Mobile 100/200
Contents
1. S 41 6 3 Abrufen Ihrer Voice Mail 222222 S 42 6 4 Aktivieren Deaktivieren der pers nlichen Anruferf h NE Se ae ee ae ae S 44 6 5 Die pers nliche Anruferf hrung eine einzige Nummer um Sie zu erreichen 3 40 Dear are S45 6 6 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Ru TOrDIEIEUNE Solor aaes aan 5 47 6 7 Verschiedene Rufumleitungen 5 48 6 8 L schen aller Rufumleitungen 5 49 6 9 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten 22 rede 5 50 7 Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse S 51 7 1 Initialisieren Ihrer Voice Mail 531 72 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ssung 8 32 7 3 ndern Ihres pers nlichen Pa worts 3 94 7 4 Einstellen des Ruftons 4 4 0 20 244 01 5 55 7 5 Aktivieren des Kopfh rermodus 5 58 7 6 Einstellen Ihres Handsets 40 0 0 001080 S 59 7 7 Einstellen des Display Kontrasts S 60 7 8 Die Sprache ausw hlen 0 000000 S 6l 79 Programmieren Sie Ihr pers nliches Verzeichnis 5 62 7 10 ndern eines Eintrags im individuellen Kurzwahlver ZEIT oe Tegan rar hm re Era 5 63 7 11 Programmieren einer Terminerinnerung 5 04 7 12 Abfrage der Rufnummer und des Namens 5 65 7 13 Sperren des Handsee ass 0 4e 2 00 0 a0 Base S 65 Inhaltsverzeichnis Handset im GAP Modus benutzen2. Ausw hlen von Konferenz gt Best tigen Sie befinden sich in einer Konferenz Wenn Sie die Konferenz annullieren m chten dr cken Sie die Taste OK Sie nehmen die Kommunikation mit Ihrem Gespr chspartner wieder auf OK 30 Externen Gespr chspartner in Warteposition legen BD Parken Sie k nnen einen externen Gespr chspartner parken um das Gespr ch von einem anderen Apparat aus wieder aufzunehmen E a L u 0612457845 Islzdsrads im Gespr ch im Gespr ch Verbinden Gespr parken Sie befinden sich in Ausw hlen des Icons Best tigen einer externen Parken Verbindung Ihr Gespr chspartner wird in Warteposition abgelegt und h rt die Wartemelodie Um Ihren geparkten Gespr chspartner wieder aufzunehmen Heranholen aus dem Parken sa 9 gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Heranholen Yy gt gt Ausw hlen des Icons Best tigen Heranholen aus dem Parken gt z gt es Verbinden W hlen der Nummer des Sie befinden sich in Apparats von dem aus der einem Gespr ch Gespr chspartner geparkt wurde vorgegebenen Zeit Standardwert 90 Sekunden wieder aufgenommen wird wird sie zur Vermittlung Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der S durchgeschaltet 3I Bei bestehender Verbindung Der Mannschaftsgeist Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die an sie gerichteten Gespr che ber einen externen Rufton signalis
3. zur Lautst rkeregelung 2 ein Kabel f r den Netzanschluss ber ein AC DC Netzteil Dr cken Sie auf die Taste Lautsprecher um das Mikrofon zu aktivieren oder zu deaktivieren Lautsprecher 79 E Eingang 230 V 50 Hz E Ausgang 12 V DC 500 mA 80 E Das Mobile 200 wird mit einer Li Ion Batterie mit einer Kapazit t von 600 mAh 3 6 V geliefert E Das Mobile 100 wird mit einer NiMh Batterie mit einer Kapazit t von 550 mAh 3 6 V geliefert Autonomie Ihres Handsets mit einem Akku Pack Li lon Ihr Telefon befindet sich in der 135 Stunden abgedeckten Funkfl che im Ruhezustand Sie f hren durchgehend Gespr che 15 Stunden Erstes Laden Fr Setzen Sie Das W hrend das Handset Akku der in die Icon Ladephase Ladestation blinkt mindestens 3 oder 5 Stunden mit einem Akku Pack NiMh 120 Stunden 13 Stunden gt Der Akku wird geladen 8l Vorstellung des Zubeh rs Das Ladeger t mit dem an das Stromnetz angeschlossenen Wechselstrom Gleichstrom Adapter einstecken Den Zusatzakku an der daf r vorgesehenen Stelle in die Ladestation einlegen Die Ladedauer betr gt etwa 2 Stunden Li Ion oder NiMh Akku Die zweifarbige Leuchtanzeige des Ladeger tes Dual zeigt folgendes an E Aus Ersatzbatterie nicht vorhanden E Rot Ersatzbatterie wird geladen E Gr n Ersatzbatterie ist geladen 105 Kopfh rer
4. Anmelden des Handsets 75 Das Telefon kann innerhalb mehrerer Systeme deklariert werden bis zu 5 Anmerkung Der Eintrag ist in der Regel f r die Benutzung in Ihrem ALCATEL Hauptsystem reserviert Benutzen Sie die anderen Speicherpl tze f r die Anmeldung des Telefons in anderen Systemen ALCATEL oder andere Wenn Sie eine neue Anmeldung durchf hren wollen wenn das Telefon schon auf einem oder mehreren Systemen deklariert ist gehen Sie wie folgt vor I Bereiten Sie Ihr System auf die Anmeldung vor siehe Installationsanleitung Ihres Systems oder wenden Sie sich an den Verwalter Ihrer Anlage 2 Wenn das System bereit ist 8 gt gt Nr Ausw hlen der Funktion Best tigen Eingeben des Installation Installationscodes 314987 T gt gt 0 gt Best tigen Ausw hlen eines Systems Best tigen Ausw hlen von Best tigen Die Anmeldung Installieren kann beginnen 76 3 Sie haben zwei M glichkeiten um Ihr Handset anzumelden a Wenn das System keinen Berechtigungscode AC verwendet ee Starten der Anmeldung b Wenn das System einen Berechtigungscode AC verwendet see Ausw hlen von AC Best tigen Eingeben des Codes Best tigen Starten der Anmeldung Der Anmeldevorgang kann bis zu 2 Minuten dauern Wenn die Anmeldung erfolgreich war Anmeldung akzeptiert ist das Handset betriebsbereit und das Icon f r den Empfangsbereich wird angezeigt E Wenn die
5. Leitungsbelegung und dann die Rufnummer Ihres F r einen Anruf nach au en zuerst die Vorwahl f r die Gespr chspartners eingeben Anruf ber Ihre individuellen Kurzwahlziele Ba Ind Kurzwahl n gt 78 x B Ausw hlen der Best tigen Best tigen des Funktion Zugriffs auf Ind Verzeichnisse Kurzwahl gt amp Ausw hlen des Namens Verbindung der Person die Sie anrufen herstellen m chten Wenn Sie die Nummer des Eintrags le rel k nnen Sie die Verbindung von der Namensliste aus direkt herstellen 20 Telefonieren Ausw hlen der Best tigen Ausw hlen von Funktion Telefonbuch Verzeichnisse T Best tigen Eingabe des ersten Ausw hlen des Verbindung Buchstabens des Namens gew nschten herstellen Ihres Gespr chspartners Namens Wenn mehrere Antworten m glich sind k nnen Sie die Suche verfeinern indem Sie weitere Buchstaben des gesuchten Namens den zweiten den dritten usw eingeben Dr cken Sie immer dann auf I wenn Sie einen Buchstaben des Namens nicht kennen 21 3 ED Entgegennehmen eines Anrufs im Gespr ch Verbinden Ein Anruf kommt Abheben Sprechen Auflegen an Der Rufton bleibt summ wenn der Vibrator aktiviert ist in dem Fall wird das Icon Vibrator amp aktiviert auf dem Display Schoner angezeigt der Rufton abgestellt ist in dem Fall wird das Icon Rufton abgestellt auf dem Display Schoner angezeigt Abschalten des Ruf
6. Zum L schen Ihrer Terminerinnerung w hlen Sie den zu l schenden Termin und l schen Sie die programmierte Zeit mit Hilfe der Taste l schen l schen c 64 Die Identit t und die Nummer des Handsets bleiben innerhalb des Empfangsbereichs angezeigt wenn sich das Handset im Ruhezustand befindet au er wenn der Display Schoner angezeigt ist Dieser Dienst erm glicht es Ihnen den Aufbau jeglicher externer Verbindung sowie jegliche Anderung der Programmierung Ihres Handsets zu verhindern o eEi o Ausw hlen der Funktion Best tigen Systemverriegelung Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse je o E Geben Sie Ihr Passwort ein Best tigen Gehen Sie zur Entriegelung Ihres Telefons auf die gleiche Weise vor 65 Handset im GAP Modus benutzen Ihr Handset entspricht der GAP Norm und kann im vereinfachten Modus auf einem anderen DECT GAP System benutzt werden anderer privater Apparat oder Privatanschluss Sofern keine anderen Angaben gemacht werden entsprechen die im Folgenden beschriebenen Betriebsarten den M glichkeiten die das Handset im Zusammenhang mit den obligatorischen Funktionen Ihres fest installierten GAP Systems bietet Automatische Umschaltung der Funkzelle Mit dieser Funktion des Handsets k nnen Sie von einem Empfangsbereich in einen anderen berwechseln ohne die Verbindung zu unterbrechen Diese Funktion h ngt jedoch von dem fest installierten Telefon und sein
7. Lr Alcatel Mobile Reflexes Fa ALCATEL CHITECTS OF AN INTERNET WORLD Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf Ihre Mobile 100 bzw 200 Reflexes Es handelt sich um einen zuverl ssigen Apparat der konzipiert wurde um Ihnen das Leben zu erleichtern Die wichtigsten Informationen ber das Handset Mobile 100 und 200 erfahren Sie wenn Sie die ersten Kapitel dieser Anleitung aufmerksam durchlesen Die Verf gbarkeit bestimmter in diesem Handbuch beschriebener Funktionen h ngt von der Version oder Konfiguration Ihres Systems ab Fragen Sie im Zweifelsfall den Verantwortlichen f r Ihre Installation Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung f r Ihr Handset S 8 Entdecken Sie Ihr Handset S 10 Display und CONS 2 s5 4 0042054005 Ss 12 ll SEEN seen are S 12 L2 MENHeens 4 5 13 1 3 Verbindungs lcons sau 0 sarena S 14 1 4 In der Dokumentation verwendete Symbolzeichen S 15 Erste Schritte an S 16 2 1 Einlegen des Akku Packs in das Handset 5 16 2 2 Laden des Alle erssse seiner S 17 2 3 Inbetriebnahme des Handsets S 18 2 4 Zugriff zum MEN und Navigation 22 S 19 Telefonieren su 5 54 0044204000 S 20 1 Teenie S 20 3 2 Anruf ber Ihre individuellen Kurzwahlziele S 20 3 3 Anrufen Ihres Gespr chspartners ber seinen Namen Telefonbuch des Unternehmens S 2 1 3 4 Entgegennehmen eines Anr
8. Mit dem Symbol Initialisierung der Voice Mail auf dem Begr ungsbildschirm k nnen Sie die Voice Mail initialisieren Initialisierung der Voice Mail gt Best tigen Eingeben Ihres Pa worts dann Aufzeichnen Ihres Namens nach den Anweisungen der Sprachf hrung 7 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ssung Sie k nnen die Standardbegr ssung durch eine pers nliche Begr ssung ersetzen ezA 673 gt O gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets Begr ssung Begr ssung Norm Modus Aufzeichnung OK Kundenspz W hlen Sie das Symbol Best tigen Best tigen des Sprachbegr ung Zugriffs auf die Voice Mail C Aufzeichnen gt gt Aufzeichnen Dk Starten der Best tigen Aufzeichnung wird Aufzeichnung vorgenommen EJ gt bitte best tigen gt 0k Best tigen Best tigen W hrend der Aufzeichnung der Ansage k nnen Sie mit der Taste bewegen aufw rts abw rts weitere Funktionen amp w hlen Navigator oben unten 52 Um zur Standardansage zur ckzukehren o oEa O gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets gt W hlen Sie das Symbol Best tigen Sprachbegr ung s Aufzeichnung gt W hlen Sie das Symbol Best tigen Standardansage 7 m 3 Re Q aa T T T va a amp Q e Y U he a ta an 53 Das Pa wor
9. Best tigen R ckkehr in den Ruhezustand Einstellen der Lautst rke des Ruftons oEZ oF Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen des Icons Rufton Lautst rke T gt v Lautst rke R ckkehr in erh hen den verringern Ruhezustand 71 Handset im GAP Modus benutzen Die Sprache ausw hlen sEZ o gt e Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen der Sprache gew nschten Sprache gt Q Best tigen R ckkehr in den Ruhezustand Einstellen des Bildschirmkontrasts oE o oE7 Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen des Icons Einstellungen Kontrast gt v Kontrast R ckkehr in verst rken den verringern Ruhezustand 72 BEE Einsteien ihres Handsets o oEH o Ausw hlen der Funktion Best tigen Einstellungen T gt gt R Ausw hlen der Funktion Aktivieren R ckkehr in die Sie aktivieren bzw Deaktivieren den deaktivieren wollen Ruhezustand Sie k nnen folgende Funktionen aktivieren bzw deaktivieren Beleuchtung Das Telefon wird beleuchtet wenn Sie auf eine Taste Mobil 200 dr cken Klingel Bei Eingang eines Anrufs klingelt das Telefon Vibrationsalarm Bei Eingang eines Anrufs vibriert das Telefon Mobil 200 Tastatur Bip Beim Dr cken einer Taste ert nt ein Bip Fehlersignal Beim Auftreten eines Fehlers ert nt ein Bip Bip beim Verlassen Wenn die Funkverbindung abbricht ert nt ein Bip des Empfan
10. externes Mikro An der Seite des Handsets befindet sich ein Anschluss f r Kopfh rer oder ein externes Mikro Die Merkmale der verschiedenen Kopfh rermodelle erfahren Sie bei Ihrem H ndler 6 Reinigen Ihres Handsets Ihr Handset erfordert keine besondere Pflege Sollte jedoch eine Reinigung erforderlich sein benutzen Sie einen weichen feuchten Lappen Benutzen Sie keine Seife oder Reinigungsmittel die die Farben des Handsets ver ndern oder seine Oberfl che besch digen k nnten Transportieren und Sch tzen Ihres Handsets Damit Sie Ihr Handset nicht verlieren sollten Sie sich daran gew hnen es mit dem Clip an Ihrem G rtel zu befestigen Sie k nnen es ebenfalls in einer Schutztasche unterbringen Es stehen verschiedene Schutztaschenmodelle zur Verf gung Wenden Sie sich an Ihren Installateur Bei einer Verwendung in industrieller Umgebung Staub Metallsp ne D mpfe Sturzgefahr sollten Sie Ihr Handset unbedingt in einer speziellen Schutztasche unterbringen F r eine Verwendung des Handsets mit einer Schutztasche den G rtel Clip abnehmen 83 l T N O Re 3 Ss a has 5 gt Glossar E Aufschalten Dieser Dienst erm glicht es sich in eine bestehende Verbindung zwischen zwei Gespr chspartnern einzuschalten E DECT Europ ische Norm f r schnurlose Telefone Digital Enhanced Cordless Telecommunication E DECT Apparat Schnurloses Telefon das mit dieser Norm b
11. Anmeldung nicht erfolgreich war schl gt der Apparat Ihnen vor die Anmeldung zu wiederholen E Abh ngig von der Art des vorliegenden Systems kann die Anmeldung des Telefons einen oder mehrere Arbeitsg nge erfordern Anmelden des Handsets 77 Wahl des Telefonsystems Ihr Handset kann f r den Betrieb auf 5 verschiedenen DECT Systemen ALCATEL oder GAP programmiert werden o gt ol Ausw hlen der Best tigen Ausw hlen des gew nschten Funktion Eingangs der gew hlte Eingang System wird durch die Optionsschaltfl che mit einem Punkt in der Mitte angezeigt gt Best tigen R ckkehr in den Ruhezustand 78 Vorstellung des Zubeh rs Zum Ladeger t Corded geh rt l Kabel f r den Netzanschluss ber ein AC DC Netzteil Zum Ladeger t Basic Desktop geh rt l eine Aufnahmeschale f r das Telefon 2 ein Kabel f r den Netzanschluss ber ein AC DC Netzteil Zum Ladeger t Dual Desktop geh ren l eine Aufnahmeschale mit einer Aufnahme f r das Telefon einer Aufnahme f r eine Batterie Ersatzbatterie eine Leuchtdiode zur Ladeanzeige der Ersatzbatterie 2 ein Kabel f r den Netzanschluss ber ein J AC DC Netzteil F Zum Ladeger t Voice Desktop geh ren l eine Aufnahmeschale mit einer Aufnahme f r das Telefon ein Lautsprecher und ein Mikrofon f r eine Verwendung im Freisprechmodus zwei Kn pfen
12. S 66 81 Telefonieren s ass 5 66 8 2 Entgegennehmen eines nrufs 222222 5 66 8 3 Anruf ber Ihre individuellen Kurzwahlziele 5 67 84 Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW 5 67 8 9 SENGEN MIIPFV rer 5 67 8 6 Einf gen eines Flashs erneuern S 67 8 7 Programmieren der individuellen Kurzwahl S 68 8 8 ndern eines Namens oder einer Nummer 5 69 8 9 L schen eines Eintrags a ua ana 5 70 8 10 Pers nliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets 5 71 8 11 Einstellen Ihres Handsets urss4 0s 000004 480 5 13 BEE Anmelden des Handsets 5 74 9 1 Anmelden des Handsets am System bei der ersten Inbe BEICDHARINE 2222 4 eeeersienen 3 74 9 2 Anmelden des Handsets an anderen Systemen 5 16 10 Vorstellung des Zubeh rs 5 79 10 1 Die Ladeger te arten ee S 79 10 2 Merkmale des Adapters 40 000s0000 00052003 S 80 10 3 Vorstellung des Akkus 4 u 4r 20 1 5 81 10 4 Laden des Zusatzakkus in der Ladestation Dual 5 82 10 5 Kopfh rer externes Mikro 22 5 83 10 6 Reinigen Ihres Handsets 22220200 5 83 10 7 Transportieren und Sch tzen Ihres Handsets 5 83 D e EEEE EEEE ru S 84 Garantie und Klauseln sssssesess S 86 Bedienungsanleitung f r Ihr Handset Empfangsbereich Die in Ihrem System Alcatel integrierten DECT Funktionen erm glichen das Management der Mobilit t der Te
13. Wleitun Sie k nnen von der Liste der Rufumleitungen aus verschiedene Arten der Rufumleitung starten Liste der Rufumleitungen E Rul bei Bes Wenn Sie sich in einem Gespr ch befinden werden alle Anrufe zu der von Ihnen angegebenen Nummer umgeleitet E Ruhe Sie k nnen Ihren Apparat vor bergehend f r alle Anrufe unerreichbar machen E Rul holen Ihre Anrufe sollen dorthin umgeleitet werden wo Sie sich befinden E Rulzu PSA Ihre Anrufe werden auf Ihren PSA Mobilempf nger umgeleitet e Beispiel einer Rufumleitung bei besetzt 0 0k 8 Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen des Icons Rufumleitungen Liste der Rufumleitungen gt 0 0 o Best tigen des Ausw hlen der Nummer Best tigen Zugriffs auf des Zielapparats Rufumleitung bei besetzt 48 o 0HE e Ausw hlen der Funktion Best tigen Rufumleitungen gt Ausw hlen des Icons Best tigen Rufumleitung l schen 49 In Kontakt bleiben Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben wird auf dem Begr ungsbildschirm Initialisierung der Voice Mail angezeigt Initialisierung der Voice Mail o HE oE Best tigen des Zugriffs auf Ausw hlen des Icons die Funktion Textnachrichten Nachrichten u CRX JemzmiicE Best tigen Ausw hlen der Best tigen Nachricht lesen gew nschten um die Nachricht Nachricht einzusehen 50 Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse
14. bisweilen Codezeichen in MFV senden zum Beispiel an einen Sprachserver eine automatische Vermittlung oder einen fernabgefragten Anrufbeantworter Im Gespr ch W hlen Sie das Icon MFV Wahl Ta Best tigen Alle eingegebenen Ziffern werden in MFV gesendet Wenn Sie die Funktion deaktivieren wollen w hlen Sie von der Bildschirmmaske Tonwahl aus und best tigen Sie erneut 25 Telefonieren Bei bestehender Verbindung BEED Anuteneineszweiten Gespr chspartners pam 2 W hlen der Nummer Verbindung herstellen Der erste Gespr chspartner Beenden des aktuellen wird in Warteposition gelegt Gespr chs 26 Bei bestehender Verbindung versucht ein Gespr chspartner Sie zu erreichen W hrend drei Sekunden wird der Name des Abheben Anrufenden angezeigt au erdem ert nt ein Bip gt Der erste Gespr chspartner Beenden des aktuellen wird in Warteposition gelegt Gespr chs Bei bestehender Verbindung Um einen wartenden Gespr chspartner bei bestehender Verbindung anzunehmen Annehmen des wartenden Gespr chspartners Annehmen des wartenden Gespr chspartners Annehmen des wartenden Gespr chspartners 28 Um Ihren Gespr chspartner mit einer anderen Person zu verbinden Ausw hlen der Nummer des Zielapparats gt Sie sind mit dem Best tigen der Zielapparat Option verbunden Verbinden 29 Bei bestehender Verbindung
15. der Voice Mail Abzurufende Informationen Terminerinnerung Rufumleitung aktiviert Vibrator aktiviert Mobile 200 Rufton aktiviert Rufton deaktiviert Qualit t des Funkempfangs In den Info Feldern die angezeigt werden wenn Sie den Navigator am Begr ungsbildschirm verwenden erhalten Sie genauere Informationen ber die Status Icons Das MEN ist vom Begr ungsbildschirm aus durch Dr cken auf die Taste OK zug nglich OK Es erm glicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems Verzeichnisse Verwalten Ihres pers nlichen Verzeichnisses und Zugriff auf das Telefonbuch des Unternehmens Wahlwiederholung R ckruf der zuletzt gew hlten Nummer Rufumleitung Umleiten Ihrer Anrufe Voice Mail Einsehen und Versenden von Sprach und Textnachrichten Heranholen Entgegennehmen eines f r einen anderen Apparat bestimmten Anrufs Terminerinnerung Programmieren einer Uhrzeit zu der Sie angerufen werden m chten Systemverriegelung Verhindern von Anrufen nach au en und von Programmierungs nderungen Pers nliche Gestaltung des Telefons Programmieren Ihrer Voice Mail Ausw hlen der Melodie der Sprache usw Einstellungen Einstellen des Kontrasts Aktivieren bzw Deaktivieren der Aufmerksamkeitst ne Beleuchtung usw Systemauswahl Installation Display und Icons FA ETA Telefonieren Entgegennehmen eines Anrufs Bestehende Verbindung Anruf in Wa
16. umleiten m chten die externen Anrufe die internen lokalen Anrufe oder alle Anrufe o oHe Ausw hlen der Funktion Best tigen Rufumleitungen gt gt gt amp Ausw hlen des Icons Ausw hlen des Best tigen R ckkehr in Liste der Anrufe Anruftyps der der Wahl den umgeleitet werden soll Ruhezustand MEZD Rurumicitung an Voice mail 5O o o RE O Ausw hlen der Funktion Best tigen Rufumleitungen Ausw hlen des Symbols Best tigen Rufumleitung an Ihre Voice Mail 4l Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben wird auf dem Begr ungsbildschirm Initialisierung der Voice Mail angezeigt Initialisierung der Voice Mail ogee Eo Best tigen des Zugriffs auf Best tigen des Zugriffs auf die Funktion die Voice Mail Nachrichten Pa wort Best tigen Best tigen 42 e F r den Zugriff auf die Funktionen der Voice Mail Sie k nnen sich horizontal zwischen den verschiedenen Icons bewegen N 0 Oooo uogo E m MU H Abh ren der Nachrichten L schen der aktuellen Nachricht R ckrufen des Nachrichtenabsenders Senden einer Kopie der Nachricht Setzen einer Pause beim Abh ren der Nachricht R ckspulen 10 Sekunden Vorspulen 10 Sekunden 43 In Kontakt bleiben Der pers nliche Assistent bietet dem Anrufenden au er der M glichkeit eine Nachricht in der Sprach Mailbox zu hinterlassen an eine inter
17. bzw Reparaturen durch nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassene Personen Die Verwendung von DECT Ausr stungen ist nicht gegen St rungen durch andere zugelassene funkelektrische Frequenzen garantiert Konformit tserkl rung Wir Alcatel Business Systems erkl ren da die Produkte Alcatel Mobile 100 Reflexes Alcatel Mobile 200 Reflexes und Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes als mit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 CE des Europaparlaments und des Europarats bereinstimmend angesehen werden Diese Apparate verwenden das harmonisierte DECT Frequenzspektrum und d rfen daher in allen Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden Jede nicht genehmigte nderung des Produkts macht diese Konformit tserkl rung ung ltig Auf schriftliche Anfrage an folgende Adresse k nnen Sie eine Kopie des Originals dieser Konformit tserkl rung erhalten Alcatel Business Systems Technical Services Customer Care l route du Dr Albert Schweitzer F 67408 Illkirch Cedex France Die CE Kennzeichnung zeigt an dass der Apparat mit folgenden Richtlinien bereinstimmt 73 23 CEE Niederspannung I999 5 CE R amp TTE Bestimmte Funktionen Ihres Telefons sind softwareschl sselpflichtig oder sind nach Programmierung durch Ihren Installateur zug nglich Copyright Alcatel Business Systems 2001 Alle Rechte vorbehalten Alcatel Business Systems beh lt sich im Interesse ihrer Kunden das Recht vor d
18. elektrischen Frequenzen Die DECT Ausr stungen k nnen nur zum Herstellen von Verbindungen zwischen festen Punkten benutzt werden wenn diese Verbindungen nicht st ndig sind und wenn die ausgestrahlte quivalente Isotropenleistung an der Antenne niedriger als 250 mW ist Die Bedingungen f r den Zugang zu einem Telepunkt Netz der DECT Ausr stungen m ssen Gegenstand eines mit dem Betreiber des betroffenen zugelassenen Telepunkt Netzes abgeschlossenen Vertrags sein Dieses Telefon wurde speziell f r den Einsatz mit einem ALCATEL System entwickelt wie es in der Anleitung beschrieben wird Da dieser Apparat der GAP Norm entspricht kann er jedoch im vereinfachten Modus auf einem anderen DECT GAP System verwendet werden andere private TK Anlage oder im Haushalt plazierte Basisstation Die Verwendung im GAP Modus kann auf Grund der Tatsache dass es sich um einen speziellen Modus handelt zu Funktionsbegrenzungen f hren f r die keine Garantieanspr che akzeptiert werden Setzen Sie Ihr Handset keinen ung nstigen Betriebsbedingungen aus Regen Seeluft Staub usw Der einwandfreie Betrieb Ihres Handsets ist nicht garantiert wenn die Umgebungstemperatur unter 10 C und ber 45 C liegt Zwischen 5 C und 10 C kann die Anzeige vor bergehend nicht mehr lesbar sein dies beeintr chtigt in keiner Weise die Funktionsf higkeit Ihres Telefons Sie d rfen Ihr Handset nicht in der N he von entz ndlichen Gasen oder Fl ssigkeit
19. eleuchtet wenn Sie auf eine Taste Mobil 200 dr cken Klingel Bei Eingang eines Anrufs klingelt das Telefon Vibrationsalarm ei Eingang eines Anrufs vibriert das Telefon Mobil 200 Tastatur Bip Beim Dr cken einer Taste ert nt ein Bip Fehlersignal Beim Auftreten eines Fehlers ert nt ein Bip Bip beim Wenn die Funkverbindung abbricht ert nt ein Bip Verlassen des Empfangsberei chs Ruhebildschirm Dieser Bildschirm wird nach einer bestimmten Zeit ohne Benutzung eingeblendet Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse 59 gt gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Einstellungen gt 0 gt Ausw hlen des Icons Verst rken oder R ckkehr in Kontrast Verringern des den Kontrasts Ruhezustand 60 oBZm gt o gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets gt 2 gt Zugang zu den Best tigen Ausw hlen des Optionen Icons Sprache best tigen T 0f Best tigen Ausw hlen der Best tigen gew nschten Sprache 6l Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse Ihr pers nliches Verzeichnis kann bis zu 10 Nummern enthalten o EE o gt Ausw hlen der Best tigen Funktion Verzeichnisse Telefonbuch S gt gt Best tigen des Ausw hlen des Eintrags Best tigen Zugriffs auf Ind langer Kurzwahl Tastendruck B i Eingabe des Namens Best tigen gt Eingabe der Num
20. en in Betrieb nehmen oder benutzen Entdecken Sie Ihr Handset Kopfh reranschluss L schen eines Zeichens Zur ck zum vorigen Men L schen eines ganzen Feldes langer Tastendruck Auflegen Zur ck zum Begr ungsbildschirm Rufton ausschalten Verriegeln Entriegeln der Tastatur langer Tastendruck Aktivieren Deaktivieren des Vibrators langer Tastendruck Telefonbuch des Unternehmens Pers nliche Gestaltung des Handsets Langer Tastendruck Mikrofon 1 Entsprechend des Modells 2 Sonderfall Mit einem langen Tastendruck im individuellen Kurzwahlverzeichnis kann ein Eintrag erstellt oder ge ndert werden LED e Verlassen der abgedeckten Funkfl che blinkt schnell Einstellen der Lautst rke Zugriff auf das MEN Navigieren in den Men s Best tigen Abheben Wahlwiederholung langer Tastendruck Makeln bei Zweitruf Aktivieren Deaktivieren des Lautsprechers Aktivieren des Stummschaltens auf Freisprech Ladeger t Ein Aus langer Tastendruck Schnellzugriff auf die Einstellung des Ruftons BDKOENATIT LEI Besteht aus Zeile mit Status Icons und 3 Zeilen mit jeweils 16 alphanumerischen Zeichen Das Display und die Tastatur des Mobile 200 sind mit einer Hintergrundbeleuchtung versehen Die Status Icons befinden sich auf dem Begr ungsbildschirm und informieren Sie ber den Zustand des Handsets u E p Ladezustand des Akkus Initialisisierung
21. er Kapazit t ab mehrere Empfangsbereiche zu verwalten Rolle des Displays Erfolgt ein Anruf vom Handset so erscheint die gew hlte Nummer auf dem Display Wenn Sie einen Anruf erhalten erscheint am Display die Nummer des Anrufers sofern das System diese Funktion verwaltet 2 9 97 0 W hlen Verbindung Sprechen Auflegen herstellen mpo e Ein Anruf kommt Abheben Sprechen Auflegen an gt gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Verzeichnisse E x gt Ns SE Ausw hlen des Namens Verbindung der Person die Sie anrufen herstellen m chten Dr cken Sie die Taste abnehmen lang dr cken abnehmen 0 W hrend einer Verbindung m ssen Sie bisweilen Codezeichen in MFV senden zum Beispiel an einen Sprachserver eine automatische Vermittlung oder einen fernabgefragten Anrufbeantworter Gehen Sie daf r folgenderma en vor Dr cken Sie auf die Sterntaste lang dr cken Sterntaste amp Die Flashfunktion R ckfrage ist notwendig um andere Funktionen zu aktivieren beispielsweise bei der bergabe eines Gespr chs an einen anderen Apparat Um einen Flash einzuf gen Dr cken Sie auf die Taste 0 lang dr cken Handset im GAP Modus benutzen 67 Programmieren der individuellen Kurzwahl Ihr Verzeichnis kann bis zu I2 Nummern enthalten an a gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen des Eintrags Verzeichnisse gt Q gt gt 3 Anruf B
22. ereinstimmt GAP Generic Access Profile Besonderer Betriebsmodus der europ ischen Norm DECT Der GAP Modus des Apparats ist ein grundlegender und vereinfachter Betriebsmodus f r die Verwendung der Apparate mit anderen DECT GAP Systemen anderer privater Apparat oder Privatanschluss E Heranholgruppe Dieser Dienst erm glicht es einen Anruf zu beantworten der f r einen anderen Apparat bestimmt ist Das Heranholen erfolgt innerhalb einer Heranholgruppe E Individuelle Kurzwahlziele Dieses Verzeichnis enth lt die pers nlichen Telefonnummern des Benutzers einer Nebenstelle E Konferenz Dieser Dienst erm glicht es Ihnen mit zwei Teilnehmern gleichzeitig zu sprechen E Makeln Wechselweises Umschalten von einem Gespr chspartner auf den anderen bei mehreren gleichzeitig gef hrten Gespr chen 84 E Parken Mit diesem Dienst kann ein Gespr ch in Warteposition gelegt werden um es sp ter von einem zugelassenen Apparat der Anlage wieder aufzunehmen Pers nliche AV ber diesen Dienst kann der Anrufende an eine interne oder externe Nummer an ein Mobiltelefon oder an die Vermittlungszentrale weiter geleitet zu werden statt eine Nachricht in der Sprach Mailbos zu hinterlassen E Pers nliches Passwort Dieses Passwort ist eine Kennziffer die das Sperren des Apparates durch den Teilnehmer erm glicht Standard Kennziffer 1515 E Sammelanschluss Gruppe von Nebenstellen die unter der gleichen Am
23. est tigen Best tigen a Name mern gt gt Eingabe des Namens max Best tigen 10 Buchstaben 4 Hummer 0123456789 gt INN Eingabe der Nummer Best tigen R ckkehr in den Ruhezustand Den Namen eingeben Die Tasten der Zifferntastatur sind ze mit Buchstaben belegt die Sie durch kurz aufeinander folgende Tastendrucke auf den Bildschirm holen Beispiel 2 mal schnell die Taste 8 dr cken f hrt zur Anzeige des Buchstabens U ER N Wenn Sie eine Pause in die Nummer einf gen m chten dr cken Sie einmal lang auf die Taste 1 lang dr cken __ Um eine spezifische Unterbrechung einzuf gen dr cken Sie auf die Taste 0 lang dr cken f die Taste 0 lang dr cken 68 EE e gt of Ausw hlen der Best tigen Ausw hlen des zu Funktion ndernden Eintrags Verzeichnisse Best tigen Ausw hlen von Best tigen Modifizieren gt gt gt Gehen Sie bis zum Namen Best tigen Buchstaben den Sie ndern modifizieren m chten gt gt Gehen Sie bis zur Ziffer Ziffer Best tigen die Sie ndern m chten ndern Handset im GAP Modus benutzen 69 MEZD schen eines Eintrags oE o of Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen des zu Verzeichnisse l schenden Eintrags Best tigen Ausw hlen von Best tigen L schen 70 Auswahl der Melodie Ausw hlen der Funktion Best tigen Ausw hlen der Rufton gew nschten Melodie gt
24. gsbereichs Ruhebildschirm Dieser Bildschirm wird nach einer bestimmten Zeit ohne Benutzung eingeblendet Handset im GAP Modus benutzen 73 Anmelden des Handsets Damit ein DECT Handset richtig funktioniert muss es am mindestens einem System Alcatel oder GAP angemeldet sein Wenn das Display des Systems bei der ersten Inbetriebnahme System I Auto install anzeigt ist das Handset an keinem System angemeldet Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder gehen Sie folgenderma en vor I Bereiten Sie Ihr System auf die Anmeldung vor siehe Installationsanleitung des Systems 2 Wenn das System bereit ist wird am Apparat weiterhin der Anfangsbildschirm angezeigt oe Best tigen um Die Anmeldung das Telefon zu kann beginnen installieren 3 Sie haben zwei M glichkeiten um Ihr Handset anzumelden a Wenn das System keinen Berechtigungscode AC verwendet eo Starten der Anmeldung b Wenn das System einen Berechtigungscode AC verwendet see Ausw hlen von AC Best tigen Eingeben des Codes Sei Best tigen Starten der Anmeldung Der Anmeldevorgang kann bis zu 2 Minuten dauern 74 E Wenn der Anmeldevorgang korrekt durchgef hrt worden ist Subscription accepted ist das Telefon funktionsbereit das Symbol Funksignal wird angezeigt Qualit t des Funksignals all Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war schl gt der Apparat Ihnen vor die Anmeldung zu wiederholen
25. ie Merkmale ihrer Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern Alcatel Business Systems 32 avenue Kleber F 92707 Colombes Cedex R C Paris 602 033 185 3EH 21014 APAA Ed 0I C 89 336 CEE elektromagnetische Vertr glichkeit 86
26. iert Sie k nnen diese Anrufe entgegennehmen o om7 O gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Heranholen gt Ausw hlen der Funktion Best tigen um den Antwort auf den Anruf zentralen Tonruf entgegenzunehmen 32 Sie h ren einen Apparat in einem anderen B ro klingeln in dem niemand antworten kann Wenn Sie hierzu befugt sind k nnen Sie von Ihrem Apparat aus antworten o o mT o Ausw hlen der Funktion Best tigen Heranholen 0 ja gt Best tigen des Zugriffs auf Eingeben der Nummer des Best tigen Heranholen eines klingelnden Apparats Einzelrufs Wenn der Apparat zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Apparat o om o Ausw hlen der Funktion Best tigen Heranholen Ausw hlen des Icons Best tigen Heranholen eines Gruppenrufs 33 Der Mannschaftsgeist Anruf einer Sammelanschlussgruppe Gewisse Apparate k nnen zu einer Gruppe geh ren Sie k nnen sie erreichen indem Sie die Nummer der Sammelgruppe w hlen Vor bergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss m gt Q 8 Kennziffer der Nummer Abheben Funktion Ihrer Gruppe Verlassen der Gruppe Zur ckkehren zum Sammelanschluss gt a gt Kennziffer der Nummer der Abheben Funktion R ckke Gruppe hr in die Gruppe 34 Sie k nnen die Anrufe der Gruppe der Sie angeh ren umleiten gt a gt Kennziffer der Zielnu
27. iese Taste erm glicht es schnell zwischen Rufton und Vibrator hin und herzuschalten 56 Schnelle pers nliche Gestaltung des Ruftons Abh ngig von Ihrer T tigkeit ist es m glich die Klingeleinstellungen durch kurzes Dr cken der Taste Ein Aus und dann der Taste OK kurzfristig zu ndern Einschalten Abschalten OK 080 agi Abschalten des Mobiltelefons Aktivieren Deaktivieren des Vibrators Mobile 200 Aktivieren Deaktivieren des Ruftons Aktivieren Deaktivieren des Meeting Modus zunehmender Rufton Verriegeln der Tastatur Best tigen Sie mit der Taste OK die Option Ihrer Wahl OK Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse 57 Mit diesem Modus k nnen Sie Anrufe automatisch beantworten ohne Eingriff Ihrerseits und das Gespr ch zum externen Kopfh rer leiten o o En Ausw hlen der Funktion Best tigen W hlen Sie das Pers nliche Symbol Gestaltung des Einstellungen Handsets Best tigen Ausw hlen des Icons Best tigen Headset mode d E m Ausw hlen von Actif bzw Best tigen Inactif 58 BED Einstein nres Handsets o o mT o Ausw hlen der Funktion Best tigen Einstellungen T gt gt 9 Ausw hlen der Funktion Aktivieren R ckkehr in die Sie aktivieren bzw Deaktivieren den deaktivieren wollen Ruhezustand Sie k nnen folgende Funktionen aktivieren bzw deaktivieren Beleuchtung Das Telefon wird b
28. ilnehmer ber die schnurlosen DECT Handsets Die Funkabdeckung des ALCATEL Systems erfolgt durch Funkbasisstationen Der durch eine Station abgedeckte Bereich wird Zelle genannt Erreichbarkeit Ein Benutzer kann innerhalb jeder Funkzelle einen Anruf t tigen oder empfangen Funk bertragung Die Funk bertragung erm glicht es dem Benutzer w hrend eines Gespr chs von einer Zelle zur n chsten zu wechseln Der Zellenwechsel erfolgt automatisch und hat keine Auswirkungen auf das Gespr ch In einigen F llen kann es w hrend der bertragung zu leichten Knackger uschen kommen Verwendung von zugelassenen DECT Ger ten Dieses zugelassene DECT Telefon ist zusammen mit der automatischen TK Anlage ALCATEL zu verwenden Die Markierung CE bedeutet dass dieses Produkt mit den geltenden Gemeinschaftsdirektiven bereinstimmt und zwar insbesondere mit den folgenden Direktiven E 89 336 CEE Elektromagnetische Vertr glichkeit E 73 23 CEE Niederspannung E 1999 5 CE R amp TTE Entsprechend der im Amtsblatt der Europ ischen Union vom 7 April 1999 erschienenen Richtlinie 1999 5 CE R amp TTE verwenden diese Apparate das harmonisierte DECT Frequenzspektrum und d rfen daher in allen Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden Bedienungsanleitung f r Ihr Handset Einsatzbedingungen Es m ssen folgende Einsatzbedingungen beachtet werden insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von funk
29. mer Best tigen Den Namen eingeben Die Zifferntasten sind gleichzeitig mit Buchstaben belegt die Sie durch aufeinanderfolgendes Dr cken anzeigen k nnen Beispiel Wenn Sie 2 mal nacheinander die Taste 8 dr cken wird der Buchstabe U angezeigt 62 7 10 Ausw hlen der Best tigen Funktion Verzeichnisse gt 0 gt Best tigen des Ausw hlen des zu Best tigen Zugriffs auf Ind ndernden Eintrags langer Kurzwahl Tastendruck Gehen Sie bis zum Namen Best tigen Buchstaben den Sie ndern modifizieren m chten gt B gt Gehen Sie bis zur Ziffer ndern der Best tigen die Sie ndern m chten Nummer Um einen Eintrag zu l schen m ssen Nummer und Name mit Hilfe der Taste l schen gel scht werden lange dr cken l schen O Um ein Zeichen zu l schen verwenden Sie die Taste l schen kurz dr cken l schen O Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse 63 gt gt gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Terminerinnerung oTe Ausw hlen des Icons Uhrzeit der Best tigen Perm Appt bzw Terminerinnerung eingeben Temp Appt e Zeitweiliger Termin Erinnerung einmal in den n chsten 24 Stunden e St ndiger Termin Erinnerung jeden Tag zur gleichen Uhrzeit Zur programmierten Zeit klingelt Ihr Apparat Dr cken Sie auf auflegen oder auf abnehmen um Ihre Antwort zu best tigen auflegen amp abnehmen d
30. mmer Abheben Funktion der Rufumleitung Rufumleitung aus einer Gruppe Um diese Funktion zu annullieren siehe Kapitel 6 L schen aller Rufumleitungen EED Ku o FIE O gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Nachrichten seme e Ausw hlen des Icons Best tigen Ausw hlen der Nummer Textnachrichten des Zielapparats T 0 Best tigen Ausw hlen der zu Best tigen sendenden Nachricht Der Mannschaftsgeist 35 Sie k nnen die folgenden 27 fertigen Nachrichten verwenden BITTE UM RUECKRUF BITTE MORGEN ZURUECKRUFEN BITTE UM UHR ZURUECKRUFEN BITTE ZURUECKRUFEN y VERMITTLUNG ANRUFEN BITTE SEKRETARIAT ANRUFEN ICH RUFE UM UHR ZURUECK PERSONENSUCHANLAGE BENUTZEN BITTE FAXNACHRICHT ABHOLEN BITTE POST ABHOLEN BITTE RUFUMLEITUNG 25 LOESCHEN IHR BESUCH WARTET 26 SIE WERDEN ERWARTET 27 BESPRECHUNG UM UHR BESPRECHUNG AM FFI tE F BESPRECHUNG AM UM KKK 0 KOMME GLEICH WIEDER HEUTE AUSSER HAUS AB UHR WIEDER ERREICHBAR AB UHR ERREICHBAR IM URLAUB ZURUECK AM BESPRECHUNG AUSSER HAUS BESPRECHUNG ZURUECK AM BESPRECHUNG ZIMMER BESPRECHUNG BITTE NICHT STOEREN ZU TISCH UNPAESSLICH Vervollst ndigung der Nachricht ber die Zifferntastatur Wenn die gew hlte Nachricht vervollst ndigt werden muss oe Ea Best tigen des Zugriffs auf die z
31. n die Ladestation einlegen Laden Sie Ihr Handset regelm ig Das Handset kann w hrend des Ladens ein oder ausgeschaltet sein Wenn das Handset mehrere Wochen lang nicht verwendet wird und nicht in dem Ladeger t verbleiben soll den Akku herausnehmen und getrennt aufbewahren Batterie je nach Modell nach 3 bis 5 Stunden geladen gt Einschalten Einige Augenblicke Das Handset ist langer warten etwa 3 s betriebsbereit Tastendruck Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet oder wenn das Symbol der Batterie blinkt muss sie geladen werden Wenn das Symbol f r die Funkverbindung nicht auf der Anzeige des Telefons erscheint Stellen Sie sicher dass Sie sich im Empfangsbereich befinden andernfalls n hern Sie sich einer Basisstation Stellen Sie sicher dass das Telefon korrekt im System installiert ist wenden Sie sich an den Verwalter der TK Anlage Abschalten des Handsets Dr cken Sie auf die Taste Ein Aus Taste halten Einschalten Abschalten DD Das MEN ist vom Begr ungsbildschirm aus durch Dr cken auf die Taste OK zug nglich OK gt e AE Best tigen Zugriff auf die Funktionen sln gt Ausw hlen einer Funktion Best tigen Innerhalb der Funktion des MEN S k nnen Sie sich horizontal zwischen den verschiedenen Icons bewegen Telefonieren TE Telefonieren gt gt W hlen Verbindung Sprechen Auflegen herstellen im Gespr ch Verbinden
32. ne oder externe Nummer an ein Mobiltelefon oder an die Vermittlungszentrale weiter geleitet zu werden o OEH o gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets gt EJ e W hlen Sie das Symbol Best tigen Pers nliche AV Ausw hlen von Actif bzw Best tigen Inactif 44 MED Nummer um Sie zu erreichen eS o o EE O Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets W hlen Sie das Best tigen Symbol Pers nliche AV sf W hlen Sie das Best tigen Symbol Men 45 In Kontakt bleiben Um den Typ der Rufumleitung zu bestimmen gt Geben Sie die Nummer eines Best tigen Kollegen oder Ihres Assistenten gt oder eine andere Nummer ein Geben Sie eine externe Best tigen Nummer ein gt Geben Sie die Best tigen Nummer Ihres Mobiltelefons ein p Aktivieren Deaktivieren der Best tigen Weiterleitung an die Vermittlungszentrale a W hlen Sie die Best tigen Nummer 46 Als Ziel kann dabei ein Telefon in einer Wohnung ein Handy ein Autotelefon der Sprachspeicher oder auch eine Nebenstelle Vermittlung usw angegeben werden T gt gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Rufumleitungen Ka u Best tigen des Zugriffs zur Ausw hlen der Best tigen sofortigen Rufumleitung Nummer des Zielapparats 47 In Kontakt bleiben
33. rteposition Zugriff auf die Verzeichnisse Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle bergang zur MFV Wahl Herstellen einer Konferenz Gemeinsames Halten Parken eines externen Gespr chs Bei mehreren Anrufen sind die Symbole indiziert um die verschiedenen Gespr chspartner darzustellen 14 Kurzer Druck auf die Navigationstaste um auf das MEN zuzugreifen oder um eine Eingabe zu best tigen Verschieben der Navigationstaste nach oben oder unten m Display und Icons v Verschieben der Navigationstaste nach links oder rechts Geben Sie Zahlen und Buchstaben auf den Tasten der Tastatur ein Beschreibung einer Aktion oder eines Kontextes Diesen Symbolzeichen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt sein Alle Standardcodes oder pers nlich gew hlten Funktionscodes sind in der Kennzifferntabelle im Anhang aufgef hrt Erste Schritte e Einlegen des Akkus Den Akku Bis zum Einrasten entsprechend der auf einschieben dem Etikett angegebenen Markierung in die Schiebeleiste einlegen e F r die Entnahme Den Akku nach unten Aus der Schiebeleiste schieben herausnehmen Das Mobile 100 funktioniert ausschlie lich mit einem Ni Mh Akku wogegen das Mobile 200 ausschlie lich mit einem Li lon Akku funktioniert Ladeger t an das Netz Akku wird geladen anschlie en und Handset i
34. t wird f r den Zugang zu Ihrer Voice Mail und zum Verriegeln Ihres Handsets verwendet o o ER o gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets 9 82 Zugang zu den W hlen Sie das Optionen Symbol best tigen Kennwort Eingeben des alten Best tigen Passworts o gt Eingeben des Best tigen Best tigen neuen Passworts 54 Sie k nnen die Melodie Ihres Telefons 6 M glichkeiten ausw hlen und die Lautst rke 4 Stufen einstellen Es gibt auch einen progressiven Rufton Besprechungsmodus W hlen Sie die Melodie sen O Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets W hlen Sie das Symbol Best tigen Ausw hlen des Einstellungen Icons Melodie 0pm Best tigen Ausw hlen der Best tigen gew nschten Melodie Ihr Telefon pa t sich an Ihre Bed rfnisse 55 Stellen Sie die Klingellautst rke ein o oEa O gt Ausw hlen der Funktion Best tigen Pers nliche Gestaltung des Handsets gt gt W hlen Sie das Symbol Best tigen Ausw hlen des Einstellungen Icons Lautst rke T gt F gt Best tigen Ausw hlen der Best tigen gew nschten Lautst rke Aktivieren Sie den Vibrationsalarm oder das Klingeln Mobile 200 Langer Vibrator aktiviert Langer Vibrator Tastendruck Rufton deaktiviert Tastendruck deaktiviert Rufton aktiviert D
35. tons Dr cken Sie auf die Taste Auflegen wenn Ihr Handset klingelt Sie k nnen den Anruf auch entgegennehmen indem Sie auf die Taste Abnehmen dr cken auflegen 9 abnehmen 77 ED Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW gt gt Ausw hlen der Verbindung Die Nummer der Funktion WW herstellen zuletzt angerufenen Person wird angezeigt E 023456789 Ausgangsbildschirm aus gew hlt werden indem Sie einmal Die letzte gew hlte Nummer kann auch direkt vom S lang auf die Taste Abnehmen dr cken abnehmen 22 Der Apparat des internen Gespr chspartners den Sie zu erreichen versuchen ist besetzt Sie m chten dass er Sie zur ckruft sobald er frei ist Best tigen der Funktion Telefonieren 23 W hrend eines Anrufs k nnen Sie ohne die laufende Kommunikation zu unterbrechen auf verschiedene Optionen Ihres Systems zugreifen gehen Sie dazu wie folgt vor e W hlen Sie in der Liste der Symbole am oberen Bildschirmrand e oder in der Liste der Optionen am unteren Bildschirmrand Jiri Ea G pia J gt l Laufende Kommunikation Ort des zweiten Anrufs Annahme eines Anrufs OU Anruf im Wartestand N Q Verzeichnisse Transfer Zweiten Anruf starten Tonwahl Konferenz Gemeinsame Warteschlange 9 Parken externe Kommunikation 24 Beispiel Senden in MFV W hrend einer Verbindung m ssen Sie
36. tsnummer gruppiert sind Ein Anruf auf diese Nummer erreicht eine freie Nebenstelle dieser Gruppe E Senden in MFV W hrend eines Gespr chs kann es sein dass Sie Kennziffern in Mehrfrequenzcode aussenden m ssen Diese Kennziffern werden verwendet wenn ein Benutzer einen Sprachserver abfragen eine automatische Vermittlung erreichen oder einen Anrufbeantworter fernabfragen m chte E Telefonbuch des Unternehmens Dieses Telefonbuch enth lt s mtliche Kurzrufnummern auf die die Benutzer der Alcatel Anlage zugreifen k nnen E bergabe eines Gespr chs Diese Funktion erm glicht die bergabe eines Gespr chs an einen anderen Benutzer der Anlage 85 Garantie und Klauseln Abgesehen von der gesetzlichen Garantie wird f r dieses Ger t eine einj hrige Garantie einschlie lich Ersatzteile und Lohnkosten ab Rechnungsdatum einger umt Wenn die gesetzlich g ltige Garantie in Ihrem Land die Dauer von einem Jahr berschreitet gilt lediglich die gesetzliche Garantie Bei versuchter Geltendmachung der Garantie wird die Vorlage der Rechnung verlangt Diese Garantie gilt jedoch nicht f r Sch den auf Grund folgender Ursachen unsachgem er Gebrauch im Gegensatz zu den in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Anweisungen durch nat rliche Abnutzung entstandene Defekte oder Sch den Sch den durch u eren Einfluss z B Ansto en Sturz Aussetzen einer Feuchtigkeitsquelle usw unsachgem e Installation oder nderungen
37. u vervollst ndigende Nachricht Nachricht vervollst ndigen Best tigen 36 MEZD senden einer Kopie einer eingegangen Nachricht o a Emo Best tigen des Zugriffs auf Best tigen des Zugriffs auf die Funktion die Voice Mail Nachrichten Pa wort Best tigen Ausw hlen der zu kopierenden Nachricht gt Best tigen gt Nr oder Name des Best tigen Empf ngers oder der Liste o jo Best tigen Best tigen Zum Aufzeichnen eines Kommentars Der Mannschaftsgeist 37 sE e Best tigen Starten der Best tigen Aufzeichnung wird Best tigen Aufzeichnung vorgenommen gt Best tigen 38 o a o Best tigen des Zugriffs auf Best tigen des die Funktion Zugriffs auf den Nachrichten Sprachspeicher gt gt gt Best tigen Best tigen Nr oder Empf ngername Best tigen oder Liste 000 050 E e Ausw hlen der zu Best tigen sendenden Nachricht Verteilerlisten 000 Die Nachricht wird an alle Sprachmailboxen gesendet 001 bis 050 Die Nachricht wird an eine Gruppe von Sprach Mailboxen gesendet Der Mannschaftsgeist 39 e Um die Nachricht aufzuzeichnen gt Jo gt E Die Aufzeichnung Best tigen Aufzeichnungwird Best tigen der Nachricht vorgenommen starten Fl Die Nachricht Best tigen senden 40 In Kontakt bleiben Mit dieser Funktion k nnen Sie den Typ von Anruf w hlen den Sie
38. ufs 2 22 3 5 Wiederholung der zuletzt gew hlten Nummer WW S 22 3 6 Anforderung eines automatischen R ckrufs wenn Ihr interner Gespr chspartner besetzt ist 5 23 3 7 Bei bestehender Verbindung 5 24 Inhaltsverzeichnis Bei bestehender Verbindung S 26 4 1 Anrufen eines zweiten Gespr chspartners 5 26 4 2 Einen zweiten Anruf annehmen 222 3 27 4 3 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen 4 4 4 5 4 6 Der 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Makel PUERTO S 28 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle S 29 Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder exter nen Gespr chspartnern Konferenz 5 30 Externen Gespr chspartner in Warteposition legen ae 1 221 GE EURER ERS S 31 Mannschaftsgeist ssssssseses S 32 Antwort auf den zentralen Tonruf 3 32 Heranholen eines nrufs 222220000 3 33 Sammelans chls Sess nee S 34 Rufumleitung bei Sammelanschluss 3 39 bermittlung einer schriftlichen Nachricht an Ihre Ge SPIACHSPAr NET u a 8 39 Senden einer Kopie einer eingegangen Nachricht 3 37 bermittlung einer Nachricht an einen Ziel eine D rchsageliste need S 39 Inhaltsverzeichnis In Kontakt bleiben ssssssssssssso S 4l 6 1 Wahl der Anrufe die Sie umleiten wollen S 41 6 2 Rufumleitung an Voice Mail
Download Pdf Manuals
Related Search