Home

Hardware und Installationsanleitung

1. Zeitraum ONE oe Pr fung Inspektion Ma nahme Kriterien Messmittel 25 PISIS gt SE a Pr fung auf Temperatur Thermometer Umgebungs Verschmutzung und des ree 30 to 50 a 5 Siehe Warnungen ke GAS Hygrometer bedingungen erlaubten Feuchtigkeit 95 nicht Rekorder Temperaturbereichs kondensierend i 3 Gibt es anormale A lt Module Ger usche und o Sichtpr fung und Ohne mete Gerauschtest Vibrationen Ist die Eingangsspannung Messung der Netzspannung Versorgung innerhalb der o an den Klemmen L1 L2 L3 Multimeter Spezifikation und N Sind die Kontakte Versorgungs korrodiert A A 2 kabel Ist der Kabelschirm 5 Sichtpr fung Keine Ver nderung besch digt Gibt es sichtbare a 3 Klemmen Sch den o Sichtpr fung Keine Ver nderung Abklemmen der Leistungsanschl sse und PAES Pr fung des pr fen der Isolation zwischen Digital _ IGBTS Dioden isolationswiderstands an o L1 L2 L3 amp VDC VDC multimeter und Thyristoren d A 2 en Leistungsklemmen und Analogmeter gt U V W VDC VDC mit 2 einem Testger t gt 10kQ Sind Fl ssigkeiten aus o Sichtpr fung Zustand der den Kondensatoren Keine Ver nderung Kapazit ts Kondensators ausgetreten Messung der Zwischenkreiskapazit t kone er t Gibt es Verformungen an Zwischenkreiskapazit t mit min 85 gerai den Kondensatoren einem geeigneten Messger t Flattert der Sc
2. FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVIT T GR SSE CODE CODE 1 A ANZAHL VERBINDUNG se SD7K0210 2X Y 1 SD7K0250 2X Y P246B 250 1 Typ A 33 SD7K0275 2X Y SD7K0330 2X Y 5 SM P256A 370 1 Typ A 65 SD7KO460 2X Y P233A 500 1 Typ A 53 SD7K0580 2X Y P297A 290 2 Typ B 48 3 SD7K0650 2X Y ren P298A 360 2 TypB 43 6 1 2 400 500V AC Speisung FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVIT T GR SSE CODE CODE 1 A ANZAHL VERBINDUNG al SD7K0210 5X Y 1 SD7K0250 5X Y P246B 250 1 Typ A 33 SD7K0275 5X Y SD7K0330 5X Y j Da P256A 370 1 Typ A 65 SD7K0460 5X Y P233A 500 1 Typ A 53 SD7K0580 5X Y P297A 290 2 TypB 48 3 SD7K0650 5X Y SAKY P298A 360 2 Typ B 43 SD7K0840 5X Y SD7K0925 5X Y SD7K0990 5X Y 4 P233A 500 2 Typ B 53 SD7K0840 5X 12 Y SD7K0925 5X 12 Y SD7K0990 5X 12 Y Verbindung Typ A Verbindung Typ B 32 DIE NETZDROSSELN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 6 1 3 525V AC Speisung FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVIT T GR SSE CODE CODE I A ANZAHL VERBINDUNG SD7K0180 7X Y P317A 210 1 TypA 40 SD7K0205 7X Y P246B 250 1 TypA 33 SD7K0270 7X Y 2 SD7K0295 7X Y P233A 500 1 Typ A 53 SD7K0340 7X Y SD7K0425 7X Y a SDRE TRY P298A 360 2 TypB 43 SD7K0535 7X Y P297A 290 2 Typ B 48 SD7K0660 7X Y SD7K0750 7X Y 4 ara P233A 500 2 TypB 53 SD7K07
3. LEISTUNGSBEREICHE 15 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 3 3 Leistungen fur 400V AC 20 bis 10 12 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A Ba 15096 KA Eny 12096 nominal 230V AC Uberlast nominal 230V AC Uberlast 12 PULS SD7K0840 5X 12 Y 840 450 1260 1050 560 1260 4 SD7K0925 5X 12 Y 925 500 1388 1156 630 1388 SD7K0990 5X 12 Y 990 560 1485 1238 710 1485 3 4 Leistungen f r 440V AC 20 bis 10 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT Leistung Leistung GRONDE GODE KA kW 150 KA kW 120 nominal 230V AC berlast nominal 230V AC berlast kw PS kW PS 6 PULS SD7K0210 5X Y 191 110 150 286 5 238 7 132 180 286 5 1 SD7K0250 5X Y 227 132 180 340 5 283 7 160 240 340 5 SD7K0275 5X Y 250 150 200 375 312 5 200 275 375 SD7K0330 5X Y 300 160 240 450 375 220 300 450 2 SD7K0370 5X Y 336 200 275 504 420 250 340 504 SD7KO460 5X Y 418 250 340 627 522 5 315 400 627 SD7K0580 5X Y 527 315 400 790 5 658 7 400 500 790 5 3 SD7K0650 5X Y 591 355 450 886 5 738 7 450 600 886 5 SD7K0720 5X Y 654 5 400 500 981 7 818 1 500 650 981 7 SD7K0840 5X Y 764 450 600 1146 955 560 750 1146 4 SD7K0925 5X Y 841 500 650 1261 5 1051 2 630 850 1261 5 SD7K0990 5X Y 900 560 750 1350 1125 710 900 1350
4. 2004 108 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit Verweis auf die angewendeten harmonisierten technischen Normen innerhalb der Niederspanungsrichtlinie Nummer Titel Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl Teil 5 1 IEC 61800 5 1 2007 Anforderungen an die Sicherheit Elektrische thermische und energetische Anforderungen Verweis auf die angewendeten harmonisierten technischen Normen innerhalb der Gestze zur Elektromagnetischen Vertraglichkeit Nummer Titel Drehzahlveranderbare elektrische Antriebe Teil 3 EMV Anforderungen EC ote On 32004 einschlie lich spezieller Pr fverfahren Paterna 17 Januar 2008 bk David Salvo Executive Director 4 POWER ELECTRONICS www powerelectronics es www power electronics com 24 Erreichbarkeit 365 Tage im Jahr 902 40 20 70 HAUPTSITZM iM INTERNATIONALE VALENCIA AUSTRALIA CHINA INDIA C Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA SPANIEN Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box 3166 Browns Plains Queensland 4118 e AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1997 BRAZIL Power Electronics Brazil Ltda Av Guido Caloi 1985 Galp o 09 CEP 05802 140 e SAO PAULO e SP CHILE Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba S
5. Schnittstelle SD7DN DeviceNet Schittstelle Encoderkarte SD7EC Erm glicht den Anschluss von 2 Encodern Einer f r die Anwendung einer f r die Motorkontrolle von 5 bis 24V DC je nach Anforderung Ein Ausgangserweiterung Erweitert die Ein und Ausg nge des Frequenzumrichters mit SD7IO e 4 potentialfreien digitalen Eing ngen e 1 programmierbaren analogen Eingang e 5 Relaisausgangen e 1 programmierbaren analogen Ausgang Externe 24V Versorgung SD7ES0SI F r die Baugr e 1 der SD700 KOMPAKT Interne Montage Externe 24V Versorgung SDTES06I F r die Baugr en 2 und 3 der SD700 KOMPAKT Interne Montage Externe 24V Versorgung En F r die Baugr e 4 der SD700 KOMPAKT Interne Montage SD7FO Lichtwellenleiter Karte SD7TD Touch Graphic Display Graphisches Display Siehe Abschnitt 10 4 Graphisches Display mit Touch Screen Funktion V11 3m Verl ngerung Kit f r Display V12 5m Verl ngerung Kit f r Display GSM Modul a f r Graphisches Display Option B150 Bremschopper extern Siehe Abschnitt 10 3 Dynamische Bremse B150 N2 Metasys Kommmunikations Modul Die Verf gbarkeit ist mit Power Electronics abzustiimmen TONACMO ZUBEH R 51 SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 10 2 10 3 IP20 ABDECKUNG Der Umbau von Schutzart IPOO auf IP20 erfolgt durch die Montage von zus tzlichen Abdeckungen oben und unten am Frequenzumrichter Dies verhindert das Eindringen von Fremdk rpern mit ei
6. TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 4 4 Sicherer Halt Funktion 4 4 1 Sicherheit Elektrischer Maschinen Kategorie 0 60204 1 und Kategorie 3 EN954 1 NETZSPANNUNG 24Vdc START STOP NOT AUS a N RELAIS j AY OVdc SD70DTC0010CA Zeichung 4 3 Anschluss NOT AUS Relais und Frequenzumrichter Start Stop Befehl mittels Schalter Stop Kategorie 0 Sicherheits Kategorie 3 NETZSPANNUNG 24Vde NOT AUS RELAIS OVdc SD70DTC0011CA Zeichung 4 4 Anschluss NOT AUS Relais und Frequenzumrichter Start Stop Befehl mittels Taster Stop Kategorie 0 Sicherheits Kategorie 3 24 TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT Anschlu NOT AUS Relais PNOZ X3 von PILZ Klemme Beschreibung Bemerkung A1 A2 Eingangsspannung 24VIDC 13 14 an n l A Anschl e f r K1 und K2 SE 2 Sicherheitskontakte NO Anschlu f r K3 Sch tz S11 S12 S11 S12 2 Kanal Anwendung S21 22 Eingangskreise S21 22 Nothalt Kanal 1 31 32 31 32 Nothalt Kanal 2 S33 34 Res t Manueller Reset f r das Sicherheitsschaltgerat ber Taster no Start Stop Befehl ber Taster Beschreibung Start Stop command through switch Abbildung 4 3 Wird der NOT AUS Schalter ber die Kontakte S21 und S22 get tigt werden die Eing nge S31 und S32 ge ffnet Die Ausg nge des Sicherheitsrelais 13 14 und 23 24 werden ge ffnet und Ki und K2 werden nicht mehr mit S
7. 2 SD7K0370 22 Y SD7K0370 52 Y SD7K0295 72 Y SD7K0260 62 Y 159 SD7K0460 22 Y SD7K0460 52 Y SD7K0340 72 Y SD7K0320 62 Y S SD7KDTD0005A Abbildung 5 5 Abmessungen der Baugr sse 1 mm 34 5 440 34 5 f i 2 w D 8 g sll ase las SD7KDTD0006A Abbildung 5 6 Abmessungen der Baugr sse 2 mm 30 ABMESSUNGEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 5 2 2 Abmessungen der Baugr sse 3 und Baugr sse 4 EINGANGSSPANNUNG GR SSE 230V AC 380 500V AC 525V AC 690V AC Pe 42096 20 bis 10 20 bis 10 15 bis 10 9 SD7K0580 22Y SD7K0580 52 Y SD7K0425 72 Y SD7K0650 22Y SD7K065052Y SD7K0470 72 Y a 5 y 215 3 SD7K072022Y SD7K072052Y SD7K0535 72 Y SD7K0840 52 Y SD7K0925 52 Y SD7K0660 72 Y SD7K0550 62 Y SD7K0990 52 Y SD7K0750 72 Y SD7K0660 62 Y 2007 SD7K0840 52 12Y SD7K0660 7212 Y SD7K0550 62 12 Y SD7K0925 52 12Y SD7K0750 7212 Y SD7K0660 62 12 Y SD7K0990 52 12 Y 1345 7 1341 7 Abbildung 5 7 Abmessungen der Baugr sse 3 mm 152 1041 7 SD7KDTD0007A Abbildung 5 8 Abmessungen der Baugr sse 4 mm SD7KDTD0008A ABMESSUNGEN 31 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6 DIE NETZDROSSELN 6 1 Induktivit t f r den SD700 KOMPAKT Frequenzumrichter 6 1 1 230V AC Speisung
8. 3 5 Leistungen f r 440V AC 20 bis 10 12 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT 3 Leistung Leistung kW SROSE GEDE KA 230V AC 150 KA kW 120 nominal berlast nominal 230V AC berlast kW PS kW PS 12 PULS SD7K0840 5X 12 Y 764 450 600 1146 955 560 750 1146 4 SD7K0925 5X 12 Y 841 500 650 1261 5 1051 2 630 850 1261 5 SD7K0990 5X 12 Y 900 560 750 1350 1125 710 900 1350 16 LEISTUNGSBEREICHE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 3 6 Leistungen fur 500V AC 20 bis 10 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A ne 150 KA morn 120 nominal N JA Uberlast nominal N he Uberlast 6 PULS SD7K0210 5X Y 168 110 252 210 132 252 1 SD7K0250 5X Y 200 132 300 250 150 300 SD7K0275 5X Y 212 150 318 265 160 318 SD7K0330 5X Y 264 160 396 330 200 396 2 SD7K0370 5X Y 296 200 444 370 250 444 SD7K0460 5X Y 368 250 552 460 315 552 SD7K0580 5X Y 464 315 696 580 355 696 3 SD7K0650 5X Y 520 355 780 650 400 780 SD7K0720 5X Y 576 400 864 720 450 864 SD7K0840 5X Y 672 450 1008 840 500 1008 4 SD7K0925 5X Y 740 500 1110 925 560 1110 SD7K0990 5X Y 767 560 1151 959 630 1151 3 7 Leistungen f r 500V AC 20 bis 10 12 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 4
9. POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 6 2 7 Netzdrossel P317A SD7KDTD0015A Abbildung 6 7 Abmessungen Netzdrossel P317A mm 6 2 8 P318A Netzdrossel SD7KDTDOO16A Abbildung 6 8 Abmessungen Netzdrossel P318A mm DIE NETZDROSSELN 37 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6 2 9 Netzdrossel P319A SD7KDTD0017A Abbildung 6 9 Abmessungen Netzdrossel P319A mm 38 DIE NETZDROSSELN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 7 ANSCHL SSE 7 1 Leistungsanschl sse 7 1 1 Leistungsanschl sse Baugr sse 1 AUSGANG ANSCHLUSS FONT I 2 EE Nee LT Xie ji KON L R Abbildung 7 1 Leistungsanschl sse der Baugr sse 1 NETZANSCHL SSE AUSGANGANSCHL SSE SD7KDTDO018AA Abbildung 7 2 Detail der Leistungsanschl sse Baugr sse 1 SD7KDTD0022A ANSCHL SSE 39 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 7 1 2 Leistungsanschl sse Baugr sse 2 NETZANSCHLUSS AUSGANG ANSCHLUSS o 243 5 A A SEKTION Water tar deri NETZANSCHLUSSE NETZANSCHLUSSE AUSGANGANSCHLUSSE ma 87 43 16 167 875 SD7KDTD0019AA Abbildung 7 3 Leistungsanschl sse der Baugr sse 2 70 NETZANSCHL SSE AUSGANGANSCHL SSE SD7KDTD0023A Abbildung 7 4 Detail der Leistungsanschl sse Baug
10. r die optionale Encoder Karte X2 Digitale Ausg nge konfigurierbar XO Steckverbinder f r X3 X8 Steckverbinder den sicherer Halt Displayanschluss f r optionale Feldbus Karten X1 Digitale Eingange PTC Verbindung analoge konfigurierbare Ein und Ausgange Steuerspannung X4 USB Schinittstelle und der seriellen Schnittstelle X9 F r optionale Ein Ausgangserweiterungen JP1101 JP1104 Auswahl serielle Schnittstelle via RS232 485 oder USB SD70ITCOOOZJA Abbildung 7 10 Platzierung und Beschreibung der Steckverbinder auf der Steuerkarte ANSCHL SSE 43 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 7 2 2 Anschluss der Steuerklemmen Die folgende Abbildung zeigt die Standardverdrahtung der Steuerklemmen X1 und X2 f r den Benutzer X1 STECKERVERBINDER X2 STECKERVERBINDER Werkseinstellung 24V Ust_DI pavde 275 Vac 24V DC 02 Kein Fehler NO a DI1 06 Start Reset Stop V Bezug 8 8 DI2 00 nicht benutz S NC Kontakt x got a 3 5 DI3 00 nicht benutz a 03 Fehler NO DI4 00 nicht benutz 5 Bezug DIS 00 nicht benutz NC Kontakt 275 Vac c DI6 17 Ansteuerung ber 275 V c 05 L uft NO Klemmen 5 3 Bezug Eingang Motor PTC PEPR NC Kontakt Analoger Sollwerteingang 0 10Vdc g Einstellbar V oder mA xo x Bezugspotential Analoger Eingang STECKERVERBINDER Analoger Sollwerteingang 0 20mA 4 20mA Einstellbar
11. z5 6 AO2 a ki Iz Eigenschaften wie AO1 17 AO2 Bezugspotential f r Analogausgang 2 E 1 10V_POT Versorgung der analogen Eing nge F r max 2 Potentiometer je R2 1kQ N 5 5 19 GND USER Bezugspotential f r die analogen Eing nge OV DC 20 m Fa 20 24V_USER 24V DC max 150mA Versorgung f r externe Sensoren etc gt Z a en Serielle Schnittstelle f r RS 485 Modbus RTU Protokoll yR 22 RS485 B 2 23 RS Common Bezugspotential f r die serielle Schnittstelle RS485 RS232 Ww gt Oo 24 RS232 Rx a Serielle Schnittstelle f r RS 232 Modbus RTU Protokoll O 25 RS232 Tx 26 RLY1 NO g 27 RLY1C Digitaler Ausgang 1 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei fc 2 Max 250V AC 8A 30V DC 8A m 2 28 RLY1 NC z E 29 RLY2 NO m 3 30 RLY2C Digitaler Ausgang 2 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei F a Max 250V AC 8A 30V DC 8A 3 31 RLY2 NC 2 6 32 RLY3 NO 2e A Jane a 33 RLY3C Digitaler Ausgang 3 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei e Max 250V AC 8A 30V DC 8A 34 RLY3 NC oc l g 35 HALT a 2 ES Sicherer Halt zZ z 5 Si 36 HALT m Z Hol 37 BREMSE ta S F r Dynamische Bremse als Slave H x o 2 7 22 38 BREMSE ANSCHL SSE 45 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 8 MODBUS SCHNITTSTELLE 8 1 Technische Daten 8 1 1 Einf hrung Zur Sicherstellung eines st rungsfreien B
12. 463 250 555 6625 SD7K0460 5X 460 250 690 6725 575 315 690 8473 5 SD7K0580 5X 580 315 870 8127 725 400 870 10320 3 SD7K0650 5X 650 355 975 9230 813 450 975 11700 SD7K0720 5X 720 400 1080 10560 900 500 1080 13200 SD7K0840 5X 840 450 1260 11655 1050 560 1260 14504 4 SD7K0925 5X 925 500 1388 13050 1156 630 1388 16443 SD7K0990 5X 990 560 1485 13970 1238 710 1485 17600 Tabelle 4 1 Verlustleistung bei 400V AC ANMERKUNG Nennleistung f r 4 polige Motoren 1500U min Die Verlustleistung ist angegeben bei einer Taktfrequenz von 4 kHz 4 2 2 Verlustleistungen bei 690V AC Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE KA Leistung 150 Verlust KA Leistung kW 120 Verlust nominal kw berlast eistung nominal 400V AC berlas eistung 400V AC W W SD7K0130 6X 130 110 195 2970 163 132 195 3564 1 SD7K0150 6X 150 132 225 3616 8 188 160 225 4384 SD7K0170 6X 170 160 255 4448 213 200 255 5560 SD7K0210 6X 210 200 315 5160 263 250 315 6450 2 SD7K0260 6X 260 250 390 6500 325 315 390 8190 SD7K0320 6X 320 315 480 7938 400 355 480 8946 3 SD7K0385 6X 385 355 578 9017 481 450 578 11430 SD7K0460 6X 460 450 690 11610 575 500 690 12900 4 SD7K0550 6X 550 500 825 12900 688 630 825 16254 SD7K0660 6X 660 630 990 16380 825 800 990 20800 Tabelle 4 2 Verlustleistungen bei 690WAC ANMERKUNG Nennleistung f r 4
13. 720A 230V AC Schutzart IPOO 6 Puls 1 Umgebung Leistungen f r 4 polige Motoren 1500 U min H here Leistungen auf Anfrage bei Power Electronics Der Nennstrom des Motors gem Typenschild ist zu berpr fen EINF HRUNG 9 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS 2 1 Basiskonfiguration F r die Handhabung des SD700 KOMPAKT werden die unten beschriebenen Komponenten ben tigt Um einen korrekten Betrieb zu garantieren m ssen die Peripherieelemente sorgf ltig ausgew hlt und passend angeschlossen werden Eine falsche Installation sowie eine falsche Anwendung des Frequenzumrichters kann sich in einer Fehlfunktion des Systems oder in einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes zeigen und Komponenten sch digen Vor dem weiteren Vorgehen mussdieses Handbuch sorgf ltig gelesen und verstanden werden amp Netzspannung Die Netzspannung ist innerhalb der Spezifikation welche der Frequenzumrichter erlaubt MCCB oder Leistungsschalter mit Erdschluss erkennung W hlen Sie automatische Schalter oder Sicherungen gem der g ltigen nationalen und rtlichen Rechtslage Empfohlen werden jene die spezifisch f r die Arbeit mit dem Umrichter bestimmt sind Leitungssch tz Installation nur wenn n tig Das Starten und Anhalten des Frequenzumrichters ber das Leistungssch tz ist nicht gestattet Die Netzdrosseln Die Netzdrosseln reduzieren die Stromoberwellen und
14. Leistungsanschluss 12 MONTAGE UND ANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT Der SD700 KOMPAKT ist daf r entworfen mit Drehstromversorgung mit Schutzleiter zu arbeiten Es sind keine Kondensatoren n tig um den Leistungsfaktor beim Eingang vom SD 700 KOMPAKT zu verbessern und in keinem Fall d rfen jene am Ger teausgang angebracht werden Die Netzspannung muss an die Klemmen L1 L2 und L3 geklemmt werden Der Schutzleiter wird an den vorgesehenen und gekennzeichneten Klemmen angeschlossen Der Motor wird an die Klemmen gekennzeichnet als U V und W angeschlossen Die Klemmen HVDC und HVDC werden f r den Anschlu eines Bremschoppers ben tigt Die Netzspannung wird wie folgt angeschlossen NETZSPANNUNG 3Ph PE ANSCHLUSS F R B150 ANSCHLUSS F R B150 R SD7KDTP0002AA Zeichnung 2 4 Leistungsverdrahtung f r die Baugr ssen 1 4 Anmerkung Es wird empfohlen dass der Querschnitt des Schutzleiters gleich oder gr er als der Querschnitt des Netzkabels ist AN VORSICHT Der Anschlu der Netzspannung an die Motorklemmen f hrt zur Besch digung des Frequenzumrichters MONTAGE UND ANSCHLUSS 13 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 2 4 2 RCD Kompatibilit t Residual Current Device Die SD700 KOMPAKT Serie ist f r den Betrieb an einem RCD Typ B geeignet F r weitere Informationen ist Power Electonics zu kontaktieren 2 4 3 Steuerleitungen Die Steuerl
15. V oder mA Sicherer Halt Bezugspotential Analoger Eingang X11 STECKERVERBINDER Dynamische Versorgung Analoger Eingang 10V max 26mA Bremse als Einstellbar V oder mA 138 Slave OV Bezugspotential 24V DC RS485 A Serielle Schnittstelle RS485 B Serielle Schnittstelle OV Bezugspotential RS232 Rx Serielle Schnittstelle RS232 Tx Serielle Schnittstelle SD70DTC0001GA Abbildung 7 11 Beispiel f r eine Standard Verdrahtung der Steuerklemmen Die digitalen Eing nge k nnen einzeln oder zusammen konfiguriert werden damit verschiedene Konfigurationen als Hilfe f r den Bediener zu Verf gung stehen In der folgenden Abbildung wird eine typische Verdrahtung f r eine 3 Draht Start Stop Konfiguration gezeigt X1 STECKERVERBINDER 3 Draht Start Stop 24V Usr_DI 24Vd gt 24V DC DI1 Start DI2 Stop 1 Reset DI3 Stop 2 Reset DI4 2 Sollwert DI5 Drehrichtungsumkehr DI6 Ansteuerung ber Multifunktions eing nge ai Klemmen Hi Motor PTC 3 SD70DTC0002BA Abbildung 7 12 3 Draht Steuerverdrahtung 44 ANSCHL SSE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 7 3 Beschreibung der Steuerklemmen PIN SIGNAL DESCRIPCION 4 24V_USER a der digitalen Eing nge Kurzschluss und berlastfest maximal 24V DC i Programmierbarer digitaler Eingang 1 D
16. 0 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A und 150 KA le 120 nominal Pay de Uberlast nominal Se ae Uberlast 12 PULS SD7K0840 5X 12 Y 672 450 1008 840 500 1008 4 SD7K0925 5X 12 Y 740 500 1110 925 560 1110 SD7K0990 5X 12 Y 767 560 1151 959 630 1151 3 8 Leistungen f r 525V AC 20 bis 10 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A an 150 KA Ze 120 nominal a ne Uberlast nominal on ne Uberlast 6 PULS 4 SD7K0180 7X Y 180 132 270 222 150 270 SD7K0205 7X Y 205 150 308 254 185 308 SD7K0270 7X Y 270 200 405 334 250 405 2 SD7K0295 7X Y 295 220 443 360 280 443 SD7K0340 7X Y 340 250 510 417 315 510 SD7K0425 7X Y 425 315 638 526 400 638 3 SD7K0470 7X Y 470 355 705 586 450 705 SD7K0535 7X Y 535 400 803 666 500 803 4 SD7K0660 7X Y 660 500 990 824 600 990 SD7K0750 7X Y 750 560 1125 936 700 1125 LEISTUNGSBEREICHE 17 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 3 9 Leistungen f r 525V AC 20 bis 10 12 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A ne 150 KA ne 120 nominal 230V AC berlast nominal 230V AC berlast 12 PULS 4 SD7K0660 7X 12 Y 660 500 990 824 600 990 SD7K0750 7X 12 Y 750 560 1125 936 700 1125 3 10 Leistungen f r 690V AC
17. 15 bis 10 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A ng 150 KA apnea 120 nominal Se ye Uberlast nominal ZE ke Uberlast 6 PULS SD7K0130 6X Y 130 110 195 163 132 195 1 SD7K0150 6X Y 150 132 225 188 160 225 SD7KO170 6X Y 170 160 255 213 200 255 SD7K0210 6X Y 210 200 315 263 250 315 2 SD7K0260 6X Y 260 250 390 325 315 390 SD7K0320 6X Y 320 315 480 400 355 480 3 SD7K0385 6X Y 385 355 578 481 450 578 SD7K0460 6X Y 460 450 690 575 500 690 4 SD7K0550 6X Y 550 500 825 688 630 825 SD7K0660 6X Y 660 630 990 825 800 990 3 11 Leistungen f r 690V AC 15 bis 10 12 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A Sie 15096 KA mat 120 nominal 230V AC berlast nominal 230V AC berlast 12 PULS 4 SD7K0550 6X 12 Y 550 500 825 688 630 825 SD7K0660 6X 12 Y 660 630 990 825 800 990 18 LEISTUNGSBEREICHE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 bersicht Technische Daten Netzspannung Netzfrequenz Eingangsstrom EINGANG Cos PHI Leistungsfaktor Netzst tzung EMC input filter Oberwellenfilter Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz berlastkapazit t Wirkungsgrad bei voller Last Motorleistung kW Motorspannung Ansteuermethode AUSGANG Tr gerfrequenz Ausgangs
18. 4 Signalverlust der analogen Eing nge Sollwertverlust Eine Verl ngerung ist abh ngig vom benutzten Kabel m glich bei Power Electronics nachfragen TECHNISCHE DATEN 19 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS DIGITALE EINGANGE ANALOGEING NGE DIGITALE AUSGANGE ANALOGE AUSGANGE SCHNITTSTELLEN BEDIENFELD ANZEIGEN SONSTIGES ZERTIFIZIERUNG 6 frei zuordnungsbare Eing nge 24V DC active high 1 PTC Eingang 2 frei zuordnungsbare und differential Eingange Arbeitsbereiche 3 zuordnungsbare Wechsler Relais Default Einstellungen 2 isolierte zuordnungsbare Ausg nge f r Spannungs oder Stromsignal Standard Hardware Optionale Hardware Standard Protokoll Fakultativprotokoll Typ Entfernung Anschluss Alphanumerisches Display Zustandskontrolldioden Keypad Graphikdisplay Ausgangsstrom und Strom je Phase des Motors Stromsignal 0 20mA 4 20mA Spannungssignal 0 10V DC 10V DC differential Vollduplex 250V AC 8A or 30V DC 8A Ausgangsrelais 1 No Fault Ausgangsrelais 2 allgemeiner Fehler Ausgangsrelais 3 in Betrieb 0 20mA 4 20mA 0 10V DC und 10V DC Schnittstelle USB Schnittstelle RS232 Schnittstelle RS485 Fibre optic Ethernet Modbus RTU Profibus DP DeviceNet Ethernet Modbus TCP Ethernet IP N2 Metasys Abnehmbar 3 Meter Verl ngerung in Absprache mit Power Electronics RJ45 4 Zeilen mit je 16 Zeichen LED ON SD700 KOM
19. 50 7X 12 Y 6 1 4 690V AC Speisung FREQUENZUMRICHTER INDUKTIVIT T GR SSE CODE CODE I A ANZAHL VERBINDUNG in SD7K0130 6X Y 1 SD7K0150 6X Y P316A 170 1 Typ A 33 SD7K0170 6X Y SD7K0210 6X Y P317A 210 1 TypA 40 2 SD7K0260 6X Y Sa Got a P318A 330 1 Typ A 62 SD7K0385 6X Y 3 TEST P319A 230 2 TypB 42 SD7K0550 6X Y SD7K0660 6X Y 4 ROSA ON P318A 330 2 TypB 62 SD7K0660 6X 12 Y Verbindung Typ A Verbindung Typ B kE R r Li ALA a cass A an mn TE 13 m LIA k Eur ROE pli FAR LIA G Se Keen er i AKA kk DIE NETZDROSSELN 33 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6 2 Abmessungen der Netzdrosseln 6 2 1 Netzdrossel P246B SD7KDTD0009A Abbildung 6 1 Abmessungen Netzdrossel P246B mm 6 2 2 Netzdrossel P256A SD7KDTDOO10A Abbildung 6 2 Abmessungen Netzdrossel P256A mm 34 DIE NETZDROSSELN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 6 2 3 Netzdrossel P233A SD7KDTDOO11A Abbildung 6 3 Abmessungen Netzdrossel P233A mm 6 2 4 Netzdrossel P297A TONACMO 100 50 SD7KDTD0012A Abbildung 6 4 Abmessungen Netzdrossel P297A mm DIE NETZDROSSELN 35 SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 6 2 5 Netzdrossel P298A SD7KDTD0013A Abbildung 6 5 Abmessungen Netzdrossel P298A mm 6 2 6 Netzdrossel P316A SD7KDTD0014A Abbildung 6 6 Abmessungen Netzdrossel P316A mm 36 DIE NETZDROSSELN
20. 70 120 3 0 300 70 120 1 SD7K0150 6X 150 132 3 0 300 70 120 3 0 300 70 120 SD7K0170 6X 170 160 3 0 300 95 150 3 0 300 95 150 SD7K0210 6X 210 200 300 500 120 240 300 500 120 240 2 SD7K0260 6X 260 250 2x 300 2x 150 2 x 300 2x 150 SD7K0320 6X 320 315 2x 500 2x 185 2 x 500 2x 185 3 SD7K0385 6X 385 355 2x 500 2x 240 2 x 500 2x 240 SD7K0460 6X 460 450 2x 500 2x 240 2 x 500 2x 240 4 SD7K0550 6X 550 500 2x 500 2x 240 2 x 500 2x 240 SD7K0660 6X 660 630 3 x 500 3x 240 3 x 500 3 x 240 Anmerkung Siehe Abschnitt 4 3 3 Allgemeine Bedingungen 22 TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT Allgemeine Bedingungen Ein minimaler Abstand zwischen Steuerleitungen und Leistungskabeln von 300mm sollte nicht unterschritten werden Kreuzungen zwischen beiden sollten rechtwinkelig verlaufen Als Steuerleitungen sollten geschirmte und verdrillte Kabel verwendet werden Bei ungeschirmten Motorkabeln und einer Taktfrequenz von 4kHz wird die maximale Motorkabellange auf 300m begrenzt Geschirmte Motorleitungen bei 4kHz Taktfrequenz sollten 150m nicht berschreiten Die EMV Vorschriften f r die 2 Umgebung werden damit eingehalten Empfohlene Leistungverdrahtung CXe Ce EMPFOHLEN os NICHT EMPFOHLEN SD70DTP0006AA Zeichnung 4 1 Empfohlene Leistungsverdrahtung SD7KDTP0003A Zeichung 4 2 Empfohlener Anschluss der Leistungskabel am Frequenzumrichter TECHNISCHE DATEN 23
21. AKT Obwohl die Steuerkarte galvanisch vom Netz getrennt ist wird empfohlen keine Ver nderungen an der Verkabelung vorzunehmen solange das Ger t ans Netz angeschlossen ist VORSICHT Bei Offnen des SD700 KOMPAKT zum Beispiel zur Veranderung der Steuerverdrahtung oder der Jumper ist eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten nachdem der Frequenzumrichter vom Netz getrennt wurde Zus tzlich ist mit einem Messger t sicherzustellen dass die Spannung am Zwischenkreis DC Bus entladen ist unter 30 V DC Sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages Hier sind die Klemmen und Jumper angebracht die der Benutzer ben tigt um zu den verschiedenen Optionen zu gelangen wie die Eingangs und Ausgangsklemmen der Displayanschluss die serielle Schnittstelle RS 232 RS 485 die USB Schnittstelle Ein und Ausgang Lichtwellenleiter Eing nge des Encoders Karte optional Abbildung 7 9 Steuerkarte des SD700 KOMPAKT 7 2 1 Beschreibung der Anschl sse und Jumper Die Serie SD700 KOMPAKT besitzt die gleiche Steuerkarte die auch in der SD700 Serie eingebaut ist Aus diesem Grunde sind die Anschl sse f r die Erweiterungen Ein Ausg nge PTC Kaltleiter usw identisch X5 Lichtwellenleiter Verbindung zwischen X11 Steckverbinder f r Frequenzumrichtern der die Dynamische Bremse Baureihe SD700 als Slave X7 Steckverbinder f r optionale Feldbus Karten X10 Steckverbinder f
22. ANTIAGO e CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 CHILE Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA e CHILE Tel 56 55 793 965 Power Electronics Beijing Room 509 Yiheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING e R P CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 CHINA Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG e R P CHINA GERMANY Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 D 90441 N RNBERG e GERMANY Tel 49 911 9943 99 0 Fax 49 911 9943 99 8 Power Electronics India No 26 3rd Cross Vishwanathapuram 625014 e MADURAI Tel 91 452 434 7348 Fax 91 452 434 7348 KOREA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu 135 270 SEOUL e KOREA Tel 82 2 3432 4656 Fax 82 2 3462 4657 MEXICO P E Internacional Mexico S de RL Calle Cerrada Jos Vasconcelos 9 Colonia Tlalnepantla 54000 e MEXICO DF Vre POWER ELECTRONICS www power electronics com
23. AY 53 10 2 P20 Abdeckung ne 802 een een nenne 54 10 3 Dynamische Bremse B150 sssssssssasssssosssrsassrsssssnrsrsnsnsnsnrnsnnsnasnensnsn nn kRs nn snor sk n K ARR nan 54 10 4 Graphisches Display mit Touch Screen Funktion ssmmssersssrsssrsrssrrsrrsoreserenerenrsnrsr rna an 55 11 BE ZERTIFIKAT u nn ee 57 4 INHALT POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitsma nahmen sollen zeigen wie das Produkt korrekt und sicher benutzt wird zudem sollen so m gliche Unf lle oder Materialsch den vermieden werden Die hier beinhalteten Sicherheitsma nahmen werden wie folgt klassifiziert N ALARM Das Entfernen der Abdeckung w hrend der Umrichter angeschlossen ist oder betrieben wird ist nicht gestattet Es droht das Risiko eines elektrischen Schlages Der Betrieb des Frequenzumrichters bei abgenommenem Geh usedeckel ist untersagt Durch Ber hren der Klemmen k nnen Stromschl ge verursacht werden Das Abnehmen des Geh usedeckels selbst bei abgeschalteter Anlage ist nur zu Verdrahtungs oder Wartungsarbeiten gestattet Andernfalls besteht Stromschlaggefahr durch Ber hrung spannungsf hrender Teile Die Wartungen und die regelm igen Pr fungen d rfen fr hestens 10 Minuten nach dem Abschalten ausgef hrt werden und nachdem mit einem Messger t kontrolliert wurde dass die DC Spannung sich entladen hat niedriger al
24. D7K0580 20 Y SD7K0580 50 Y SD7K0425 70 Y 3 SD7K0650 20 Y SD7K0650 50 Y SD7K0470 70 Y Se 4 200 SD7K0720 20 Y SD7K0720 50 Y SD7K0535 70 Y SD7K0840 50 Y SD7K0925 50 Y SD7K0660 70 Y SD7K0550 60 Y 4 i SD7K0990 50 Y SD7K0750 70 Y SD7K0660 60 Y 280 SD7K0840 50 12Y SD7K0660 70 12 Y SD7K0550 60 12 Y SD7K0925 50 12Y SD7K0750 70 12 Y SD7K0660 60 12 Y SD7K0990 50 12 Y 759 400 345 345 345 345 amp gt 2 z 5 3 n 236 25 365 Abbildung 5 3 Abmessungen der Baugr sse 3 mm SD7KDTD0003A 365 225 345 940 345 1087 9 1066 5 E 225 486 L Abbildung 5 4 Abmessungen der Baugr sse 4 mm z 225 MET SD7KDTD0004A 365 ABMESSUNGEN 29 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5 2 Abmessungen IP20 5 2 1 Abmessungen der Baugr sse 1 und Baugr sse 2 EINGANGSSPANNUNG GR SSE 230V AC 380 500V AC 525V AC 690V AC 20 20 bis 10 20 bis 10 15 bis 10 g SD7K0210 22 Y SD7K0210 52 Y SD7K0180 72 Y SD7K0130 62 Y 1 SD7K0250 22 Y SD7K0250 52 Y SD7K0205 72 Y SD7K0150 62 Y 85 5 SD7K0275 22 Y SD7K0275 52 Y SD7K0170 62 Y SD7K0330 22 Y SD7K0330 52 Y SD7K0270 72 Y SD7K0210 62 Y
25. Leistungen auf Anfrage bei Power Electronics Leistungen f r 230V AC 20 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A A er 150 KA ante 120 nominal Es Ja Uberlast nominal e T berlast 6 PULS SD7K0210 2X Y 210 63 315 263 75 315 1 SD7K0250 2X Y 250 75 375 313 75 375 SD7K0275 2X Y 275 75 413 344 100 413 SD7K0330 2X Y 330 100 495 413 110 495 2 SD7K0370 2X Y 370 110 555 463 140 555 SD7K0460 2X Y 460 140 690 575 185 690 SD7K0580 2X Y 580 185 870 725 200 870 3 SD7K0650 2X Y 650 200 975 813 220 975 SD7K0720 2X Y 720 220 1080 900 250 1080 3 2 Leistungen f r 400V AC 20 bis 10 6 Puls Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A nn 150 KA men 120 nominal A00V AC Uberlast nominal 400V AC Uberlast 6 PULS SD7K0210 5X Y 210 110 315 263 132 315 1 SD7K0250 5X Y 250 132 375 313 160 375 SD7K0275 5X Y 275 150 413 344 200 413 SD7K0330 5X Y 330 160 495 413 220 495 2 SD7K0370 5X Y 370 200 555 463 250 555 SD7K0460 5X Y 460 250 690 575 315 690 SD7K0580 5X Y 580 315 870 725 400 870 3 SD7K0650 5X Y 650 355 975 813 450 975 SD7K0720 5X Y 720 400 1080 900 500 1080 SD7K0840 5X Y 840 450 1260 1050 560 1260 4 SD7K0925 5X Y 925 500 1388 1156 630 1388 SD7K0990 5X Y 990 560 1485 1238 710 1485
26. Leistungen f r 400V AC 20 bis 10 12 Puls 2202220nsnnnennnnnnnnnnnennnnnn 18 3 4 Leistungen f r 440V AC 20 bis 10 6 Puls uunnnseesssensnnnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnn 18 3 5 Leistungen f r 440V AC 20 bis 10 12 Puls 2202220nsnsnennnnsnnnnnnnnnnnnn 18 3 6 Leistungen f r 500V AC 20 bis 10 6 Puls neuessnssensensennnsnnnnnnnennnennennnn 19 3 7 Leistungen f r 500V AC 20 bis 10 12 Puls u 22usr220nsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 3 8 Leistungen f r 525V AC 20 bis 10 6 Puls uanessnsssnsenssnnnsnnnnnnnennennennnn 19 3 9 Leistungen f r 525V AC 20 bis 10 12 Puls 220s2220nsnsnennnnsnnennnnnnnnnn 20 3 10 Leistungen f r 690V AC 15 bis 10 6 Puls nanessssssnsensnnnsnnnnnnnennnennennen 20 3 11 Leistungen f r 690V AC 15 bis 10 12 Puls u 22urssunsnnnensnnnnnnennnnnnnnnn 20 4 TECHNISGHEDATEN ese kinn ii ki kol tk kn n age ie ko a ko kk a ka fi kk 21 4 1 bersicht Technische Daten c cccccccscssssssssssesesescsceceresesesesescececeesesssesescsceceteneneaees 21 4 2 VerlUStlQISTUNOON see ekri kouran cock sate koke yi s ne sens kn on ken DE kak kk a kelke so ea ank e ds derna 23 4 3 Empfohlene Kabelquerschnitte ccesesceceseecceeeseeeeeeeseeeeeeeseeeseneeeeeseseeeeeeseeeenens 24 4 4 Sicherer Halt FUNKtON ssssssssssesrrenrssnranerenrsrerrnnsrresrrrnrssnrsn r
27. OWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 8 1 2 Hardware RS485 differential mode 2 programmierbare analoge Eing nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 2 programmierbare analoge Ausg nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA Anschluss 3 Draht isoliert halb Duplex RS232 single ended Klemmen 23 gt RS Bezugspunkt OV DC 24 gt RS232 Rx Empfangsleitung 25 gt RS232 Tx Sendeleitung Ausgangspegel logisch 1 lt 6 5V gegen OV logisch 0 gt 6 5V gegen OV Eingangspegel logisch 1 lt 0 8V logisch 0 gt 2 4V RS232 Maximale Leitungsimpedanz 2500pF 3kQ Isolation 50V DC gegen Erde Programmierbare Eing nge ber 7 digitale Eing nge ModBus 2 analoge Eing nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA Programmierbare Ausg nge ber 3 Relaisausg nge ModBus 2 analoge Ausg nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA Max Anzahl SD700 KOMPAKT 1 im Netzwerk Maximale Leitungsl nge 15m Anschluss 2 Draht isoliert halb Duplex Klemmen 21 gt RS485 A negativ 22 gt RS485 B positiv 23 gt RS Common OV DC Ausgangspegel logisch 1 5V differential logisch 0 5V differential Eingangspegel logisch 1 5V differential logisch 0 5V differential RES Isolation 50V DC gegen Erde Programmierbare Eingange uber 7 digitale Eingange ModBus Programmierbare Ausg nge Uber 3 relay outputs ModBus Max Anzahl SD700 Kompakt 240 im Netzwerk Maximale Leitungsl nge 1000m A F r den korrekten Betrieb muss der richtige Treiber
28. PAKT wird mit Spannung versorgt LED RUN Motor l uft LED FAULT Blinken zeigt Ger tefehler an 6 Konfigurationstasten Kontrolle Betrieb und Halt Reset des Ger tes Versehen mit eigenen Speicher Graphikdisplay mit 3 5 TFT Touch Screen Bildschirm optional mit eigenem Speicher Ausgangsspannung und Spannung je Phase des Motors Netzspannung und Spannung je Eingangsphase Geschwindigkeit Drehmoment Leistung Cosinus Phi des Motors Relais Zustand Zustand der digitalen Eing nge PTC Zustand der Komparatorausg nge Wert der analogen Eing nge und Sensoren Wert der anlogen Ausg nge berlastung von Motor und Ger t Temperatur der IGBT s Ausgangsfrequenz Fehlerspeicher die 6 letzten Fehler Echtzeituhr Kalender CE cTick UL Pl cUL P1 0 In Bearbeitung 20 TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 4 2 Verlustleistungen 4 2 1 Verlustleistungen bei 400V AC Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE KA Leistung 150 Verlust KA Leistung 120 venice nominal kw berlast leistung nominal kw berlast leistung W 400V AC W 400V AC SD7K0210 5X 210 110 315 2494 8 263 132 315 2993 8 1 SD7K0250 5X 250 132 375 3564 313 160 375 4320 SD7K0275 5X 275 150 413 4080 344 200 413 5440 SD7K0330 5X 330 160 495 4160 413 220 495 5720 2 SD7K0370 5X 370 200 555 5300
29. SD 700 Kompakt Series FREQUENZUMRICHTER Frequenzumrichter Hardware und Installationsanleitung T POWER ELECTRONICS SD 700 KOMPAKT Series FREQUENZUMRICHTER Frequenzumrichter Hardware und Installations anleitung Version Juni 2010 SD7KMTHWO01AA Rev A SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT SICHERHEITSSYMBOLE Damit das Risiko von Verletzungen bei Personen von elektrischen Schl gen Br nden und Sch den am Ger t gemindert wird sind die Vorsichtsma nahmen dieser Bedienungsanleitung zu beachten betr chtliche Verletzungen mit sich bringen k nnten wenn man die Dieses Symbol zeigt eine bestehende m gliche Gefahr an Situationen die WARNUNG Hinweise nicht beachtet oder sie nicht richtig befolgt Risiko von elektrischen Stromschl gen hin Reparaturen m ssen vom Dieses Symbol weist auf bestehende gef hrliche Energiekreise oder auf das ACHTUNG Fachpersonal durchgef hrt werden Identifiziert potentielle Risiken die unter gewissen Bedingungen auftreten k nnen Gekennzeichnete Hinweise sind sorgf ltig zu lesen und deren Anweisung zu befolgen Identifiziert Risiken von Stromschl gen unter gewissen Bedingungen Diese l gekennzeichneten Hinweise sind genau zu beachten da gefahrliche Spannungen auftreten k nnen Ausgabe Juni 2010 Diese Ver ffentlichung k nnte technische Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten In gewissen Ab
30. an der daf r vorgesehenen Klemme anzuschlie en Der Schutzleiteranschluss am Chassis oder an Verbindungsschrauben ist gegen gesetzliche Vorschriften Der Schutzleiteranschluss muss der Erste sein der angeschlossen wird und der Letzte der unterbrochen wird Der Querschnitt des Schutzleiters muss den Anforderungen der g ltigen Normen des jeweiligen Landes entsprechen Die Motorerdung wird am Frequenzumrichter angeschlossen und nicht an anderen Schutzleiteranschl ssen Es wird empfohlen dass das Erdungskabel einen Querschnitt hat der h her oder mindestens gleich dem Netzkabel ist Der Schutzleiter wird an dem Frequenzumrichter angeschlossen 8 SICHERHEITSHINWEISE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 1 EINF HRUNG 1 1 Bestellschl ssel BEISPIEL CODE SD7K03705XY SD7K037050121 Er A e e pepe Sonn Eingangs Puls Eingan KOMPAKT Ausgangs strom gang Schutzart gang EMV Filter Sere spannung Anzahl 2 230WAC o IPOO 6 Zweite Umgebung 380 Erste sooviac 2 P2 m 525V AC 690V AC ANMERKUNG Fur die Auswahl des Frequenzumrichters mit einem Filter der ersten Umgebung wird Y durch 1 ersetzt Der Buchstabe X f r die Schutzart wird durch die Kennziffern 2 oder 5 ersetzt IP20 oder IP54 Example SD7K037052 SD700 Kompakt 370A 400V AC Schutzart IP20 6 Puls 2 Umgebung SD7K092550 SD700 Kompakt 925A 400V AC Schutzart IP00 6 Puls 2 Umgebung SD70720201 SD700 Kompakt
31. an r rss Rs RR RAR RAR RESER ARR anna 26 5 ABMESSUNGEN ig ski cies k t ove sonsnsnsvassnsrssvennonssoskasossnssnesssnesasrnorhovsnsiassnerosnsanenssnssnesanntknsrsderkns 30 5 1 Abmessungen IPO0 u u ernennen nennen 30 5 2 Abmessungen IP20 vesi iii toilet tisaktan ese op ant asie nennen nee nennen 32 6 DIE MED ROS TENN ee ti ik kenn a se kin kk kk po a 34 6 1 Induktivitat f r den SD700 KOMPAKT Frequenzumrichter vrrreverrererrenonsnsonnnnn 34 6 2 Die Netzdrosseln Abmessungen uuusrssnenenssnnnner nennen ennnnnnnnnnner nennen ARR RSKR RR RR anna 36 Z ANSCHLUSS E ee ee 41 7 1 Leistungsanschl sse 0 4 rs 42244002H HH kapa ka ai nns kek ik dak ok a A e pani SEE eE ENERE 41 7 2 Control Connections s20srsnsennnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnnnnnanann 45 7 3 Control Terminals Description 204440nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran 47 8 MODBUS SCHNITTSTELLE s ss5 sss6n456 nessonsbonkasss ian snsssossaess kos abo koun sians bs pon Kn annan pano ve 48 8 15 Technische D ten u pie eee HE PERE erregen 48 9 WARTUNG s sic koke es runs anse son ad rbossnner nes gene bonanass ses sole sossnass sans nssebussnssks knsedsiobanssnsnensenesensne 51 9i _ Warnunge M ea ee E E ea se gibs Eee 51 9 2 VMA UNO wiii derive paket vi ano an aaa evades dyin dicted ape ne ena en en 51 10 ZUBEHOR ns are 53 VON Zubeh r een en en a TA lye R S R
32. e Kundendienstabteilung von POWER ELECTRONICS beantwortet werden International 34 96 136 65 57 Deutschland 49 911 99 43 990 Bei Arbeiten am Ger t ist eine Schutzbrille zu tragen Beim Transport des Ger ts ist das Produktgewicht zu beachten Das Ger t ist gem den in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen zu installieren Die Frequenzumrichter der Serie SD700 KOMPAKT enthalten gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindliche Bauteile ESD Electrostatic Discharge Bei Inspektions oder Installationsarbeiten sind Schutzma nahmen vor dem Ber hren der Leiterplatte zu treffen Die Frequenzumrichter der Serie SD700 KOMPAKT m ssen unter Bedingungen die denen im Abschnitt Technische Eigenschaften entsprechen installiert werden VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANSCHLIEBEN F r einen korrekten und sicheren Betrieb des SD700 KOMPAKT sind GESCHIRMTE STEUERLEITUNGEN vorzusehen Das Abklemmen der Motorkabel bei angeschlossener Netzspannung ist untersagt Die internen Stromkreise des Frequenzumrichters k nnen besch digt werden wenn die Netzspannung an die Ausgangsklemmen angeschlossen wird U V W Die Verwendung eines Kabels ohne Schutzleiter und Schirm wird aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit nicht empfohlen Am Ausgang des Frequenzumrichters d rfen keine Kondensatoren berstromfilter oder EMV Filter angeschlossen werden Diese Komponenten oder der Umformer selbst k nnten besch digt werden Die Ko
33. eitungen sollten so weit entfernt wie m glich von der Leistungsverkabelung liegen Wenn sie am Leistungskabel vorbeilaufen m ssen sollte dies senkrecht zu diesem geschehen Das Steuerkabel ist ein abgeschirmtes Kabel und der Kabelschirm muss geerdet werden Die Verwendung von 24V DC und 230V AC im gleichen Kabel ist nicht gestattet 2 4 4 Bemerkungen vor Inbetriebnahme Bevor der SD700 KOMPAKT erstmals eingeschaltet wird sind die Anschl sse der Leistungskabel zu berpr fen und zus tzlich der korrekte Sitz zu kontrollieren Vor dem ersten Einschalten wird empfohlen die T ren zu schlie en bzw Abdeckungen zu befestigen Ist der SD700 KOMPAKT an Netzspannung gelegt wird das Display eingeschaltet und die rote LED welche den Zustand der Zwischenkreisspannung anzeigt leuchtet auf Ist das Display an so ist die Versorgungsspannung zu pr fen und sicher zu stellen dass alle 3 Phasen mit Spannung verfsorgt werden Bevor der SD700 KOMPAKT in Betrieb geht wird empfohlen die Motorparameter korrekt einzugeben WARNUNG Es ist unbedingt sicherzustellen dass die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften und Gesetze durch den Inbetriebnehmer eingehalten werden 14 MONTAGE UND ANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 3 3 1 LEISTUNGSBEREICHE Das erforderliche Laufwerk finden Sie in der Konfigurationstabell Sektion Einf hrung und Anschluss Leistungen f r 4 polige Motoren 1500 U min H here
34. er Start Stop Befehl mittels Schalter Stop Kategorie 1 Sicherheits Kategorie 3 NETZSPANNUNG 24Vdc NOT AUS RELAIS OVdc SD70DTC0013CA Zeichnung 4 6 Anschluss NOT AUS Relais und Frequenzumrichter Start Stop Befehl mittels Taster Stop Kategorie 1 Sicherheits Kategorie 3 26 TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT Anschlu NOT AUS Relais PNOZ XV2P von PILZ Terminals Description Comments A1 A2 Eingangsspannung 24V DC Start Stop Befehl Uber Schalter Der Anschluss am Frequenzumrichter wird zusammen mit den Hilfskontakten von K1 und K2 f r den Startbefehl verwendet 13 14 Kontakte f r externe Sch tze no Start Stop Befehl ber Taster Anschluss des Sch tz K3 Die Ausf hrung ist hnlich allerdings wird an Stelle der Kontakte 13 14 der Hilfskontakt von K3 verwendet 37 38 Anzugsverz gerter x 47 48 Sicherheitskontakt no Anschluss der Sch tze K1 und K2 S11 S12 S11 12 2 Kanal Betrieb S21 22 Eingangskreise 21 22 Nothalt Kanal 1 31 32 31 32 Nothalt Kanal 2 33 34 Res t Manueller Reset f r das Sicherheitsschaltgerat ber Taster no Beschreibung Start Stop Befehl ber Schalter Zeichnung 4 5 Wird der NOT AUS Schalter ber die Kontakte S21 und S22 get tigt werden die Eing nge S31 und S32 ge ffnet Die Ausg nge des Sicherheitsrelais 13 14 und 23 24 werden ge ffnet und K100 wird nicht mehr mit Spannun
35. er entsprechende Eingang wird in der Gruppe 6 2 DIN G4 konfiguriert Der Status wird angezeigt in der Gruppe SV3 Die Ansteuerung erfolgt 5 ber 24V DC von Klemme 1 Bei Ansteuerung mit externen 24V DC wird die Klemme z 19 als Bezugspotential verwendet GND 3 DI2 Programmierbarer digitaler Eingang 2 Gleiche Eigenschaften wie DI1 4 DI3 Programmierbarer digitaler Eingang 3 Gleiche Eigenschaften wie DI1 3 5 DI4 Programmierbarer digitaler Eingang 4 Gleiche Eigenschaften wie DI1 6 DIS Programmierbarer digitaler Eingang 5 Gleiche Eigenschaften wie DI1 7 DI6 Programmierbarer digitaler Eingang 6 Gleiche Eigenschaften wie DI1 ae Wert der Motortemperatur durch einen PTC Anschluss 5 Analoger Eingang 1 programmierbar als Spannungs oder Stromeingang Konfigurierbar 10 AN f r 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA Der Eingangswiderstand bei 0 10V Signaleingang ist Ri 20kQ Der Eingangswiderstand a bei 0 4 20mA Signaleingang ist Ri 250Q u u 11 AN Bezugspotential f r Analogeingang 1 12 A2 Analoger Eingang 2 programmierbar als Spannungs oder Stromeingang Gleiche amp Eigenschaften wie Alf lt 13 Al2 Bezugspotential f r Analogeingang 2 m 14 AO1 Analoger Ausgang 1 programmierbar als Spannungs oder Stromausgang 5 5 Konfigurierbar f r 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA 15 AO1 Bezugspotential f r Analogausgang 1 lt 2 y Analoger Ausgang 2 programmierbar als Spannungs oder Stromausgang Gleiche
36. es graphischen Displays sind TFT LCD Touch Screen mit 3 5 Zoll Bildschirm und 240x320 Pixel Aufl sung Kundenspezifische Einheiten durch den Anwender GSM und GPRS Kommunikation SMS Service Eigebaute Systemhilfe Fehlerspeicher Logs Sprachauswahl Das graphische Display f r den SD700 KOMPAKT ist eine abnehmbare Anzeige mit folgender Ausstattung STIFT Zum Wechseln zwischen den einzelnen Menus programmieren konfigurieren etc LED Anzeigen Zeigen den Betriebszustand und LCD Bildschirm Monitoranzeigen und Steuerebene Bedientasten Start Stop des Frequenzumrichters SD70ITC0025BA Abbildung 10 3 Graphisches Display Es gibt 3 LED s auf dem Display welche Informationen zum Status und Zustand des Frequenz umrichters geben Es gibt auch eine 3 5 Zoll Bildschirm und zwei Tasten Start und Stop ZUBEH R 53 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 54 ZUBEH R CE KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma Name POWER ELECTRONICS ESPANA S L Adresse C Leonardo Da Vinci 24 26 46980 Paterna Valencia Telefon 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Erkl rt f r folgendes Produkt Frequenzumrichter f r Drehstrommotore Hersteller Power Electronics Typ SD700 KOMPAKT Serie Werden nachfolgende Europ ische Standards und Normen erf llt Nummer Titel Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ZUSSSIEE Niederspannung
37. etriebs des Frequenzumrichters m ssen die verwendeten Ger te sorgf ltig ausgew hlt und angeschlossen werden Eine falsch gew hlte Anwendung und oder Installation kann fehlerhaften Betrieb bzw eine reduzierte Lebensdauer bewirken Zus tzlich k nnen Bauteile besch digt werden Aus diesem Grund ist dieses Handbuch vor Gebrauch genau zu lesen und anzuwenden Mittels der seriellen Schnittstelle ist es m glich den SD700 mittels ModBus Protokoll ber ein Netzwerk anzusteuern Dies wird erm glicht ber die RS232 RS485 Anschlussklemmen bzw ber die USB Schnittstelle Daf r muss der Jumper JP1101 in Position JP1104 gesetzt werden Abbildung 8 1 Jumper f r die Auswahl der seriellen Schnittstelle Die ModBus Schnittstelle erm glicht es mittels Modbus Master den SD700 KOMPAKT als Slave zu steuern und zu berwachen ber die RS485 Schnittstelle k nnen bis zu 255 Slaves innerhalb eines Netzwerks aktiviert werden wogegen mittels RS232 nur 1 Ger t angesteuert werden kann Innerhalb eines ModBus Netzwerks arbeitet der SD700 KOMPAKT als Slave Das bedeutet das jede Kommunikation vom Master initiiert wird Es ist m glich ber die serielle Schnittstelle Zugriff auf alle Aus und Eingangsparameter zu erhalten Zum Beispiel kann der Master den Frequenzumrichter starten und wieder anhalten Zus tzlich werden die Daten f r den Status Motorstrom usw ausgelesen und ausgewertet 46 MODBUS SCHNITTSTELLE P
38. filter dU dt L nge Motorkabel 1 Lufttemperatur H he Verlustfaktor nach H he Schutzart Relative Feuchtigkeit Display Schutzart UMWELT BEDINGUNGEN Blockierter Rotor berlast Motor thermisches Modell GIST ESA EAE aS 4 Ubertemperatur PTC Anschluss Geschwindigkeitsbegrenzung Drehmoment Grenze Ausgangsstrom Uberlast Uberlast der IGBT s Phasenverlust beim Eingang Uberspannung Eingang Unterspannung Eingang Uberspannung beim Zwischenkreis Unterspannung beim Zwischenkreis Netzfrequenz zu hoch Netzfrequenz zu niedrig Ubertemperatur IGBT bertemperatur K hlk rper Netzspannungsfehler Thermisches Modell des Ger tes Fehler bei Software und Hardware Erdungsfehler UMRICHTER SCHUTZ Unsymmetrische Spannung oder Phasenstrom 230V AC 380 500V AC 525V AC 690V AC Andere Spannungen auf Anfrage bei Power Electronics 48 62Hz lt Ausgangsstrom 20 98 0 91 gt 2s von Leistung abh ngig 2 Umgebung Grenzbereich 3 und 4 Netzdrosseln 3 OV AC bis Netzspannung 3 bei Nennlast Baugr e 1 bis 4 0 bis 250 150 f r 60s bei 50 C gt 97 50 bis 150 bei SD700 KOMPAKT 5 bis 500V AC Vektorregelung ohne Geber Sensorlos offner Regelkreis Modulation des Raumvektors 4 bis 8kHz PEWave 500 bis 800V us fakultativ Bis zu 300 Meter mit dem Ausgangsfilter dU dt fakultativ 30 C bis 50 C 1000m gt 1000m 1 je 100m 3000m maximal IPOO und IP20 lt 95 ohne Kondensation IP5
39. g versorgt Der Frequenzumrichter erh lt ber die Eing nge X1 1 und 2 einen Haltbefehl Der Frequenzumrichter bremst an der eingestellten Tieflauframpe Zus tzlich werden die Sch tze K1 und K2 nach einer einstellbaren Zeit verz gert abgeschaltet Die Hauptkontakte von Ki und K2 ffnen und die Ausg nge des Frequenzumrichters werden abgeschaltet Die Hilfskontakte von Ki und K2 unterbrechen den Sicheren Halt Anschluss am SD700 KOMPAKT der Motor wird nicht mehr mit Spannung versorgt und sollte aufgrund der Verz gerungszeit bereits stillstehen bzw frei auslaufen Das Sicherheitsrelais wird durch Entriegelung des NOT AUS Schalters und einem Reset Impuls zwischen den Kontakten S33 und S34 zur ckgesetzt Danach werden die Kontakte 13 14 37 38 und 47 48 wieder geschlossen und K1 und K2 mit Spannung versorgt Die Haupt und Hilfskontakte von K1 und K2 sind geschlossen Der Sichere Halt am SD700 KOMPAKT ist aktiv und der SD700 KOMPAKT wieder betriebsbereit Bei Erhalt eines Startbefehls kann der Motor wieder gestartet werden Anmerkung Die Verz gerungszeit am Sicherheitsrelais ist so einzustellen dass der Motor innerhalb dieser Zeit an der eingestellten Tieflauframpe herruntergefahren werden kann Wird die Verz gerungszeit zu kurz gew hlt so l uft der Motor nach Offnen des Sicheren Halt Anschlusses frei aus Start Stop Befehl ber Schalter Zeichnung 4 6 Die Funktion bei Bet tigung des NOT AUS Schalters ist die Gle
40. h tz o Ger uschtest Eingangssch tz Ist der Sch tz Keine Ver nderung mechanisch besch digt o Sichtpr fung TEN n 5 i A o Messen der Differenz zwischen den Ye E 3 Systempr fung re po pk ek an Ausgangsspannung zwischen Phasen ist kleiner 8V bei MO AE eet ne den Klemmen U Vund W den 400V Modellen Gibt es anormale Ger usche und Versorgung ausschalten und ka i o ra L Vibrationen an den 2 L fter per Hand drehen und Liner solte Ben drehbar a fter a sein 5 Lune pr fen Keine Ver nderung 3 Ist der L fter o Pr fung der Anschl sse i angeschlossen S ak 2 Stimmen die im Display Pr fen der Werte mit Pr fen auf Digital RMS Messungen o o m m SALE Multimeter angezeigten Werte externen Messger ten bereinstimmung lt Stromzange etc Gibt es anormale Sicht und Gerauschprufung Gerausche und o a a RR Pr fung auf Hitzsch den l i Generell Vibrationen am Motor m Keine Veranderung 5 aufgrund fortwahrender g Gibt es eigenartige o berlastun 2 Ger che g Isolationswider Pr fung der Abklemmen der Motorkabel si ISO_Tester TAN o und messen gegen Gr er 5MQ stand Motorisolation 500V Erdpotential Anmerkung Die Intervalle sollten den Umgebungsbedingungen angepasst werden 50 WARTUNG POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 10 ZUBEH R 10 1 Zubeh r ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG SD7PD Profibus Schnittstelle SD7ET Ethernet
41. i u eren Sch den an der Verpackung ist dies beim Spediteur zu beanstanden Wenn der Schaden das Ger t betrifft ist der Spediteur und POWER ELECTRONICS zu informieren International 34 96 136 65 57 Deutschland 49 911 99 43 990 ENTFERNEN DER VERPACKUNG Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen dass die erhaltene Ware mit dem Lieferschein mit den Modellen und mit der Seriennummer bereinstimmt Allen Ger ten liegt ein Handbuch mit Bedienungsanweisung bei RECYCLING Die Verpackung sollte wiederaufbereitet werden Daf r wird das Trennen und Abgabe der einzelnen Verpackungsmaterialien empfohlen Plastik Papier Karton Holz usw Abf lle von elektrischen oder elektronischen Ger ten m ssen separat gesammelt werden und sind den nationalen Richtlinien entsprechend zu entsorgen EMV Nach EN 61800 3 ist der Frequenzumrichter f r den Einsatz in ffentlichen Niederspannungsnetzen die Wohngeb ude versorgen nicht vorgesehen Es sind Hochfrequenzst rungen zu erwarten wenn sie in solch einem Netz eingesetzt werden Durch zus tzliche Ma nahmen z B EMV Filter ist jedoch auch der Einsatz in der Ersten Umgebung nach EN 61800 3 Kategorie C2 m glich SICHERHEITSHINWEISE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT SICHERHEIT Vor dem Einschalten des SD700 KOMPAKT ist dieses Handbuch zu lesen um alle M glichkeiten Ihres Ger tes kennenzulernen Eventuelle Fragen k nnen ber di
42. iche Der Unterschied ist der zus tzliche Sch tz K3 mit der Selbsthaltung in Reihe zu K1 und K2 entsprechend der Verdrahtung gem Zeichnung 4 4 Zum Neustart des Motors muss nach dem Reset der Start Taster gedr ckt werden TECHNISCHE DATEN 27 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 5 ABMESSUNGEN 5 1 Abmessungen IP00 5 1 1 Abmessungen der Baugr ssen 1 und Baugr ssen 2 EINGANGSSPANNUNG GR SSE 230V AC 380 500V AC 525V AC 690V AC ok 20 20 bis 10 20 bis 10 15 bis 10 g SD7K0210 20 Y SD7K0210 50 Y SD7K0180 70 Y SD7K0130 60 Y 1 SD7K0250 20 Y SD7K0250 50 Y SD7K0205 70 Y SD7K0150 60 Y 78 2 SD7K0275 20 Y SD7K0275 50 Y SD7K0170 60 Y SD7K0330 20 Y SD7K0330 50 Y SD7K0270 70 Y SD7K0210 60 Y 2 SD7K0370 20 Y SD7K0370 50 Y SD7K0295 70 Y SD7K0260 60 Y 148 SD7K0460 20 Y SD7K0460 50 Y SD7K0340 70 Y SD7K0320 60 Y BE LAW LA 5 MA BR 190 611 SD7KDTDO001A Abbildung 5 1 Abmessungen der Baugr sse 1 mm AS 8 5 SD7KDTD0002A Abbildung 5 2 Abmessungen der Baugr sse 2 mm 28 ABMESSUNGEN POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 5 1 2 Abmessungen der Baugr sse 3 und Baugr sse 4 EINGANGSSPANNUNG GR SSE 230V AC 380 500V AC 525V AC 690V AC ANEL 42096 20 bis 10 20 bis 10 15 bis 10 g S
43. installiert sein USB a nat Eg Informationen hierzu gibt es unter Model FT232BM Bedarf zur Verf gung zu stellen 8 1 3 RS232 Verdrahtung http www ftdichip com Drivers VCP htm Dort besteht die M glichkeit die ben tigten Treiber herunterzuladen Anmerkung Bei der Verbindung mit dem SD700 KOMPAKT mittels der USB Schnittstelle wird intern die USB Verbindung in eine RS232 Schnittstelle gewandelt Aus diesem Grund ist die bertragungsgeschwindigkeit durch die RS232 Schnittstelle festgelegt Werkseinstellung 9600 bd USB Anschluss Typ USB 1 1 B Slave Anmerkung Installation der USB Schnittstelle im Leitrechner die USB Schnittstelle wird von den Betriebssystemen XP und Windows 2000 erkannt der Treiber wird automatisch bei der Installation geladen Bei lteren Betriebssystemen ist es n tig bei den Hardware Ger tetreibern nach neuen Ger ten zu suchen und den Treiber bei Die nachfolgende Zeichnung zeigt den typischen Anschluss f r eine RS232 Schnittstelle SD700 MODBUS MASTER RS Common TxD X1 RS232 Rx RxD RS232 Tx GND f gt POWER ELECTRONICS N Der Anschluss des Schirms kann sowohl an den Anschlu klemmen des Gateways als auch am SD700 erfolgen Dies ist abh ngig von den Gegebenheit vor Ort SD70DTRO005AA Abbildung 8 2 RS232 Verdrahtung MODBUS SCHNITTSTELLE 47 ZOW HcmoO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 8 1 4 RS485 Verdrahtung Die nachfolgende Zeichnung zeigt den
44. kappen Spannungsspitzen Dies sch tzt den Frequenzumrichter vor Netzst rungen und verringert das Ausfallrisiko aufgrund von berspannungs Spitzen Installation and wiring F r eine zuverl ssige Bedienung des SD700 KOMPAKT ist die Montagerichtung und der Mindestabstand zwischen den Ger ten zu beachten Eine falsche Verdrahtung kann zur Besch digung des Frequenzumrichters f hren Motor Es d rfen keine Kompensationskondensatoren Uberspannungsschutz oder EMV Filter an dem Ausgang des SD700 KOMPAKT angeschlossen werden 10 MONTAGE UND ANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 2 2 2 3 Umweltbedingungen Es ist ratsam die Umweltbedingungen des Installationsortes zu berpr fen Die Umgebungstemperatur darf nicht unter 30 C oder ber 50 C liegen Es ist notwendig den Gebrauch des Ger tes hinsichtlich seines Einsatzbereiches zu ber cksichtigen Konstantes oder variables Dehmoment Die relative Feuchtigkeit sollte 95 nicht bersteigen nicht kondensierend Die Aufstellung in der H he sollte 1000m NN 3 300ft nicht berschreiten Der SD700 KOMPAKT wird in der Schutzart IPOO und IP20 angeboten Es wird jedoch empfohlen dass ein Schutz gegen Staub trocken oder feucht elektrische Leiter und gegen Wasser so weit wie m glich sichergestellt ist Wie bei allen elektronischem Ger ten gilt je sauberer gel fteter und freier von mechanischen Vibrationen desto l nger und zufrieden stelle
45. ndensatoren sind noch ungef hr 5 Minuten nach dem Abschalten des SD700 KOMPAKT unter Spannung Vor dem Arbeiten am Ger t ist sicherzustellen dass die Leuchtdiode f r den Ladezustand des Zwischenkreises erloschen ist INBETRIEBNAHME berpr fen Sie alle Parameter w hrend der Durchf hrung Die Ver nderung der Parameterwerte h ngt von der Ladung und der Anwendung ab Die Spannungen und Str me welche als externe Signale an den Klemmen angelegt werden m ssen den Spezifikationen des Handbuchs entsprechen SICHERHEITSHINWEISE 7 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG Bei ausgew hlter Autostart Funktion kann der Motor nach einer Abschaltung durch Alarm pl tzlich wieder starten Die Stop Taste am Bedienfeld darf nur verwendet werden wenn die richtige Funktion eingestellt wurde Bei Bedarf ist ein externer Not Aus Schalter vorzusehen Bei aktivem Einschaltsignal startet der Frequenzumrichter pl tzlich wenn die Alarme zur ckgestellt werden Es sit sicher zu stellen dass das Einschaltsignal deaktiviert ist Andernfalls besteht Unfallgefahr Vor der Programmierung ist der SD700 KOMPAKT zu initialisieren um die Werkseinstellung herzustellen ERDUNGSANSCHL SSE Der SD700 KOMPAKT schaltet mit hohen Frequenzen am Ausgang so dass Leckstr me flie en k nnen Zur Verhinderung des Risikos eines elektrischen Schlags ist der SD700 KOMPAKT zu erden Der Schutzleiter ist
46. nder ist die Lebensdauer des Ger tes Montage des Frequenzumrichters Der SD700 KOMPAKT wird senkrecht montiert und mit Hilfe der Verankerungen fest verschraubt um ein m gliches Verrutschen zu verhindern Bei Installation im Schaltschrank muss die entstehende Verlustw rme nach Au en gef hrt werden Deshalb muss ausreichend Zwischenraum ber dem Ger t vorhanden sein Gi GROBE ZWISCHENRAUM LEISTUNG mm kW ri A 230V AC 1 63 75 100 100 2 100 140 145 145 3 185 220 190 145 380 690V AC 1 110 150 145 145 2 160 250 190 145 3 315 400 290 240 4 450 630 390 240 Tabelle 2 1 Minimale Zwischenr ume im Schaltschrank SD7KDTD0022A 7 Zeichnung 2 1 Zwischenr ume im Schaltschrank Zur Ableitung der Verlustw rme wird die K hlung des Schaltschranks empfohlen MONTAGE UND ANSCHLUSS 11 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 2 4 Leistungsanschluss und Steuerleitung 2 4 1 Leistungsverkabelung Die folgenden Zeichnungen zeigen den Aufbau der Leistungselektronik in den einzelnen Baugr en EMV FILTER NETZDROSSEL ZWISCHENKREIS DC BUS UMRICHTER SD7KDTP0001BA Zeichnung 2 2 Leistungselektronik SD700 KOMPAKT Sowohl der Netzanschluss des Frequenzumrichters als auch der Motorabgang sind von der Ger teunterseite aus zu erreichen EE LI SDT7KITPOOO1A Abbildung 2 3 Detail
47. nem Durchmesser ber 12 5mm Fingersicher Die nachfolgende Tabelle gibt die Abmessungen dieser Abdeckungen an ABMESSUNGEN CODE GR BE mm W H D SD7KEB1 Ti 303 150 202 SD7KEB2 T2 501 150 202 SD7KEB3 T3 751 150 202 SD7KEB4 T4 1001 150 202 Tabelle 10 1 Extension Box Abmessungen Abbildung 10 1 Extension Box Abmessungen Dynamische Bremse B150 Der Gebrauch eines Bremschoppers erm glicht es dem Frequenzumrichter evtl R ckspeisung des Motors durch generatorischen Betrieb zu bew ltigen Dies geschieht vor allem beim Abbremsen von Lasten mit hohen Massentr gheitsmomenten Gro e L fter oder Zentrifugen oder Dauerbelastung im generatorischen Betrieb Senken einer Last bei Kranbetrieb Ein Bremschopper wandelt die zur ckgespeiste Energie mittels Widerst nden in thermische Energie um und beh lt damit die Motorkontrolle Die Bremseinheit vom Typ B150 verf gt ber kleine Abmessungen bei hoher Zuverl ssigkeit B N o B150 A o NE 3 Abbildung 10 2 Dynamische Bremse Abmessungen 177 221 352 SD70DTF0009AE 52 ZUBEH R POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 10 4 Graphisches Display mit Touch Screen Funktion Das graphische Display bietet eine viel intuitivere Bedienung durch einfache Navigation durch das Parameter Menu Es erm glicht die Speicherung von vielen Datens tzen durch den Bediener Einige der herausragenden Eigenschaften d
48. pannung versorgt Zur gleichen Zeit wird der Sichere Halt Anschluss am SD700 KOMPAKT unterbrochen und die Ausg nge des Frequenzumrichters werden abgeschaltet Der Motor wird frei auslaufen die Auslaufzeit ist abh ngig von der bewegten Masse der Last Der Frequenzumrichter schaltet sofort ab Das Sicherheitsrelais wird durch Entriegelung des NOT AUS Schalters und einem Reset Impuls zwischen den Kontakten S33 und S34 zur ckgesetzt Danach werden die Kontakte 13 14 und 23 24 wieder geschlossen und K1 und K2 mit Spannung versorgt Die Haupt und Hilfskontakte von K1 und K2 sind geschlossen Der Sichere Halt am SD700 KOMPAKT ist aktiv und der SD700 KOMPAKT wieder betriebsbereit Bei Erhalt eines Startbefehls kann der Motor wieder gestartet werden Start Stop Befehl ber Schalter Zeichnung 4 4 Die Funktion bei Bet tigung des NOT AUS Schalters ist die Gleiche Der Unterschied ist der zus tzliche Sch tz K3 mit der Selbsthaltung in Reihe zu K1 und K2 entsprechend der Verdrahtung gem Zeichnung 4 4 Zum Neustart des Motors muss nach dem Reset der Start Taster gedr ckt werden TECHNISCHE DATEN 25 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 4 4 2 Sicherheit Elektrischer Maschinen Kategorie 1 60204 1 und Kategorie 3 EN954 1 NETZSPANNUNG ki L1 L2 13 START STOP 24Vde K100 STEUERUNG NOT AUS RELAIS OVdc e SD70DTC0012CA Zeichnung 4 5 Anschluss NOT AUS Relais und Frequenzumricht
49. polige Motoren 1500U min Die Verlustleistung ist angegeben bei einer Taktfrequenz von 4 kHz TECHNISCHE DATEN 21 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 4 3 Empfohlene Kabelquerschnitte 4 3 1 Empfohlene Kabelquerschnitte bei 400V AC Empfohlener Empfohlener KA Leistung Kabelquerschnitt je Kabelquerschnitt GROBE CODE nominal kW bei Phase Schutzleiter 400V AC AWG A AWG 5 kemil ioe kemil nu SD7K0210 5X 210 110 300 500 120 240 300 500 120 240 1 SD7K0250 5X 250 132 350 500 185 240 350 500 185 240 SD7K0275 5X 275 150 2x 300 2x 150 2 x 300 2x 150 SD7K0330 5X 330 160 2 x 350 2x 185 2 x 350 2x 185 2 SD7K0370 5X 370 200 2x 500 2x 240 2 x 500 2x 240 SD7K0460 5X 460 250 2x 500 2x 240 2 x 500 2x 240 SD7K0580 5X 580 315 3x 500 2x 240 3 x 500 2x 240 3 SD7K0650 5X 650 355 3x 500 3x 240 3 x 500 3x 240 SD7K0720 5X 720 400 4x 500 3x 240 4 x 500 3x 240 SD7K0840 5X 840 450 4x 500 4x 240 4 x 500 4x 240 4 SD7K0925 5X 925 500 4 x 500 4 x 240 4 x 500 4x 240 SD7K0990 5X 990 560 6 x 500 6 x 240 6 x 500 6 x 240 Anmerkung Siehe Abschnitt 4 3 3 Allgemeine Bedingungen 4 3 2 Empfohlene Kabelquerschnitte bei 690V AC Empfohlener Empfohlener e A Leistung Kabelquerschnitt je Kabelquerschnitt GROBE CODE nominal kW bei Phase Schutzleiter 400V AC AWG AWG A F mm e mm kcmil kcmil SD7K0130 6X 130 110 3 0 300
50. r sse 2 40 ANSCHL SSE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 7 1 3 Leistungsanschl sse Baugr sse 3 AUSGANG ANSCHLUSS NETZANSCHLUSS Neemi ae O m A A SEKTION 248 5 243 5 6 ob f l u z REREN NETZANSCHL SSE DURCH NETZANSCHLUSSE INDUKTIVITAT B DURCH INDUKTIVITAT A AUSGANGANSCHLUSSE SD7KDTD0020AA Abbildung 7 5 Leistungsanschl sse der Baugr sse 3 NETZANSCHL SSE AUSGANGANSCHL SSE 60 Se 6 ki o ol do o 00 09 jeo SD7KDTD0024A Abbildung 7 6 Detail der Leistungsanschl sse Baugr sse 3 ANSCHL SSE 41 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 7 1 4 Leistungsanschl sse Baugr sse 4 A NETZANSCHLUSS AUSGANG L O O Oo 2 Pe a a A A SEKTION A NETZANSCHLUSSE CAEH LA LET EE SAN Je INDUKTIVITAT B NETZANSCHLUSSE INDUKTIVITAT A GEWINDEEINSATZE M10 18 SD7KDTDOO21AA Abbildung 7 7 Leistungsanschl sse der Baugr sse 4 AUSGANGANSCHL SSE NETZANSCHL SSE SD7KDTD0025A Baugr sse 4 Abbildung 7 8 Detail der Leistungsanschl sse 42 ANSCHL SSE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 7 2 Steuerklemmen Die folgende Abbildung zeigt die Steuerkarte der Serie SD 700 KOMP
51. s 30V DC Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Schalter sind mit trockenen H nden zu bet tigen Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Kabel mit besch digtem Kabelmantel d rfen nicht verwendet werden Andernfalls besteht Stromschlaggefahr TONACMO SICHERHEITSHINWEISE 5 SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS AN VORSICHT Der Frequenzumrichter ist auf einer nicht entz ndbaren Oberfl che zu installieren Neben dem Frequenzumrichter d rfen keine entz ndbaren Materialien platziert werden Andernfalls besteht Feuergefahr Der Frequenzumrichter ist abzuschalten wenn er besch digt ist Andernfalls k nnen Nebensch den und Feuergefahr verursacht werden W hrend des Betriebs und einige Minuten nach der Abschaltung erreicht der Frequenzumrichter eine hohe Temperatur Gefahr von k rperlichen Verletzungen wie Verbrennungen oder Sch den Der Frequenzumrichter darf nicht eingeschaltet werden wenn er besch digt ist oder wenn einige Komponenten fehlen obwohl der Frequenzumrichter vollst ndig installiert ist Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Papier Sp ne Staub Metallsplitter oder andere Fremdk rper d rfen nicht in den Antrieb eindringen Andernfalls besteht Feuergefahr oder Verletzungsgefahr AN HINWEISE EMPFANG Die Frequenzumrichter der Serie SD700 KOMPAKT werden berpr ft und sorgf ltig verpackt geliefert Beim Empfang der Sendung ist das Ger t zu begutachten Be
52. st nden werden die hier beinhalteten Informationen berarbeitet diese nderungen werden in sp tere Ausgaben eingef gt Die neuesten Informationen zu diesem Produkt sind auf der Website abrufbar www power electronics com berarbeitungen Datum berarbeitung Beschreibung 08 06 2010 A Erste Ausgabe TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS INHALT SICHERHEITSHINWEISE num een 7 le EINFOHA UNG seer A A reine A A e etik 11 1 1 Bestellschl ssel osmosssnsssssnsnskasssknsnnsss nr nens nk Rans R sn nR RN RR AR EN DRAR nR RR RN KARO S RA ERAN ORKAR iaaa 11 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS siainen kan Henne 12 2 1 Basiskonfiguration uuersenenerssnnnnernnnnnnnennnnnnnnnnnnen nennen nnnnnnennnnnernennnnenennnnernnnnnerrrnnnnn 12 2 2 Umweltbedingungen cccccecceeeseeneeeeseeneeeneneeenneeeeeseseeeenesenseeseseeaestageeeenseneaensees 13 2 3 Montage des Frequenzumrichter ssssssssssssrssesserassrrsnsrsrsnsrnrnsnsnssn nns nennen nnnnnnnnnnnnern rn 13 2 4 Leistungsanschluss und Steuerleitung urssursnensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 3 LEISTUNGSBEREICHE 2 20 kronik 4000200 kase poun senznoss pas pabon rek sann te kigen ine kkin a pos epa pin ninian 17 3 1 Leistungen f r 230V AC 20Yo 6 Puls u 22us2sunsnennsnnensnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn ran 17 3 2 Leistungen f r 400V AC 20 bis 10 6 Puls uunesseesssenssennnsnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 3
53. typischen Anschluss f r eine RS485 Schnittschtelle MODBUS MASTER Der Anschluss des Schirms kann sowohl an den Anschlu klemmen des Gateways als auch am SD700 erfolgen Dies ist abh ngig von den Gegebenheit vor Ort SD70DTRO006AA Abbildung 8 3 RS485 Verdrahtung 48 MODBUS SCHNITTSTELLE POWER ELECTRONICS SD700 KOMPAKT 9 WARTUNG Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 sind ausgestattet mit Halbleitern welche durch erh hte Temperaturen Luftfeuchtigkeit und Vibrationen schnell altern k nnen Zur Vermeidung von unn tigem Verschleiss wird empfohlen die Ger te periodisch zu pr fen 9 1 Warnungen Bei Wartungsarbeiten ist sicherzustellen dass der SD700 vorher vom Netz getrennt und spannungslos ist Vor der Wartung ist mittels eines Multimeter die Spannung an den Klemmen VDC und VDC zu messen Sie muss kleiner 30V DC sein Die Entladung der Zwischenkreiskondensatoren erfolgt nicht mit dem Trennen vom Netz und kann andauern Far die richtige Messung der Ausgangsspannung ist entweder ein Dreheisenmesswerk oder ein digitales Multimeter mit true RMS n tig 9 2 Regelm ige Inspektionen Vor der Wartung sind folgende Punkte sicherzustellen und zu pr fen Installation Standortbedingungen SD700 K hlung Keine starken Vibrationen Keine berhitzung WARTUNG 49 TONACMO SD700 KOMPAKT POWER ELECTRONICS 9 2 1 T gliche und wiederkehrende Inspektionen

Hardware und Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents