Home

Installation Manual_DW9000H-Series-00157A

Contents

1. Einbauger t DW60H9970US MODELL DW60H9950US DW60H9950UW DW60J9960US Leistung 220 240 V bei 50 Hz Wasserdruck 0 05 0 8 MPa Sp lkapazit t Normgedecke 14 Nennleistung 2000 2300 W Abmessungen mm 598 B X 817 H X 575 T Ohne Verpackung 45 0 kg Gewicht Mit Verpackung 48 0 kg Jederzeitige nderungen an den technischen Daten der Sp lmaschine zum Zweck der Qualit tsverbesserung vorbehalten Das tats chliche Aussehen der Sp lmaschine kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen 20 Technische Daten Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 20 2015 01 06 XX 5 23 01 HINWEIS Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 21 2015 01 06 XX 5 23 01 HINWEIS Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 22 2015 01 06 XX 5 23 01 HINWEIS Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 23 2015 01 06 XX 5 23 01 FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support SINGAPORE 18
2. Oomerking Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 21 2015 01 15 XX 6 33 37 Opmerking Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 22 2015 01 15 XX 6 33 37 Oomerking Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 23 2015 01 15 KM 6 33 37 VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL ONS OF BEZOEK ONS ONLINE OP VERENIGD KONINKRIJK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IERLAND 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf DUITSLAND HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANKRIJK 01 48 63 00 00 www samsung com fr support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NEDERLAND 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 min www samsung com nl support Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 24 Codenr DD68 00157A 02_NL 2015 01 15 KR 6 33 37
3. Der Aufstellungsort Ihrer Sp lmaschine muss die folgenden Kriterien erf llen e Der Boden am Aufstellungsort muss stabil sein um das Gewicht der Sp lmaschine tragen k nnen e Das Ger t muss an einem Ort mit leichtem Zugang zur Wasser Abwasser und Stromleitung aufgestellt werden 14 Um problemloses Abpumpen zu erm glichen bringen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 30 80 cm an e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass Sie Ihr Geschirr einfach in die Sp lmaschine einr umen k nnen e Der Aufstellungsort der Sp lmaschine muss ausreichend gro sein damit Sie die Ger tet r einfach ffnen und ausreichend Platz zwischen dem Ger t und den seitlichen K chenschr nken mindestens 2 mm zur Verf gung steht e Die Wand auf der R ckseite muss frei von Behinderungen sein Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie an dieser Stelle erstmals eine Sp lmaschine installieren 1 Schneiden Sie mit einer Lochs ge ein Loch in die Seitenwand des Schranks in dem sich der Abfluss befindet siehe Abbildung 2 Wenn der Schrank mit dem Abfluss einen Sockel ber dem Niveau des K chenbodens enth lt der h her als die Anschl sse der Sp lmaschine ist s gen Sie zus tzlich zu dem Loch in der Seitenwand auch eines in den Boden des Schranks siehe Abbildung Je nach Lage der Steckdose m ssen Sie unter Umst nden auch in die gegen ber liegende Seitenwand ein Loch schneiden Installieren der Sp lmaschine _11 Installation Man
4. La prise de courant utilis e est d di e uniquement au lave vaisselle e Apres l installation v rifiez si le cordon d alimentation n est pas pli ou endommag e Assurez vous d avoir ferm la vanne d arriv e d eau avant de raccorder le tuyau d arriv e d eau au lave vaisselle e Scellez les raccords du tuyau avec du ruban Teflon ou un produit d tanch it pour emp cher toute fuite 12_ Installation de votre lave vaisselle Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 12 2015 01 06 XX 2 49 37 ETAPE 3 PREPARATION DU LAVE VAISSELLE NOILVTTVLSNI 0 1 Installez l autocollant de protection 3 Fixez l autocollant de protection sur le dessous du comptoir comme indique par l image 2 Poussez a moiti l appareil sous le comptoir 4 Si vous poussez completement I appareil sous le comptoir vous ne serez pas en mesure d ajuster ses pieds avant lors de la prochaine ETAPE 3 Preparez le cordon d alimentation le flexible d alimentation en eau et le flexible de vidange e Prenez garde de ne pas courber ou plier le cordon ou les tuyaux staon Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que l installation du lave vaisselle n est pas termin e 4 Tirez le cordon d alimentation le tuyau d arriv e d eau et le tuyau d vacuation travers le trou vers l vier comme l indique la figure ci dessus Installation de votre lave vaisselle _13 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR ind
5. 80 cm du fond 4 Connectez le tuyau d vacuation a l orifice de vidange e Soyez vigilant lorsque vous connectez le tuyau d vacuation afin qu il ne se d place pas durant un cycle ATTENTION de vidange e V rifiez qu aucune partie du tuyau d vacuation du tuyau d arriv e d eau ou du cordon d alimentation n est courb e ou pli e 18_ Installation de votre lave vaisselle Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 18 2015 01 06 XX 2 49 38 ETAPE 7 FIN DE L INSTALLATION 1 Ouvrez la porte du lave vaisselle et retirez la mousse les mat riaux d emballage et toute autre chose inutile se trouvant encore dans l appareil 2 Remettez alors le disjoncteur sous tension 3 Ouvrez ensuite la vanne d arriv e d eau pour amener l eau jusqu au lave vaisselle 4 Alumez le lave vaisselle et choisissez un programme Assurez vous que le lave vaisselle fonctionne bien et qu il n y a aucune fuite d eau V rifiez l absence de fuites au niveau des deux extr mit s du tuyau d arriv e d eau et du raccordement du ammon tuyau d vacuation NOILVTIVLSNI 0 5 Installez la plaque de protection en vous reportant a la figure ci dessous TN olf H Jo no nl 1 Installez le feutre inf rieur sur l int rieur de la plaque de protection 2 Mod les non dot s de pied ajustable Grand Installer Petit au del de 96 5 mm gt 3 Modeles dotes de pied ajustable Montez le support
6. 885 mm 110 180 an 8_ Preparing the dishwasher enclosure Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 8 2015 01 06 KX 2 50 32 Sefore installing your dishwasner CHECKING THE PARTS AND TOOLS Before starting on the installation prepare all the necessary tools and parts required to install the dishwasher This will save installation time and simplify the installation process Q i D Parts required m Provided with the dishwasher Check when you unpack your dishwasher 5 m Torx Flat Head Screws SP 5 1 Installation brackets 2 SV 6 2 For the installation Be L bracket P EE 3 SES 4 X 12 screws 6 NIN 7 Bracket 2 2 SEE 3 Protective sticker Felt Lower 1 T P 4 Kick plate 1 8 Foot Sub 1 5 4 X 8 screws 2 oy Not provided with the dishwasher Hose clamp sl Rubber connector CD Teflon tape or sealing lt gt compound I 1 Air gap 3 Before installing your dishwasher _9 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 9 2015 01 06 KX 2 50 32 Sefore installing your dishwasner Tools required 18 Electric drill 21 Tape measure CH np Safety glasses A 22 Pencil 15 Gloves 23 Phillips screwdriver eS S Flashlight Flat screwdriv
7. Damit die vordere T r der Sp lmaschine b ndig mit der Vorderkante der Arbeitsplatte abschlie t muss die Arbeitsplatte mindestens 575 mm tief sein 817 885 mm 8_ Vorbereiten des Ger tegeh uses Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 8 2015 01 06 RN 5 22 58 vor der Installation der Sp lmaschine BERPR FEN DER BAUTEILE UND DES WERKZEUGS Legen Sie vor Beginn der Installation alle daf r ben tigten Werkzeuge und Teile bereit Dies spart Installationszeit und vereinfacht die Arbeit Ben tigte Teile Zusammen mit der Sp lmaschine geliefert berpr fen Sie beim Auspacken Ihrer Sp lmaschine ob die folgenden Teile vorhanden sind 2 Torx Op e D 2 Einbauklammern SS 26 6 Flachkopfschrauben Bier f r die Montagehalterung ES 2 6 Schrauben 4 X 12 Sok 2 Klammern 3 Schutzaufkleber 1 Filzabdeckung I n 4 1 Trittblende D 1 Standfu verl ngerung 5 2 Schrauben 4 X 8 oy NOILVTIVISNI dad YOA 20 Nicht im Lieferumfang der Spulmaschine enthalten D Schlauchschelle 11 Gummistopfen 22 a Teflon Band oder Bel ftungsst ck 12 Dichtungsmasse 9 Vor der Installation der Sp lmaschine _9 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 9 2015 01 06 EN 5 22 58 vor der Installation der Sp lmaschine Ben tigte Werkzeuge Band
8. die zu Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen VORSICHT Beachten Sie bei Verwendung des Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Br nden Explosionen Stromschl gen und Verletzungen zu verringern NICHT ausf hren NICHT demontieren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe SA HW DL Hinweis Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schutzen Befolgen Sie die Hinweise wortlich Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind Geben Sie sie an zukunftige Besitzer weiter 2 Sicherheitshinweise Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 2 2015 01 06 XX 5 22 56 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Ger t entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen Bei unsachgem er Verwendung kann es jedoch zu Verletzungen und Sachsch den kommen Zur Vermeidung von Unf llen und Sch den am Ger t lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Sie enth lt wichtige Informationen zu Sicherheit Bedienung und Wartung Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dies
9. ou places en wesen POSITION couchee CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTS Cet appareil n est pas un jouet Pour viter le risque de blessure gardez les enfants eloignes et ne leur permettez verser PAS de jouer dans ou autour du lave vaisselle ni d utiliser les commandes Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que repr sente l appareil Ils doivent tre surveill s pendant que vous travaillez dans la cuisine Les enfants courent galement le risque de s enfermer eux m mes en jouant dans le lave vaisselle 4 Consignes de s curit Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 4 2015 01 06 XX 2 49 34 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s verser Physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles font l objet d une surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l usage de l appareil en toute s curit et la compr hension des dangers impliques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Les enfants plus g s peuvent utiliser le lave vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a t wesen Clairement expliqu et qu ils sont capables de l utiliser en s curit reconnaissant les dangers d une mauvaise utilisation LOIGNEZ LES ENFANTS DES D TE
10. lmaschine voll nutzen WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch damit sichergestellt ist dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihres neuen Ger ts sicher und effizient einsetzen k nnen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts auf damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Verwenden Sie das Ger t nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Sp lmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Sp lmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren WARNUNG k nnen Gef hrliche bzw unsichere Praktiken
11. schokken te voorkomen moet het apparaat zijn geaard Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning SO 8 WB aw Uv Opmerking Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlijk letsel van uzelf en van anderen te voorkomen Volg ze nauwgezet op Bewaar deze instructies op een veilige plek en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers vertrouwd zijn met de inhoud Geef de instructies door aan een eventuele toekomstige eigenaar d Veiligheidsinstructies Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 2 2015 01 15 XX 6 33 32 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoen aan de huidige veiligheidsvereisten Onjuist gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en schade Teneinde het risico op ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden moet u deze instructies grondig doorlezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken Zij bevatten belangrijke informatie over de veiligheid het gebruik en het onderhoud Net als bij andere elektrische apparatuur met bewegende delen zijn potenti le gevaren aanwezig Om dit wozeme Apparaat veilig te kunnen gebruiken dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik Laat kinderen of huisdieren niet spelen op of in de vaatwasser De deur van de vaatwasser gaat van binnenuit wasoame Niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken Kinderen mogen het apparaat uitslui
12. sollten tranne Sie ein besch digtes Ger t verwenden Ein besch digtes Ger t kann gef hrlich sein Die Sp lmaschine darf nur ber eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden sem Nachdem die Sp lmaschine installiert wurde muss die Steckdose weiterhin leicht zug nglich sein damit das Ger t jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann Es d rfen sich hinter der Sp lmaschine keine Steckdosen befinden Es besteht berhitzungs und Brandgefahr warme Wenn die Sp lmaschine gegen einen Stecker gedr ckt wird Die Sp lmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden Die von Kochfeldern manchmal erzeugten sue NOMEN Strahlungstemperaturen k nnten die Sp lmaschine besch digen Aus dem gleichen Grund darf die Sp lmaschine nicht in der N he von Feuerstellen oder anderen Ger ten aufgestellt werden die W rme abgeben wie z B Heizungen usw Schlie en Sie die Sp lmaschine erst dann an das Stromnetz an wenn sie vollst ndig installiert ist und alle Einstellungen an den Federn der Ger tet ren durchgef hrt wurden Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild Spannung und verse Anschlussleistung mit denen des verwendeten Stromnetzes bereinstimmen Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker B Die elektrische Sicherheit dieses Ger tes ist nur gew hrleistet wenn es unterbrechungsfrei an eine w
13. staat zijn om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en ze zich bewust zijn van de gevaren van verkeerd gebruik HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN Vaatwasmiddelen bevatten irriterende en wasoune Dijtende ingredi nten die een brandend gevoel in de mond neus en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert Gebruik in geen geval een warme Deschadigd apparaat Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt geschakeld wzm Stopcontact Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is ge nstalleerd makkelijk bereikbaar zijn zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden Er kan oververhittings en brandgevaar wm ONTStaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt De vaatwasser mag niet worden ge nstalleerd onder een kookplaat Door de hoge stralingstemperaturen die wasoumeg SOMS door een kookplaat worden gegenereerd kan de vaatwasser besch
14. suivant l ordre et la direction indiqu s sur le sch ma Installation de votre lave vaisselle _19 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 19 2015 01 06 KX 2 49 38 Caract ristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BU Sous plan de travail MOD LE DW60H9970US DW60H9950US DW60H9950UW DW60J9960US Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Pression de l eau 0 05 0 8 Mpa Capacit de lavage couverts 14 Puissance nominale 2000 a 2300 W Dimensions mm 598 L x 817 H x 575 P D ball 45 0 kg Poids gt Emballe 48 0 kg IZ Les caracteristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis a des fins d am lioration de la qualit Le lave vaisselle peut diff rer des illustrations pr sent es dans ce manuel 20 Caract ristiques techniques Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_FR indd 20 2015 01 06 KR 2 49 38 Remarque Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 21 2015 01 06 XX 2 49 39 Remarque Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_FR indd 22 2015 01 06 KX 2 49 39 Remarque Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 23 2015 01 06 XX 2 49 39 UNE QUESTION UN COMMENTAIRE 7 PAYS N de t l phone SITE INTERNET UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anr
15. until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and canon CONNECtEd load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician E The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate grounding system e g electric shock Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension can lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The plastic housing of the water connection contains an electrical component The housing must not caution DE submerged in water N There are electrical wires in the hose of Aqua Stop Never cut the water inlet hose even if it is too long N Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent perso
16. vaatwasser Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 12 2015 01 15 XM 6 33 35 STAP3 DE VAATWASSER VOORBEREIDEN SILV TTVLSNI CU 1 Plaats de beschermingssticker 3 4 Bevestig de beschermingssticker aan de onderzijde van het keukenblad zoals in de afbeelding wordt weergeven 2 Duw het apparaat voor de helft in de ruimte onder het keukenblad 4 Als u het apparaat in zijn geheel onder het keukenblad plaatst kunt u bij de volgende stap de beide stelvoeten aan de voorzijde niet meer instellen 3 Bereid het netsnoer de watertoevoerslang en de afvoerslang voor e Zorg ervoor dat u het snoer of de slang niet knikt of vouwt wozem Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie van de vaatwasser is voltooid 4 Trek het netsnoer de watertoevoerslang en de afvoerslang door het gat naar de gootsteen zie bovenstaande afbeelding Installatie van de vaatwasser _13 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 13 2015 01 15 XM 6 33 35 instaliatie van de vaatwasser STAP 4 DE VAATWASSER WATERPAS ZETTEN Hoge keuken verstellen met verstelbare voet Gebruik een waterpas om ervoor dat het product waterpas staat 2 U kunt de hoogte aan de voorkant instellen door aan de voetjes aan weerszijden van de voorkant van het product te draaien 1 Til de voorkant van het product een iets op wanneer deze voor de helft is geplaatst en draai aan de voetjes om de hoo
17. votre nouveau lave vaisselle puisse fonctionner de facon appropriee et que son utilisation ne cause aucune blessure 14 Nouvelle installation Si aucun lave vaisselle n a encore t install la majorit du travail devra tre effectu e avant que le lave vaisselle ne soit mis en place Remplacement Si ce lave vaisselle est install en remplacement d un ancien mod le assurez vous de v rifier la compatibilit des tuyaux existants Remplacez les au besoin NOILVTTVLSNI 0 ETAPE 1 CHOIX DU MEILLEUR EMPLACEMENT POUR LE LAVE VAISSELLE Trou pour le tuyau d arriv e d eau le tuyau d vacuation et le cable d alimentation Prenez en compte les crit res suivants pour d cider ou installer votre lave vaisselle e Le sol de la pi ce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave vaisselle e Choisissez un endroit situ pres d un vier proximit d une arriv e d eau d une vidange et d une prise lectrique Pour assurer une vidange correcte placez le tuyau d vacuation une hauteur comprise entre 30 et 80 cm e Vous devez pouvoir charger la vaisselle facilement e Choisissez un emplacement qui vous permette d ouvrir facilement la porte du lave vaisselle et assurez vous qu il y ait un espace suffisant entre l appareil et les parois l entourant au moins 2 mm e Lemur l arri re doit tre libre de toute obstruction S il s agit d une premiere installation proc dez comme suit 1 A l aide
18. weg 2 Bohren Sie mit einem 2 Pi Bohrer bis zu einer Tiefe von 10 12 mm vor und drehen Sie die 4 Schrauben 2 dann fest 3 Setzen Sie die Kunststoffkappen wieder an ihrer urspr ngliche Position ein A Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands aufgrund von Fehlstr men Installieren der Sp lmaschine _17 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 17 2015 01 06 XM 5 23 00 installeren der Sp lmaschine SCHRITT 6 ANSCHLIESSEN DES ABWASSERSCHLAUCHS nm Max 80 c m A 1 Min 30 cm VV E CH CO gt LID FS 1 Entfernen Sie den Schlauchhalter der dem Ger t beigef gt ist und schneiden Sie einen Teil des Halters wie in der Abbildung dargestellt ab 2 Fixieren Sie ihn mit 2 Schrauben 2 an der Wand 3 Schieben Sie den Abwasserschlauch in den angeschraubten Schlauchhalter Installieren Sie den Abwasserschlauch so dass er sich innerhalb eines Bereichs von 30 bis 80 cm vom Boden befindet 4 Schlie en Sie den Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss an e Wenn Sie den Abwasserschlauch befestigen m ssen Sie darauf achten dass er sich beim Abpumpen nicht VORSICHT bewegen kann e Vergewissern Sie sich dass keine Teile des Abwasserschlauchs des Frischwasserschlauchs oder des Netzkabels verbogen oder geknickt sind 18_ Installieren der Sp lmaschine Installation Manual_DW900
19. worden wozem ONdergedompeld in water N Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop Kort de waterinlaatslang nooit in zelfs niet als deze te lang is Veiligheidsinstructies _5 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 5 2015 01 15 KX 6 33 33 Vellignelcisinstruciles N Installatie onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende en competente persoon in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door een ongekwalificeerde persoon kan dit gevaar met zich meebrengen De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongeautoriseerd werk A Duw het apparaat niet met uw knie n of benen in een inbouwkast Dit zou het apparaat kunnen beschadigen Het geintegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade mits aan de volgende voorwaarden vorzeme IS Voldaan e De vaatwasser is correct ge nstalleerd en aangesloten op de waterleiding e De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zijn worden vervangen e De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt bijvoorbeeld tijdens vakanties e Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld Het apparaat moet echter wel aangesloten blijven op de stroomvoorziening Een beschadigd apparaat kan gevaar
20. your dishwasher e After the installation check if the power cord is not bent or damaged e Ensure that the water supply valve is turned off before connecting the water supply line to the dishwasher e Seal the water supply line connections using teflon tape or sealing compound to stop any water leakage 12_ Installing your dishwasher Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_EN indd 12 2015 01 06 XX 2 50 34 STEP 3 PREPARING THE DISHWASHER ONITIVISNI CO 1 Install the Protective sticker 3 Attach the Protective sticker to the bottom of the counter top as shown in the picture 2 Push half the product into the space under the counter top If you push the entire product under the counter top you will not be able to adjust both the front legs of the product in the next STEP 3 Prepare the power cord water supply hose and drain hose e Take care that you do not bend or fold the cord or hose caution Do not connect the power cord until the installation of the dishwasher is complete 4 Pull the power cord water supply hose and drain hose through the hole to the sink as shown by the figure above Installing your dishwasher _13 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 13 2015 01 06 XM 2 50 34 installing your disnwasher STEP 4 LEVELING THE DISHWASHER Tall kitchen Change to the Foot Sub 1 Make sure that the product is level using the leveler 2 You can adjus
21. 00 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support Code Nr DD68 00157A 02 DE Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 24 2015 01 06 XM 5 23 01 vaatwasser nstallatiehandleiding Deze installatie instructies zijn bedoeld voor gebruik door gekwalificeerde installateurs Als u problemen hebt met de installatie van deze vaatwasser raadpleegt u de lijst met contactgegevens op de achterzijde van deze handleiding om contact op te nemen met een servicecenter Voor ondersteuning www samsung com 100 Recycled Paper imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product LI 2015 01 15 KR 6 33 14 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 1 Vellignelcisinstruciles Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung vaatwasser Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zijn uitgebreide mogelijkheden en functies op veilige en effici nte wijze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat Gebruik dit apparaat alleen voo
22. 0H Series 00157A 02_DE indd 18 2015 01 06 EX 5 23 01 SCHRITT 7 ABSCHLIESSEN DER INSTALLATION 1 ffnen Sie de Ger tet r und entfernen Sie die Schaumteile die Papierverpackung und alle anderen nicht ben tigten Teile Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter ein mit dem Sie es vor dem Installieren ausgeschaltet hatten ffnen Sie das Ventil der Frischwasserversorgung damit die Sp lmaschine mit Wasser versorgt wird Schalten Sie die Sp lmaschine ein und w hlen Sie dann ein Sp lprogramm aus Starten Sie das Programm Ser Pr fen Sie ob das Ger t richtig eingeschaltet wird und ob Wasser austritt wenn die Sp lmaschine in Betrieb ist Vergewissern Sie sich dass an beiden Seiten des Frischwasserschlauchs kein Wasser austritt und kontrollieren Sie ween den Anschluss des Abwasserschlauchs 5 Einzelheiten zur Installation der Trittolende entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Abbildung 1 Befestigen Sie die Filzabdeckung an der Innenseite Ka lo NOILVTIVLSNI 0 der Trittolende 2 Modelle ohne einstellbarem Standfu lo Uber 96 5 mm Klein befestigen 1n2ntc KZnn ss 3 Modelle mit einstellbarem Standfu Klein eve Montieren Sie die Klammern wie in der Abbildung gezeigt Installieren der Sp lmaschine _19 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 19 2015 01 06 XX 5 23 01 Technische Daten TECHNISCHE DATEN
23. 1 N I Verstelbare voet 1 4 Stootplaat 1 5 4 X 8 schroeven 2 Se Le Niet bij de vaatwasser geleverd Slangklem 6 Rubberen connector CI Teflon tape of lt gt afdichtmiddel oa DI Trechterset al Voordat u de vaatwasser installeert _9 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 9 2015 01 15 KX 6 33 34 Voordat u de vaatwasser nstaleert Benodigd gereedschap 13 Elektrische boor 21 Meetlint CH nO Veiligheidsbril 2 Potlood 15 Handschoenen 23 Kruiskopschroevendraaier SCC Zaklamp Platte schroevendraaier ET Verstelbare moersleutel I 208 gt 25 Buissnijder Kruiskopschroevendraaier si ar rt 2 Snijmes Combinatietang ET Niveau em Kniptang ES Klokboor 10 _ Voordat u de vaatwasser installeert Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 10 2015 01 15 XX 6 33 34 hstalate van de vaatwasser Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt zodat uw nieuwe vaatwasser correct werkt en u geen risico loopt op letsel Du het doen van de vaat 14 Nieuwe installatie Als de vaatwasser nieuw wordt geinstalleerd moeten de meeste installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd voordat dat vaatwasser wordt geplaatst Vervanging Als er een oude vaat
24. 100 JIsShwasner installation guide These installation instructions are intended for use by qualified installers If you are having problems installing this dishwasher contact a service center as referring to the contact list on the back cover For assistance www samsung com Recycled Paper m el DD68 00157A 02 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 1 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product LI 2015 01 06 2 50 27 Safety Instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwashers many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it in a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual Warning and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various mode
25. 57A 02_EN indd 22 2015 01 06 XX 2 50 35 Note Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 23 2015 01 06 XX 2 50 35 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIBE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 24 Code No DD68 00157A 02_EN 2015 01 06 KR 2 50 35 ave va sselle Manuel d utilisation Ces instructions d installation ont t r dig es pour tre utilis es par des installateurs qualifi s Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation de ce lave vaisselle contactez le centre de service en vous reportant la liste figurant en derni re page Consultez le site suivant pour obtenir de l aide www samsung com 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung LI Installation Manual DW9000H Series 001
26. 57A 02_FR indd 1 2015 01 06 XX 2 49 30 Consignes de secure Felicitations pour l acquisition de votre nouveau lave vaisselle Samsung Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions gu offre votre lave vaisselle CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d utiliser efficacement et en s curit les fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez le en lieu s r a proximit de l appareil afin de pouvoir vous y reporter ulterieurement Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inqui tude contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur
27. 9 STAP7 De installatie voltooien SPECIFICATIES 20 20 Specificaties Inhoud 7 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 7 2015 01 15 KM 6 33 34 De INDOUW van de vaatwasser voorbereiden PRODUCT EN INBOUWAFMETINGEN Deze vaatwasser kan worden ingebouwd in een standaard keukenkastje De inbouwruimte moet schoon en vrij van obstakels zijn De inbouwruimte moet minimaal 600 mm breed 575 mm diep en 820 mm hoog zijn Om ervoor te zorgen dat deur van de vaatwasser vlak met de rand van het keukenblad loopt moet het keukenblad minimaal 575 mm diep zijn 817 885 mm 110 180 d 122 8 De inbouw van de vaatwasser voorbereiden Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 8 2015 01 15 KX 6 33 34 Voordat u de vaatwasser nstaleert DE ONDERDELEN EN HET GEREEDSCHAP CONTROLEREN Voordat u met de installatie van de vaatwasser begint zorgt u dat u over alle benodigde onderdelen en het benodigde gereedschap beschikt Dit bespaart u installatietijd en vereenvoudigt het installatieproces lt Benodigde onderdelen 8 D Bij de vaatwasser geleverde onderdelen Controleer bij het uitpakken van de vaatwasser of de volgende onderdelen el aanwezig zijn gt CO Kruiskopschroeven met gt Installatiebeugels 2 SD 6 platte kop 2 voor de 5 L installatiebeugel SD DS 4 X 12 schroeven 6 Ku IR 7 Beugel 2 2 STE 3 Beschermingssticker Vilten ondergrond
28. DE indd 12 2015 01 06 XM 5 23 00 SCHRITT 3 VORBEREITEN DER SP LMASCHINE NOILVTTVLSNI 0 1 Bringen Sie den Schutzaufkleber 3 an Befestigen Sie den Schutzaufkleber wie in der Abbildung gezeigt an der Unterseite der Arbeitsplatte an 2 Schieben Sie das Ger t zur H lfte in den Raum unter der Arbeitsplatte 4 Wenn Sie das Ger t ganz unter die Arbeitsplatte schieben k nnen Sie die vorderen Standf e im n chsten Schritt nicht mehr einstellen 3 Ordnen Sie das Netzkabel den Frischwasserschlauch und den Abwasserschlauch e Achten Sie darauf dass das Kabel und die Schl uche nicht verbogen oder geknickt sind vorser Schlie en Sie das Netzkabel erst an wenn die Installation der Sp lmaschine abgeschlossen ist 4 Ziehen Sie das Netzkabel den Frischwasserschlauch und den Abwasserschlauch durch das Loch in den Schrank unter der Sp le Installieren der Sp lmaschine _13 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 13 2015 01 06 XM 5 23 00 installeren der Sp lmaschine SCHRITT 4 AUSRICHTEN DER SP LMASCHINE 30 60 mm Hohe K chen StandfuBverl ngerung verwenden 1 Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher dass das Ger t im Lot ist 2 Sie k nnen die H he an der Vorderseite des Ger ts durch Drehen der Standf e rechts und links vorne am Ger t einstellen 1 Heben Sie die Vorderseite des Ger ts wenn es erst zur H lfte in den Schrank eingeschoben ist an und dr
29. RGENTS Les d tergents pour lave vaisselle contiennent des ingr dients wesen Irritants et corrosifs qui peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration loignez les enfants de la porte du lave vaisselle lorsque celle ci est ouverte II peut subsister du d tergent r siduel dans le compartiment Consultez imm diatement un m decin si votre enfant a aval ou inhal du d tergent CONSIGNES D INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Avant d installer l appareil v rifiez l absence de dommages externes visibles En aucune circonstance vous devez wms Utiliser Un appareil endommag Un appareil endommag peut tre dangereux Le lave vaisselle doit tre branch uniquement dans une prise d alimentation lectrique connect e correctement emo La prise lectrique doit tre facilement accessible lorsque le lave vaisselle est install afin de pouvoir tre d connect e de l alimentation lectrique tout moment Il ne doit pas y avoir de prise lectrique derri re le lave vaisselle Il y a un danger de surchauffe et d incendie si le xs lave vaisselle venait tre pouss contre la prise Le lave vaisselle ne doit pas tre install sous une table de cuisson Les temp ratures rayonnantes lev es qui smse SONT parfois g n r es par une table de cuisson peuvent endommager le lave vaisselle Pour la m me raison il ne doit pas tre install proximit de foyers
30. Sp lmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz Abschalten der Steckdose und Herausziehen des Steckers Wenn das Anschlusskabel besch digt wird muss es durch ein beim Hersteller erhaltliches Spezialkabel tsar ersetzt werden Aus Sicherheitsgr nden darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden In L ndern mit Gegenden in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderem Ungeziefer kommen kann wmue ist besonders darauf zu achten dass sich das Ger t und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand befinden Sch den die durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer verursacht werden sind durch die Garantie nicht abgedeckt Im Falle einer St rung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Ger t komplett vom Stromnetz getrennt werden vorser UNC zwar indem e es an der Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird oder e es am Netz abgeschaltet wird oder e die Hauptsicherung getrennt wird oder e die Schraubsicherung entfernt wird in L ndern in denen dies zutrifft Nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor es sei denn Sie haben dazu die Genehmigung vom Hersteller ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes tsar Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teilen sind sehr gef hrlich und k nnen Betriebsst rungen oder Stromschl ge verursachen W hrend der Garantiezeit des Ger ts d rfen Reparaturen nur von einem
31. adigd raken Om dezelfde reden mag het apparaat niet worden ge nstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven zoals verwarmingselementen enzovoort Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is ge nstalleerd en de deurveren goed zijn ingesteld Controleer voordat u het apparaat aansluit of de aansluitgegevens op de gegevensplaat voltage en aangesloten ege Vermogen overeenkomen met de netvoeding Bij twijfel raadpleegt u een erkende elektricien B De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is aangesloten op een effectief aardingssysteem Het is belangrijk dat deze standaard veiligheidsvereiste aanwezig is en regelmatig wordt getest Bij twijfel moet het elektrische systeem in het huis worden gecontroleerd door een erkende elektricien De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van een ondeugdelijk aardingssysteem bijvoorbeeld een elektrische schok Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten Als u dit wel doet ene Kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd bijvoorbeeld het gevaar voor oververhitting Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties zoals boten worden geinstalleerd wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component De behuizing mag niet
32. al position A Failing to do so may result in fire or electric shock due to water leakage CAUTION Installing your dishwasher _17 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 17 2015 01 06 XX 2 50 34 installing your disnwasner STEP 6 CONNECTING THE DRAIN HOSE Max 80 cm D SM am vv Max 80 cm 7775 1 Remove the hose holder which is attached to the product and cut off part of the holder as shown in the figure 2 Fix it to the wall by fastening the 2 screws 2 3 Insert the drain hose into the fixed hose holder Install the drain hose so that it is placed within a range of 30 cm to 80 cm from the bottom 4 Connect the drain hose to the drain outlet e Take care when you connect the drain hose that it does not move during a draining cycle canon Confirm that no parts of the drain hose supply hose or power cord are bent or folded 18_ Installing your dishwasher Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_EN indd 18 2015 01 06 XX 2 50 35 STEP 7 COMPLETING THE INSTALLATION 1 Open the door and remove all foam paper packaging and unnecessary parts Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation Open the water supply valve to supply water to the dishwasher Turn on the dishwasher and then select and run a cycle gt D Check if the power turns on correctly
33. and if there is any water leakage while the dishwasher is operating Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose caution CONNECTOr ONITIVLSNI CO 5 To install the kick plate refer to the figure below 1 Install the Felt Lower onto the inside of the Ka Kick Plate 2 Models that are not equipped with the adjustable leg Install over lt j _ ce 3 Models that are equipped with the adjustable leg Assemble the bracket in the right direction and order as shown in the figure Installing your dishwasher _19 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 19 2015 01 06 KX 2 50 35 Specifications SPECIFICATIONS BU Built Under MODEL DW60H9970US DW60H9950US DW60H9950UW DW60J9960US Power AC 220 240 V 50 Hz Water pressure 0 05 0 8 Mpa Wash capacity place settings 14 Rated power 2000 2300 W Dimension mm 598 W x 817 H x 575 D Unpacked 45 0 kg Weight Packed 48 0 kg Specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual 20 Specifications Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 20 2015 01 06 KR 2 50 35 Note Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 21 2015 01 06 XX 2 50 35 Note Installation Manual_DW9000H Series 001
34. anufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the product to caunon ENSUre proper ventilation 6 Safety instructions Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 6 2015 01 06 KX 2 50 32 Contents PREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE 5 8 Product and enclosure dimensions BEFORE INSTALLING YOUR DISHWASHER I INSTALLING YOUR DISHWASHER IN 11 STEP1 Selecting the best location for the dishwasher 12 STEP 2 Checking water supply and electrical requirements 13 STEPS Preparing the dishwasher 14 STEP 4 Leveling the dishwasher 15 STEPS5 Securing the dishwasher 18 STEP6 Connecting the drain hose 19 STEP 7 Completing the installation 9 Checking the parts and tools SPECIFICATIONS 20 20 Specifications Contents _7 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 7 2015 01 06 KX 2 50 32 reparing tne disnwasner enclosure PRODUCT AND ENCLOSURE DIMENSIONS This dishwasher is designed to be enclosed on the top and on both sides by a standard residential kitchen cabinet unit The installation enclosure must be clean and free of any obstructions The enclosure must be at least 600 mm wide 575 mm deep and 820 mm hign For the front door of the dishwasher to be flush with the leading edge of the counter top the counter top must be at least 575 mm deep N N x on E 817
35. ballez votre lave vaisselle gt Vis t te plate Torx SP gt 1 Supports d installation 2 SD 6 2 Pour le support Gr L d installation CO AS gt Vis 4 X 12 6 RE Support 2 2 SNS H gt O 3 Autocollant de protection Feutre inf rieur 1 N I 4 Plaque de protection 1 D Pieds Sub 1 5 Vis 4x8 2 oy l ments non fournis avec le lave vaisselle D Collier de serrage 8 Raccord en caoutchouc gt Ruban Teflon ou produit CO Coupure anti retour 12 F E A d tanch it a N Avant d installer votre lave vaisselle _9 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_FR indd 9 2015 01 06 KX 2 49 35 Avant dinstaler votre lave valsselle Outils n cessaires Ruban mesurer Of Zu Crayon 18 Perceuse lectrique Lunettes de s curit Tord Gants Tournevis cruciforme e OO 5 Gl Tournevis plat etc Lampe de poche Cl molette e ESD 25 Coupe tube Torx T20 a Couteau Pinces GP 27 Niveau Fe u Pince coupante TES Scie cloche 10 _ Avant d installer votre lave vaisselle Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 10 2015 01 06 XX 2 49 36 Installation de votre lave vaissele Assurez vous de suivre attentivement ces instructions pour que
36. d 13 2015 01 06 XX 2 49 37 Installation de votre lave valssele ETAPE 4 MISE NIVEAU DU LAVE VAISSELLE 0 30 mm 30 60 mm Haute cuisine Changer pour le pied Sub 1 V rifiez l aide d un niveau que le lave vaisselle est bien l horizontale 2 Vous pouvez ajuster la hauteur de l avant de l appareil en tournant les pieds qu il poss de aux deux extr mit s inf rieures avant 1 Soulevez l g rement l avant de l appareil lorsqu il est plac mi chemin et tournez les pieds pour ajuster la hauteur 2 Vous pouvez ajuster la hauteur 3 Vous pouvez ajuster la hauteur de l arri re de l appareil en tournant le bouton avec un tournevis Torx T20 Tournez le dans le sens horaire pour abaisser la hauteur ou dans le sens antihoraire pour le soulever 4 Installez l appareil afin qu il y ait un espace de 4 mm entre le dessus du lave vaisselle et le dessous du comptoir 4 Lorsque la mise niveau est termin e v rifiez si la porte int rieure s ouvre et se ferme sans interf rer avec la cuve 14_ Installation de votre lave vaisselle Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_FR indd 14 2015 01 06 XX 2 49 37 ETAPE 5 FIXATION DU LAVE VAISSELLE NOILVTIVLSNI 0 1 Accrochez les supports d installation dans les trous comme illustr sur la figure ci dessus 4 Lorsque vo
37. d une scie cloche effectuez un trou sur le c t du meuble qui porte l vier comme illustr 2 Sila base l int rieur du meuble de l vier est sur lev e par rapport au sol de la cuisine et se trouve plus haute que les raccordements du lave vaisselle effectuez un trou dans la base int rieure du meuble et sur le c t de ce dernier comme illustr 4 Vous aurez peut tre besoin de percer un autre trou dans le meuble situ en face en fonction de l emplacement de votre prise lectrique Installation de votre lave vaisselle _11 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 11 2015 01 06 XX 2 49 36 Installation de votre lave vaissele ETAPE 2 VERIFICATION DES EXIGENCES EN TERMES D ALIMENTATION D EAU ET D ELECTRICITE e La pression de l alimentation en eau doit tre comprise entre 0 05 et 0 8 MPa aaron Alimentation en eau froide uniquement Assurez vous que la temp rature de l eau n exc de pas 60 C e N alimentez pas en eau chaude Dans le cas contraire l appareil peut ne pas fonctionner correctement e Utilisez une tension nominale comprise entre 220 et 240 V 50 Hz user Installez l appareil alors que le cordon d alimentation n est pas branche e Utilisez une prise ayant une intensit maximale de 16 A L intensit maximale pour ce lave vaisselle est de 11 A e Lorsque vous branchez le lave vaisselle assurez vous que la prise d livre une tension de 220 240 V CA 50 Hz fusible ou disjoncteur
38. durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Anderenfalls erlischt die Garantie Stellen Sie bei der Installation des Ger ts sicher dass oben links rechts und auf der R ckseite ausreichende versa Bel ftung gew hrleistet ist 6 _ Sicherheitshinweise Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 6 2015 01 06 RN 5 22 58 naait VORBEREITEN DES GERATEGEHAUSES 5 8 Abmessungen von Gerat und Gehause VOR DER INSTALLATION DER SPULMASCHINE e 9 berpr fen der Bauteile und des Werkzeugs INSTALLIEREN DER SP LMASCHINE 11 11 SCHRITT 1 Auswahl eines geeigneten Aufstellungsorts 12 SCHRITT 2 berpr fen der Wasserversorgung und der elektrischen Anschlussdaten 13 SCHRITT 3 Vorbereiten der Sp lmaschine 14 SCHRITT 4 Ausrichten der Sp lmaschine 15 SCHRITT5 Fixieren der Sp lmaschine 18 SCHRITT6 Anschlie en des Abwasserschlauchs 19 SCHRITT 7 Abschlie en der Installation TECHNISCHE DATEN 20 20 Technische Daten Inhalt _7 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 7 2015 01 06 XM 5 22 58 Vorbereiten des Gerategenauses ABMESSUNGEN VON GERAT UND GEHAUSE Diese Sp lmaschine ist als Einbauger t f r genormte K chen in Wohngeb uden konzipiert und wird oben wie auch auf beiden Seiten in die K chenzeile integriert Der Einbaubereich muss sauber und frei von Behinderungen sein Der Einbaubereich muss mindestens 600 mm breit 575 mm tief und 820 mm hoch sein
39. e et la fiche retir e ou e celle ci est coup e au niveau du secteur ou e le fusible du secteur est d connect ou bien encore e le fusible viss est retir dans les pays ou cela est applicable N apportez aucune modification a l appareil autres que celles autoris es par le fabricant N ouvrez jamais le carter corps de l appareil samo Manipuler les connexions ou les composants lectriques et les parties m caniques est tr s dangereux et peut provoquer des d fauts fonctionnels ou une lectrocution 4 Lorsque l appareil est sous garantie les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien autoris par le fabricant Dans le cas contraire la garantie devient non valide Lors de l installation de l appareil assurez vous de la pr sence d un espace suffisant au dessus gauche mem droite et l arri re afin d assurer une ventilation appropri e 6_ Consignes de s curit Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 6 2015 01 06 XX 2 49 35 able des matieres PREPARATION DE L EMPLACEMENT DU LAVE VAISSELLE e 8 Produit et dimensions de l emplacement AVANT D INSTALLER VOTRE LAVE VAISSELLE INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE 11 11 ETAPE 1 Choix du meilleur emplacement pour le lave vaisselle 9 V rification des pi ces et des outils 12 ETAPE 2 V rification des exigences en termes d alimentation d eau et d lectricit 13 ETAPE 3 Pr paration du lave va
40. eder eingeatmet noch verschluckt werden Sp lmittel enthalten reizende oder tzende warnune Nhaltsstoffe die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern k nnen Konsultieren Sie sofort einen Arzt wenn Reinigungsmittel verschluckt oder inhaliert wurde A Lassen Sie die Ger tet r nicht unn tig offen stehen denn Sie k nnten dar ber stolpern VORSICHT Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die ge ffnete Ger tet r Dies k nnte dazu f hren dass die Sp lmaschine vorser UMkippt und Verletzungen und Sch den am Ger t auftreten Verwenden Sie nur Sp lmittel und Klarsp ler f r Haushaltssp lmaschinen Verwenden Sie kein Fl ssigsp lmittel F llen Sie den Klarsp lerbeh lter nicht mit Pulver oder Fl ssigsp lmittel Dadurch w rde der Beh lter schwer besch digt Das versehentliche Bef llen des Salzbeh lters mit Pulver oder Fl ssigsp lmittel f hrt zu Sch den an der vos Wasserenth rtungsanlage Vergewissern Sie sich daher vor Bef llen des Salzbeh lters dass Sie wirklich die Packung mit Sp lmaschinensalz in der Hand halten gt Ww Verwenden Sie nur spezielles grobk rniges Sp lmaschinensalz f r die Regenerierung da andere Salze unl sliche Zus tze enthalten k nnen die die Funktion der Wasserenth rtungsanlage beeintr chtigen k nnen In einem Ger t mit Besteckkorb je nach Modell wird Besteck besser gereinigt und getrocknet wenn es im K
41. ehen Sie die Standf e um die H he anzupassen 2 Sie k nnen den Abstand zu Boden vergr ern oder verringern 3 Sie k nnen die H he auf der R ckseite des Ger ts durch Drehen des Knopfes mit einem Torx T20 Schraubendreher einstellen Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die H he zu verringern und gegen den Uhrzeigersinn um das Ger t nach oben zu schrauben 4 Bauen Sie das Produkt so ein dass zwischen der Oberseite des Ger ts und der Unterseite der Arbeitsplatte mindestens 4 mm frei bleiben Pr fen Sie nach dem Ausrichten des Ger ts ob die innere Ger tet r problemlos ge ffnet und geschlossen werden kann 14_ Installieren der Sp lmaschine Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 14 2015 01 06 XX 5 23 00 SCHRITT 5 FIXIEREN DER SP LMASCHINE NOILVTIVLSNI 0 1 Haken Sie die Einbauklammern wie in der obigen Abbildung gezeigt in die Aussparungen Sie ben tigen die Klammern nicht wenn Sie das Ger t seitlich und nicht oben fixieren Schlagen Sie in diesem Fall in Abschnitt Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt B Fixieren des Ger ts an den Seiten wenn das Material der Arbeitsplatte nicht zum Bohren geeignet ist auf Seite 17 nach 2 Schieben Sie das Ger t nun ganz unter die Arbeitsplatte 3 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel der Frischwasserschlauch und der Abwa
42. er gt 17 Adjustable wrench 2 295 Tubing cutter 6 S 2 Torx T20 gt Cutting knife Pliers red Level me e ea Nipper ET gt Hole saw 10_ Before installing your dishwasher Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 10 2015 01 06 XM 2 50 33 installing your disnwasner Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you re not at risk of injury when washing dishes New installation If the dishwasher is a new installation most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place 14 Replacement If the dishwasher is replacing an old dishwasher you must check the exising dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher Replace the existing connections as necessary ONITIVISNI CO STEP 1 SELECTING THE BEST LOCATION FOR THE DISHWASHER The hole for the water supply line drain hose and power cables The following criteria are important to ensure the best location for the dishwasher e The location must have a solid floor that is able to support the weight of the dishwasher e The location must be near a sink with easy access to the water supply drain and electrical outlet To ensure smooth draining place the drain hose at a height of 30 80 cm e The location must let you load your dishes into the dishwasher easily e The location mus
43. erialien zu unterst tzen Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgem en Recycling dieser Gegenst nde bei dem Fachh ndler bei dem sie das Ger t erworben haben oder bei den rtlichen Beh rden Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Bedingungen ihres Kaufvertrags Weder dieses Ger t noch sein elektronisches Zubeh r d rfen gemeinsam mit sonstigem gewerblichen M ll entsorgt werden Sicherheitshinweise _3 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 3 2015 01 06 XX 5 22 57 Slcherheitshinwelse ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SP LMASCHINE Diese Sp lmaschine ist nicht f r den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet Sie ist f r den Einsatz in Privathaushalten und in hnlichen Arbeits und Wohnumgebungen bestimmt e Gesch fte e B ros und Ausstellungsr ume und von Bewohnern in Einrichtungen wie e Jugendherbergen und Pensionen Sie darf in bereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschlie lich als Haushaltsger t f r die Reinigung von haushalts blichem Geschirr und Besteck verwendet werden Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht unterst tzt und kann potenziell gef hrlich sein Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch unsachgem e oder falsche Nutzung bzw Bedienung des Ger ts entstehen A Verwenden Sie keine L sungsmittel im Ger t Es besteht Explosionsgefahr WARNUNG Sp lmittel d rfen w
44. es Ger t ein gewisses vorserr Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsablaufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in dem Ger t spielen Die Ger tet r kann von innen nicht waune leicht ge ffnet werden und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn sie im Innern eingeschlossen sind A Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Falls der Stecker oder das Netzkabel besch digt sind m ssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw vorserr VON einer qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Gef hrdungen auszuschlie en Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind HINWEISE ZUM WEEE ZEICHEN Umweltfreundliche Entsorgung dieses Ger ts Elektro und Elektronikschrott Anwendbar in L ndern mit separaten Sammelsystemen Dieses Zeichen auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation gibt an dass das Ger t und sein elektronisches Zubeh r Ladeger t Kopfh rer und USB Kabel nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht ES ber den normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t getrennt von anderen Abf llen und f hren Sie es dem Recycling zu um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Mat
45. essures et des d g ts materiels Pour viter tout risque d accidents et de d g ts a l appareil veuillez lire attentivement ces instructions avant de l utiliser pour la premiere fois Elles contiennent des informations importantes pour sa s curit son utilisation et son entretien l instar de tout type d quipement lectrique et comportant des parties mobiles des risques potentiels existent emo Pour utiliser cet appareil en toute s curit veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et faire toujours preuve de prudence Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans ou sur le lave vaisselle La porte du lave amser Vaisselle ne s ouvre pas facilement depuis l int rieur et les enfants peuvent tre gravement bless s s ils sont emprisonn s l int rieur A Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte AVERTISSEMENT Si la prise le cordon d alimentation de l appareil est endommag e elle devra tre remplac e par le fabricant son samo l parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Cet appareil doit tre positionn pour que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux de vidange soient accessibles apr s l installation INSTRUCTION CONCERNANT LE LABEL WEEE Mettez cet appareil au rebut l endroit appropri D chets lectriques et quipement lectronique Applicable dans les pays ayant des sy
46. f e wanneer de netvoeding is uitgeschakeld of e de hoofdzekering van de netvoeding is verwijderd of e de schroefzekering is verwijderd in landen waar dit van toepassing is Pas het apparaat op geen enkele wijze aan tenzij u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant Open nooit de behuizing van het apparaat wozem Het knoeien met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlijk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok Zolang het apparaat nog onder de garantie valt moeten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant Anders komt de garantie te vervallen Houd bij de installatie van het product zowel boven links rechts als achter het product ruimte vrij zodat er een eene QOede ventilatie mogelijk is 6 Veiligheidsinstructies Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 6 2015 01 15 XM 6 33 33 Innoud DE INBOUW VAN DE VAATWASSER VOORBEREIDEN 5 VOORDAT U DE VAATWASSER INSTALLEERT INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER 11 11 STAP 1 De beste locatie voor de vaatwasser selecteren 8 Product en inbouwafmetingen 9 De onderdelen en het gereedschap controleren 12 STAP2 De watertoevoer en de elektrische vereisten controleren 13 STAP3 De vaatwasser voorbereiden 14 STAP 4 De vaatwasser waterpas zetten 15 STAPS5 De vaatwasser vastzetten 18 STAP6 De afvoerslang aansluiten 1
47. gte in te stellen 2 U kunt de hoogte verstellen 3 U kunt de hoogte aan de voorkant van het apparaat instellen door de voeten te draaien met een kruiskopschroevendraaier T20 Draai met de klok mee om de voeten te verkorten en tegen de klok in om de voeten te verlengen 4 Houd bij de installatie van het product minimaal 4 mm ruimte tussen de bovenkant van het product en de onderkant van het keukenblad Controleer nadat het apparaat waterpas gt is gezet of de binnendeur open en dicht gaat zonder de trommel te raken 14 Installatie van de vaatwasser Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 14 2015 01 15 KX 6 33 36 STAP5 DE VAATWASSER VASTZETTEN SILV TTVLSNI CU 1 Haak de installatiebeugels in de gaten zoals in de bovenstaande afbeelding wordt getoond 4 Wanneer u het product aan de zijkanten in plaats van de bovenkant fixeert hoeft u de installatiebeugels niet te gebruiken In dit geval zie het gedeelte B Het product aan de zijkanten fixeren wanneer het materiaal van het keukenblad niet geschikt is om in te boren op pagina 17 2 Duw het product opnieuw volledig onder het keukenblad 3 Zorg ervoor dat het netsnoer de watertoevoerslang en de afvoerslang niet zijn geknikt of gevouwen 4 Sluit watertoevoerslang aan A Open de waterkraan pas als de installatie van de vaatwasser is vo
48. high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay Start function make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or waanne Placed in a horizontal position INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to warnng Play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher 4_ Safety instructions Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_EN indd 4 2015 01 06 XX 2 50 31 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced wanne Physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clea
49. ig veegt u de dispenser droog Het vaatwasmiddel gaat klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst waardoor het mogelijk niet goed wordt verspreid Messen en ander bestek met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst sc Of vlak worden neergelegd INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN Dit apparaat is geen speelgoed Om het risico op letsel te voorkomen houdt u kinderen uit de buurt en laat u mac Ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen Ze zijn zich niet bewust van de mogelijke gevaren hiervan Wanneer u in de keuken werkt moet er altijd toezicht op de kinderen worden gehouden Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten d Veiligheidsinstructies Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 4 2015 01 15 KX 6 33 32 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal mom Vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelijk is uitgelegd hoe het apparaat moet warme WOrden bediend ze in
50. in der K che arbeiten Es besteht auch die Gefahr dass spielende Kinder sich in der Sp lmaschine einschlie en Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder wanne geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie Kinder beim Reinigen und bei der Wartung nur dann helfen wenn sie unter Aufsicht sind ltere Kinder d rfen die Sp lmaschine nur verwenden wenn ihnen die Funktionsweise eindeutig erkl rt worden ist wang Und sie in der Lage sind das Ger t sicher zu verwenden und die Gefahren durch Missbrauch zu erkennen HALTEN SIE KINDER FERN VON SP LMITTELN Sp lmittel enthalten reizende oder tzende Inhaltsstoffe mun die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern k nnen Halten Sie Kinder von der Sp lmaschine fern solange die Ger tet r ge ffnet ist Es k nnten sich noch Sp lmittelreste im Ger t befinden Suchen Sie sofort den Arzt auf wenn Ihr Kind Sp lmittel verschluckt oder eingeatmet hat ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SP LMASCHINE Ehe Sie das Ger t aufstellen berpr fen Sie es auf u erlich sichtbare Sch den Unter keinen Umst nden
51. irksame Erdung angeschlossen ist Es ist sehr wichtig dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erf llt und regelm ig berpr ft wird Bei Zweifeln an der elektrischen Anlage im Haus muss sie durch einen qualifizierten Elektriker berpr ft werden Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen unzureichender Erdung z B Stromschlag Schlie en Sie das Ger t nicht ber Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel an das Stromnetz an Mit solchen verse Vorrichtungen kann die gew nschte Sicherheit des Ger tes z B wegen der Gefahr von berhitzung nicht garantiert werden Dieses Ger t darf in mobile Einrichtungen wie Schiffe nur eingebaut werden nachdem von einem entsprechend qualifizierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgef hrt wurde Das Kunststoffgeh use des Wasseranschlusses enth lt ein elektrisches Bauteil Das Geh use darf nicht in Wasser vorsom getaucht werden Sicherheitshinweise _5 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 5 2015 01 06 XX 5 22 57 Sicherheitshinwelse N Der AquaStopp Schlauch enth lt elektrische Leitungen Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab auch wenn er zu lang ist N Installation Wartung und Reparaturen d rfen nur in strikter Ubereinstimmung mit den geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifizierte und kompetente Person durchgef hrt werden Reparaturen und andere Arbeiten von unqualifizierten Pe
52. isselle 14 ETAPE 4 Mise niveau du lave vaisselle 15 ETAPE 5 Fixation du lave vaisselle 18 ETAPE 6 Raccordement du tuyau d vacuation 19 ETAPE 7 Fin de l installation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 20 Caract ristiques techniques Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 7 Table des mati res _7 2015 01 06 XX 2 49 35 reparation de lemplacement du ave valsselle PRODUIT ET DIMENSIONS DE L EMPLACEMENT Ce lave vaisselle est conqu pour tre encastr dans un meuble standard de cuisine aussi bien sur le dessus que les deux c t s L emplacement d encastrement doit tre propre et d gag L emplacement doit avoir une largeur minimale de 600 mm une profondeur de 575 mm et une hauteur de 820 mm Afin que la porte avant du lave vaisselle soit parfaitement align e sur le plan de travail ce dernier doit avoir au moins 575 mm de profondeur N N E E 817 885 mm 110 180 4 122 8 Preparation de l emplacement du lave vaisselle Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 8 2015 01 06 XM 2 49 35 Avant alnstaler votre lave vaisselle VERIFICATION DES PIECES ET DES OUTILS Avant de commencer l installation pr parez tous les outils et pieces dont vous aurez besoin ceci permettra d conomiser du temps et simplifiera le processus Pi ces n cessaires Fournies avec le lave vaisselle V rifiez lorsque vous d
53. lijk zijn Als de vaatwasser beschadigd raakt schakelt u de netvoeding uit en ms NEEMT U contact op met uw dealer of de serviceafdeling Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker De fabrikant kan hier niet verantwoordelijk voor worden gesteld Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen De veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altijd af van de stroomvoorziening schakel het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact Als de aansluitkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door een speciale kabel Deze is verkrijgbaar bij wzm de fabrikant Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden ge nstalleerd door de serviceafdeling of een erkende onderhoudsmonteur In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte moet u ervoor zorgen were Cat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tijde goed schoon houdt Schade als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden het apparaat is alleen volledig ge soleerd van de womeme Stroomvoorziening als e het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken o
54. liquide par inadvertance endommagera l adoucisseur d eau Assurez vous d avoir achet le paquet de sel recommand pour lave vaisselle avant de remplir le r servoir de sel gt m Veuillez utiliser uniquement du sel gros grain sp cial pour lave vaisselle pour la r g n ration d autres sels sont susceptibles de contenir des additifs insolubles qui peuvent entraver le fonctionnement de l adoucisseur Dans un appareil quip d un panier couverts en fonction du mod le les couverts sont nettoy s et s ch s plus mem Efficacement s ils sont places dans le panier avec les manches vers le bas Cependant pour viter le risque de blessure placez les couteaux et les fourchettes etc avec les manches vers le haut gt Ia gt Les elements en plastique qui ne peuvent pas r sister au lavage en eau chaude tels que les conteneurs en plastique jetables ou les couverts et vaisselles en plastique ne doivent pas tre nettoy s dans le lave vaisselle Les hautes temp ratures de l appareil peuvent les fondre ou faire perdre leur forme VA Pour les modeles quip s de la fonction D part differe assurez vous que le reservoir est sec avant d ajouter du d tergent Essuyez le si n cessaire Le d tergent peut s agglom rer s il est vers dans un r servoir humide et peut ne pas tre compl tement dispers be Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent amp tre charges dans le panier pointes vers le bas
55. ls the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or property damage Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the appliance is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help 3 NB BHU E Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content Pass them on to any future owner 2 _ Safety instructions Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 2 2015 01 06 XX 2 50 30 Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury a
56. ltooid VOORZICHTIG Installatie van de vaatwasser _15 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 15 2015 01 15 KX 6 33 36 Installatie van de vaatwasser A Wanneer het product wordt gefixeerd aan het keukenblad wanneer het materiaal van het keukenblad geschikt is om in te boren 1 Gebruik een 2 pi boor om de overlappende gaten van de installatiebeugels en de beschermkap voor te boren tot een diepte van 10 tot 12 mm en draai de schroeven vervolgens vast 4 e Als u het product aan de bovenkant bevestigt houdt u 2 6 van de 6 schroeven over e U kunt de overgebleven 2 schroeven weggooien of gebruiken om de zijkanten van het product te fixeren zoals in de volgende stap wordt uitgelegd voor een nog stabielere installatie 16 _ Installatie van de vaatwasser Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 16 2015 01 15 KX 6 33 36 B Het product aan de zijkanten fixeren wanneer het materiaal van het keukenblad niet geschikt is om in te boren AILVTIVLSNI CU 1 Verwijder de bovenste en onderste kapjes aan weerszijden met een platte schroevendraaier zie afbeelding A Verwijder de middelste kapjes aan weerszijden niet A Gooi de verwijderde kapjes niet weg 2 Gebruik een 2 pi boor om gaten met een diepte van 10 tot 12 mm voor te boren en draai de 4 schroeven 2 vast 3 Plaats de plastic kapjes weer in hun oorspronkelijke positie A Al
57. ma Of m 13 Bohrmaschine Schutzbrille Bleistift Handschuhe Kreuzschlitzschraubendreher SSC e B MSN 5 a Schlitzschraubendreher en Taschenlampe Rollgabelschl ssel 6 SIE 25 Rohrschneider Torx T20 Schraubendreher SCC Teppichmesser a Zange ETS Wasserwaage a ed Kneifzange EEE Lochs ge e 10_ Vor der Installation der Sp lmaschine Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 10 2015 01 06 RN 5 22 59 Installeren der Sp lmaschine Achten sie darauf dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgf ltig beachtet damit Ihre neue Sp lmaschine ordnungsgem arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind wenn Sie Geschirr sp len Neue Installation Wenn es sich bei dieser Sp lmaschine um Ihre erste handelt muss der gr te Teil der Installationsarbeiten erledigt werden bevor Sie das Ger t an seinen endg ltigen Platz schieben Austauschger t Wenn die Sp lmaschine einen alten Geschirrsp ler ersetzt m ssen Sie die vorhandenen Anschl sse des alten Ger ts daraufhin berpr fen ob Sie f r den Anschluss an Ihre neue Maschine geeignet sind Ersetzen Sie die bestehenden Anschl sse wenn es notwendig ist NOILVTTVLSNI 0 SCHRITT 1 AUSWAHL EINES GEEIGNETEN AUFSTELLUNGSORTS Aussparung f r Frischwasser und Abwasserschlauch sowie das Netzkabel
58. n Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 16 2015 01 06 KX 2 49 37 B Pour fixer l appareil sur les c tes lorsque la mati re du comptoir sup rieur n est pas appropriee pour le percage NOILVTTVLSNI 0 1 Retirez les 4 bouchons sup rieur et inf rieur de chaque c t l aide d un outil tel qu un tournevis t te plate comme illustr sur la figure A Ne retirez pas les bouchons centraux de chaque c t ATTENTION A Ne jetez pas les bouchons en plastique retir s ATTENTION 2 Pr percez les trous avec un foret de 2 mm une profondeur de 10 12 mm et serrez les 4 vis 2 3 Reposez les bouchons en plastique dans leur position d origine A Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie suite a une fuite d eau ATTENTION Installation de votre lave vaisselle _17 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 17 2015 01 06 XX 2 49 38 Installation de votre lave vaissele ETAPE 6 RACCORDEMENT DU TUYAU D EVACUATION 80 cm max A 80 cm maxi 7775 1 Retirez le porte tuyau qui est fix l appareil et coupez une partie comme indiqu sur la figure 2 Fixez la au mur en serrant les 2 vis 2 3 Ins rez le tuyau d vacuation dans le porte tuyau fix au mur Installez le tuyau d vacuation pour qu il soit situ dans la plage de 30 cm
59. n in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons can be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work Do not push the appliance into a built in closet or cabinet using your knees or legs This may damage caron the appliance Safety instructions _5 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 5 2015 01 06 XM 2 50 31 Safety Instructions The integrated waterproof system offers protection from water damage provided the following caumon CONditions are met e The dishwasher is correctly installed and plumbed in e The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary e The stopcock has been turned off when the appliance is not used for a longer period of time e g during holidays e The waterproof system will work even if the appliance is switched off However the appliance must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains wanne and call your dealer or the service department Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician Faulty components must only be replaced by original spare parts Only when these parts are fitted can the safety of the ap
60. nd damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important information on its safety use and maintenance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate cauron this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily waanne from the inside and children may be seriously injured if trapped inside A Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service canon agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance must be positioned to be accessible to the power plug after installation the water supply tabs and the drain pipes INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household EE waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health fr
61. ndant l appareil doit rester connect l lectricit Un appareil endommag peut tre dangereux Si le lave vaisselle est endommag d branchez le de la prise veneer Murale et appelez votre fournisseur ou le service d assistance Des r parations non autoris es peuvent provoquer des dangers impr visibles pour l utilisateur dont le fabricant ne peut tre tenu pour responsable Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Les composants d fectueux doivent tre uniquement remplac s par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces lorsqu elles sont mont es peuvent garantir la s curit 2 D branchez toujours le lave vaisselle lors de l entretien coupez l alimentation lectrique et retirez la prise Si le c ble de connexion est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial disponible aupr s du manon fabricant Pour des raisons de s curit il doit tre uniquement mont par le service d assistance ou par un technicien de service autoris Dans les pays o certaines zones peuvent tre infest es par des blattes ou autres vermines veillez toujours versen garder propres l appareil et ses alentours Tout dommage provoqu par les blattes ou autres vermines n est pas couvert par la garantie Dans le cas d un d faut ou lors du nettoyage l appareil n est compl tement isol de l alimentation lectrique que ram IOFSQUE e celle ci est coup e la prise mural
62. nde deur zitten of leunen Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en worzems KUNt U gewond raken Gebruik alleen vaatwas en spoelmiddelen die zijn bedoeld voor huishoudelijke vaatwassers Gebruik geen afwasmiddel N Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult kan de waterontharder eene Deschadigd raken Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt voordat u het zoutreservoir vult Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering aangezien andere zoutsoorten mogelijk onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder A In een apparaat met een bestekmand afhankelijk van het model wordt het bestek beter gedroogd en gereinigd eene als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst Om het risico op verwondingen te voorkomen kunt u messen vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen N Plastic items die niet bestand zijn tegen heet water zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en bakjes moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen Bij modellen die zijn voorzien van de functie Uitgestelde start moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt Indien nod
63. nt van het kastje zie afbeelding Afhankelijk van waar het stopcontact zich bevindt moet u mogelijk ook een gat in de zijkant van het kastje aan de andere kant boren Installatie van de vaatwasser _11 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 11 2015 01 15 XM 6 33 35 instaliatie van de vaatwasser STAP 2 DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN e De waterdruk moet tussen de 0 05 en 0 8 MPa liggen wen Gebruik alleen koud water Zorg ervoor dat de watertemperatuur nooit hoger is dan 60 C e Gebruik geen warm water Anders werkt het product mogelijk niet goed e Gebruik een nominaal vermogen van 220 240 V 50 Hz wem Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer zich niet in het stopcontact bevindt wanneer u het product installeert e Gebruik een stopcontact met een maximaal toegestane stroomsterkte van 16 A De maximale stroomsterkte voor de vaatwasser is 11 A e Wanneer u de vaatwasser aansluit op de netvoeding moet ervoor zorgen dat de stroomvoorziening beschikt over Een zekering van 220 240 V 50 Hz of een aardlekschakelaar Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser e Controleer na de installatie of het netsnoer niet wordt geknikt of is beschadigd e Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan is dichtgedraaid voordat u de vaatwasser aansluit op de waterleiding e Dicht de waterleidingaansluitingen af met teflontape of een afdichtmiddel om waterlekkage te voorkomen 12 _ Installatie van de
64. om uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Safety instructions _3 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 3 2015 01 06 XM 2 50 31 Safety Instructions INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as e Shops e Offices and showrooms and by residents in establishments such as e Hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual for cleaning domestic crockery and cutlery Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergent
65. orb mit den Griffen nach unten sinnvoll angeordnet wird Um jedoch das Risiko von Verletzungen auszuschlie en ordnen Sie Messer und Gabeln usw mit dem Griff nach oben an lt o D a O Kunststoffteile die beim Sp len in hei em Wasser m glicherweise besch digt werden z B Einweg Kunststoffbeh lter oder Kunststoffbestecke und geschirr d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Der Kunststoff k nnte aufgrund der hohen Temperaturen in der Sp lmaschine schmelzen und seine Form verlieren VA Stellen Sie bei Modellen mit Startverz gerung sicher dass das Sp lmittelfach trocken ist ehe Sie Sp lmittel hineingeben Wischen Sie es n tigenfalls trocken In einem feuchten Beh lter verklumpt das Sp lmittel und kann dann nicht mehr vollst ndig aufgel st werden al Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen entweder flach liegend einger umt oder so in den we Besteckkorb gestellt werden dass ihre Spitze nach unten weist gt 4 Sicherheitshinweise Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 4 2015 01 06 XX 5 22 57 HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Ger t ist kein Spielzeug Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschlie en halten Sie Kinder fern und mue gestatten Sie ihnen nicht in oder an der Sp lmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden Sie k nnen die damit m glicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn Sie
66. ose are bent or fold 4 Connect the water supply hose Si A Do not open the water tap until the installation of the dishwasher is complete CAUTION Installing your dishwasher _15 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_EN indd 15 2015 01 06 XX 2 50 34 installing your disnwasher A When the product is fixed to the counter top when the material of the counter top is ideal for drilling 1 Pre drill the overlapping holes of the installation brackets and the protector top with a 2 pi drill bit to a depth of 10 12 mm and then fasten the screws 4 e f you fix the product to the top 2 screws 6 out of the 6 screws will be remain e You can discard the remaining 2 screws or use them to fix the sides of the product for a more solid installation as following step 16 Installing your dishwasher Installation Manual _DW9000H Series 00157A 02 EN mdd 16 2015 01 06 XKX 2 50 34 B To fix the product at the sides when the material of the counter top is not appropriate for drilling ONITIVISNI CO 1 Remove upper and lower caps from both side with a tool such as a flat head screwdriver as shown in figure Do not remove middle caps from both side CAUTION A Do not discard the removed plastic caps CAUTION 2 Pre drill the holes with a 2 pi drill bit to a depth of 10 12 mm and fasten the 4 screws 2 3 Reinstall the plastic caps to their origin
67. ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur tels que des radiateurs etc Ne raccordez pas le lave vaisselle la prise murale tant qu il n a pas t compl tement install et que tous les r glages des ressorts de la porte ne sont pas effectu s Avant de raccorder l appareil v rifiez que les donn es de connexion figurant sur la plaque signal tique tension et ammon QUissance connect e correspondent celles de la prise murale En cas de doute consultez un lectricien qualifi 3 La s curit lectrique de cet appareil ne peut tre garantie que lorsque la continuit est tablie entre l appareil lui m me et un systeme de mise a la terre efficace Il est tr s important que les exigences en mati re de s curit de base soient respect es et r guli rement test es et en cas de doute concernant le syst me lectrique du lieu d installation ce syst me doit tre v rifi par un lectricien qualifie Le fabricant ne peut tre tenu responsable des cons quences d une mise la terre non appropri e une lectrocution par exemple Ne connectez pas l appareil la prise murale par une multiprise ou par une rallonge Ceci ne garantit pas les mem EXigences de s curit de l appareil danger de surchauffe par exemple Cet appareil peut tre plac dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a t effectu e par un ingenieur qualifi Le corps en plastique d
68. pliance can be guaranteed Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work switch off at the wall socket and remove the plug If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable available from the caron Manufacturer For safety reasons this must only be fitted by the service department or an authorised service technician In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other wanne Vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the Gasen Electiricity supply when e itis switched off at the wall socket and the plug is withdrawn or e itis switched off at the mains or e the mains fuse is disconnected or e the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance cam Tempering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock 4 While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the m
69. r de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerdere modellen kunnen de specificaties van uw vaatwasser enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidssymbolen Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en of schade Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en of schade VOORZICHTIG Om de kans op brand explosies elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw vaatwasser te verminderen dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen gt 3 NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de aanwijzingen nauwkeurig op Haal de stekker uit het stopcontact Om elektrische
70. raat ook water lekt tijdens het gebruik A Controleer beide uiteinden van de aansluitingen van watertoevoerleiding en afvoerslang op waterlekkage VOORZICHTIG 5 Zie de onderstaande afbeelding voor het installeren van de stootplaat 1 Plaats de vilten ondergrond aan de binnenzijde van Ka de stootplaat i i 4 ao nl AILVTIVISNI CU 2 Modellen die niet zijn voorzien van een verstelbare voet Groot Installeren Klein boven 96 5 mm lt lt _ Be 3 Modellen die zijn voorzien van een verstelbare voet Klein Groot Breng de steun in de juiste richting en volgorde aan zoals weergegeven in de afbeelding Installatie van de vaatwasser _19 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 19 2015 01 15 KX 6 33 37 opecliicaties SPECIFICATIES BU onderbouw MODEL DW60H9970US DW60H9950US DW60H9950UW DW60J9960US Voeding AC 220 240 V 50 Hz Waterdruk 0 05 0 8 MPa Wascapaciteit couverts 14 Nominaal vermogen 2000 2300 W Afmetingen mm 598 B X 817 H X 575 D Uitgepakt 45 0 k Gewicht E Verpakt 48 0 kg De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit te verbeteren De werkelijke vormgeving van de vaatwasser kan afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding 20 Specificaties Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 20 2015 01 15 KR 6 33 37
71. rly explained to them and wanne they are able to use it safely recognising the dangers of misuse KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS Dishwasher detergents contain irritant and corrosive wanne Ingredients which can cause burning in the mouth nose and throat if swallowed or inhibit breathing Keep children away from the dishwasher when the door is open There could still be detergent residues in the cabinet Consult a doctor immediately if your child has swallowed or inhaled detergent INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER Before setting up the appliance check it for any externally visible damage Under no circumstances wanne Should you use a damaged appliance A damaged appliance could be dangerous The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket canon Ihe electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at any time There must be no electrical sockets behind the dishwasher Danger of overheating and fire risk if the wanna dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temperatures which are wanne SOMEtIMES generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply
72. rsonen k nnen gef hrlich sein Der Hersteller haftet nicht f r unbefugte Arbeiten Schieben Sie das Ger t nicht mit Hilfe Ihrer Knie oder Beine in einen Einbauschrank Das Ger t k nnte besch digt VORSICHT werden Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wassersch den solange folgende Voraussetzungen erf llt VORSICHT sind e Die Sp lmaschine ist korrekt installiert und an die Wasserleitungen angeschlossen e Die Sp lmaschine ist ordnungsgem gewartet und Teile werden ersetzt sobald es ersichtlich wird dass dies notwendig ist e Das Absperrventil wurde geschlossen wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum z B w hrend der Urlaubszeit nicht verwendet wurde e Das Leckschutzsystem funktioniert sogar dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist Allerdings muss das Ger t daf r an die Stromversorgung angeschlossen sein Ein besch digtes Ger t kann gef hrlich sein Wenn die Sp lmaschine besch digt wird trennen Sie sie vom Netz une Und rufen Sie Ihren H ndler oder den Kundendienst an Unsachgem e Reparaturen k nnen unvorhergesehene Gefahren f r den Benutzer verursachen f r die der Hersteller keine Haftung bernehmen kann Reparaturen d rfen nur von einem daf r zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Defekte Bauteile d rfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden Nur durch den Einbau von Originalteilen kann die Sicherheit des Ger tes gew hrleistet werden Trennen Sie die
73. s contain irritant or corrosive wanna INGredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled A Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it Do not sit or lean on the opened door This could cause the dishwasher to tip and be damaged and caution YOU Could get injured Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid N Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water caron SOftener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the functioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned and dried more if placed caumon IN efficiently the basket with the handles downwards However to avoid the risk of injury place knives and forks etc with the handles upwards N Plastic items which cannot withstand being washed in hot water such as disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The
74. s u dit niet doet kan dit resulteren in brand of elektrische schokken als gevolg van waterlekkage Installatie van de vaatwasser _17 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_NL indd 17 2015 01 15 KX 6 33 36 instaliatie van de vaatwasser STAP6 DE AFVOERSLANG AANSLUITEN op Max 80 cm 7775 1 Verwijder de slanghouder die aan het product is bevestigd en knip een deel van de houder af zie afbeelding 2 Bevestig de houder aan de muur door de 2 schroeven 2 vast te draaien 3 Duw de slang in de bevestigde slanghouder Installeer de afvoerslang 30 cm tot 80 cm boven de onderkant 4 Sluit de afvoerslang aan op de waterafvoer e Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang voor dat deze tijdens de afpompfase niet beweegt wzm Zorg er voor dat de toevoerslang afvoerslang en het netsnoer niet worden geknikt of gevouwen 18 _ Installatie van de vaatwasser Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 18 2015 01 15 KX 6 33 36 STAP 7 DE INSTALLATIE VOLTOOIEN 1 Open de deur en verwijder alle schuim pakpapier en overbodige onderdelen Schakel de aardlekschakelaar die u bij aanvang van de installatie hebt uitgeschakeld weer in Open de waterkraan voor de watertoevoer naar de vaatwasser Schakel de vaatwasser in selecteer een programma en voer dit uit 14 Controleer of het apparaat goed wordt ingeschakeld en of het appa
75. sserschlauch nicht geknickt oder verbogen sind 4 Anschlie en des Frischwasserschlauchs ffnen Sie das Ventil erst wenn die Installation der Sp lmaschine abgeschlossen ist VORSICHT Installieren der Sp lmaschine _15 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 15 2015 01 06 XM 5 23 00 Installeren der Sp lmaschine A Fixieren des Ger ts an der Arbeitsplatte wenn das Material der Arbeitsplatte gut zum Bohren geeignet ist he U 1 Bohren Sie mit einem 2 Pi Bohrer durch die berlappenden Aussparungen an den Einbauklammern und der oberen Schutzverkleidung bis zu einer Tiefe von 10 12 mm vor und drehen Sie dann die Schrauben fest 4 e Wenn Sie das Ger t oben fixieren bleiben 2 6 der 6 Schrauben brig e Sie k nnen die restlichen 2 Schrauben entsorgen oder benutzen um das Ger t zus tzlich auch seitlich zu fixieren siehe n chster Schritt 16_ Installieren der Sp lmaschine Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 16 2015 01 06 RN 5 23 00 B Fixieren des Ger ts an den Seiten wenn das Material der Arbeitsplatte nicht zum Bohren geeignet ist NOLLVTTVLSNI 0 1 Entfernen Sie die obere und untere Kappe wie in der Abbildung dargestellt auf beiden Seiten mit einem Werkzeug z B Schlitzschraubendreher A Entfernen Sie die mittlere Klappe auf beiden Seiten nicht A Werfen Sie die ausgebauten Kunststoffkappen nicht
76. st mes de collecte s par s Ce label sur le produit les accessoires ou dans la litt rature indique que le produit et ses accessoires e lectroniques par ex chargeur casque cable USB ne doivent pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers la fin de leur dur e de vie Pour pr server l environnement ou la sant humaine lors d une mise au rebut incontr lee veuillez s parer ces elements des autres types de d chets et les recycler pour promouvoir la r utilisation des ressources de mat riaux Les utilisateurs domestiques doivent contacter le d taillant aupr s duquel ils ont achet l appareil ou bien les autorit s locales pour les details concernant la reprise de ces elements en vue d un recyclage s r a l gard de l environnement Les industriels doivent contacter leur fournisseur et v rifier les conditions g n rales de leur contrat d achat Ce produit et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre m lang s avec d autres dechets commerciaux Consignes de s curit _3 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 3 2015 01 06 XX 2 49 34 Consignes de secure CONSIGNES LORS DE L UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Ce lave vaisselle n est pas con u pour un usage commercial Il est destin un usage domestique ou similaire dans un environnement r sidentiel tel que e Magasins e Bureaux et salles d exposition et par les r sidents dans des tablissements tel que e H tels e
77. t have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide enough space between the dishwasher and the cabinet sides at least 2 mm e The wall at the back must be free of obstructions If this is a new installation follow these steps 1 Using a hole saw cut a hole into the side of the cabinet that holds the sink as shown 2 If the base inside the sink cabinet is raised above the kitchen floor and is higher than the connections on the dishwasher make a hole in the base inside the cabinet and in the cabinet side as shown Depending on where your electrical outlet is you may need to cut a hole in the opposite cabinet side Installing your dishwasher _11 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_EN indd 11 2015 01 06 XM 2 50 33 installing your disnwasner STEP 2 CHECKING WATER SUPPLY AND ELECTRICAL REQUIREMENTS e The water supply line pressure must be between 0 05 0 8 MPa canon Supply cold water only Make sure that the water temperature does not exceed 60 C e Do not supply hot water Otherwise the product may malfunction e Usea rated power of 220 240 V 50 Hz wanne Install the product while the power cord is unplugged e Use a power outlet with a maximum allowable current of 16 A The maximum current for this dish washer is 11 A e When powering the dishwasher ensure that your power supply has An AC 220 240 V 50 Hz fuse or circuit breaker An individual branch circuit serving
78. t pensions de famille II doit tre uniquement utilis comme appareil domestique tel que sp cifi dans ce manuel d utilisation pour nettoyer la vaisselle et les couverts Tout autre usage n est pas pris en charge par le fabricant et peut se r v ler dangereux 4 Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages r sultants d une utilisation ou d un fonctionnement incorrect ou inappropri A N utilisez pas de solvants dans le lave vaisselle Risque d explosion AVERTISSEMENT N inhalez pas ni n ing rez pas le d tergent du lave vaisselle Les d tergents de lave vaisselle contiennent des wear Ingr dients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration Consultez imm diatement un m decin si du d tergent a t aval ou inhal Evitez de laisser la porte ouverte si cela n est pas n cessaire vous pourriez tr bucher dessus ATTENTION Ne vous asseyez pas ni ne prenez pas appui sur la porte ouverte Le lave vaisselle pourrait basculer et tre mem Endommag et vous pourriez tre bless N utilisez que des detergents et produits de rin age formul s pour les lave vaisselle N utilisez pas de liquide vaisselle Ne remplissez pas le r servoir de produit de rin age avec de la poudre ou du d tergent liquide Le r servoir serait gravement endommag Le remplissage du r servoir de sel avec de la poudre o du d tergent
79. t the height of the front of the product by turning the legs at both ends of the bottom front of the product 1 Slightly lift up the front of the product when put in half way and turn the legs to adjust the height 2 You can adjust the height 3 You can adjust the height of the front of the product by turning the legs with a Torx T20 screwdriver Turn it clockwise to lower the height or turn it counterclockwise to raise the height 4 Install the product so that there is a space of at least 4 mm between the top of the product and the bottom of the counter top When the leveling is complete check if the inner door opens and closes without interfering with the tub 14 Installing your dishwasher Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_EN indd 14 2015 01 06 XX 2 50 34 STEP 5 SECURING THE DISHWASHER ONITIVISNI CO 1 Hook the installation brackets into the holes as shown in the figure above When you fix the product at the sides instead of fixing it at the top you do not need to use the installation brackets In this case please refer to the B To fix the product at the sides when the material of the counter top is not appropriate for drilling section on page 17 2 Insert the product into the place under the counter top completely again Ensure that the power cord water supply hose or drain h
80. tend onder toezicht gebruiken Dit om te voorkomen dat ze ermee gaan warme Spelen Als de stekker stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant of haar onderhoudsagent of een persoon eege MEt vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker de waterkraan en de afvoerpijpen na installatie bereikbaar zijn INSTRUCTIE OVER DE WEEE MARKERING Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en EN zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopo
81. u raccordement d eau contient un composant lectrique Le corps ne doit pas tre mam IMmerg dans l eau Le flexible de l Aqua Stop contient des fils lectriques Ne coupez jamais le flexible d arriv e d eau m me s il est trop long Consignes de s curit _5 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 5 2015 01 06 XX 2 49 34 Consignes de secunte N L installation l entretien et les r parations doivent tre uniquement effectu s par une personne qualifi e et comp tente dans le strict respect des reglements locaux et nationaux de s curit lectrique en vigueur Les r parations et autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour des travaux non autoris s Ne poussez pas l appareil avec vos genoux ou vos jambes dans un placard ou une armoire int gr e mem Cela pourrait endommager Le systeme int gr d tanch it a l eau procure une protection contre les dommages provoqu s par l eau lorsque ammon les conditions suivantes sont remplies e Le lave vaisselle est correctement install et raccord e Le lave vaisselle est correctement entretenu et les pieces sont remplac es si cela est n cessaire e Le robinet d arr t est ferm lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode pendant les vacances par exemple e Le syst me d tanch it l eau fonctionnera m me si l appareil est arr t Cepe
82. ual_DW9000H Series 00157A 02_DE indd 11 2015 01 06 XX 5 22 59 Installeren der Sp lmaschine SCHRITT 2 BERPR FEN DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN e Der Wasserdruck in der Leitung muss zwischen 0 05 MPa und 0 8 MPa liegen vorser Schlie en Sie nur kaltes Wasser an Stellen Sie sicher dass die Wassertemperatur nicht mehr als 60 C betr gt e Schlie en Sie das Ger t nicht an eine Hei wasserleitung an Andernfalls treten am Ger t m glicherweise St rungen auf e Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 220 240 V 50 Hz Wechselspannung wanuna Verbinden Sie das Ger t beim Installieren nicht mit der Steckdose e Verwenden Sie eine Steckdose mit einem maximal zul ssigen Strom von 16 A Die maximale Stromaufnahme dieses Ger ts betr gt 11 A e Stellen Sie vor dem Einschalten der Sp lmaschine sicher dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erf llt 220 240 V bei 50 Hz mit Schmelz oder Automatiksicherung Ein eigener Stromkreis nur f r den Anschluss der Sp lmaschine e Kontrollieren Sie nach der Installation dass das Netzkabel nicht geknickt oder besch digt ist e Stellen Sie sicher dass das Ventil der Wasserversorgung zugedreht ist wenn Sie die Frischwasserleitung der Sp lmaschine anschlie en e Dichten Sie die Frischwasserleitung mit Teflonband oder Dichtmasse ab um das Austreten von Wasser zu verhindern 12_ Installieren der Sp lmaschine Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_
83. uf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 24 Code N DD68 00157A 02_FR 2015 01 06 KR 2 49 39 Spulmaschine Installationsanleitung Diese Installationsanleitung ist fur qualifizierte Installateure bestimmt Wenden Sie sich bei Problemen mit der Installation dieser Soulmaschine an eines der in der Kontaktliste auf der u eren Umschlagseite genannten Kundendienstzentrums Hilfe erhalten Sie auch unter www Samsung Com 100 Recycled Paper imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben LI Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_DE indd 1 2015 01 06 KX 5 22 37 Slcherheitshinwelse Wir freuen uns dass sie sich f r eine neue Sp lmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pilege Ihres neuen Ger ts Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Sp
84. us fixez l appareil sur les c t s au lieu de le fixer par le dessus vous ne devez pas utiliser les supports d installation Dans ce cas consultez reportez vous la section B Pour fixer l appareil sur les c t s lorsque la mati re du comptoir sup rieur n est pas appropri e pour le per age en page 17 2 Ins rez compl tement l appareil sous le comptoir nouveau 3 Assurez vous que le cordon d alimentation le tuyau d arriv e d eau ou le tuyau d vacuation ne sont pas courbes ou pli s 4 Branchez le tuyau d arriv e d eau A N ouvrez pas le robinet d eau tant que l installation du lave vaisselle n est pas termin e ATTENTION Installation de votre lave vaisselle _15 Installation Manual_DW9000H Series 00157A 02_FR indd 15 2015 01 06 XX 2 49 37 Installation de votre lave vaissele A Lorsque l appareil est fix par le dessus du comptoir lorsque la mati re du comptoir est ideale pour le percage 1 Pr percez les trous par chevauchement des supports d installation et du protecteur sup rieur avec un foret de 2 mm sur une profondeur de 10 12 mm et serrez les vis 4 e Si vous fixez l appareil par le dessus 2 vis 6 sur les 6 resteront e Vous pouvez jeter ces 2 vis restantes ou les utiliser pour fixer les c t s de l appareil en vue d une installation plus solide comme expliqu dans l tape suivante 16_ Installation de votre lave vaisselle Installatio
85. vereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Veiligheidsinstructies _3 Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_NL indd 3 2015 01 15 XM 6 33 32 Vellignelcisinstruciles INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en andere soortgelijk werk en woonomgevingen zoals e winkels e kantoren en showrooms en door bewoners in voorzieningen als e jeugdherbergen en pensions Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als huishoudelijk apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing voor het reinigen van huishoudelijk kookgerei en bestek Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlijk zijn 14 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het apparaat A Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser Explosiegevaar Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of bijtende wms INgredi nten die een brandend gevoel in de neus mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken Raadpleeg onmiddellijk een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt A Laat de deur niet onnodig openstaan aangezien u hier over kunt struikelen Ga niet op de openstaa
86. wasser wordt vervangen moet u controleren of de aansluitingen van de huidige vaatwasser compatibel ziin met de nieuwe vaatwasser Vervang indien nodig de bestaande aansluitingen AILVTIVLSNI CU STAP 1 DE BESTE LOCATIE VOOR DE VAATWASSER SELECTEREN Het gat voor de waterleiding afvoerslang en de stroomkabels De volgende criteria zijn belangrijk om de beste locatie voor de vaatwasser te bepalen e De locatie moet een stevige ondergrond hebben die het gewicht van de vaatwasser kan dragen e De locatie moet zich in de buurt van een gootsteen bevinden en de watertoevoer de afvoer en het stopcontact moeten makkelijk bereikbaar zijn Voor een probleemloze afvoer plaatst u de afvoerslang op een hoogte van 30 tot 80 cm e U moet de vaat op de desbetreffende locatie eenvoudig in de vaatwasser kunnen plaatsen e Er moet voldoende ruimte zijn om de deur van de vaatwasser te kunnen openen en er moet voldoende ruimte tussen de vaatwasser en de keukenkastjes zijn minimaal 2 mm e De muur aan de achterkant mag geen obstakels bevatten Voor een nieuwe installatie voert u de volgende stappen uit 1 Gebruik een klokboor om een gat in de zijkant van het keukenkastje te boren waarin zich de gootsteen bevindt zie afbeelding 2 Als de onderkant van het gootsteenkastje zich boven de keukenvloer bevindt en hoger ligt dan de aansluitingen op de vaatwasser boort u zowel een gat in de onderkant van het gootsteenkastje als in de zijka
87. www samsung com SYMBOLES DE SECURITE IMPORTANTS ET PRECAUTIONS Symboles de s curit importants Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entra ner de graves blessures et ou des dommages AVERTISSEMENT mat riels Situations ou manipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Afin de r duire les risques d incendie d explosion d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces r gles de s curit de base NE PAS tenter NE PAS d monter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes D branchez la fiche de la prise murale Assurez vous que l appareil est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution NH ee Ge 69 BP Contactez le service d assistance technique V S Remarque Ces symboles d avertissement visent viter que vous ou quelqu un de votre entourage ne se blesse Veuillez vous y conformer Conservez ces instructions en lieu s r et assurez vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le contenu Transmettez les tout nouveau propri taire 2 Consignes de s curit Installation Manual DW9000H Series 00157A 02_FR indd 2 2015 01 06 XX 2 49 33 Regles de s curit importantes Cet appareil est conforme aux exigences de s curit actuelles Une utilisation inappropriee peut n anmoins entra ner des bl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WWHM3 - BE Courses  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file