dLAN Wireless extender
Contents
1. devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration F r den Betrieb als Access Point m ssen Sie einen Sende Kanal festlegen Es stehen 13 Kan le zur Verf gung Standardm ig ist Kanal 6 voreingestellt O Entgegen der weitverbreiteten Annahme ist es nicht von Nachteil wenn Jl mehrere Access Points sich einen Sendekanal teilen Es kann sogar von Vorteil sein einen Abstand von 5 Kanalnummern zu anderen Sendestationen einzuhalten Sie sollten daher bevorzugt die Kanalnummern 1 6 und 11 w hlen Die SSID legt den Namen Ihres Funknetzwerks fest Andere k nnen diese Bezeichnungen beim Einw hlen ins WLAN sehen und so das korrekte Teilnetzwerk identifizieren Wenn die die Option SSID verstecken aktivieren bleibt Ihr Funknetzwerk unsichtbar In diesem Fall m ssen potentielle Netzwerkteilnehmer die exakte SSID kennen und manuell eingeben um eine Verbindung aufbauen zu k nnen devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration bersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Einstellungen Einstellungen Bitte w hlen Sie die Einstellungen die Ihr Access Point verwenden soll WLAN aktivieren Kanal 6 el SSID devolo SSID verstecken Sicherheit Sie k nnen den Datenverkehr in Ihrem Funknetz verschl sseln damit Unbefugte keinen Zugriff auf Ihre Daten haben Keine Verschl sselung O WER Bitte geben Sie den WEP Schl ssel als 10 stellige f r 64 Bit Verschl sselung oder2. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Ger tes so sind Garantieanspr che unverz glich sp testens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen Transportsch den die u erlich erkennbar sind z B Geh use besch digt sind unverz glich gegen ber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender geltend zu machen u erlich nicht erkenn bare Sch den sind unverz glich nach Entdeckung sp testens jedoch innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung schriftlich gegen ber der Transportperson und dem Absender zu reklamieren Der Transport zu und von der Stelle welche die Garantieanspr che entgegennimmt und oder das instandgesetzte Ger t austauscht ge schieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers Garantieanspr che werden nur ber cksichtigt wenn mit dem Ger t eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird devolo beh lt sich in Einzelf llen vor sich das Rechnungsoriginal vorlegen zu lassen Ausschluss der Garantie Jegliche Garantieanspr che sind insbesondere ausgeschlossen a wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Ger t entfernt worden ist wenn das Ger t durch den Einfluss h herer Gewalt oder durch Umwelt einfl sse Feuchtigkeit Stromschlag Staub u besch digt oder zerst rt wurde devolo dLAN Wireless extender D 4 59 Anhang e 5 wenn das Ger t unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde die au erhalb der technischen Spezifikation
3. 14 1F 9E an diesem Computer Nachdem Sie die Sicherheitskennungen Ihrer dLAN Adapter eingegeben haben ist Ihr HomePlug Netzwerk komplett Alle Computer und andere Netzwerkger te die per Kabel mit den Adaptern verbunden sind sollten nun im Netzwerk miteinander kommunizieren k nnen Falls gew nscht fahren Sie nun mit der Konfiguration der WLAN Komponente des dLAN Wireless extender fort siehe folgendes Kapitel 1 4 3 Sicherheit im dLAN Um Ihre Privatsph re im dLAN zu sch tzen wird die Daten bertragung ber das Stromnetz mit Hilfe mehrerer Mechanismen gesichert Damit ausschlie lich die von Ihnen gew nschten dLAN Adapter Teil Ihres pers nlichen Heim Netzwerks werden k nnen wird ein Kennwort vergeben das von allen dLAN Ger ten verwendet werden muss Dieses dient auch zur Verschl sselung der bermittelten Informationen devolo dLAN Wireless extender D WERE Ein Verbindung zum dLANT Netzwerk aufbauen Dar ber hinaus erhalten nur solche Adapter Zugang zu einem be stimmten dLAN Ger t die von Ihnen explizit mit Hilfe des dLAN Konfigurationsassistenten durch Eingabe der individuellen Sicher heitscodes hinzugef gt wurden Schlie lich sind Sie nat rlich auch durch die Grenzen Ihres eigenen Stromnetzes gegen ein Eindringen in Ihr Netzwerk von au en teilweise gesch tzt Beachten Sie jedoch dass sich dieses z B in Mehr familienh usern ber mehrere Wohnungen bis hin zum Hausverteiler
4. Stromnetz Die WLAN Antenne dient der Verbindung mit anderen Netzwerk ger ten per Funk Sie kann bis zu 90 Grad abgewinkelt werden um die Sende und Empfangsleistung geringf gig an den Installationsort anzupassen ber den Ethernet LAN Anschluss kann ein einzelner PC oder ein anderes Netzwerkger t mit Hilfe eines handels blichen Patch Kabels RJ45 Stecker RJ45 Stecker mit dem Wireless extender verbunden werden dLAN Wireless extender anschlie en Um den dLAN Wireless extender anzuschlie en stecken Sie ihn in eine freie Steckdose am gew nschten Installationsort Achten Sie darauf dass der Adapter vollst ndig eingesteckt ist devolo dLAN Wireless extender D BES Inbetriebnahme O Jl 2 3 O 2 3 1 gt Vermeiden Sie nach M glichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten Die bertragung der dLAN Signale kann hier eingeschr nkt sein Suchen Sie stattdessen besser eine freie Wandsteckdose Sie k nnen die Ge schwindigkeit im dLAN auch mit Hilfe des devolo Informer siehe Abschnitt 3 1 kontrollieren Werden hier nur niedrige 2 B einstellige Werte erreicht ist die Verbindung zum Stromnetz vermutlich nicht optimal Optional k nnen Sie einen bestimmten Computer oder ein anderes Netzwerk ger t mit einer Ethernet LAN Schnittstelle anschlie end auch direkt mit den dLAN Wireless extender verbinden Verwenden Sie dazu ein Ethernet Patch kabel RJ45 Stecker RJ45 Stecker
5. Ubersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Modus WLAN Modus Sie k nnen w hlen ob das Ger t als Access Point fungieren oder sich als WLAN Client bei einem anderen Access Point anmelden soll Access Point WLAN CIient SSID WEP Schl ssel Bitte geben Sie den WEP Schl ssel als 10 stellige f r 64 Bit Verschl sselung oder 26 stellige f r 128 Bit Verschl sselung Hexadezimalzahl ein Hexadezimalzahlen k nnen die Ziffern 0 9 sowie die Buchstaben A F enthalten Im Bereich bersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Modus legen Sie fest in welcher der beiden Betriebsarten Ihr dLAN Wireless extender arbeiten soll Falls Ihr Adapter als Access Point konfiguriert werden soll m ssen Sie noch einige weitere Einstellungen zu SSID Kanal und Verschl sselung vornehmen siehe folgenden Abschnitt Falls der Wireless extender als WLAN Client mit einem vorhandenen Funknetzwerk verbunden werden soll m ssen Sie die dessen Kennung SSID Service Set Identifier und sofern vorhanden den WEP Schl ssel eingeben devolo dLAN Wireless extender D 27 O Jl 3 4 4 Jl Konfiguration Ein WEP Schl ssel besteht aus eine Hexadezimalzahl die entweder aus genau 10 oder genau 26 Ziffern von 0 bis 9 und A bis F Z B 8AF34597FF besteht Es d rfen keine anderen Sonderzeichen wie beispielsweise Doppelpunkte eingegeben werden im Auslieferungszustand des dLAN Wireless extender ist die WL
6. Auslieferung Ihres dLAN Adapters vorgegeben war Das Standard Kennwort im Auslieferungszustand lautet HomePlug Das dLAN Kennwort l sst sich auch explizit f r einen bestimmten dLAN Wireless extender mit Hilfe der eingebauten Konfigurationsoberfl che des Adapters ndern siehe auch Abschnitt 3 4 6 Gehen Sie in den Bereich bersicht Konfiguration ndern dLAN Einstellungen Geben Sie hier zweimal das gew nschte Kennwort ein und best tigen Sie mit Speichern dLAN Wireless extender bersicht gt Konfiguration ndern gt dLAN Einstellungen dLAN Kennwort Bitte geben Sie das dLAN Netzwerk Kennwort ein welches das Ger t f r den Zugriff auf Ihr dLAN Netz verwenden soll Alle Ger te in einem dLAN Netz m ssen das selbe dLAN Netzwerk Kennwort verwenden Kennwort wiederholen amp 0 O Kennwort DEE Durch die spezifische Vergabe eines Kennwortes f r einen einzelnen Adapter k nnen Sie diesen aus dem brigen dLAN Netzwerk ausschlie en Verwen den Sie nach M glichkeit den dLAN Konfigurationsassistenten um sicher zustellen dass ein einziges Kennwort im gesamten dLAN Heim Netzwerk verwendet wird devolo dLAN Wireless extender D BEM Ein Verbindung zum dLANT Netzwerk aufbauen 4 2 3 Schritt 3 Weitere dLAN Adapter hinzuf gen Dem eigenen dLAN Adapter m ssen nun weitere HomePlug Ger te im Netzwerk hinzugef gt werden Dazu werden die 16 stel
7. Die Angaben von SSID und WEP Schl ssel unter dem Punkt WLAN Client Jl sind nicht zu verwechseln mit den vergleichbaren Eintr gen im devolo dLAN Wireless extender D WEGE Ein WLAN Netzwerk einrichten Konfigurationsbereich WLAN Einstellungen die f r die Betriebsart als Access Point gelten Wechseln Sie nun zu bersicht Konfiguration ndern gt WLAN Einstellungen Vergewissern Sie sich dass der Funkbetrieb WLAN akti vieren eingeschaltet ist W hlen Sie aus den 13 vorhandenen Kan len einen f r Ihr drahtloses Netzwerk aus Ca Entgegen der weitverbreiteten Annahme ist es nicht von Nachteil wenn Jl mehrere Access Points sich einen Sendekanal teilen Es kann sogar von Vorteil sein diesen so zu w hlen dass immer 4 Nummern zwischen dem eigenen Sendekanal und dem anderer Sendestationen in Reichweite liegen Sie sollten daher bevorzugt die Sendekan le 1 6 und 11 w hlen dLAN Wireless extender K Q Q 9 bersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Einstellungen Einstellungen Bitte w hlen Sie die Einstellungen die Ihr Access Point verwenden soll v WLAN aktivieren Kanal 11 sl SSID devolo F SSID verstecken Sicherheit Sie k nnen den Datenverkehr in Ihrem Funknetz verschl sseln damit Unbefugte keinen Zugriff auf Ihre Daten haben Keine Verschl sselung WEP Bitte geben Sie den WEP Schl ssel als 10 stellige f r 64 Bit Verschl sselung oder 26 stellige f r 1
8. Netzwerk aufbauen 4 4 1 Jl 4 2 Verbindung zum dLAN Netzwerk aufbauen Grundlagen Bevor Sie Ihren Wireless extender in Ihrem dLAN Netzwerk einsetzen k nnen m ssen Sie ihn zun chst mit den bereits vorhandenen Adaptern zu einem Heim Netzwerk verbinden Zwei spezifische Informationen sind dazu von besonderer Bedeutung Das dLAN Kennwort dient nicht nur der Zugangskontrolle zum HomePlug Netzwerk Es dient auch der Verschl sselung und damit der Abh rsicherheit der bermittelten Daten Durch die gemeinsame Verwendung eines dLAN Kennwortes in Kombination mit den aus getauschten Sicherheitscodes entsteht ein abgegrenztes dLAN Netz Jeder HomePlug Adapter weist auf einem Etikett am Geh useboden einen eigenen 16 stelligen Sicherheitscode auf der diesen eindeutig identifiziert Erst wenn alle dLAN Ger te untereinander diese Sicherheitsschl ssel ausgetauscht haben k nnen sie miteinander ver bunden werden Beide Informationen werden beim Aufbau eines dLAN Netzwerks mit Hilfe des dLAN Konfigurationsassistenten ben tigt Denken Sie daran dass Sie zum erfolgreichen Betrieb des Wireless extender noch weitere Netzwerk Sicherheits und WLAN Einstellungen ber die ein gebaute Konfigurationsoberfl che vornehmen m ssen Mehr dazu in den Kapiteln 3 und 1 Ein dLAN Netzwerk erstellen Mit Hilfe des dLAN Konfigurationsassistenten k nnen Sie mehrere devolo dLAN Adapter miteinander zu einem
9. abgeschlossenen und devolo dLAN Wireless extender D ER Ein Verbindung zum dLANT Netzwerk aufbauen sicheren Heim Netzwerk verbinden Nach der erfolgreichen Installation der devolo Software finden Sie diesen in der Programmgruppe Start Alle Programme devolo bzw ber das Men Ger t gt dLAN Konfigurationsassistenten starten im devolo Informer Bevor Sie mit diesem Arbeitsschritt beginnen sollten Sie sich zun chst die Sicherheitscodes aller bereits vorhandenen dLANP Adapter notieren Diese eindeutige Kennung jedes dLAN Ger tes finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Geh uses Der Code besteht aus 4 x 4 Buchstaben die durch Bindestriche voneinander abgetrennt sind z B AN R KMOR KSHT QRUV Sorgen Sie auch daf r dass alle dLAN Adapter mit Ihrem Stromnetz und ggf auch mit dem Computer bzw den entsprechenden Netzwerkkompo nenten verbunden sind 4 2 1 Schritt 1 dLAN Adapter suchen Nach dem Start des Assistenten wird zun chst ein dLAN Adapter gesucht der direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist dLAN Konfigurationsassistent Lokalen dLAN Adapter suchen Der Assistent sucht einen an diesen Computer angeschlossenen dLAN Adapter Bitte warten Sie w hrend der Assistent einen dLAN Adapter sucht der direkt an diesen Computer angeschlossen ist LA O devolo dLAN Wireless extender D BER Ein Verbindung zum dLANT Netzwerk aufbauen 4 2 2 Falls kein geeig
10. dem Adapter verbinden um Zugang zum dLAN Netzwerk zu erhalten devolo dLAN Wireless extender D ER Ein WLAN Netzwerk einrichten Um den dLAN Wireless extender als Access Point zu betreiben m ssen einige Einstellungen auf der eingebauten Konfigurationsoberfl che des Adapters vorgenommen werden Mindestens m ssen Angaben zum WLAN Modus dem Namen des Funknetzwerks SSID und dem Sendekanal gemacht werden Optional kann man festlegen wie der Adapter seine eigene IP Adresse erh lt Zum Betrieb des Funknetzes nicht unbedingt notwendig aber dringend empfohlen sind auch die verschiedenen Sicherheitsma nahmen die der Wireless extender anbietet um unerw nschte Eindringlinge in das eigene WLAN fernzuhalten Modem Router Ethernet PC Ethernet Notebooks WLAN Um den dLAN Wireless extender zum Betrieb als WLAN Access Point einzurichten rufen Sie zun chst die eingebaute Konfigurationsoberfl che des Adapters in einem Fenster Ihres Webbrowsers auf Falls Ihnen die IP Adresse des Ger tes bekannt ist k nnen Sie diese direkt in der Adressleiste des Browsers eintippen ansonsten k nnen Sie auch die Anwendung dLAN Wireless extender Konfiguration starten oder im devolo Informer im Kontextmen des entsprechenden Eintrags den Befehl Status und Verwaltung ffnen ausw hlen Beginnen Sie im Bereich bersicht Konfiguration ndern WLAN Modus Stellen Sie sicher dass hier der Betrieb als Access Point aktiviert ist Q2
11. des dLAN Wireless extender aufzurufen In den meisten F llen kann das devolo Programm Start Alle Programme devolo dLAN Wireless extender Konfiguration das Ger t automatisch finden und die Konfigu rationsoberfl che in einem Webbrowser Fenster aufrufen Falls diese Methode nicht erfolgreich sein sollte rufen Sie das Hilfswerkzeug Start gt Alle Programme devolo devolo Informer auf Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Wireless extender und w hlen Sie den Befehl Status und Verwaltung ffnen Das Programm ermittelt dann die korrekte IP Adresse und startet die Konfiguration im Webbrowser Wenn Ihnen die exakte IP Adresse des Adapters bekannt ist k nnen Sie diese auch direkt in die Adresszeile eines Webbrowsers wie z B Microsoft Internet Explorer oder Firefox eingeben z B 192 168 0 17 Standardm ig gelangen Sie direkt auf die Konfigurationsoberfl che Wurde dort jedoch ber die Option bersicht Konfiguration ndern devolo dLAN Wireless extender D AN Konfiguration Sicherheit ein Login Kennwort vereinbart m ssen Sie dieses zun chst eingeben Nach dem Start der Konfigurationsoberfl che werden zun chst die drei zentralen Bereiche angezeigt Im Bereich WLAN Status erhalten Sie allgemeine Informationen ber Ihr Funknetzwerk und eventuell mit Ihrem Wireless extender verbundene Stationen Die verschiedenen Einstellungen zu Ihrem Adapter k nnen Sie unter Konfiguration n
12. devolo com Wenn Sie mit dem dLAN Wireless extender zufrieden sind schauen Sie sich gerne auch unsere anderen Produkte an die Ihnen Ihr vernetztes Leben leichter und einfacher machen Zu diesem Handbuch Neben einer kleinen Einf hrung in die Grundlagen der Themen dLAN und WLAN in Kapitel 1 erfahren Sie in Kapitel 2 wie Sie den dLAN Wireless extender erfolgreich in Betrieb nehmen k nnen Kapitel 3 beschreibt im Detail die Einstellm glichkeiten der eingebauten devolo dLAN Wireless extender D BE Ein Wort vorab Konfigurationsoberfl che Was Sie tun m ssen um Ihren Wireless extender mit dem dLAN zu verbinden und zum Zugang zu einem WLAN zu nutzen erfahren Sie in den beiden Kapiteln 4 und 1 Technische Daten Konformit tserkl rungen sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 6 bilden den Abschluss dieses Handbuchs Einige Stellen in diesem Handbuch werden mit Hilfe spezieller Symbole besonders hervorgehoben Wichtiger Hinweis Sie sollten diese Empfehlungen beherzigen Interessante Information Zus tzliche Tipps zu Hintergr nden und zur Konfiguration des dLAN Wireless extender Gelegentlich finden Sie links neben dem Text das Symbol eines devolo Programms das an dieser Stelle genauer erl utert wird Wir hoffen dass Sie beim Lesen dieses Handbuchs genauso viel Spa haben werden wie wir beim Schreiben hatten Wenn Sie weitere Ideen oder Anre gungen zu unseren Produkten habe
13. einem eigenen dLAN Netzwerk verbinden Die Anwendung dLAN wireless extender konfiguration startet die eingebaute Konfigurationsoberfl che Ihres Wireless extender Der Funktionsumfang dieser beiden Programme entspricht den gleichartigen Anwendungen die in diesem Handbuch f r das Betriebssystem Windows beschrieben werden Software f r Linux Im Verzeichnis Software Linux finden Sie auch die entsprechenden Software Komponenten f r das Linux Betriebssystem Das dLAN Linux Package enth lt alle Bestandteile die Sie zum Aufbau eines dLAN Netzwerks ben tigen ber das Programm dLAN wireless extender linux l sst sich die Konfiguration des Adapters aufrufen devolo dLAN Wireless extender D WER Konfiguration 3 Konfiguration Der dLAN Wireless extender besteht aus drei verschiedenen integrierten Netzwerkkomponenten ber den dLAN Adapter verbindet man das Ger t ber die Steckdose mit dem dLAN Netzwerk Die WLAN Station kann entweder eine Verbindung zu einem bereits vorhandenen Funknetzwerk aufbauen oder selbst als Access Point arbei ten Alternativ oder zus tzlich zum WLAN kann man einen Computer ber die Ethernet Schnittstelle auch direkt als Client an den Wireless extender anschlie en Der dLAN Wireless extender verf gt ber eine eingebaute Konfigurations oberfl che die mit einem Standard Webbrowser aufgerufen werden kann Hier lassen sich die meisten Einstellungen f r den B
14. gem er Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung auf grund von Fabrikations und oder Materialfehlern defekt geworden sind nach devolos Wahl kostenlos ausgetauscht oder repariert werden Alternativ hierzu beh lt devolo sich vor das defekte Ger t gegen ein Ersatzger t mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungs merkmalen auszutauschen Handb cher und evtl mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen Die Kosten f r Material und Arbeitszeit werden von devolo getragen nicht aber die Kosten f r den Versand vom Erwerber zur Service Werk st tte und oder zu devolo Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum ber devolo ist berechtigt ber die Instandsetzung und den Austausch hinaus technische nderungen z B Firmware Updates vorzunehmen um das Ger t dem aktuellen Stand der Technik anzupassen Hierf r entstehen dem Erwerber keine zus tzlichen Kosten Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt f r dieses devolo Produkt drei Jahre Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Ger tes durch den devolo Fachh ndler Von devolo erbrachte Garantieleistungen devolo dLAN Wireless extender D LA Anhang e D A bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Abwicklung
15. grau hinterlegt unter dem Punkt IP Adresse dLAN Wireless extender Ubersicht gt Konfiguration ndern gt Netzwerkeinstellungen IP Adresse Sie k nnen hier die lokale IP Adresse des Ger tes konfigurieren IP Adresse Netzmaske DHCP Client Netzwerkeinstellungen automatisch von einem DHCP Server beziehen amp 0 O O Jl 3 4 3 Sollten Sie die IP Adresse Ihres dLAN Wireless extender einmal vergessen haben k nnen Sie den devolo Informer Start gt Alle Programme devolo gt devolo Informer benutzen um den Adapter im Netzwerk zu finden ber einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Namen des Adapters in der bersicht des Informers l sst sich dann ber den Kontext men Eintrag Status und Verwaltung ffnen die Konfigurations oberfl che im Webbrowser aufrufen Die aktuelle IP Adresse des Wireless extender wird dann auch in der Adresszeile des Browsers angezeigt WLAN Modus Der dLAN Wireless extender kann grunds tzlich in zwei verschiedenen WLAN Modi arbeiten devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration Als Access Point In diesem Modus bietet der Wireless extender das dLAN Netzwerk anderen WLAN Clients ber ein eigenes Funknetzwerk an Als WLAN CIient In dieser Betriebsart verbinden Sie Ihr dLAN ber die Steckdose mit dem Funknetzwerk eines bereits vorhandenen Access Points bzw WLAN Routers amp dLAN Wireless extender Q O 9
16. kasten erstrecken kann devolo dLAN Wireless extender D ER Ein WLAN Netzwerk einrichten 5 5 1 5 2 5 2 1 Ein WLAN Netzwerk einrichten Grundlagen Der dLAN Wireless extender schl gt die Br cke zwischen dLAN und WLAN Netzwerken Dazu kann der Adapter grunds tzlich in zwei Betriebsarten arbeiten Standardm ig ist der Wireless extender so konfiguriert dass er als WLAN Access Point Daten aus einem dLAN per Funk Rechnern und anderen Netzwerkger ten bermittelt bzw von diesen empf ngt Als WLAN CIient verbindet er sich mit einem bereits vorhandenen Funknetz um die Daten per Stromnetz an ein dLAN und optional per Ethernet LAN Anschluss an einen angeschlossenen Computer bzw ein anderes Netzwerkger t zu empfangen und weiterzugeben In beiden Modi kann man sich die Funkverbindung zwischen den dLAN Wireless extender und anderen Netzwerkger ten wie ein drahtloses Kabel vorstellen d h alles was sich normalerweise ber ein verlegtes LAN Kabel bertragen l sst kann grunds tzlich auch ber das WLAN bermittelt werden Dabei kann der dLAN Wireless extender mit bis zu 54 Mbit s kommunizieren Konfiguration des Funknetzwerks Betrieb als WLAN Access Point In der Betriebsart als WLAN Access Point tritt der Wireless extender als eigenst ndige Sendestation f r die Daten aus dem dLAN auf Andere Netz werkger te wie Laptops aber auch Drucker oder IP Telefone k nnen sich per Funk mit
17. x u Auto MDI MDI X Protokolle CSMA CD bertragungsgeschwindigkeit bis zu 85 Mbit s ber Stromnetz bis zu 54 Mbit s ber Wireless bertragungsverfahren Asynchron Modulation OFDM 84 Carrier Orthogonal Frequency Division Multiplexing ber Stromnetz DSSS Direct Sequence Spread Spectrum ber Wireless OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Reichweite 200m ber Stromnetz bis zu 300m ber Wireless Sicherheit DESpro Verschl sselung ber Stromnetz WEP WPA WPA2 ber Wireless LEDs LEDs 4 LEDs Power dLAN Link Act WLAN On Act ETH Link Act LAN Anschl sse dLAN EURO Netzstecker WLAN Coaxial Connector mit 2 4 GHz Antenne Ethernet RJ45 Leistungsaufnahme 6 5 W devolo dLAN Wireless extender D LES Anhang _____ __ D Spannungsversorgung Temperatur Umgebungsbedingungen Betriebssysteme Zulassungen Modi Sonstiges Artikelnummer EAN Code Garantie Service amp Support Ausf hrung Ma e Gewicht Integrierte Versorgung ber Steckdose Nennspannung 100 240 V AC Nennstrom 0 11 A Nennfrequenz 50 60 Hz Lagerung 25 C bis 70 C Betrieb 0 C bis 40 C 10 bis 90 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend U a Windows XP Windows Vista Linux Mac OS X CE konform gem den technischen Anforderungen f r alle L nder der EU und die Schweiz EN 60950 1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 610
18. 00 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 300 328 V1 6 1 EN 301 489 1 V1 4 1 EN 301 489 17 V1 2 1 Access Point mit WEP WPA WPA2 Client Bridging Mode mit WEP HTML Konfigurationsoberfl che 01207 DE AT CH IT FR BE 01209 NL ES 01208 UK 4250059612075 DE AT CH IT FR BE 4250059612099 NL ES 4250059612082 UK 3 Jahre Telefon und Email Support f r Deutschland sterreich Schweiz Frankreich Niederlande Belgien Italien Spanien und Gro britannien Die Rufnummern und Email Adressen finden Sie auf dem Supportflyer der dem Produkt beiliegt und auf der devolo Webseite Wallplug Kunststoff Geh use 95 x 70 x 47mm H he x Breite x Tiefe 203 g devolo dLAN Wireless extender D 4 5 Anhang e D Verpackungsgr e 78 x 230 x 183 mm H he x Breite x Tiefe Zubeh r Dokumentation gedruckte Installationsanleitung CD ROM PDF Handbuch Konfigurationssoftware f r Windows XP Windows Vista Linuxe Mac OS X devolo dLAN Wireless extender D Konformit tserkl rungen Ce KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller devolo AG Manufacturer Sonnenweg 11 52070 Aachen Produkt dLAN Wireless extender Product Typnummer MT 2093 2097 Type number Verwendungszweck PLC zu Wireless und Ethernet Adapter Intended purpose PLC to Wireless and Ethernet Adapter Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Directive 1999 5 EC RATTE Das Produkt entspricht den grundlegenden Anford
19. 14 Sicherheit im WLAN 52 Ethernet Schnittstelle 18 Sicherheitscode 38 Firmware aktualisieren 35 Software 15 Funkkanal 28 SSID 9 22 28 52 Funknetzwerk 9 Status und Verwaltung 19 Funkzelle 9 bertragungsgeschwindigkeit 19 Informer 18 Verbundene Stationen 22 Installation 16 Verschl sselung 22 29 52 IP Adresse 20 24 Verwaltung 33 Kennwort 23 WEP 29 Konfiguration WEP Schl ssel 26 laden 34 WLAN 8 18 45 speichern 34 WLAN Access Point 45 wiederherstellen 34 WLAN aktivieren 27 zur cksetzen 33 WLAN deaktivieren 27 Konfigurationsoberfl che 20 WLAN Antenne 14 LAN Anschluss 14 WLAN Client 26 45 50 LEDs 13 WLAN Einstellungen 27 Lieferumfang 5 WLAN Filter 31 53 Linux 17 WLAN Modus 25 50 Login 23 WLAN Status 22 Mac 0SX 17 WPA 29 devolo dLAN Wireless extender D
20. 26 stellige f r 128 Bit Verschl sselung Hexadezimalzahl ein Hexadezimalzahlen k nnen die Ziffern 0 9 sowie die Buchstaben A F enthalten Schl ssel WPAIWPA2 Bitte geben Sie den WPA Schl ssel als Zeichenkette ein Alle Buchstaben und Zahlen sind hier zul ssig Schl ssel Nur WPA2 zulassen h chste Sicherheit Einige WLAN Karten haben Schwierigkeiten sich mit solchen unsichtbaren Funknetzwerken zu verbinden Sollte das Verbinden mit einer versteckten SSID Probleme bereiten sollten Sie zunachst versuchen die Verbindung einmal bei sichtbarer SSID aufzubauen und diese erst anschlie end zu verstecken Ohne Verschl sselung werden nicht nur alle Daten von den Client Rechnern zum Wireless extender in Ihrem Funknetzwerk ungesch tzt bertragen es wird auch kein Kennwort zur Verbindung verlangt Wurden keine weiteren Sicherheitsma nahmen wie beispielsweise ein WLAN Filter siehe Abschnitt devolo dLAN Wireless extender D WEI Konfiguration 3 4 5 eingerichtet k nnen Dritte jederzeit Zugriff auf Ihr Netzwerk erhalten und beispielsweise Ihre Internet Verbindung mitbenutzen In der Regel geschieht dies ohne dass Sie dies bemerken Beachten Sie dass im Auslieferungszustand die WLAN Funktion eingeschaltet und keine WLAN Verschl sselung eingestellt ist Zur Sicherung der Daten bertragung in Ihrem Funknetzwerk stehen zwei Sicherheitsstandards zur Verf gung Der etwas ltere und schw chere
21. 28 Bit Verschl sselung Hexadezimalzahl ein Hexadezimalzahlen k nnen die Ziffern 0 9 sowie die Buchstaben A F enthalten Schl ssel devolo dLAN Wireless extender D EYA Ein WLAN Netzwerk einrichten Vergeben Sie einen eindeutigen Namen SSID f r das WLAN der den Clients sp ter zur Identifizierung dient Optional k nnen Sie diese Netzwerkkennung verstecken Eine unsichtbare SSID ist ein zus tzlicher Sicherheitsfaktor da nur diejenigen WLAN Clients Ihrem Funknetz beitreten k nnen die dessen exakten Namen kennen Einige WLAN Karten haben Schwierigkeiten sich mit solchen unsichtbaren Funknetzwerken zu verbinden Sollte das Verbinden mit einer versteckten SSID Probleme bereiten sollten Sie zunachst versuchen die Verbindung einmal bei sichtbarer SSID aufzubauen und diese erst anschlie end zu verstecken Unter bersicht Konfiguration ndern Netzwerkeinstellungen k nnen Sie nun optional noch einstellen wie Ihr dLAN Wireless extender seine eigene IP Adresse erhalten soll Standardm ig ist der Adapter als DHCP Client konfiguriert d h er bezieht seine IP Kennung automatisch von einem entsprechenden im Netzwerk vorhandenen Server Alternativ k nnen Sie diese Option auch deaktivieren und sowohl die genaue IP Adresse als auch die Netzmaske manuell eintragen devolo dLAN Wireless extender D EEE Ein WLAN Netzwerk einrichten dLAN Wireless extender Ubersicht gt Konfiguration nde
22. 34 3 5 3 Firmware aktualisieren nnnesennnnennnnenennnnennennnnnennan 35 4 Verbindung zum dLAN Netzwerk aufbauen ssssisiiseereiieeseesrreess 37 A Grundlagen HHHH nnn MH HHNNMNMMMMN 37 4 2 Ein dLAN Netzwerk erstellen nee 37 4 2 1 Schritt 1 dLAN Adapter suchen 38 4 2 2 Schritt 2 Netzwerk Kennwort vergeben s 39 4 2 3 Schritt 3 Weitere dLAN Adapter hinzuf gen 41 4 3 Sicherheit im dLAN ananannnannnnnnennnnnnennnnennenenennnnennnnennennnnnnnnennnennnnnnn 42 5 Ein WLAN Netzwerk einrchten nennen nenn 44 5 15 erte DEE 44 5 2 Konfiguration des Funknetzwerks neee keke yekeke kek 44 5 2 1 Betrieb als WLAN Access Point 44 5 2 2 Betrieb als WLANG Cent eege een 48 5 3 Sicherheit lm WLAN 223422 ee ida N ka ly n y deli raii 50 6 ANONG EE TEE 52 6 1 SD Technische Daten aa A a 52 6 2 Kontomtt tzerkl rungen lt 41554141 k kK de kl k k d e sakin k 55 6 3 Allgemeine Garantiebedingungen yekeke 57 devolo dLAN Wireless extender D ER Einf hrung 1 1 1 2 Einf hrung Mit Hilfe intelligenter und sicherer Technologien wie dLAN Netzwerk ber die Stromsteckdose und WLAN Netzwerk ber Funk l sst sich heute einfach schnell und preiswert ein Heim Netzwerk aufbauen ohne erst eine teure und l stige Verkabelung durchf hren zu m ssen Dabei m ssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden v
23. AN Funktion ein und die WLAN Verschl sselung ausgeschaltet Beachten Sie bei der Aktivierung der Verschl sselung dass die WLAN Einstellungen SSID Verschl sselungsmodus und Verschl sselungskennwort des Access Points und die der Clients immer bereinstimmen da Sie sonst Ger te aus Ihrem Netzwerk ungewollt ausschlie en Sichern Sie Ihre Einstellung zum Abschluss mit Hilfe der Taste Speichern WLAN Einstellungen Falls Sie Ihren dLAN Wireless extender als Access Point betreiben m chten siehe den vorhergehenden Abschnitt 3 4 3 m ssen Sie verschiedene Parameter f r Ihr Funknetzwerk konfigurieren Im Bereich bersicht Konfiguration ndern WLAN Einstellungen k nnen Sie grundlegende Sendeeinstellungen und Verschl sselungsmethoden ndern Falls der Wireless extender als WIAN Client betrieben wird sind alle Einstellm glichkeiten dieser Seite irrelevant Eine entsprechende Meldung weist in diesem Fall auf den aktuellen Zustand hin Wenn Sie m chten k nnen Sie den WLAN Teil Ihres Wireless extender vollst ndig abschalten z B wenn Sie ihn ausschlie lich als einfachen dLAN Adapter ber den eingebauten Ethernet Anschluss betreiben wollen Schalten Sie dazu einfach die Option WLAN aktivieren aus Denken Sie daran dass Sie nach dem Speichern dieser Einstellung auch selbst von einer bestehenden Funkverbindung zum Wireless extender getrennt werden Konfigurieren Sie das Ger t in diesem Fall ber Ethernet oder dLAN
24. Auf diese Weise k nnen Sie auch solche Ger te in der Regel Desktop PCs mit Ihrem Heim Netz verbinden die nicht ber eine WLAN Funknetzkarte verf gen Software installieren Auf der CD ROM Ihres dLAN Wireless extender finden Sie im Unter verzeichnis Software Anwendungen und Werkzeuge f r die drei Betriebs systeme Microsoft Windows Mac OS X und Linux Ein weiteres Verzeichnis Acrobat enthalt den Acrobat Reader den Sie zum lesen von PDF Dateien ben tigen Software f r Windows ber den Installer im Verzeichnis Software J dLAN lassen sich f nf Softwarekomponenten f r den Betrieb des Adapters unter dem Windows Betriebssystem installieren Das Programm devolo dLAN Wireless extender Konfiguration kann die eingebaute Konfigurationsoberfl che in einem Webbrowser Fenster aufrufen devolo dLAN Wireless extender D BEJ Inbetriebnahme B e 1 Mit dem devolo dLAN Konfigurationsassistenten l sst sich der Wireless extender in ein dLAN Netzwerk einbinden Der devolo Informer kann dLAN Adapter im HomePlug Netzwerk finden und Informationen zu diesen Ger ten anzeigen Um die Software zu installieren legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers Falls auf Ihrem Rechner Autoplay aktiviert ist startet die Installation automatisch ffnen Sie ansonsten das Verzeichnis mit dem Windows Explorer indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und im Kontextmen den E
25. Ger tes z B die WLAN Karte eines Computers oder die Ethernet Schnittstelle eines Druckers eindeutig Sie besteht aus sechs zweistelligen Hexadezimalzahlen die jeweils mit Doppelpunkten voneinander getrennt sind z B 6A 54 FA 11 DE 23 Sie finden die MAC Adresse in der Regel auf einem Etikett an der jeweiligen Netzwerkkarte Die MAC Adresse eines Windows PCs k nnen Sie leicht ermitteln indem Sie das Fenster mit der Eingabeaufforderung unter Start Alle Programme Zubeh r Eingabeaufforderung ffnen Geben Sie hier den Befehl IPCONFIG ALL ein Die MAC Adresse wird unter der Bezeichnung Physikalische Adresse angezeigt Vergessen Sie nicht nach der Eingabe der MAC Adressen die Taste Speichern anzuklicken Sollte die eingetragenen Werte fehlerhaft sein z B weil die Doppelpunkte fehlen wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt Denken Sie daran dass Sie auch die MAC Adresse Ihres eigenen Computers eingeben falls Sie nicht ber die Fthernet Schnittstelle sondern ber WLAN mit dem Wireless extender verbunden sind Ansonsten sperren Sie sich durch die Aktivierung des WLAN Filters selbst vom Zugriff auf das Ger t aus dLAN Einstellungen In einem dLAN Netzwerk m ssen alle verbundenen Komponenten das gleiche Kennwort verwenden Das dLAN Kennwort wird normalerweise ein malig bei der Installation Ihres Wireless extender mit Hilfe des dLAN Konfigurationsassistenten siehe Abschnitt 4 2 definiert bzw aus dem vorhandene
26. LAN Konfigurationsassistenten in der Windows Programmgruppe Start Alle Programme devolo oder ber die eingebaute devolo dLAN Wireless extender D BEZ Konfiguration Konfigurationsoberfl che des Adapters im Bereich bersicht gt Konfi guration ndern gt dLAN Einstellungen ndern Um Ihre eigenen Einstellungen nach dem Zur cksetzen wiederherstellen zu k nnen k nnen Sie diese beispielsweise in einer Datei auf ihrem Computer speichern und sp ter erneut laden siehe folgenden Abschnitt 35 2 Konfiguration speichern und laden Alle aktiven Konfigurationseinstellungen lassen sich zu Sicherungszwecken auf Ihren Rechner bertragen dort als Datei ablegen und wieder in den dLAN Wireless extender laden Auf diese Weise k nnen Sie beispielsweise Konfigurationen f r unterschiedliche Netzwerkumgebungen erzeugen mit denen Sie den Adapter schnell und einfach einrichten k nnen dLAN Wireless extender CL O O Ubersicht gt Verwaltung O O O Konfiguration zur cksetzen Alle Einstellungen des Ger tes werden gel scht und der Auslieferungszustand wiederhergestellt Alle Einstellungen die Sie durchgef hrt haben gehen dadurch verloren Konfigurationsdatei speichern Sie k nnen die Konfiguration des Ger tes als Datei auf Ihrem Computer speichern um sie zu einem sp teren Zeitpunkt wiederherzustellen Konfigurationsdatei wiederherstellen W hlen Sie eine gespeicherte Konfigurationsdate
27. LAN ausspielen dLAN Wireless extender als Access Point Standardm ig ist der dLAN Wireless extender so eingestellt dass er ein ber die Steckdose angeschlossenes dLAN Netzwerk als WLAN Access Point per Funk anderen Client Ger ten wie Laptops Desktop PCs oder Druckern zur Verf gung stellt devolo dLAN Wireless extender D B 1 4 2 Einf hrung Modem Router Ethernet PC Ethernet Notebooks WLAN Dies ist besonders praktisch wenn sich nicht alle Client Stationen im Sendebereich einer WLAN Sendestation befinden beispielsweise weil dicke Betonw nde die bertragung st ren Mit dLAN lassen sich jedoch ver schiedene R ume ber das Stromnetz problemlos erschlie en Mit Hilfe eines dLAN Wireless extender k nnen Sie schnell und einfach jede Steckdose zum WLAN Anschluss mit exzellenter Empfangsqualit t machen Die Abbildung zeigt wie mit zwei mobilen Notebooks ber den Wireless extender die Verbindung zum Internet und zu anderen PCs im dLAN Heim Netzwerk hergestellt wird dLAN Wireless extender als Client Alternativ kann der dLAN Wireless extender auch als WLAN Client konfi guriert werden siehe Abschnitte 3 4 3 und 5 2 1 In diesem Fall verbindet der Adapter ein bereits vorhandenes WLAN mit den Ger ten im dLAN Netzwerk Dies ist besonders praktisch wenn der Netzwerkzugang ansonsten alternativ weder per dLAN noch per Ethernet Verkabelung m glich ist bei spielsweise we
28. Standard WEP kann die Kommunikation entweder mit Hilfe eines Schl ssels aus 10 Zeichen oder aus 26 Zeichen sch tzen Geben Sie dazu eine Folge aus hexadezimalen Zeichen mit der entsprechenden Anzahl von Zeichen in das Feld Schl ssel ein Das modernere Verfahren WPA WPA2 WiFi Protected Access erlaubt individuelle Schl ssel aus Buchstaben und Zahlen mit einer L nge von bis zu 63 Zeichen Dieser kann von Ihnen einfach ber die Tastatur eingegeben werden ohne dass er vorher wie bei WEP ins Hexadezimal Format umgerechnet werden muss Optional k nnen Sie den Zugriff von Clients auf den Wireless Extender sogar auf das besonders sichere WPA2 Verfahren einschr nken indem Sie den Parameter nur WPA2 zulassen h chste Sicherheit aktivieren Speichern Sie alle ge nderten Einstellungen bevor Sie diesen Konfigurations bereich wieder verlassen Sie sollten die Verbindungen in Ihrem WLAN immer verschl sseln Ansonsten k nnte jeder in Funk Reichweite in Ihr Heim Netzwerk eindringen und bei spielsweise Ihre internet Verbindung mitbenutzen W hlen Sie nach M g lichkeit immer die bessere WPA WPA2 Verschl sselungsmethode Benutzen Sie WEP nur dann wenn eins Ihrer drahtlosen Endger te keinen besseren Standard beherrscht devolo dLAN Wireless extender D BE Konfiguration 3 4 5 WLAN Filter Zus tzlich zur Verschl sselung vgl den vorhergehenden Abschnitt k nnen Sie Ihr Funknetzwerk noch weiter absichern indem S
29. dass nach dem Firmware Update das Ger t in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt wird Alle Einstellungen die Sie bereits vorgenommen haben gehen dadurch verloren Dateiname Durchsuchen Firmware aktualisieren amp 0 O Q Jl Sie sollten die Firmware nur dann aktualisieren wenn Sie eine bestimmte neue Funktion ben tigen oder einen speziellen Fehler beseitigen m chten devolo dLAN Wireless extender D BIS Konfiguration Falls Sie mit der Funktion Ihres dLAN Wireless extender zufrieden sind sollten Sie das Ger t unver ndert lassen Um die Firmware auf den neuesten Stand zu bringen laden Sie zun chst auf der devolo Webseite unter www devolo com die passende Datei f r den Wireless extender auf Ihren Computer herunter Gehen Sie dann im Konfigu rationsdialog in den Bereich bersicht Verwaltung Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrer Festplatte aus Starten Sie den Update Vorgang dann mit der Taste Firmware aktualisieren Nach der erfolgreichen Aktualisierung wird der dLAN Wireless extender neugestartet Alle Einstellungen werden dabei auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Stellen Sie sicher dass der Aktualisierungsvorgang nicht unterbrochen wird Verbinden Sie Ihren Computer dazu am besten ber dLAN oder LAN mit dem Wireless extender und nicht ber WLAN devolo dLAN Wireless extender D BEZA Ein Verbindung zum dLANT
30. der aber auch als WLAN Adapter eines einzelnen Netzwerkger tes genutzt werden devolo dLAN Wireless extender D WI Einf hrung 1 4 1 4 1 Als HomePlug Adapter verbindet der Wireless extender ein einzelnes Netzwerkger t wie beispielsweise einen Computer oder einen Drucker ber die Steckdose mit dem dLAN Alternativ l sst sich der Wireless extender auch als WLAN Client konfigurieren um beispielsweise Ihr Heimnetzwerk mit einem Internet Zugang au erhalb Ihrer Wohnung zu verbinden Durch die Kombination der Standards LAN dLAN und WLAN werden Sie dabei vollkommen unabh ngig von vorhandenen Netzwerksteckdosen Statt dessen k nnen Sie alle Ihre Ger te v llig frei entweder ber eine Strom steckdose per LAN oder per Funk miteinander verbinden Durch einfaches Umstecken Ihres dLAN Wireless extender k nnen Sie Ihr Heim Netzwerk jederzeit erweitern oder umkonfigurieren z B indem Sie den Adapter zum Arbeiten einfach in einen anderen Raum mitnehmen Anwendungsbeispiele Obwohl die Kombination verschiedener Netzwerkkomponenten es auch problemlos erm glichen w rde den Wireless extender nur als einfachen dLAN Adapter oder als Zugang eines einzelnen Rechners zu einem WLAN zu verwenden gibt es dazu von devolo geeignetere Ger te wie z B den dLAN 200 AV f r das dLAN oder den WLAN USB Stick f rs WLAN Seine ganzen St rken kann der dLAN Wireless extender dagegen bei der Verbindung von dLAN und W
31. dern anpassen Der Abschnitt Verwaltung dient dem R cksetzen Sichern und Wieder herstellen Ihrer individuellen Konfigurationen Au erdem k nnen Sie hier die Firmware Ihres dLAN Wireless extender aktualisieren o dLAN Wireless extender Q Q 9 bersicht Firmware Version 1 16 03 2007 WLAN Status Hier k nnen Sie sehen welche Stationen derzeit mit dem Access Point verbunden sind Konfiguration ndern Sie k nnen erweiterte Einstellungen des Ger tes vornehmen Nur erfahrene Benutzer sollten diese ver ndern Verwaltung Sie k nnen die Konfiguration als Datei sichern aus einer Datei wiederherstellen auf Werkseinstellungen zur cksetzen oder die Firmware des Ger tes aktualisieren devolo dLAN Wireless extender D CERN Konfiguration D 3 3 3 4 WLAN Status Im Bereich WLAN Status erhalten Sie einen schnellen berblick ber den aktuellen Status des dLAN Wireless extender Unter WLAN Verbindung wird der aktuelle Zustand Ihres Funknetzwerks bestehend aus dem Namen SSID und eventuell gew hlter Verschl sselung angezeigt Dar ber hinaus werden unter Verbundene Stationen die Netzwerkadressen aller drahtlosen WLAN Ger te aufgelistet die aktuell mit Ihrem Wireless extender verbunden sind Diese sogenannten MAC Adressen bestehen aus sechs zweistelligen Hexadezimalzahlen die durch Doppelpunkte voneinander abgetrennt sind Konfiguration ndern Im Konfigurationsber
32. devd o dLAN Wireless extender 2009 devolo AG Aachen Deutschland Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgf ltiger Pr fung zusammengestellt worden gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften devolo haftet ausschlie lich in dem Umfang der in den Verkaufs und Lieferbedingungen festgelegt ist Weitergabe und Vervielf ltigung der zu diesem Produkt geh renden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Erkl rungen und Urkunden zur Konformit t der Produkte finden Sie im Anhang dieser Dokumentation sofern sie zum Zeitpunkt der Drucklegung vorlagen Marken Windows und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft Corp Mac ist eine eingetragene Marke von Apple Computer Inc Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds Das Software Paket von devolo enth lt Dateien die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden insbesondere unter devolo propriet rer Lizenz bzw unter einer Open Source Lizenz n mlich GNU General Public License GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License Der Source Code der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden ber gpl devolo de dLAN devolo sowie das devolo Logo sind eingetragene Marken der devolo AG Alle brigen verwendeten Namen und Be
33. dresse nicht kennen Halten Sie f r solche F lle den Informer griffbereit ber das Men Ger t oder das Kontextmen das sich ber einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Namen eines angezeigten dLAN Ger tes aufrufen l sst k nnen Sie den Adapter umbenennen oder die beiden Konfi gurationsm glichkeiten dLAN Konfigurationsassistent und Online Konfigurationsoberfl che ber Status und Verwaltung ffnen starten devolo Informer Ger t Ansicht Hilfe TV dLAN Wireless extender SSID DVT 124 Umbenennen Verschl sselung S W N WW Bien MAC Adresse 00 dLAN Konfigurationsassistenten starten ber Ansicht gt Optionen k nnen Sie einstellen dass mehrere in Ihrem Netzwerk installierte devolo Informer die ermittelten Informationen devolo dLAN Wireless extender D E Konfiguration 3 2 O Jl ber gefundene dLAN Adapter untereinander austauschen Au erdem l sst sich hier ausw hlen ob Informationen zu den bertragungsleistungen Ihrer dLAN Adapter an devolo bertragen werden sollen Die an devolo ber mittelten Daten umfassen Performance Werte der dLAN Ger te Die Infor mationen werden anonymisiert und ausschlie lich statistisch ausgewertet Sie helfen uns durch die bermittlung unsere Produkte weiter zu verbessern Eingebaute Konfigurationsoberfl che aufrufen Sie haben drei verschiedene M glichkeiten um die eingebaute Online Konfigurationsoberfl che
34. durch Dritte auszuschlie en devolo dLAN Wireless extender D EZS Konfiguration amp dLAN Wireless extender d d 9 bersicht gt Konfiguration ndern gt Sicherheit Kennwort Bitte geben Sie ein Kennwort ein um den Zugriff auf die Konfiguration des Ger tes zu beschr nken Das Kennwort muss aus 3 12 Zeichen bestehen Derzeitiges Kennwort Neues Kennwort Kennwort wiederholen 3 4 2 Netzwerkeinstellungen Als Komponente Ihres Heim Netzwerks kommuniziert auch der dLAN Wireless extender ber das TCP IP Protokoll Die dazu ben tigte IP Adresse kann entweder statisch manuell eingetragen oder automatisch von einem DHCP Server bezogen werden Um die Adresse fest einzugeben deselektieren Sie zun chst die Option Netzwerkeinstellungen automatisch von einem DHCP Server beziehen Tragen Sie dann die IP Adresse und die Netzmaske ein und best tigen Sie mit Speichern Ist bereits ein DHCP Server zur Vergabe von IP Nummern im Netzwerk vorhanden k nnen Sie die Option aktiviert lassen damit der Wireless extender automatisch eine Adresse von diesem erh lt Dies ist in der Regel von Vorteil da Sie den Wireless extender nicht manuell rekonfigurieren m ssen wenn Sie nderungen am Adressraum Ihres Heim Netzwerks vor nehmen devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration O Jl Hat der Wireless extender erfolgreich via DHCP eine IP Adresse bezogen erscheint diese auch
35. eich k nnen Sie Einstellungen zu den Themen Sicher heit Netzwerk WLAN und dLAN anpassen devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration O O O dLAN Wireless extender t O O Ubersicht gt Konfiguration ndern Sicherheit Sie k nnen die Konfiguration mit einem Kennwort sch tzen Netzwerkeinstellungen Sie k nnen die IP Adresse des Ger tes bestimmen und die Einstellungen f r die automatische Adressvergabe DHCP ndern WLAN Modus Sie k nnen w hlen ob das Ger t als Access Point fungieren oder sich als WLAN Client bei einem anderen Access Point anmelden soll WLAN Einstellungen Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Ihren Access Point vornehmen WLAN Filter Legen Sie hier fest welche Computer sich an Ihrem Access Point anmelden d rfen dLAN Einstellungen Sie k nnen Ihr dLAN Netz mit einem Kennwort sch tzen 3 4 1 Sicherheit In diesem Bereich kann ein Login Kennwort f r den Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che des dLAN Wireless extender vergeben bzw ge ndert werden Geben Sie dazu zun chst sofern vorhanden das aktuelle und anschlie end zweimal das gew nschte neue Kennwort ein Standardm ig ist die eingebaute Konfigurationsoberfl che des dLAN Wireless extender nicht mit einen Kennwort gesch tzt Sie sollten jedoch nach der Installation des Adapters diesen Schutz durch Vergabe eines Pass wortes aktivieren um den Zugriff
36. en liegen wenn die Sch den durch unsachgem e Behandlung insbesondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung und der Betriebs anleitung aufgetreten sind wenn das Ger t durch hierf r nicht von devolo beauftragte Personen ge ffnet repariert oder modifiziert wurde wenn das Ger t mechanische Besch digungen irgendwelcher Art auf weist wenn der Garantieanspruch nicht gem Ziffer 3a oder 3b gemeldet worden ist Bedienungsfehler Stellt sich heraus dass die gemeldete Fehlfunktion des Ger tes durch fehler hafte Fremd Hardware Software Installation oder Bedienung verursacht wurde beh lt devolo sich vor den entstandenen Pr faufwand dem Erwerber zu berechnen 6 a Erg nzende Regelungen Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverh ltnis zu devolo abschlie end Durch diese Garantie werden weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Wandlung oder Minderung nicht begr ndet Schadensersatz anspr che gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit z B bei Personensch den oder Sch den an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in F llen des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit zwingend gehaftet wird Ausgeschlossen sind insbesondere Anspr che auf Ersatz von ent gangenem Gewinn mittelbaren oder Folgesch den devolo dLAN Wireless extender D LO Anhang e D d F r Datenverlust und oder die Wiederbeschaf
37. er intended purpose PLC to Ethernet Adapter Richtlinie EMV 2004 108 EG Directive EMC 2004 108 EC Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der folgenden Normen und Methoden The product complies with the essential requirements and provisions of following standards and methods Sicherheitsanforderungen EN 60950 1 2006 Safety requirements Immunit tsanforderungen EN 50412 2 1 Immunity requirements Emissionsanforderungen gestrahlt EN 55022 2006 Emission requirements radiated Emissionsanforderungen leitungsgebunden TCF vom Notified Body Emission requirements conducted EMV Bericht Nr TCF LDN 08 09 003 PLC TCF from Notified Body EMC report No TCF LDN 08 09 003 PLC Erweiterter berspannungsschutz ITU TK 21 Enhanced surge protection Diese Erkl rung wird verantwortlich abgegeben durch This declaration is submitted by Aachen 30 August 2008 Ee Aachen 20 august 2008 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO devolo dLAN Wireless extender D 4 57 Anhang e D 6 3 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gew hrt die devolo AG den Erwerbern von devolo Produkten nach ihrer Wahl zus tzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen nach Ma gabe der folgenden Bedingungen 1 a Garantieumfang Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Ger t mit allen Teilen Sie wird in der Form geleistet dass Teile die nachweislich trotz sach
38. erstecken Ganz im Gegenteil Mit dLAN und WLAN erreichen Sie mittlerweile hnliche Geschwindigkeiten wie im LAN aber die Installation ist im Handumdrehen erledigt Was steckt hinter dLAN Beim dLAN direct LAN wird das vorhandene Stromnetz zur bertragung von Daten zwischen verschiedenen ber entsprechende Adapter miteinander verbundenen Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt Sprichw rtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur Netzwerksteckdose Zur bermittlung werden die Daten umgewandelt moduliert und als Signal ber die Stromleitungen geschickt Modernste Technik gew hrleistet dabei dass sich Strom und Datennetz nicht gegenseitig st ren Dabei ist die Vernetzung ber dLAN schnell und sicher Die bertragenen Informationen werden automatisch mit einem Kennwort verschl sselt um das einfache Abh ren durch Dritte zu verhindern Was ist ein WLAN Der Begriff WLAN Wireless Local Area Network steht f r die Vernetzung von Computern und anderen Ger ten per Funk Zwar lassen sich auch Rechner paarweise peer to peer p2p drahtlos miteinander verbinden in der Regel sorgt jedoch eine zentrale Sendestation Access Point f r die Vernetzung der verschiedenen Ger te H ufig werden solche Access Points devolo dLAN Wireless extender D ER Einf hrung 1 3 Gu mittlerweile mit Modems f r den Internetzugang und Routern als Vermittler in einem Netzwerk zu einer Einheit k
39. erungen und Bestimmungen der folgenden Normen und Methoden The product complies with the essential requirements and provisions of following standards and methods Sicherheitsanforderungen EN 60950 1 2001 Safety requirements Immunit tsanforderungen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Immunity requirements EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 1 V1 4 1 08 2002 Emissionsanforderungen EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B Emission requirements EN 300 328 V1 6 1 11 2004 und Expert Opinion vom Competent Body EMV and Expert Opinion by Competent Body EMC Dieses Wireless Ger t ist ein Sender bzw Empf nger Bei der Installation und Verwendung dieses Ger tes sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Ger t und Ihrem K rper eingehalten werden This wireless device transmits and receives radio signals During the installation and utilisation of this device please ensure that there is a distance of at least 20 cm between the device and your body Diese Erkl rung wird verantwortlich abgegeben durch This declaration is submitted by Aachen 8 M rz 2007 UHR Aachen 8 March 2007 Heiko Harbers Vorstandsvorsitzender CEO devolo dLAN Wireless extender D ce KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Hersteller devolo AG Manufacturer Sonnenweg 11 52070 Aachen Produkt devolo dLAN Highspeed Ethernet Il Product Typnummer MT 2172 2173 Type number Verwendungszweck PLC zu Ethernet Adapt
40. etrieb des Adapters an passen Lediglich die erstmalige Integration des Wireless extender in ein bestehendes dLAN Netzwerk sollten Sie mit Hilfe des dLAN Konfigurations assistenten siehe Abschnitt 4 2 vornehmen Der devolo Informer Der devolo Informer kann alle erreichbaren dLAN Adapter in Ihrem Heim Netzwerk aufsp ren und Ger te Informationen in einer bersicht anzeigen Sie finden das Programm nach der Installation der devolo Software siehe Abschnitt 2 3 in der Programmgruppe Start Alle Programme devolo Nach dem Start des Informers werden zun chst alle erreichbaren dLAN Ger te in Ihrem Heim Netzwerk gesucht Dies kann einen Augenblick dauern Alle gefundenen Adapter erscheinen mit Namen und individueller MAC devolo dLAN Wireless extender D WER Konfiguration KO Adresse im bersichtsfenster Zus tzlich wird bei aktiver dLAN Verbindung die bertragungsgeschwindigkeit zwischen den Adaptern angezeigt Der devolo Informer aktualisiert die Liste gefundener dLAN Ger te in der Regel automatisch Falls neu hinzugef gte Adapter nicht in der Liste erscheinen k nnen Sie die Darstellung mit der Taste F5 oder ber das Ansicht Men aktualisieren Der devolo Informer kann den dLAN Wireless extender mit Hilfe spezieller Zugriffsmethoden auch dann im Netzwerk finden wenn Sie den Adapter mit Hilfe des Webbrowsers oder der Konfigurationsprogramme einmal nicht erreichen k nnen z B weil Sie die IP A
41. f diejenigen WLAN Clients ein die diese exakte Bezeichnung kennen In Abschnitt 3 4 4 dieses Handbuchs erfahren Sie mehr ber diese Funktion Einige WILAN Karten haben Schwierigkeiten sich mit solchen unsichtbaren Funknetzwerken zu verbinden Sollte das Verbinden mit einer versteckten SSID Probleme bereiten sollten Sie zun chst versuchen die Verbindung einmal bei sichtbarer SSID aufzubauen und diese erst anschlie end zu verstecken Die Verschl sselung aller per Funk bertragenen Daten mit WER oder besser noch mit WPA WPA2 dient nicht nur dazu den Zugriff auf das WLAN zu beschr nken sondern verhindert auch das Mith ren der Informationen Weitere Informationen zu den Verschl sselungsm glich keiten sind ebenfalls in Abschnitt 3 4 4 zu finden Achten Sie darauf dass alle Ihre WLAN Clients den eingestellten Ver schl sselungsstandard beherrschen Im Zweifelsfall verwenden Sie WEP als kleinsten gemeinsamen Nenner Schlie lich k nnen Sie mit Hilfe eines WLAN Filters den dLAN Wireless extender so konfigurieren dass dieser nur die Funkverbindung mit ausgew hlten Ger ten zul sst die sich mit ihrer Netzwerkkennung MAC Adresse identifizieren m ssen Siehe dazu auch Abschnitt 3 4 5 devolo dLAN Wireless extender D 4 52 Anhang ____ j _D 6 Anhang 6 1 Technische Daten dLAN Wireless extender Standards Wireless Spezifikation IEEE 802 11b g HomePlug Standard 1 0 Turbo Ethernet Standard IEEE 802 3
42. fung von Daten haftet devolo in F llen von leichter und mittlerer Fahrl ssigkeit nicht In F llen in denen devolo die Vernichtung von Daten vors tzlich oder grob fahrl ssig verursacht hat haftet devolo f r den typischen Wieder herstellungsaufwand der bei regelm iger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten w re Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstk ufer und ist nicht ber tragbar Gerichtsstand ist Aachen falls der Erwerber Vollkaufmann ist Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gew hnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland ist devolos Gesch ftssitz Gerichtsstand Dies gilt auch falls Wohnsitz oder gew hnlicher Aufenthalt des K ufers im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung Das UN Kaufrecht gilt im Verh ltnis zwischen devolo und dem Erwerber nicht devolo dLAN Wireless extender D Index Access Point 8 26 27 MAC Adresse 31 Anschl sse 14 Netzwerkadresse 24 Antenne 14 Netzwerkeinstellungen 24 devolo Informer 18 Netzwerk Kennwort 40 DHCP 24 Patch Kabel 14 dLAN 8 RJ45 14 dLAN Konfigurationsassistent 32 39 Security Code 38 dLAN Wireless extender Konfiguration Sendekanal 28 20 Sicherheit 23 dLAN Kennwort 33 38 Sicherheit im dLAN 44 Ethernet
43. hnen der dLAN Wireless extender s es 9 1 4 Anwendungsbeispiele eeeeeeenennnnneneen 10 1 4 1 dLAN Wireless extender als Access Point 10 1 4 2 dLAN Wireless extender als Client 11 2 Inbetriebnahme lllliuli kak kk k k kek kk KK kk KA 13 2 1 Anzeigen und AriS h 5S0 y xay A AA nan Aa al l n y n k k y W na 13 2 1 1 RE 13 2 1 2 NSCHlUSSE Hierin AH AIR Ee 14 2 2 dLAN Wireless extender anschlie en uuanananannnnnnnnnennennnnnnennennnnenennenen 14 23 S ftwareinstallier n Ax yaya biken Eid ara nern 15 2 3 1 Software f r Windows 15 23 2 Software f r Ma ne ie ke kat ste d e ee 17 23 32 Software T BIT X Ayak en a yl ye kad Eier 17 3 Tute ra ala EE 18 dck Derdevolo INTOM ET ugereegt 18 3 2 Eingebaute Konfigurationsoberfl che aufrufen 20 3 3 WAN Status 22 3 4 Konfiguration ndern 2 nenenenenenenenenenennenenenennnnnnenenennenenen 22 3 4 1 Sicherheit 23 devolo dLAN Wireless extender D 3 4 2 Netzwerkeinstellungen reke kereke keke kk kk 24 3 43 NAAM Medea eer w er n een 25 3 4 4 WLAN Dnstellungen k eke keke kk kek kk keke kl 27 3 45 gt NLD ste RE aa a M Tiya a W RE n N Aya A ka NAN a 31 3 4 6 UAN EMANG La AEN 32 35 Vol WE 33 3 5 1 Konfiguration zur cksetzen A lt a iui n eih i a raia 33 3 5 2 Konfiguration speichern und laden nnnnens
44. i aus um eine fr here Konfiguration des Ger tes wiederherzustellen Firmware aktualisieren Aktualisieren Sie die Firmware des Ger tes indem Sie eine neue Firmware Datei von Ihrem Computer in das Ger t laden Um die aktive Konfiguration als Daten auf Ihrem Computer zu speichern w hlen Sie die entsprechende Taste im Bereich bersicht Verwaltung Konfigurationsdatei speichern Geben Sie dann einen Speicherort devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration 3 5 3 und namen f r die Einstellungsdatei an Eine bestehende Konfigurationsdatei kann im Bereich bersicht Verwaltung Konfigurationsdatei wiederherstellen an den Wireless extender gesendet und dort aktiviert werden W hlen Sie eine geeignete Datei ber die Taste Durchsuchen aus und starten Sie den Vorgang mit einem Klick auf die Taste Konfigurationsdatei wiederherstellen Firmware aktualisieren Die Firmware des dLAN Wireless extender enth lt die Software zum Betrieb des Adapters Bei Bedarf bietet devolo im Internet neue Versionen als Dateien zum Download an beispielsweise um bestehende Funktionen anzu passen oder Fehler zu korrigieren dLAN Wireless extender Ubersicht gt Verwaltung gt Firmware aktualisieren Aktuelle Firmware Version 1 16 03 2007 Firmware aktualisieren Geben Sie bitte den Pfad und Dateinamen der Firmware Datei ein Die Datei kann auch in einem Verzeichnis gesucht werden Bitte beachten Sie
45. ie mit Hilfe eines WLAN Filters den Zugriff auf den Wireless extender auf ausgew hlte Ger te ein schr nken Selbst wenn die Verschl sselung abgeschaltet w re w rde der Adapter dann keine Verbindung herstellen Der WLAN Filter sollte nur als zus tzliche Option genutzt werden Mit seiner Hilfe k nnten Sie zwar den Zugriff auf Ihr Funknetzwerk beschr nken Ohne Verschl sselung k nnten jedoch alle Daten bertragungen relativ einfach durch Dritte mitgelesen werden dLAN Wireless extender bersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Filter amp 0O 0 WLAN Filter Bitte geben Sie die MAC Adressen der Stationen ein die sich an Ihrem Access Point anmelden d rfen Die MAC Adressen m ssen das Format XX XX XX XX XX XX haben C Filter aktivieren MAC Adresse 1 MAC Adresse 2 MAC Adresse 3 MAC Adresse 4 MAC Adresse 5 MAC Adresse 6 MAC Adresse 7 MAC Adresse 8 MAC Adresse 9 MAC Adresse 10 Um den WLAN Filter verwenden schalten Sie im Bereich bersicht Konfiguration ndern WLAN Filter zun chst die Option Filter devolo dLAN Wireless extender D ER Konfiguration O 3 4 6 aktivieren ein die darunterstehenden 10 Eingabefelder werden dann freigeschaltet Sie k nnen nun bis zu zehn verschiedene Netzwerkgerate anhand ihrer sogenannten MAC Adresse f r den Zugriff auf Ihren dLAN Wireless extender eintragen Die MAC Adresse bezeichnet die Netzwerkschnittstelle eines
46. il Sie ber einen ffentlichen Access Point ins Internet gehen devolo dLAN Wireless extender D WER Einf hrung Das Bild beschreibt wie der Wireless extender Rechner im dLAN per Funk mit einem bereits vorhandenen Router in einem anderen Geb ude verbindet der wiederum per Ethernet den Zugang zum Internet bereitstellt devolo dLAN Wireless extender WER Inbetriebnahme 2 Inbetrieonahme In diesem Kapitel erfahren Sie mehr ber die Hard und Software Aus stattung des dLAN Wireless extender sowie die Installation und Inbetrieb nahme des Adapters 2 1 Anzeigen und Anschl sse 2 1 1 LEDs Der aktuelle Status des dLAN Wireless extender wird ber vier LEDs an der Au enseite des Geh uses angezeigt devolo dLAN Wireless extender D WER Inbetriebnahme 2 1 2 2 2 Betriebsanzeige Leuchtet wenn der Adapter mit dem Stromnetz verbunden ist dLAN Leuchtet wenn eine Verbindung mit anderen HomePlug Adaptern besteht blinkt wenn Daten ber dLAN gesendet oder empfangen werden WLAN Leuchtet wenn ein WLAN besteht blinkt wenn Daten bertragen werden LAN Verbindung Leuchtet wenn eine Verbindung ber Ethernet besteht blinkt wenn Daten im LAN bertragen werden Anschl sse Der dLAN Wireless extender ist recht einfach zu handhaben Daher gibt es nur wenige Anschl sse am Ger t ber den Stromstecker verbinden Sie den Adapter mit Ihrem
47. intrag Explorer ausw hlen Starten Sie dann den Installer manuell Sie k nnen w hrend des Installationsvorgangs entscheiden ob Sie alle Software Komponenten Standardinstallation oder nur einige davon Benutzerdefinierte Installation installieren m chten Zu empfehlen ist die vollst ndige Installation aller Anwendungen mindes tens jedoch des dLAN Konfigurationsassistenten und des devolo Informers Die devolo Software Komponenten belegen keine st ndigen Ressourcen des Windows Betriebssystems Nach Abschluss der Installation k nnen Sie ausw hlen ob Sie die Kon figurationsoberfl che des dLAN Wireless extender sofort aufrufen m chten Au erdem l sst sich ber eine weitere Option festlegen ob anonyme Informationen ber die bei Ihnen erzielten bertragungsleistungen der dLAN Adapter an devolo bermittelt werden d rfen Die an devolo bermittelten Daten umfassen Performance Werte der dLAN Ger te Die Informationen werden anonymisiert und ausschlie lich statistisch ausge wertet Sie helfen uns durch die bermittlung unsere Produkte weiter zu verbessern Sie finden die installierten Software Anwendungen in der Programmgruppe Start gt Alle Programme devolo devolo dLAN Wireless extender D KA Inbetriebnahme 2 3 2 2 3 3 Software f r Mac OS X Der Ordner Software Mac enth lt die folgenden beiden Anwendungen Mit dem dLAN Assistent k nnen Sie verschiedene HomePlug Adapter zu
48. it Verschl sselung Hexadezimalzahl ein Hexadezimalzahlen k nnen die Ziffern 0 9 sowie die Buchstaben A F enthalten Stellen Sie sicher dass die Client Verbindung des Wireless extender auch vom bestehenden Access Point akzeptiert wird Eventuell sind hier zus tzliche Einstellungen notwendig Falls die MAC Adresse des Wireless extender zum WLAN Zugang ben tigt wird finden Sie diesen auf dem Ftikett auf der Geh useunterseite Falls Sie beispielsweise zur Konfiguration bisher per Funk mit dem dLAN Wireless extender verbunden waren wird diese bertragung nat rlich mit dem Umschalten des WLAN Modus unterbrochen Verwenden Sie einen Zugang ber LAN oder dLAN um den Adapter trotzdem erreichen und konfigurieren zu k nnen Sicherheit im WLAN Gerade der Betrieb eines Wireless LANs stellt besondere Anforderungen an die Absicherung des Netzwerks Schlie lich k nnte theoretisch jeder in der Sendereichweite eines Access Points mit Hilfe einer Funknetzkarte in Ihr devolo dLAN Wireless extender D BES Ein WLAN Netzwerk einrichten 7 Netzwerk eindringen und Zugriff auf Ihre Rechner und Netzwerkger te erhal ten oder gar unbemerkt Ihren Internet Anschluss mitbenutzen Um dies zu verhindern bietet der dLAN Wireless extender verschiedene Sicherheitsmechanismen an die sich sogar miteinander kombinieren lassen Durch die Auswahl eines bestimmten unsichtbaren Netzwerknamens SSID schr nken Sie den Zugriff au
49. ligen Sicherheits codes der verschiedenen Adapter ben tigt die Sie auf einem Etikett auf der Geh useunterseite finden Geben Sie diese nun nacheinander ohne Binde striche in das Feld Security ID ein und best tigen Sie mit der Taste Hinzuf gen Ist ein Code korrekt erscheint in der nebenstehenden Liste ein kleines Symbol und die Netzwerkkennung des gefundenen Adapters Q2 Wird der dLAN Konfigurator nach der erfolgreichen Erstinstallation sp ter Jl erneut aufgerufen beispielsweise um einen neuen Adapter ins Netzwerk zu integrieren erinnert sich die Anwendung an die bereits fr her eingegebenen Ger te und Sicherheitscodes Sie brauchen diese also in der Regel nicht erneut einzutippen Wird ein fr her bereits registrierter Adapter nicht mehr gefunden erscheint sogar eine entsprechende Hinweismeldung des Konfigurationsassistenten berpr fen Sie in diesem Fall ob das HomePlug Ger t mit dem Stromnetz verbunden und erreichbar ist devolo dLAN Wireless extender D BEZ Ein Verbindung zum dLAN Netzwerk aufbauen dLAN Konfigurationsassistent Weitere dLAN Adapter hinzuf gen F gen Sie weitere dLAN Adapter hinzu die ber das Stromnetz erreichbar sind Um Ihrem Netzwerk ber das Stromnetz erreichbare dLAN Adapter hinzuzuf gen geben Sie deren Security ID ein und klicken Sie auf Hinzuf gen Die Security ID ist auf einem kleinen Etikett auf der Unterseite des Adapters aufgedruckt Security ID B00 08 38
50. n nehmen Sie doch gerne unter der eMail Adresse support devolo com Kontakt mit uns auf devolo im Internet Weitergehende Informationen zu unseren Produkten finden Sie immer auch im Internet unter www devolo com Im Download Bereich lassen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentationen sondern auch aktualisierte Versionen der devolo Software und der Firmware des Ger tes herunterladen devolo dLAN Wireless extender D BIS Ein Wort vorab Besonders empfehlenswert sind auch die umfangreichen devolo B cher zum Thema Heim Netzwerk in denen Sie viele interessante Hintergrundinfor mationen finden k nnen Die devolo B cher stehen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Service amp Support zum Download bereit Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich zun chst dass der Inhalt der Verpackung komplett ist bevor Sie mit der Installation Ihres dLAN Wireless extender fortfahren Folgende Bestandteile sollten vorhanden sein Adapter dLAN Wireless extender Gedrucktes Installationsfaltblatt CD ROM mit devolo Software Produkthandbuch Weitere Dokumentation devolo dLAN Wireless extender D Inhalt Em WO YOL AD eu ieren im an 3 Vielen Danklannssn nee free D N N EN N N EHE 3 Zw diesem Handbuch miraia WE N Mis A Mi ie 3 Eleng 4 ET ae naar RE anheltie 5 ER tellt Die BEEN 8 TE Was steekt hinter dLANS 2 anne nase 8 1 2 Was ist ein WAN 8 1 3 Das bietet I
51. n Netzwerk bernommen devolo dLAN Wireless extender D BESA Konfiguration Im Bereich bersicht Konfiguration ndern dLAN Einstellungen k nnen Sie das Kennwort auch manuell eintragen Tragen Sie den gew nschten Begriff dazu zweimal in die Eingabefelder ein und best tigen Sie mit der Taste Speichern dLAN Wireless extender bersicht gt Konfiguration ndern gt dLAN Einstellungen dLAN Kennwort Bitte geben Sie das dLAN Netzwerk Kennwort ein welches das Ger t f r den Zugriff auf Ihr dLAN Netz verwenden soll Alle Ger te in einem dLAN Netz m ssen das selbe dLAN Netzwerk Kennwort verwenden Kennwort wiederholen amp 0 0O Kennwort 3 5 3 5 1 O Verwaltung Im Bereich Verwaltung k nnen Sie die aktuelle Konfiguration auf den Auslieferungszustand zur cksetzen als Datei auf Ihrem Rechner abspeichern oder von dort wiederherstellen und die Firmware des dLAN Wireless extender aktualisieren Konfiguration zur cksetzen Mit dem Befehl bersicht Verwaltung Konfiguration zur cksetzen wird der dLAN Wireless extender wieder in den urspr nglichen Auslieferungszustand versetzt Ihre pers nlichen Einstellungen gehen dabei verloren Das zuletzt vergebene dLAN Kennwort f r den dLAN Wireless extender Adapter bleibt weiterhin erhalten und wird nicht auf das Standard Passwort HomePlug zur ckgesetzt Sie k nnen das dLAN Kennwort auch entweder mit Hilfe des d
52. netes Ger t gefunden wird k nnen Sie zun chst mit Hilfe des devolo Informer siehe Abschnitt 3 1 berpr fen ob es korrekt erkannt werden kann Schritt 2 Netzwerk Kennwort vergeben W hlen Sie im n chsten Schritt ein Netzwerk Kennwort das f r alle Adapter in Ihrem pers nlichen Heim Netzwerk gelten soll Es muss von allen dLAN Ger ten verwendet werden dLAN Konfigurationsassistent Netzwerk Kennwort eingeben W hlen Sie ein gemeinsames Kennwort f r Ihr dLAN Netzwerk Ein dLAN Netzwerk wird gebildet indem mehreren dLAN Adaptern ein gemeinsames Netzwerk Kennwort zugewiesen wird Mit Hilfe dieses Kennworts werden die ber das Stromnetz gesendeten Daten verschl sselt Automatisch ein zuf lliges Netzwerk Kennwort erzeugen Ich m chte ein eigenes Netzwerk Kennwort eingeben oder das Standard Kennwort Werkseinstellung wiederherstellen Automatisch ein zuf lliges Netzwerk Kennwort erzeugen Alternativ k nnen Sie vom Konfigurationsassistenten automatisch ein Kenn wort generieren lassen das in Ihrem dLAN Netzwerk verwendet werden soll Dies ist problemlos m glich da es lediglich zum Aufbau des Heim Netzwerks ben tigt wird devolo dLAN Wireless extender D EI Ein Verbindung zum dLANT Netzwerk aufbauen 5 Ein eigenes Netzwerk Kennwort erstellen Kennwort auf Werkseinstellung zur cksetzen Sie k nnen auch ein eigenes Kennwort vergeben oder das Standard Kennwort wiederherstellen das bei der
53. ombiniert Das durch einen bestimmten Sendekanal von 1 bis 13 und Namen SSID von einer Sendestation etablierte Funknetzwerk hat nur eine beschr nkte Reichweite Der auch als Funkzelle bezeichnete Empfangsbereich eines Access Points wird insbesondere durch Geb udemauern stark eingeschr nkt H ufig ist nur im gleichen Raum eine stabile Funkverbindung zwischen verschiedenen WLAN Ger ten m glich Da der Netzwerkzugang im WLAN nat rlich nicht wie beispielsweise im LAN per Netzwerkkabel oder dLAN per Stromnetz kontrolliert werden kann stellt die freie bertragung von Daten durch die Luft nat rlich besondere Anforderungen an die Absicherung des Netzwerks Daher wurden eine ganze Reihe von Sicherheitsma nahmen vorgesehen wie beispielsweise ein ver steckter Funknetzname die Verschl sselung der bertragenen Daten und eine Zugangskontrolle ber die Kennungen MAC Adressen der Funknetz karten Das bietet Ihnen der dLAN Wireless extender Mit dem devolo dLAN Wireless extender k nnen Sie schnell und einfach Verbindungen zwischen WLAN dLAN und LAN herstellen Als WLAN Access Point stellt der Adapter die Kommunikation zwischen Ihren WLAN Ger ten und einem bestehenden LAN oder dLAN Netzwerk her Auf diese Weise k nnen Sie beispielsweise im Handumdrehen Ihr Funknetzwerk auch auf solche R ume erweitern die sonst nicht drahtlos erreichbar w ren Dank seiner eingebauten LAN Schnittstelle kann der Wireless exten
54. rn gt Netzwerkeinstellungen IP Adresse Sie k nnen hier die lokale IP Adresse des Ger tes konfigurieren IP Adresse Netzmaske DHCP Client Netzwerkeinstellungen automatisch von einem DHCP Server beziehen amp e O 5 2 2 Obwohl es auch Vorteile haben kann die IP Adresse im Heim Netz statisch festzulegen und manuell einzutragen kann eine nderung der Teilnetz numerierung dazu f hren dass die Konfigurationsoberfl che Ihres Wireless extender dann nicht mehr erreichbar ist Zu empfehlen ist stattdessen die Standardeinstellung als DHCP Client beizubehalten Falls man den Adapter durch direkte Eingabe der IP Adresse in der Adresszeile eines Webbrowsers konfigurieren m chte kann man diese Nummer in Erfahrung bringen indem man das Programm Start gt Alle Programme gt devolo gt dLAN Wireless extender Konfiguration aufruft oder im devolo Informer ber einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Namen des Adapters den Men befehl Status und Verwaltung ausw hlt Sehr zu empfehlen ist es weiterhin auch Ihr Funknetzwerk gegen die Be nutzung durch Dritte abzusichern Dazu mehr im folgenden Abschnitt Betrieb als WI AN Client Um den dLAN Wireless extender als WLAN Client mit einem vorhandenen Funknetzwerk zu verbinden sind nur wenige Konfigurationsschritte not devolo dLAN Wireless extender D ER Ein WLAN Netzwerk einrichten wendig ffnen Sie zun chst die Konfiguration
55. soberfl che des Adapters indem Sie in einem Webbrowser dessen IP Nummer eintippen die Anwen dung dLAN Wireless extender Konfiguration starten oder im devolo Informer im Kontextmen des entsprechenden Eintrags den Befehl Status und Verwaltung ffnen ausw hlen Gehen Sie in den Bereich bersicht Konfiguration ndern WLAN Modus W hlen Sie in diesem Dialog den Modus WLAN Client aus Geben Sie darunter die SSID Name des Funknetzwerks und falls vorhanden den WEP Schl ssel des WLAN ein mit dem sich der Wireless extender verbinden soll Der WEP Schl ssel muss entweder als 10 stellige oder als 26 stellige Hexadezimalzahl eingetragen werden Speichern Sie die Einstellung Der dLAN Wireless extender startet nun neu Dies kann eine kurze Zeit dauern Anschlie end arbeitet der Adapter im an gegebenen Funknetzwerk als WLAN Client der es mit dem dLAN ber die Steckdose verbindet devolo dLAN Wireless extender D E Ein WLAN Netzwerk einrichten dLAN Wireless extender Ubersicht gt Konfiguration ndern gt WLAN Modus WLAN Modus Sie k nnen w hlen ob das Ger t als Access Point fungieren oder sich als WLAN Client bei einem anderen Access Point anmelden soll amp 0O O O Access Point WLAN CIient SSID devolo WEP Schl ssel A17B5609FF Bitte geben Sie den WEP Schl ssel als 10 stellige f r 64 Bit Verschl sselung oder 26 stellige f r 128 B
56. zeichnungen k nnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer sein devolo beh lt sich vor die genannten Daten ohne Ank ndigung zu ndern und bernimmt keine Gew hr f r technische Ungenauigkeiten und oder Auslassungen devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland www devolo com BEJ Ein Wort vorab d Ein Wort vorab Vielen Dank Mit dem dLAN Wireless extender haben Sie sich f r einen HomePlug Adapter entschieden der die Vorteile der beiden Netzwerkstandards dLAN und WLAN in einem Ger t vereint Au erdem verf gt das dLAN Wireless extender ber einen LAN Anschluss f r den direkten Anschluss eines PCs Mit bertragungsraten von bis zu 85 Mbit s ber dLAN und bis zu 54 Mbit s ber WLAN erm glicht der handliche Adapter drahtloses Surfen in jedem Raum Ihres Hauses auch jenseits von dicken Betonw nden Damit Sie ungetr bten Spa an Ihrem devolo dLAN Wireless extender haben bilden h chste Qualit tsanforderungen in der Fertigung und eine enggefasste Qualit tskontrolle die Basis f r unseren hohen Produktstandard Sie sind die Voraussetzungen f r die konstante und hervorragende Qualit t unserer Produkte Auch nach dem Kauf unterst tzt devolo Sie mit Service und Support So stellen wir auf unserer Homepage neben umfangreicher Dokumentation auch Aktualisierungen von Software und Firmware unserer Produkte bereit Besuchen Sie uns daher regelm ig im Internet unter www
Download Pdf Manuals
Related Search