BiConnect BiEasy Set
Contents
1. 15 11 2013 Seite 16 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set 4 Fehlerbehebung Fehlerart Ursache Behebung Hauptbedienungsanleitung BiEasy App verbindet sich iPhone oder iPad befindet nicht mit der BiEasy Box sich nicht im WLAN des Routers in dem die BiEasy W hlen Sie mit dem iPhone oder iPad das WLAN Ihres Routers in den die BiEasy Box Box eingesteckt ist Nach dem Einlernen wird ein anderes Icon angezeigt als erwartet Bei wiederholtem Bet tigen der P Taste stoppen alle Empf nger und sind nicht weiter im Lernmodus f r die BiEasy App vorbereitet Da die STOPP und die P Taste kombiniert ist ist ein erneutes P w hrend des Einlernvorgangs nicht m glich sondern nur der Abbruch Der BiEasy Stick hat keine Stromversorgung Die Statusanzeige am Stick leuchtet nicht die Tasten reagieren nicht Der Empf nger ist noch nicht eingesteckt ist Sie k nnen in der App das Icon ber Bearbeiten und Tipp auf das Icon einfach wechseln Lernen Sie die Empf nger ein die sich bewegen Starten Sie danach erneut einen Einlernvorgang ber die P Taste Der Stick besitzt keine Batterie er muss immer an eine Stromversorgung angeschlossen sein Verwenden Sie z B das beiliegende USB Verl ngerungskabel Lernen Sie die Ger te Funkempf nger ber den BiEasy Stick ein Stecken Sie danach den BiEasy Stick in die BiEasy Box ein Empf nger hat keine e Stel2. BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung BiConnect BiEasy Set BiEasy Box BiEasy Stick Bedienungsanleitung zur Steuerung von Terrassenprodukten DEUTSCH Lesen Sie diese Anleitung beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der Montage Diese Angaben sind sehr wichtig f r den Einbau und die ordnungsgem e Verwendung des Materials Halten Sie die vorgegebenen Montageschritte ein und ber cksichtigen Sie die Hinweise und Empfehlungen Anlagen d rfen nur durch geschultes Personal in Betrieb genommen werden 117443 Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten amp Version 1 15 11 2013 Seite 1 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Montage und Installationsanleitung 2 02202200n0n2n00n0nnen 4 121 OU KU O E E a een 4 1 2 Hinweise Zu Funkanlagen 2202402002000000nnnno non ann ann ann nnnnnnn ann nun ann ann ann nnnnnnn nenne ann ann nnnnnnnnn 4 1 3 Gew hrleistung und Haftung 022022002200200nnnnnnennnnnnennnnnnennnennennnnnnnnnnnnnennnennenenennenen 4 1 4 Normen und Richtlinien 0 ananannnonnnnananannnnnnnonnnnnnnnnrnrnnnnnnrnrnrnrnrnrnrnrsrrrrrrnrnrnrnrnrnrnererrrnrnrnne 4 EiB eire Eae aE ae ee ee 5 1 91 A ANGI O ra TE E E E 5 1592 TPES Und EMPIENIURGEN ke ee ee a ee 5 1 9 3 Bildiche Darstellungen u u a 5 1 5 4 Handlungsanw
3. 09 214 Mathias Br ggen Strase 110 Fax 49 0 221 5 97 09 893 50829 K ln www weinor de Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten 8 Version 1 15 11 2013 Seite 23 23 Lebensraum Terrasse we nor
4. 2 Bidirektionales Funksystem Der Begriff bidirektionales Funksystem bedeutet die bertragung von Funksignalen an Funkempf nger und die R ckmeldungsm glichkeit der Funkempf nger an den Sender Das Funksignal kann direkt an den Zielempf nger geschickt werden Ist das nicht m glich wird das Funksignal solange ber andere bidirektionale Teilnehmer geroutet bis es den Zielempf nger erreicht Der Zielempf nger f hrt den Befehl aus und schickt eine Best tigung an den Sender zur ck Voraussetzung f r ein bidirektionales Funksystem ist also die Funk Sendef higkeit und Funk Empfangsf higkeit aller beteiligten Komponenten 3 2 3 Funktionsprinzip der BiEasy Box Die BiEasy Box bleibt st ndig eingeschaltet und ist in das Heimnetzwerk eingebunden Bei Ausf hrung der BiEasy App verbindet sich diese Anwendung mit der BiEasy Box Uber die BiEasy App und die BiEasy Box k nnen alle in den BiEasy Stick eingelernten Empf nger bedient werden 3 2 4 Statusanzeige der BiEasy Box Die Statusanzeige auf der Geh useoberseite signalisiert verschiedene Betriebszust nde Easy gr n leuchtend Spannungsversorgung gr n blinkend je nach Auslastung der CPU links gr n leuchtend nach Boot Vorgang rot leuchtend w hrend Pr fung nach Update rot blinkend w hrend Updateprozess Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 9 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedi
5. Box neu eingelesen Befindet man sich in einem weiteren Verlauf des Dialogs kommt man durch Antippen auf den Ger te Button oben links in der Men leiste in die Hauptebene zur ck b Ger te konfigurieren In dem Details genannten Untermen kommt man ber den Bearbeiten Button in ein Untermen in dem der Ger tename editiert werden kann Au erdem kann das dem Ger t zugeordnete Icon ge ndert werden Durch das Ger teicon wird die f r die jeweilige Ger tekategorie z B Markise oder Heizung sinnvollen Aktionen wie z B Fahrbewegungen direkt zugewiesen c Ger te l schen Durch das L schen eines Ger tes wird nicht der Kanal im Stick gel scht Das L schen dient lediglich dazu eingelernte Ger te aus einem nicht mehr zu Verf gung stehenden Stick zu l schen Der L schvorgang ist nur m glich wenn kein BiEasy Stick an die BiEasy Box angeschlossen ist Bei angeschlossenem BiEasy Stick ist der L sch Button ausgeblendet In der Men darstellung Details Button oben rechts Bearbeiten und anschlie end unten das Schaltfeld Ger t aus Liste entfernen antippen Es erfolgt noch eine abschlie ende Sicherheitsabfrage Erfolgte nderungen k nnen durch den in der Men leiste oben rechts stehenden Eintrag Speichern best tigt werden d Ger te bedienen ber den Rechtspfeil im Listeneintrag eines ausgew hlten Ger tes gelangt man zu den Bedienungsm glichkeiten f r dieses Ger t Das zugeh rige Icon links oberhalb der Liste
6. Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 20 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 9 Entsorgung Bei der Entsorgung des Ger ts sind die zu diesem Zeitpunkt g ltigen internationalen nationalen und regionalspezifischen Gesetze und Vorschriften einzuhalten Achten Sie darauf dass stoffliche Wiederverwertbarkeit Demontier und Trennbarkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso ber cksichtigt werden wie Umwelt und Gesundheitsgefahren bei Recycling und Entsorgung Verpackung Ihre BiEasy Box und der BiEasy Stick befinden sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Entsorgung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile BiEasy Box BiEasy Stick Kabel und Adapter Die Entsorgung und Verwertung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile hat entsprechend den jeweiligen Gesetzen bzw Landesverordnungen zu erfolgen Werfen Sie die BiEasy Box den BiEasy Stick sowie Kabel und Adapter keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt und sachgerechten Entsorgung 10 Rechtliche Hinweise Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software k nnen ohne besondere Ank ndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts ge ndert werden Kennzeichen wie wein
7. ann nnnn ann nen nnnnnnn nennen 10 3 2 7 Lieferumfang u nannten anal neininehenn 11 II NVELDINAUNGEN een E e EE EE TEE 11 3 4 Anschluss des BiEasy Stick an die BiEasy Box 022002s02s0eenennnnnnennnnnnnnnnennennnn nenn 12 ro BEI FADD een A A 12 3 5 1 Erstanmeldung an der BiEasy BOX 22u2su2s0ssunenneneenennennennennnnnnnennennnennenne nennen nennen 12 3 9 2 Funktionsumfang der BiEasy App ussusssensuesnensnnenennnnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnnennnennenen 12 3 6 Men struktur der BiEasy APpP 22u2sussessennesnsnnnnennennnnnnnnnnnnnennennnnsnnnnnnnennennnnsnnnnennenn 13 20 1 Mone IO een ee ee E ee 13 8 9 2 NEN SZENE ee A ET E E E N 15 3 03 Menu Eins lelunge eessen er ee ee 16 4 FONIErDENE DUN Ge E a a S a EEA 17 gt EMMEN ae E ee 18 5 1 Einlernen des BiEasy Sticks in einen oder mehrere Empf nger 02200220220enen 200 18 5 2 Senderkanal im Empf nger l schen 222024002002000200nn0 Reno nen nnennnnnennnennennnennnnen 19 6 Warten UNa re Dane re een nennen 19 6 1 Funkempf nger warten 2220220024020002n0 ann nnn anne nnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennne 19 0 2 SL IOMIVERSOLJUNG eress este ee E E A E E ie 19 7 Reinigung und Pflege des Ger ts 20022002n0n n0nnunnnunanunanunnnnnnnnnnnnannn nun nenn 19 Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 2 23 Lebensraum T
8. des Herstellers Betreiben des Ger ts bei unsachgem installierten Anschl ssen defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicherheits und Schutzeinrichtungen e Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und hinweise in dieser Bedienungsanleitung e Betrieb des Ger ts au erhalb der in den technischen Daten angegebenen Bereichen 1 4 Normen und Richtlinien Bei der Ausf hrung wurden die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze Normen und Richtlinien angewandt Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutschland g ltigen Gesetze und Verordnungen Alle Angaben in der Bedienungsanleitung sind jederzeit uneingeschr nkt zu befolgen Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die am Einsatzort geltenden Vorschriften zur Unfallverh tung zum Umweltschutz und zum Arbeitsschutz beachtet und eingehalten werden Vorschriften und Normen f r die Sicherheitsbewertung sind in der EG Konformit tserkl rung zu finden und die Sicherheit darin best tigt Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 4 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 1 5 Darstellungsmittel 1 5 1 Warnhinweise Die Warnhinweise werden nach Personen und Sachsch den unterschieden F r Personensch den wird das Signalwort Gefahr
9. zeigt durch R ckmeldung vom Empf nger st ndig den Status des jeweiligen Empf ngers an z B offen geschlossen beschattet usw So kann man am Icon direkt erkennen in welcher Position sich der Behang befindet Um ein Ger t zu steuern muss lediglich auf eine der angebotenen Aktionsm glichkeiten getippt werden Bei positiver R ckmeldung ndert das Icon sein Aussehen und zeigt den ge nderten Ger tezustand an Durch Tippen auf Bearbeiten ffnet sich das Men in dem der Name des Ger ts und das Ger teicon ge ndert werden kann siehe b Ger te konfigurieren Durch die Kommunikation aller Ger te ber die BiEasy Box werden die Schaltzust nde innerhalb der App aktualisiert Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten 8 Version 1 15 11 2013 Seite 14 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 6 2 Men Szene Die Zusammenfassung von Schaltbefehlen bestimmter Ger te zu einer Szene ist dann sinnvoll wenn diese Ger te nicht einzeln manuell geschaltet werden sollen oder wenn auf eine bestimmte Aktion fter zugegriffen werden solll Die BiEasy App verbindet so zum Beispiel f r die Szene Haus verlassen die Aktion einfahren f r die hinterlegten Markisen und Aus f r Licht und Heizung Das Ausl sen einer Szene erfolgt durch Antippen des Szeneneintrags BiEasy App Hauptmen Szenen Beispiel SIM fehlt 10 03 E Beispieldarstellung Szenen Im Ha
10. alten Version 1 15 11 2013 Seite 6 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist zur Steuerung von elektrisch angetriebenen Markisen elektrischer Beleuchtung und elektrischen Heizstrahlern rund um die Terrasse vorgesehen Das BiEasy Set von weinor vernetzt die Steuerung dieser Anwendungen durch Ger te mit dem Betriebssystem iOS von Apple wie z B iPhone iPad oder iPad mini Sie setzt auf ein bereits vorhandenes System Heimnetzwerk mit WLAN auf Das ausgereifte bidirektionale Funksystem BiConnect sichert dabei einen reibungslosen Betrieb So lassen sich Zuhause die verschiedenen Markisen LED Lichtleisten und Heizstrahler bequem mit dem iPhone oder iPad ansteuern und nutzen Weitere Einsatzm glichkeiten m ssen vorher mit dem Hersteller weinor GmbH amp Co KG Anschrift siehe letzte Seite abgesprochen werden F r die aus der nicht bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts entstehenden Sch den haftet allein der Betreiber F r Personen und Sachsch den die durch Missbrauch oder aus Verfahrensfehlern durch unsachgem e Bedienung und Inbetriebnahme entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Als vorhersehbare Fehlanwendungen gilt die Verwendung abweichend dem vom Hersteller weinor GmbH amp Co KG freigegebenen Einsatzzweck 2 6 Missbr uchliche Nutzung Verwendet werden darf der Funkempf nger nur wenn eine Funktionsst rung i
11. analanzeige am Stick angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste sooft bis die Anzeige beim gew nschten Kanal aufleuchtet 1 Die Sicherung des elektrisch bereits installierten Empf ngers z B BiRec MA aus und wieder einschalten Der Empf nger befindet sich nun f r ca 5 Minuten in Lernbereitschaft F r ca 1 Sekunde die STOPP P Taste auf dem angeschlossenen BiEasy Stick dr cken Der Lernmodus des Empf ngers wird 2 Minuten durch Auf und Abfahren angezeigt e Licht Heizung Helligkeit wechselt selbstst ndig zwischen 100 und 50 Unmittelbar nach Beginn einer Auffahrt die AUF Taste dr cken Die Statusanzeige am Stick leuchtet kurz Der Behang stoppt f hrt wieder an stoppt und f hrt dann in AB Richtung Licht Heizung Unmittelbar zu Beginn von 100 Helligkeit die AUF Taste am Stick dr cken Unmittelbar nach Beginn einer Abfahrt die AB Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz Der Behang stoppt Falls nicht muss der Einlernvorgang wiederholt werden e Licht Heizung Unmittelbar zu Beginn von 50 Helligkeit die AB Taste am Stick dr cken Durch Bet tigen der AUF bzw AB Taste am Stick kann das Einlernen des Empf ngers am Stick berpr ft werden Weitere Empf nger werden nach dem gleichen Prinzip 1 5 eingelernt WICHTIG Nach dem Einlernen aller Empf nger den Stick kurz von der BiEasy Box trennen Erst nachdem Sie den BiEasy Stick wieder an die BiEasy Box anschlie en stehen die eingelernten Ge
12. derungen wird durch Einhaltung folgender Richtlinien und Normen ber cksichtigt Bei einer nicht von uns abgesprochenen Anderung des Funksenders verliert die Erkl rung seine G ltigkeit e EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60669 1 1999 EN 60669 2 1 2004 A1 2009 e R amp TTE Richtlinie 1999 S EG e ROHS Richtlinie 201 1 69 EU Die elektrischen Kenndaten der BiEasy Box befindet sich auf dem Typenschild und den Dokumentationsunterlagen des Funkempf ngers ppe Datum Herstellerunterschrift K ln 15 11 2013 ppa Karl Heinz Stawski Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten 8 Version 1 15 11 2013 Seite 22 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 12 Weitere weinor Produkte Ihre Traum Terrasse zu jeder Jahreszeit Wie auch immer Sie Ihre Terrasse nutzen m chten weinor hat das geeignete Produkt f r Sie Markise Terrassendach Glasoase und Wintergarten Ihr weinor Fachpartner begleitet Sie als erfahrener Spezialist von der Beratung ber die Planung bis zur Realisierung Er hilft Ihnen Ihre Terrassenw nsche Wirklichkeit werden zu lassen und unterst tzt Sie jederzeit mit Rat und Tat Dadurch sind Sie von Anfang an auf der sicheren Seite Markisenx Terrassend cher Glasoase Winterg rten weinor GmbH amp Co KG Hotline 49 0 221 5 97
13. eisungen nzussussensensunsnnennenennennennennunnnnennenennennennunnnnnnnenenennennennennenenneneen 5 2 Sicherheitshinweise ne 6 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 0220024020002000000nn0nnnonno nano nnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnen 6 2 2 Anforderungen an das Personal u220024020002000000nn0nnnonno nano nnn nano nnnnnnennnnnnennnnnnennnnen 6 2 3 Sicherheitshinweise zum Betrieb u2200220200020000nnnonnnnno nano nnunnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnen 6 2 4 Gefahren dureh STOM en nee nn nennen dere neue 6 2 5 Bestimmungsgem se Verwendung 2zu22s022002s0nnnnnnnnnnnnennnnnennnennnnnnennennnennennnennnnenennenen T 2 6 Missbr uchliche Nutzung u2202402200200200000 000 ann ann ann nano nn nnn ann ann ann ann nnnnnnenne nun ann nun anne T 3 GeratebeschreibUNd r u re eK 8 FO rC UDO TOCE een ee een 8 3 2 FUNK E E er 9 321 Algemenes eenne nie 9 3 2 2 Bidirektionales Funksystem 2 02240240240280nn0 nennen nennen ano nnennunnn nennen nennen nnennennennnnennennen 9 3 2 3 Funktionsprinzip der BiEasy Box u2se2uesuenusnennennennnnnnnnnnennennennnnnnnnnnennennnnnnnnnnnennenn 9 3 24 Stallsanzelge der BIEASY BOX uni ee ensnekkuinkeliiei 9 3 2 5 Funktionsprinzip des BiEasy Sticks 20220220220ssnennennennennennnnnnnnnnnnnnennenne nenne nennen 10 3 2 6 Statusanzeige des BiEasy Sticks 222020002000000a00 000 nano ann anno
14. enungsanleitung 3 2 5 Funktionsprinzip des BiEasy Sticks Der BiEasy Stick gew hrleistet die bidirektionale Funk Kommunikation zu den Empf ngern Er wird in eine der beiden USB Buchsen an der BiEasy Box gesteckt 3 2 6 Statusanzeige des BiEasy Sticks Auf dem BiEasy Stick wird ein Funksignal durch das Leuchten der Statusanzeige signalisiert Die verschiedenen Farben bedeuten orange Kanal Sender in keinem Empf nger eingelernt blinkend orange Kanal Sender im bidirektionalen Lernmodus Bedienung schon eingelernter schnell Empf nger nicht m glich au er STOPP Taste zum Abbrechen des Lernmodus blinkend Im Gruppenlernmodus alle 2 Sekunden auch ohne Tastendruck Empf nger hat das Signal erhalten gr n orange dann Einer der Empf nger hat das Signal nicht erhalten rot blinkend Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 10 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 2 7 Lieferumfang Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten BiEasy Box BiEasy Stick Steckdosenadapter Kleinger teadapter zur Nutzung des Netzanschlusskabels Kleinger te Netzanschlusskabel mit Eurostecker Netzwerkkabel zur Verbindung des Centero Server mit einem Heimnetzwerk USB Verl ngerungskabel Kurzbedienungsanleitung 3 3 Verbindungen F r die Nutzung der BiEasy Box als zentrale Steuerung ist ein Anschluss der BiEasy Box an einen freie
15. er te l schen bei nicht installiertem BiEasy Stick 3 6 1 Men Ger te Im BiEasy Stick bereits eingelernte Empf nger erscheinen im Men Ger te automatisch nachdem der Stick in die BiEasy Box eingesteckt wurde Der Benutzer wird jederzeit durch intuitive F hrung mit entsprechenden Dialogen ber die erforderlichen Arbeitsschritte und die zugeh rigen Statusmeldungen informiert Es ist hier auch vorgesehen eingelernte Ger te zu l schen f r den Fall dass der BiEasy Stick verloren gehen sollte Das bliche Verfahren zum L schen bzw Entfernen eines eingelernten Empf ngers aus dem System ist im Kapitel 5 2 senderkanal im Empf nger l schen beschrieben BiEasy App Hauptmen Getr te Beispiel SIM E11 09 08 m Beispieldarstellung Ger te a Im Hauptmen Ger te m gliche Aktionen Dachmarkise Ger te anlegen Ger te konfigurieren A Heizun u X Z I Ger te l schen Ger te bedienen Lichtleiste Markise Ost Markise S d S alt Ger te Einstellungen Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten 8 Version 1 15 11 2013 Seite 13 23 Lebensraum Terrasse we nor BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung a Ger te anlegen Die in den Sender BiEasy Stick gem Kapitel 5 1 eingelernten Empf nger erscheinen in diesem Men automatisch Die Informationen werden bei jeder neuen elektrischen Verbindung zwischen BiEasy Stick und BiEasy
16. errasse WEINOr BiConnect BiEasy Set 8 Technische Daten BiEasy Box 8 1 Technische Daten BiEasy Stick 9 ENISOFGUNG ssassn nennen Eine EEE 10 Rechtliche Hinweise 11 EU Konformit tserkl rung 12 Weitere weinor Produkte Artikelnummer 117443 0000 Version 1 15 11 2013 Technische nderungen vorbehalten Seite 3 23 Hauptbedienungsanleitung Lebensraum Terrasse we nor BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 1 Hinweise zur Montage und Installationsanleitung 1 1 Qualifikation Diese Anleitung wendet sich an den weinor Fachpartner und setzt entsprechende Kenntnisse voraus Alle Arbeiten zur Installation m ssen von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1 2 Hinweise zu Funkanlagen e Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden k nnen den Empfang st ren e Die Reichweite des Funksignals ist per Gesetz und durch die baulichen Ma nahmen begrenzt 1 3 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten die allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen des Herstellers weinor GmbH amp Co KG Anschrift siehe letzte Seite Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind ffnen des Ger ts durch den Kunden Bruch des Siegels Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Unsachgem e Montage Inbetriebnahme oder Bedienung des Ger ts Bauliche Ver nderungen am Ger t ohne schriftliche Genehmigung
17. len Sie eine Stromversorgung Stromversorgung f r den Empf nger her Verringern Sie zum Einlernen den Abstand zwischen BiEasy Stick und Empf nger Der Empf nger bewegt sich zwar l sst sich aber nicht einlernen Dieser Empf nger kann nicht mit der BiEasy App betrieben werden Tabelle 3 Fehlerbehebung Es k nnen nur BiConnect Empf nger bedient werden die ber die Tasten am Stick eingelernt wurden Es fehlen Ger te Funkempf nger in der BiEasy App Der Empf nger l sst sich nicht e einlernen Empf nger ist au er Reichweite Empf nger ist nicht f r bidirektionalen Funkbetrieb geeignet Artikelnummer 117443 0000 15 11 2013 Technische nderungen vorbehalten Seite 17 23 Lebensraum Terrasse we nor Version 1 BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 5 Einlernen 5 1 Einlernen des BiEasy Sticks in einen oder mehrere Empf nger Voraussetzung f r die Nutzung der Steuerung von Empf ngern durch die BiEasy App ist zumindest ein in den BiEasy Stick eingelernter Empf nger Der BiEasy Stick besitzt keine Batterie F r den Einlernvorgang eines Empf ngers ist es notwendig den Stick mit einer USB Buchse jedweder Art z B der BiEasy Box zu verbinden Hierzu kann das beiliegende USB Kabel zusammen mit der USB Buchse der BiEasy Box eines PC s oder eines USB Ladeger tes verwendet werden Mit SELECT Taste einen freien Kanal ausw hlen Der ausgew hlte Kanal wird durch eine LED K
18. m Handsender oder im Funkempf nger selbst kein Sicherheitsrisiko f r Personen Tiere oder Gegenst nde darstellt Das Ger t darf nur mit von weinor zugelassenen Ger ten und Anlagen verbunden werden Das System darf nicht in Bereichen betrieben werden in denen andere Ger te durch die Funksignale gest rt werden k nnten z B in Krankenh usern und auf Flugh fen Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten amp Version 1 15 11 2013 Seite 7 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 Ger tebeschreibung Ger te berblick i Abbildung 2 BiEasy Box Anschlussm glichkeiten Unterseite Pos Anschluss Buchsen Funktion p ee geeigneten Router IE EL a Sticks Pos Funktion 1 Anschlusskontakte zur Energieversorgung Arretierung einrastend f r die verwendeten Adapter Abbildung 3 BiEasy Stick Pos Tae O Statusanzeige 6 Taste Select STOPP P Taste Pos i 2 ana o 3 4 _ Antenne o O Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 8 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 2 Funktion 3 2 1 Allgemeines Mit der BiEasy Box und dem BiEasy Stick in Verbindung mit einem Ger t auf Basis Apple iOS und der installierten BiEasy App k nnen alle eingelernten bidirektionale Empf nger konfiguriert und bedient werden 3 2
19. n LAN Anschluss eines Routers erforderlich Voraussetzungen Apple iOS Ger t z B iPhone iPad iPad mini mit der BiEasy App Heimnetzwerk mit WLAN Router BiEasy app ai Die mobile Nutzung der BiEasy App au erhalb des Heimnetzwerkes ist nicht vorgesehen Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 11 23 Lebensraum Terrasse we nor BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 4 Anschluss des BiEasy Stick an die BiEasy Box Den eingelernten BiEasy Stick direkt oder mit dem beigelegten USB Verl ngerungskabel in eine der beiden USB Buchsen der BiEasy Box stecken Die Informationen ber eingelernte Sender werden der BiEasy Box bergeben Weitere Aktionen k nnen dann ber die App ausgef hrt werden 3 5 BiEasy App Die BiEasy App kann ber den App Store iTunes Store durch die Suchw rter weinor oder BiEasy gefunden heruntergeladen und installiert werden 3 5 1 Erstanmeldung an der BiEasy Box Bei einem Neuger t muss erst die BiEasy Box gesucht und gefunden werden anschlie end erfolgt die Anmeldung Der zugeh rige Button lautet BiEasy Box suchen Nach erfolgreichem Suchen erfolgt die Auswahl der gefundenen BiEasy Box und das Ausl sen des eigentlichen Anmeldevorgangs mit dem Anmeldebutton Hier erfolgt die Anmeldung als Benutzer Admin mit dem Standard Passwort Admin wobei erstmalig das Anmeldepasswort ge ndert und be
20. or BiEasy BiEasy Box und BiEasy Stick sind gesch tzte Marken der weinor GmbH amp Co KG Apple App Store iTunes Store IOS iPhone iPad und iPad mini sind Marken der Apple Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen Kennzeichen wie Produktnamen Logos gesch ftliche Bezeichnungen sind gesch tzt f r den jeweiligen Inhaber Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 21 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 11 EU Konformit tserkl rung Hersteller weinor GmbH amp Co KG Mathias Br ggen Stra e 110 50829 K ln Deutschland Bevollm chtigte Person f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen M cke Frank Dokumentationsbevollm chtigter weinor GmbH amp Co KG Mathias Br ggen Str 110 50829 K ln Deutschland Hiermit erkl ren wir dass das die nachfolgend genannten Produkte aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft entsprechen Produktbezeichnung BiConnect BiEasy Set bestehend aus e BiEasy Box e BiEasy Set Produktbeschreibung Funksender zur bidirektionalen Steuerung von Markisen und sonstigen Beschattungssystemen sowie elektrische Beleuchtung und elektrische Heizungen Baujahr 2013 Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den wesentlichen Schutzanfor
21. r te in der BiEasy App zur Verf gung Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Anleitung des jeweiligen Empf ngers sowie der Anleitung im Internet berpr fen sie abschlie end die erfolgreiche Programmierung Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 18 23 Lebensraum Terrasse WEINOr BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 5 2 _ Senderkanal im Empf nger l schen Einzelnen Kanal L schen 1 W hlen Sie den zu l schenden Kanal 2 Bet tigen Sie die Tastenkombination AUF Taste STOPP P Taste und AB Taste f r mindestens 6 Sekunden 3 Die Statusanzeige leuchtet kurz Der Kanal im Sender ist gel scht 6 Warten und reparieren Id cera r_ Stromschlag gt Arbeiten am 230 V Netz d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen gt Vor allen Arbeiten die Anlage stromlos schalten gt Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom 6 1 Funkempf nger warten Wenn eine Komponente nicht wie erwartet reagiert pr fen Sie zuerst alle Steckverbindungen auf korrekten Sitz Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb Bitte immer Folgendes angeben Artikelnummer und Artikelbezeichnung vom Typenschild Art des Fehlers Vorausgegangene und ungew hnliche Vorkommnisse Begleitumst nde und eigene Vermutungen zum Auftreten des Fehlers 6 2 Stromversorgung e Nehmen Sie nderungen an der Verkabelungsart der BiEasy Box nur in spannungs losem Zu
22. st tigt werden muss Diese Daten werden f r sp tere Anmeldungen herangezogen Die Anwendung versucht eine vollautomatische Konfiguration vorzunehmen Nach dem Start der BiEasy App erscheint der Startbildschirm zur Eingabe der Anmeldedaten Bei fehlgeschlagener automatischer Konfiguration k nnen Sie in die manuelle Konfiguration wechseln Hier k nnen in die entsprechenden Felder Angaben zur IP Adresse Netzwerk Port 12345 Benutzername und Passwort f r den Benutzernamen gemacht werden 3 5 2 Funktionsumfang der BiEasy App Die BiEasy App kann die 15 Kan le des BiEasy Stick bedienen Die Bedienung der Empf nger Anlegen von Benutzern usw wird in der App abgehandelt Die Funktionen der BiEasy Box mit dem BiEasy Stick stehen erst nach Legitimation des Benutzers durch Eingabe von Benutzernamen und Passwort zur Verf gung Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten 8 Version 1 15 11 2013 Seite 12 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 3 6 Men struktur der BiEasy App Die Bedienoberfl che enth lt vier Hauptmen s zur Verwaltung und Steuerung der angemeldeten in den BiEasy Stick eingelernten Empf nger Szenen Ger te Einstellungen Ger te bedienen je nach Art des Ger ts anlegen l schen Szenen ausf hren Benutzerverwaltung Allgemeiner Hilfetext Konfiguration Link zum weinor APP Support Ger tebeschriftung ndern Ger tetyp ndern G
23. stand bzw ohne Verbindung zu einer stromf hrenden Steckdose vor e Auf der Unterseite der BiEasy Box befinden sich verdeckbare Anschlusskontakte mit Arretierung diese werden zur Verbindung der verschiedenen Adapter l nderspezifisch oder mit Kleinger te Netzanschlusskabel benutzt e Zur Stromversorgung einen der beiliegenden Steckeradapter w hlen und anschlie en e Steckeradapter an der R ckseite der BiEasy Box auf die Anschlusskontakte schieben Bei Bedarf durch Druck auf die Arretierung den Steckeradapter wieder abziehen e Die linke Statusanzeige signalisiert einige Zeit nach Herstellung der Stromverbindung durch dauerhaft gr nes Leuchten die Betriebsbereitschaft 7 Reinigung und Pflege des Ger ts e Reinigen Sie die Ger teoberfl che nur mit einem weichen sauberen trockenen Tuch e Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen L sungs und Reinigungsmitteln weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen der Ger te besch digen k nnen Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten amp Version 1 15 11 2013 Seite 19 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 8 Technische Daten BiEasy Box 5 W durchschnittlich 20 W maximal 8 1 Technische Daten BiEasy Stick Schnittstelle USB 2 0 Schutzart IP 20 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 bis 55 C Funkfrequenz 868 MHz Band Reichweite ca 30 m in Geb uden ca 100 m im Freien Artikelnummer 117443 0000
24. ung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt alle Sicherheitshinweise die zur Vermeidung und Abwendung von Gefahren im Umgang mit dem Ger t in Verbindung mit den zu steuernden Antrieben und Komponenten zu beachten sind Bei Einhaltung aller aufgef hrten Sicherheitshinweise ist eine sichere Benutzung des Ger ts gew hrleistet 2 2 Anforderungen an das Personal Jede Person die beauftragt ist mit dem Ger t zu arbeiten muss die komplette Bedienungsanleitung gelesen und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben bevor sie die entsprechenden Arbeiten ausf hrt 2 3 Sicherheitshinweise zum Betrieb berpr fen Sie sowohl vor der ersten Inbetriebnahme als auch sp ter regelm ig das Geh use und die Leitungen auf Besch digungen Nehmen Sie niemals ein besch digtes Ger t in Betrieb 2 4 Gefahren durch Strom e Anschl sse am 230 V Netz d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen e Vor allen Arbeiten die Anlage stromlos schalten e Empfehlung von weinor Die Hausinstallation sollte zus tzlich mit einem Fehlerstromschutzschalter Fl Schalter abgesichert sein Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbeh
25. ungen ber den Men punkt Einstellungen sind folgende Untermen s zu erreichen e Benutzerverwaltung In der Benutzerverwaltung im Men Einstellungen k nnen Benutzer angelegt Passw rter f r einzelne Benutzer neu vergeben werden oder diesen auch Administratorrechte zugewiesen werden Voraussetzung daf r ist eine vorangegangene Anmeldung mit Administratorrechten Antippen zeigt eine Liste der bisher angelegten Benutzer Nach Ausw hlen eines Benutzers kann ein Passwort samt Passwortbest tigung jeweils mindestens 6 Zeichen zugewiesen werden Die Zuweisung des Administratorrechtes erfolgt durch Antippen des Buttons Administratorrechte vergeben Benutzer mit Administratorrechten k nnen nderungen an der Konfiguration vornehmen Benutzer ohne Administratorrechten k nnen lediglich Bedienvorg nge ausf hren sowie ihr eigenes Passwort ndern Das L schen eines Benutzers erfolgt durch seitliches Wischen des entsprechenden Listeneintrages mit rotem L sch Button und Sicherheitsabfrage e Konfguration e Anzeige der verwendeten IP Adresse f r die BiEasy Box nicht f r das IOS Ger t auf dem die BiEasy App installiert ist e Anzeige des f r die Kommunikation der BiEasy Box verwendeten Ports e Anzeige der Firmware Version der BiEasy Box e Impressum Anbieterseitige Informationen weinor GmbH amp Co KG und AGB Allgemeine Gesch ftsbedingungen Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1
26. uptmen Szenen m gliche Aktionen Haus verlassen rn a Szenen anlegen ndern b Szene aufrufen Sonnenschutz P c Szene l schen EI att Szenen Ger te Einstellungen Hilfe a Szenen anlegen Eine neue Szene kann im Bearbeiten Dialog durch Antippen von hinzugef gt werden Nach Auswahl eines Icons wird der Szene ein Name zugewiesen Bei Auswahl des neu geschaffenen Listeneintrages durch Antippen rechts und anschlie endem Auswahl des Ger teeintrags k nnen der Szene Ger te zugewiesen werden Hinter jedem ausgew hlten Ger t erscheint dann ein Best tigungs Haken Nach dem Speichern wird in einem weiterf hrendem Dialog das Anlegen einer Szene abgeschlossen indem die auszuf hrenden Aktionen zugeordnet werden b Szene aufrufen Durch Antippen einer Szene wird die Szene ausgef hrt Nach erfolgreicher Ausf hrung wird die Szene farblich hinterlegt Durch Antippen des Rechtspfeils im Listeneintrag ffnet sich das Men f r die Einstellung bzw Bearbeitung einer Szene c Szene l schen Das L schen einer Szene erfolgt ber den Button Bearbeiten oben rechts im Szene Men oder durch schnelles Wischen ber den Szeneneintrag Der L schvorgang wird durch das rote Minus Zeichen oder durch den roten L sch Button Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten amp Version 1 15 11 2013 Seite 15 23 Lebensraum Terrasse WEINOF 3 6 3 BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung Men Einstell
27. verwendet f r Sachsch den das Signalwort Achtung Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben A GEFAHR Unmittelbare Gefahr f r Produkt und Umwelt N ACHTUNG 1 5 2 Tipps und Empfehlungen Hebt n tzliche Tipps und Informationen f r eine schnelle und korrekte Montage hervor 1 5 3 Bildliche Darstellungen Hinweise auf Positionsnummern sind im Text in Klammern geschrieben z B 1 1 5 4 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen sind fett gedruckt Besteht die Handlungsanweisung aus mehreren Teilschritten so sind diese in der durchzuf hrenden Reihenfolge nummeriert Beispiel 1 in Betrieb nehmen Programmiertaste dr cken Lerntaste dr cken Artikelnummer 117443 0000 Technische nderungen vorbehalten Version 1 15 11 2013 Seite 5 23 Lebensraum Terrasse WEINOF BiConnect BiEasy Set Hauptbedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise e Halten Sie unbefugte Personen solange von der Anlage fern bis diese betriebsbereit ist e Die elektrische Anschlussleistung muss mit den technischen Daten bereinstimmen e Die Vorschriften der rtlichen Energieversorger sowie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 0100 m ssen eingehalten werden e Den Funkempf nger nur an Ger te anschlie en die von weinor zugelassen sind Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahr
Download Pdf Manuals
Related Search