Home

AIS - Billiger.de

1. Einrichtcode l schen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit R amp 7 0 5 gestartet sein 4 H rer Einrichtcode l schen Quittungston H rer auflegen abnehmen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit xIf7 fo o Einrichtcode eingeben H ren Sie nach 7 0 5 den Quittungston ist in der TK Anlage kein Einrichtcode pro grammiert H ren Sie nach 7 0 5 keinen Ton ist ein Einrichtcode in der TK Anlage programmiert Geben Sie den Einrichtcode 4stellig ein Ist der Code richtig h ren Sie den Quittungston Ist der Code falsch h ren Sie den Fehlerton Legen Sie den H rer auf und beginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn Kostencode festlegen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit 17110 5 gestartet sein t m x 7l2lel BBa m m H rer Kostencode festlegen Kostencode vier Quittungston H rer auflegen abnehmen stellig eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit 7 0 o 76 Programmierung Kostencode l schen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit rx f7 fo 5 gestartet sein 5 t 4 H rer Kostencode l schen Quittungston H r
2. analoge Endger te schal Hinw Die D bare SOs eise zu den DIP Schaltern P Schalter f r die schaltbaren S0s werden wie folgt geschaltet Zur P Schal atine hin barer S0 ist auf intern geschaltet Von der Platine weg Schal Die D wie fo barer S0 ist auf extern geschaltet P Schalter f r die Abschlusswiderst nde werden lgt geschaltet Zur P atine hin Abschlusswiderst nde ein Von der Platine weg Abschlusswiderst nde aus externer SO 25 AS 35 Technische Daten AS 35 Spezifikation Grundausbau Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme Thermosicherung S0 Anschluss extern fest Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung interner SO ISDN Endger te Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnitt stelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge 26 ISDN Telekommunikationsanlage 1 externer SO Anschluss Anlagen oder Mehrger teanschluss 3 SO Anschluss intern extern schaltbar 12 analoge Anschl sse 32 2 x 24 4 x 8 1 cm Breite x H he x Tiefe 1 6 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 50 Hz R 35 W max Bei berhitzung des Netzteils Ihrer TK Anlage schaltet diese automatisch ab Um die Anlage wieder in
3. 67 Ansagen vom Systemtelefon aufsprechen E E REIHE EIRLERENE 68 Ansagevarianten und Wartemusik bErHeENMEN Ne 61 Anschlu belegung Druckerkabel o n 44 Auslieferungszustand wiederherstellen B Kanal Siehe W hlleitung Babyruf Siehe Direktruf Begr ungsansage s s s 62 Besetztto iiaa ra aaen 99 c GDEROM essen rer 88 Codezahlen EINgEDEN u ine Einrichtcode Kostencode 74 Computerunterst tzte Telefonie CT 7 CTI Computerunterst tzte Telefonie 92 D Daten bertragung eeneen 5 Drucker Anschlu 44 Einstellungen 44 MODEL moncere PENN Durchwahlrufnummer 6 E EIB Ausf hren einer Szene durch Anwahl der Internrufnummer mit Funktionstaste ece Bedienfunktionen Der Anmeldetaster Erlernen einer Szene mit Funktionstaste sinning 57 Konfigurationsvoraussetzungen 50 Objekte konfigurieren ya Physikalische Adresse A Physikalische Adresse konfigurieren EE EEEE 54 Steuern aller EIB Objekte in einem Raum mit einerFunktionstaste 57 steuern und berwachen mit der Telefonanlage ccecce 50 Steuerung einer Jalousie mit einer Funktionstaste e 56 Steuerung eines Dimmaktors mit einer Funktionstaste 55 Steuerung eines Schaltaktors mit einer Funktionstaste 57 Steuerung von Rollladen mit einer Funktionstasten iieii 56 SZENEN noose 52 Szenen konfigurieren 5
4. gt Netzwerk gt Externe Rufnummern 1 I unbenutzt RE ANRelais Relais Intern Rufnummern Plan Sensor 2 unbenutzt Ger te Analoge Sensor Ger te digitale Systemtelefone Bitar 3 MR Ger te DECT Pe Ger te ISDN USB Anschluss Ger te T ren Relais und Sensoren Gruppen definieren v AIS 5 D Rufe ankommend Sensor 1 EI sencor 1 AAOS amp Internnr EIB Sensor 59 v gt Rufe abgehend z Verz gern Ti a gt Telefon Einstellungen T Aktiv Statusanzeige Sensoreingang v gt Verbindungsdaten Weniger lt gt Sicherheit Aa Rufrhythmus Rufrhythmus 1 Standard X gt Spezialfunktionen Anrufvariante 1 Tag v ast30 s Fso gt Wartung kein Anrufvariante 2 Nacht v gt Anlagenweite Rufnummern Nacht aktiv T r Sensor Ansage Standardansage z Apothekerschaltung Umleitung Apothekerschaltung einrichten Relais _EIB Relais 5 nbenutzt se Internnr EIB Relais 58 v Reis Betriebsart Zeitspanne absolut m 00 00 03 ein aus schaltend shit Rufrhythmus or An w hrend des Rufes Sirene max 3 min Zeitspanne absolut m Zeitspanne abschaltbar i o Zeitspanne verl ngerbar 55 EIB Steuerung EIB Ger te steuern und berwachen Der Typ des Objektes bestimmt die Steuerung des zugeh rigen EIB Ger tes Die TK Anlage kennt 4 verschiedene Objekt Schalter Dimmer Rollladen Jalousie Die im Folgenden beschriebenen Funktione typen n sind an allen schnurgebunden Systemtelefonen und an D
5. 12 AS 151 plus Spezifikation Grundausbau Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte etzanschluss Leistungsaufnahme S0 Anschluss extern est Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung interner SO ISDN Endger te Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnitt stelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge ISDN Telekommunikationsanlage 1 externer SO Anschluss Anlagen oder Mehrger teanschluss 1 SO Anschluss intern extern schaltbar 4 analoge Anschl sse 32 2 x 24 4 x 8 1 cm Breite x H he x Tiefe 1 6 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 50 Hz Pmax 12W Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN ber Western buchse RJ 45 und beigelegtem IAE Anschlusskabel IAE8 IAE8 S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmverbindung max L nge des internen SO Anschlusses 130 m 4 5 Watt max 8 max 4 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m 2 adrig ber Federklemmverbindung IWV oder MFV Flash 80 600 ms F r die analogen Anschl sse sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m AS 181 plus AS 181 pl
6. W hrend der Rufphase Anrufer h rt Warteschleifenansage Zuordnung Warteschleifenansage Ansage 1 Ziel der Weiterleitung a5 ST 30 15 X 60 sek nach Eintritt in Warteschleife Text abspielen und trennen Feti Die Erreichbarkeit der AlS Kan le ist aufgrund von Hardwareabh ngigkeiten eingeschr nkt Die AIS Kan le sind f r die Verwendung mit externen Leitungen ausgelegt Interne Rufe werden nicht angenommen es besteht aber die M glichkeit einen externen Ruf ber ver binden ohne Ank ndigung UBA auf einen AIS Kanal zu vermitteln Die AIS Kan le sind getrennt konfigurierbar Jeder AIS Kanal kann nur einen Anruf annehmen Im Zweifelsfall sollten beide AIS Kan le identisch konfiguriert werden 66 AIS Sie k nnen Ihr AIS so einstellen dass ein Anrufer die M glichkeit hat in einer Ansage vor Melden durch Tastendruck eine Aktion auszul sen Dadurch kann ein Anrufer beispiels weise selbst ausw hlen mit welcher Nebenstelle Vertrieb Sekretariat Hotline etc er ver bunden werden m chte Um die erweiterten Einstellm glichkeiten zu erhalten klicken Sie amp auf Aktionsmen In der ersten Spalte werden die verf gbaren MFV Zeichen aufgelistet Danach wird die gew nschte Funktion ausgew hlt Bei der Ansage vor Melden mit Durchwahl ist ein AIS Kanal erst dann wieder f r einen neuen Anruf frei wenn das Aktionsmen abgelau fen ist Angeboten werden
7. Telefons zur Bedienung der ISDN Leistungsmerkmale ber die Men f hrung k nnen Sie nur eingeschr nkt nutzen Einleitung CTI Computerunterst tzte Telefonie TK Suite Client Zum im Lieferumfang enthaltenen Software Paket TK Suite geh rt u a die CTI Anwendung TK Suite Client Sie bietet Ihnen die M glichkeit Rufnummern direkt aus dem PC zu w h len Anrufe am Monitor bei der t glichen Arbeit zu sehen und nicht beantwortete Anrufe aus einer Anrufliste heraus anzuw hlen Das gesamte Leistungsspektrum erfahren Sie aus der Online Hilfe die Sie mit F1 jederzeit aufrufen k nnen TAPI Die TAPI Telephony Applications Programming Interface ist im Gegensatz zum TK Suite Client keine eigenst ndige CTI Applikation sondern eine Schnittstelle zwischen einer TAPI f higen Windows Applikation und der Telefonanlage Unterst tzen Programme Ap plikationen diese Schnittstelle ist es m glich die Telefonanlage zu steuern Der Umfang der Steuerung h ngt von der verwendeten Applikation ab Sie umfa t aber meist das Star ten abgehender Gespr che Wahl aus der Applikation und das Anzeigen ankommender Rufe PC Die TAPI ist eine Schnittstelle der Microsoft nee Betriebssysteme und der Applikationsseite z B Datenbank z B Telefonbuch Telefonie CD ROM Programm des Microsoft Telephony Interfaces Zur TAPI TAPI Applikation Verbindung dieses Interfaces mit der AGFEO TK Anlage ist ein Telep
8. Ansehl ssfeld fffien u a ren en Rn rk 24 Anschl ssbelegungmis 22 2 23 ee pn en een reeernecheectenen 25 lechnische Dalenia E E E hen aan antenne A Fahrers ee 26 AS 35 All In One SystembescHrebungzessssiee eseri eari e enda edanda ae ades la ia 27 Anschl ssfeld ffnien 2 222242 enait aE AnA eaa at Ea eoa Sea an ii Eae E nE 28 Ansehlussbelegung 2ueeansannannnaenaannananeeenkenaerieeieeh 29 Technische Daten Aeree a a re ee RE nern HR ee 30 AS 43 45 Systembeschreibung AS A322 een Aa Br ee eier te ee aN AS 31 Systermbeschr ibung A A an 222 22a anne E aT E EE EE 32 Deckel abrne NMEN ener eeaeee ae a oea ae a ae ea e a eaea ea ee aaa ehe na ren 33 PEA E a AAA ee 33 Dieste chtdioaenml LED are ee ee 35 Vernetzung v i Wwe ASA Be ee d tae dananira toai ea Eoaea a aea EEE atata EARE sehe 37 Technische Daten nu iieii id kierie eieiei deie i eiei iieis 38 AS 200 IT Systembeschreibungi asuaueuansenenanenananasinnn ln EEEE EEA E EER RE 40 lechniseheDateNas ern re ee RE E E E 41 Einleitung Allgemein Umschaltbare SO Anschl sse externer SO Anschluss 22senseseeneenseseeneenee nennen 42 Umschaltbare SO Anschl sse interner SO Anschluss 222222ssneneenseneeneeneeneen nenne 43 Inbetriebnahme nee een a i i a i 44 Bedienung Hinweise zur Bedienung Are nee ae arena een anne a Ee Dean age ale ee net ee ie 45 Einstellungen der Systemtelefone 2 2204200220sn0nnsernensnnneennensnenne
9. Fernkonfiguration Durch die Ferneinstellung Fernkonfiguration kann Ihr Fachh ndler Ihre TK Anlage nach Ihren W nschen programmieren Ohne Hausbesuch einfach ber Ihren SO Basisanschlu Dabei ist der Datenschutz stets gew hrleistet Bevor die Fernbetreuung durchgef hrt werden kann m ssen Sie die Fernbetreuungs nummer Ihres Fachh ndlers Servicenummer der Servicestelle in Ihre TK Anlage eingeben Nur wenn die gespeicherte Fernbetreuungsnummer Servicenummer mit der bermittelten Rufnummer bereinstimmt ist die Fernbetreuung m glich Haben Sie die Fernbetreuung erlaubt kann der Fachh ndler die Programmierung Ihrer TK Anlage auslesen ver ndern und zur ckschreiben Die Fernbetreuung ist zun chst f r 8 Stunden erlaubt Acht Stunden nach der letzten Verbindung zwischen Programmier PC und TK Anlage wird die Fernbetreuung automatisch gesperrt Alternativ k nnen Sie im Konfigurator die Fernbetreuung dauerhaft freigeben Zur Fernbetreuung m ssen Sie Ihre lokale Programmierung beenden abschlie en 82 Programmierung Ferneinstellung Fernkonfiguration ST 40 ST 42 KHU 8 u O S Funktion Fernbetreuungs Mit mittlerer Ta W hlen Sie mit den Pfeiltasten Auswahl mit set einleiten nummer eingeben ste best tigen ob die Fernbetreuung ohne Zu abschlie en Die griff auf die zentrale Kurzwahl Fernbetreuung ist erlaubt sein soll oder ob die zun chst f r 8 Stun Fernbetreuung komplett er den erlaubt laubt se
10. Stichwortverzeichnis Urheberrecht Copyright 2011 AGFEO GmbH amp Co KG Gaswerkstr 8 D 33647 Bielefeld F r diese Dokumentation behalten wir uns alle Rechte vor dies gilt insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung Weder die gesamte Dokumentation noch Teile aus ihr d rfen manuell oder auf sonstige Weise ohne unsere ausdr ckliche schriftliche Genehmigung ver ndert oder in eine beliebi ge Sprache oder Computersprache jedweder Form mit jeglichen Mitteln bersetzt werden Dies gilt f r elektronische mechanische optische chemische und alle anderen Medien In dieser Dokumentation verwendete Warenbezeichnungen und Firmennamen unterliegen den Rechten der jeweils betroffenen Firmen Technische nderungen Die AGFEO GmbH amp Co KG beh lt sich vor nderungen zu Darstellungen und Angaben in dieser Dokumentation die dem technischen Fortschritt dienen ohne vorherige Ank ndi gung vorzunehmen Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und wird re gelm f ig berarbeitet Trotz aller Kontrollen ist es jedoch nicht auszuschlie en dass tech nische Ungenauigkeiten und typografische Fehler bersehen wurden Alle uns bekannten Fehler werden bei neuen Auflagen beseitigt F r Hinweise auf Fehler in dieser Dokumenta tion sind wir jederzeit dankbar Technische Hotline Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer TK Anlage haben die Ihnen die Bedienungsanleitung nicht beantworten k
11. TK Suite Bill und TK Suite Contact zur Verf gung Der TK Suite Server ist ein Pro gramm das unter Windows 2000 XP als Dienst l uft Das bedeutet da Sie nicht mit dem Programm direkt sondern ber den TK Suite Client und einen Internet Browser arbeiten Kommunikation per PC TK Suite Set Mit TK Suite Set k nnen Sie die TK Anlage vom PC aus programmieren Rufumleitung Klingelfolgen Tag Nachtschaltung sowie alle Parameter des ISDN Systems stellen Sie da mit schnell und einfach ein oder ndern sie Mit TK Suite Set k nnen Sie Ihre individuelle Konfiguration auch auf der Festplatte abspeichern Bei Bedarf berspielen Sie alles wieder in die TK Anlage Siehe Kapitel Programmierung Die LER Komponente von TK Suite Set dient zur Senkung Ihrer Telefonkosten Least Cost Routing bedeutet regelm ige Pflege der Datenbank vorausgesetzt zu jeder Zeit mit dem g nstigsten Netzanbieter zu telefonieren Sollte dessen Leitung einmal besetzt sein schaltet die Fallback Funktion automatisch nach dem von Ihnen eingestellten Wert auf den n chst g nstigeren Anbieter um Verwirklicht wird dies durch eine intelligente tabellari sche Datenbank So kann jederzeit eine individuelle Routingtabelle f r das kosten optimierte Telefonieren erstellt werden Wollen Sie zum Beispiel nur mit Anbietern telefo nieren die sich ohne Voranmeldung per Call by Call nutzen lassen kein Problem F r bis zu acht verschiedene Provider mit ihrer Netzvorwahl
12. da der externe Teilnehmer kein MFV Zeichen in einer einstellbaren Zeit eingibt In dem abgebildetem Beispiel wird nach 15 Sekunden mit dem Feld nach Ansage die Men ansage abgespielt Mit nach Eintritt in Warteschleife definiert man eine Timeout Aktion die ausgef hrt wird wenn der externe Teilnehmer einen definierten Zeitraum in der Warteschleife ist In dem abgebildetem Beispiel wird nach 60 Sekunden der AIS Text abgespielt und dann die Verbin dung getrennt 67 AIS Begr ungsansage Sie k nnen unter Begr ungsansage vorgeben ob ein externer Ruf auf dem von Ihnen definierten AIS Kanal Immer automatisch mit der Begr ungsansage angenommen wird oder Nur wenn das Ziel besetzt ist die Begr ungsansage erhalten soll W hlen Sie die gew nschte Art der Ansage durch Anklicken aus Signalisierungs Zeitpunkt Wenn ein Anrufer auf einen von Ihnen definierten AIS Kanal aufl uft erh lt der Anrufer die von Ihnen definierte Begr ungsansage Die Signalisierung des Anrufers kann nach der Ansage erfolgen Signalisierung nach der Ansage Der Teilnehmer h rt die komplette Begr ungsansage und der Ruf wird erst nach Ende der Begr ungsansage auf die Teilnehmer der Gruppe weitervermittelt oder w hrend der Ansage erfolgen Signalisierung w hrend der Ansage Der Teilnehmer h rt die Begr ungsansage sein Ruf wird gem Rufverteilung bei den Gruppenteilnehmern signalisiert und kann
13. einfacher Telefonie Verf gbarkeit ist die AS 43 auch geeignet f r kleine CallCenter Service und Logistikbetriebe Wartemusik Ihre Lieblingsmusik Sonderinfos oder einfach Werbung k nnen Sie auf das integrierte AIS Modul in der Anlage aufspielen T rklingel ber die analogen Anschl sse oder die Anschl sse eines K Moduls 544 kann eine T r sprechanlage verwaltet werden Mit dem Telefon auch Handy kann dann ber einen T r lautsprecher mit dem Besucher gesprochen und per Tastendruck die Haust r ge ffnet werden Internettelefonie z B Voice over IP Einfache Einbindung sogenannter Internet Telefonie Adapter wie sie viele Provider bereits anbieten Sie sind nicht an ein bestimmtes Sprach bertragungsverfahren gebunden Grundausbau der AGFEO AS 43 3 Modulsteckpl tze zur freien Verf gung 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur Konfiguration 1 AIS Modul on Board 1 Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen AL Modul 4504 SO Modul 540 T Modul 508 K Modul 524 K Modul 544 LAN Modul 410 LAN Modul 510 EIB Modul 522 Up0 Modul 508 DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller EIB Anschluss ber RS 232 C 31 AS 43 AS 45 Die AGFEO AS 45 steht f r die neue Generation von modularen ISDN TK Anlagen produ ziert mit h chstem Know How und entwickelt mit vi
14. 3m 5V AS 181 plus AS 181 plus EIB Technische Daten AS 181 plus AS 181 plus EIB Anschluss Einspeisung der exter nen Wartemusik Eingangsimpedanz Eingangsspannung Anschluss T rfreisprecheinrichtung Anschluss Schaltrelais Kontaktbelastung USB Schnittstelle Kabell nge 18 9pol D Sub Buchse z B ber regelbaren Kopfh rerausgang eines CD oder MP3 Spielers 47 kOhm unsymmetrisch max 100 mVss 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse dadurch steht der analoge Port 7 nicht mehr f r ein analoges Endger t zur Verf gung TFE Schnittstellen FTZ 123 D 12 ber Federklemmverbindung dadurch steht der analoge Port 8 nicht mehr f r ein analoges Endger t zur Verf gung an Stelle einer TFE nach FTZ 123 D 12 k nnen die 2 Relais 3 und 4 als Impuls oder ein aus Relais genutzt werden 30 VDC 1A ohmsche Last potentialfreie Kontakte mit Funkenl schkombination 30 VDC 1 Aohmsche Last potentialfreie Kontakte mit Funkenl schkombination 1 kOhm 100 nF berbr ckt Universal Serial Bus 3m AS 281 All In One Die AS 281 All In One ist mehr als nur eine TK Anlage f r den Betrieb an analogen Telefonnetzen Sie l sst sich mit ihrem intern extern schaltbaren SO Bus auch an gemischten Netzen mit Analog und ISDN Anschl ssen betreiben Eine problemlose Anbindung an Internet Telefonie Anbieter Internetprovider zur Nutzung von Voice over IP Diensten ist ebenfalls m glich ber einen Telefon Adapt
15. A Ist mehr als eine Rufnummer f r den H rer abheben oder Taste gew nschten Kontakt hinterlegt ffnen Lautsprecher dr cken eine Sie den Kontakt mit der mittleren Taste W hlleitung wird automatisch und w hlen Sie mit den Pfeiltasten die belegt und die angezeigte gew nschte Rufnummer aus Rufnummer wird automatisch gew hlt Telefonbucheintrag nochmal w hlen ST40 ST 42 A bw Taste Telefon Taste Wahlwiederholung dr cken H rer abheben oder Taste Lautsprecher dr k buch dr cken Der in diesem Register zuletzt nur ange ken eine W hlleitung wird automatisch belegt zeigte oder auch gew hlte Eintrag wird und die angezeigte Rufnummer wird automa wieder angezeigt tisch gew hlt Hinweise Per Konfigurator l sst sich einstellen ob alle Teilnehmer unabh ngig von der festgelegten Externberechtigung die Telefonbucheintr ge w hlen k nnen st f r Ihr Telefon der Sperrbereich der TK Anlage programmiert k nnen Sie die Telefonbuch Rufnummern nicht w hlen die im Sperrbereich liegen Sie h ren den Fehlerton Das Telefonbuch erscheint immer in der Sortierung die zuletzt aktiv war alphabetisch numerisch oder vanity Wurde die Rufnummer im Telefonbuch ohne Namen eingegeben so k nnen Sie die Rufnummer nur ber das numerisch sortierte Register abrufen Sie k nnen Kurzwahlnummern auch ausw hlen wenn Sie den H rer bereits abgehoben haben z B bei der R ckfrage In diesem Fall m ssen Sie die Auswah
16. An einen internen SO Anschlu der TK Anlage k nnen Sie bis zu acht ISDN Endger te oder bis zu 2 digitale Systemtelefone und bis zu 6 ISDN Endger te anschlie en Endger te zum Anschlu am internen S0 digitale AGFEO Systemtelefone max 2 digitale Systemtelefone anschlie bar ISDN Telefone ISDN PC Karten ISDN Faxger te Abh ngig von der Stromaufnahme k nnen Sie mindestens vier ISDN Endger te anschlie en die ber keine eigene Stromversorgung verf gen weitere Enger te m ssen dann ber eine eigene Stromversorgung verf gen Zum Beispiel 4 ISDN Telefone oder 2 digitale Systemtelefone und 2 ISDN Telefone Alle ISDN Endger te m ssen zugelassene ISDN Endger te DSS1 sein Der interne SO Anschlu verh lt sich wie ein Mehrger teanschlu dem Sie beliebige Internrufnummern der TK Anlage zuordnen k nnen Die bis zu vierstelligen Intern rufnummern sind die Mehrfachrufnummern Sie geben eine oder mehrere dieser Mehrfachrufnummern Internrufnummern in Ihr ISDN Endger t ein Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des ISDN Endger tes Die Mehrfachrufnummer ist die Intern und Durchwahlrufnummer dieses ISDN Endger tes Von einem ISDN Endger t erreichen Sie jeden Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Belegung einer W hlleitung B Kanal mit der Amtskennziffer amp und Wahl der Externrufnummer Wenn Sie f r I
17. B 120211 f r den 12 02 2011 Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit 7 0 o Rufrhythmeneinstellung f r kommende Externrufe analoge und ISDN Telefone Zur Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern k nnen Rufnummern der TK Anlage statt des normalen Externrufes Standard vier verschiedene Rufrhythmen zuge ordnet werden Die Rufrhythmen 1 und 2 entsprechen den Coderufen 1 und 2 f r Funk zellen Eine schematische Darstellung der Rufrhythmen finden Sie auf Seite 81 in diesem Handbuch Programmiermodus mu mit 7 0 5 gestartet sein 1 Rhythmus 1 2 Rhythmus 2 m x 7 3 gt 2 t g 3 Rhythmus 3 F 4 Rhythmus 4 0 Standard H rer ab ennziffer f r Ruf Eingabe der Quittungston H rer nehmen rhythmeneinstellung MSN Ruf auflegen nummer Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit I amp 7 0 0 74 Programmierung Variable Rufzeiten der TFE analoge und ISDN Telefone Die Rufzeiten der TFE s sind einstellbar Sie k nnen die Rufzeiten frei w hlen zwischen 10 und 240 Sekunden Dieses geschieht mit folgender Kennzifferprozedur Programmiermodus mu mit kIf7 fo f5 gestartet sein sen Eingabe der Rufzeit von 010 bis 7111118116 240 Sekunden Programmieren fortsetzen oder Prog
18. Die DIP Schalter f r die schaltbaren S0s werden wie b2 b1 folgt geschaltet al a2 5 Zur Platine hin b2 b1 Schaltbarer SO ist auf intern geschaltet a bi Von der Platine weg INTE ET Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet 100R Die DIP Schalter f r die Abschlusswiderst nde werden lE ET wie folgt geschaltet Zur Platine hin Abschlusswiderst nde ein Von der Platine weg Abschlusswiderst nde aus Analog mter analoge mter 29 AS 35 All In One Technische Daten AS 35 All In One Spezifikation Grundausbau Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme Thermosicherung Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung interner SO ISDN Endger te Analoge Amtsanschl sse Rufspannung Ruffrequenz Rufimpulsdauer Rufpausendauer Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnitt stelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge 30 ISDN Telekommunikationsanlage 2 SO Anschluss intern extern schaltbar 2 analoge Amtsanschl sse 12 analoge Anschl sse 32 2 x 24 4 x 8 1 cm Breite x H he x Tiefe 1 6 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 50 Hz Pmax 35 W Bei berhitzung des Netzteils Ihrer TK Anlage schaltet diese automatisch ab Um die Anlage wieder in Betrieb
19. Einleitung Einleitung Sicherheitshinweise 2 2 area nee aa aia aaia 2 ber dieses Handbuch enter 2 Wichtiges zur Nutzung von analogen Endger ten ennusneesenseeeeneenneneennee nennen 5 Wichtiges zur Nutzung von ISDN Endger ten ccenseessenseenseesenseeneeneen nennen nennen 6 CTI Computerunterst tzte Telefonie 2 22042204402n0ernonneernennnenneennnsnnneennennnennennennnen 7 Die Systemtelefone nsnnssnnsnsennesnnsnnensnnennnnennnnnnnnennnnennnnernnnennennnnennnnerneernennnn 8 Piktogramme nd ldsten ensure ee nn Rune e i 8 AS 151 plus SystembeschreibUng rates ure fe artei una inan a dan rund entre nee erneut ang EEE eE Tinei 0 Anschlussfeldi fffien u u u u 0 Re 1 Ansehlussbeleg ung au as2222 220820820 RaanRarnRanRRnr iR 2 Technische Dateniu r une a eier ae nA AEAEE AAE 3 AS 181 plus AS 181 plus EIB SystembeschreibUng ea ea e R E E E ER E ERA E E ERA EAA 4 Anschlussfeld ffnen u aan een a nee ern 5 Ansehlussbelegung ntae sans El 6 Technische Da ten 2 2 22 2 1 S BEN BEREBSES ERS E a EISEN len see 7 AS 281 All In One SystembeschreiblNg 52 EB BERENERAIE a else a ae a nenn 9 Ansehlussfeld ffnen 20 A nsehlussbelegung n srucn ee nieht haette seiepennentna pahetehrieheleiefehegrenn 21 technische D ten u nune0nnunananannnasnanannhanehnunnanmssnsshnsreisen 22 AS 35 Systemibeschreibung a neansennn anni EEE RL EEEE E Re 23
20. Modul ausgestattet Durch das AIS Modul k nnen Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage einbinden Sie k nnen Ihr AIS so einstellen dass ein Anrufer die M glichkeit hat in einer Ansage vor Melden Ansage durch Tastendruck eine Aktion auszul sen Dadurch kann ein Anrufer beispielsweise selbst ausw hlen mit welcher Nebenstelle Vertrieb Sekretariat Hotline etc er verbunden wird Uber den mitgelieferten AIS Konfigurator kann eine individuelle Wartemusik oder ein individueller Ansagetexteingespieltwerden Im Auslieferungszustand des AIS Moduls sind eine Wartemusik und Ansagetexte vorinstalliert Insgesamt k nnen 70 Minuten im AIS Modul gespeichert werden Im Auslieferungszustand sind davon ca 11 Minuten schon belegt Durch Verwendung von Audiodateien k nnen Informationen Werbung oder Musik eingespielt werden Bitte beachten Sie hierbei die GEMA Bestimmungen Mit dem AIS Konfigurator k nnen Sie individuelle Wave MP3 oder Windows Media Audiodateien ausw hlen und den einzelnen Ansagen Begr ung Warteschleife T r Sensor und Wecken zuordnen Wavefiles m ssen im PCM Wave Format 8 oder 16 Bit Mono oder Stereo mit einer Samplingrate von 6 48 KHz vorliegen Beachten Sie bitte da es sich dabei ausschliesslich um Audiofiles ohne zus tzliche Steuerzeichen Kopierschutz handeln mu Diese Dateien k nnen von Ihnen selbst erstellt werden oder bei entsprechenden Anbietern bezogen werden siehe Standard
21. Schalter eingerichtete Funktionstaste EIB Objekt Mit jedem Druck der Funktionstaste wird der Schalter abwechselnd aktiviert und deaktiviert Ist die R ckmeldeadresse eingetragen leuchtet die LED der Funktionstaste korrespondierend zum geschalteten Objekt Ausf hreneinerSzenemit Funktionstaste Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste Ausf hren einer Szene durch Anwahl derInternrufnummer ooo oo W hlen Sie die entsprechend konfigurierte Internrufnummer Erlernen einer Szene mit Funktionstaste A Einfach nacheinander die Set Taste und die entsprechende Funktionstaste bet tigen Die aktuell eingestellten Werte der entsprechenden ElB Ger te werden in die Szene bernommen Dazu mu vorher bereits eine Szene mit den gew nschten Objekten mit TK Suite eingerichtet worden sein Ausf hren einer Szene miteinem Funktionstimer Die Timerprogrammierung wird mittels TK Suite vorgenommen Steuern aller EIB Objekte in einem Raum mit einer Funktionstaste Mit der Funktionstaste EIB Ort werden Ihnen alle Objekte am ausgew hlten Ort angeboten Wenn Sie ein Objekt ausw hlen und best tigen k nnen Sie dieses Objekt steu ern wie unter der entsprechende Funktionstaste f r dieses Objekt beschrieben 58 AIS Das integrierte AIS Modul erweitert Ihre TK Anlage um ein Audio Informations System Achtung die TK Anlagen AS 151 plus AS 181 plus und AS 181 plus EIB sind nicht mit einem AIS
22. Status Programmierung der angemeldeten STE f r Ihr Telefon beenden wird angezeigt STE 40 abmelden elelle DO c Programmierung einleiten Indexnummer der abzumelden Programmierung den STE ausw hlen und mit beenden mittlerer Taste best tigen die STE wird abgemeldet STE Wartung SkwAw DO E Programmierung einleiten Indexnummer der STE ausw hlen und mit mittlerer Taste best tigen die Software version der STE wird angezeigt 80 Programmierung beenden Programmierung beenden Programmierung Reset der TK Anlage analoge und ISDN Telefone Programmiermodus starten 7 0 5 t 4 a 7 3 4 s a H rer abnehmen Reset der TK Anlage Quittungston H rer auflegen Der Reset wird ausgef hrt nach dem der Programmiermodus mit 7 0 O beendet wurde Speicher l schen R cksetzen in den analoge und ISDN Telefone Auslieferungszustand Programmiermodus starten 7 0 5 t 4 H rer abnehmen Speicher l schen R ck Quittungston H rer auflegen Der Anlagen setzen in den Auslieferungs speicher wird sofort gel scht Es zustand erfolgt ein Reset der TK Anlage Systemtelefone anmelden An jedem internen ISDN Bus interner SO Bus einer AGFEO ISDN Telekommunikationsan lage k nnen zwei digitale Systemtelefone angeschlossen werden
23. konfiguration 2 freischalten Anlagentyp Firmwareversion Software Softwareversion aaaaaseeeeenneennnenn Internnummer version 88 Kommunikation per PC Software bersicht Die mitgelieferte CD ROM enth lt das Softwarepaket TK Suite den AIS Konfigurator die TAPI und USB Treiber sowie den NDISWAN Treiber f r Ihre TK Anlage Der Umwelt zulie be haben wir auf eine umfangreiche gedruckte Bedienungsanleitung f r die einzelnen Pro gramme verzichtet ber das Fragezeichensymbol bekommen Sie zu den Anwendungen eine ausf hrliche Hilfe Systemvoraussetzungen Windows 7 Vista und XP mind 1 GB Arbeitsspeicher Internet Explorer 6 x oder h her Firefox 3 x oder h her Mac OS X Mac OS X 10 5 oder h her mind 1 GB Arbeitsspeicher Safari 3 x oder h her Firefox 3 x oder h her AGFEO TK Anlage mit RS 232 oder LAN Schnittstelle und einer Anlagenfirmware ab Version 8 2 Linux Linux glibc 2 2 basierte Distributionen mind 1 GB Arbeitsspeicher GNome Desktop Konqueror KDE 3 2 Firefox 3 x oder h her AGFEO TK Anlage mit RS 232 oder LAN Schnittstelle und einer Anlagenfirmware ab Version 8 2 Falls Sie den TK Suite Server mit mehreren Clients nutzen m chten empfehlen wir den Einsatz eines servergeeigneten Betriebssystems als Plattform f r die Server Installation TK Suite Server Der TK Suite Server stellt Ihnen die nachfolgend beschriebenen Komponenten TK Suite Set
24. l sst sich ein Wochenprofil festle gen Au erdem k nnen Sie acht Tarifbereiche frei festlegen TK Suite Bill TK Suite Bill ist f r die Auswertung Ihrer Gespr che zust ndig bermittelt Ihr Netz betreiber die Tarifinformation erfasst die Software alle Gespr chskosten TK Bill sortiert und berechnet nach Nebenstellen Datum Rufnummern oder Kunden Auch die Sortierung aller Gespr che nach Providern Netzanbietern ist m glich TK Bill protokolliert nicht nur die Gespr che die Kosten verursachen sondern auf Wunsch auch kommende Gespr che TK Suite Client Der TK Suite Client dient zur Integration aller TK Suite Komponenten in Ihren Desktop soda Sie die M glichkeit haben jedes Tool per Mausklick zu erreichen Des weiteren bietet Ihnen der IK Suite Client einen vollst ndigen CTI Arbeitsplatz unter anderem mit der M glichkeit eingehende Rufe anzuzeigen auf die Anrufliste zuzugreifen Kalender und die Kontaktdatenbank des Servers zu nutzen und Favoriten anzulegen 90 Kommunikation per PC TK Suite installieren Starten Sie die Installationsroutine von TK Suite Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgew hlt haben fragt die TK Suite Installationsroutine ob Sie eine Einzelplatzinstallation eine Server Installation oder eine Client Installation ausf hren wollen FE AGFEO TK Suite Basic 3 Installation S lol xj Installations Yariante Sie k nnen TK Suite Komponenten auf
25. spielt eine hinterlegte Weckansage vor Wenn Sie die TK Anlage mit dem AIS Konfigurator auslesen werden Ihnen automatisch acht Weckansagen als Beispiel angeboten Weckansagen 9 und 10 sind nicht belegt Ansage beim Wecken VOR der Uhrzeit Ansage beim Wecken NACH der Uhrzeit Ansage bei Abfrage der eingestellten Weckzeit Ansage eingestellt Ansage falls keine Weckzeit eingestellt ist Ansage Es ist Ansage vor Eingabe PIN Code Ansage bei falscher PIN Code Eingabe on u uN Zwischen den Ansagen Wecken 1 und Wecken 2 wird automatisch die aktuelle Zeit angesagt Sie haben die M glichkeit diese Ansagen mit eigenen Ansagen zu gestalten Bei einem Weckanruf werden diese Ansagen automatisch verwendet Weckansage bernehmen Gehen Sie vor wie unter Begr ungsansage beschrieben Klicken Sie dazu dann lediglich die Schaltfl che Wecken an 64 AIS Einstellungen im Konfigurator TK Suite Damit Sie das AIS Modul und die im AIS Konfigurator hinterlegten Wave Dateien nutzen k nnen m ssen noch einige Einstellungen im Konfigurator TK Suite Set vorgenommen werden Diese werden nachfolgend dargelegt Music on Hold Auf der Konfigurationsseite Spezialfunktionen Weitere Einstellungen gibt es den Bereich Wartemusik Music on Hold mit den Einstellm glichkeiten Aus AIS Die MOH ist ausgeschaltet Die MOH vom AIS Modul wird genutzt W hlen Sie die gew nschte Art der MOH durch Anklick
26. verschiedene Art installieren Installiert TK Suite zur Benutzung auf einem einzigen Rechner a 9 i gt i Server Installation Installiert TK Suite Server als Dienst f r Netzwerknutzung und TAPI sowie optional den TK Suite Client a en Te Installiert TK Suite Client f r den Zugriff auf einen TK Suite Server im Netzwerk Nullsoft Installer Weiter gt Abbrechen aid AnufSignalsieung Intemstatus IntemBider Ansicht Weiteres Kontaktquellen Computer auf dem der TK Suite Server l uft dieser Rechner localhost 127 0 0 1 Anmeldung als Benutzer admin N Passwort beim Start abfragen 17 Erst abfragen wenn Frogrammfenster aktiviert wird I Telefon Einstellungen standortbezogen speichern p Browser Benutze Internet Explorer x Meneh W hlen Sie die Einzelplatzvariante aus wenn Sie die TK Anlage mit nur einem PC nutzen wollen W hlen Sie die Servervariante aus wenn Sie die TK Anlage mit mehren PCs nutzen wollen W hlen Sie die Clientvariante aus wenn Sie die TK Anlage mit mehren PCs nutzen wollen und schon einen TK Suite Server eingerichtet haben auf den Sie zugreifen k nnen Bitte achten Sie darauf da schon vorher ein Benutzer Konto auf dem Server f r den Client eingerichtet worden ist Wenn Sie den TK Suite Client f r den Zu griff auf den TK Suite Server im Netzwerk installieren werden Sie nach Server name Be
27. zu nehmen m ssen Sie die Verbinung zum Stromnetz einmal unterbrechen S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmverbindung max L nge des internen SO Anschlusses 130 m 4 5 Watt max 8 Die folgenden technischen Werte werden von der Anlage zum Betrieb zur Unterst tzung eines Anschlusses vorausgesetzt 16Vrms bis 90Vrms 20Hz bis 55Hz min 200ms min 800 ms Rufimpuls und Rufpause d rfen zusammen die maximale Zeit von 7 Sekunden nicht berschreiten Ab einer Gleichspannung von ca 6 Volt geht die Anlage davon aus da ein Amt angeschlossen ist Bei einer Gleichspannung lt 6 Volt wird die Leitung als gest rt gekennzeichnet max 12 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m 2 adrig ber Federklemmverbindung WV oder MFV Flash 80 600 ms F r die analogen Anschl sse sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m AS 43 AS 45 Die AGFEO AS 43 steht f r die neue Generation von modularen ISDN TK Anlagen produ ziert mit h chstem Know How und entwickelt mit viel Liebe bis ins kleinste Detail Sie ist geeignet f r ISDN Analog und Internettelefonie Ausbau Durch modularen Ausbau kann die AS 43 bis auf 22 Teilnehmer erweitert werden Neben der breiten Versorgung von z B Pflegeheimen Hotels B ros oder Gewerbebetrie ben mit
28. 2 Zeitserver Zeitelient nenne 53 Zeitserver Zeitclient konfigurieren 53 Einrichte de renen aeni 74 Einstellungen des Systemtelefons 45 Endger te ana ISDN Externru F Fehlerton Fehlfunkti Ferneins Fernkonfiguration sesers 81 Firmwareupdate des DECT Moduls 83 Flashzeiteinstellung 3 Freiton Funktionstasten Belegung nden nee 45 H PIELAN ESEE T TATATA 102 mpulswahlverfahren IWV 5 nbetriebnahme i ntegriertes AlS Modul s nterner SO Anschlu assie nternruf nternrufnummer ndern SDN Integrated Services Digital Network Endger te 6 Telefone K Kommunikationssoftware Staliet onra enste hirie 93 Konfigurationsprogramm installieren 69 Kontrollen bei Fehlfunktionen 95 Kostencode programmieren 74 101 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis L Lieferumfang kontrollieren 9 M ehrfrequenzwahlverfahren MFV 5 E aE E en esag 5 odule Einbau und Austausch 36 usie on Hold MoH anse 61 N amen w hlen Vanity 46 etzausfall Siehe Stromausfall ELZVETSOFQUNG nennen 9 P PC anschlieh erioet e 69 Pick up Siehe Anrufe heranholen Piktogramme nn 8 Programmierbaum sses 85 Regeln eenenennnnenenn 84 Programmieren vom afb Telefon eenene 70 VOM P O 69 Programmiermodus starten beenden 71 Q 86 87 QUI
29. 8 Teilnehmer ausgestattet und verf gt unter anderem ber ein integriertes AIS Modul Mit Hilfe von AIS Audio Informations System lassen sich z B automatische Ansagen Werbung attraktive Warte musik Meldetexte f r T rklingelansagen bzw AGFEO Security Line Meldungen und Telefonweckerfunktionen realisieren Grundausbau der AGFEO AS 35 1S0 Bus extern 3 S0 Busse intern extern schaltbar 12 a b Ports f r analoge Endger te davon 1 Port f r eine T rsprechstelle 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur PC Konfiguration 1 AIS Modul Audio Informations System Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller ElB Anschluss ber RS 232 C 23 AS 35 Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel der das Anschlu feld der Telefonanlage abdeckt Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten so da der Deckel ausrastet Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab RS 232 Anschluss USB An schlu Anschlussfeld Ge ffnetes Anschlussfeld der AS 35 24 AS 35 Anschlussbelegung der AS 35 INT EXT S0 4 _ 100R INT INT EXT EXT O al b2 b1 al a2 L b1 b2 _ nm a2 al 7 b2 b1 al a2 S0 3 b1 b2 INT EXT 100R INT EXT INT EXT S0 2 2 100R INT INT EXT EXT _ 092 al b2 b1 al a2 b1 b2
30. Beim Konfigurieren der TK Anlage werden jedem digitalen Systemtelefon wie jedem anderen Endger t eine Internrufnummer aus dem Intern Rufnummern Plan der TK Anlage zugewiesen Wenn Sie das digitale Systemtelefon erstmalig an die TK Anlage anschlie en m ssen Sie das digitale Systemtelefon anmelden Wenn Sie ein angemeldetes ISDN Mehrwerttelefon vom internen SO Anschlu trennen und sp ter wieder am selben internen SO Anschlu Slot anschlie en m ssen Sie es nicht erneut anmelden Sie m ssen das digitale Systemtelefon neu anmelden wenn Sie es an einen anderen internen SO Anschlu anschlie en Internrufnummern k nnen Sie auch sp ter jederzeit ndern Systemtelefone abmelden Wenn Sie ein Systemtelefon von einem Port entfernen und an einem anderen Port anmelden wollen m ssen Sie dieses vorher abmelden da sonst die Rufnummer desTelefons nicht wieder vergeben werden kann Das Abmelden der Systemtelefone erfolgt durch die Prozedur woate Programmierung Internrufnummer des System ST40 ST42 telefons ndern SA BE me Es wird die zugewiesene Geben Sie die gew nschte Mittlere Taste dr cken um das Internrufnummer des di Internrufnummer ein digitale Systemtelefon unter gitalen Systemtelefons der markierten Intern angezeigt rufnummer anzumelden Anschlie end wird das Standard Display angezeigt Das digitale Systemtelefon ist unter der gew nschten Internrufnummer angemeldet und betriebsbereit Ferneinstellung
31. Betrieb zu nehmen m ssen Sie die Verbinung zum Stromnetz einmal unterbrechen Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN ber Western buchse RJ 45 und beigelegtem IAE Anschlusskabel IAE8 IAE8 S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmverbindung max L nge des internen S0 Anschlusses 130 m 4 5 Watt max 8 max 12 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m 2 adrig ber Federklemmverbindung IWV oder MFV Flash 80 600 ms F r die analogen Anschl sse sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m AS 35 All In One Die AS 35 All In One ist mehr als nur eine TK Anlage f r den Betrieb an analogen Telefonnetzen Sie l sst sich mit ihren intern extern schaltbaren SO Bussen auch an gemischten Netzen mit Analog und ISDN Anschl ssen betreiben Eine problemlose Anbindung an Internet Telefonie Anbieter Internetprovider zur Nutzung von Voice over IP Diensten ist ebenfalls m glich ber einen Telefon Adapter kurz ATA zur Anbindung von analogen Endger ten an das SIP m m Gateway des IP Provider kann auch in Verbindung mit der AGFEO AS 35 All In One Voice over IP genutzt werden Hier hi zu wird der analoge Amtsanschluss der Telefonanlage mit dem analogen Ausgang des ATA verbunden und somit k n een F nen Amtsgespr che m
32. ECT Systemtelefonen verf gbar Steuerung eines Dimmaktors mit einer Funktionstaste STESTI STAO STAZ Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp Dimmer eingerichtete Funktionstaste EIB Objekt Halten Sie die Taste f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt wird das Licht ein geschaltet und die Dimmersteuerung ge ffnet Durch kurzes Dr cken der Funktionstaste wird das Licht ein bzw ausgeschaltet Ist di LED der Funktionstaste korrespondierend z Licht ein ausschalten Dimmersteuerung ffnen Licht einschalten Licht ausschalten Licht heller stellen uada Licht dunkler stellen Steuerung eines Dimmaktors mit einer Funktionstaste S Licht heller stellen DI Licht dunkler stellen e R ckmeldeadresse eingetragen leuchtet die um geschalteten Objekt kurz bet tigen mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten kurz bet tigen kurz bet tigen mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten SITE Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp Dimmer eingerichtete Funktionstaste EIB Objekt Ist das Licht ausgeschaltet wird dieses bei Bet tigen der Funktionstaste eingeschaltet und ffnet das Men f r die Dimmersteuerung Durch nochmaliges Bet tigen der Funktionstaste wird das Licht ausgeschaltet Ist das Licht bereits eingeschaltet wird bei Bet tigen der Funktionstaste nur das Men f r die Dimmersteuerung ge ffnet Hier stehen dem Benutz
33. Eintrag l schen 4 Notrufnummenm nosies 5 Direktruf a eea aaa 6 Automatische Wahl 7 Anruffilter sense ans 6Anrufbeant siehe Anleitung A Modul 40 oder worter SMS Anleitung A Modul 30 7Eigene Eigene Gespr chskosten anzeigen Kosten 8 ISDN Lei 1 Umleitung VST nn stungsmerk 2 Rufnr gt Angerufenen male 3 Rufnr gt Anrufer 9 Anlagenein 1 Internnummer eingeben stellungen 2 Ansagetexte s Wartung Test aan Rufnummer Notrufnummern und ndern Rufnummer Rufnummer 1 Filter Aktivierung 2 Anruffilter neu 3 Filter l schen Kosten Telefon Internnr Geb hren Zeit ein aus ein aus ein aus 1 T r Sensor laufsprechen anh ren 2 vor dem Melden laufsprechen anh ren 3 Klingelmelodie AIS anh ren 4 Wecken laufsprechen anh ren 5 Wartemusik anh ren 6 Texte aufsprechen anh ren 1 Softwareversion 3 Updateserver eingeben 4 Anlagenrestart 5 Auslieferzustand Auslieferungszu stand wiederherstellen 6 Wartung Systel 1 Versionsnummer 2 Systelzuordnung 3 abmelden 7DECT 1 Mobilteile 1 anmelden 2 Gezielt anmelden 3 abmelden 2 Headset 1 anmelden 2 Gezielt anmelden 3 abmelden 4 Zuordnung 3 Basisstationen 1 Versionsnummer 2 Update 87 Programmierung 9 STE 1 Status 2 anmelden nicht STE 40 3 abmelden 4 Version Fern Fernkonfiguration sses 1 Rufnummer eingeben
34. FE ab TFE 2 Schaltrelais 1 Lautsprecherausgang wahlweise symmetrisch oder asymmetrisch 1 Eingang f r externe MoH 4 SO Anschl sse intern extern schaltbar 8 a b Endger te 4 analoge Amtsanschl sse 1 LAN Schnittstelle zur Integration der AS 43 AS 45 in ein bestehendes Netzwerk 1 LAN Schnittstelle zur Integration der AS 43 AS 45 in ein bestehendes Netzwerk 1 DSL Schnittstelle mit integriertem ADSL 2 Modem 2 Schaltrelais 2 Sensoreing nge 1 EIB Bus Verbindung 8 UpD Kan le 39 AS 200 IT Die AGFEO AS 200 IT ist eine modulare ISDN TK Anlage im 19 Zoll Metallgeh use mit temperaturgesteuertem Geh usel fter Die aktuelle Betriebstemperatur wird Ihnen im Ruhedisplay der AS 200 IT angezeigt Diese Telefonanlage ist durch ihre variable Aus baum glichkeit mit zahlreichen bew hrten AGFEO Modulen ma geschneidert f r IT Um gebungen in 19 Zoll Racksystemen Sie wird im Grundausbau mit f nf freien Modul steckpl tzen und f nf Slot Blenden geliefert Dadurch kann eine individuelle leistungsstar ke ISDN TK Anlage zusammengestellt werden die keine W nsche offen l t Grundausbau der AGFEO AS 200 IT 5 Modulsteckpl tze zur freien Verf gung 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur Konfiguration 1 AIS Modul lon Board Integrierte Vernetzung 1 Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen AL Modul 4504 S0O Modul 540 T Modul 508 K Modul 524 K Modul 544 LA
35. Fremdbelegung onon 5 Akustik oona 7 Telefon PIN ooann 8 Kostenanzeige a se I STAU Set ns area 0 Sprache ndern EEE ERERT x Anrufliste errre Externbelegung ooon 3 Tasten 1 Funktionstasten n Internname 2 Internnaman aneeneen 4 Zielwahl Zieltaste nenn 5 Telefonbuch 1 TB Eintrag anf gen 2 TB Eintrag ndern 86 Nachtschaltung ein aus intern extern ein aus Telefon sperren ein aus ein aus Uhrzeit Datum und aktivieren Uhrzeit ein aus zu Interntln Externtln ein aus von Interntln ein aus Rufweiterschaltung AVA 3 ein aus ein aus ein aus SN ein aus instellen instellen Kontrast nur ST 25 ST 30 Beleuchtung Fremdwahl ein aus Teilnehmer 2 CTI Wahl ein aus 3 Automatisch anrufen ein aus 4 Automatisches Mikro ein aus Lauth rlautst rke 2 H rerlautst rke 3 Headsetlautst rke 4 Mikro Freisprechen 5 6 D NnS 7 a ikro H rer ikro Headset Neuen TelefonPin eingeben Anzeige Gespr chskosten Uhrzeit S0 Status 2 Internstatus 3 Kontextmen nur ST 25 ST 30 4 Weltzeituhr Displaysprache ndern 1 extern 2 intern 1 Externbelegung direkt 2 Wahl ohne abheben r Zieltaste dr cken Rufnummer Name eingeben oder Telefonbuch eintrag ausw hlen Rufnummer Name Rufnummer Name Programmierung Programmierbaum 3 TB
36. Gruppenadresse f r das Wertobjekt Hier mu die Gruppenadresse f r das Dimmobjekt nicht eingetragen werden 5i EIB Steuerung Szenen Eine EIB Szene besteht aus Wertvorgaben f r mehrere Objekte im EIB System So k nnten in einer Szene Alle ein zum Beispiel alle Lampen in einem Raum eingeschaltet werden Bevor eine EIB Szene ausgef hrt oder erlernt werden kann muss diese mit TK Suite angelegt werden Pro Szene k nnen bis zu sechzehn verschiedene Objekte angesprochen werden Hier f r m ssen Sie den Typ die Gruppenadresse und den einzustellenden Wert des Objektes defi nieren Bei Ausf hrung der Szene werden an die Gruppenadressen nacheinander die entsprechenden Werte Parameter gesendet Beim Erlernen einer Szene werden diese Werte Parameter von den aktuell eingestellten berschrieben so dass beim n chsten Ausf hren der Szene diese rlernten Werte Parameter benutzt werden e Die Funktionstaste EIB Szene verf gt ber keine LED Unterst tzung Um eine Szene wieder auszuschalten k nnen Sie die Zust nde der in der Szene geschalteten O e bjekte mit den entsprechenden Objekt Funktionstasten ndern oder eine weitere Szene inrichten die die von Ihnen gew nschte Funktion Invertierung bewirkt Szenen konfigurieren Zum Programmieren einer Szene ben tigen Sie folgende Informationen einen Namen f r die Szene optional eine Internrufnummer die Gruppenadressen mit denen die EIB Ger t
37. Installationsanleitung AGFEO Telefonanlagen einfach perfekt kommunizieren www agfeo de Sicherheitshinweise Die TK Anlagen sind f r den Anschluss an ISDN Basisanschl sse DSS 1 Anlagen oder Mehrger teanschl sse bestimmt Die TK Anlagen AS 281 All In One AS 35 All In One AS 43 AS 45 und AS 200 IT sind zu s tzlich f r den Anschluss am analogen Telefonnetz bestimmt An die analogen Teilnehmeranschl sse der TK Anlage d rfen Sie alle analogen Endger te anschlie en die Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betreiben d rfen An einen internen SO Bus d rfen Sie alle DSS 1 ISDN Endger te anschlie en die Sie auch direkt am ISDN Netz betreiben d rfen Au erdem k nnen Sie zwei digitale AGFEO System telefone an jeden internen SO Bus anschlie en Jeder andere Gebrauch der TK Anlage ist nicht bestimmungsgem und daher unzul ssig Die TK Anlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis AAE Die TK Anlage erf llt die vorgeschriebenen Konformit ts und Sicherheitsbestimmungen ber dieses Handbuch Diese Anleitung ist g ltig f r den Auslieferungszustand der Anlage Sollte die Anlage durch eine vom Hersteller bereitgestellte neue Software modifiziert werden k nnen einzelne Teile der Anleitung Ihre G ltigkeit verlieren Alle in der Anleitung genannten ISDN Leistungsmerkmale werden von der Anlage unterst tzt Allerdings werden nicht alle Leistungsmerkmale von den Netzanbietern bereitgestellt
38. K Anlagen entwickelt worden und bieten maximale Aus stattung und perfekten Bedienungskomfort Bitte beachten Sie dass an der Telefonanlage AGFEO AS 151 plus aus technischen Gr nden keine AGFEO Systemtelefone des Typs ST 25 betrieben werden k nnen Grundausstattung 1 SO Bus extern 1 SO Bus intern extern schaltbar 4 Anschl sse f r analoge Teilnehmer 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle mit ISDN Modemfunktion 1 Softwarepaket TK Suite Basic 10 AS 151 plus Anschlussfeld der AS 151 plus ffnen Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel der das Anschlu feld der Telefonanlage abdeckt Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten so da der Deckel ausrastet Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab RS 232 Anschluss USB Anschlu Analog Port 2 TAE Buchse 2 Analog Port 1 TAE Buchse 1 Ge ffnetes Anschlussfeld der AS 151 plus AS 151 plus EXT ISDN S0 1 externer S0 Abschluss Termination 100R S azali Jo schaltbarer S0 a2 0 analoge Endger te alb Hinweise zu den DIP Schaltern Die DIP Schalter f r den schaltbaren SO werden wie folgt geschaltet Zur Platine hin Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet Von der Platine weg Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet Die DIP Schalter f r die Abschlusswiderst nde werden wie folgt geschaltet Zur Platine hin Abschlusswiderst nde ein Von der Platine weg Abschlusswiderst nde aus
39. Konfiguration unter einem Namen speichern Unter Neu eine neue Konfiguration erstellen AIS Konfigurator 2 7 0 D neu ER aen AGFEO AIS Konfigurator http www agfeo de tf Ansagen ur Sensor nsage wWecken Klingelmelodien Systemtelefon mit 4 Modul 30 40 WARTEMUSIK Sich wiederholende Musik Bezeichnung Verwendung Wavedatei Datentr ger Wavedaten AIS Modul Anwenderkommentar 1 Wartemusik Standard Wave 60 AIS Bedienung Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken ffnet sich ein Kontextmen In diesem Men k nnen Sie folgende Punkte ausw hlen eine Wavedatei auf Ihrem PC ausw hlen um sie dem AIS Modul zuzuweisen die zugewiesene Wavedatei anh ren den ausgew hlten Punkt aus der Liste entfernen einen Kommentar eingeben oder ndern die ausgew hlte Wavedatei zur Anlage senden eine Wavedatei in der Anlage l schen eine Wavedatei aus der Anlage auslesen nicht m glich bei Wartemusik eine Wavedatei im AIS Modul pr fen AIS Konfigurator 2 7 0 nel ER ran em AGFEO AIS Konfigurator http www agfeo de tf p Wartemusik Ansagen T r Sensor Ansage wecken Klingelmelodien Systemtelefon mit A Modul 30 40 Texte WARTEMUSIK Sich wiederholende Musik BezeichnungVerwendung wavedatei Datentr ger Wavedaten AIS Modul Anwenderkommentar 1 Wartemusik Standard wave anal y beachten Sie die GEMA Bestimmung
40. Modul 522 Up0 Modul 508 DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller ElB Anschluss ber RS 232 C 32 AS 43 AS 45 Vor dem ffnen des Deckels bitte den 230 V Netzstecker der TK Anlage aus der Steckdose ziehen 1 Haken Sie einen Schraubendreher in die ff 2 Klappen Sie den Deckel in Pfeilrichtung nung des Deckels ein und dr cken Sie den auf Schraubendreher leicht in Pfeilrichtung 3 Klappen Sie den Deckel soweit auf wieim 4 Heben Sie den Deckel vorsichtig in Bild gezeigt Pfeilrichtung ab 1 Haken Sie die gebogene Nase des Deckels vorsichtig in die daf r vorgesehene Aufnahme 2 Drehen Sie den Deckel so das die gerade Nase in die daf r vorgesehene Aufnahme pa t 3 Schlie en Sie den Deckel mit sanftem Druck bis die Rastnase h rbar einrastet 33 AS 43 AS 45 Benutzen Sie zum Anzeichnen der drei Bohrl cher die beigelegte Bohrschablone Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrl cher dass sich an diesen Stellen keine verdeckt ge f hrten Leitungen Gas Wasser Stromleitungen o befinden Bohren Sie die drei Bohrl cher Steinbohrer 6 mm Bohrlochtiefe 40 mm oder Holzbohrer 3 5 mm Bohrlochtiefe 35 mm Schlagen Sie die D bel b ndig zur Wand ein Drehen Sie die zwei oberen Schrauben so weit ein bis der Schraubenkopf ca 3 mm Abstand von der Wand hat H ngen Sie die TK Anlage auf d
41. N Modul 310 EIB Modul 522 Up0 Modul 508 DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller ElB Anschluss ber RS 232 C Hinweise zur Installation der AS 200 IT I Die genaue Vorgehensweise zur Installation Ihrer AS 200 IT entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung AS 200 IT IdentNummer 1100924 Alle Anleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite www agfeo de 40 AS 200 IT Spezifikation Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme Thermosicherung PC Drucker Schnittstelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge Modulare ISDN Telekommunikationsanlage mit 5 Modul steckpl tzen und Integrierter Vernetzung im 19 Rack 3 HE x 19 x 31 cm H he x Breite x Tiefe 6 4 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 6 10 50 Hz P 60 W INenn 300 mA Bei berhitzung des Netzteils Ihrer TK Anlage schaltet diese automatisch ab Um die Anlage wieder in Betrieb zu neh men m ssen Sie die Verbinung zum Stromnetz einmal un terbrechen RS 232C hnlich 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m Technische Daten der Anschl sse und Erweiterungsmodule siehe Seite 38 39 AS 43 AS 45 41 Allgemein Umschaltbare SO Anschl sse externer SO Anschlus
42. OM Laufwerk ein und klicken Sie auf Weiter 4 Nachdem die USB Treiber gefunden wurden w hlen Sie aus ob Sie die USB Treiber mit CAPI oder den USB Treiber ohne CAPI USB Direkt installieren m chten 5 Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten 6 Die Treiber werden installiert Nm Wenn Sie die USB Treiber mit CAPI installiert haben Unter ISDN Konfiguration lesen Sie den Hinweistext und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie das D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN und klicken auf Weiter Jetzt werden Sie aufgefordert die Rufnummern einzugeben Geben Sie die nternrufnummerln f r den PC am USB Anschluss ein Es stehen alle Intern rufnummern zur Verf gung siehe Anlagenprogrammierung unter Portzuordnung Klik en Sie auf Weiter 10 Die ISDN Konfiguration ist abgeschlossen Klicken Sie auf Fertig stellen 11 Legen Sie nach Aufforderung die Betriebssystem CD ein um die USB Unterst tzung zu laden Nachdem die Software f r das neue Ger t installiert wurde klicken Sie auf Fertig stellen 12 Zum Abschluss der Installation starten Sie Ihren PC einmal neu won 94 Kommunikation per PC Rufnummern f r den PC am USB Anschluss nachtr glich ndern W hlen Sie Start gt Programme gt Zubeh r gt Kommunikation gt Assistent f r die ISDN Konfiguration 1 Unter ISDN Konfiguration lesen Sie den Hinweistext und klicken Sie auf Weiter 2 W hlen Sie das D Kanal Pr
43. Programmierfunktionen k nnen auf zweierlei Ar ten eingeleitet werden mit und einer Programmnummer oder mit einleiten mit den Pfeiltasten bl ttern und mit ok ausw hlen siehe Programmierbaum Achten Sie auf das Display Wird der Einrichtcode verlangt Code vierstellig eingeben siehe Funktionen der Telefonanlage gegen unberechtigte Benutzung sichern Das Display zeigt gegebenenfalls was Sie eingeben k nnen Ein blinkender Cursor markiert eine Eingabestelle Cursor nach rechts verschieben Cursor nach links verschieben Eine bereits vorhandene Eingabe kann berschrieben oder mit clear gel scht werden Eingaben best tigen ok oder speichern Eingabe wird gespeichert Angezeigten Wert unver ndert bernehmen weiter Eingaben l schen clear blinkende Eingabe l schen Wenn Sie einen Fehlerton h ren Sie haben eine Taste gedr ckt die bei diesem Bedienungsschritt nicht zul ssig ist Schauen Sie auf das Display welche Eingabe verlangt wird und versuchen Sie es erneut Programmierung abbrechen stop oder zur ck mehrmals dr cken alles was Sie noch nicht mit ok oder speichern best tigt haben wird nicht gespeichert Time out Die Programmierung bricht automatisch ab wenn Sie 60 Sekunden lang keine Taste bet tigen alles was Sie noch nicht mit ok best tigt haben wird nicht gespei chert Programmieren beenden alle Eingaben werden gespe
44. Ruf Fortsetzung 99 Anhang Hinweis Je nach verwendetem Endger t k nnen die Rufe abweichen An Ports die als Endger tetyp Funkzelle eingerichtet sind werden die Rufrhythmen 3 und 4 nicht signalisiert T ne W hlton intern extern Freiton intern extern Besetztton Sonderw hlton Anklopfton intern T r extern Quittungston Fehlerton a b Telefon System telefon Erl uterung 100 Signalisiert Ihnen nach Abheben des H rers da Sie w hlen k nnen Dauerton den Sie h ren wenn Sie nach Wahl der 0 oder Dr cken einer MSN Taste eine W hlleitung belegt haben Der Internteilnehmer wird gerufen E LI EJ E H Der Externteilnehmer wird gerufen Der angew hlte Intern oder Externteilnehmer ist besetzt Signalisiert Ihnen nach Abheben des H rers da Sie w hlen k nnen aber Anrufschutz Automatische Wahl oder eine Umleitung eingeschaltet ist Signalisiert in Ihrem Gespr ch einen Internanruf oder T rruf E E EE Signalisiert in Ihrem Gespr ch einen Externanruf nach 10s Eingabe angenommen Bedienfehler Eingabe abgelehnt I Bedienfehler Eingabe abgelehnt r Ton Pause Fortsetzung Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A AIS Bedienung aus ar naasrai 59 AIS Einstellungen im Konfigurator TKSU E n neet naei 64 Analoge Endger te PES Anklopfton iiine raihi IT Ansage w hrend der Rufphase
45. Schaltaktor kein R ckmeldeobjekt so mu die Adresse des Schaltobjektes auch als R ckmeldeobjekt eingetragen werden um die Funktion mit einer Funktionstaste zu gew hrleisten Diese Informationen werden mit TK Suite in die Konfiguration der Telefon anlage eingetragen 3 e amp san D iv bememen fm MM Laden Epeen G Duden Alle ausklappen Alle einklappen Informationen zur Seite EIB Objekte TK Anlage a i EIB Objekt Typ tame EIB Adressen EIB Einstelungen m Schalter EIB Objekte Name Deckeriampe Schaltobjekt 3 124 EIB Szenen Objekt 1 a Sa EiBort Wornammer z R ckmeldeobjekt 3 1 124 P Netzwerk Router P ElBRelais gt Netzwerk T Schaltobjekt 3 y20 Externe Rufnummern 2 os SEES Re Name Stehlampe Dimmobjekt 3 21 Rufe ankommend Emot _ wornzmmer z Wertobjekt 3 1 22 Sure abpenene T Eaei R cmeldenbjekt 3 1 120 gt Telefon Einstellungen gt Verbindungsdaten m Roladen gt Sicherheitsmerkmale Bemegobjekt 3 23 Objekt 3 Name K chenfenster gt Spezialfunktionen Stoppobjekt ayapza Er msot koe gt Anlagenweite Rufnummern n use WE Bemegobjekt 33130 Objekt Name Birofenster Kurz Stoppebjekt 373 31 mot abetsmmer Benutzen Sie ein ST 21 ST 31 ST 40 oder ST42 zur Steuerung eines Dimmers ben tigen Sie die Gruppenadresse f r das Dimmobjekt Das Wertobjekt mu nicht eingetragen werden Bei der Steuerung eines Dimmaktors mit einem ST30 oder DECT30 ben tigen Sie die
46. agen restart vom Systemtelefon Og HA CEE oder Programmierung Mittlere Taste Anlagen Restart Reset ausf hren einleiten alle Benutzerdaten werden neu ins RAM geladen und die Programmierung wird automatisch been det oder Programmierung beenden 98 Anhang Rufe Alle Rufrhythmen f r kommende Externrufe beginnen mit einem Auftaktruf von 500 ms Dann folgt eine Pause von 2 s Dies ist technisch bedingt zur bermittlung der Rufnummer des Anrufers CLIP Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Ruf nummern der TK Anlage m glich siehe Grafik Sie haben die M glichkeit spezielle Ruft ne in Ihr ST 40 mit A Modul 40 einzuspielen Dazu ben tigen Sie den AGFEO AIS Konfigurator Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des A Modul 40 I u Externruf Standard I Rhythmus 1 EN I Rhythmus2 I I I A Rhythmus 3 BEE E EENI Rhythmus 4 EEEE EEEE Internruf m m gl m Zus tzliche Internrufrhythmen wie Rhytmus 1 4 f r Externruf T rruf Mm m Coderufe an Funk zellen Coderuf1 IE M 1 Coderuf2 NEO BE Reservierung Mm mm m B Kanal Terminruf Systemtelefon Weckruf System EE E nN NE E ENEN E E N E telefon 1 Minute mit steigender Lautst rke 0 1 2 3 A Jan 6 7 8 95 Erl uterung mN M MEINE EmN BEE Ruf Pause Ruf Pause
47. agerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme S0 Anschluss extern fest Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung interner SO ISDN Endger te Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnitt stelle Reichweite Pegel ISDN Telekommunikationsanlage 1 externer SO Anschluss Anlagen oder Mehrger teanschluss 1 SO Anschluss intern extern schaltbar 8 analoge Anschl sse 1 Schnittstelle f r den Anschluss von 1 T rfreisprechein richtung nach FTZ 123 D 12 Dadurch steht der analoge Port 8 nicht mehr f r ein analoges Endger t zur Verf gung 2 Schaltrelais 3 Klingelkontakte 1 EIB Anschlu nur AS 181 plus EIB 32 2 x 24 4 x 8 1 cm Breite x H he x Tiefe 1 6 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 50 Hz Pmax 16 W Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN ber Western buchse RJ 45 und beigelegtem IAE Anschlusskabel IAE8 IAE8 S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmverbindung max L nge des internen SO Anschlusses 130 m 4 5 Watt max 8 max 8 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m 2 adrig ber Federklemmverbindung IWV oder MFV Flash 80 600 ms F r die analogen Anschl sse sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C
48. al was nicht funktioniert Kontrollen Bei Fehlfunktionen der TK Anlage berpr fen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Be dienungsanleitung Kontrollieren Sie ob die Anschl sse der Endger te und der TK Anlage richtig gesteckt sind Sollten Sie eine St rung nicht beheben k nnen so steht Ihnen Ihr Fachh ndler gerne zur Verf gung Sonderw hlton ausschalten Nach Abnehmen des H rers an Ihrem Standardtelefon h ren Sie den Sonderw hlton Den Sonderw hlton h ren Sie z B bei aktivem Anrufschutz Automatischer Wahl oder einer Umleitung Mit einer Kennziffer k nnen Sie alle Funktionen deaktivieren die einen Sonderw hlton zur Folge haben 4 a gt x T6 T9 ww gt A H rer abnehmen Sonderw hlton Funktionen Quittungston H rer auflegen deaktivieren Stromausfall Bei einem Stromausfall k nnen Sie weder extern noch intern telefonieren Nach Wiederkehr der Netzspannung funktioniert die TK Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Programm Alle ber den Programmiermodus oder das PC Programm vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten sofern der Programmiermodus vorschriftsm ig beendet wurde eingeleitete R ckrufe sind gel scht die in der TK Anlage geparkten Verbindungen sind gel scht die Eintr ge in der Wahlwiederholung sind gel scht die Summen der Verbindungsentgelte und die Verbindungsdatens tze sind gespeichert 96 Wenn mal was nicht funktio
49. am ersten SO der Master Anlage angeschlossen sein Wenn die Anlage an Anlagenanschl ssen betrieben wird muss immer mindestens ein externer S0 an der Master Anlage angeschlossen sein Es k nnen wie bei der AS 45 bis zu 48 STE 30 oder STE 40 Netzteil erforderlich ange schlossen werden Konfigurieren ber die serielle Schnittstelle oder den USB Anschlu funktioniert nur an der Master Anlage Diese Schnittstellen sind an der Client Anlage ohne Funktion Die Konfiguration ber den SO Bus ist an beiden Anlagen m glich CTI ber die serielle Schnittstelle oder den USB Anschlu funktioniert nur an der Ma ster Anlage Wenn Sie CTI von mehreren Computern Netzwerk durchf hren wollen muss an der Master Anlage ein Telefonieserver angebunden werden Beide Anlagen m ssen jeweils ber den selben Softwarestand verf gen Hierzu muss die Master Anlage upgedatet werden nach dem Hochfahren wird die Slave Anlage automa tisch upgedatet Master Anschluss Slave Anschluss Die Anlage bei der die Die Anlage bei der die ser Anschluss belegt ist ser Anschluss belegt ist ist die Master Anlage ist die Slave Anlage Trennen Sie beide AS 45 vom Stromnetz Verbinden Sie den Master Anschlu der einen mit dem Slave Anschlu der anderen TK Anlage Zum Verbinden verwenden Sie bitte ein geschirmtes Netzwerkkabel mindestens CAT5 Bitte beachten Sie das die L nge des Verbindungskabel 1m nicht berschreiten darf Verb
50. amit Sie f r Ihren Einsatz stets ber den aktuel len TSP verf gen stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter http www agfeo de zur Verf gung Das selbstentpackende File enth lt alle Informationen zur Installation und zu den unter st tzten Applikationen Sollten Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Info Line Fax 0521 4470998555 Sie k nnen die IK Anlage mit einem Desktop PC oder Notebook ber die USB Schnittstel len verbinden USB Unterst tzung f r Windows XP Windows Vista 32 Bit und Windows 7 32 Bit 1 Nehmen Sie das mitgelieferte USB Kabel Sie erkennen es an dem USB Symbol auf seinen Steckern 2 Stecken Sie den quadratischen Stecker des USB Kabels in die USB Buchse an der TK Anlage 3 Stecken Sie den flachen Stecker des USB Kabels in einen der USB Anschl sse an Ihrem Computer 4 Schalten Sie Ihren Computer ein Beim ersten Starten von Windows mit der TK Anlage werden Sie aufgefordert die Position der Treiber anzugeben N heres dazu im Abschnitt Treibersoftware installieren 93 Kommunikation per PC Wenn Sie bereits vor dem Kauf Ihrer AGFEO Telefonanlage mit USB Schnittstelle einen SDN Adapter eines anderen Herstellers in Betrieb hatten k nnen Sie diesen falls ge w nscht auch weiterhin verwenden Zum Betrieb der Anlagensoftware TK Suite ber die USB Schnittstelle ist dann der USB Direkt Treiber notwendig Bitte installier
51. ann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Zus tzlich steht Ihnen die AGFEO Hotline zur Verf gung AGFEO Hotline 0900 10 AGFEO 0 62 min a d Festnetz andere 0900 10 24336 Mobilfunkpreise m glich Montag Donnerstag 8 30 17 30 Uhr Freitag 8 30 14 30 Uhr Die zahlreichen ISDN Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verf gung stellt Bevor Sie Ihren Fachh ndler oder die AGFEO Hotline anrufen sollten Sie f r eine schnelle Bearbeitung einige Angaben bereit halten Welche TK Anlage haben Sie Z B AS 43 AS 45 AS 200 IT steht auf dem Typenschild der Anlage Welchen Anschlusstyp Anlagenanschluss und oder Mehrger teanschluss und welche Rufnummern haben Sie steht auf der Anmeldung bzw Best tigung des Netzbetreibers Welchen Stand hat Ihre AGFEO CD TK Suite steht auf der CD Welche Softwareversion hat Ihre TK Anlage kann am PC oder Systemtelefon ausgele sen werden Welche Endger te haben Sie an Ihre TK Anlage angeschlossen analoge Endger te mit und ohne MFV Wahl ISDN Telefone Faxger te etc Halten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Endger te und dieses Handbuch bereit Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK Suite die Konfiguration aus 103 ij Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet dass das Produkt zur Gruppe der Elektro und Elektronikger t
52. auf das Display Sind mehr als drei Funktionen m glich werden Ihnen zuerst die drei gebr uchlichsten Funktionen angezeigt Weitere Funktionen k nnen Sie mit den Pfeiltasten ausw hlen Einstellungen der Systemtelefone An Ihrem Systemtelefon k nnen Sie ber das Programmiermen unter anderem fol gende Einstellungen vornehmen Lautst rke und Klang f r den Tonruf Lautst rke f r das Lauth ren Freisprechen Headset Lautst rke Telefoncode zum Sperren Ihres Telefons Anzeige der Gespr chskosten in der ersten Displayzeile Statusanzeige Internteilnehmer besetzt frei Anrufliste einstellen Amtsholung einstellen Externbelegung direkt aktiviert oder deaktiviert Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit werden durch das ISDN Netz vorgenommen Funktionstastenbelegung m Auslieferungszustand der TK Anlage ist die Belegung der Auslieferungszustand reiprogrammierbaren Funktionstasten FP Tasten zun chst estgelegt und an allen Systemtelefonen gleich Die Funkti Durchsage Anklopfen onstastenbelegung k nnen Sie individuell an Ihre spezifischen zie Hia Bed rfnisse anpassen Sie k nnen selber festlegen welche Termin Tonruf aus Funktion auf welcher Taste liegt Auf jede der 10 Funktionsta ME ua sten k nnen Sie eine Funktion legen die Sie nur durch Dr k Anruffilter Stumm en der entsprechenden Funktionstaste einleiten Zus tzlich Zie Zie hat jede Funktionstaste eine zweite Ebene ber SE k n Zie Umlei
53. austaste es wird ein Kontextmen angezeigt Mit der Schaltfl che Wavedatei anh ren k nnen Sie sich eine vorhandene Wavedatei anh ren Mit der Schaltfl che Wavedatei w hlen k nnen Sie die auf Ihrem PC gespeicherten Wavedateien ausw hlen und mit der Funktion ffnen auf den vorher markierten Speicherplatz bernehmen Durch Anklicken der Schaltfl che Kommentar ndern einf gen wird Ihnen die M glichkeit geboten eine individuelle Bemerkung zu hinterlegen z B der Musiktitel Mit der Taste Enter bernehmen Sie die nderung Zum ndern der Bemerkung m ssen Sie vorher das Feld Zeile in dem Sie eine Bemerkung ndern m chten markieren Bitte beachten Sie Die Wartemusik ber das AIS Modul mu im Konfigurationsprogramm TK Suite Set im Bereich Weitere Einstellungen unter Wartemusik eingeschaltet werden Bitte beachten Sie die aktuellen GEMA Bestimmungen f r die Verwendung von Musiktiteln 62 AIS Ansagen Begr ungsansage it der Begr ungsansage erreichen Sie da Externanrufe eine von Ihnen hinterlegte Begr ungsansage h ren bevor sie auf eine von Ihnen definierte Gruppe weitervermittelt werden Mit der Begr ungsansage k nnen Sie zum Beispiel Audiomarketing betreiben Sobald ein Externanruf auf einem von Ihnen definierten AIS Kanal ansteht kann eine Begr ungsansage mit saisonalen Aktionen wie Der Winter steht bevor bitte denken Sie an neue Winterreifen ab
54. chern Codezahlen 75 Wartung TeSt em te Be are ae he a ce ke 78 Ferneinstellung Fernk nfigurationi n dun acedae na ate ai ae ee 82 minele lgclaninnlicin ol 16 io o Mae EE EEEE 86 Kommunikation per PC Software bersicht ssrinendod crudi a EE i iiai i aia E 89 SysteMVoraUSSetZ NJE NT tietie natoni t tee aeeai neate reine EA A aA A a o ata apota ieat 89 CTI Computerunterst tzte Telefonie ber TAPI Schnittstelle s ssiseiseeeeieieeeieriseerereeseene 93 USB DirektTreiben E E E E E E are 94 Anhang Wenn mal was nicht funktioniert eannan a e e a a ii i a d 96 EER OIA Tea E E N 97 PN nat Tale eE E E 99 EAU E E E S E TE EE LEE S E E A E TE E LE E E E I I S E E A S 99 T nernneasaninansanennnnnnenunananannnanBugnRuNDDRORUNHDDRDDEINBIDDIDLENN 100 Stichwortverzeichnis Stichw rtverzeichNis ususnenenenaananannasenensnahnnanannkmietaensenseen 101 4 Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endger ten An die analogen Ports Ihrer TK Anlage d rfen Sie alle zugelassenen analogen Endger te anschlie en die Sie auch am ffentlichen Telekommunikationsnetz betreiben d rfen Dies k nnen z B normale Telefone a b Telefone Anrufbeantworter Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein Das Wahlverfahren der analogen Endger te kann das Impulswahlverfahren IWV oder das Mehrfrequenzwahlverfahren MFV sein MFV ist das schnellere Wahlverfahren und Telefone mit Impulswahl IWV k nnen nur eingesch
55. chlie end k nnen Sie die Art der Verbindung zur Anlage ausw hlen E AGFEO TK Suite Basic 3 Installation w hlen Sie bitte die zu verwendende Schnittstelle aus lEix Schnittstelle einstellen Bitte geben Sie an wie der TK Suite Server mit der TK Anlage verbunden ist kann nachtr glich ge ndert werden Serielle Schnittstelle COM3 Serielle Schnittstelle COM4 Serielle Schnittstelle COMS Serielle Schnittstelle COM6 Interner 50 Bus USB B Kanal CAPI 2 0 Interner 50 Bus USB D Kanal CAPI 2 0 x 31 Spezieller USB Direkt Treiber l lt Zur ck Abbrechen Nullsoft Installer Com1 oder Com 2 wenn Sie ber eine Serielle Schnittstelle mit der Anlage kommunizieren wollen Interner S0 USB Capi 2 0 wenn Sie ber einen USB Anschluss oder eine ISDN Schnittstelle mit der Anlage kommunizieren wollen Diese Verbindungsvariante unterst tzt kein CTI und wird Ihnen nicht angeboten wenn Sie zuvor Aktiv ausgew hlt haben X31 wenn Sie ber einen internen SO oder eine USB Schnittstelle mit der Anlage kommunizieren wollen und dabei kein Sprachkanal auf dem inter nen SO der Anlage belegt werden soll Um CTI zu nutzen m ssen Sie entweder ber die Serielle Schnittstelle oder ber das X31 Protokoll mit der Anlage kommunizieren F r n here Informationen zu TK Suite lesen Sie bitte die TK Suite Anleitung auf der AGFEO Installations CD 92 Kommunikation per PC WAN Miniport ist
56. chluss intern extern schaltbar 2 analoge Amtsanschl sse 8 analoge Anschl sse 32 2 x 24 4 x 8 1 cm Breite x H he x Tiefe 1 6 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 50 Hz Pmax 35 W Bei berhitzung des Netzteils Ihrer TK Anlage schaltet diese automatisch ab Um die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen m ssen Sie die Verbinung zum Stromnetz einmal unterbrechen S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmverbindung max L nge des internen SO Anschlusses 130 m 4 5 Watt max 8 Die folgenden technischen Werte werden von der Anlage zum Betrieb zur Unterst tzung eines Anschlusses vorausgesetzt 16Vrms bis 90Vrms 20Hz bis 55Hz min 200ms min 800 ms Rufimpuls und Rufpause d rfen zusammen die maximale Zeit von 7 Sekunden nicht berschreiten Ab einer Gleichspannung von ca 6 Volt geht die Anlage davon aus da ein Amt angeschlossen ist Bei einer Gleichspannung lt 6 Volt wird die Leitung als gest rt gekennzeichnet max 8 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m 2 adrig ber Federklemmverbindung IWV oder MFV Flash 80 600 ms F r die analogen Anschl sse sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m AS 35 Die AGFEO AS 35 ist mit Kommunikations Know How f r bis zu 1
57. dexnummer gef hrt W hlen Sie eine gew nschte Ansage durch Anklicken aus Zuordnung Sensoransagen Im AIS Konfigurator haben Sie gegebenenfalls Sensoransagen hinterlegt Diese werden unter einer Indexnummer gef hrt W hlen Sie eine gew nschte Ansage durch Anklicken aus Ansagenvom Systemtelefon ST40 ST42 aufsprechen Sie haben die M glichkeit alle Ansagen vom ST 40 oder ST 42 aus aufzusprechen 1 T r Sensor 2 Ansagen 3 Klingelmelodie AIS A Be 3 CI I 5 Wartemusik 6 Texte Programmierung W hlen Sie aus welchen W hlen Sieeine Mitder mittleren Taste Dr cken Sie erneut die einleiten Bereich Sie bearbeiten Ansagenpostion k nnen Sie die vorhan mittlere Taste um die m chten aus deneAnsageanh ren Ansage zu berspielen undsprechenSiedie neue Ansage auf 69 Programmierung Programmieren vom PC Die TK Anlage ist vielf ltig programmierbar so da Sie sie ganz nach Ihren pers nlichen Anforderungen einrichten k nnen Die Programmierung k nnen Sie von einem PC ber die RS 232C oder USB Schnittstelle oder ber den internen SO Bus vornehmen Leicht ver st ndliche Men s f hren Sie durch das Konfigurationsprogramm Die Konfigurations software befindet sich auf der mitgelieferten CD Mindestanforderungen an den PC Windows 7 Vista und XP mind 1 GB Arbeitsspeicher Internet Explorer 6 x oder h her Firefox 3 x oder h her Mac OS X Mac OS X 10 5 oder h her mind 1 GB Arbeitsspeicher Safari 3
58. die nachfolgend aufgelisteten Optionen Keine Aktion F r dieses MFV Zeichen soll keine weitere Aktion ausgef hrt werden Weiterleitung Hier wird der Ruf zu ausgew hlten Teilnehmern oder einer Gruppe ber geben Ist das Ziel besetzt wird der Ruf bis zur Zustellung in eine Warteschleife gelegt Das Verhalten ist identisch zum AIS Modus Weiterleitung Durchwahl Der externe Teilnehmer erh lt einen W hlton und kann durch eine Einga be der Internnummer das Ziel seiner Weiterleitung selbst bestimmen Text abspielen Es wird die ausgew hlte Ansage abgespielt Text abspielen und trennen Es wird die ausgew hlte Ansage abgespielt und dann die Verbindung getrennt Weiterleitung Besetzterkennung Der Ruf wird zu ausgew hlten Teilnehmern oder ei ner Gruppe bergeben Ist das Ziel besetzt wird der Text f r besetzte Durchwahl abge spielt und der Teilnehmer ist wieder im Auswahlmen Durchwahl Besetzterkennung Der externe Teilnehmer erh lt einen W hlton und kann durch eine Eingabe der Internnummer das Ziel seiner Weiterleitung selbst bestim men Bei besetztem Ziel wird der Text f r besetzte Durchwahl abgespielt und der Teil nehmer ist wieder im Auswahlmen Bei falscher Durchwahl wird analog dazu der Text f r ung ltige Durchwahl abgespielt Men ansage abspielen Die Men ansage wird erneut abgespielt Zus tzlich kann noch eine Aktion f r den Fall definiert werden
59. diese Funktionen k nnen einfach per Knopfdruck ber AGFEO Systemtelefone DECT Ger te Mobiltelefone oder automatisch ber die Timerfunktion der TK Anlage abgeru en werden Zus tzlich lassen sich bis zu 16 Ereignisse verwalten DerAnmeldetaster Das Dr cken des Anmeldetasters schaltet den Programmiermodus ein bzw aus Wenn sich Ihre EIB f hige TK Anlage im Programmiermodus befindet leuchtet die rote LED Im Programmiermodus kann die physikalische Adresse der EIB f higen TK Anlage mittels der ETS EIB Tool Software ver ndert werden Im Normalbetrieb mu die LED aus sein Konfigurationsvoraussetzungen Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen wenden Sie sich bitte an den Installateur des EIB Systems Sie ben tigen die Gruppenadressen Ihrer EIB Objekte sowie eine freie physi kalische Adresse f r Ihre EIB f hige TK Anlage Diese Daten sind Grundvoraussetzung f r die Konfiguration der EIB Komponenten mit TK Suite EIB steuern und berwachenmitder Telefonanlage Wenn Ihre EIB f hige TK Anlage mit dem EIB Hausbussystem verbunden ist k nnen EIB gesteuerte Ger te wie Licht Jalousie T r ffner usw mit Ihrem Telefon gesteuert und berwacht werden Die Telefonanlage bietet Ihnen 32 unabh ngige Bedienfunktionen mit denen Sie die EIB Ger te Ihrer EIB Hausbusinstallation steuern und berwachen k nnen Desweiteren besitzt die Telefonanlage 32 Szenen mit insgesamt bis zu 256 Szene Elemen ten Je Szene k nnen dabe
60. e geh rt In diesem Zusammenhang weist die europ ische Regelung Sie an Ihre gebrauchten Ger te e den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger tes e den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw zuzuf hren So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten Mein Fachh ndler AGFEO einfach perfekt kommunizieren AGFEO GmbH amp Co KG Gaswerkstra e 8 D 33647 Bielefeld Hotline Technik 0900 102 4336 info agfeo de www agfeo de E Identnr 1101312 e Printed in Germany 1112 nderungen und Irrtum vorbehalten
61. e DECT SO Basis ber das Men der Systemtelefone upzudaten Stellen Sie bitte sicher das Sie die Nummer des UpdateServers in der Anlagen konfiguration eingegeben Eme haben Danach starten Sie das Update mit CHWAL bergabe durch Auflegen Wenn Sie mit 2 externen Teilnehmern telefonieren so k nnen Sie in der Telefonanlage diese beiden Teilnehmer miteinander verbinden indem Sie den H rer auflegen Es werden dabei 2 Amtsleitungen belegt R Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie das Leistungsmerkmal bergabe durch aufle gen einschalten bergabe durch Auflegen s analoge und ISDN Telefone ein ausschalten Programmiermodus starten 7 0 5 t inschalten M 1 E 71318 S4 E 0 Ausschalten ie ze H rer berghabe durch Quittungston H rer abnehmen Auflegen auflegen Programmiermodus beenden 7 0 O 84 Programmierung Sie k nnen jedes Programm mit und der Programmnummer direkt erreichen Die Programmnummern m ssen Sie sich nicht merken Haben Sie Erfahrung mit Programmierb umen k nnen Sie sich auch mit den Pfeiltasten und OK im Programmierbaum bewegen Der Programmierbaum ist auf den n chsten Seiten abgebil det Indexregister Zus tzlich zum Programmierbaum bietet Ihnen ihre TK Anlage auch ein Indexregister in dem alle Funktionen alphabetisch sortiert dargestell
62. e Multifunktion als Taste Zeitsteuerung programmiert schalten Sie durch Dr cken der Taste die Zeitsteuerung ein und aus st die Taste Multifunktion als Taste Funktion programmiert schalten Sie durch Dr cken der Taste die Funktion ein und aus st die Taste Multifunktion als Taste Auswahlmen programmiert haben Sie folgende M glichkeiten it der linken Taste schalten Sie die Funktionlen der Zeitsteuerung ein m oder aus it der mittleren Taste schalten Sie die Zeitsteuerung ein oder aus COE Schalten Sie die Zeitsteuerung ab oder an aktivieren oder deaktivieren Sie gleichzeitig auch die zugeordneteln Funktionlen Sie k nnen die Funktionen bei aktivierter Zeitsteuerung jedoch zwischendurch ausschalten Die Funktionen schalten sich dann entweder selber bei der n chst angegebenen Zeit auf der Zeitschiene ein oder k nnen von Ihnen manuell wie der eingeschaltet werden 49 EIB Steuerung Einleitung Die AGFEO TK Anlagen AS 43 AS 45 und AS 200 IT in Verbindung mit dem EIB Modul 522 und die AS 181 plus EIB bieten die M glichkeit ber den EIB KNX Bus z B Licht Jalousien T r ffner etc zu steuern und zu berwachen Dabei k nnen insgesamt 32 Einzelobjekte 16 R ume und 32 Szenen mit insgesamt bis zu 256 Szene Elementen verwaltet werden Je Szene k nnen dabei maximal 16 Szene Elemente angelegt werden bei spielsweise Markise einfahren Jalousie schlie en und Licht im Wohnzimmer auf 50 dimmen All
63. e angeschlossen sind oder die TK Anlage nicht das letzte ISDN Endger t am Mehrger teanschluss ist Nachdem Sie alle Installationsarbeiten abgeschlossen haben stecken Sie den Western stecker des Anschlusskabels in die Steckdose Ihres ISDN Anschlusses 42 Allgemein Umschaltbare SO Anschl sse interner SO Anschluss An einen internen SO Anschluss der TK Anlage k nnen Sie wie an einen Mehrger teanschluss bis zu acht ISDN Endger te anschlie en ISDN Endger te digitale AGFEO Systemtelefone max 2 digitale Systemtelefone pro S0 Bus ISDN Telefone ISDN PC Karten ISDN Faxger te Sie k nnen bis zu vier ISDN Endger te anschlie en die ber keine eigene Stromversorgung verf gen Zum Beispiel 4 ISDN Telefone oder 2 digitale Systemtelefone und 2 ISDN Telefone Weitere angeschlossene ISDN Endger te ben tigen eine eigene Stromversorgung Die ISDN Endger te m ssen nach dem Protokoll DSS1 arbeiten Zum Installieren eines internen SO Anschlusses ben tigen Sie folgendes Material Fernmeldeleitung wir empfehlen den Kabeltyp I Y St Y 2 x 2 x 0 6 Lg IAE oder UAE Anschlussdosen max 12 Dosen Abschlusswiderst nde 100 Ohm Belastbarkeit 0 25 Watt 2 St ck Ein interner SO Anschluss darf 130 m lang sein Entfernung TK Anlage bis zur letzten IAE UAE Anschlussdose Abschlusswiderst nde f r den internen SO Anschluss Den internen SO Anschluss m ssen Sie abschlie en Beschalten Sie die
64. e ein Laptop oder PC aufgestellt werden k nnen Ein separater Stromkreis f r die 230 V Netzversorgung der TK Anlage ist empfehlenswert Bei Kurzschl ssen durch andere Ger te der Haustechnik wird damit die TK Anlage nicht au er Betrieb gesetzt Wenn Sie eine Anschlu leitung der Telefonanlage au erhalb des Geb udes f hren emp fehlen wir einen geeigneten externen berspannungsschutz zum Schutz der TK Anlage vorzusehen AS 151 plus Die AGFEO AS 151 plus ist mit Kommunikations Know how f r bis zu 6 Teilnehmer und vie len Funktionen die in dieser Preisklasse nicht selbstverst ndlich sind ausgestattet Neben AGFEO s zahlreichen Komfort Merkmalen der Fernbedien und Fernwartbarkeit und des vielseitigen TK Suite Softwarepaketes besticht die AS 151 plus durch n tzliche Extras wie z B Weckfunktion Macht jedes anschlie bare Telefon zum Wecker T rklingel ber einen der analogen TK Anlagen Anschl sse l sst sich ein analoges Haust rmodul z B AGFEO TFE 2 oder TFE 4 verwalten Mit dem Telefon kann dann ber einen T r lautsprecher mit dem Besucher gesprochen und per Tastendruck die Haust r ge ffnet werden Wartemusik Einfache Musik f r die Warteschleife ist in der AS 151 plus integriert Systemtelefonie An der AS 151 plus lassen sich au er Standard ISDN und analogen Endger ten auch zwei AGFEO ISDN Systemtelefone ST 21 ST 31 ST 40 oder ST 42 anschlie en Die System telefone sind speziell f r AGFEO T
65. e gesteuert werden die Datentypen der EIB Ger te optionaldieeinzustellenden Werte Diese Informationen werden mit TK Suite in die Konfiguration der Telefonanlage eingetragen AS 45 V8 0 C terwerfen bernehmen gf neu m aden MD spechenas K Drucken S Alle ausklappen Alle einklappen Informationen zur Seite EIB Szenen gt TK Anlage ZT _ Y EIB Hausbus Name Pr sentation EB 28 Y Weniger lt Typ Adressen Wert EIB Einstellungen 1Bit EIS1 3 1 24 Deckenlampe aus v Eg EIB Objekte 1Byte EIS6 3 1 22 Stehlampe W127 v EIB Ereignisse gt Netzwerk Router Neuer Eintrag Z gt Netzwerk PEENE Name Konferenz EB 29 W Weniger lt Typ Adressen Wert gt Interne Rufnummern 1Bit EIS1 3 1 24 Deckenlampe ein v amp gt Rufe ankommend Rufe abgehend 1Byte EIS6 3 1 22 Stehlampe Y 25 v x gt Telefon Einstellungen 7 Neuer Eintrag gt Verbindungsdaten 52 EIB Steuerung In einem EIB System gibt es auch oft Module die zeitabh ngig schalten Dazu werden Module ben tigt die zyklisch die Zeitinformationen im System publizieren Eine ISDN TK Anlage bekommt bei jeder abgehenden Verbindung die aktuelle Zeitinformation der Vermittlungsstelle und kann diese auch im System verbreiten Oft publiziert jedoch ein DCF77 Modul die Zeit in einem EIB System Diese Zeit ist der Zeit der TK Anlage vorzuzie hen da sie genauer ist Die TK Anlage kann sich dann auf die
66. ein Treiber f r Windows mit dem Sie das DF Netzwerk ber ISDN nut zen k nnen Dar ber k nnen Sie Verbindungen zum Internet aufbauen und ber den Remote Access Service Rechner miteinander verbinden N here Informationen zum DF Netzwerk finden Sie in der Windows Dokumentation CTI Computerunterst tzte Telefonie ber TAPI Schnittstelle TAPI Telephony Applications Programming Interface ist im Gegensatz zum TK Suite Client keine eigenst ndige CTI Applikation sondern eine Schnittstelle zwischen einer TAPI f higen Windows Applikation und der TK Anlage Unterst tzen Programme Ap plikationen diese Schnittstelle ist es m glich die TK Anlage zu steuern Der Umfang der Steuerung h ngt von der verwendeten Applikation ab Sie umfasst aber meist das Starten abgehender Gespr che Wahl aus der Applikation und das Anzeigen ankommender Rufe Die TAPI ist eine Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des Microsoft Telephony Interfaces Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK Anlage ist ein Telephony Service Provider TSP vom Hersteller der ISDN Hardware in diesem Fall von AGFEO notwendig Der TSP ist ein Treiber den Sie auf Ihrem PC installieren m ssen Er f hrt die gew nschten TAPI Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK Anlage Durch den stetig wachsenden Funktionsumfang der TAPI unterst tzenden Applikationen muss der TSP st ndig erweitert werden D
67. el Liebe bis ins kleinste Detail Sie ist geeignet f r ISDN Analog und Internettelefonie Ausbau Durch modularen Ausbau kann die AS 45 bis auf 40 Teilnehmer bei Verwendung einer zweiten AS 45 auf bis zu 80 Teilnehmer erweitert werden Neben der breiten Versorgung von z B Pflegeheimen Hotels B ros oder Gewerbebetrie ben mit einfacher Telefonie Verf gbarkeit ist die AS 45 auch geeignet f r CallCenter Service und Logistikbetriebe Wartemusik Ihre Lieblingsmusik Sonderinfos oder einfach Werbung k nnen Sie auf das integrierte AIS Modul in der Anlage aufspielen T rklingel ber die analogen Anschl sse oder die Anschl sse eines K Moduls 544 kann eine T r sprechanlage verwaltet werden Mit dem Telefon auch Handy kann dann ber einen T r lautsprecher mit dem Besucher gesprochen und per Tastendruck die Haust r ge ffnet werden Internettelefonie z B Voice over IP Einfache Einbindung sogenannter Internet Telefonie Adapter wie sie viele Provider bereits anbieten Sie sind nicht an ein bestimmtes Sprach bertragungsverfahren gebunden Grundausbau der AGFEO AS 45 5 Modulsteckpl tze zur freien Verf gung 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur Konfiguration 1 AIS Modul on Board Integrierte Vernetzung 1 Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen AL Modul 4504 S0O Modul 540 T Modul 508 K Modul 524 K Modul 544 LAN Modul 410 LAN Modul 510 EIB
68. em vergebenen phyikalischen Adresse Beispiel EIB Adresse Ana Adresse des EIB Moduls 15 15 255 Bemerkungen Die physikalische Adresse dient der eindeutigen Identifizierung von EIB Busteilnehmern Ist diese Adresse nicht definiert oder doppelt vergeben f hrt das zu Fehlfunktionen in der EIB Steuerung Ist die physikalische Adresse nicht konfiguriert verwendet die Anlage die physikalische Adresse 15 15 255 Diese Adresse mu dem bestehenden EIB System angepasst werden 54 EIB Steuerung EIB Eing nge als Sensoren Die EIB Eing nge k nnen wie Sensoren konfiguriert und genutzt werden Stellen Sie dazu im Tk Suite unter EIB Hausbus EIB Ereignisse die gew nschten Ereignisse auf die Funktion EIB Sensor ein Anschlie end k nnen Sie die EIB Sensoren im Bereich Interne Rufnummern Ger te T ren Relais und Sensoren konfigurieren wie einen an die TK Anla ge angeschlossenen Sensor EIB Objekte als Relais Alle EIB Objekte die ein Schaltobjekt besitzen k nnen wie Relais konfiguriert und genutzt werden Stellen Sie dazu im TK Suite unter EIB Hausbus EIB Objekte die gew nschten Objekte auf die Funktion EIB Relais ein Anschlie end k nnen Sie die EIB Relais im Bereich Interne Rufnummern Ger te T ren Relais und Sensoren konfigurieren wie ein in der TK Anlage integriertes Schaltrelais Es stehen Ihnen alle Betriebsarten und Funktio nen wie bei einem normalen Relais zur Verf gung
69. en fe Pioti komplett senden as Modul komplett pr fen Restzeit im AIS Modul AIS Modul formatieren o Auslieferungszustand wiederherstellen In dieser Zeile wird der freie AIS Speicherplatzin der Anlage angezeigt durch Druck auf das Fragezeichen wird die Anzeige Im unteren Bereich k nnen Sie aktualisiert Eine erstellte AlS Konfiguration in die Anlage senden Eine in der TK Anlage vohandene AlS Konfiguration l schen Den Auslieferungszustand des AlS Moduls wiederherstellen Das Einspielen der Wavedateien in die TK Anlage kann ber den internen S0 Bus oder den USB Anschlu der Anlage erfolgen 61 AIS Ansagevarianten und Wartemusik bernehmen Mit dem AIS Modul ist automatisch eine Wartemusik integriert Die Wartemusik kann von Ihnen jederzeit durch eine andere Wartemusik mittels Audio Dateien ge ndert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Music on Hold MoH Durch die Verwendung von Audiodateien k nnen Sie Ihre eigene attraktive Wartemusik verwenden die ein wartender Externteilnehmer h rt w hrend die Verbindung gehalten wird z B bei der Gespr chsweitergabe Music on Hold ndern Klicken Sie die Schaltfl che Wartemusik an Im gro en Eingabefenster erscheint Bezeichnung Verwendung WavedateilDatentr ger Wavedaten AlS Modul Anwenderkommentar 1 Wartemusik evtl Name evtl Bemerkung Markieren Sie die Zeile 1 sie wird farblich hinterlegt Dr cken Sie die rechte M
70. en Sie diesen anstatt des normalen USB CAPI Treibers der Telefonanlage Der USB Direkt Treiber unterst tzt keine CAPI Schnittstelle er dient nur zur Benutzung der Anlagensoftware TK Suite W hlen Sie bitte hierzu bei den TK Suite Einstellungen als Schnittstelle USB Direkt Bitte installieren Sie keinen USB Direkt Treiber zus tzlich zu einem AGFEO USB CAPI Treiber Wichtig Wollen Sie einen AGFEO USB Treiber mit CAPI nutzen und haben bereits eine ISDN Karte von einem anderen Hersteller in Ihrem Rechner installiert so m ssen Sie die se inklusive der Treiber zuerst entfernen Gehen Sie hierbei nach dem Handbuch des jewei ligen Herstellers vor W hrend der Software Installation werden Sie gegebenenfalls aufge fordert die Betriebssystem CD einzulegen Legen Sie Ihre Betriebssystem CD bereit Bevor Sie die Treibersoftware installieren muss die TK Anlage ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbunden sein 1 Wenn der PC die angeschlossene IK Anlage erkannt hat erscheint der Hardware Assi stent Der Hardware Assistent installiert die Software f r eine neue Hardware Kompo nente Klicken Sie auf Weiter Im folgenden Dialogfenster w hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen und klicken auf Weiter 3 Aktivieren Sie im folgenden Dialogfenster die Option CD ROM Laufwerk und deaktivieren Sie alle anderen K stchen Legen Sie die CD Kommunikationssoftware mit den USB Treibern ins CD R
71. en aus und bernehmen Sie die Daten durch Senden in die Anlage Y bernehmen ni Neu 4 Laden 2 ED Speichern als E Drucken amp Multifunktion Zeitsteuerung Tarif Optimierer LCR Ereignis Manager DECT 30 35 Ladeschale Schaltbox X 31 Einstellungen Weltzeit Uhr gt Wartung Informationen zur Seite Weitere Einstellungen 7 Wartemusik Music On Hold Zeit zwischen automatischer Wahlwiederholung sek Zeit zwischen Gruppenruf Weiterschaltung Teak Wartemusik Music On Hold as Lautst rke AIS Wartemusik ETE 678 Vermittlungseinstellungen Ein Ausp rken mit Kennziffer i kann auch mit 99 gew hlt werden I Unteranlagenvorwahl Externe bergabe durch Auflegen i r Zeiteinstellungen Zeit bis R ckruf bei bergabe sek 45 sek Zeit bis R ckruf bei Parken sek 240 sek Zeit bis Umleitung bei Nichtmelden sek 15 sek Zeit bis zur automatischen Wahl sek 10 sek 90 sek 15 sek 65 AIS Das AIS Modul erm glicht es eine Ansage vor Melden mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig zu realisieren Sie k nnen Einstellungen f r zwei AlS Kan le vornehmen AGFEO KE AS 45 V8 0 Creen yf bemehmen neu a Laden A spechemas G Drucken AIS Kanal 1 MSSE AlSVarionte 2 Internnr E30 v Modus Weiterleit ng Aktonsmen Begr ungsansage immer Zuordnung Begr ungsansage Ansage 1 Signalisierungs Zeitpunkt Signalisierung nach der Ansage
72. ennnnnenneennennnen nennen 45 Funktionsta stenbelegung cscs ii ieii iE 45 lelefonbuch EEEE EA EAEE EERE EAEE EE EE 46 Zeitsteuerung EE nenkuneimsnsnbnhnanunnghshniesitshnihibeiitesiihtei sis 49 EIB EIB steuern und berwachen mit der Telefonanlage 2 22224erseenneeneenneeneeneeneee nennen 50 Bedienf nktionenaisens can rare E e A a Elise Ed 51 EAE E E A E E 52 Zeitserver Zeitclient eeeeeennnnennsenenenseneneneneeseneneneneenennnnn 53 Physikalische Adresses rt Bu sn ee ee EEA 54 EIB Ger te steuern und berwachen 22urssersenssenseennensnnseennnnnenneennennnnneernen seen nernenrnen 56 AIS ntegriertes AlS Mod l dereire ci iire aieia eraai A Leea Tiada E ipite E ipia E aii 59 Music om Hold Mo Hl s z024 24 2004 0 2 At aaea a ee et 62 NETEN EI EEE AANE A A EA AA A 63 Ansagen vom Systemtelefon aufsprechen sesssesseiseissieirseiseitintiitisttttntintistitintintistnttntrntistennt 69 Programmieren Programmeren V n PO ar a aet a Ea E EE E E E Ea a a 70 Programmieren vom Systemtelefon oder a b Telefon eeeeeenneen 71 Flashzeiteinstellung 222 73 Uhrzeit in der TK Anlage einstellen 2 0220220202sennsennensnnneennnnnnneennennnn meer nenne 73 Rufrhythmeneinstellung f r kommende Externrufe cnaeensenseseeneeneeneenenee nennen 74 Variable Rufzeiten der TEE unser are anne oa aee en ara rer ee 75 Funktionen der TK Anlage gegen unberechtigte Benutzung si
73. er kurz ATA zur Anbindung von analogen Endger ten an das SIP Gateway des IP Provider kann auch in Verbindung mit der AGFEO AS 281 All In One Voice over IP genutzt werden Hierzu wird der analoge Amtsanschluss der Telefonanlage mit dem analogen Ausgang des ATA ver bunden und somit k nnen Amtsgespr che mit allen an der TK Anlage angeschlossenen Ger ten ber das IP Netz der diversen Provider gef hrt werden Durch den Anschluss des Telefon Adapter ATA an den analogen Amtsanschluss der TK Anlage k nnen alle Lei stungsmerkmale wie z B Amtsberechtigungen CTI Rufumleitungen Least Cost Routing CLIP etc bequem genutzt werden Die gewohnte Bedienung ndert sich f r den Nutzer nicht ISDN A Be ATA Wahlweise Intemet Telefonie 2Sprachkan le ISDN Grundausbau AGFEO AS 281 All In One 2 analoge Amtsanschl sse 1 SO Bus intern extern schaltbar 8 a b Ports f r analoge Endger te auch konfigurierbar als T rsprechstelle 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur PC Konfiguration 1 AIS Modul Audio Informations System Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller EIB Anschluss ber RS 232 C AS 281 All In One Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel der das Anschlu feld der Telefonanlage abdeckt Ziehen sie die Dec
74. er auflegen abnehmen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit kIf7 fo fo Schaltboxcode festlegen Programmiermodus mu mit 1 7 0 5 gestartet sein i con 4 Te 7 2 5 1 ggg A m H rer Schaltboxcode festle Schaltboxcode Quittungston H rer auflegen abnehmen gen vierstellig eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit amp I 7 o o Schaltboxcode l schen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit rx f7 fo 5 gestartet sein 5 t 4 H rer Schaltboxcode l Quittungston H rer auflegen abnehmen schen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit kIf7 fo fo 77 Programmierung Konfiguration einleiten bei einge Si AS Az schaltetem Einrichtcode Seel Darstellung in dieser Anleitung Achten Sie auf das Display Wird nach Dr cken der 9 der Einrichtcode verlangt m ssen Sie den Code vierstellig eingeben Der Vorgang ist unten nochmal ausf hrlich dargestellt Ausf hrliche Darstellung des gleichen Vorganges og c Funktion einleiten Geben Sie den vierstelligen Mit den Pfeiltasten zur Einrichtcode ein er ist im Aus gew nschten Programmstelle lieferungszustand deaktiviert und auf 2580 eingestellt Die Ziff
75. er die o g Optionen zur Verf gung Ist die R ckmeldeadresse eingetragen leuchtet die LED der Funktionstaste korrespondierend zum geschalteten Objekt 56 EIB Steuerung Steuerungeiner Jalousiemiteiner Funktionstaste S STZ STSI STA STAZ Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp Jalousie eingerichtete Funktionstaste ElB Objekt Es ffnet sich das Men f r die Jalousiesteuerung Lamellen ffnen DJ kurz bet tigen Lamellenschlie en kurz bet tigen Jalousie ffnen a mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten Jalousieschlie en mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten Motor stoppen OK oder Tl Steuerungeiner Jalousiemiteiner ST30 Funktionstaste S Lamellen ffnen Jalousie ffnen Jalousie schlie en Motor stoppen Steuerung von Rollladen mit einer Funktionstaste S Rollladen ffnen Rollladenschlie en otorstoppen Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp Jalousie eingerichtete Funktionstaste EIB Objekt Es ffnet sich das Men f r die Jalousiesteuerung sl gt a E Lamellen schlie en STZ STO STI STA ST42 Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp Rollladen eingerichtete Funktionstaste EIB Objekt Es ffnet sich das Men f r die Rollladensteuerung oder CONE EIB Steuerung Steuerung eines Schaltaktors mit einer Funktionstaste Gal Dr cken Sie die vorher auf den Objekttyp
76. ern erschei nen nicht im Display Folgende Funktionen werden Ihnen im Bereich Wartung Test angeboten Anzeige des Anlagentyps und der Firmware Versionsnummer Updaterufnummer eingeben Durchf hren eines Anlagen Restart Alle Benutzerdaten werden neu ins RAM geladen Alle vom Benutzer gespeicherten Daten bleiben erhalten Speicher l schen Achtung Alle Daten werden gel scht Die Anlage hat anschlie end den Auslieferungszustand Anzeige der Firmware Versionsnummer des Systemtelefons Systel Internnummer des Systels festlegen Systel abmelden Status einer Systemtelefonerweiterung STE abfragen STE 40 abmelden Anzeige der Firmware Versionsnummer einer STE Beim Durchf hren des Anlagen Restart und beim L schen der Speicher kommt es zu Wartezeiten Au erdem erlischt kurz das Display und die Programmierung wird beendet Hinweis Die Anmeldung einer STE 40 erfolgt automatisch Ein manuelles Anmelden ist nicht not wendig 78 Programmierung Ausf hren des Wartungs und STAU STLA2 Testprogrammes Firmware Versionsnummer und Anlagentyp SHH Programmierung einleiten Achten Sie auf das Display Programmierung beenden Wird nach Dr cken der 9 der Einrichtcode verlangt Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste best tigen Die Firmware Versionsnummer und der Anlagentyp werden angezeigt Updateserver ee p Programmierung Updaterufnummer eingeben Die Eingabe best tigen Pro
77. fe der Vanity Funktion zu w hlen Eintr ge im Telefonbuch Auswahl mit D CE L Dellmann 3 3 5 i De a Diener al Er D7 Ne SE Edner Akad Fenlo F SE Ne L 3 s _6 Umschalten zwischen den Registern SEA S Ta OE AAO DI Ta Taste Tele Suchmode dr cken mit den Pfeiltasten ge Den gew nschten Eintrag mit den fonbuch w nschtes Wahlmen ausw hlen Vanity Nu Pfeiltaste ausw hlen und mit der dr cken merisch Alphabetisch und mit der mittleren mittleren Taste best tigen Taste best tigen Telefonbuch numerisch ST40 ST42 g le bzw Taste Tele Indexnummer eingeben H rer abheben oder Taste Lautsprecher fonbuch oder mit den Pfeiltasten die gespeicherten dr cken eine W hlleitung wird automatisch dr cken Eintr ge durchbl ttern bis Sie den ge belegt und die angezeigte Rufnummer wird w nschten Namen gefunden haben automatisch gew hlt 46 Bedienung Telefonbuch numerisch analoge und ISDN Telefone t 5 J gt gt 3 gt 01 0 0 bis 919119 gt H rer abnehmen Kennziffer f r Ziel des Telefonbuchs eingeben z B 123 die Gespr ch Telefonbuch gespeicherte Rufnummer wird gew hlt f hren eingeben Telefonbuch Vanity ST40 ST42 g 3 Az Taste Tele Geben Sie den gew nschten An N chsten Buchstaben w h Eventuell zum gew nschten fonbuch fangsbuchstaben ein z B A 2 Der len z B N 6 Der erste Eintrag bl t
78. grammierung einleiten Updaterufnummer dient als Ziel beenden telefonnummer f r das Update von Systemtelefon und DECT Firmware Anlagenrestart wE n mn oder Programmierung Mittlere Taste Anlagen Restart Reset ausf hren einleiten alle Benutzerdaten werden neu ins RAM geladen und die Programmierung wird automatisch been det oder Programmierung beenden Auslieferzustand DE u I oder Programmierung Mittlere Taste Speicher l schen einleiten Es folgt eine Sicherheitsabfrage Mittlere Ta einleiten die Anlage in den Auslieferungszustand ste Speicher l schen best tigen wenn Sie zur cksetzen wirklich das L schen ausf hren wollen Die Speicher werden gel scht ca 2 min alle Da ten werden gel scht und die Programmierung wird automatisch beendet oder Programmie rung beenden 79 Programmierung Ausf hren des Wartungs und Ss Testprogrammes Systel Versionsnummer SHA Programmierung einleiten Achten Sie auf das Display Programmierung beenden Wird nach Dr cken der 9 der Einrichtcode verlangt Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste best tigen Die Systel Versionsnummer wird angezeigt Systelzuordnung Programmierung Mit den Pfeiltasten die gew nschte Eingabe best tigen einleiten Internnummer f r Ihr Systel ausw h len Systel abmelden Selle u Programmierung Mit der mittleren Taste best tigen Ihr Systel ist von einleiten der TK Anlage abgemeldet STE Status SrH Programmierung einleiten der
79. hlussbelegung der AS 181 plus AS 181 plus EIB externer S0 EXT ISDN EXT MoH externe MoH Abschluss Termination INT EXT ISDN 1 analoge Endger te on TEL NF TFE off TFE trieb Eing nge 1 1 1 2 2 1 5 22 T 31 X 32 4 1 4 2 za SPS Po 2era 5 o0 Era ga o j 5 33 2 al 3 0 DE aa u 16 DIP Schalter zum TFE Be Hinweise zu den DIP Schaltern Die DIP Schalter f r die Abschlusswiderst nde werden wie folgt geschaltet Zur Platine hin Abschlusswiderst nde ein Von der Platine weg Abschlusswiderst nde aus Die DIP Schalter f r den schaltbaren S0s schaltbarer SO werden wie folgt geschaltet Zur Platine hin Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet Von der Platine weg Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet DIP Schalter zum TFE Betrieb Anhand dieser DIP Schalter wird einge stellt ob der analoge Port 8 zum Betrieb einer TFE nach FTZ 123 D12 oder zum Betrieb eines analogen Telefons genutzt werden kann Die DIP Schalter werden wie folgt ge schaltet Zur Platine hin Analog Port 8 dient zum Betrieb eines analogen Telefons Von der Platine weg Analog Port 8 dient zum Betrieb einer TFE EIB Anschlu nur AS 181 plus EIB AS 181 plus AS 181 plus EIB Technische Daten AS 181 plus AS 181 plus EIB Spezifikation Grundausbau Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb L
80. hony Service Eides Meet Provider TSP vom Hersteller der ISDN Hardware in diesem Fall von AGFEO not wendig Der TSP ist ein Treiber den Sie auf Ihrem PC installieren m ssen Er f hrt die gew nschten TAPI Funktionen aus und re gelt den notwendigen Datenaustausch zwi schen PC und TK Anlage TAPI TAPI Microsoft Telefonie Interface TSPI Telephony Service Provider f r AGFEO TK Anlagen AGFEO TSP ISDN Karte mit CAPI Treiber serielle Schnittstelle interner ISDN Bus serielle Schnittstelle TAPI f hige Anlagensoftware AGFEO ISDN TK Anlage Durch den stetig wachsenden Funktionsumfang der TAPI unterst tzenden Applikationen mu der TSP st ndig erweitert werden Damit Sie f r Ihren Einsatz stets ber den aktuellen TSP verf gen stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter tp www agfeo de zur Verf gung Das selbstentpackende File enth lt alle Informationen zur Installation und zu den unterst tzten Applikationen Sollten Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Info Line Fax 0521 4470998555 Sie erhalten den TSP kostenlos zugesandt u Hinweise Die CTI Computerunterst tzte Telefonie ber TK Suite Client oder TAPI k nnen Sie mit al len AGFEO Systemtelefonen und analogen Telefonen nutzen Einleitung Die Bedienung jeder Funktion der TK Anlage wird durch die Darstellung mit Piktogrammen anschaulich und e
81. hr ISDN Endger t die Externbelegung direkt aktivieren m ssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die BJ Taste Raute Taste dr cken An Telefonen die keine m Taste haben bzw diese Funktionen nicht unterst tzen ist keine Internwahl m glich Die Funktionen der TK Anlage bedienen Sie am ISDN Telefon mit den gleichen Prozeduren wie an einem analogen Standardtelefon Nach Dr cken der W Taste Stern Taste und Wahl der Kennziffer wird eine Funktion ausgef hrt Die Bedienung der Funktionen ist abh ngig vom ISDN Endger tetyp und ggf eingeschr nkt siehe Gesamtbedienungsanleitung als PDF auf der AGFEO CD An ISDN Telefonen die keine Taste haben bzw diese Funktionen nicht unterst tzen m ssen Sie statt der W Taste die Ziffern dr cken wenn Sie im TK Suite unter Spezialfunktionen Weitere Einstellungen den Punkt kann auch mit 99 gew hlt werden aktiviert haben F r eine R ckfrage mu am ISDN Telefon eine R ckfragetaste R oder eine men ge f hrte R ckfragefunktion vorhanden sein Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer TK Anlage Sie h ren den Quittungston wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben An dernfalls h ren Sie den Fehlerton Im Display Ihres ISDN Telefons wird Ihnen angezeigt Rufnummer des Anrufers Intern und Externteilnehmer Verbindungsentgelte Datum und Uhrzeit nach der ersten Internverbindung Die Funktionen Ihres ISDN
82. i maximal 16 Szene Elemente angelegt werden Nachdem die Szenen mit den entsprechenden Gruppenadressen konfiguriert sind k nnen Szenen ein fach per Knopfdruck Anwahl der Internrufnummer oder automatisch ber einen Timer ab gerufen oder per Knopfdruck mit einer Funktionstaste des Systemtelefons erlernt werden 50 EIB Steuerung Bevor ein EIB Ger t wie Dimmer Schalter Jalousie etc ber das Systemtelefon gesteuert werden kann muss f r jede Bedienfunktion ein sogenanntes Objekt angelegt werden Die ses Objekt beinhaltet den Typ Name Ort und Gruppenadresse f r das EIB Ger t Nach Verkn pfung einer Funktionstaste des Systemtelefons mit dem Objekt kann das EIB Ger t mit der Funktionstaste gesteuert werden Die Art der Steuerung ist vom Objekttyp abh ngig Z B kann bei Dimmern neben An Aus auch die Helligkeit des Lichtes gesteuert werden Schalter hingegen besitzen nur die Funktionen Ein Aus Die Tabelle zeigt die 4 verschiedenen Objekttypen und ihre Funktionen Objekttyp Funktion Beispiel Schalter Ein Aus Lichtschalter Dimmer Ein Aus Heller Dunkler Dimmer Rollladen Auf Ab Stop Rollladen Jalousie Auf Ab Lamellenwinkel Stop Jalousie Zum Anlegen des Objektes sind folgende Informationen n tig Typ des EIB Ger tes Schalter Dimmer Rollladen Jalousie Name f r das EIB Ger t optional der Ort des EIB Ger tes die Gruppenadresse des EIB Ger tes optional die R ckmeldeadresse des EIB Ger tes WICHTIG Hat ein
83. ichert Falls ein Anruf kommt w hrend Sie programmieren H rer abnehmen Die Programmierung wird abgebrochen alles was Sie schon mit ok oder speichern best tigt haben ist gespeichert alles was Sie noch nicht mit ok oder speichern best tigt haben ist nicht gespei chert Programmierung Hinweise zum Programmieren mit Prozeduren Das Programmieren mit J Prozedur umfa t immer die Schritte Programmiermodus starten Eingabe und Programmiermodus beenden Achten Sie beim Programmieren am a b Telefon auf die W hlt ne im H rer Warten Sie nach dem Eingeben jeder Ziffer ab bis die Ziffer gew hlt wurde Sie h ren ggf den Quittungston wenn Ihre Eingabe g ltig ist oder den Fehlerton wenn Ihre Eingabe ung ltig ist Empfehlung Zum schnelleren Programmieren ein Telefon im MFV Wahlverfahren Ton wahl verwenden Beim Programmieren am Systemtelefon k nnen Sie statt H rer abnehmen oder H rer auflegen die Lautsprecher Taste dr cken Programmiermodus starten analoge und ISDN Telefone Damit Sie Einstellungen ver ndern k nnen m ssen Sie zun chst den Programmiermodus starten t 4 H rer abnehmen Programmiermodus Quittungston ggf H rer auflegen starten Einrichtcode eingeben Einrichtcode eingeben H ren Sie nach 7 0 grammiert H ren Sie nach 7 0 5 keinen Ton ist ein Einrichtcode in der TK Anlage programmiert Geben Sie den Ei
84. ie oberen Schrauben und ziehen Sie die TK Anlage an der Wand nach unten bis zum Anschlag Schrauben Sie die TK Anlage mit der dritten Schraube im unteren D bel fest me 2 Al Vernetzungs USB Anschluss PC Drucker RS 232C Buchsen D Sub 9 Buchse Nur AS 45 Hinweis Die AS 43 stellt nur die Modulslots 1 3 zur Verf gung 34 AS 43 AS 45 Die Leuchtdioden LED der AS 43 AS 45 LED 1 LED2 LED 3 LED 4 Leuchtet dauerhaft Blinkt LED 1 rot Anlage ist betriebsbereit Anlage wird initialisiert LED 2 gr n Datentransfer LED 3 gr n USB angeschlossen USB Aktivit t Vernetzung aktiv Vernetzung nicht synchronisiert LED4 gr n nurAs 45 Nur AS 45 35 AS 43 AS 45 Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise vor jedem Einbau oder Austausch eines Moduls vor jedem Anschlie en oder Trennen einer Anschlussleitung 1 Ziehen Sie den 230 V Netzstecker der TK Anlage aus der Steckdose 2 Ziehen Sie die Westernstecker aller externen ISDN Basisanschl sse an der TK Anlage am Netzabschluss NT oder am SO Bus 3 Ber hren Sie mit dem Finger kurzzeitig den Metallschirm der PC Drucker Buchse an der Unterseite der TK Anlage Sie leiten dadurch eine m gliche elektrostatische Ladung ab und sch tzen so die elektrostatisch gef hrdeten Bauelemente der TK Anlage Einbau und Austausch der Module Einbau eines Moduls Modul senkrecht gro e Steckerleiste nach oben in den oberen u
85. in soll und best tigen Sie mit der mittleren Taste Fernbetreungsrufnummer eingeben analoge und ISDN Telefone t con 4 Ta 4 71 3 588 H H rer ab Fernbetreungsrufnumme Fernbetreungsrufnummer H rer auflegen nehmen eingeben Fernbetreuung sperren erlauben ST40 ST42 gt je Vi Funktion W hlen Sie mit den Pfeiltasten ob Auswahl mit set abschlie en einleiten die Fernbetreuung gesperrt wer Die Fernbetreuung ist zun chst den ohne Zugriff auf die zentrale f r 8 Stunden erlaubt Kurzwahl erlaubt sein oder ob die Fernbetreuung komplett erlaubt sein soll und best tigen Sie mit der mittleren Taste Fernbetreuung sperren erlauben analoge und ISDN Telefone t ang 2 Mit Telefonbuch i TR x 4l 7 EB 1 ohne Telefonbuch r 0 Fernbetreuung sperren H rer Fernbetreuung Quittungston H rer auflegen abneh erlauben men 83 Programmierung Laden neuer Firmware Die AGFEO ISDN TK Anlagen k nnen Sie ohne Eingriff in die TK Anlage auf den neuesten Firmwarestand bringen Sie lassen einfach die neue Firmware von Ihrem Fachh ndler in die TK Anlage laden Bei TK Anlagen mit internem SO Anschlu ist das Laden auch ber einen PC mit ISDN Karte am internen SO Anschlu m glich Au erdem kann Ihr Fach h ndler die neue Firmware aus der Ferne per ISDN in Ihre TK Anlage laden Firmwareupdate der DECT SO Basis SEA SE Sie haben die M glichkeit Ihr
86. inden Sie beide AS 45 wieder mit dem Stromnetz Warten Sie ab bis LED 4 dauerhaft leuchtet Sie k nnen nun die TK Anlage wie gewohnt mit TK Suite konfigurieren 37 AS 43 AS 45 Technische Daten AS 43 AS 45 Spezifikation Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme AS 45 AS 43 Thermosicherung S0 Anschluss extern fest Anschluss S0 Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung ISDN Endger te Analoge Amtsanschl sse Rufspannung Ruffrequenz Rufimpulsdauer Rufpausendauer 38 Modulare ISDN Telekommunikationsanlage mit 5 Modul steckpl tzen und Integrierter Vernetzung AS 43 3 Modul steckpl tze keine Vernetzung 26 x 32 x 12 cm H he x Breite x Tiefe 3 4 kg 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 6 10 50 Hz P 60 W INenn 300 mA P 40 W INenn 300 mA Bei berhitzung des Netzteils Ihrer TK Anlage schaltet diese au tomatisch ab Um die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen m s sen Sie die Verbinung zum Stromnetz einmal unterbrechen Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN ber Westernbuchse RJ 45 und beigelegtem IAE Anschlusskabel IAE8 IAE8 S0 Anschluss intern extern umschaltbar DIP Schalter intern Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 extern Anlagen oder Mehrger teanschluss Euro ISDN DSS1 4 adrig ber Federklemmve
87. inpr gsam erl utert Piktogramme DO Akustisches Anruf J Gespr ch f hren signal Tonruf A H rer abnehmen paag H rer auflegen Bog Rufnummern Code P nummern eingeben Konferenz Br T ne die Sie im H rer h ren z B Quittungs Raum berwachung per ton Telefon Tasten R ckfragetaste Signal Sterni Taste simi En R taste a R ckfrage leiten bestimmter w hrend eines Ge Funkicnen spr chs E3 Raute Taste zur Intern Zifferntasten FaN Einga wahl bei automatischer l9 be von Kennziffern z B Amtsholung o Die Systemtelefone Zur einfachen und komfortablen Bedienung Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage k nnen Sie AGFEO Systemtelefone verwenden Es stehen Ihnen folgende Modelle zur Auswahl Digitales Systemtelefon ST 21 SO und ST 21 UpO Digitales Systemtelefon ST 22 Digitales Systemtelefon ST 31 Digitales Systemtelefon ST 40 SO und ST 40 UpO Digitales Systemtelefon ST 42 SystemHandy DECT 45 In Verbindung mit optionaler DECT SO Basis plus SystemHandy DECT 50 In Verbindung mit optionaler DECT SO Basis plus Die digitalen Systemtele one ST 21 S0 ST 22 ST 31 ST 40 SO und ST 42 k nnen an jeden in ernen ISDN Bus einer AGFEO ISDN TK Anlage angeschlossen werden Sie k nnen bis zu zwei digitale Systemtelefone an einem internen ISDN Anschluss Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage betreiben Die digitalen Systemtelefone ST 21 UpO ST 22 ST 40 UpO und ST 42 k nnen an jeden Up0 Anschl
88. it allen an der TK Anlage ange C E schlossenen Ger ten ber das IP Netz der diversen Provider gef hrt werden Durch den Anschluss des Telefon Adapter ATA an den analogen Amtsanschluss der TK Anlage k nnen alle Lei stungsmerkmale wie z B Amtsberechtigungen CTI Rufumleitungen Least Cost Routing CLIP etc bequem genutzt werden Die gewohnte Bedienung ndert sich f r den Nutzer nicht ISDN Grundausbau AGFEO AS 35 All In One 2 analoge Amtsanschl sse 2 SO Busse intern extern schaltbar 12 a b Ports f r analoge Endger te auch konfigurierbar als T rsprechstelle 1 PC Schnittstelle RS 232 C 1 USB Schnittstelle zur PC Konfiguration 1 AIS Modul Audio Informations System Softwarepaket TK Suite Basic Erweiterungsoptionen DECT SO Basis plus Anschluss ber den internen S0 Wireless Alarm Controller Anschluss ber RS 232 C Wireless Alarm Controller ElB Anschluss ber RS 232 C 27 AS 35 All In One Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel der das Anschlu feld der Telefonanlage abdeckt Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten so da der Deckel ausrastet Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab RS 232 Anschluss USB An schlu Anschlussfeld Ge ffnetes Anschlussfeld der AS 35 All In One 28 AS 35 All In One analoge Endger te m j schaltbare S0s INT EXT f i AR Hinweise zu den DIP Schaltern N z
89. kelkante etwas nach unten so da der Deckel ausrastet Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab RS 232 Anschluss USB An schlu Anschlussfeld Ge ffnetes Anschlussfeld der AS 281 All In One 20 AS 281 All In One Anschlussbelegung der AS 281 All In One analoge Endger te schaltbarer SO NE Hinweise zu den DIP Schaltern son 100R INT rei Die DIP Schalter f r den schaltbaren SOs werden EXT ol a2 a wie folgt geschaltet r 2 Zur Platine hin l LE o bi b2 _ Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet Von der Platine weg Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet Die DIP Schalter f r die Abschlusswiderst nde werden wie folgt geschaltet Zur Platine hin Abschlusswiderst nde ein Von der Platine weg Abschlusswiderst nde aus Analog mter analoge mter 21 AS 281 All In One Spezifikation Grundausbau Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Leistungsaufnahme Thermosicherung Anschluss schaltbar Anschluss L nge Leistung interner SO ISDN Endger te Analoge Amtsanschl sse Rufspannung Ruffrequenz Rufimpulsdauer Rufpausendauer Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnitt stelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge 22 ISDN Telekommunikationsanlage 1 SO Ans
90. l der gew nschten Rufnummer zus tzlich durch Dr cken von ok best tigen Unvollst ndige Rufnummern k nnen Sie erg nzen Kurzwahlnummer ausw hlen H rer abheben bzw Taste Lautsprecher dr cken dann die zus tzlichen Ziffern nachw hlen 48 Bedienung ber die Zeitsteuerung schaltet die TK Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus Folgende Funktionen sind ber die Zeitsteuerung steuerbar AIS Ansagetext Anrufbeantworter Anrufschutz Anrufvariante 1 2 3 Anrufvariante T r Besetzt bei besetzt Gruppenrufmodus Makros aus dem Telefonbuch Relais Sensor Teilnehmerberechtigung Telefonschloss Umleitungen Gruppenrufmodus Makros aus dem Telefonbuch Steuerung von EIB Objekten in Verbindung mit einem EIB Modul 522 Jeder Zeitsteuerung k nnen Sie eine oder mehrere Funktionlen zuordnen Es lassen sich bis zu 10 Funktionen ber die Zeitsteuerung schalten Die Programmierung der Zeit steuerung ist nur ber das Programm TK Suite m glich Die Zeitsteuerung kann von je dem Telefon ein oder ausgeschaltet werden Ist eine Zeitsteuerung ausgeschaltet werden automatisch die Ausschaltwerte der Funktionen aktiv Zus tzlich k nnen die Ein und Ausschaltwerte der Funktionen von jedem Telefon umgeschaltet werden Zeitsteuerung ein ausschalten ST40 ST42 Taste Multifunktion dr cken um festgelegte Zeitsteuerung in der TK Anlage zu schalten Ist die Tast
91. lage installiert Bevor Sie telefonieren k nnen sind nur noch wenige Handgriffe notwendig Schlie en Sie die Endger te an Sie k nnen alle Endger te anschlie en die Sie auch am ffentlichen TK Netz anschlie en d rfen Stecken Sie den Westernstecker des ISDN Anschlusskabels in die Telekommunikationssteckdose ISDN Anschlusseinheit IAE oder Universelle Anschlusseinheit UAE Ihres ISDN Anschlusses Schalten Sie die TK Anlage durch Stecken des Netzsteckers ein Durch Programmieren am PC k nnen Sie die Funktionen der IK Anlage zum Beispiel die Rufverteilung und die Externbelegung nach Ihren Erfordernissen einstellen Die Ferneinstellung durch Ihren Fachh ndler ist m glich Nach der Programmierung der externen Rufnummern und der Rufverteilungen ist Ihre TK Anlage betriebsbereit Zur Vermeidung von Falschwahlen w hlen Sie an einem a b Endger t mit MFV nach der Installation eine Ziffer Die TK Anlage erkennt so das Wahlverfahren Wechseln Sie an einem a b Endger t das Wahlverfahren von MFV nach IWV w hlen Sie eine Ziffer gr er 2 44 Bedienung Hinweise zur Bedienung In den dunklen Balken k nnen Sie ablesen ob die Bedienprozedur f r das ST 40 ST 42 oder f r analoge und ISDN Telefone gilt Die Softkeys unter dem Display Ihres Systemtelefons werden durch das folgende Symbol dargestellt COCOT Die zu dr ckende Taste ist jeweils dunkel hinterlegt Ist keine Taste dunkel hinterlegt achten Sie bitte
92. laufen Dabei k nnen Sie im TK Suite definieren ob anstehende Rufe immer in die Verteilung f r die Begr ungsansage aufgenommen werden oder Nur wenn das Ziel besetzt ist Ebenso nnen Sie vorgeben ob die Begr ungsansage im Modus Signalisierung nach Ansage stattfindet die komplette Ansage wird abgespielt bevor der Ruf signalisiert wird oder im Modus Signalisierung w hrend der Ansage der Ruf wird signalisiert w hrend die Ansage abgespielt wird Werden die Gruppenteilnehmer gem Ihrer Rufverteilung gerufen so ann in diesem Fall ein Gespr ch w hrend der Ansage angenommen werden Begr ungsansagen bernehmen Klicken Sie die Schaltfl che Ansagen an Im gro en Eingabefenster erscheint Bezeichnung Verwendung WavedateilDatentr ger Wavedaten AlS Modul Anwender kommentar 1 Ansage evtl Name evtl Bemerkung Br Zapis o iea DIS 0 Ai biste Jak bis 10 Ansage evtl Name evtl Bemerkung arkieren Sie z B die Zeile 1 sie wird farblich hinterlegt Dr cken Sie die rechte Maustaste es wird ein Kontextmen angezeigt it der Schaltfl che Wavedatei anh ren k nnen Sie sich die Wavedatei anh ren sofern vorhanden it der Schaltfl che Wavedatei w hlen k nnen Sie die auf Ihrem PC gespeicherten Wavedateien ausw hlen und mit der Funktion ffnen auf den vorher markierten Speicherplatz bernehmen Durch Anklicken der Schaltfl che Kommentar ndern einf gen wi
93. letzte IAE UAE Anschlussdose mit den zwei 100 Ohm Abschlusswiderst nden siehe Abb Die DIP Schalter m ssen eingeschaltet sein Adernpaar al rot So intern So intern b1 schwarz 2 Adernpaar a2 wei bi b1 b2 gelb al 1 Adernpaar a1 b1 al b2 2 Adernpaar a2 b2 b2 Sr AE OO 00 ue BISS8680868 Entfernung la_1b__2a 2b 12345678 max 130 m So Bus AE OO 88 uE SSSO8098 1a 1b 2a 2b 12345678 Achten Sie bei der In Li id iij stallation auf die AE OO 80 uE SO800009 Z hlweise der UAE 1a ib 2a 2b 12345678 Dosen Vertauschen Sie a2 AE N N UAE nicht mit b2 und a1 L II nicht mit b1 or 100S 43 Allgemein Anschluss des Druckers zum Aus druck der Verbindungsentgelte An die RS 232C Schnittstelle der TK Anlage k nnen Sie zum Ausdruck von Verbindungs datens tzen jeden seriellen Drucker anschlie en Zum Anschluss ben tigen Sie ein Kabel entsprechend der unten angegebenen Anschlussbelegung max L nge 3 m Ihr Drucker muss wie folgt eingestellt sein 9600 Baud 8 bits 1 Stopbit no parity F r den Ausdruck der Verbindungsdatens tze muss der Drucker st ndig eingeschaltet und an der TK Anlage angeschlossen sein Die TK Anlage speichert 2000 Verbindungsdaten s tze und die Summen der Verbindungsentgelte Auch bei Netzausfall Telefonanlage Drucker 9pol Stecker 25pol Stecker b a 3 3 5 5 6 7 7 8 8 20 Inbetriebnahme Sie haben die TK An
94. lus EIB lassen sich au er Standard ISDN und analogen End ger ten auch zwei AGFEO ISDN Systemtelefone ST 21 ST 31 ST 40 oder ST 42 anschlie Ben Die Systemtelefone sind speziell f r AGFEO TK Anlagen entwickelt worden und bieten maximale Ausstattung und perfekten Bedienungskomfort Bitte beachten Sie dass an den Telefonanlagen AS 181 plus und AS 181 plus EIB aus technischen Gr nden keine AGFEO Systemtelefone des Typs ST 25 betrieben werden k nnen Grundausstattung S0 Bus extern S0 Bus intern extern schaltbar 8 Anschl sse f r analoge Teilnehmer EIB Schnittstelle Nur AS 181 plus EIB Schnittstelle zur Einspeisung von Wartemusik ber Analogport MoH PC Schnittstelle RS 232 C USB Schnittstelle mit ISDN Modemfunktion TFE FTZ Schnittstelle ber Analogport 2 Schaltrelais 2 zus tzliche Klingelkontakte Softwarepaket TK Suite Basic 14 AS 181 plus AS 181 plus EIB Anschlussfeld der AS 181 plus AS 181 plus EIB ffnen Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel der das Anschlu feld der Telefonanlage abdeckt Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten so da der Deckel ausrastet Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab RS 232 Anschluss USB Anschlu Analog Port 2 TAE Buchse 2 Analog Port 1 TAE Buchse 1 Anschlussfeld Anschl sse der AS 181 plus AS 181 plus EIB er T m nn j Ge ffnetes Anschlussfeld der AS 181 plus EIB AS 181 plus AS 181 plus EIB Ansc
95. melodien Weckzeiten k nnen individuell von einzelnen Telefonen ber Tastenprozeduren programmiert werden Zur vorgegebenen Weckzeit erhalten Sie dann einen Anruf mit z B der Ansage Ihr Weckruf es ist Sie k nnen sich an allen Endger ten die aktuelle Zeit ansagen lassen Ebenso k nnen Sie in Verbindung mit einem WAC bei ausgel stem Alarmeingang einen Anruf auf eine interne oder externe Rufnummer starten Sie k nnen f r diesen Ruf Ansagetexte hinterlegen z B Sensoreingang 1 hat ausgel st Um z B den T rruf leichter identifizieren zu k nnen haben Sie die M glichkeit verschiede ne Rufzeichen z B T rgong per Audiodatei einzuspielen 59 AIS Bedienung Wenn Sie Ihr AIS mit den vorgefertigten Ansagen einrichten m chten k nnen Sie direkt mit den Einstellungen in TK Suite Seite 2 7 beginnen Um eigene Ansagen und Wartemelodien in Ihr AIS einzuspielen nutzen Sie den AIS Konfigurator Bitte beachten Sie dass der AlS Konfigurator mit der TK Anlage ber das X 31 Protokoll kommuniziert Falls Sie TK Suite mit einer permanenten X 31 Verbindung nutzen m ssen Sie TK Suite beenden den Dienst stoppen um den AIS Konfigurator nutzen zu k nnen Im AIS Konfigurator werden Ihnen zum einen die m glichen Ansagevarianten und zum an deren die Bearbeitungsfelderangeboten Sie k nnen im oberen Bereich Unter Laden eine vorhandene AIS Konfiguration laden Unter Speichern als eine erstellte AlS
96. nd unteren F hrungs schlitz eines Steckplatzes einsetzen Schieben Sie das Modul vorsichtig nach hinten bis die Steckverbinder greifen Kleben Sie den entsprechenden Aufkleber auf dem die Anschl sse des Moduls darge stellt sind ber dem Steckplatz des Moduls auf das Geh use Austausch eines Moduls Ziehen Sie vor dem Austausch eines Moduls den Netzstecker L sen Sie die Anschlussleitungen des Moduls Kennzeichnen Sie die Anschlussleitungen eindeutig um Verwechselungen beim Wiederanschluss vorzubeugen Ziehen Sie das Modul vorsichtig nach vorne heraus und schieben Sie das neue gew nsch te Modul wie oben beschrieben ind den Slot hinein Hinweise zu den Modulen Die Anschlussbelegungen der Module entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der Module IdentNummer 1100835 Alle Anleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite www agfeo de 36 AS 43 AS 45 Sie haben die M glichkeit die Anschl sse durch Vernetzung von zwei AS 45 zu verdoppeln Es stehen Ihnen bei entsprechender Modulbest ckung bis zu 80 Ports zur Verf gung davon k nnen bis zu 48 Ports Systemtelefone maximal 16 SystemHandys sein Die Module k nnen mit Ausnahme des LAN Moduls innerhalb der vernetzten Anlagen be liebig gesteckt werden Bei der Verwendung der Module innerhalb der vernetzten Anlage gibt es folgende Punkte zu beachten Wird die Anlage an einem Mehrger teanschluss betrieben so muss ein daueraktiver ex terner SO
97. nehmen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit I 7 0 Hinweise analoge und ISDN Telefone gestartet sein 2 50 bis 200 ms aan 3 50 bis 300 ms EB 4 50 bis 400 ms 5 50 bis 500 ms 6 50 bis 600 ms Ziffer eingeben Bereich Quittungston der Flashzeit H rer auflegen Die Flashzeit k nnen Sie f r alle analogen Anschl sse der AS43 und AS 45 einstellen Uhrzeit in der TK Anlage einstellen Sie k nnen die Uhr der TK An analoge und ISDN Telefone ber einen analogen Anschluss mit dem Telefonnetz verbunden ist Programmiermodus mu mit 7 0 I5 t gestartet sein x 7 1 6 1 BB EB u H rer ennziffer f r Uhrzeitein Geben Sie die Geben Sie die Quittungston abnehmen stellung Stunden 2 Minuten 2 stellig ein stellig ein Programmieren fortsetzen oder Program miermodus beenden mit 7 0 age manuell stellen Dies ist sinnvoll wenn Ihre TK Anlage 4 H rer auflegen 73 Programmierung Datum in der TK Anlage einstellen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit 7 0 5 gestartet sein t ooo 4 A xme amp FR A H rer Kennziffer f r Uhrzeitein Geben Sie das Datum Quittungston H rer auflegen abnehmen stellung 6 stellig ein DD MM JJ z
98. ng Telefon auf MFV und R ckfragetaste auf Flash einstellen Flashzeit 50 bis 180 ms am Telefon ein stellen Adernpaare richtig anschlie en 97 Wenn mal was nicht funktioniert Reset der TK Anlage Durch einen Reset R cksetzen k nnen Sie die Programmierung der TK Anlage wieder in einen definierten Zustand versetzen Das kann notwendig sein wenn unklare Einstellungen zur ckgesetzt werden sollen oder die TK Anlage neu programmiert werden soll Nach dem Reset funktioniert die TK Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro gramm Alle ber den Programmiermodus oder das PC Programm vorgenommenen Ein stellungen bleiben erhalten sofern der Programmiermodus vorschriftsm ig beendet wur de Achtung Beim Reset der TK Anlage werden gel scht alle bestehenden Intern und Externverbindungen R ckrufe intern ISDN R ckruf bei Besetzt W hlleitungsreservierungen Hardware Reset Netzstecker des 230V Stromnetzes ziehen und wieder stecken Software Reset Folgende Prozedur ausf hren Software Reset vom a b Telefon oder ISDN Telefon Programmiermodus starten gt amp 7 0 5 amp t 4 m gt amp FBE n gt H rer abnehmen Reset der TK Anlage Quittungston H rer auflegen Der Reset wird ausgef hrt nach dem der Programmiermodus mit 7 0 O beendet wurde Software Reset Anl
99. niert Verhalten bei St rungen St rung Programmierung der TK Anlage unklar Nach Abnehmen des H rers kein W hlton Es kommen keine Interngespr che an Es kommen keine Externgespr che an Weitergabe eines Externgespr chs R ckfrage ist nicht m glich Sprechverbindung ist verzerrt M gliche Ursachen Stromausfall Endger t defekt Installation fehlerhaft Anrufschutz eingeschal tet Sonderw hlton Umleitung zu einem an deren Telefon intern ex tern Sonderw hlton Anrufschutz eingeschal tet Sonderw hlton Umleitung zu einem an deren Telefon intern ex tern Sonderw hlton SDN Anrufweiter schaltung ist aktiv Anlagenanschlu An agenrufnummer fehlt ehrger teanschlu MSN fehlt Zuordnung MSN Internteilnehmer fehlt Die R ckfragetaste J am Telefon ist als Erdtaste eingestellt Flashzeit falsch SO Bus falsch installiert Anschlu fehler Abhilfe Reset der TK Anlage R cksetzen der TK Anlage in den Aus lieferungszustand und neu programmie ren Netzanschlu Sicherungen berpr fen Endger t an einem anderen Anschlu berpr fen Anschl sse an der Anschlu dose und an der TK Anlage kontrollieren Anrufschutz ausschalten Umleitung zu ausschalten Anrufschutz ausschalten Umleitung zu ausschalten ISDN Anrufweiterschaltung deaktivieren Anlagenrufnummer eingeben MSN eingeben nternteilnehmer der MSN zuordnen Rufverteilu
100. nktionen eines analogen Standardtelefons z B Wahlwiederholung Kurzwahl k nnen e auch im Zusammenspiel mit Ihrer TK Anlage nutzen Die Funktionsweise entnehmen e bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons ie Bedienung der Funktionen Ihrer TK Anlage die Sie von einem analogen Standardtelefon mit MFV aus nutzen k nnen sind in dieser Bedienungsanleitung und in der Kurz bedienungsanleitung f r analoge und ISDN Endger te aufgef hrt Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer TK Anlage Sie h ren den Quittungston wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben An dernfalls h ren Sie den Fehlerton An analogen Telefonen mit Anzeige der Verbindungsentgelte bermittelt die TK Anlage die Z hlimpulse Geb hrenimpulse Die TK Anlage unterst tzt bei der Daten bertragung ber die analogen Ports den V 90 Standard bertragungsgeschwindigkeit bis 56600 bps ggf Reduzierung durch bertragungswege und Leitungen auf 33600 bps V 34 F r Modem Betrieb ist es unbedingt erforderlich das Modem auf Blindwahl zu konfigurieren da die meisten Modems den W hlton einer TK Anlage nicht erkennen Die Blindwahl wird bei den Modems die mit dem Hayes Befehlssatz arbeiten mit Hilfe der X0 X4 Parameter eingestellt wm unmwoe Einleitung Wichtiges zur Nutzung von ISDN Endger ten
101. nrichtcode 4stellig ein Ist der Code richtig h ren Sie den Quittungston Ist der Code falsch h ren Sie den Fehlerton a den Quittungston ist in der TK Anlage kein Einrichtcode pro Programmiermodus beenden analoge und ISDN Telefone Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben beenden Sie den Programmiermodus t 4 H rer abnehmen Programmiermodus Quittungston H rer auflegen beenden 72 Programmierung Flashzeiteinstellung Analoge Telefone mit MFV ben tigen u a zur Vermittlung von Gespr chen eine Flashtaste R Taste oder Signaltaste Zur Anpassung der TK Anlage an die unterschiedlichen Flashzeiten der Telefone k nnen Sie in der TK Anlage f r Ihren analogen Anschlu den Be reich der Flashzeit programmieren Die Flashzeit Ihres Telefons finden Sie in den techni schen Daten des Telefons Zum Test ob die eingestellte Flashzeit richtig ist gehen Sie wie folgt vor Externgespr ch aufbauen Flashtaste dr cken H ren Sie den Internw hlton und der externe Teilnehmer die Wartemusik ist die Zeit richtig eingestellt Ist die Verbindung abgebrochen ist die Flashzeit in der TK Anlage zu kurz eingestellt Flashzeit f r den eigenen Anschlu einstellen o Programmiermodus mu mit amp L7 O t m x 7 8 8 Kennziffer f r Flashzeiteinstellung H rer ab
102. nutzername und Passwort ge fragt Name und Passwort sollten vorher im TK Suite Server eingerichtet sein 91 Kommunikation per PC TK Suite installieren Wenn Sie TK Suite installieren k nnen Sie zwischen einer aktiven und einer passiven Ver bindung ausw hlen FE AGFEO TK Suite Basic 3 Installation j Schnittstelle einstellen Bitte geben Sie an wie der TK Suite Server mit der TK Anlage verbunden ist kann nachtr glich ge ndert werden lEIxI Sie k nnen festlegen ob die Schnittstelle w hren der Laufzeit von TK Suite aktiv oder nur bedarfsweise passiv ge ffnet wird C Aktiv Die Verbindung zur Telefonanlage besteht dauerhaft CTI Telefonieren mit dem Computer kann nur dann genutzt werden cp Die Verbindung zur TK Anlage wird nur bedarfsweise zur Daten bertragung hergestellt CTI ist nicht m glich Nullsoft Installer lt Zur ck Abbrechen AKTIV Die Verbindung zur Anlage bleibt dauer haft bestehen die Schnittstelle des Computers ber die Sie mit der Anlage kommunizieren wird dauerhaft genutzt und keine weitere Anwendung kann dar auf zugreifen Sinnvoll f r einen Server oder ein Einzelplatzsystem wenn Sie dauerhaft CTI nutzen wollen PASSIV Die Verbindung zur Anlage wird nur auf gebaut wenn Konfigurations oder Kostendaten bertragen werden Die restliche Zeit ist die Schnittstelle f r an dere Anwendungen verf gbar CTI ist in diesem Fall nicht m glich Ans
103. otokoll DSS1 Euro ISDN und klicken auf Weiter 3 Jetzt werden Sie aufgefordert die Rufnummern einzugeben Geben Sie die Internrufnummerln f r den PC am USB Anschluss ein Klicken Sie auf Weiter 4 Die ISDN Konfiguration ist abgeschlossen Klicken Sie auf Fertig stellen 5 Zum Abschluss der Installation starten Sie Ihren PC einmal neu Wenn Sie die Treibersoftware auf Ihrem PC sp ter nicht mehr verwenden m chten k nnen Sie diese auch wieder deinstallieren Starten Sie dazu das Programm Agfclean exe auf Ihrer AGFEO CD Sie bekommen folgendes Men angeboten xi AGFEO ISDN PC Adapter AGFEO ISDN over IP ALLE M GLICHEN USB CAPI und NDISWAN een y TREIBER KOMPONENTEN Miniport entfernen ENTFERNEN empfohlen bei Installationsproblemen Folgende markierte Einzelkomponente entfernen AGFEO USB Direkt TK Suite kein CAPI Klicken Sie auf den entsprechenden Button um die nicht mehr ben tigten Treiber zu deinstallieren F hren Sie nach der Deinstallation einen Neustart Ihres PCs durch 1 W hlen Sie im Men der AGFEO CD AGFEO TAPI Treiber aus und klicken Sie auf Aus f hren 2 Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine 3 Nach Abschluss der Installation k nnen Sie in den Telefon und Modemoptionen siehe Readme txt die Einstellungen f r die TAPI Treiber vornehmen 4 Um die korrekte Installation der TAPI Treiber zu berpr fen nutzen Sie die Microsoft W hlhilfe 95 Wenn m
104. r nkt benutzt werden Die TK Anlage erkennt selbst ndig das jeweilige Wahlverfahren Von einem analogen Endger t erreichen Sie jeden Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Bele gung einer W hlleitung B Kanal je nach Einstellung mit der Amtskennziffer oder und Wahl der Externrufnummer Wenn Sie f r Ihr Telefon die Externbelegung direkt aktivieren m ssen Sie bei der Intern wahl vor der Internrufnummer die Taste Raute Taste dr cken An Telefonen insbeson dere Telefone im Impulswahlverfahren die keine Taste haben bzw diese Funktionen nicht unterst tzen ist keine Internwahl m glich Die Funktionen der TK Anlage bedienen Sie durch Dr cken der Taste Stern Taste und Wahl einer Kennziffer An Telefonen insbesondere Telefone im Impulswahlverfahren die eine Taste haben bzw diese Funktionen nicht unterst tzen m ssen Sie statt der Taste die Ziffern 9 dr cken wenn Sie im TK Suite unter Spezialfunktionen Weitere instellungen den Punkt kann auch mit 99 gew hlt werden aktiviert haben eachten Sie Analoge Standardtelefone mit MFV m ssen f r die R ckfrage eine Signaltaste R ckfragetaste R mit Flash haben n dieser Bedienungsanleitung sind die Bedienschritte immer f r analoge Standardtelefone mit MFV angegeben An analogen Standardtelefonen mit IWV m ssen Sie bei der R ckfrage e R Taste nicht dr cken ie Fu
105. rammiermodus beenden mit amp 7 o 0 Auch der Wiederholungsmodus des Rufes ist einstellbar wobei Sie w hlen k nnen zwi schen I maliger Rufsequenz und der M glichkeit die Rufsequenz bis zum Ablaufen der Rufzeit zu wiederholen Programmiermodus mu mit rkI f7 fo f5 gestartet sein an 0 Einmalige Sequenz 1 713181418 s 1 Rufsequenz wird bis zum Ablaufen der Rufzeit wiederholt Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit amp 7 0 jlo Funktionen der TK Anlage gegen unberechtigte Benutzung sichern Codezahlen Sie k nnen einige Funktionen Ihrer TK Anlage durch Codes gegen unberechtigte Benut zung sichern Einrichtcode Normalerweise kann jeder Teilnehmer programmieren Sie k nnen alle Funktionen sperren die ber Qa J oderka erreicht werden so da diese Funktionen nur noch nach Eingabe eines vierstelligen Codes benutzt werden k nnen Den Einrichtcode k nnen Sie ein oder ausschalten und ver ndern Im Auslieferungszu stand ist der Code immer 2580 das sind die mittleren Tasten von oben nach unten Der Einrichtcode ist ausgeschaltet Vergessen Sie Ihren eingegebenen Code k nnen Sie keine Einrichtung mehr vornehmen In diesem Fall m ssen Sie sich an Ihren Fachh ndler wen den Nur er kann den Code zur cksetzen Kostencode Normaler
106. rbindung max L nge des internen S0 Anschlusses 130 m 6 Watt je Doppelport max 8 Die folgenden technischen Werte werden von der Anlage zum Be trieb zur Unterst tzung eines Anschlusses vorausgesetzt 16Vrms bis 90Vrms 20Hz bis 55Hz min 200ms min 800 ms Rufimpuls und Rufpause d rfen zusammen die maximale Zeit von 7 Sekunden nicht berschreiten Ab einer Gleichspannung von ca 6 Volt geht die Anlage davon aus da ein Amt angeschlossen ist Bei einer Gleichspannung lt 6 Volt wird die Leitung als gest rt gekennzeichnet AS 43 AS 45 Analoge Endger te Reichweite Anschluss Wahlverfahren R ckfragetaste PC Drucker Schnittstelle Reichweite Pegel Anschluss USB Schnittstelle Kabell nge Erweiterungsmodule K Modul 524 K Modul 544 SO Modul 540 T Modul 508 AL Modul 4504 LAN Modul 410 LAN Modul 510 EIB Modul 522 Up0 Modul 508 a b Endger te 2 x 50 Ohm 0 6 mm 800 m a b Ger te 2 adrig ber Federklemmverbindung IWV oder MFV Flash 50 180 ms F r die analogen Anschl sse des T Moduls 508 und des K Moduls 524 sind die Flashzeiten einstellbar RS 232C hnlich 3m 5V 9pol D Sub Buchse Universal Serial Bus 3m 2 SO Anschl sse intern extern schaltbar 4 a b Endger te die CLIP Funktion wird unterst tzt 4 Sensoreing nge 3 a b Endger te oder wahlweise eine CE 2 Draht TFE eine 4 Draht TFE FTZ 123 D 12 und eine analoge 2 Draht T
107. rd Ihnen die M glich eit geboten eine individuelle Bemerkung zu hinterlegen z B der Musiktitel Mit der Taste Enter bernehmen Sie die nderung Zum ndern der Bemerkung m ssen Sie vorher das Feld Zeile in dem Sie eine Bemer ung ndern m chten markieren Warteschleifenansage Nachdem ein Externruf ber das AIS Modul die Begr ungsansage erhalten hat und auf die Ansage vor Melden Gruppe weitervermittelt wurde werden die Teilnehmer gem Ihrer Signalisierungsart gerufen W hrend dieser Rufphase k nnen Sie vorgeben ob der externe Teilnehmer eine Warteschleifenansage z B Ihr Anruf wird weitervermittelt Bitte warten Sie oder ein Freizeichen h rt Warteschleifenansage bernehmen Gehen Sie vor wie unter Begr ungsansage beschrieben 63 AIS T r Sensor Ansage In Verbindung mit einem WAC haben Sie die M glichkeit Sensoransagen zu hinterlegen z b Sensoreingang 1 hat ausgel st Wenn ein Sensor ausl st wird gem Ihrer Sensor Rufverteilung ein Ruf zu einem inter nen oder externen Ziel ausgef hrt Nach Annahme des Rufes wird Ihnen die Sensoransage vorgespielt Sensoransage bernehmen Gehen Sie vor wie unter Begr ungsansage beschrieben Klicken Sie dazu dann lediglich die Schaltfl che T r Sensor Ansage an Wecken Jeder Teilnehmer der Telefonanlage kann am Telefon eine individuelle Weckzeit eingeben Zur vorgegebenen Weckzeit klingelt dann das Telefon und
108. s Bevor Sie nderungen an der Konfiguration der S0s vornehmen ziehen Sie bitte den Netzstecker der TK Anlage Externer SO Anschluss Den externen SO Anschluss k nnen Sie an einen Anlagenanschluss oder an einen Mehrger teanschluss anschlie en Hinweise dazu finden Sie unter Externer S0 Anschluss Schlie en Sie die vier einzelnen Adern des beiliegenden ISDN Kabels Westernstecker Einzeladern an die SO Klemmen der Anlage Dr cken Sie die Klemmfeder mit einem geeigneten Werkzeug Schraubendreher mit schmaler Klinge herunter und schieben Sie die einzelnen Adern bis zum Anschlag in die Klemme Klemme al gr ne Ader b1 braun a2 gelb b2 wei Zum Trennen einer Verbindung dr cken Sie die Klemmfeder mit einem geeigneten Werk zeug Schraubendreher mit schmaler Klinge herunter und ziehen die Ader heraus Abschlusswiderst nde f r den externen SO Anschluss Anlagenanschluss Die beiden DIP Schalter f r die 100 Ohm Abschlusswiderst nde m ssen geschlossen sein Auslieferungszustand Mehrger teanschluss Die beiden DIP Schalter f r die 100 Ohm Abschlusswiderst nde m ssen f r den Mehrger teanschluss eingeschaltet sein wenn der externe SO Anschluss direkt am NTBA angeschlossen wird oder an die letzte IAE UAE Dose angeschlossen ist und in der Dose die 100 Ohm Abschlusswiderst nde nicht angeschlossen sind ausgeschaltet sein wenn in der letzten IAE UAE Dose die 100 Ohm Abschlusswiderst nd
109. se Zeit synchronisieren Die TK Anlage unterst tzt sowohl die Funktion Zeitserver als auch die Funktion Zeitclient Zeitserver Zeitclient konfigurieren i Zum Anlegen des Objekte ben tigen Sie folgende Informationen TK Anlage ist Zeitserver oder Zeitclient Gruppenadresse des Zeit Telegramms Gruppenadresse des Datum Telegramms die Aktualisierungsintervalle mit denen die Telegramme gesendet werden sollen Beispiel Konfigurationselement Zeitserver Zeitsignal von der TK Anlage EIB Zeit EIB Zeit Modus See Client Gruppenadresse Zeit 3 3 82 Aktualisierungsintervall 180 sek Gruppenadresse Datum 3 3 83 Aktualisierungsintervall 360 sek Beispiel Konfigurationselement Zeitclient Zeitsignal vom EIB System EIB Zeit EIB Zeit Modus Server Gien Gruppenadresse Zeit 3 3 82 Gruppenadresse Datum 3 3 83 Bemerkungen Bei der Konfiguration als Zeitserver sollten Sie sich vergewissern ob nicht weitere Zeitserver im ElB System vorhanden sind die gleiche Gruppenadressen verwenden 53 EIB Steuerung Physikalische Adresse Jedes Ger t in einem EIB System besitzt eine physikalische Adresse Sie ist die eindeutige Kennzeichnung des Busger tes und gibt an in welchem Bereich und in welcher Linie das Busger t installiert ist Auch Ihre EIB f hige TK Anlage ben tigt diese Adresse Physikalische Adresse konfigurieren Konfigurieren Sie das EIB Modul mit einer noch nicht im EIB Syst
110. t werden Um das Indexregister aufzu rufen halten Sie Set am ST 40 ST 42 lange gedr ckt Hinweise zum Programmierbaum ST 40 ST 42 Mit der Taste leiten Sie die Programmierung ein Anschlie end k nnen Sie ggf durch mehrmaliges Bet tigen der Taste den gesuchten Programmpunkt erreichen Jedes Programm hat eine Programmnummer Mit dieser Nummer k nnen Sie jeden Programmpunkt direkt ansteuern z B Anrufschutz hat die Nummer 12 1 aus der ersten Ebene und 2 aus der zweiten Ebene und Sie k nnen Anrufschutz mit set 12 direkt an steuern Programmieren einleiten zum n chsten Programmpunkt bl ttern J einen Programmpunkt zur ck Ca oder gew nschte Programmnummer eingeben z B 12 Anrufschutz oo eine Ebene zur ck re Programmieren abbrechen Rechte Taste mehrmals dr cken fe an beenden set 85 Programmierung Programmierbaum 1 Anrufvariante 2 Nacht 2 Ant fsch tzu nnn snne 1 Leistungs 3 Telefonschlo merkmale 4 Anklopfen oseese BETON an a fi 6 Wecken naaaaeeeesnnnnnnnnnnensnneeennennnn 7 Umleitung ZU nennen 8 Umleitung von ossee 9 AVAS3 Weiterleitung I 0 Raum berwachung s s x Automatische Wahl Besetztton bei Besettt 2 Telefon 1 Tonruf lautst rke einstellung 2 Tonruf klang eene 3 Display zurrscnsirssgasnkeosianeinegtergierne 4
111. tern dr cken erste Eintrag mit dem gew hlten Eintrag mit An wird ange Anfangsbuchstaben wird angezeigt zeigt t m DI A Ist mehr als eine Rufnummer f r den H rer abheben oder Taste gew nschten Kontakt hinterlegt ffnen Lautsprecher dr cken eine Sie den Kontakt mit der mittleren Taste W hlleitung wird automatisch und w hlen Sie mit den Pfeiltasten die belegt und die angezeigte gew nschte Rufnummer aus Rufnummer wird automatisch gew hlt Telefonbuch Vanity analoge und ISDN Telefone t con J m gt 3 r nr H rer abnehmen Vanity Wahl einlei Namen W hlton extern wenn Name Freiton Gespr ch en eingeben eindeutig identifiziert wurde Teilnehmer f hren Das Ziel wird nach 4 Sekun wird gerufen den automatisch gew hlt oder sofort nach Eingabe ei ner Hinweis Da Sie am analogen Telefon nicht innerhalb der Kontakte bl ttern k nnen wird bei der Vanity Wahl automatisch die als Standard definierte Rufnummer eines Kontaktes gew hlt 47 Bedienung Telefonbuch alphabetisch ST 40 SIT 22 g ca g II Taste Tele Geben Sie den gew nschten An Mit Pfeiltaste N chsten Buchstaben Eventuell zum ge fonbuch fangsbuchstaben ein z B A 2Der zum n chsten w hlen z B N 66 w nschten Eintrag dr cken erste Eintrag mit dem gew hlten Buchstaben Der erste Eintrag mit bl ttern Anfangsbuchstaben wird angezeigt springen An wird angezeigt t om DIDI
112. ttUNJS TON aioa E 99 R Raute Taste seien 5 Reset der Telefonanlage 18 97 RS 232C Schnittstelle 69 Rufrhythmeneinstellung 73 S SOANS ENU D ne 6 Abschlu 42 schat haT eanan aien 42 43 Schaltbox COLCERA etA CATAE EEA 74 Schnittstelle TARE t a A 92 Schnittstellen RS 232C Schnittstelle 34 44 Schutzma nahme 2 Sensoransagen n 68 Signalisierungs Zeitpunkt 67 Software installieren Treibersoftware n se 93 Software bersicht e 88 Sonderw hlton ausschalten Standardtelefone ia Standort w hlen era 102 Steckplatz nenne Stern Taste St rung Stromausfall Systemtelefon Einstell ngen nn hasst 45 Systemvoraussetzungen n s 88 T TAB aeg 7 Tasten TK Suite Bill TK S tte Clienti esseare 89 TK Suite installieren TK Suite Set 89 TRSIDeR een E Ea 92 Treibersoftware deinstallieren toesas 94 installieren 93 TOP 92 T ransagen 68 TURnUf essen 98 U USB Verbindung herstellen 92 V Vanity Wa ml eo n e iiia aai 46 W WahltOm ussseiliiesehseseniihieen 99 Wahlverfahren BEA WAN Miniport Treiber RZ Warteschleifenansage 62 Wartung Test el Weckansage nisserne 63 Z Zeitsteuerung nie 49 Zuordnung Begr ungsansange 67 Zuordnung Warteschleifenansage 68 93
113. tung zu nen Sie die Funktionen der Tasten lokal ndern die HR Zie Intern Zie Zie Bedienung Telefonbuch Rufnummern speichern Sie k nnen bis zu 1000 wichtige Externrufnummern und die dazugeh rigen Namen zentral in der TK Anlage speichern Diese Nummern k nnen dann von jedem Systemtelefon mit der Telefonbuch Taste entweder ber ein numerisches oder ber ein alphabetisches Register ausgew hlt werden Neben normalen Rufnummern k nnen Sie auch Kennziffernprozeduren mit und im Telefonbuch speichern Damit k nnen Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen die und nicht unterst tzen Wird beim Externanruf die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird diese mit den Eintr gen im Telefonbuch verglichen und bei bereinstimmung anstelle der Rufnummer der Name im Display angezeigt Telefonbuch Funktionen Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnen das Telefonbuch als alphabetisch sortiertes Telefonbuch als numerisch sortiertes Index Register oder als Vanity Telefonbuch zur Verf gung Vanity Wahl Mit der Vanity Wahl m ssen Sie sich den Kurzwahlindex eines Ziels im Telefonbuch nicht merken Geben Sie einfach den Namen ein Sobald die TK Anlage einen Eintrag eindeutig identifiziert hat h ren Sie den W hlton extern Das folgende Beispiel zeigt Ihnen Eintr ge im Telefonbuch und die Tastenreihenfolge um dies mit Hil
114. us EIB Systembeschreibung AS 181 plus AS 181 plus EIB Die AGFEO AS 181 plus AS 181 plus EIB ist mit Kommunikations Know how f r bis zu 10 Teilnehmer und vielen Funktionen die in dieser Preisklasse nicht selbstverst ndlich sind ausgestattet Neben AGFEO s zahlreichen Komfort Merkmalen der Fernbedien und Fernwartbarkeit und des vielseitigen TK Suite Softwarepaketes besticht die AS 181 plus AS 181 plus EIB durch n tzliche Extras wie z B Ger te aus der Ferne schalten n der TK Anlage sind Relais integriert die erm glichen z B per Handy das Licht die Hei zung oder ein elektrisches Garagentor zu steuern Haussteuerung Uber die integrierte EIB Schnittstelle der AS 181 plus EIB lassen sich EIB Objekte bequem vom Systemtelefon und ber die Schaltbox aus der Ferne bedienen Weckfunktion Macht jedes anschlie bare Telefon zum Wecker T rklingel Uber einen der analogen TK Anlagen Anschl sse l sst sich ein Haust rmodul verwalten Mit dem Telefon kann dann ber einen T rlautsprecher mit dem Besucher gesprochen und per Tastendruck die Haust r ge ffnet werden Wartemusik Einfache Musik f r die Warteschleife ist in der AS 181 plus AS 181 plus EIB integriert F r alle die attraktive Musik in der Warteschleife bieten m chten ist ein Analoganschluss der TK Anlage schaltbar um ber eine Klinkenbuchse einen CD Player oder andere Abspiel ger te anzuschlie en Systemtelefonie An der AS 181 plus AS 181 p
115. uss einer AGFEO ISDN TK Anlage angeschlossen werden m folgenden ist die Bedienung Ihrer TK Anlage mit dem Systemtelefon ST 40 und ST 42 beschrieben Informationen zur Bedienung Ihrer TK Anlage mit den Systemtelefonen ST 25 ST 30 und DECT 30 finden Sie auf der beiliegenden CD 8 Installation TK Anlage Befestigungsmaterial 5 Kabelbinder nur AS 43 45 PC Anschlusskabel USB Kabel Bohrschablone Anleitungspaket CD mit Softwarepaket TK Suite Die Bedienungsanleitungen im PDF Format finden Sie auf unserer Homepage www agfeo de Installieren Sie die TK Anlage nur in einem trockenen und nicht explosionsgef hrdeten Raum Sie darf nicht installiert werden in der N he von Klimaanlagen Heizk rpern Ger ten mit unzul ssigen St rstrahlungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung in berm ig staubhaltiger Umgebung und nicht an Orten wo sie mit Wasser oder Chemikalien bespritzt werden k nnte Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchte max 70 nicht kondensierend Die TK Anlage m ssen Sie senkrecht mit der Anschlussseite nach unten auf festem ebenem Untergrund montieren Mindestabstand des Geh uses zu anderen Begrenzungen oben und unten 50 mm Der Abstand der TK Anlage zur 230 V Netzsteckdose und zur IAE Steckdose sollte nicht gr er als 1 m sein L nge des Netzkabels ca 1 20 m Zum Konfigurieren ber die serielle PC Druckerschnittstelle RS 232C muss in unmittelbarer N he der TK Anlag
116. von diesen auch w hrend der Begr ungsansage angenommen werden W hlen Sie den gew nschten Signalisierungszeitpunkt der Begr ungsansage durch Anklicken aus Ansage w hrend der Rufphase Nachdem ein externer Teilnehmer die Begr ungsansage erhalten hat und der Teilnehmer nun gem Rufverteilung signalisiert wird k nnen Sie vorgeben ob dieser Teilnehmer ein Freizeichen erh lt oder eine weitere Ansage die Warteschleifenansage erh lt Diese Warteschleifenansage kann z B ein gesprochener Text mit Musikuntermalung sein Bitte warten Sie wir verbinden Sie weiter W hlen Sie die gew nschte Art der Ansage w hrend der Rufphase durch Anklicken aus Zuordnung Begr ungsansage Im AIS Konfigurator haben Sie gegebenenfalls unter Ansagen verschiedene Begr ungsansagen hinterlegt Diese hinterlegten Ansagen haben eine Indexnummer 1 10 und gegebenenfalls eine Bemerkung zur leichteren Identifizierung W hlen Sie die ge w nschte Ansage durch Anklicken aus 68 AIS Zuordnung Warteschleifenansage Im AIS Konfigurator haben Sie gegebenenfalls unter Ansagen verschiedenen Warteschleifenansagen hinterlegt Diese hinterlegten Ansagen haben eine Indexnummer 1 10 und gegebenenfalls eine Bemerkung zur leichteren Identifizierung W hlen Sie die gew nschte Ansage durch Anklicken aus Zuordnung T ransagen Im AIS Konfigurator haben Sie gegebenenfalls T ransagen hinterlegt Diese werden unter einer In
117. weise kann sich jeder die Summen der Gespr chskosten aller Teil nehmer anzeigen lassen Sie k nnen diese Funktion mit einem Code sch tzen die Gespr chskosten k nnen Sie nur sehen wenn Sie den vierstelligen Code eingeben Im Aus lieferungszustand ist kein Kostencode festgelegt Schaltboxcode Sie k nnen von extern die Schaltbox Ihrer TK Anlage anw hlen und so z B Relais schalten oder eine Raum berwachung ausf hren Mit dem vierstelligen Schalt boxcode k nnen Sie die Schaltbox gegen unberechtigten Zugriff sch tzen Im Aus lieferungszustand ist kein Schaltboxcode festgelegt Sie m ssen einen Schaltboxcode ein geben wenn Sie die Schaltbox nutzen wollen Servicecode Der Servicecode berechtigt zu einer Fernwartung Ihrer Anlage Damit brau chen Sie bei einem Standortwechsel Ihres Service Technikers nicht seine Telefonnummer eingeben er mu nur den Servicecode Ihrer Anlage kennen und kann wenn Sie die Fern wartung freigeschaltet haben Ihre Anlage von jedem beliebigen Standort aus Fernwarten 75 Programmierung Einrichtcode festlegen analoge und ISDN Telefone Programmiermodus mu mit 7 0 5 gestartet sein z eng 4 72 6 11 BE Er A H rer Einrichtcode festlegen Einrichtcode vier Quittungston H rer auflegen abnehmen stellig eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit 7 0 o
118. x oder h her Firefox 3 x oder h her AGFEO TK Anlage mit RS 232 oder LAN Schnittstelle und einer Anlagenfirmware ab Version 8 2 Linux Linux glibc 2 2 basierte Distributionen mind 1 GB Arbeitsspeicher GNome Desktop Konqueror KDE 3 2 Firefox 3 x oder h her AGFEO TK Anlage mit RS 232 oder LAN Schnittstelle und einer Anlagenfirmware ab Version 8 2 Konfigurationsprogramm installieren Siehe Kommunikation per PC TK Suite installieren Anschlu eines PCs RS 232C Schnittstelle D SUB 9 Buchse der TK Anlage mit dem COM Port des PC ver binden Zur Verbindung nehmen Sie ein Eins zu Eins V 24 Verl ngerungskabel Stecker Buchse Es darf nicht l nger als 3 m sein Starten Sie das Konfigurationsprogramm Nehmen Sie die Konfiguration der IK Anlage vor Ihre Eingaben werden men gef hrt in teraktiv entgegengenommen Telefonanlage PC Telefonanlage PC 9pol zieren 9pol Pushes 9pol stecker zepol Buchsel 3 3 Lo Z 4 5 5 5 5 7 7 7 7 8 8 8 70 Programmierung Programmieren vom Systemtelefon oder a b Telefon Vom PC aus k nnen Sie alle Funktionen der TK Anlage programmieren Einige Funktionen k nnen Sie au erdem am Systemtelefon oder am a b Telefon programmieren Die amp l Prozeduren zum Programmieren k nnen Sie an Systemtelefonen und an analogen und ISDN Telefonen ausf hren Allgemeine Hinweise zum Program mieren vom Systemtelefon Programmieren einleiten Die einzelnen

AIS - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents