Technische Beschreibung
Contents
1. l l l i V Die Funktion der einzelnen 1 TM1 Schalter ist auf Seite 8 der I I 8 lt Hm L 2 I Bedienungsanleitung beschrieben Someso CV T3 Anschluss se l L Schalter TEE Em III I vor Ort beschaffen j HIGH 6 Limu je Kabel sicher befestigen DEER a mehrdr htiger Leiter VVVY SCH g Drittes Hauptger t E Zweiadrige isolierte und abgeschirmte Polyvinylchlorid Kabel f r die feste Verkabelung verwenden die einen leitenden Querschnittsbereich von 2 5 mm haben und mit der Norm IEC 60227 4 bereinstimmen Wenn Standardkabel verwendet werden eine Anschluss se an zwei Punkten anbringen wie rechts dargestellt Die Elektroinstallation im Einklang mit den Gesetzen Vorschriften und technischen Normen des betreffenden Landes durchf hren E Bei der Verkabelung nach den folgenden Schritten verfahren e Zwei Schrauben an der Abdeckung des Schaltkastens l sen die Schaltkastenabdeckung ffnen und dann die Kabel sicher anschlie en e Die Kabel hinter dem Anschluss sicher mit einer Kabelklemme befestigen E Wenn eine gro e Luftmenge erforderlich ist oder ein Kanal besonders lang ist die Kabelverbindung von High auf Extra High ndern e Zwei Schrauben an der Abdeckung des Schaltkastens l sen und die Schaltkastenabdeckung ffnen e Im Schaltkasten CN6 auf CNS und CN8 auf CN7 ndern E ber einen Schaltkasten k nnen maximal 10 Ger te betrieben werden An2. N a KLAPPENSTELLNIOTOR Schalter Zweites Hauptger t Anmerkungen 1 Die Kabelverbindungen bei fest verkabelten Ger ten sind von einem Elektriker auszuf hren 2 Das Ger t wird bei Versand ab Werk auf die Position Hi oder Lo eingestellt Wenn das Ger t auf die Position UH eingestellt werden soll muss CN6 auf CN5 bzw CN8 auf CN7 ge ndert werden 3 Die Kabelverbindungen sind vor dem Einschalten der Stromversorgung nach Abschluss der Installation nochmals gr ndlich zu kontrollieren 4 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften Stulz GmbH Hamburg 22 3 INSTALLATION MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Luft Luft W rmetauscher Installationsanleitung SAF800E4 SAF1000E4 SAF1000E4S gt lt Teilenummern SAF250E4 SAF350EA SAF500E4 E Vor der Installation des Ger ts die Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig durchlesen E Im Folgenden finden sich Sicherheitsvorkehrungen die zu beachten sind um Gefahren f r die Bediener und andere Personen sowie Sachsch den zu vermeiden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen jederzeit beachten da sie sich alle auf wichtige Sicherheitsaspekte beziehen E Die Gefahren oder Schadensausma e die aufgrund missbr uchlicher Verwendung bei Nichtbeachtung der Hinweise entstehen k nnen zwecks Erl uterung wie folgt kategorisiert Ab WARNUNG Ab ACHTUNG In der Spalte mi
3. CO eg BOUS DIRT BP AO ASUSE Inu In WIE BUSS JO 10190 way GOU 8 3 2 as 2 3 8 888888 vi gt amp ei e e o d scocor eer os p Buy u oder p CEA 298 ans Buy age ua naung ee een ee ae a S e Sg a S EE TTT CTT IN ZLU IT KOMA UI y MI L L E Kr Tee er E g G r CG Ss ANNE AIN ASAAJU I AYIN GK i Ze H de Kies ZO F E d KL X j 7 N RDZESAUNZENARRVABARLBT SEE TT KT TT A odoo ohol ALE E H HHA EA NE R TT A Po N a N ANY AN e NH AL ZU e REH PP SALUL AB LAA a TETTA TRSA T PEMA UNTAN TAAA AV U 8 r SUB ERN SAD ER EL ZANE 08720 NVAVAV 2 a u V SW d L EL j 3 RR ENEE Beszeggkteagpg pe ARE ZRNTEENLENDERNS SER GOBERT d RRE a Se TT Ek IC Vis SA ERS AN VIIN ATAN ZAL AA BA BE anf TRITT RSILIPNTINYTRIVYEN TPIM DIV I OAI a gt we dh 7 H d 7 7 p BT SCT TNYT PRATA NAAN I N T AT GET Sieg SCT AN am a8 se Zei KIT 1 ZN Wl MIT RIEGERT LAN TT WW WI WC NV TK SEENEN UN AT ZN YIK LAN ZER 4 ANA Lo WC Ge S d ET ee N LECH E A SAA ARTSA SDANAUADANANENBT i l AEAN PRI ARTA a hasn PR ENA al nm LS Ve AN LISCH ka VI S an Si d TTT AT La Card d YAAA o oa 5 IWRazhkRRC kKARage LAT y Ta E ISIN Na I KLANG KA en A Vi SNCT ALAN Atos 5 K De ZO ME eeh ez Lt d Deen PILAN ANINA NY N M KIA p id 3 d ANEN WAT RANAN ZINA N AU E ITATANROKOLKU Aoi a WK KON N Z f Yi A A A A OU cc IM A KW MET EE de PAKTA DI NA KUNY DIN IK r WIN VUAN AE e b ur e E E 2 55 E a Vi K 10 15 35
4. gef m ut dl d Be x D i pn E MG GC V k WA UT j H F H j d h w i i We A 4 e ki 1 A A f P i i 4 i Y d i hl Ji NM S TA p E WI MU F a U Fi A9 KS D dl h RA vu rege S vi STULZ macht Klima mit System Technisches Handbuch Version 05 08 Kreuzstromw rmetauscher mit Anbindung an KXS FDS S Serie SAF MITSUBISHI AU U HEAVY INDUSTRIES LTD Dieses Handbuch ist vor der Installation und Bedienung des Klimager tes sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Die Bedienungsanleitung ist in unmittelbarer N he des Klimager tes sichtbar anzubringen Nachfolgende Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel Installation aufgef hrten Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Im Au enger t und nach der Installation im gesamten Klimasystem ist K ltemittel enthalten Sicherheitshinweise Allgemeines Dieses Handbuch enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Es ist daher vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und zu beach ten Es mu st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein In den Klimager ten kommen R410A K ltemittel zur Anwendung K ltemittel sind fl chtige oder unter Druck verfl ssigte leicht fl chtige Fluorkohlenwasserstoffe FKW Sie sind unbrennbar und bei sachgem er Verwendung nicht gesundheits sch dlich Umgang mit K
5. Die Stromleitung und die Verbindungsleitung exakt anschlie en so dass die Abdeckung der Stromversorgung sich nicht verlagert Wenn die Installation der Abdeckung der Stromversorgung unzureichend ist kann im Anschlussbereich aufgrund von Staub oder Partikeln W rme erzeugt werden und es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Das Ger t keinesfalls in der N he von Orten installieren an denen die Gefahr besteht dass entflammbare Gase austreten Wenn Gas austritt und sich in der N he des Ger tes ansammelt besteht Feuergefahr Das Ger t nicht mit anderen Spannungen als der Nennspannung betreiben Andernfalls besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Ger t nicht an Orten installieren an denen sich liger Rauch in gro en Mengen entwickelt wie etwa Bereiche in denen Lebensmittel zubereitet werden Andernfalls besteht Feuergefahr Das Ger t nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder offener Flamme installieren Andernfalls kann W rme erzeugt werden oder es besteht Feuergefahr Das Ger t nicht an Orten installieren an denen sch dliche oder korrodierende Gase vorhanden sein k nnen d h S uren oder Basen organische L sungs mittel Gase von Anstrichstoffen usw aus Maschinen oder Werkseinrichtungen Die Installation an einem solchen Ort kann Gasvergiftungen und ein Feuer ausl sen Das Ger t nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit installieren wie etwa in der N he zum Badezimmer usw Andernfalls besteht Stromschla
6. 28 A OPTION STEUERUNGSEINHEIT SAF 4 1 Beschreibung Steuerungseinheit f r den SAF Kreuzstromw rmetauscher zur Bedienung des W rmetauschers mit einer separaten Kabelfernbedienung Die Steuerungselektronik ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet und im Schaltkasten verdrahtet Das Selbstdiagnosesystem erm glicht eine schnelle Fehlererkennung und zeigt eventuelle St rungen durch einen alphanumerischen Code auf der Fernbedienung an Wahlweise kann definiert werden ob das Ger t nach einem Spannungsausfall automatisch anl uft oder gestoppt wird Das Ger t kann durch ein externes 230V Signal Fern Ein Aus geschaltet werden Eine Verriegelung gegen Einschaltung bei aktiviertem Fern Aus Signal kann konfiguriert werden Weitere Anschlussm glichkeiten f r bauseitige Thermostate und eine Betriebsfreigabe f r ein bauseitiges Heizregister stehen zur Verf gung und sind bereits auf Klemme vorverdrahtet Die Umschaltung von L ften auf W rmer ckgewinnung hat durch bauseitige Installation eines Thermosta ten Handwahlschalter oder hnliches zu erfolgen Durch einfaches Setzen von Kabelbr cken k nnen diese Funktionen berbr ckt und ein Dauerbetrieb L ften oder W rmer ckgewinnung fixiert werden Weitere Beschreibungen Funktionen der einzelnen Fernbedienungen sind den entsprechenden Handb chern zu entnehmen 4 2 Installation Die Installation ist nach den derzeit g ltigen VDE und UVV VBG Vorschriften auszuf
7. Die Ger te sind nach europ Recht zertifiziert 3 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften 4 DB Trockenkugeltemperatur WB Feuchtkugeltemperatur O Stulz GmbH Hamburg 2 2 Betriebsbedingungen e Kondensation an der Ger teoberfl che Wenn Temperatur und Feuchtigkeit in der Luft am Ger t hoch sind und die Au entemperatur niedrig ist kann Konden sation an der Au enfl che des Ger ts entstehen Die folgende Kurve zeigt die Grenzbedingungen f r das Auftreten von Kondensation an der Ger teoberfl che in Abh ngigkeit von der Temperatur und Feuchtigkeit am Ger t sowie der Au enlufttemperatur OWES EEN Relative Luftfeuchtigkeit am Ger t 7 35 40 IA d a Z Si 50 55 s S TZT EL i A AAA lee A A ZAA 01 A I ZZA Ir I FIAT deeg AAAA AAT II AAO AAAA CT OR BD E E 15 10 _3 Au enlufttemperatur CC Die maximal zulassige Feuchtigkeit am Gerat lasst sich anhand der folgenden Beispiele bestimmen Beispiel 1 Wenn die Au enlufttemperatur 10 C und die Temperatur der Luft am Ger t 20 C betr gt entsteht keine Kondensation an der Ger teoberfl che solange die relative Luftfeuchtigkeit am Ger t unter 40 liegt Wenn die Lufttemperatur am Ger t jedoch 25 C betr gt muss die relative Luftfeuchtigkeit am Ger t unter ca 35 liegen Beispiel 2 An Orten wo die Au enlufttemperatur 10 C und die Lufttemperatur am Ger t 20 C betr gt und die Gefahr besteht dass
8. Hamburg 20 1 2 x 1000 m 3600 s h x 15 98 kcal kg 12 8 kca kg x 4 186 4 4 kW AITAN KIX NZ AAA KY KAT AANE MA AMY VAN ANE ANIRE i S g j Ga 2 7 Elektrischer Schaltplan e Farbkennzeichnung j Farbe Kennzeichnung BLU Bau OR Orange WH BR Baun PR lia 1 Kemzechnung Farbe Modelle SAF250E4 350E4 500E4 Modell Nr Kondensator SAF350E4 3 0uF 450VAC SAF500E4 3 5uF 450VAC Klappen stellmotor Stromversorgung 220 240V 220V AC 50 60Hz PHASE EG Seege mr age EE pre Hen fel tr rt Im ueo rer lei I ee en ae an ea IN Schalter Zweites Hauptger t Anmerkungen 1 Die Kabelverbindungen bei fest verkabelten Ger ten sind von einem Elektriker auszuf hren 2 Das Ger t wird bei Versand ab Werk auf die Position Hi oder Lo eingestellt Wenn das Ger t auf die Position LUH eingestellt werden soll muss CN6 auf CN5 bzw CN8 auf CN7 ge ndert werden 3 Die Kabelverbindungen sind vor dem Einschalten der Stromversorgung nach Abschluss der Installation nochmals gr ndlich zu kontrollieren 4 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften 21 O Stulz GmbH Hamburg Modelle SAF800E4 1000E4 Weien Kondensator _ SAF800E4 8 0uF 450VAC SAF1000E4 50Hz 10 0uF 450VAC Zuluft ventilator Stromversorgung 220 240V 220V AC 50 60Hz
9. O D 4 13 x 30 Langloch fur Aufhangung Inspektions ffnung N450 1 f r Filter W rmetauscher Motor Bypass Klappe und Klappenmotor ben tigter Wartungsraum Anschlussplan Masseanschluss 3246 Installationszeichnung Nr Bezeichnung enge 1 Gen use 1 Verzinktes Stahlblech gt Adapter 4 VerzinktesStahlblech 3 Schatkasten Ja oo 4 inspekionsabdeckung 1 Verzinktes Stahlblech DS SE Bemerkungen Wetterschutzgitter Deckenunterbauschraube Au enluftkanal Zuluftkanal 5 Ventilator 2 ABSHarz oO 6 Motor 00 a 8 lier 2 Filtervlies Sammelirkungserad Gewichtungsmethode 82 9 BypassKlappe 1 TI 10 Klappenmotor 1 o Deckenunterbaubefestigung 4 Verzinktes Stahlblech Anmerkung 1 Eine Inspektions ffnung wird ben tigt um W rmetauscher und Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen AL Au enluft Ur ortluft Zuluft ffnung innen W rmeisolierung Versorgungsluft Abluftgitter R ckluft ffnung Raum Zuluft Abluftgitter Fortluftkanal Die beiden Luftkan le an der Au enseite Au enkan le f r Au enluft und Fortluft m ssen unbedingt mit einer Isolierung versehen werden um Kondensation zu verhindern Material Glaswolle 25 mm St rke Achtung 1 Verbindungskanal Nenndurchmesser o 200 2 Die vorstehenden Ma e enthalten nicht die St rke der Isolierung AT Stulz GmbH Hamburg Modell SAF800E4A N o O
10. Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen Installation von K ltemittelanlagen Bei der Installation von k ltetechnischen Anlagen sind die einschl gigen europ ischen und nationalen Richtlinien einzuhal ten und folgende Ma nahmen unbedingt zu beachten Abdr cken der Anlage mit Stickstoff Undichtigkeiten an K lteanlagen sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosph re entweichen lassen Absaugen oder gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bei pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichen der L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken Atemschutzmerkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K ltemittelanlagen ist das K ltemittel abzusaugen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K ltemittelanlagen nur in gut bel fteten R umen durchf hren Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhitzung vor Der Raum ist sofort zu verlas sen Der Raum darf erst nach guter L ftung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen Erw rmung bei und damit zu Klimaver nderungen in deren Folge zun chst mehr Klimager te
11. ck oder Abbruch RESET 3 sek FUNCTION SET mit w hlen CO SET Taste aktiv 03 VALID Taste gesperrt 03 INVALID I Taste aktiv 04 VALID d Taste gesperrt 04 INVALID I Taste aktiv 06 VALID i Taste gesperrt 06 INVALID Taste aktiv 08 VALID i Taste gesperrt 08 INVALID IG Sensor aktiv 09 INSENSOR OFF j FB Sensor aktiv 09 INSENSOR ON keine Einschaltung 10 INVALID Einschaltung aktiv 10 VALID 11 NO VENTI j 11 VENTI LINK SET 11 NO VENTI LINK gem Begrenzung DISP CHANGE 18 30 12 NO DISP CHANGE Hl N 3 Stufen Lo Me Hi 3 FAN SPEED 2 Stufen Lo Hi 2 FAN SPEED Taste deaktiviert 1 FAN SPEED 13 alle Betriebsarten HEAT PUMP Heizen deaktiviert COOLING ONLY 13 INDIVIDUAL OPERATION 15 SAME OPERATION ALL UNITS Fehler Anzeige aktiv 1 ERROR DISP keine Fehler Anzeige 1 NO ERROR DISP i IIS l H coll co Stulz GmbH Hamburg 4 5 Platinenlayout SW4 F SW2 ee er s SW3 Lu DM T es SWI am Adressschalter PS Innenger tnummer SW5 es SE amp Auswahl des Testmodus 2 g Kurzschluss Testmodus as 7 O Thermistor Span I Au R ckluft nungs Z ma Versor Thermistor gung W rmetauscher Transformator Sekund rseite Transformator Externer Eingang Ausgang Prim
12. hren Der Installationsort des Schaltkastens und der Fernbedienung ist an einer geeigneten Stelle zu w hlen um eine unn tige Kabell nge und damit m gliche Interferenzen auf der Fernbedienungsleitung zu vermeiden Aus diesem Grund ist das Kabel als LIYCY 3x 0 75 mm auszuf hren und der Schirm einseitig im Schalt kasten aufzulegen Weitere Installationsbeschreibungen zu den jeweiligen Fernbedienungen sind den jeweiligen Handb chern zu entnehmen In der Grundausf hrung ist die Bypassklappe Damper nur ansteuerbar wenn ein Thermostat oder Hand schalter angeschlossen wird Wenn keine Thermostate Schalter installiert werden befindet sich der Kreuz stromw rmetauscher im dauerhaften W rmer ckgewinnungsbetrieb Wenn das L ftungssystem mit Vor oder und Nacherhitzern ausgestattet wird kann eine generelle Betriebs freigabe f r das Heizregister aus der Steuerungseinheit genutzt werden Die Freigabe ist als potentialfreier Kontakt belastbar mit max 240V 8A ohmsche Last 2 A induktive Last ausgef hrt und gibt das Heizregis ter frei sobald die Fernbedienung der Steuerungseinheit SAF eingeschaltet wird Weitere Sicherheitsvorkeh rungen f r das Heizregister sind bauseits auszuf hren Schaltplan 4 3 JVS ssn yosuy JVS ssn yosuy JYS ssnjuosuy Bunusipsqu194 ssnjyosuy AIDINPU y z wyo Y 8 Mike xew p yeqsejg Ke CH U U U U U U U U U U U i N K N N Ke I I I I i i I I I SK EC JE CE SEE TE SR Ska ai
13. rseite Spannungsversorgungs anschluss f r Schaltplatine e Schalterstellungen f r Schalter SW3 Funktion Spannungsabschaltung garantiert Spannungsabschaltung nicht garantiert Mit Unterspannungsteuerung Chne Unterspannungssteuerung Ein Hochleistungsbetrieb UHi Lo Aus Mittlere Betriebsart Hi Lo e Schalterstellungen f r Schalter SW2 Ein Mehrfacheinstellung Slave c SW2 4 Aus Mehrfacheinstellung Se 5 Ein Mehrfacheinstellung Slave a Aus Mehrfacheinstellung Master Die Steuerungsschalter SW3 SW4 SW5 nach dem Austausch wieder auf die gleiche Einstellung schal ten wie vor dem Austausch Nach dem Austausch einer Schaltplatine auf der neuen Schaltplatine an den gleichen Stellen Drahtbr cken setzen und unterbrechen wie auf der ausgewechselten Schaltplatine Die Anschl sse und Verbinder f r den Mikroprozessor auf der Schaltplatine einstecken Dabei muss die Farbe der Steckverbinder mit der auf der Schaltplatine f r den Mikroprozessor aufgedruck ten Farbe bereinstimmen Anmerkung 1 Beim Einstecken der Steckverbinder auf der Schaltplatine vorsichtig vorgehen damit keine zu gro en Kr fte auf die Schaltplatine wirken Eine Meldung zur Kontrolle der Filter Filtermeldung erscheint nach 360 Betriebsstunden Es ist nicht m glich diese Filtermeldung zu deaktivieren oder zu ndern Stulz GmbH Hamburg 32 4 6 Fehlerliste Bei Kabel Fernbedienung Kommunikat
14. 19 00 N WII CA A z S ill H ee Il den RL 4 L EES Vid jn BE e R ckluft Fortluft Da S m EE EE wett o N geb k 7 CO 8 Ke gt L ZLI a o II IO Z lll m m I AL I U ST d IHI MAI HH gt ZL cg Au enluft NI ze J l WILL II Zuluft N am N Fa rar Fr NUI KRK LI myra sr 2 l E 19 600 4 13 x 30 Langloch f r Aufh ngung Inspektions ffnung N450 1 f r Filter W rmetauscher Motor Bypass Klappe und Klappenmotor ben tigter Wartungsraum Anschlussplan 0258 0242 Installationszeichnung Nr Bezeichnung Menge Bemerkungen 1 Geh use 1 Verzinktes Stahlblech Verzinktes Stahlblech DI Schaltkasten Verzinktes Stahlblech Ventilator 2 ABS Haz Motor W rmetauscherelement 8 Fite 2 9 Filtervljes Sammelirkungserad Gewichtungsmethode 82 9 BypassKlappe 1 TI 10 Klappenmotor 1 Deckenunterbaubefestigung 4 Verzinktes Stahlblech Wetterschutzgitter Deckenunterbauschraube Au enluftkanal Zuluftkanal 6 FL A Anmerkung 1 Eine Inspektionsoffnung wird ben tigt um W rmetauscher EN een Zuluft finung innen und Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen W rmeisolierung Versorgungsluft Abluftgitter R ckluft ffnung Raum Zuluft Abluftgitter AL Au enluft 1 Fortluftkanal Die beiden Luftkanale an der Au enseite Au enkan le f r Au enluft und Fortluft m ssen unbedingt m
15. 26 dB A bei Lo 220V De ses 50Hz O 60Hz 240V es es e 50Hz 90 90 Zusammenfassung Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen Wenn die Messung nach der tats chlichen 80 Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen 70 D e D e z2 gt U N O N O O 0 O d O d O Be 50 Go U O U O gt CO DO Be Be DS 25 we V W e SE SE minimal horbare Grenze im Hinblickauf minimal h rbare Grenze im Hinblickauf ein bestimmtes Ger usch x ein bestimmtes Ger usch 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfrequenz Hz Mittlere Oktavbandfrequenz Hz NC Kurve NC Kurve 17 Stulz GmbH Hamburg Modell SAF500E4 Schalldruckpegel dB Standard 0 0002 uBar Schalldruckpegel 33 35 dB A bei UHi 31 31 dB A bei Hi 25 23 dB A bei Lo 220V x 50Hz O 60Hz 90 Zusammenfassung Wenn die Messung nach dertats chlichen Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen opt Die entsprechende minimal h rbare Grenze im Hinblick auf ein bestimmtes Ger usch 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfreguenz HZ NC Kurve Modell SAF800E4 Schalldruckpegel dB Schalldruckpe
16. Frost Um dies zu vermeiden muss die Tieftemperatur B bis auf B erw rmt werden damit C unterhalb der S ttigungskurve liegt bevor das Ger t verwendet wird Absolute Feuchtigkeit k 8 k Trockenkugeltemperatur C Stulz GmbH Hamburg 24 Bezeichnungen und Abmessungen der einzelnen Teile SAF250E4 Modell Nr SAF350E4 SAF500E4 RL m R ckluft Geh use KANE Adapter a Arsenusstomme 1 emer 1 1 5 venar 2 F m Fortluft ZL TOP oun l W rmetauscherelement 4 135 x 30 Langloch f r M Geeigneter Kanal agl Bypass Klappe a Modell Nr Nenndurchmesser Klappenmotor 110 SAF250E4 Deckenunterbaubefestigung LI p 150 SAF350E4 Schaltkasten Faun SAP 2200 Anmerkung Modell Nr SAF250E4 hat ein W rmetauscherelement AL Au enluft Einheit mm Modell Nr Alelelelrls nl lu K m n P SAF250E4 159 9164 saroe aoa aoa 107 ena oeo 19 212 soo an 1s rs 270 ron SAF800E4 Modell Nr SAF1000E4 NN 2 Adapter Jaf o ooo 3 Anschlussklemme 1 4 mspektionsabdeckung 1 5 Venator fef 5 moor fef 8 Fi ECH BE 9 Bypass Klappe 111 10 Klappenmotor 111 11 Leute 71 12 Schaltkasten OD Anmerkung Modell Nr SAF1000E4 hat vier W rmetauscherelemente N y AL aisd EE rm Au enluft UU I e r SE V V 4 135 x 30
17. Montage lnbetriebnahme vorbereitenden Ma nahmen zu beachten Eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen der Ger te sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zul ssig Originaler satzteile und von der Firma STULZ zul ssige Ersatzteile Zubeh r dienen der Sicherheit Weitere Sicherheitsma nahmen Die in diesem Handbuch im Kapitel Installation beschriebenen Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Die Betriebssicherheit der Ger te ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technische Daten angenommenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 3 Stulz GmbH Hamburg INHALTSVERZEICHNIS L ALLGEMEINE S ee aaa 5 2 TECHNISCHE ET 6 2 1 SpezifikatioNm E 6 2 2 Betriebsbedingungen uusuauuunanunanunnannnanunnnunnununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 3 Abmessungen Ger tezeichnungen u200 u002an00nanunnnnnnnanunn nn 9 2 4 Ventilatorkennlinien Wirkungsgrade W rmetauscher uunnsennnnnnn 15 2 9 SehallaruCkDEGE EE 17 2 6 Ermittlung der W rmer ckgewinnungsleistung usz esuunnanennne 20 2 7 Elektrischer Schaltplan 2 22 2 2 21 3 INSTALLATION E 23 4 OPTION STEUERUNGSEINHEIT SAF nuuusnnunennnanennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 29 1 Beschreibt une 29 4 2 INStallauon BE 29 4 3 SCHAIP Lam EEN 30 4 4 Programmierung Kabelfernbedienung RC E1 22224 200020200 31 45 Ee a E de EE 32 ER dE anne einteilen 33 S A
18. Raum als Deckenraum zur Verf gung steht der die im Folgenden angegebenen Ma e berschreitet E Nicht in der N he eines Warmwasserbereiters installieren E Die folgenden Kanalinstallationen vermeiden 1 berm iges Biegen 2 Mehrfaches Biegen 3 Verkleinerung des Verbindungskanals 9 fs 8 E Nicht in Badezimmern oder Bereichen in denen Lebensmittel zubereitet werden installieren Wenn das Ger t an einem Ort mit berm iger Ru bildung und hoher Feuchtigkeit verwendet wird kann der Filter oder das W rmetauscherelement verstopfen und den Betrieb unm glich machen Einheit mm Model No SAF800EA 440 SAF1000E4A Modell Nr SAF250E4 SAF350E4 SAF500E4 E Den Luft Luft Warmetauscher bei einer Umgebungstemperatur von maximal 40 C betreiben Das Ger t keinesfalls an einem Ort installieren wo eine offene Flamme das Ger t unmittelbar erreichen kann Wenn das Ger t bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 40 C betrieben wird kann die Harzkomponente verschlei en sich verformen oder besch digt werden E Auf Tau und Frostbildung achten In der Abbildung rechts wurden eine Bedingung A mit Hochtemperatur Absorptionsluft und eine Bedingung B mit Tieftemperatur Absorptionsluft auf die Luftkurve aufgetragen Dann wird eine Hochtemperaturluft A durch den W rmetauscher geleitet und geht ber die S ttigungskurve hinaus wie durch Punkt C angegeben In diesem Fall bildet sich am Ger t Tau oder
19. Stulz GmbH Hamburg Houg ZINLS S1bojouyda pun ueyoeuds 101 V uelesae 08q 90 90 Technische nderungen vorbehalten
20. die relative Luftfeuchtigkeit am Ger t auf 40 50 ansteigt kann Kondensation an der Ger te oberfl che entstehen In diesem Fall ist es als Gegenma nahme erforderlich die Au enluft von 10 C auf 3 C vorzuw rmen e Kondensation am W rmetauscherelement Wie in der Kurve rechts dargestellt werden Punkte entlang der Linie zwischen Bedingung A unter der Luft mit hoher Temperatur angesaugt wird und Bedingung B unter der Luft mit niedriger S ttigungskurve e Temperatur angesaugt wird aufgetragen W rme wird erzeugt indem die W rme in der Luft von der Hochtemperaturseite am W rmetauscher ausgetauscht wird Wenn die Luftbedingungen die S ttigungskurve berschreiten wie im Falle von Punkt C bildet sich Kondensation am W rmetauscher oder Frost In diesem Fall wird die Luft an der Niedertemperaturseite B verwendet indem sie bis PunktB erw rmtwird so dass PunktC die S ttigungskur ve nicht berschreitet sondern innerhalb der Kurve an Punkt C bleibt Ein Beispiel zur Ermittlung der Luftzust nde ist im Kapitel 2 6 dargestellt Absolut kg kg Trockenkugeltemperatur C Stulz GmbH Hamburg 8 2 3 Abmessungen Ger tezeichnungen Modell SAF250E4 N T 2 a RL ae R ckluft D LO O LO M AL D ZL Au enluft Zuluft N st O O O I 4 13 x 30 Langloch f r Aufh ngung Inspektions ffnung N450 1 f r Filter W rmetauscher Motor Bypass Klappe und Klappenmot
21. 0 AUS CG 1 EIN SE jni een N 3 Luftmengenschalter GENENGAM 4 High EE ee O Low RER ale A Modell Nr Kondensator Funktionsschalter a E SS ern oW nnstauschebifinn SAF250E4 2 0 uF 450VAC rmetauscherbel ftung RS S Normale Bel ftung es _ Zweites Hauptger t SAF350E4 3 0 uF 450VAC Die Funktion der einzelnen TM1 SAF500E4 3 5 uF 450VAC Schalter ist auf Seite 8 der ers i Bedienungsanleitung beschrieben Stromversorgung Schalter EE ON vor Ort beschaffen 11112 7 VVVY Drittes Hauptgerat O Stulz GmbH Hamburg 26 Hot Zuluft CH Kondensator S AF800E4 Modell Nr SAF1000E4 Stromversorgung Gelb Dau Wei Schwarz Gelb Blau i r Low High Extra Gemeinsam Low High AA High 21314 Die Stromleitungen die zum 3 Schalter und zum Hauptger t laufen teilen Am Ger t maximal Modell Nr Stromversorgung ein Kabel an jedem Anschluss anbringen goe SE 020 240V 50Hz SAF1000E4 50Hz EE Betriebsschalter 0 AUS i 1 EIN F High LOW Modell Nr Kondensator Low HIGH NUPARTELIOOR SAF800E4 8 0 uF 450VAC Luftmengenschalter 10 0 F 450VAC W rmetauscherbel ftung Normale Bel ftung ges Rb Zweites Hauptger t
22. 13 x 30 Langloch f r Aufh ngung Inspektions ffnung N450 0 f r Filter W rmetauscher Motor Bypass Klappe und Klappenmotor Anschlussplan 95 Nr Bezeichnung Weg Material Bemerkungen 3 Schaltkasten 4 Inspektionsabdeckung 1 Verzinktes Stahlblech 5 Ventilator 2 ABS Haz TI 6 Motor 8 Fite 2 Filtervlies Sammelirkungsgrad Gewichtungsmethode 82 9 Bypass Klape 11 10 Klappenmoto Deckenunterbaubefestigung 4 Verzinktes Stahlblech Anmerkung 1 Eine Inspektions ffnung wird ben tigt um W rmetauscher und Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen Stulz GmbH Hamburg 10 Masseanschluss Installationszeichnung Wetterschutzgitter Deckenunterbauschraube Au enluftkanal Zuluftkanal EN R ckluftkanal RS gt Zutuft finung innen W rmeisolierung Versorgungsluft Abluftgitter R ckluft ffnung Raum Zuluft Abluftgitter Au enluft a Fortluftkanal Die beiden Luftkanale an der Au enseite Au enkan le f r Au enluft und Fortluft m ssen unbedingt mit einer Isolierung versehen werden um Kondensation zu verhindern Material Glaswolle 25 mm St rke Achtung 1 Verbindungskanal Nenndurchmesser o 150 2 Die vorstehenden Ma e enthalten nicht die St rke der Isolierung Modell SAF500E4A 202 Erg 4 FL m Fortluft R ckluft Ki O O O O LO ao II Au enluft S Zuluft N O
23. Hinweis Um eventuelle Fehlermeldungen der Tempperaturf hler zu vermeiden wird empfohlen die Taste Mode ber den Parameter 04 mit dem Namen MODE S W zu sperren um nicht in verschiedene Betriebsmodi schalten zu k nnen welche bei dem Kreuzstrom w rmetauscher nicht zur Verf gung stehen Hierzu sollte als erstes die Betriebsart Umluft in der Kabelfernbedienung aktiviert und danach die Taste Mode gesperrt werden ber Taste DON OFF das Ger t ausschalten dann Einstellung Funktionen DEN w hlen gt SET EH FUNCTION Funktionen Fernbedienung 31 mit EN w hlen _ _ SET 03 mal TEMP S W Taste TEMP Einstellung Temperatur Sollwert 04 MODE S W Taste MODE Einstellung Betriebsart 06 s FAN SPEED S W Taste FAN SPEED Einstellung Ventilatorstufe 08 Co J TIMER S W Taste TIMER TIMER Programmierung 09 EI SENSOR SET R ckluft Temperatursensor Kabel Fernbedienung 10 POWER FAIL COMPENS SET Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Oil VENTI SET 12 TEMP RANGE SET Temperatur Sollwert Anzeige bei aktivierter Sollwert Begrenzung 13 I U FAN SPEED Ventilatorstufen Freigabe 14 MODEL TYPE Freigabe Betriebsart 15 EXTERNAL CONTROL 16 ERROR DISP SET Storungs Anzeige 18 C F SET Einstellung Temperatur Anzeige SET MODE mit EN w hlen _ SET ZN Eine Ebene zur
24. Langloch f r Aufh ngung Modell Nr SAF800E4 Einheit mm Weien TalsIlclelrlelHnj lul kj lmin e 85 19 8 SAF1000E4 1134 1322 1250 1190 228 67 194 218 25 Stulz GmbH Hamburg Installationsmethode 1 Ger teinstallation E Deckenunterbauschrauben Muttern und Unterlegscheiben m ssen vorbereitet werden M Das Ger t muss ausreichend fest und horizontal installiert werden so dass sein Gewicht getragen wird Abb 1 g m Wenn es nicht fest montiert wird stellt es nicht nur eine Gefahr dar sondern ne kann auch vibrieren Eine nicht horizontale Installation bewirkt beim Betrieb GEES eine Besch digung der D mpferkomponente e Um Vibrationen zu verhindern empfehlen wir die Verwendung von vibrationsd mpfenden Deckenunterbaubefestigungen Abb 1 e Es muss grunds tzlich eine Inspektions ffnung mit mindestens 450 mm in der Position einbezogen werden die im Abschnitt Vorsichtsma nahmen beim Betrieb bezeichnet ist damit Filter W rmetauscherelemente Stromversorgung und Motoren inspiziert werden k nnen 2 Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung einer fehlerhaft ausgerichteten Ger teinstallation E Die Deckenunterbaubefestigung entgegengesetzt neu montieren Wenn sie in ihrer Position belassen wird ist die Sicherungsfunktion der Deckenunterbauschrauben gegen fehlerhafte Montage au er Kraft gesetzt und es besteht die Gefahr dass das Ger t herunte
25. NHANG EE 35 EX Diagrami E 35 Stulz GmbH Hamburg 4 1 ALLGEMEINES SAF ist ein kombiniertes L ftungs und W rmer ckgewinnungsger t zur dezentralen Au enluftversorgung mit W rme und Feuchtigkeitsr ckgewinnung zwischen Raumabluft und Au enluft Die spezielle Bauart und Wirkweise erm glichen eine effiziente W rmer ckgewinnung der sensiblen und latenten W rmelasten sowohl im Sommer als auch im Winterbetrieb und sorgen damit f r eine gro e Ener gieeinsparung Das Ger t ist f r eine Zwischendeckeninstallation konzipiert mit Rohranschl ssen f r Raumab und Raum zuluft sowie Au en und Fortluft Das W rmetauscherelement besteht aus einem herausziehbaren reinig baren speziell beschichteten schwer entflammbaren und schimmelabweisenden Papier Durch die im Lieferumfang enthaltene Unterputzfernbedienung sowie die bereits im Ger t installierte Bypass Klappe sind f r die Grundfunktionen des Ger tes keine weiteren Ger tekomponenten erforderlich Optional kann der Kreuzstromw rmetauscher ber die Kabelfernbedienung eines Klimager tes von MITSUBISHI Heavy Ind oder ber eine optionale Steuerungseinheit bedient werden Funktion Freie K hlung Funktion W rmer ckgewinnung Funktion W rmer ckgewinnung Fortluft Au en Innen Zulut Fertluti Au en Innen Zuu Fortlufi Au en Insen Zuluft 15 C 25 C CC Au enluft WM 7 C RGcklufe Eypass Beirieb Sommerbetrieb Ainberbetrieb 5 Stulz Gm
26. TI ZNA LA Cl BEEN RE SEET UU el FER STOCK SU HEEN MEET le Ne ect re RTAWANAN U EURE BE GA El E De a UN UR i E Fe E ei a PNPN KENNT Sr UA BC KEREN ECH al d SLIM ZN Dale ARAAYATAVAVAVVAVA 2 Ss RN re NH VADANABAN AN Zeit ER E SCC UN TA HE e SN R TAS ATS KHN ANVI S HEN E UAA i RE Sr RA EA RM TI i SE CRT SMIT SE ER PAVA ene HOTEL EE Gi ZS TS Wer a id RR A d Ce E SV Ar D REH Zi Kee ANANSNODABNE TE PAD oj RR IR Ee SEIT ons Ne A i NI ZER DAC TEEN EA i dG u 5 KN AA UUVUEA do VON AALT 7 i Se SEA REEL Zei Si 65 35 C Trockenkugel 28 5 C Feuchtkugel 27 C Trockenkugel 19 0 C Feuchtkugel Nennwirkungsgrad latent 6K vorhandene Werte am Beispiel vom SAF 1000 E4 Nennwirkungsgrad sensibel 75 29 C 1 2 x 1000 m h 3600 s h x 21 9 kcal kg 12 8 kcal kg x 4 186 12 7 kW Temp Diff x Wirkungsgrad sensibel 27 C 35 C x 0 75 12 8 kcal kg 21 9 kcal kg x 0 65 5 92 kcal kg 21 9 kcal kg 5 92 kcal kg 15 98 kcal kg 35 C 6K Ent Differenz x Wirkungsgrad latent ohne SAF 1000 Au enluftzustand R ckluftzustand 1 lt b O KE Fei c o v LL N N N v CH S c S o O m gt o o N CO c D bel Wa N sj e E N Ben v v bel bg E Been LLI e a c Ermitteln der ben tigten K lteleistung alt Ermitteln der Zulufttemperatur 2 Ermitteln der Zuluftenthalpie 2 mit SAF 1000 Stulz GmbH
27. WB Feuchtkugeltemperatur Stulz GmbH Hamburg 6 Modelle SAF800E4 1000E4 2000E4 en SAF800E4 SAF1000E4 SAF2000E4 Elektrischer Anschluss Kos 1 Phase 220 240V 220V 50 60Hz 1 Phase 220 240V 50Hz 2x 1 Phase 220V 60Hz Abmessungen 388 x 1322 x 884 388 x 1322 x 1134 2 x 388 x 1322 x 1134 Hohe x Breite x Tiefe Material Au enfl chen Verzinktes Stahlblech en 2x429 TEKI Nennwirkungs K hlung 65 65 grad latent Heizung 71 71 UHi Nennwirkungsgrad sensibel 75 75 E Nennwirkungs K hlung 65 65 D _ grad latent Heizung 71 71 s Hi Nennwirkungsgrad W sensibel 22 19 Nennwirkungs K hlung 68 69 8 S 68 grad latent Heizung 74 75 73 Nennwirkungsgrad Ventilatormotor amp Anzahl TATE il Sirroco Ventilator x 2 2 x 1000 Luftmenge m h 2 x 1000 650 575 2x810 Verfugbarer statischer E a u 2 Druck 1107100 55 35 Au enzuluft l Luftfilter Abluft Ko Dauerfilter waschbar max Betriebszeit f r Luftfilter 3000 UHi 38 39 39 2 x 37 5 38 5 Schalldruckpegel dB A 36 5 37 5 36 2 x 36 37 32 3401 2x31 33 Nettogewicht 2x83 Regelschalter Unterputz Lieferumfang L ftung EIN AUS Betriebsregelung Hi Lo W rmetauscher Normale L ftung Sicherheitsausr stung NA U Interner Thermostat f r Ventilatormotor Anmerkungen 1 Die Daten wurden unter den folgenden Bedingungen gemessen o Sommer Winter Inensene Versorgungs We 106 SE Au enseite AuBenlutt GER 2
28. bH Hamburg 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Spezifikation Modelle SAF250E4 350E4 500E4 SAF500E4 Elektrischer Anschluss 1 Phase 220 240V 220V 50 60Hz Abmessungen 270 x 882 x 599 270 x 882 x 804 270 x 962 x 904 H he x Breite x Tiefe o d Material Au enfl chen MR a Verzinktes Stahlblech Betriebsczten uoa NI mm LE 169 1887202 Stomaumahme A 046 0481055 059060075 0 79 0 81 1 00 Nennwiunge RECH e gradlatett__ Heizung TR 67 UHi Nennwirkungsgrad g Nemuirkungs _K hlung o a T TEE e S 1 Loge Heizung SSC T o 67 S u Nennwirkungsgrad Nennwirungs K hlung 7779 grad get Heizung 67169 Nennwirkungsgrad Ventilatormotor amp Anzahl 20 20x 2 18 44x 2 35 62x 2 Kee E Sirroco Ventilator x 2 500 Luftmenge mi 500 370 310 ee 105 105 e 70 85 38 33 l Le l Luftfilter SL Dauerfilter waschbar max Betriebszeit f r Luftfilter 3000 3334735 Schalldruckpegel ED 31 3201 25 2623 Nettogewicht E 43 dm Geer Lieferumfang Poren L ftung EIN AUS el Hi LO SUR Warmetauscher Normale Luftung en Interner Thermostat f r Ventilatormotor Anmerkungen 1 Die Daten wurden unter den folgenden Bedingungen gemessen o Sommer Winter Innenseite Versorgungs wer 106 wsc Au enseite AuBenluft 28 5 2 Die Ger te sind nach europ Recht zertifiziert 3 Kabeldimensionierung und Absicherung gem VDE und rtlichen Vorschriften 4 DB Trockenkugeltemperatur
29. ben tigt werden und sp ter weniger Sie sind deshalb ordnungsgem d h nur durch Betriebe welche die Fachbetriebseignung nach 8191 WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbetriebe f r K ltemittel zugelassen sind zu entsorgen Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r die Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitshinweise sind zu beachten Gefahren bei Nic htbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r das Personal als auch f r die Umwelt und die Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzan spr che Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifizier tem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium des Handbuches informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an den Ger ten nur im Stillstand durchzuf hren Das Klimager t ist bei Instandsetzungs arbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vor der Wieder inbetriebnahme sind die im Abschnitt
30. der Wand angebracht werden Die Gesetze und Vorschriften des entsprechenden Landes sowie die technischen Normen beachten W rmeisolierung Isolierung am Adapter und Aluminiumband Au enluftkanal Fortluftkanal SE 17100 1 50 Aluminumband Abb 2 Testlauf E Nach Abschluss der Installation unbedingt die Kabel berpr fen und einen Testlauf durchf hren E Nach Fertigstellung der Verkabelung die Stromversorgung nach den folgenden Schritten einschalten um die Luftstr mung und den Bypassbetrieb zu kontrollieren E Das ffnen und Schlie en der Bypass Klappe durch ffnen der Inspektionsabdeckung an der Seite des Ger ts kontrollieren e Bei Modell Nr SAF800E4 SAF1000E4 werden zwei Ventilatormotoren w hrend des Klappenstellbetriebs gestoppt Schaltereinstellung Inspektion ypass Funktionsschalter Luftmengenschalter Luftstr mungszustand Klappe High Extra High Kontrollieren ob die Luft Offen W rmeaustausch von der inneren Ver Bypass Klappe Low sorgungs ffnung und keinen Em die Luft von der Raum I High Extra High einlass ffnung auf High Geschlossen Normale Bel ftung Extra High bzw Low Ka GA gesetzt wurde hat Kontakt E Falls eine Anormalit t beim Testlauf auftritt ist eine m gliche Ursache eine fehlerhafte Verkabelung Den exklusiven Leitungsschutzschalter unbedingt ausschalten bevor die Verkabelung korrigiert wird Andernfalls besteht Strom schlaggefahr
31. dfrequenz Hz NC Kurve Modell SAF1000E4 Schalldruckpegel 37 5 dB A bei UHi Schalldruckpegel 38 5 dB A bei UHi 36 dB A bei H 37 dB A bei Hi 31 dB A bei Lo 33 dB A bei Lo 220V x 50Hz 240V X 50Hz 90 0 Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse 80 aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen Schalldruckpegel dB Standard 0 0002 uBar o Schalldruckpegel dB Standard 0 0002 uBar 20 Die entsprechende minimal h rbare Grenze imHinblickauf Die entsprechende minimal h rbare Grenze im Hinblickauf ein bestimmtes Ger usch MH ein bestimmtes Ger usch 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfrequenz Hz Mittlere Oktavbandfrequenz Hz NC Kurve NC Kurve 19 Stulz GmbH Hamburg 2 6 Ermittlung der W rmer ckgewinnungsleistung abweichende Wirkungsgrade des W rmetauschers bei unterschiedlichen Luftmengen sind dem Kapitel 1 4 zu entnehmen OR SO HRUSE JORI OP KO Sigg ANRUFER AA JOIEURE JOAR 10190 VER BOIE USR NER ER S ere SE Kee e Gefierer See E a er Tau S TNT ZID E EE SUPER S S HERREN ALL ELLET AT HH e S tnbeasc 5 Ce AT A E S NJENE OUTA e A EE A 3 Dap SIT
32. gel 38 39 dB A bei UHi 36 5 36 dB A bei Hi 32 31 dB A bei Lo 90 220V Den sn em 50Hz se 60Hz Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen 80 Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen 70 3 60 CH 50 E 2 40 C gt SE ein bestimmtes Ger usch 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfrequenz Hz NC Kurve Stulz GmbH Hamburg 18 Schalldruckpegel 34 dB A bei UHi 32 dB A bei Hi 26 dB A bei Lo 240V xX 50Hz 90 Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen 80 Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen 70 Ss 560 OU N 0 o o S ZE Ke O A0 C o U t 30 20 Die entsprechende minimal h rbare Grenze im Hinblickauf ein bestimmtes Ger usch zu 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfrequenz Hz NC Kurve Schalldruckpegel 39 dB A bei UHi 37 5 dB A bei Hi 34 dB A bei Lo 240V Des ee 50Hz 90 Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen 80 Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen 70 Ss 60 DV N 0 o 2S 50 SO 2 vo 5 40 Z C o U KT Si minimal h rbare Grenze im Hinblickauf ein bestimmtes Ger usch 63 10 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavban
33. ggefahr oder es k nnen Kriechstr me auftreten usw Stulz GmbH Hamburg Vorsichtsma nahmen beim Betrieb In jedem Fall die Inspektions ffnung in der angegebenen Position in der Decke einlassen damit eine regelm ige Reinigung oder die Inspektion des Filters und W rmetauscherelementes m glich ist E Die im Folgenden bezeichnete Inspektions ffnung ist erforderlich um das W rmetauscherelement und den Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen Wenn diese Komponenten nicht gereinigt werden k nnen sie verstopfen und die Leistung mindern Um das Ger t austauschen zu k nnen muss eine ausreichend gro e Revisions ffnung vorgesehen werden A 600 L A 600 N RL ZL n RL ZL R ckluft Ger legeh use Zulu KD CD n pe Wartungsraum I a Inspektions ffnung N450 A T Inspektions ffnung N450 f r die Inspektion der Filter Se a i FL Fortluft AL AuBenluft S f r die Inspektion der Filter a Tel Warmetauschereiemente FL Fortuft AL Au enluft W rmestischereiemente W rmetauscherelement Groe SS W rmetauscherelement Motoren und Anmerkung Modell SAF250E4 hat ein Warmetauscherelement Anmerkung Modelle SAF1000E4 und SAF1000E4S haben DEN vier W rmetauscherelemente Gite wun a A Modell Nr SAF250E4 8 SAF800E4 99 SAF350E4 SAF1000E4 1134 04 SAF500E4 E Dieser Luft Luft W rmetauscher ist an einem Ort zu installieren wo ein
34. gt ein Kurzschluss vor gt Ist zu viel K ltemittel vorhanden Werte des Innenger t W rmetauscher Themmistors korrekt und liegt kein Kurz JA d Ist die Heizung Q en Innenger t W rme a berlastet tauscher Thermistor richtig einge teckt Korrigieren Einstellen Innenger t W rmetauscher Defekt an der Innenger t Schaltplatine Thermistor ist defekt ersetzen Eingangs Schaltkreis des ersetzen Innenger t W rmetauscher Thermistors ist defekt el Fehlercodeanzeige Q 1 Fernbedienung zur Steuerung mehrerer Ger te gt zu viele Ger te ange schlossen 17 Ger te oder mehr 16 oder weniger Ger te anschlie en Sind mehr als 17 Ger te mit 1 Fernbedienung verbunden Defekt an der Fernbedienung ersetzen Fehlercodeanzeige F A Kommunikationsst rung zwischen Master und Slave Innenger ten Defekt an der Innenger t Schaltplatine ersetzen Ist die Fernbedienungs verbindung zwischen den R umen einwand frei Nummerierung f r Master und Slave Innen ger te korrekt JA Nummerierung korrigieren zwi e Unterbrochener Schaltkreis dem PolX rot und der Fernbedienung Z schwarz des e Falscher Anschluss des N Fernbedienungskabels Defekt an der Innenger t Schaltplatine ersetzen Stulz GmbH Hamburg 34 D ANHANG t x Diagramm
35. ionsst rung zwischen Bedienschalter und Innenger t Fehlercodeanzeige E Schaltplatine e Nennspannung f r die Bedienschalterleitung Ger t ist in Ordnung zwischen X und Z 10 5 10 8 V St rung durch zuf llige zwischen Y und Z 5 10 8 V St rwirkung an Bedien schalterleitung Liegen 10 8 V zwischen dem Pol X rot und Pol Z schwarz des Bedienschalter steckers eine zwischen 6 und 10 V oszillierende Spannung zwischen dem Pol Y wei und Pol Z schwarz des Bedien Fehler behoben Defekt an der Bedien schalter Schaltplatine ersetzen Defekt an der Innenger t Schaltplatine ersetzen Defekt an der Wei e oder schwarze Leitung Liegen Bedienschalter des Bedienschalters ist unter 10 8 V zwischen Schaltplatine brochen oder weist defekten dem Pol 1 rot und Pol Anschluss auf 3 schwarz des Innenger t i Schaltplatinensteckers CNB an Anmerkung 1 Falls sich der Fehler durch Austausch der Schaltplatine beheben l sst feststellen ob ein Defekt Rote oder schwarze Leitung des an der Bedienschalter Schaltplatine oder an der Bedienschalters ist unterbrochen oder Innenger t Schaltplatine Kommunikationsst rung weist defekten Anschluss auf zwischen Bedienschalter und Schaltplatine vorliegt Defekt an der Innen ger t Schaltplatine 2 Fehlercodeanzeige LE Fehler am Innenger t W rmetauscher Thermistor R cklufttempera
36. it einer Isolierung versehen werden um Kondensation zu verhindern Material Glaswolle 25 mm St rke Achtung 1 Verbindungskanal Nenndurchmesser o 250 2 Die vorstehenden Ma e enthalten nicht die St rke der Isolierung Stulz GmbH Hamburg 12 Modell SAF1000EA CO N N es WE e Pa UT II 2 ill d a Sgi z U RL FL des lt i Fortluft II di JERE o PIAN U R ckluft Ser EE 5 u ZS Be AL amp Gs sum J SE N III SC d Ge KSE WILL ILL iil Zuluft N K eeh Be N Ir R l dg Belt a me o 7 S DOG ben tigter Wartungsraum Anschlussplan 0258 0242 Nr Bezeichnung Mengel Material 1 Bemerkungen 1 Geh use 1 Verzinktes Stahlblech 2 Adapter 4 Verzinktes Stahlblech _ _ 3 Schaltkasten PPP _4 Inspektionsabdeckung 1 Verzinktes Stahlblech _ _ 5 Ventilator 2 ABS arz 6 77 7 SEE BEE HE S 8 Fite 2 Filtervlies Sammelirkungserad Gewichtungsmelhode 82 9 Bypass Klappe 1 TI 10 Klappenmotor 1 11 Deckenunterbaubefestigung 4 Verzinktes Stahlblech Anmerkung 1 Eine Inspektions ffnung wird ben tigt um W rmetauscher und Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen BR ECH 4 13 x 30 Langloch f r Aufh ngung Inspektions ffnung N450 1 f r Filter W rmetauscher Motor Bypass Klappe und Klappenmotor Installationszeichnung Wetterschutzgitter Deckenunterbauschraube Au enl
37. kungen 1 Die Daten basieren auf der folgenden Bedingung Abstand Mitte amp Tiefpunkt 1 5 m 2 Die Daten in dem Diagramm wurden in einem echofreien Raum gemessen 3 Der vor dem Ger t gemessene Schalldruckpegel ist aufgrund von Reflexion normalerweise h her als die Daten Modell SAF250E4 Schalldruckpegel 27 28 dB A bei Ui Schalldruckpegel 28 dB A bei UHi 26 26 dB A bei Hi 27 dB A bei Hi 21 21 dB A bei Lo 27 dB A bei Lo 220V xX 50Hz O 60Hz 240V Se e e 50Hz 90 90 Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen Zusammenfassung Wenn die Messung nach der tats chlichen Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse Installation erfolgt k nnen die Ergebnisse SR aufgrund der Umgebungsbedingungen von 20 aufgrund der Umgebungsbedingungen von diesen Daten abweichen diesen Daten abweichen 70 70 F F U N O N O O 0O O SE 0 8 50 50 ee SCH o Se 5 D e Be o S woe Z B 40 53 55 AM nm 20 Die entsprechende minimal h rbare Grenze im Hinblick auf 20 F Die entsprechende minimal h rbare Grenze imHinblickauf ein bestimmtes Ger usch ein bestimmtes Ger usch 10 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere Oktavbandfrequenz Hz Mittlere Oktavbandfrequenz Hz NC Kurve NC Kurve Modell SAF350E4 Schalldruckpegel 31 33 dB A bei UHi Schalldruckpegel 32 dB A bei UH 29 30 dB A bei Hi 30 dB A bei Hi 25 22 dB A bei Lo
38. ltemitteln Beim Umgang mit K ltemitteln sind folgende Ma nahmen zu beachten K ltemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wirkung K ltemittel in Dampfform sind schwerer als Luft sammeln sich an tiefer gelegenen Stellen und verdr ngen die Luft vollst ndig Erstickungsgefahr Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen Bei der Arbeit nicht Essen Trinken oder Rauchen Fl ssiges K ltemittel darf nicht auf die Haut gelangen Verbrennungsgefahr Nur in gut bel fteten R umen verwenden D mpfe der K ltemittel nicht einatmen Vor absichtlichem Mi brauch wird gewarnt Stulz GmbH Hamburg 2 Erste Hilfe Ma nahmen Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen da mit FKW gearbeitet wurde Be akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnellstens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden Spritzer von FKW in den Augen k nnen von einem Helfer ausgeblasen oder ausgef chelt werden Anschlie end mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung keine Pr parate der Adrenalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin geben
39. nde Kapazit t des Stromkreises und fehlerhafte Arbeiten k nnen zu Stromschlag und Feuergefahr f hren Die u ere Lufteinlass ffnung muss in ausreichender Ent fernung von Abzugs ffnungen f r brennbare Gase usw positioniert werden Die Zufuhr solcher Gase ber den Ein lass kann zu Sauerstoffmangel in dem Raum f hren Ein Netz oder eine hnliche Vorrichtung sollte an der u eren Lufteinlass ffnung angebracht werden um zu verhindern dass V gel usw den Ger te betrieb beeintr chtigen Nester und andere Fremdk rper sind zu entfernen Andernfalls besteht die Gefahr von Sauerstoffmangel in dem Raum Das Ger t muss geerdet werden Den Erdleiter keinesfalls an einer Gasleitung einer Wasserversorgungsleitung einem Blitz ableiter der Masseleitung eines Telefons usw anschlie en Ein fehlerhafter Erdleiter kann Stromschlaggefahr herbeif hren Wenn das System inspiziert und das Netzkabel gewartet wird unbedingt den Betrieb unterbrechen und den exklusiven Leitungsschutzschalter auf AUS stellen Andernfalls besteht Stromschlaggefahr amt Ein exklusiver Leitungsschutzschalter ist in die Schaltung einzube ziehen und muss den Kontakt an allen Anschl ssen um mehr als 3 mm von der direkten Verbindung mit den spannungsf hrenden Leitungen unterbrechen In Abh ngigkeit von der Installationsum gebung muss ein Erdleitungsschutzschalter installiert werden Wenn der Metallkanal durch das Metallgewebe oder Putzdrahtgeflecht
40. nz T 60 X O 50 O D c O 2 g 5 S S CO Im Hinweis 1 Die Kanallange entspricht der Lange der geraden D Rohrleitung wenn A Widerstandsbeiwert 0 020 E Reibungsverlustkoeffizient o x Luftmenge m h Modell SAF500E4 220 240V 50Hz 220V 60Hz O CH W rmetauschereffizienz Statischer Druck Pa Hinweis 1 Die Kanall nge entspricht der L nge der geraden Rohrleitung wenn A Widerstandsbeiwert 0 020 Reibungsverlustkoeffizient Kanalwiderstandskurve Luftmenge m3 h 15 Stulz GmbH Hamburg Modell SAF800E4 220 240V 50Hz 220V 60Hz 400 350 P 300 200 Warmetauschereffizienz Statischer Druck Pa DV Z 150 D D H H Ss Hinweis 1 Die Kanall nge entspricht der L nge der geraden g Rohrleitung wenn A Widerstandsbeiwert 0 020 100 ZS Reibungsverlustkoeffizient D E 50 a C OO N 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Luftmenge m h Modelle SAF1000EA 220 240V 50Hz 220V 60Hz W rmetauschereffizienz h NO N N 4 Statischer Druck Pa Hinweis 1 Die Kanall nge entspricht der L nge der geraden Rohrleitung wenn X Widerstandsbeiwert 0 020 Reibungsverlustkoeffizient e Kanalwiderstandskurve 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Luftmenge m h Stulz GmbH Hamburg 16 2 5 Schalldruckpegel Anmer
41. oder die Metallplatte der Holzlatte gef hrt werden soll muss eine elektrische Isolierung zwischen dem Kanal und der Wand angebracht werden Andern falls besteht Stromschlaggefahr oder es k nnen Kriechstr me auftreten F r die Installation keinesfalls andere als die spezifizierten Teile einschlie lich des Zubeh rs verwenden Wenn andere als die spezifizierten Teile verwendet werden kann das Ger t herunterfallen und es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr usw Der Au enkanal muss in einem Gef lle nach au en verlegt werden um zu verhindern dass Wasser eintritt Wenn er nicht in dieser Weise installiert wird kann das Geb ude berschwemmt und Hausrat feucht werden Der Au enkanal muss mit einer W rmeisolierung einschlie lich Innenseite sofern er forderlich versehen werden um Taubildung zu verhindern Wenn die W rmeisolierung nicht ausreichend ist gelangt Wasser nach innen und l sst den Hausrat feucht werden Wenn innerhalb der Decke hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperatur herrscht muss ein Entl ftungssystem innerhalb der Decke installiert werden Andernfalls besteht Feuergefahr und es k nnen Kriechstr me auftreten Die Stromleitung und die Verbindungsleitung mit den spezifizierten Kabeln exakt anschlie en und sicher befestigen so dass die externe Belastung der Kabel nicht auf den Anschlussbereich f llt Eine unvollst ndige Verbindung oder Befestigung kann W rme erzeugen und ein Feuer verursachen 23
42. or ben tigter Wartungsraum Anschlussplan Masseanschluss 95 Installationszeichnung Nr Bezeichnung Menge Material Bemerkungen 1 Geh use It VerzinktesSanbech 2 Adpter T4IAp ner Ir O 3 Schaltkasten III 4 inspektionsabdeckung 1 Verzinktes Stahlblech 5 Ventilator________ 2 ABS Harz Ir 6 Motor JEC EEN 8 Fite 3 Filterdies Sammelirkungsgrad Gewichtungsmethode 82 _9_ Bypass Klappe Ill 10 Klappenmotor III 11 _ Deckenunterbaubefestigung 4 Verzinktes Stahlblech Wetterschutzgitter Deckenunterbauschraube Au enluftkanal Zuluftkanal uluft ffnung innen W rmeisolierung Versorgungsluft Abluftgitter AL R ckluft ffnung Raum eech Zuluft Abluftgitter FL R ckluftkanal fFortiuft Anmerkung 1 Eine Inspektions ffnung wird ben tigt um W rmetauscher und Filter ein oder zweimal pro Jahr zu reinigen Fortluftkanal Die beiden Luftkan le an der Au enseite Au enkan le f r Au enluft und Fortluft m ssen unbedingt mit einer Isolierung versehen werden um Kondensation zu verhindern Material Glaswolle 25 mm St rke Achtung 1 Verbindungskanal Nenndurchmesser o 150 2 Die vorstehenden Ma e enthalten nicht die St rke der Isolierung 9 Stulz GmbH Hamburg Modell SAF350E4 Q a 9 N O FL den mn xy CH O CO CO 2 gt ZL AL Zuluft 162 600 ben tigter Wartungsraum 4
43. rf llt WE Der aufgedruckte Hinweis ist falsch ausgerichtet Insbesondere auf den Pfeil 4 achten der die Richtung zum Einsetzen des W rmetauscherelements anzeigt Elektroarbeiten Die Verkabelung ist von einem Elektrofachmann im Einklang mit den in dem betreffenden Land geltenden Gesetzen und Vorschriften auszuf hren WE Die durch die unterbrochenen Linien bezeichneten Kabel anschlie en E Wir empfehlen einen Schalter zu verwenden bei dem der Kontakt mit einem Abstand von mindestens 3 mm unter brochen wird und der f r mehr als 15 A Nennstrom ausgelegt ist Kondensator Kondensator Stromversorgung SAF250E4 Gelb Wei Schwarz Gelb Blau D Schwarz AA Low High Extra Georgien ou High Extra Gemeinsam Modell Nr SAF350E4 Ig 1g Die Stromleitungen die zum 1121314151617 112131415 16 718 SAF500E4 Schalter und zum Hauptger t Ier Tele EM laufen teilen Am Ger t maximal ein Kabel an jedem Anschluss PHASE T anbringen Modell Nr Stromversorgung 1 km a rd E NULLLEITER SAF250E4 EE l 220 240V 50Hz SAF350E4 220V 60Hz SAF500E4 u i Betriebsschalter 1
44. schluss ndern Befestigungsschrauben der Schaltkastenabdeckung Schaltkasten CN5 S e Eine Stromversorgung verwenden die mit dem Typenschild bereinstimmt Wenn eine andere Stromversorgung verwendet wird kann der Motor durchbrennen e Die Erdung im Einklang mit den Gesetzen und Vorschriften in dem entsprechenden Land sowie mit den gel tenden Normen durchf hren e Nach Fertigstellung der Verkabelung nochmals berpr fen ob alle Kabel richtig angeschlossen sind bevor das Ger t eingeschaltet wird 21 Stulz GmbH Hamburg Installation des Kanals E Die Verbindung zwischen einem Adapter und einem Kanal mit Aluminiumband gut abdichten um einen Luftaustritt zu vermeiden E Die Luftausl sse m ssen sich in m glichst gro er Entfernung von der inneren Zuluft ffnung befinden E Die spezifizierten Kan le verwenden Siehe Bezeichnung und Ma e der einzelnen Komponenten mM Zwei Au enkan le so installieren dass sie ein Gef lle nach au en aufweisen um zu verhindern dass Wasser eintritt Gef lle 1 100 1 50 Abb 2 E Die beiden Au enkan le grunds tzlich mit einer W rmeisolierung versehen einschlie lich Au enluft und Fortluft kanal um Taubildung zu verhindern Material Glaswolle St rke 25 mm Abb 2 E Wenn der Metallkanal durch das Metallgewebe oder Putzdrahtgeflecht oder die Metallplatte der Holzlatte gef hrt werden soll muss eine elektrische Isolierung zwischen dem Kanal und
45. t dieser berschrift sind In der Spalte mit dieser berschrift sind Potentielle Gefahren die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen aufgelistet Potentielle Besch digungen von Sachen aufgef hrt E Die zu beachtenden Aspekte sind zwecks Erl uterung mit den folgenden Symbolen kategorisiert Dieses Symbol bedeutet d Unzul ssig Dieses Symbol bedeutet Obligatorische Ma nahme sind Grunds tzlich die Verkaufsniederlassung in der das Ger t gekauft wurde oder die Installationswerkstatt mit der Installation des Ger ts beauftragen Wenn das Ger t vom Kunden selbst installiert wird besteht Stromschlag oder Feuer gefahr aufgrund von fehlerhaften Installationsarbeiten Bei der Installation ist diese Installationsanleitung genauestens zu befolgen Ungeeignete Installationspraktiken k nnen einen Stromschlag oder ein Feuer bewirken Der Installationsort ist so zu w hlen dass er hinsichtlich seiner Qualit t und Tragf higkeit geeignet ist Dann das Ger t unter genauester Befolgung dieser Installationsanleitung mit ausreichender Festigkeit vollst ndig installieren Andernfalls besteht Stromschlag oder Feuergefahr oder das Ger t kann herunterfallen und Verletzungen bewirken Elektroarbeiten sind im Einklang mit in dem betreffenden Land geltenden Gesetzen und Vorschriften technischen Normen sowie Arbeitsanweisungen auszuf hren Es ist unbedingt eine exklusive Schaltung zu verwenden Eine unzureiche
46. tur Thermistor Th A Innenger t W rmetauscher Thermistor Th R Widerstand in Abh ngigkeit von der Temperatur Defekt an der Innenger t Schaltplatine ersetzen Eingangs Schaltkreis des Innenger t W rmetauscher Thermistors ist defekt Sind die Werte des Innenger t W rmetauscher Thermistors korrekt und ist keine Leitung unter brochen NEIN BR Innenger t W rmetauscher Thermistor ist defekt ersetzen Ist der Stecker f r den Innenger t W rmetauscher Thermistor richtig eingesteckt Widerstand kQ O 10 20 30 40 50 Temperatur C 22 5ko bei 6 C D Fehlercodeanzeige FE Fehler am R cklufttemperatur Thermistor Sind die Werte des Defekt an der Innenger t Schaltplatine cklufttemperatur Thermistors korrekt ersetzen Eingangs Schaltkreis f r und ist keine Leitung unter R cklufttemperatur Thermistor ist defekt R cklufttemperatur Er Thermistor ist defekt ersetzen Anmerkung 1 Charakteristik des Thermistors siehe vorstehen des Diagramm der Stecker f r de R cklufttemperatur Thermistor richtig ein gesteckt Korrigieren 33 Stulz GmbH Hamburg 4 Fehlercodeanzeige CG Heiz berlast Ist der Luftfilter zugesetzt Anmerkung 1 Um festzustellen ob die Heizung berlastet ist folgende Punkte untersuchen Auswaschen gt Ist die Innen Au entemperatur zu hoch gt Lie
47. uftkanal Zuluftkanal TE Ur AL Au enluft uluft ffnung innen Versorgungsluft Abluftgitter R ckluft ffnung Raum Zuluft Abluftgitter G N rtluf W rmeisolierung Fortluftkanal Die beiden Luftkan le an der Au enseite Au enkan le f r Au enluft und Fortluft m ssen unbedingt mit einer Isolierung versehen werden um Kondensation zu verhindern Material Glaswolle 25 mm St rke Achtung 1 Verbindungskanal Nenndurchmesser o 250 2 Die vorstehenden Ma e enthalten nicht die St rke der Isolierung Stulz GmbH Hamburg Schalttableau Lieferumfang Modell SAF REMOC E Einheit mm 30 Betriebslampe Leuchtet wenn der Betriebsschalter 5 5 21 eingeschaltet ist gt gt Betriebsschalter I 0 1 Startet und stoppt das Gerat Luftmengenschalter pom Andert den Luftvolumenstrom uu HEAT 120 Funktionsschalter VENT EXCH Umschalten auf L ften oder W rmeaustausch 70 Blende Edelstahl geputzt Stulz GmbH Hamburg 14 2 4 Ventilatorkennlinien Wirkungsgrade W rmetauscher Modell SAF250E4A 220 240V 50Hz zn 220V 60Hz W rmetauschereffizienz Statischer Druck Pa Hinweis 1 Die Kanall nge entspricht der L nge der geraden Rohrleitung wenn A Widerstandsbeiwert 0 020 Reibungsverlustkoeffizient Kanalwiderstandskurve Luftmenge m3 h Modell SAF350E4A 220 240V 50Hz er 220V 60Hz W rmetauschereffizie
48. xe ue i i i i i i i a GG r A ZHOS NOEZ v 91 Buneyaisay Jus ssn yosuy zHos n0g2 Bunye nz ee ne dE ee Ne E De a DE er EEN l 40d L3 0H i ZHOS AOEZ 19181b91z1aH 1xa Bunusipsquua4 JEIUMUNMONH jedwegq HIT Jedweg Zinyasjsol sny ug weg Mol UD qefi l4 Zz X V IUL LH i Be wo d N 7 d N A GB O G 0 O 0 Oo EE SET 6 8 II 9 SI Im er zi LL or 6 8 DEE v e G L I Pa U i i i i i IK i v2 E HM i L i i i i i i i V morY un MI EE SE EE ER E E EE EE DER LL i I I i i pi DI DI pi DI yq ad I 5 L L Z L z L z L l IYAUUIOSPUNIONO HYS Hyu 15 NNO uno Lzmno MNO eil Se al n vol USISENHEUIS i Uleld zww GO X E ADAN Seu 30 Stulz GmbH Hamburg Kabelfernbedienung RC E1 Programmierung Fernbedienungs und Ger te Funktionen Im Folgenden ist der Parameterbaum in gek rzter Form dargestellt Es sind nur die wichtigsten Parameter f r die Funktion der Steuerungseinheit aufgef hrt um die bersichtlichkeit zu wahren zu erkennen an den nicht fortlaufenden Parameternummern Die werkseitigen Standard Einstellungen sind mit an dem jeweiligen Parameter gekennzeichnet Bevor eine Funktions berpr fung stattfinden kann sind die Einstellungen auf die mit H gekennzeichneten Parameter zu ndern Paramter mit Kennzeichnung sind empfohlende Einstellungen enung der Kabelfernbedienung RC E1 sind den jeweiligen Handb chern zu entnehmen
Download Pdf Manuals
Related Search