I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
Contents
1. 2 Die Downloader Software l dt nun alle Daten von der Zentrale in den PC W hrend dieses Prozesses erhalten Sie folgende Anzeige Daten lesen 3 Nachdem die Zentrale alle Daten Empfangen hat klicken Sie auf die Schlie en Taste 4 Die Daten befinden sich nun im PC Klicken Sie im Programmierfenster auf den ersten Punkt Zonen 8 3 1 Programmierung Zonen Zonen Programmieren einer Zone Gehe zu Zone 1 Klicken Sie mit derlinken t l IE TRETEN Maustaste auf die Zonen die Zone 03 Nicht verwendet Zoneneigensch ften Sie ndem m chten Zone 04 Hicht verwendet Zonenname s Zone 05 Hicht verwendet Zane Oi 2 Die Zone wird blau hinte regt Zone DG Hicht verwendet Zonenname d a rg este Iit Zone 07 Micht verwendet eTe p gone g cn verwendet 3 Andem Se den Zonennamen Zone 10 Hicht verwendet indem Sie einen neuen Zone 11 Hicht verwendet Informationen Zonenna men im Feld Zone 12 Nicht verwendet Zanentyp Eigenschaften j Zone 13 Nicht verwendet PET A T ihah 1 Zonenname e inge ben Zone 14 Hicht verwendet Sa i Zee a ee TA a GI 4 Im Fe Id Info mationen k nnen Zone 16 Nicht verwendet EinAusgar g Teilbereich 4 Sie zus tzliche Informationen zu seH Kernen T rgong dieser Zone eingeben die nur in Zere 13 Niet verwendet ee derDownloadersoftware one icht verwende 3 Zone 2 Nichi versendet Schl sselschalter Irr Int berwacht gespelc hert werden Zone 24 Nicht verwerdet Die Erkl ru ng f r die een LI v2. W Schnell Akt BENUTZER 52 ZENTRALE Wo Admin code zum Program BENUTZER 53 BENUTZER BENUTZER 54 FERNBEDIENUNG BENUTZER 55 SCHL SSELSCHALTER Benutzerfunktionen Benutzerprogrammierung 1 Um einen neuen Benutzer anzulegen gehen Sie wie folgt vor a W hlen Sie mit derlinken Maustaste einen neuen Benutzer im Hauptfenster aus Der ausgew hlte Benutzer wird blau hinterlegt dargestellt b Geben Sie dann einen neuen 4 stelligen Code im Feld Code ein und best tigen Sie die Angabe mit der Taste Anwenden c Derneue Code erfolgt nun als vier im Hauptfenster neben der Benutzemummer d Geben Sie einen neuen Benutzemamen ein 2 3 e Legen Sie fest f r welchen Teilbereich der Benutzer die Berechtigung f r Aktivierung Deaktivierung haben soll A TBl B TB2 C IB3 D TB4 f Die Teilbereiche werden im Hauptfensterneben dem Benutzertyp angezeigt g Legen Sie zuletzt den Benutzertyp fest Nur ein Administrator kann Einstellungen im ndem und neue Benutzeranlegen Um die Einstellungen f reinen bestehenden Benutzer zu andem gehen Sie genauso vor Zus tzlich k nnen Sie die M glichkeiten der Benutzer im Benutzermen einstellen M chten Sie nicht dass die Benutzer die Funktionen im Benutzermen ausf hren k nnen so nehmen Sie die Haken aus der entsprechenden Funktion Im Ereignisspeichererscheinen die Benutzemummem 52 bis 55 Diese Benutzer bezeichnen die folgenden Benutzer e 52 AutoAktivierung der Zentrale e
3. Funkalarmzentrale SECVEST 868 DOWNLOADER PROGRAMMIERSOFTWARE Installationsvideo Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus Downloader C D l und Betrieb ABUS security ro Center secvest Diese Installationsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie diesesProdukt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Installationsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung aller Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3 O Einf hrung Sehrgeehrte Kundin sehrgeehrter Kunde wirbedanken uns f r den Kauf der Funka la mzentra le SEC VEST 868 Mit diesem Ger t haben Se ein Produkt erworben dasnach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 0 1 Kompatibilit t und Mindestvoraussetzungen Diese Software ist kompatibel zu den Windows Plattformen e Windows98second edition e Windows 2000 e Windows XP Geeignet sind alle PCs mit Windows Plattform und folgender Performance e Intel
4. 5 Ausgangszeit Eingangszeit Ausgangszeit Eingangszeit Alarm Reaktion Alarm Reaktion Ausgangszeit 10 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 20 Sekunden BE 30 Sekunden 30 Sekunden Ausgangsmodus Blitz Quittierung bei Akti bei Deaktiw Blitz Quittierung Ausgangsmodus Programmierung eines Teilbereichs 8 3 3 2 Intern Aktivierung Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Teilbereich den Sie andem m chten DD I FF Gr een Der Teilbereich wird blau hinterlegt dargestellt Teilbereich ndem Sie den Teilbereichsnamen indem Sie einen neuen Teilbereichsnamen im Feld Name eingeben Kununnunnnunnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Allgemeines Intern Aktivierun Te W hlen Sie den Punkt Ausgangsmodus aus Die Erkl rung f r die I unterschiedlichen Ausgangsmodi finden Sie in der a E usoara zi folgend ofort NAUuSgang ing folgen Hauptanleitung der Funkalammzentrale Saar ns Eina folgend W hlen Sie den Punkt Ein Ausgangszeit aus und legen die Sofort Ein Ausgang Eing folgend Verz gerungzeiten f rden Teilbereich aus W hlen Sie den Punkt Alarm Reaktion und w hlen Sie die Ausgangsmodus Ein Ausgangszone Eingang folgend K gang gang toig gew nschte Alammreaktion aus Sirene Lokal Sirene Komm l Extern Ausgangsmodus bei Intern Ein Ausgangszone bei Intern Eing folgend bei Intern Bu o p Ein Ausgang Eing folgend Die Blitz Quittierung dient der Best tigung ber
5. Installation derDownloadersoftware wird automatisch gestartet Folgen Sie den Hinweisen am Bildsc him Sollte die CD nicht automatisch starten k nnen Sie die CD manuell starten in dem Sie ber den Befehl Ausf hren unterAngabe desCD Laufwerksbuchstabens im Format Laufwerksbuchstabe den Inhalt der CD ffnen Starten Sie die Installation der Downloadersoftware durch Doppelklicken auf das Setup Icon Folgen Sie den am Bildschirm angezeigten Schritten Nach erfolgreicher Installation der Downloadersoftware finden Sie im Verzeichnis C Progra mme Secunty Center DownloaderdasProgramm Icon M KIII Haben Sie das Verzeichnis bei der Installation ge ndert finden Sie das Programm Icon dort Zum Starten des Downloader Programms klicken Sie auf das Programm Icon doppelt oder ffnen das Programm wie gewohnt ber das Windows Startmen Um dasProgramm an dieser Stelle zu verlassen dr cken Sie Abbruch 5 Erste Schritte im Downloader Taste Hinweis Die Hilfe Funktion ist in dieser Version der Software nicht Beim ersten Starten des Programms sind noch keine Datenbanken implementiert vorhanden auf die dasProgramm zur ckgreifen kann Sie erhalten daher zwei Fehlermeldungen Best tigen Sie die Fehlermeldungen Damit werden die Datenbanken Haben Sie die Eingabe des Pa worts mit der OK Taste best tigt angelegt Anschlie end ist das Downloader Programm emeut zu VET hwindet das sarten Eingabefenster und Sie befinden si
6. mmierfensters 7 3 Drop Downmen berwachung DasDrop Downmen berwachung wird erst komplett aktiv wenn eine Verbindung lokaloderfemeinwahl zur Zentrale besteht In diesem Men haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten Zum Aufrufen einesaufdem PC Sesicherte Ereignisspeicher gespeicherten Ereignisspeichers Nurwenn die Zentrale online ist Zur Ansicht des aktuellen Zentralenstatus Nur wenn die Zentrale online ist Zum Auslesen desEreignisspeichers der Zentrale 7 4 Drop Downmen Verbindung DasDrop Downmen berwachung wird erst komplett aktiv wenn eine Verbindung lokaloderfemeinwahl zur Zentrale besteht In diesem Men haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten Zum Aufbau einerVerbindung mit derZentrale verbinden zur Zentrale j Zum Laden von Daten von der Zentrale Zum Senden von Daten an die Zentrale Zum Aufrufen derDownloaderoptionen Zum ndem desgespeicherten Namen der Zentrale Kommunikationstest 8 Verbindungsaufbau und Programmierun Nutzen Sie dasProgramm Icon Verbindungsaufbau oder w hlen Sie den Punkt Verbinden zur Zentrale ausdem Drop Downmen Verbindung und das Downloaderprogramm ffnet ein weiteres Fenster Verbindung zur Zentrale Abbruch W hlen Sie die Fern oderLokal Taste um eine Verbindung zur Zentrale aufzubauen HINWEIS Die Fern Taste ist erst aktiv wenn eine Zentralenrufnummer ber die Kundenverwaltung diesem Kunden zugewiesen wurde 8 1 Lokaler Verbindungs
7. 2 Drop Downmen Einstellungen 12 6 2 1 Benutzerverwaltung 6 2 2 Verbindung 6 2 3 Sprache Optionen 6 3 Drop Downmen Hilfe14 Programmierfenster der Downloadersoftware 7 1 Drop Downmen Datei 16 7 2 Drop Downmen Programmierung 16 7 3 Drop Downmen berwachung 16 7 4 Drop Downmen Verbindung 16 Verbindungsaufbau und Programmierung Verbindungsaufbau und Programmierung 8 1 Lokaler Verbindungsaufbau 17 8 2 Ferneinwahl Verbindungsaufbau Modem 19 oO N O A Q 12 13 13 15 16 17 8 3 Programmierung 20 8 3 1 Programmierung Zonen 21 8 3 2 Programmierung Ausg nge 22 8 3 3 Programmierung Teilbereiche 23 8 3 4 Systemeinstellungen 25 Detailliertere Angaben zu den oberen Punkten und Einstellungen finden Sie in der Hauptanleitung zu der Alarmzentrale 8 3 5 Download 25 8 3 6 Benutzer 26 8 3 7 Kommunikation 27 3 Sicherheitshinweise IWARNUNG I ACHTUNG IWICHTIGE INFO Zur Vermeidung von Br nden und beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Verletzungen e Befestigen Sie dasGer tsicheran einer trockenen Stelle im Haus e Sorgen Sie f reine auseichende Bel ftung der Zentrale e Setzen Sie die Zentrale keinen Temperaturen unterhalb von 0 C bzw ber 50 C aus e Die Zentrale wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen e Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallische
8. 53 Benutzer der Downloadersoftware e 54 Fembedienung e 55 Schl sselschalter 8 3 7 Kommunikation Kommunikation AWUG AWAG SMS Dig bertragung Pflegenotruf Sprachtext bertragung Programmierung der Kommunikationseinstellungen Der Men punkt Kommunikation verf gt ber eine Vielzahl an Einstellm glichkeiten Die Tabelle gibt Ihnen eine bersicht ber die Unterschiedlichen Einstellm glichkeiten N here Hinweise zu den einzelnen Konfigurationspunkten finden Sie auch in der Hauptanleitung Untermen Pflegenotruf AWAG Einstellm glichkeiten W hlen Sie im Punkt Rufmodus TWG die Einstellung f r die bertragung von digitalen Protokollen zu einer Leitstelle Unter dem Punkt Primary Telecomms w hlen Sie aus ber welchen Telekommunikationsweg der Alarmruf als erstes bertragen werden soll W hlen Sie den Punkt Pflegenotruf um die Einstellungen f r die bertragung der Alarme per digitalem Protokoll an einen Pflegenotruf bertragen W hlen Sie im Punkt AWAG die Konfiguration f r die bertragung der Alarme per Sprachtext W hlen Sie im Punkt SMS die Konfiguration f r die bertragung der Alarme per SMS Sobald ein Punkt aktiviert wird bzw der Rufmodus auf den Punkt Einzeln bzw Wechselnd gesetzt wird wird die Programmierfunktion ge ffnet
9. Anden Kopieren L schen Exportieren Importieren Abbrechen 6 1 1 1 Neuen Kunden anlegen Klicken Sie auf die Neu Taste und es ffnet sich ein Pogramm Assistent der Ihnen beim Anlegen eines neuen Kunden hilft Klicken Sie auf die WEITER Taste und Sie befinden sich auf derEingabeseite f r die Zentralenangaben Assistent ist gestartet tdf Kundenname Geben Sie hierden Namen desKunden Alammzentrale ein Ein Ku ndenname kann nicht doppelt vergeben K undenname werden l Der Kundenna me wird in die Ala mzentrale beim ersten Verbindungsaufbau bertragen Ein erfolgreicher CENE Verbindungsaufbau ist nur m glich wenn Kundenna me und Pa wort bereinstimmen Passwort Best tigen Zentralentyp Suchen Sie den entsprechenden Zentralentyp aus e SECVEST Funka la mzentrale Secvest 868 e TemonM Alarmzentrale Terxon M e TemonM Partitioned Alarmzentrale Texon M mit Teilbereichseinteilung Alarmzentralenversion BeiderFunkalammzentrale Secvest 868 ist darauf zu achten die derinstallierten Anlage entsprechende DE RE ma RE ieh E ae Version auszuw hlen Die Zentralenversion finden Sie im En Emic hte mmen lInfo Seriennummer Pa wort Geben Sie ein beliebiges 8 stelliges Pa wort Seriennummerein z B 12345678 Dies wird ebenfallsin derZentrale gespeichert D Q Best tigen Wiederholen Sie hier das zuvor eingegebene stellige lt ZUR CK WEITER gt ABBRECHEN paRwort Einf hrung Zentrale E
10. Celeron Prozesorab 1 8G Hz 256 MB RAM 70MB freier Festplattenspeicher 16 bit G rafik Bild sc hima ufl sung 800 x 600 oder 1024 x 756 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Funkalarmzentrale dient in Kombination mit den Meldem und Signalgebem zu Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Fima Haus Garage Gartenha Wochenendhaus etc absichem Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch dasSchalten von Ausg ngen an denen Sie optische akustische oder stille Alarmgeber anschlie en k nnen DerKontakt der Zentrale nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u a ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung alsdie zuvorbeschriebene kann zur Besch digung dieses Produktsf hren Dar berhinaus ist diesmit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Netzteil ist f r den Betrieb am ffentlichen Stromnetz mit 230 Volt 50 Hz Wechselspannung geeignet Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz unterliegt l nderspezfischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld 2 Inhalt 0 Einf hrung 0 1 Kompatibilit t und Mindestvoraussetzungen 3 Bestimmungsgem e Verwendung Inhalt Sicherheitshinweise Installation der Downloadersoftware Erste Schritte im Downloader Hauptfenster der Downloadersoftware 6 1 Drop Downmen Datei 8 6 1 1 Kundenverwaltung 6
11. FemnTelNr 2 Tel Ho 02 Pflegenotruf Einstellm glichkeiten und bersicht ber berfall eingelernte Pflegenotrufsender Fernbedienungen Einstellungen f r die einzelnen Tasten der eingelernten Fernbedienungen Externe Sirenen Der Punkt ist nicht zu beachten ageme E Funkbedienteil Einstellm glichkeiten f r die einzelnen Tasten der eingelernten Funkbedienteile UVM bersicht ber die Funktion eingelernter Universalmodule Programmiereinstellungen f r den Download 1 W hlen Sie zun chst den Punkt R ckrufmodus Es befinden sich BEN dort drei Einstellungen Detailliertere Angaben zu den oberen Punkten und Einstellungen gt Deaktiviert Eine Femeinwahl perModem Telefon ist zu finden Sie in der Hauptanleitung zu der Alarmzentrale keiner Zeit m glich e Aktiviert Die Femeinwahl findet in zwei Etappen statt Nachdem die Zentrale angerufen wurde legt diese auf und versucht nun Ihrerseits die Verbindung zu den eingegebenen Telefonnummem aufzubauen e Ungesch tzt Eine Femeinwahl perModemjTelefon ist jederzeit m glich 2 Beim Punkt FemTelNr 3 w hlen Sie die Einstellung Deaktiviert 3 Beim Punkt Rufe bis Antwort w hlen Sie aus wie lange die 8 3 6 Benutzer Zentrale wartet bis Sie einen Ruf von extem entgegen nimmt In Diese Einstellung ist besonders dann wichtig wenn die auptienster Telefonleitung nicht exklusiv von der Zentrale verwendet wird Name Code Berutzemame Ben
12. OR COUOPER SUFERWISOR p DEFAULT SUPERWISOR MENWIER SUPERYISOR b DEFAULT SUFERYISOR SCANTRONIC SUFERWISOR 2 Jinzufuger L schen Anden In diesem Men haben Sie die M glichkeit neue Benutzerf rdas DownloaderProgramm hinzu zu f gen Benutzer l schen oder Berechtigungen und Einstellungen f r Benutzerzu ndem W hlen Sie die Taste Hinzuf gen oder ndern und es ffnetsich das Fenster f r die Benutzerprogrammierung 6 2 1 1 Benutzerprogrammierung In diesem Men k nnen Sie nun die gew nschten Einstellungen vomehmen Benutzereinstellung Hinzuf gen Benutzereinstellung Hinzufugen Vorname Nachname a Mitarbeiternummer marete ooo Benutzerlewel DPERATOR Passwort m oo Zuga ng zu Frogrammierung Kunden Benutzer Kommunikation ken Zugang ken Zugang Ken Zugang ken Zugang Mur lesen Mur lesen Nur lesen Mur lesen W Downloader beenden Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 6 2 2 Verbindung Nutzen Sie dasMen Verbindung um die Kommunikationseinstellung f rdie Downloadersoftware vorzunehmen Esgibt dabei zwei Einstellungen die vorzunehmen sind Eine f r die lokale direkte Verbindung ber USB die andere f r die Femeinwahl ber Modem Verbindungseinstellungen Verbindungseinstellungen COM Port Modem LUM Port USE E E 5 Modemeinstellungen W hlen Sie hier die gew nschten Einstellungen Der USB Anschluss ist beiden meisten Computem alsCOM Port 3 be
13. aufbau Zum Aufbau einerlokalen Verbindung gehen Sie wie folgt vor 1 Deaktivieren Sie die Funkalarmzentrale 2 Gehen Sie in dasEmchtermen 3 Verbinden Sie Ihren Rechner mit einem USB Kabel mit der Funka la mzentrale 4 W hlen Sie im Emchtermen den Punkt Download Verbindungsart Lokal 5 Die Anlage zeigt nun die Meldung Warte auf Verbindung HINWEIS Beim ersten Verbindungsaufbau werden nun die Treiber f r die Anlage auf Ihrem PC installiert Aktivieren Sie den Verbindungsaufbau von der Downloaderseite indem Sie die Lokal Taste dr cken Die Zentrale berpr ft nun die Zugangsdaten und gibt den Zugang nach wenigen Sekunden frei 8 Wurde die Verbindung erfolgreich etabliert signalisiert dies die Trennen Sie die USB Verbindung ndern Sie den Benutzernamen in der Software durch eine animierte Grafik im rechten oberen Bildrand sowie durch eine gr ne Statusleiste am linken unteren Bildrand Verbindung her und bauen Sie die Verbindung ber die Downloader Software auf Kundenverwaltung entsprechend ab Stellen Sie nun eine erneute USB Th Un Yerbunden A 1 9 Beierfolgreichem Verbindungsaufbau werden auch alle Funktionen aktiviert die bei der Online Verbindung n tig sind HINWEIS Sollte eine Verbindung nicht m glich sein Warnung berpr fen Sie die korrekte Einstellung des COM Ports f r USB Dazu m ssen Sie den aktuellen Kunden schlie en Den Men punkt Kunden schlie en f
14. ch auf dem Hauptfenster der Haben Sie das Downloader Programm gestartet werden Sie Downloader Software aufgefordert Ihr Benutzerkennwort einzugeben Dieses lautet security Bitte geben Sie Ihr Benutzerkennwort ein Benutzeranmeldung Benutzerkennwort rt LIE Abbruch Hilfe Dr cken Sie im Anschlu die OK Taste 6 Hauptfenster der Downloadersoftware 6 1 Drop Downmen Datei Auf dem Hauptfenster der Downloadersoftware stehen Ihnen folgende In diesem Men haben Sie die folgenden Auswahlm glichkeiten Drop Down Men szur Verf gung Kundenverwaltung Kundenverwaltung ffnen Kundendaten speichem kunden speichern Kundendatei schlie en kunden schlielien Downloader programm f r Secvest 868 Terxon M E L Datei Einstellungen Hilfe Drucken E Kundendaten drucken ur Verf gung stehen Ihnen die Drop Downmen s Drucker einrichten Drucker einrichten e Datei e Einstellungen Benutzer an l abmelden Benutzeran abmelden e Hilfe Programmspeicher ansehen Programmspeicher ffnen Zudem haben Sie vier direkte anw hlbare Men punkte durch die folgenden Programm Icons Direktes ffnen des zuletzt SELVESE NEw gew hlten Kunden secvest Secwest vz b c d l Programm verlassen Proara mm verassen a Benutzerabmelden Kundenverwaltung ffnen Ereignisspeicher wiederherstellen Programm verassen W hlen Sie in diesem Men den Punkt Kundenverwaltung Haben Sie d
15. den Maruell EinSusgar g Signalgeber bei erfolgreicher Aktivierung Deaktivierung des olar Still Programmierung eines Teilbereichs bei Intern Aktivierung 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Teilbereich den Sie andem m chten 2 DerTeilbereich wird blau hinterlegt dargestellt 3 W hlen Sie den Punkt Ausgangsmodus bei Intern und w hlen Sie den Modus f r die Intem Aktivierung Die Erkl rung f r die unterschiedlichen Ausgangsmodi finden Sie in der Hauptanleitung der Funkalammzentrale 4 W hlen Sie den Punkt Ein Ausgangszone bei Intern aus und legen Sie dasVerhalten dieses Zonentypsbei Intem Aktivierung fest 5 W hlen Sie den Punkt Eingang folgend bei Intern und w hlen Sie dasVerhalten diesesZonentyps bei Intem Aktivierung fest 8 3 5 Download 8 3 4 Systemeinstellungen Der Men punkt Systemeinstellungen verf gt ber eine Vielzahl an Untermen s Eine bersicht der Untermen sund derm glichen Download Einstellungen finden Sie in derfolgenden Tabelle R ckrufmodus FernTel No 3 Rufe bis Antwort Aen m LE a Untermen Einstellm glichkeiten Aktiviert Allgemein Erkl rungen zu den einzelnen a Ungeschutzt Einstellm glichkeiten finden Sie in der Hauptanleitung der Zentrale im Punkt Systemeinstellungen Reset Optionen Einstellungen f r System Reset Zonensabotage und Aktivit ts berwachung Telefonnummer Telefonnummer Telefonnummer Tel Name FermTelNr 1 Tel Ho 01
16. en Punkt Kundenverwaltung gew hlt lesen Sie weiter im Abschnitt a b C D D d 6 1 1 ansonsten lesen Sie weiter im Abschnitt 6 2 6 1 1 Kundenverwaltung ffnen Sie die Kundenverwaltung um e einen neuen Kunden zurDownloaderprogrammierung anzulegen e vorhandene Kundendaten einzugeben e eine Kundendatei zu l schen ffnen Sie die Kundenverwaltung entweder ber das Programm Icon des Haubfensters oder ber dasDrop Downmen Datei Damit ffnet sich das FensterderKundenverwaltung Dort haben Sie die folgenden Men punkte Kundenverwaltung Kundenverwaltung Yertugbare Kunden Kundenfilter Kundenfilter ara ana Haben Sie eine Um den grofe voreingestellten Filter Kundendatenbank NEU Neuen Kunden zurDownloaderprogrammierung anlegen zu entfemen w hlen kann es notwendig FFNEN Bereits vorhandene Kundendatei ffnen Sie diesen Punkt sein dass Sie die NDERN Kundendaten ndem Kundendaten nach KOPIEREN Vorhandene Kundendatei kopieren bestimmten Kriterien L SCHEN Vorhandene Kundendatei l schen durchsuchen m ssen Nutzen Sie EXPORTIEREN Kundendatenbank komprimieren und auslagem dazu die Funktion IMPORTIEREN Kundendatenbank importieren Kundenfilter Damit k nnen Sie die ABBRECHEN FensterKundenverwaltung schlie en Datenbanknach voreingestellten Kriterien durchsuchen Filter anzeigen Kundenfilter einstellen _ Kundenfiter entfemen ___Kundenifilter entfemen entfernen a 3 a 2 ni ffrien
17. erwen et unterschiedlichen Zonentypen Zone 27 Hicht verwendet finden Sie in derHauptanleitung Zone 28 Hicht verwendet Zone 29 Hicht verwendet d er Fu n ka la us zentra le zone a Nicht verwendet 6 W hlen Sie im Feld Eig enschaft one cht versendet Zone 22 a a Zonentyp Eigenschaft den die Teilbereiche ausin der Zone 33 Nicht verwendet die Zone berwacht werden zone 34 Hicht verwendet soll HINWEIS Wurde mehr als ein Teilbereich ausgew hlt m ssen beide Teilbereiche aktiviert sein damit die Zone 30 03 2006 07 52 berwacht ist 7 Zuletzt w hlen Sie im Feld Eigenschaft den die Zonenattrbute aus bersicht ber Zonennummer HINWEIS Zone 33 und 34 sind die Zonenna me Zonentyp verdrahteten Zoneneing nge der Teilbereichzzuordnung und Zentrale Zonenattnbut 8 3 2 Programmierung Ausg nge Der Men punkt Ausg nge verf gt ber zwei Untermen s Ausgangseinstellungen und Sireneneinstellungen 8 3 2 1 Ausgangseinstellungen Sireneneinstellungen Ausgangseinstellungen En Ausgangstyp A a 1 Uitgang oi oo an 02 Uitgang 03 Uitgang 04 Uitgang 05 Uitgang DB Uitgang 07 Uitgang 08 Uitgang 09 Uitgang 10 Uitgang 11 Uitgang 12 Uitgang 13 Uitgang 14 Uitgang 15 Uitgang 16 Uitgang 17 Uitgang 18 Uitgang 19 Uitgang ZU Uitgang 21 l kaann 27 bersicht ber Ausgangsname und Ausgangstyp Programmieren eines Ausgangs Hicht verwendet Hicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Hicht verwend
18. et Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Hicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Hicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Mir ht verwendet Ausgangst Ausgangstop Nicht verwendet Sirene Ein Ausgang tolg Aktiv stabil 24 Stunden Blitz Aktiv Eluittierung Akt Impuls Deakt v Impuls Litgang 01 Ausgangsname 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Ausgang die Sie andem m chten 2 DerAusgang wird blau hinterlegt dargestellt 3 ndem Sie den Ausgangsnamen indem Sie einen neuen Ausgangsnamen im Feld Name eingeben 4 W hlen Sie den Ausgangstyp aus Die Erkl rung f r die unterschiedlichen Ausgangstypen finden Sie in der Hauptanleitung der Funka la mzentrale HINWEIS Ausgang 1 und 2 sind die Relaisausg nge der Zentrale 8 3 2 2 Sireneneinstellungen Ausgangseinstellungen Sireneneinstellungen Sirenendauer Lautsprecher Vol pf 0 Sekunden 1 5 Minuten 1 5 Minuten 3 Minuten A Minuten 10 Minuten 15 Minuten 20 Minuten 20 Minuten 0 0 y o an A a o e o Telefon Vol yzatzl che Eingangzverzogerang Deaktiviert W Sprachansage aktiviert Sprachansage Zus Eingangsverz gerung Programmieren der Sireneneinstellung und Lautst rke 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Punkt Sirenenverz gerung und stellen Sie d
19. ie Sirenenverz gerung ein D h die akustische Alarmierung beginnt bei einem Alarm erst nach Ablauf dieser Zeit 2 Stellen Sie die Sirenendauer Punkt Sirenendauer ein D h die akustische Alarmierung l uft bei einem Alarm f rdie eingestellte Zeit 3 Stellen Sie die Lautst rke der Textansagen im Punkt Lautsprecher Vol ein 4 Stellen Sie die Lautst rke derlLautsprecherausgabe beider Sprech verbindung im Falle eines Pflegenotrufs im Punkt Pflegenotruf Vol ein 5 Klicken Sie mit derlinken Maustaste auf den Punkt Telefon und stellen Sie die Lautst rke derlautsprecherausgabe beider Sprechverbindung im Falle einer Alarm bertragung ein 6 Die zus tzliche Eingangsverz gerung aktivieren Sie im Feld Zus tzliche Eingangsverz gerung 7 Aktivieren Sie die Text bzw Sprachansagen der Zentrale indem Sie den Punkt Sprachansage anklicken 8 3 3 Programmierung Teilbereiche Der Men punkt Teilbereiche verf gt ber zwei Untermen s Allgemeines und Intern Aktivierung 8 3 3 1 Allgemeines Teilbereich Jbersicht b eilbereich Na in Ausaanc i noa Name I UFgANgSMOALE Susgangzzeit ngangszeit Alarm Heakt on se Sirene Komm Sirene Komm Sirene Komm Sirene Komm Teilbereich Ausgangszeit 10 Sekunden 10 Sekunden Teilbereich 02 Ausgangszeit 10 Sekunden 10 Sekunden Teilbereich 03 Ausgangszeit 10 Sekunden 10 Sekunden Teilbereich 04 Ausgangszeit 10 Sekunden 10 Sekunden eilbereichsname ame Leibsssich
20. inden Sie im Drop Downmen Datei Die gleiche Fehlermeldung erhalten Sie auch wenn der eingegebene Benutzername nicht mit dem bereits in der Zentrale gespeicherten Benutzernamen bereinstimmt Den von der Zentrale gespeicherten Benutzernamen finden Sie im Errichtermen Downloader ID Name 8 2 Ferneinwahl Verbindungsaufbau Modem Zum Aufbau einerFemverbindung berModem gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die Funkalarmzentrale unterst tzt analoge Modems bis zu einer Baudrate von 9600 im Vollduplexmodus Bitte berpr fen Sie die Einstellungen der Zentrale im Errichtermen Download Modem Baud Rate und w hlen Sie die Einstellung Auto l 2 Die Funkalammzentrale muss mit der Telefonleitung verbunden sein Die Einstellung in der Funkalamzentrale im Errichtermen Download Zugangsmodus sollte auf Rufannahme gestellt sein Aktivieren Sie den Verbindungsaufbau von der Downloaderseite indem Sie die Fem Taste dr cken Sie erhalten im Anschluss dasfolgende Bild Sicherer R ckruf Abbruch W hlen Sie den Punkt R ckruf nicht gefordert Die Downloadersoftware initiiert nun dasModem und beginnt die Rufnummer der Zentrale anzuw hlen Sie erhalten folgende Anzeige Verbindung zur Zentrale q In tialis ere Modem 9 verbindung zur Zentrale Abbruch Nachdem die Verbindung zur Zentrale etabliert ist berpr ft nun die Zentrale die Zugangsdaten und gibt den Zugang nach wenigen Sekunden frei Wurde die Ve
21. legt 6 2 3 Sprache Optionen Nutzen Sie das Men Sprache Optionen um die Spracheinstellungen derDownloadersoftware zu ndem oderden Speicherpfad f rdie Datenbank festzulegen Haben Sie berdasDrop Downmen Einstellungen den Punkt Sprache Optionen gew hlt ffnet sch das Fenster Optionen Dort finden Sie die folgenden Men punkte E Optionen Sprache w hlen Englisch BU Franz sisch D autach Niederl ndisch EE italienisch ae D nisch u Schwedisch J DE Abbruch Sprache W hlen Sie hierdie Sprache f rdie Downloader Software Datenbank W hlen Sie hierden Speicherpfad f r die Kundendateien Einstellungen W hlen Sie hier die Einstellung f r die Anzeige der Men nummem und derakustischen W hlverbindung Temp W hlen Sie den Speicherpfad f rdie tempor ren Dateien Auto beenden W hlen Sie den Punkt um die Einstellungen f r dasautomatische beenden der Software vorzunehmen 6 3 Drop Downmen Hilfe Dieser Men punkt ist in dieser Version der Software nicht verf gbar 7 Programmierfenster der Downloadersoftware Haben Sie eine Kundendatei ge ffnet so startet die Downloadersoftware dasProgrammiierfenster Abh ngig von dergew hlten Zentralenversion sehen Sie hierauf den verschiedenen Programmierfenstem unterschiedliche Einstellungen Gleich f rwelche Zentrale Sie sich entschieden haben sehen Sie auf der linken Fensterseite den bersichtsbalken ber die verschiedenen Prog
22. n Gegenst nde in die Zentrale eingef hrt werden k nnen e F hren Sie alle Arbeiten an der Zentrale im spannungsfreien Zustand durch Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktioniert Die Zentrale wird ber den bereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt Der Transformator wird bereine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen l nderabh ngigen Bestimmungen Die Notstromversorgung wird durch einen intemen Akku sic hergestellt Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs keinesfalls h her Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen und in Folge zu Falschalarmen kommen Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei derInstallation derAnlage auf genaue Bezeichnung derverwendeten Leitungen und Komponenten 4 Installation der Downloadersoftware Legen Sie die Software CD in ein CD ROM Laufwerk Ihres PCs Die Autostartfunktion derCD sorgt in derRegel daf r dasdie CD automatisch gestartet wird Die
23. rammiierfenster Programmiierfenster Datei Programmierung berwachung Werbindung Hilfe Zonen ir Programmierung derZonen mo Zonenname Zonentyp Programmierung a Eigenschaften 0 Gehe zu Zone Ausg nge Zonen Nicht verwendet 2 Zone Az Hicht verwendet Zur Pro gra mmierung der Fa 0a zone 03 Nicht verwendet Zoneneigenschaften schaltbaren A usg a nge u nd amp 04 Zone 04 Hicht verwendet Zonenname i en 05 Zone 05 Nicht verwendet oen Sirenen ane 0E Zone 06 Nicht verwendet IP Zone 07 Hicht verwendet Informationer Ep 8 Zone 08 Hicht verwendet Teilbereich Fi 09 Zone 09 Hicht verwendet Zur Pro grammierung der Teilbereich 10 Zone 10 Nicht verwendet 11 Zone 11 Hicht verwendet Eig ENSC ha ften der Teilbereiche J amp 12 Zone 12 Nicht verwendet Zanentyp Eigenschaften Teilbereichsnamen und der d 5 er LH verene Nicht verwendet PN a l one icht verwende Sofort intemen Aktivieru ng gt ys einstellungen 15 Zone 15 Nicht verwendet Eina folgend 16 zone 16 Hicht verwendet Ein Ausgang gt 17 zone 17 Nicht verwendet 24 Stunden Systemeinstellungen l 18 Zone 18 Nicht verwendet Feuer Zur Progra mmierung allgemeiner Download 13 Zone 19 Nicht verwendet berfall zu Zone ZU Hicht verwendet Technik B Zentraleneinstellu ngen 2 Zone 71 Nicht verwendet de Iri m i amp 22 Zune 22 Nicht verwendet Heee Fe mbed CANJE N 3 23 Zone 23 Nicht verwendet Universalmodul u Benut
24. rbindung erfolgreich etabliert signalisiert dies die Software durch eine animierte Grafik im rechten oberen Bildrand sowie durch eine gr ne Statusleiste am linken unteren Bildrand Th Verbunden GEHE Ara et 10 Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau werden auch alle Funktionen aktiviert die bei der Online Verbindung n tig sind HINWEIS Sollte eine Verbindung nicht m glich sein berpr fen Sie die korrekte Einstellung des COM Ports f r Modem Dazu m ssen Sie den aktuellen Kunden schlie en Den Men punkt Kunden schlie en finden Sie im Drop Downmen Datei M glicherweise sind f r Ihr Modem auch zus tzliche Initialisierungsstrings Modemeinstellungen notwendig Die gleiche Fehlermeldung erhalten Sie auch wenn der eingegebene Benutzername nicht mit dem bereits in der Zentrale gespeicherten Benutzernamen bereinstimmt Den von der Zentrale gespeicherten Benutzernamen finden Sie im Errichtermen Downloader ID Name Trennen Sie die Verbindung ndern Sie den Benutzernamen in der Kundenverwaltung entsprechend ab Stellen Sie nun eine erneute Verbindung her und bauen Sie die Verbindung ber die Downloader Software auf 8 3 Programmierun Die Programmierung derZentrale berdie Downloader Software erfolgt analog zurProgrammierung an der Z ntrale selbst Gehen Sie beiderProgrammierung wie folgt vor 1 Laden Sie sich zun chst alle Daten von der Zentrale in den PC Klicken Sie dazu auf das gezeigte Programm Icon
25. richter Wartung Schlie berechtigte Anlegen lt entralenrufnummer Anzahl Rufe HNetzwerkadresse TE Haben Sie alle Angaben vorgenommen und die Daten eingegeben schlie en Sie die Neukundenanlage ab Der Assistent wird geschlossen und nun erscheint die neu angelegte Kundendatei im Fenster der Kundenverwaltung Wollen Sie nun die Einstellungen der Alarmzentrale dieses Kunden andem oder eine Verbindung zur Ala mzentrale aufbauen klicken Sie auf den Kundenna men doppelt oder w hlen Sie den Kunden mit der linken Maustaste und ffnen Sie die Kundendatei durch die Taste ffnen 6 1 1 2 Kunden ffnen Eine Kundendatei ffnen Sie entweder ber die direkte Anwahl einer zuletzt ge ffneten Datei im Drop Downmen Datei oder ber die Auswahl eines Kunden ber die Kundenverwaltung Haben Sie eine Kundendatei ge ffnet wechselt dasDownloaderprogramm in den Programmiermodus In diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r die Zentrale ver ndem Lesen Sie dazu den Abschnitt 7 6 2 Drop Downmen Einstellungen In diesem Men haben Sie die folgenden Auswahlm glichkeiten Benutzervewaltung Benutzerverwaltung ffnen verbindungen COM Port Verbindungseinstellungen Spr chel ptiorer Sprache ndem und 6 2 1 Benutzerverwaltung W hlen Sie in diesem Men den Punkt Benutzerverwaltung Es ffnet sich das Fenster der Benutzerwaltung Benutzerverwaltung Benutzerverwaltung E DEFAULT OPERATOR OPERSTOR b DEFAULT SUFERYIS
26. utzern O skal Benutzerdaten Bei der Einstellung 255 wird die Zentrale keinen Anruf e a a Heruka JE Administrator Benutzer 01 Administrator anne hme n Benutzer 02 Benutzer 02 Benutzer l Eee 4 Im Punkt Telefonnummer k nnen Sie die zwei Rufnummem ee En CE i IO i Benutzer 0S Benutzer 05 Benutzer r n hinterlegen die im Falle eines R ckruf von der Zentrale aus Be S eo Benutzer m Benutzer Teibereiche ang erufen werden Benutzer 07 Benutzer 07 Benutzer v Teilbereich A Benutzer 08 Benutzer 08 Benutzer w Teilbereich B 5 Der Punkt Downloa d Allgemein er ffnet eine weitere Feen een BEnes v Teilbereich C M glichkeit der Femeinwahl wenn die Zentrale nicht exklusiv an Benutzer 10 Benutzer 10 Benutzer v Ueli F j Benutzer 11 Benutzer 11 Benutzer der Telefonleitung h ngt In diesem Fall erfolgt die Einwahl Benutzer 12 Benutzer 12 Benutzer Benutzer 13 Benutzer 13 Benutzer ebenfalls in zwei Etappen Allerdings erfolgt die Einwahl beide re REN Pe pre Male von Au en Nach dem ersten Anruf lassen Sie eseinmal Benutzer 15 Eee Benutzer To Benutzer Benutzertyp klingeln legen auf und rufen emeut an Die Zentrale nimmt den Benutzer 17 Benutzer 17 Benutzer anlaa Anruf dann sofort entgegen Klicken Sie diesesFeld an und der SEHE BEINEN Beast SENMEEWIE Schild F BR prachnachnchten Punkt Rufe bis Antwort ist nicht mehr g ltig Benutzer f r Ereignisspeicher Benutzertyp Y Zonen speren
27. zer 24 Zone 24 Nicht verwendet l 25 Zone 25 Nicht verwendet 6 26 Zone 26 Hicht verwendet Down oad Fa 2r zone Ir Nicht verwendet i K kat 28 Zone 28 Hicht verwendet Zur Prog ul end d aL E E 29 Zone 29 Nicht verwendet Downloadfunktion 30 Zone 30 Hicht verwendet 31 Zone 31 Hicht verwendet 32 zone 32 Nicht verwendet Benutzer 33 Zone 33 Hicht verwendet N 34 zone 34 Hicht verwendet ZurProgrammierung der Benutzer derAnlage Berechtigungen Namen Kommunikation _ i 29 03 2006 09 43 Zus tzlich bietet dasProgrammiierfenster die folgende Drop Downmen leiste Zur Verf gung stehen Ihnen die Drop Downmen s e Datei Programmierung berwachung Verbindung Hilfe die Hilfefunktion ist in dieser Version der Software nicht verf gbar Au erdem stehen Ihnen diese Programm lcons zur Verf gung JEA EIER IE b c d f a a e a Benutzer abmelden b Kundenverwaltung ffnen aktuelle Kundendatei verassen c Kundendaten speichem d Verbindung zur Zentrale aufbauen e Daten von derZentrale laden f Daten zurZentrale senden g Ereignispeicher wiederherstellen h Programm verlassen 1 Drop Downmen Datei DasDrop Downmen Datei desProgrammierfensters enth lt die gleichen Angaben wie dasDrop Downmen Datei des AHuptfensters s Abschnitt 6 1 2 Drop Downmen Programmierung DasDrop Downmen Programmierung enth lt die gleichen Angaben wie die linke Spalte innerhalb des Progra
Download Pdf Manuals
Related Search