PR by Add a check at Search for the best driver for your device and click NEXT 5 Windows then ask which preferred read device to use Add H TPR Wizard Add a check at Floppy Disk Drive and click NEXT 10 Compex HP10 Network Adapter English Li sr FL ur COMPEX neiworks work Hint If you have not
19. adapters Systemanforderungen e Software unterst tzt folgende Betriebssysteme Y Entweder Windows 95 Gold oder OSR2 oder Windows 98 Gold oder Second Edition e Hardware v Min Konfiguration Pentium 200 MHz 32 MB RAM v Compex HP10 Netzwerkadapter v Normales Fernsprech Telefonkabel TCP IP Installation und Addressierung Bevor Sie fortfahren sollten Sie wissen was Microsoft Windows f r einen reibungslosen Ablauf eines Netzwerkbetriebs erfordert und was die Standardeinstellungen sind Hinweis Wenn Sie sich ber irgendetwas nicht im klaren sind befolgen Sie einfach das Verfahren gem Installation auf Windows 95 unter Verwendung des TCP IP Protokolls f r alle PCs die im Netzwerk betrieben werden sollen Windows 95 installiert standardm ig das NetBEUI Netzwerkprotokoll Windows 98 installiert standardm ig das TCP IP Netzwerkprotokoll F r den Betrieb eines Netzwerks m ssen alle PCs mit demselben Netzwerkprotokoll kommunizieren Wenn also PCs mit Windows 98 mit PCs mit Windows 95 in einem Netzwerk zusammenarbeiten sollen muss einem der PCs das erforderliche Netzwerkprotokoll des anderen PC hinzugef gt werden Beispiel Entweder Windows 95 f gt das TCP IP Protokoll hinzu oder Windows 98 f gt das NetBEUI Protokoll hinzu RE ES German Compex HP10 Network Adapter 5 COMPEX nelworks work Szenarios bei denen keine zus tzlichen Netzwerkprotokolle hinzugef gt werden m ssen
20. affiche Etape 2 double cliquez sur l ic ne R seau suivante my oS Z Metwork et la bo te de dialogue ci apr s appara t Corfiquesion deviation Aroaz Control The idling near components se insel bee Cikri for Higol Ma os Conps HFI 0 10 Hamut Adapa Da Lo Avcksp lew PPR comsaible Foo Compe HP10 1 Orb We 5 PSP core bls Arosa Dillip Adapter sl FE Primary Hale on Logor Cieri bor bimen Henake x Cliquez ici Ei and Fit bharg bassipkon w cca Etape 3 cliquez sur l ic ne Partage de fichiers et d imprimante et la bo te de dialogue suivante s affiche EEE 16 Compex HP10 Network Adapter French j COMPEX nelworks work File and Print Sharing M want to be able to give others access to my files T want to be able to allow others to print to my printer s j Lancel Etape 4 cliquez sur OK pour enregistrer les configurations et Windows vous demande s il peut red marrer le PC Cliquez ensuite sur Oui pour le red marrer L adaptateur r seau est maintenant pr t servir le r seau Pour obtenir davantage de d tails concernant la mani re de partager le disque dur et l imprimante veuillez vous r f rer au manuel de Windows French Compex HP10 Network Adapter 17 nelworks work Enregistrement FCC Part 68 Cet adaptateur r seau Compex HomePNA HP10 haute vitesse ob it aux r gles de FC
21. card to the next computer and repeat the installation steps Then connect your phone cables as described below before starting the computer 2 Compex HP10 Network Adapter English COMPEX nelworks work How to setup and connect Compex HP10 to your home phone cabling system A If your home has several phone extension points 1 Normally your telephone is connected to the wall socket Unplug the phone line from the wall socket and plugs to the bottom socket of the Compex HP10 network card Using another phone cable and plugs to the top socket of Compex HP10 network card and the other end to the wall socket 2 Do the same as in step 1 for the next PC in the next room and so on 3 Your PCs are now ready to install the network card software to complete the installation Refer to the respective section of the Windows version that you have installed in your PC wee Phone cable English Compex HP10 Network Adapter 3 Wall socket COMPEX nelworks work B If your home has only one phone point You w ll need to purchase a long phone cable that runs from one PC to another in the next room This is ordinary phone cable also sometimes called extension phone cable You will also need to buy 1 in 2 way out phone jack adapter see fig The phone cable and adapter socket can be eas ly purchases from any supermarkets and hardware shops You will need one cable for ea
22. ch PC to network 1 Unplug the phone cable from the wall socket Insert the 1 in 2 way out phone socket adapter in the wall socket 2 Plug the phone line to one of the 2 way socket The other end is connected to a telephone Using another phone cable plugs n the second socket and plugs the other end of the cable to the top socket of the Compex HP10 network card in the first PC 3 To link another cable to the second PC use yet another cable plugs to the bottom socket of the first PC and plugs the other end of the cable to top socket of the Compex HP10 network card in the second PC 4 Repeat step 3 for the third PC and so on until all the PCs you want to network are linked up with cables 5 Your PCs are now ready to install the network card software to complete the installation Refer to the respective section of the Windows version you have installed in your PC ak Hint The maximum length to connect the Compex HP10 network from the first PC to the last PC must not exceed 1000 feet or 300 meters Phone Cables Wall socket LT Phone cable LINK ACT 4 Compex HP10 Network Adapter English COMPEX networks work Software Installation How to install the Compex HP10 Home Phone Network Adapter System Requirements e Software supports the following operating systems v Either Windows 95 Gold or OSR2 or Windows 98 Gold or
23. das Netzwerk zu verwalten Einzelheiten f r die Freigabe von Festplatte und Drucker finden Sie im Windows Handbuch German Compex HP10 Network Adapter COMPEX nelworks work FCC Part 68 Registrierung Dieser Hochgeschwindigkeits Netzwerkadapter Compex Home PNA HP10 entspricht den FCC Part 68 Regeln und die Verwendung des adapter unterliegt folgenden Beschr nkungen 1 Der FCC stellte Regeln auf die erlauben dass dieses Ger t direkt mit dem Telefonnetz verbunden werden kann F r diese Verbindungen werden standardisierte Steckerbuchsen verwendet Diese Ger te sollten nicht bei Gemeinschaftsleitungen oder M nztelefonen verwendet werden 2 Wenn das Ger t eine Funktionsst rung hat kann es dem Telefonnetz Schaden zuf gen das Ger t sollte von der Verbindung getrennt werden bis die Fehlerquelle gefunden und der Fehler behoben wurde Wenn dies nicht getan wird kann die Telefongesellschaft ihre Dienstleistungen vor bergehend einstellen 3 Die Telefongesellschaft kann Ver nderungen an ihren Anlagen ihrer Ausr stung ihrem Betrieb und ihrer Vorgehensweise vornehmen wenn solche Ver nderungen die Kompatibilit t oder Verwendung des Ger ts beeinflussen muss die Telefongesellschaft der FCC eine angemessene Mitteilung zukommen lassen 4 Wenn die Telefongesellschaft Informationen ber die Ger te anfordert die an ihre Leitungen angeschlossen sind informieren Sie sie ber a Die Telefonnummer a
24. deux prises de sortie L autre bout est connect un t l phone Prenez un autre c ble t l phonique branchez le dans la seconde prise et branchez l autre bout du c ble dans la prise sup rieure de la carte r seau Compex HP10 du premier PC 3 Pour relier un autre c ble au second PC utilisez encore une autre prise c ble avec la prise inf rieure du premier PC et branchez l autre bout du c ble dans 4 la prise sup rieure de la carte r seau Compex HP10 du second PC 5 R p tez l tape 3 avec le troisi me PC etc jusqu ce que tous les PC que vous voulez utiliser dans votre r seau soient reli s par des c bles 6 Vos PC sont maintenant pr ts recevoir le logiciel de la carte r seau permettant de compl ter l installation R f rez vous la partie correspondant la version de Windows que vous avez install e sur vos PC Conseil La longueur maximale pour connecter le r seau Compex HP10 du premier PC au dernier PC ne doit pas exc der 1000 pieds soit 300 m tres C bles t l phoniques prise murale C bles t l phonique 4 Compex HP10 Network Adapter French COMPEX nelworks work Installation du logiciel Comment installer l adaptateur r seau t l phone personnel Compex HP10 Exigences syst me e Logiciel supportant les syst mes d exploitation suivants v Soit Windows 95 Gold ou O
25. ef hrten Ma nahmen zu beseitigen M Empfangsantenne neu ausrichten oder W Computer an eine Steckdose anschlie en die nicht an einem anderen Ort aufstellen im Schaltkreis der Steckdose des Empf ngers liegt u Abstand zwischen dem Computer nd MI Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen dem Empf nger vergr ern erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker Vorsicht Durch jede Ver nderung oder Modifikation des Ger ts die nicht ausdr cklich durch den Hersteller dieses Ger ts gebilligt wird kann der Benutzer die Erlaubnis f r den Betrieb des Ger ts verlieren bereinstimmung mit den FCC Richtlinien Dieses Ger t entspricht den Vorschriften in Part 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Ger ts ist an folgende Bedingungen gebunden 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen St rungen hervorrufen 2 Dieses Ger t darf nicht gegen den Empfang von St rsignalen abgeschirmt sein uneingeschr nkt eingeschlossen sind dabei alle St rungen die zu einem unerw nschten Ger tebetrieb f hren k nnen KONFORMIT TSERKL RUNG Compex Inc erkl rt hiermit da das folgende Produkt Bezeichnung Compex HomePNA HP10 Network Adapter Modellnummer HP10 den nachstehenden Produktstandards entspricht Vorschriften zur Strahlenemission EN55022A FCC Part 15 Class A Vorschriften zur leitungsgebundenen St rstrahlung EN6055PT2 EN55022A FCC Part 15 Class A Vorschriften zur St rsicherheit JEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Low Voltage Direktive
26. en Sie ben tigen ein Kabel f r jeden PC um ein Netzwerk zu betreiben l Trennen Sie das Telefonkabel von der Anschlu dose Stecken Sie den 1 2 Weg Telefonausgang Steckerbuchsenadapter in die Anschlu dose 2 Stecken Sie die Telefonleitung in eine der 2 Weg Buchsen Das andere Ende wird mit einem Telefon verbunden Verwenden Sie eine andere Telefonleitung f r das Einstecken der zweite Buchse und dem anderen Ende zur oberen Buchse der Compex HP10 Netzwerkkarte im ersten PC 3 Um ein weiteres Kabel an den zweiten PC anzuschlie en verwenden Sie einen weiteren Kabelstecker der in die untere Buchse des ersten PC eingesteckt wird und stecken Sie das andere Ende des Kabels in die obere Buchse der Compex HP10 Netzwerkkarte im zweiten PC 4 Wiederholen Sie Schritt 3 f r den dritten PC usw bis alle PCs im Netzwerk durch Kabel miteinander verbunden sind 5 Ihre PCs sind nun bereit f r die Installation der Software der Netzwerkkarte um die Installation fertigzustellen Einzelheiten finden Sie im Abschnitt der Windowsversion die Sie auf Ihrem PC installiert haben Hinweis Die maximale L nge zur Verbindung des Compex HP10 Netzwerks vom ersten PC bis zum letzten PC darf h chstens 100 Meter betragen Telefonkabel Anschlu dose Telefonkabel 4 Compex HP10 Network Adapter German COMPEX nelworks work Software Installation Installation des Compex HP10 Fernsprech Netzwerk
27. er or click Next to continue Location of driver AAHP10 inf Cancel Cliquez sur l ic ne SUIVANT pour d marrer la copie du pilote Windows continue copier tous les fichiers associ s du CD ROM de Windows 95 Une fois qu il a termin il affiche l cran suivant Add New Hardware Wizard HEj COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows has finished installing the software that your new hardware device requires k Cancel Cliquez sur Terminer et une boite de dialogue vous demande si le PC peut tre red marr Compex HP10 Network Adapter French A cette phase de la proc dure le protocole de gestion de r seau NetBEUI est install et vous pouvez d j utiliser votre PC en r seau avec ce protocole Pour utiliser ce protocole r pondez Oui afin de relancer le PC Lorsque Windows red marre l adaptateur r seau Compex HP10 est pr t servir le r seau Note L 2 S vous voulez partager les ressources de votre PC avec les autres PC du r seau r f rez vous la partie Autoriser le partage S1 vous voulez utiliser le protocole TCP IP vous devez alors r pondre NON a l tape 6 et vous r f rer la partie Configuration TCP IP Si vous avez cliqu sur OUT ne vous inqui tez pas Laissez red marrer le PC et poursuivez avec la configuration TCP IP Configuration Windows 98 et Windows 2000 NOTE Au cours du processus d in
28. er PC au dernier PC ne doit pas exc der 1000 pieds soit 300 m tres C bles t l phoniques prise murale C bles t l phonique 4 Compex HP10 Network Adapter French COMPEX nelworks work Installation du logiciel Comment installer l adaptateur r seau t l phone personnel Compex HP10 Exigences syst me e Logiciel supportant les syst mes d exploitation suivants v Soit Windows 95 Gold ou OSR2 ou Windows 98 Gold ou Seconde Edition e Mat riel v Configuration minimale Pentium 200 MHz 32 Mo de RAM v Adaptateur r seau Compex HP10 v C ble t l phonique personnel classique Installation et adressage TCP IP Avant de continuer vous devez pour pouvoir travailler en r seau comprendre les exigences de Microsoft Windows ainsi que les l ments install s par d faut Conseil Si vous n tes pas s rs suivez simplement la proc dure expliqu e dans l Installation du protocole TCP IP sous Windows 95 et ce pour tous les PC que vous voulez mettre en r seau Windows 95 installe par d faut le protocole r seau NetBEUI Windows 98 installe par d faut le protocole r seau TCP IP Pour travailler en r seau tous les PC doivent communiquer avec le m me protocole r seau Ainsi pour qu un PC fonctionnant avec Windows 98 puisse travailler en r seau avec un PC fonctionnant avec Windows 95 un des PC doit
29. gram and click OK You may need your Win95 98 CD to complete the installation Step 6 After you install TCP IP go back to the Network window Select TCP IP in the list of Network Components Step 7 Click Properties and check the settings in each of the TCP IP Properties window ee 14 Compex HP10 Network Adapter English pa COMPEX nelworks work TEPAP Pi petite Bindings Ad Habios TCP IP Properties Tabs 7 Binioaaien Bean WINS Girigusion Midte IP Address Tab Shown Sy F addes can be automaticaly assigned tn ihe computer Il pois nelac k docs not Soma aig F aee a pour neliek adninial abar for an add ess and then ppe tr the space baonr 7 Obtain sr IP address automatically 1 Gpe an diese IF Address 192 16 168 1 Subnet Mask 256 266 268 i Cancel Step 8 Click on the IP Address Tab and select specify an IP address Step 9 Enter the following for the first PC IP Address 192 168 168 1 Subnet Mask 255 255 255 0 The second PC will use IP address 192 168 168 2 and so on The IP address for each PC must be unique Step 10 Click on the Gateway Tab and make sure all fields are blank Step 11 Click OK to return to the Network Box From here you can choose to enable sharing of your PC resources like harddisk and printer Refer to the section of the Enabling Sharing Configuration 1f you want to share Otherwise click OK t
30. ige Benachrichtigung ge ndert werden Warenzeichen Compex ReadyLINK und MicroHub sind eingetragene Warenzeichen der Compex Inc Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Copyright 2000 Compex Inc Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Compex Inc ist die Vervielf ltigung bertragung Anpassung oder bersetzung dieser Unterlage nur in dem durch das Urheberrecht ausdr cklich erlaubtem Umfang gestattet berarbeitung des Handbuchs durch Jean Tan Nummer des Handbuchs M 0264 V1 1G Version 1 1G August 2000 Gedruckt in Singapur Hinweis der FCC Dieses Ger t wurde gepr ft und h lt die Grenzwerte eines Digitalger tes der Class A nach den FCC Richtlinen Part 15 ein Diese Grenzwerte sind so bemessen da sie einen ausreichenden Schutz gegen unerw nschte St rsignale bei der Installation im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzsignale und kann falls es nicht streng nach den Herstelleranweisungen installiert und betrieben wird St rungen beim Radio und Fernsehempfang und im Funkverkehr hervorrufen Dessenungeachtet kann nicht ausgeschlossen werden da ein installiertes Ger t auch bei ordnungsgem er Verwendung keine St rungen verursacht Sollten durch dieses Ger t St rungen beim Radio und Fernsehempfang auftreten so versuchen Sie bitte die St rung durch eine oder mehrere der nachfolgend aufg
31. indiqu s dans le paragraphe 15 des directives FCC Normes C E conform ment aux directives de la Commission Europ enne Nom du constructeur Compex Inc Singapour August 24 2000 Adresse 4051 E La Palma Unit Anaheim CA 92807 USA Representant en Europe ReadyLINK Networktechnology GmbH Service technique Albert Einstein Stra e 34 M21 63322 R dermark Allemagne Mr Shi Jia Xiang Fax 49 60 749 0668 Deputy R amp D Manager RE French Compex HP10 Network Adapter 19 m i COMPEX networks work Technical Support Centers Contact the technical support center that services your location U S A Canada Latin America and South America D lt Write Compex Inc 4051 E La Palma Unit A Anaheim CA 92807 USA Call Tel 714 630 7302 8 a m 5 p m Pacific time Fax 714 630 6521 E Fax BBS 714 630 2570 24 hour access D lt Write ReadyLINK Networktechnology GmbH Albert Einstein Stra e 34 M21 63322 R dermark Germany Z Call Tel 49 0 6074 98017 8 a m 5 p m local time Fax 49 0 6074 90668 E Pax BBS 49 0 6074 93974 24 hour access Asia Australia New Zealand Middle East and the rest of the World gt Write Compex Systems Pte Ltd 135 Joo Seng Road 08 01 PM Industrial Building Singapore 368363 Call Tel 65 286 1805 8 a m 5 p m local time Fax 65 283 8337 E Fax BBS 65 282 8854 24 hour access Internet E mail Suppor
32. ing a unique IP address for this PC In this case the networking installation have complete at this stage 12 Compex HP10 Network Adapter English nelworks work TCP IP Configuration Step 1 From the Win95 98 Start Button select Settings and then Control Panel The Win95 98 Control Panel displays Step 2 Double click on the Network icon as below ml lt _ mu Metwork and you will see the diagram as below Network Configuration Identification Access Control The following network components are installed m Client for Microsoft Networks Compex HP10 10Mbit Network Adapter Dial Up Adapter Installed components Look for TCP IP 4 IPS P compatible Protocol gt Compex HP10 10Mbit Ne 5 IFRS P compatible Protocol gt Dial Up Adapter r F Add button i eis E EME Fiopertes Primary Network Logon Client for Microsoft Networks File and Print Sharing r Description OF Cancel Step 3 Check your list of Network Components in the Network window Configuration tab If TCP is not installed install it now Select the Add button and you will see below figure If TCP IP is installed go to Step 8 English Compex HP10 Network Adapter 13 Step4 Select Protocol and click Add button Then you will see the figure as below Step 5 Select Manufacturers as Microsoft and Network Protocols as TCP IP as shown on above dia
33. inserted the Compex HP10 driver disk after you have click NEXT insert the Compex HP10 driver disk now and click BACK button to back step to the previous screen Then click NEXT button again to continue 6 Windows will display the following Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Nest to continue Location of driver A HP10 inf Ne Cancel Click NEXT 1con to start copying the driver English Compex HP10 Network Adapter 11 at i ur COMPEX nelworks work 7 Windows will continue to copy all related files from Windows CDROM When completed it will display the following screen Add New Hardware Wizard HEj COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter windows has finished installing the software that your new hardware device requires Cancel Click Finished and the windows will prompt to restart the PC At this point you should answer NO and proceed to the section of TCP IP Configuration If you have click YES do not worry Let the PC restart and continue to proceed to the TCP IP configuration However if you already have a network running IP protocol and also have a DHCP server Click YES and restarts the Windows The DHCP server will automatically update the PC TCP IP properties like assign
34. ion Windows 95 NOTE Au cours du processus d installation il se peut que certains fichiers du CD Windows 95 doivent tre copies Avant de continuer assurez vous de l avoir disposition ih Lorsque Windows 95 d marre il d tecte automatiquement la carte de l adaptateur r seau Compex HP10 L assistant Nouveau p riph rique apparait et identifie la carte comme tant un Contr leur r seau PCI Sid New Harwin Wizard This vazsed ssenches for nem dower for FOI Ethernet Lonksoles A device diver a sofware pogam that maker a hanche deren pros 2 Ins rez la disquette du pilote de l adaptateur r seau Compex HP10 dans le lecteur A du PC 3 Cliquez sur Suivant pour proc der a l installation Windows lit ensuite la disquette afin de localiser le pilote de l adaptateur Conseil Si vous n avez pas ins r la disquette du pilote Compex HP10 apr s avoir cliqu sur SUIVANT ins rez maintenant la disquette du pilote Compex HP10 et cliquez sur le bouton PRECEDENT afin de retourner au pr c dent cran Puis cliquez nouveau sur le bouton SUIVANT pour continuer French Compex HP10 Network Adapter 7 nelworks work 4 5 Windows affiche ceci Add Hew Hardware Wizard Windows driver file search far the device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driv
35. ise murale D branchez la ligne t l phonique de la prise murale et branchez y la prise inf rieure de la carte r seau Compex HP10 Prenez un autre c ble t l phonique pour brancher la prise sup rieure de la carte r seau Compex HP10 et branchez l autre bout la prise murale R p tez l tape 1 avec le PC suivant qui se trouve dans l autre pi ce etc Vos PC sont maintenant pr ts recevoir le logiciel de la carte r seau permettant de compl ter l installation R f rez vous la partie correspondant la version de Windows que vous avez install e sur vos PC French Compex HP10 Network Adapter 3 nelworks work B Si votre maison dispose d un seul point t l phonique Vous devrez acheter un long cable t l phonique allant d un PC a celui se trouvant dans la pi ce voisine Il s agit d un cable t l phonique ordinaire parfois aussi appel extension de c ble t l phonique Vous aurez aussi besoin de vous procurer un adaptateur de prise t l phonique sortie 1 en 2 voir l image Le c ble t l phonique et la prise de l adaptateur sont disponibles dans tous les supermarch s et magasins sp cialis s Pour le r seau vous aurez besoin d un c ble pour chaque PC 1 D branchez le c ble t l phonique de la prise murale Ins rez dans la prise murale l adaptateur de prise t l phonique sortie 1 en 2 2 Branchez la ligne t l phonique dans une des
36. licence par les propri taires respectifs Notice Copyright 1999 Compex Inc Tous droits r serv s La reproduction adaptation ou traduction de ce guide sans accord pr alable de la soci t Compex Inc est formellement interdite en dehors du cadre pr vu par la l gislation sur le copyright R vision du manuel Jean Tan Num ro du manuel M 0246 VI IF Version 1 1F August 2000 Imprim Singapour NOTICE FCC Les test effectu s avec cet appareil ont montr qu il tait conforme aux normes FCC paragraphe 15 concernant les appareils num riques de classe A Ces normes sont destin es garantir un niveau de protection acceptable contre les interf rences avec d autres appareils dans le cadre d une utilisation domestique L appareil contr l g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur ces nergies peuvent entra ner des interf rences graves avec les communications par radio D une mani re g n rale il n est pas exclu que l usage de cet appareil puisse entra ner des interf rences et des perturbations dans certains types d installation Si l appareil perturbe la r ception d un appareil radio ou d une t l vision l utilisateur est invit essayer de rem dier ces interf rences en appliquant les mesures suivantes E Changer l orientation ou l emplacement de E Eloigner l ordinateur du r cepteur concern l antenne S adresser au reve
37. n Computer starten 2 Compex HP10 Network Adapter German ee COM neiworks work Einrichten und Verbinden des Compex HP10 mit Ihrem Fernsprech Verkabelungssystem A Wenn Sie mehrere Telefonnebenstellen haben L Normalerweise ist Ihr Telefon an die Anschlu dose angeschlossen Trennen Sie die Telefonleitung von der Anschlu dose und stecken Sie sie in den unteren Steckplatz der Compex HP10 Netzwerkkarte Verwenden Sie ein anderes Telefonkabel und andere Stecker f r den oberen Steckplatz der Compex HP10 Netzwerkkarte und dem anderen Ende zur Anschlu dose Verfahren Sie gem Schritt 1 f r den n chsten Computer im n chsten Raum usw Ihre PCs sind nun bereit f r die Installation der Software der Netzwerkkarte um die Installation fertigzustellen Einzelheiten finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Windowsversion die Sie auf Ihrem PC installiert haben German Compex HP10 Network Adapter 3 COMPEX nelworks work B Wenn Sie nur einen Anschlu haben In diesem Fall miissen Sie ein langes Telefonkabel kaufen das von einem PC zu einem anderen PC im n chsten Raum reicht Dies ist ein normales Telefonkabel manchmal auch Telefonverl ngerungskabel genannt Sie m ssen ebenfalls einen 1 2 Weg Telefonausgang Steckerbuchsenadapter kaufen siehe Abbildung Das Telefonkabel und die Adapterbuchse k nnen in jedem Supermarkt und Haushaltswarenladen gekauft werd
38. n die die Einheit angeschlossen ist b Die Ruforgan quivalenznummer REN c Die erforderliche USOC Steckerbuchse d Die FCC Registrierungsnummer Die Punkte b und d sind auf dem Etikett aufgef hrt Die Ruforgan quivalenz nummer REN wird dazu verwendet um festzulegen wieviele Ger te an Ihre Telefonleitung angeschlossen werden k nnen In den meisten Gebieten sollte die Summe der REN von allen Ger ten auf einer Leitung nicht h her als 5 sein Wenn zuviel Ger te angeschlossen sind besteht die M glichkeit dass sie nicht mehr ordnungsgem verbunden sind 18 Compex HP10 Network Adapter German nelworks work Hinweis Die Compex Inc stellt diesen Leitfaden ohne Gew hrleistung jeglicher Art zur Verf gung uneingeschr nkt eingeschlossen sind dabei insbesondere die Gew hrleistung f r die Vermarktbarkeit und die Eignung f r einen bestimmten Zweck Au erdem beh lt sich die Compex Inc das Recht vor jederzeit das hier beschriebene Produkt und oder die hier aufgef hrten Produktspezifikationen ohne vorherige Mitteilung zu ver ndern oder zu verbessern Die Compex Inc bernimmt keine Verantwortung f r die Folgen von technischen Ungenauigkeiten oder Schreibfehlern in diesem Leitfaden Die in dieser Unterlage enthaltenen Angaben werden periodisch berarbeitet und notwendige nderungen werden in sp teren Versionen dieses Leitfadens aufgenommen Auch die Informationen in diesem Leitfaden k nnen ohne vorher
39. ndeur ou un technicien E Brancher l ordinateur une prise de courant a sp cialis reli e a un autre circuit que celui du r cepteur concern par les interf rences Attention Tout changement ou modification non mentionn explicitement dans la garantie de cet appareil peut entra ner pour l usager l annulation du droit utiliser cette installation Certificat d homologation FCC Cet appareil est conforme aux normes expos es dans le paragraphe 15 des directives FCC L homologation par la FCC est soumise aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas g n rer d interf rence pouvant perturber gravement le fonctionnement d autres appareils et 2 L appareil doit pouvoir supporter tout type d interf rence avec d autres appareils y compris des interf rences susceptibles d influer sur le fonctionnement de l installation DECLARATION DE CONFORMITE La soci t Compex Inc d clare que le produit Nom du produit R p teur Compex HomePNA HP10 Network Adapter Num ro du mod le HP10 est conforme aux normes suivantes Normes d mission par rayonnement EN55022A FCC Paragraphe 15 Classe A Normes d mission par conduction EN60555Pt2 mission par conduction EN55022A mission par conduction FCC Paragraphe 15 Classe A Normes de s curit IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Norme de basse tension EN60950 Par cons quent ce produit est conforme aux normes r gionales suivantes FCC Classe A conform ment aux principes
40. nelworks work 6 Nun ist das NetBIEU Netzwerkprotokoll installiert und Sie k nnen Ihre PCs mit diesem Protokoll vernetzen Um dieses Protokoll zu verwenden antworten Sie mit Ja um den PC neu zu starten Beim Neustart von Windows ist der Compex HP10 Netzwerkadapter bereit das Netzwerk zu verwalten Anmerkung l Wenn Sie Ihre PC Ressourcen f r andere PCs im Netzwerk freigeben wollen finden Sie Einzelheiten im Abschnitt Aktivierung der Freigabe 2 Wenn Sie mit dem TCP IP Protokoll arbeiten wollen sollten Sie bei 6 mit NEIN antworten Einzelheiten finden Sie im Abschnitt TCP IP Konfiguration Wenn Sie auf JA geklickt haben ist das nicht weiter schlimm Starten Sie den PC neu und fahren Sie fort mit der TCP IP Konfiguration Windows 98 und Windows 2000 Konfiguration ANMERKUNG W hrend der Installation m ssen m glicherweise einige Dateien von der Windows 98 oder 2000 CD kopiert werden l Beim Start von Windows wird die Compex HP10 Netzwerk Adapterkarte automatisch erkannt Der Neue Hardware Assistent erscheint und identifiziert die Karte als PCI Netzwerksteuerung Add Hew Manches Va This weed searches for new divers For PCI Ethereal Controle dewce direi a software crogam hal makes a ar device PaE cma 2 Legen Sie die Treiberdiskette des Compex HP10 Netzwerkadapters in Laufwerk A ein EE German Compex HP10 Network Adapter 9
41. ng erscheint folgender Bildschirm Add New Hardware Wizard HEj COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows has finished installing the software that your nEw hardware device requires Cancel Klicken Sie auf FERTIGSTELLEN und das Fenster fordert zum Neustart des PC auf Nun sollten Sie mit NEIN antworten und mit dem Abschnitt TCP IP Konfiguration fortfahren Wenn Sie auf JA geklickt haben ist das nicht weiter schlimm Starten Sie den PC neu und machen Sie mit der TCP IP Konfiguration weiter Wenn Sie jedoch bereits ein Netzwerk mit dem IP Protokoll in Betrieb haben und auch einen DHCP Server haben klicken Sie auf JA und starten Sie Windows neu Der DHCP Server aktualisiert dann automatisch die PC TCP IP Eigenschaften z B die Zuordnung einer eindeutigen IP Adresse f r diesen PC In diesem Fall ist die Installation des Netzwerks dann fertiggestellt 12 Compex HP10 Network Adapter German nelworks work TCP IP Konfiguration Stepl W hlen Sie Einstellungen aus der Win95 98 Schaltfl che Start und dann Systemsteuerung Die Win95 98 Systemsteuerung wird angezeigt Step 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk siehe unten Metwork und der folgende Bildschirm wird angezeigt Network E Configuration Identification Access Control The following network components are installed al Client for Microsoft Networks Installierte Compex HP10 10Mbit Network Adapter
42. now ready to service the network For details please refer to Windows manual on how to share the hard disk and printer English Compex HP10 Network Adapter nelworks work This high speed Compex HomePNA HP10 Network Adapter complies with FCC Part 68 rules and the use of this modem is subject to the following restrictions l The FCC has established rules which permit this device to be directly connected to the telephone network Standardized jacks are used for these connections This equipment should not be used on party lines or coin phones 2 If this device is malfunctioning it may also be causing harm to the telephone network this device should be disconnected until the source of the problem can be determined and until repair has been made If this is not done the telephone company may temporarily disconnect service 3 The telephone company may make changes in it s facilities equipment operation and procedures if such changes affect the compatibility or use of this device the telephone company is required to give adequate notice of the situation with the FCC 4 If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines inform them of a The telephone number to which this unit is connected b The Ringer Equivalence Number REN c The USOC jack required d The FCC Registration number Items b and d are indicated on the label The Ringer Equivalence Number
43. nsion ISA sont noirs tandis que les emplacements d extension PCI sont plus petits et blancs Assurez vous que vous avez bien choisi un emplacement d extension PCI PCI slot White EE French Compex HP10 Network Adapter 1 5 Ins rez d licatement la carte r seau HP10 dans l emplacement d extension PCI ouvert Tenez la carte au niveau de ses bords et alignez les fiches du connecteur avec le bas de la carte Appuyez dessus doucement mais fermement et ce directement dans l emplacement d extension Si la carte ne s insere pas dans l emplacement d extension tout en mettant un petit clic caract ristique retirez la et r essayez 6 Replacez la vis du couvercle de l emplacement d extension afin de bien maintenir en place la carte 7 Fermez le bo tier 8 Branchez le fil d alimentation a l ordinateur Pour installer une carte r seau HP10 sur un autre ordinateur Prenez votre carte r seau et r p tez les tapes de l installation avec l ordinateur suivant Connectez ensuite vos c bles t l phoniques avant de d marrer l ordinateur comme d crit ci dessous 2 Compex HP10 Network Adapter French nelworks work Comment installer et connecter la carte r seau Compex HP10 au syst me de c blage de votre t l phone personnel A Si votre maison dispose de plusieurs points d extension t l phonique 1 Votre t l phone est g n ralement connect une pr
44. o save the configurations and Windows will prompt to restart the PC Then click Yes for PC to restart The network adapter is now ready to service the network For details please refer to Windows manual on how to share the hard disk and printer RE English Compex HP10 Network Adapter 15 COMPEX nelworks work Enabling Sharing Configuration Step 1 From the Win95 98 Start Button select Settings and then Control Panel The Win95 98 Control Panel displays Step 2 Double click on the Network icon as below my oS F Metwork and you will see the diagram as below Corfiquesion deviation Aroaz Control The Iollorang near components re ngabad E Ceri for Wicrcen i Hanak Conps HFI 0 10 Hann Adapa Da Lip Ssni E PSR come Piotocol gt Compe HP10 1 Orb he 3 PSR cone bb Pitono gt Palp Adapa m d F Finas Heimot Leser Cieri bor bimn Hahake x Click here gt gt Eik nd Fir Enana Disiplin Step 3 Click File and Print Sharing icon once and you will see the next digram 16 Compex HP10 Network Adapter English COMPEX nelworks work File and Print Sharing M want to be able to give others access to my files want to be able to allow others to print to my printer s Cancel Step 3 Click OK to save the configurations and Windows will prompt to restart the PC Then click Yes for PC to restart The network adapter is
45. ompex HP10 Network Adapter French Li sr FL ur COMPEX neiworks work Conseil Si vous n avez pas ins r la disquette du pilote Compex HP10 apres avoir cliqu sur SUIVANT ins rez maintenant la disquette du pilote Compex HP10 et cliquez sur le bouton PRECEDENT afin de retourner au pr c dent cran Puis cliquez a nouveau sur le bouton SUIVANT pour continuer 6 Windows affiche l cran suivant Add Hew Hardware Wizard Windows driver file search for the device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows is now ready to install the best driver forthis device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver A HP10 inf Cliquez sur l ic ne SUIVANT pour d marrer la copie du pilote French Compex HP10 Network Adapter 11 7 Windows continue copier tous les fichiers associ s du CD ROM de Windows Une fois qu il a termin il affiche l cran suivant Add New Hardware Wizard HE COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows has finished installing the software that POUE HE hardware device requires Cancel Cliquez sur Terminer et une bo te de dialogue vous demande si le PC peut tre red marr A cette phase de la proc dure r pondez NON et r f rerez vous a la partie Configuration TCP IP Si vous avez cliqu sur OUT ne vous inqui tez pas Laissez red marrer le PC et pou
46. ouvercle port e de main Vous en aurez besoin par la suite Note la plupart des ordinateurs Pentium possedent deux types d emplacement d extension ISA et PCI Les emplacements d extension ISA sont noirs tandis que les emplacements d extension PCI sont plus petits et blancs Assurez vous que vous avez bien choisi un emplacement d extension PCI PCI slot White EE French Compex HP10 Network Adapter 1 al COMPEX networks work Guide d installation rapide Adaptateur reseau Compex HP10 Installation du materiel Installation de la carte Compex HP10 Insertion de la carte reseau HP10 EN Eteignez l appareil et d branchez le fil d alimentation de l ordinateur 2 Ouvrez le bo tier Note il est possible que votre ordinateur ne ressemble pas exactement a celui repr sent ci dessous Si vous avez des probl mes pour retirer le boitier r f rez vous a la documentation fournie par le fabricant 3 Touchez une surface m tallique non peinte de ordinateur pour vous d charger de I ventuelle lectricit statique de votre corps 4 Localisez un emplacement d extension PCI vide et enlevez le couvercle a l arriere de l emplacement d extension Gardez la vis du couvercle port e de main Vous en aurez besoin par la suite Note la plupart des ordinateurs Pentium possedent deux types d emplacement d extension ISA et PCI Les emplacements d exte
47. rsuivez avec la configuration TCP IP Toutefois si vous disposez d ja d un r seau fonctionnant avec un protocole IP et que vous avez donc un serveur DHCP cliquez sur OUI et red marrez Windows Le serveur DHCP met automatiquement a jour les propri t s TCP IP du PC en assignant par exemple une adresse IP unique ce PC Dans ce cas installation de la gestion de r seau est achev e a ce niveau de la proc dure 12 Compex HP10 Network Adapter French nelworks work Configuration TCP IP Etape 1 partir du bouton D marrer de Win95 98 s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration Le panneau de configuration de Win95 98 s affiche Etape 2 double cliquez sur l ic ne R seau suivante Metwork et la bo te de dialogue ci dessous appara t Network E Configuration Identification Access Control The following network components are installed m Client for Microsoft Networks Compex HP10 10Mbit Network Adapter Dial Up Adapter 5 IF SP x compatible Protocol Compes HP10 10Mbit Ne 5 IPx SP compatible Protocol gt Dial Up Adapter sil F Composants install s Rechercher TCP IP petes Bouton Ajoute oadd PEME Primary Network Logor Client for Microsoft Networks File and Print Sharing M Description OF Cancel Etape 3 Contr lez votre liste de composants r seau dans l onglet Configuration du r seau Si TCP n e
48. st pas install installez le maintenant S lectionnez le bouton Ajouter et vous voyez appara tre la figure ci dessous Si TCP IP est install passez l tape 8 French Compex HP10 Network Adapter 13 18 Protocol Etape 4 s lectionnez Protocole et cliquez sur le bouton Ajouter Vous voyez ensuite appara tre la figure ci dessous Late M tauk Proto Etape 5 s lectionnez Microsoft dans la rubrique Constructeurs TCP IP dans la rubrique Protocoles r seau comme indiqu sur l image ci dessus et cliquez sur OK Il est possible que vous ayez besoin du CD Win95 98 pour terminer l installation Etape 6 une fois que vous avez install TCP TP retournez dans la fen tre R seau S lectionnez TCP IP dans la liste des composants r seau Etape 7 cliquez sur Propri t s et v rifiez les param tres TCP IP dans chacune des fen tres 14 Compex HP10 Network Adapter French nelworks work ICPF Properties Brig Adeoncsd Hans Onglets des propri t s A DNS Configuration Gateway WINS Confiquaton P Adsense TCP IP SnlP sddrecz can be sulomeslicely assigned z Ihe compe 9 IF your reha does pot tomate sagh P scidiesses ask I onglet Adresse IP est HOLT naar admineialor for an Schliese ard tar toe tir affich Sm rer ame gt Dbran ar IP aiden cecil ical hy Soecty anlP access IP Acklmss 192 168 168 1 Subre
49. stallation 1l se peut que certains fichiers du CD de Windows 98 ou 2000 doivent tre copi s 2 Lorsque Windows d marre il d tecte automatiquement la carte de l adaptateur r seau Compex HP10 L assistant Nouveau p riph rique appara t et identifie la carte comme tant un Contr leur r seau PCI Add Hew Hardan Wia aid Ths ward seaeche forran drreets io FCI Ethemet Cortroler dr dee chee i a collate organ Tal makes Ins rez la disquette du pilote de l adaptateur r seau Compex HP 10 dans le lecteur A du PC French Compex HP10 Network Adapter 9 EN LT COMPEX nelworks work 3 Cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre l installation 4 Windows affiche ensuite les options suivantes afin de localiser le pilote de l adaptateur Add Hew Hardee Wizard Wiel do pou waned Windows to dbo r Display a bat of ae dris n specie Rcabon 50 you can palati Ue drier pou Har Bock Nets Coe Activez le bouton radio Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique et cliquez sur SUIVANT 5 Windows demande alors quel est le p riph rique que vous voulez utiliser pour charger les pilotes tendon nal es lanan di h h dir libara ee pou hard here ard ir anp of tha Lokar Sehen localis Click Mast bo stat the search FF Boppy dk dived Activez la case cocher Lecteurs de disquette et cliquez sur SUIVANT 10 C
50. step to the previous screen Then click NEXT button again to continue English Compex HP10 Network Adapter 7 EL LT a COMPEX nelveori es work 4 Windows will display the following Add Hew Hardware Wizard windows driver fle search for he device COMPEX HP10 10Mb PCI Adapter Windows is riw ready to install the best driver for this N device Click Back ta select a different driver or click Next IE Bone Location of driver AAHP10 inf Cancel Click NEXT 1con to start copying the driver 5 Windows will continue to copy all related files from Windows 95 CDROM When completed 1t will display the following screen Add Mew Hardware Wizard Windows has finished installing the software that your new hardware device requires x bach Click Finished and the windows will prompt to restart the PC 8 Compex HP10 Network Adapter English 13 Dr COMPEX nelworks work 6 At this stage NetBIEU networking protocol is installed and you already can network your PCs with this protocol To use this protocol then answer Yes to restart the PC When Windows restarts the Compex HP10 network adapter is ready to service the network Note 1 If you want to share your PC resources to other PCs in the network refer to the section of Enabling Sharing 2 If you want to run TCP IP protocol you should answer NO in 6 and refer to the section of
51. t Mad 255 255 255 0 Etape 8 cliquez sur l onglet Adresse IP et s lectionnez Sp cifier une adresse IP Etape 9 saisissez la ligne suivante pour l adresse du premier PC Adresse IP 192 168 168 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Le deuxi me PC utilisera l adresse IP 192 168 168 2 etc L adresse IP de chaque PC doit tre unique Etape 10 cliquez sur l onglet Passerelle et assurez vous que tous les champs sont vierges Etape 11 cliquez sur OK pour retourner dans la fen tre R seau A partir de l vous pouvez choisir d autoriser le partage des ressources de votre PC telles que le disque dur et l imprimante Si vous voulez effectuer un partage r f rez vous la partie Configuration de l autorisation du partage Sinon cliquez sur OK pour enregistrer les configurations et Windows vous demande s il peut red marrer le PC Cliquez ensuite sur Oui pour le red marrer L adaptateur r seau est maintenant pr t se servir du r seau Pour obtenir davantage de d tails concernant la mani re de partager le disque dur et l imprimante veuillez vous r f rer au manuel de Windows RE French Compex HP10 Network Adapter 15 COMPEX nelworks work Configuration de l autorisation du partage Etape 1 partir du bouton D marrer de Win95 98 s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration Le panneau de configuration de Win95 98 s
52. t compex com sg access FTPsite ftp compex com sg Website http www cpx com or http www compex com sg Compex Technical Support Quick Install Guide Compex Inc 4051 E La Palma Unit A Anaheim CA 92807 USA 714 630 7302 2000 by Compex Inc All rights reserved Printed in Singapore Compex HP10 10Mbps Network Adapter Manual Number M 0246 VL1C Version 1 1C June 2000 FECES networks work
53. to the section of TCP IP configuration l If you are installing a new network at home we recommend using this private IP address range 192 168 168 xxx where xxx is a number from 1 to 254 Each PC must be assigned a unique IP address The first PC will use IP address 192 168 168 1 The second PC will use IP address 192 168 168 2 and so on During the installation you will be prompt to enter an IP address Enter the address for each PC you install Compex HP10 Network Adapter English ur COMPEX nelworks work Windows 95 Configuration NOTE During the installation process some files might need to be copied from the Windows 95 CD Make sure you have it ready before you proceed l When Windows 95 starts it automatically detect the Compex HP10 Network Adapter card The New Hardware Wizard appears and identify the card as a PCI Network Controller Fuld Hai Halwa al This wazeed sesiches fo nes hie for PEI Efans Conl nller device diver is a schhwane program that makes a hetara device rok Insert the Compex HP10 PCI Network Adapter driver disk in drive A of the PC Click Next to proceed with the installation Windows then read the floppy disk to locate the adapter driver Hint If you have not inserted the Compex HP10 driver disk after you have click NEXT insert the Compex HP10 driver disk now and click BACK button to back
54. umentation des Herstellers Ber hren Sie eine blanke Metalloberfl che am Computer um eventuelle statische Elektrizit t zu entladen die sich in Ihrem K rper aufbauen k nnte Suchen Sie einen leeren PCI Steckplatz und entfernen Sie die Abdeckung des Steckplatzes Bewahren Sie die Schraube der Abdeckung auf Sie werden sie sp ter noch ben tigen Anmerkung Die meisten Pentium Computer haben zwei Arten von Erweiterungssteckpl tzen ISA und PCI ISA Steckpl tze sind schwarz und PCI Steckpl tze sind kleiner und wei Versichern Sie sich dass Sie einen PCI Steckplatz w hlen PCI Steckplatz German Compex HP10 Network Adapter 1 sun i FL u COMPEX nelworks work 5 Setzen Sie die HP10 Netzwerkkarte behutsam in den offenen PCI Steckplatz ein Halten Sie die Karte an ihren R ndern und richten Sie die Verbindungsstifte unten an der Karte aus Driicken Sie sie vorsichtig aber fest in den Steckplatz Wenn die Karte nicht in den Steckplatz einschnappt ziehen Sie sie heraus und versuchen Sie es nochmals 6 Befestigen Sie die Karte an ihrem Platz mit der Schraube der Steckplatzabdeckung 7 Schlie en Sie das Geh use 8 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Computer Installation einer HP10 Netzwerkkarte in einen anderen Computer Wiederholen Sie die Schritte zur Installation der Netzwerkkarte am n chsten Computer Schlie en Sie dann Ihre Telefonkabel wie beschrieben an bevor Sie de
55. ur l tiquette Le num ro de l quivalence de la sonnerie REN est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s votre ligne t l phonique Dans la plupart des r gions la somme des REN de tous les appareils d une ligne ne doit pas exc der 5 0 Si trop d appareils sont reli s ils ne sonneront alors pas correctement ES 18 Compex HP10 Network Adapter French nelworks work Clause de non responsabilite La soci t Compex Inc d cline toute responsabilit quant aux informations contenues dans ce guide fourni sans garantie d aucune sorte ni implicite ni formul e explicitement en particulier pour tout ce qui concerne sa commerciabilit ou son utilisation dans un but sp cifique La soci t Compex Inc se r serve le droit d apporter tout moment des changements et ou am liorations au produit et ou aux sp cifications techniques du produit indiqu es dans le guide La soci t Compex Inc ne peut tre tenue pour responsable des erreurs techniques ou fautes de frappe contenues dans ce guide Les informations fournies dans le guide sont r vis es r guli rement et les corrections sont int gr es aux versions ult rieures du manuel Ces informations peuvent tre modifi es tout moment sans avis pr alable Compex ReadyLINK et MicroHub sont des marques d pos es de la soci t Compex Inc Tous les noms et appellations des produits sont des marques d pos es sous

Compex HP10 Netzwerkadapter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents