Home

Bedienungsanleitung

1. DE AT CH Bedienungs und Installationsanleitung f r NO reduzierte Allgas Raumheizer Gasheizautomat Kaminanschlu 8950 P Elba FE esszkh ss zm hzzw ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH D 35075 Gladenbach Telefon 0 64 62 9 23 0 Telefax 0 64 62 9 23 3 49 ORANIER Kundendienst Serviceleistungen k nnen innerhalb Deutschlands nur ber unseren zentralen Kundendienst in Anspruch ge nommen werden Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach Kundenservice Ersatzteile E Mail service oranier com Zentrale K chentechnik Telefon 0 64 62 9 23 355 Telefax 0 64 62 9 23 359 Zentrale Heiztechnik Telefon 0 64 62 9 23 360 Telefax 0 64 62 9 23 369 Alle Dienste sind erreichbar Montag bis Donnerstag von 7 30 bis 17 00 Uhr Freitags von 7 30 bis 15 00 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per E Mail oder Telefax mit L ndervertretungen sterreich ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH Niederlassung sterreich D rrnbergerstra e 5 4020 Linz Telefon lt 43 gt 07 32 66 01 88 Telefax lt 43 gt 07 32 66 02 23 E Mail sales oranier at Schweiz Gas Center Chur M Honegger AG S genstr 75 7000 Chur Telefon lt 41 gt 81 2 53 70 71 Telefax lt 41 gt 81 2 53 73 31 E Mail info oranier ch Luxemburg ENERGUS S A 40 rue Rangwee 2412 Luxembourg Telefon lt 352 gt 40 83 80 Telefax lt 352 gt 40 83 81 E Mail magasin energus lu Bitte beachten
2. Gegebenenfalls die Kleinstellung mit der Kleinstell schraube 6 einstellen Linksdrehung vergr ert Rechtsdrehung verringert den Gasdurchla 4 Z ndflamme einstellen Die Z ndflamme mu gro genug sein um das Ther moelement bei jeder Betriebsstellung gen gend zu er w rmen und ein sicheres berz nden zu gew hrleisten Die Z ndflammenbelastung wird durch die Z ndbren nerd se bestimmt Sollte die Beheizung des Thermoelementes und ein sicheres berz nden nicht mehr gew hrleistet sein mu eine Reinigung oder gegebenenfalls auch ein Wechsel der Z ndbrennerd se vorgenommen wer den Eine zu gro e Z ndflamme kann mit der Einstell schraube 7 nachreguliert werden Die Einstell schraube mu mindestens einen Gewindegang eine Umdrehung eingeschraubt sein 6 99 03 88 000 M84 Funktionspr fung Alle Anschl sse sind auf Dichtheit zu berpr fen Verkleidung montieren Z nd und Hauptbrenner z nden und Brennstabili t t bei Gro und Kleinstellung kontrollieren Nach Abschlu der Arbeiten ist diese Anleitung dem Kunden auszuh ndigen Der Kunde ist ber die Wirkungsweise die richtige Handhabung und die Sicherheitseinrichtungen des Ger tes zu infor mieren Wichtige Hinweise f r den Installateur e Die Abgas berwachungseinrichtung darf nicht durch den Installateur eingestellt oder ver ndert werden es sei denn in dieser Anleitung sind aus dr cklich solche Arbeite
3. Das in der Brennkammer des Raumheizers verpackt eingelegte Imitat entnehmen In der Verpackung befinden sich e 6 St ck Holzimitate e 4 St ck Kohleimitate e 1 Beutel mit Granulat Zuerst mu das Sichtfenster abnehmen werden Mutter und U Scheibe der oben mittig nach hinten gerichteten Verschraubung entfernen Sichtfenster nach vorne ziehen und nach oben aus der unteren Halterung herausheben Sichtfenster mit Rahmen zur Seite legen Einlegen der Teile 1 Schritt Kohleimitat unter Beachtung der angegebenen Ma e auf dem Drahtgitter ablegen Das zweite Imitatst ck von rechts soll dabei schr g angeordnet werden entsprechend des in Schritt 4 angeordneten rechten Astst ckes 2 Schritt Das in einem Beutel verpackte Granulat auf der verbleibenden Gitterfl che einschichtig auflegen 11 3 Schritt 6 Schritt Das abgebildete vordere Holzimitatst ck mit der Die beiden abgebildeten seitlichen Holzimitatst k unstrukturierten Seite auf dem Boden der Brenn ke identische Form wie dargestellt an den Brenn kammer ab und am Begrenzungszaun anlegen kammerw nden an und auf den hinteren Imitaten Dabei darauf achten da keine Granulatteile zwi auflegen schen Z ndflamme und Thermoelement liegen Verschlie en der Brennkammer Das Sichtfenster mit Rahmen aufnehmen und die Innenseite des Fensters s ubern 4 Schritt o Sich
4. e Kleine Kinder sowie alte und gebrechliche Men schen auf die Verbrennungsgefahr aufmerksam machen und vom Heizger t fernhalten e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb ohne sicher gestellt zu haben da sich Kinder nicht spielender weise an dem Ger t bet tigen k nnen Die selbstverst ndlich vorhandenen Sicherheits ma nahmen decken nicht in jedem Falle diesbe z gliche Unfallm glichkeiten ab e Bei Aufstellung dieser Heizger te in Schulen Kin derg rten oder sonstigen Orten wo sich o g Per sonen auch unbeaufsichtigt aufhalten k nnen empfehlen wir zus tzliche Schutzgitter mit ausrei chend gro em Austrittsquerschnitt f r die Konvek tionsw rme anzubringen e Keine Kleidungsst cke z B Schuhe oder Textili en zum Trocknen auf das Heizger t legen Der Raumheizer darf nicht abgedeckt oder zuge stellt werden Auch d rfen keine brennbaren Ge genst nde vor das Heizger t gestellt werden Vinyl Tapeten im Bereich des Heizger tes sind un geeignet Beim Betrieb gro fl chiger und oder hocherhitzter Heizger te kann es zur Zersetzung anhaftender or ganischer Staubteilchen kommen und dadurch zu anomal starker Verschmutzung der betreffenden R ume Bitte vermeiden Sie eine zu reichhaltige Ausstattung der R ume mit Textilien vor allem gro fl chigen flauschigen Teppichen ber dem Heizger t angebrachte Regale oder Gardinen m ssen einen Mindestabstand von 250 mm haben Im Strahlungsbereich vor dem
5. Heizger t aufge stellte Gegenst nde aus brennbaren Baustoffen m ssen einen Mindestabstand von 500 mm auf weisen Die gesamte Verkleidung des Raumheizers ein schlie lich unter Umst nden vorhandener Sicht fenster ist gem der Pr fnorm als Arbeits bzw Funktionsfl che anzusehen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes Wird das Ger t in irgendeiner Form weitergegeben mu auch diese Anleitung weitergegeben werden 6 99 03 88 000 M84 Ger tebeschreibung Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden bei dem sich modernste Heizungstechnik mit der Stim mung eines Holzfeuers verbinden Die verwendete Gasarmatur hat eine zwischen maxi maler und minimaler Leistung modulierende Rege lung Ausstattung Liegt der W rmebedarf unterhalb der minimalen Heiz leistung schaltet die Armatur den Hauptbrenner bis auf den Z ndbrenner komplett ab Unabh ngig von der thermostatischen Regelung der Gasarmatur haben Sie die M glichkeit einer manuel len Einstellung der Heizleistung Die thermostatische Regelung ist dann au er Funktion Lage der Bedienelemente 6 99 03 88 000 M84 Typ 8950 e Kamingebundenes Ger t mit thermostatischem Abgasw chter Bauart B11Bs e Gro es in einem Metallrahmen gehaltenes und mit der Brennkammer verschraubtes Sichtfenster e Fl chenbrenner mit dar ber angeordnetem Holz und Kohleimitat zur Nachempfindung eines Holz feuers e Gasa
6. Raumheizer gasseitig anschlie en Siehe Seite 13 Den Ger teanschlusshahn an gut zug nglicher Stelle anordnen Ger t kippsicher an der Wand befestigen Dazu wird die dem Ger t beiliegende Gewindest ange mit Halteplatte in die auf der R ckwand vor handene Gewindebohrung geschraubt und in dem vorgegebenen Abstand an der Wand befestigt Gewindestange Ger ter ckwand 6 99 03 88 000 M84 Montage des Sockels und der Verkleidung Sockel 6 von vorne oberhalb der unteren Auflage konsole 3 auf das Grundger t f hren in die beidsei tig vorhandenen Gewindebolzen 7 einh ngen und mit den beigegebenen U Scheiben und Muttern an schrauben Unteren Simsrahmen 8 von vorne auf die obere Auf lagekonsole 4 auflegen nach den in der Auflagekon sole vorhandenen Gewindebohrungen 9 ausrichten und mit den beigegebenen U Scheiben und Schrau ben anschrauben Ka Seitenteile 10 unten in die ffnungen im Halteblech des Simsrahmens einstecken und oben oberhalb der Befestigung 5 an das Grundger t anstellen nach dem Sichtfensterrahmen ausrichten und an der Be festigung 5 mit U Scheiben und Schrauben befesti gen 13 6 99 03 88 000 M84 Einlegen des Kohle und Holzimitates Um zu verhindern da das nach den Vorgaben an geordnete Imitat z B durch Verr cken des Ger tes verrutscht darf der Aufbau der Imitatst cke erst erfolgen wenn der Raumheizer gas und abgas seitig angeschlossen ist
7. der EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG einschlie lich Ande rungen gebaut wurde Das Ger t entspricht dem in der zugeh rigen EG Bau musterpr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Inhaltsverzeichnis Bedienung 00 00 0 Ba a nna a Sicherheitshinweise rm ea ernennen Re ER A Ger tebeschreib ung u Assmann RR Tel een kn Ausstattung 4 22 ee er ke a ee en nel nee ren Re N d Lage der Bedienelemente HH n seen een nenn Inbetriebnahme rer an a KO Euer gi Au erbetriebnahme un sans a en Era An Bone ee Da F r kurze Zeit F r l ngere Zeit Einstellen 7 2222 2 2 2 re En rs E R I se Een aa Thermostatische Regelung Manuelle Regelung Energiesparendes Heizen 2Henn nennen nen een nenn Reinigung Pfl ge sa ra 2 20 sen ner aD er Le nee Abgas berwachungseinrichtung s nisen t Er 2202 Henne nennen Funktion Wiederinbetriebnahme WNAFLUNG er en a Nenn Wartung der Abgasklappe STOHAUHITE a a A ah h a T E E E A ee ee Rn a eng Installationsanleitung rss ae na Sicherheitshinweise 2 22 22 a Ber ne E ke en E Aufstellungshinweise 2 24 20 28 os Rn he a RE an hie De un De Montagen He N ae Pa an OE E En Eee N nen Abmessungen Aufstellung Montage des Sockels und der Verkleidung Einlegen des Kohle und Holzimitates Einlegen der Teile Verschlie en der Brennkammer Anschlu des Abgasrohres Funkionspr fung der Abgasklappe Gasanschlu Gaseinstellung 2er He ra Dane nn el A a aa Brenn er en are ee h Ea Ansch
8. die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g l tigen ORANIER Einbauvorschriften und Betriebs anleitungen nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Emaille und Lacksch den werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des ORANIER Ger tes unserem Kundendienst an gezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden sowie Einstellungs Einregulierungs und Umstell arbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie 3 Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verl n gert sich die Garantiezeit weder f r das ORANIER Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewech selte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 ber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Er messen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen Die Re paratur wird in der Regel am Aufstellungsort aus nahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durch gef hrt Zur Reparatur anstehende Ger te sind so zug nglich zu machen dass keine Besch digun gen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anf
9. se 16 wechseln dabei in geeig neter Weise gegenhalten Tr D senstock wieder bis zum Anschlag in den In jektor einstecken und mit der Rohrschelle befesti gen Sicherungsblech anschrauben Sichtfenster und oberen Simsrahmen wieder mon tieren Ger teanschlusshahn ffnen D sendruck Nennw rmebelastung kontrollieren und ggf neu einstellen siehe Technische Daten Die Einstellung der Kleinstellung und die des Z ndbrenners bleiben unver ndert Nach erfolgtem D senwechsel Beigef gten Aufkleber auf den bisherigen Gas art Aufkleber kleben Dichtpr fung durchf hren Anschlu flie druck kontrollieren Technische Daten N Hinweis f r den Betrieb in sterreich In sterreich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ger teeinstellung Erdgas E und Fl ssiggas 50 mbar betrieben werden bezogen auf Heizwert H Typenreihe 8950 Typenreihe 8950 P Produkt Identnummer CE 0085BM0493 Erdgas Gewinde R 8mm Abgasanschlu 80 mm Abgastemperatur 190 C 177 C Abgasmassenstrom 5 83 g s 5 1 g s CO Gehalt 4 1 Vol 4 3 Vol F rderdruck 5 0 Pa Eigengewicht niedrige hohe Version 33 44kg Abgasklappe thermisch gesteuert Typ HOS 80 Nennw rmeleistung 5 0 kW 4 2 kW Nennw rmebelastung 6 1 kW 5 1 kW D sentabelle und D sens tze Gasart Typenreihe 8950 Typenreihe 8950 P Hauptbr
10. 3 bis 4 des Bedienungsknopfes zutref fend sein H here Zahlen entsprechen h heren Tem peraturen niedrigere Zahlen niedrigeren Temperatu ren Die Leistung bzw Flammengr e des Brenners wird je nach W rmebedarf automatisch zwischen der Klein und Vollbrandstellung stufenlos gleitend ver gr ert oder verringert bersteigt das W rmeangebot der Kleinstellung die Anforderungen des Raumes schaltet der Thermostat die Gaszufuhr bis auf die Z ndflamme ab Bei erneuter W rmeanforderung ffnet dieser zu n chst die Kleinstellung um sich dann automatisch den Erfordernissen anzupassen Es kann also sein da der Raumheizer bei Stellung 3 mit gedrosselter Leistung in Kleinstellung oder nur die Z ndflamme brennt weil im Raum bereits die ge w nschte Temperatur erreicht ist Zum anderen ist es m glich da dieser bei Stellung 1 mit voller Leistung brennt weil der Raum nur eine Temperatur von ca 10 C oder weniger hat Durch diese Regelung werden Z nd und Betriebsge r usche auf ein verglichen mit anderen Heizsyste men Minimum reduziert Bei der Einstellung brennt nur die Z ndflamme die Regelung ist au er Kraft ge setzt Die W rme der Z ndflamme bleibt jedoch dem Raum gegebenenfalls als Grundw rme erhalten Manuelle Regelung Die thermostatische Regelung wird au Ber Kraft gesetzt wenn der Leistungs schieber 3 an der Allgasarmatur B aus der Standard Einstellung bewegt wird Je weiter der Leistung
11. 76 84 MJ m Heizwert H Wobbeindex W D sendruck Durchflu menge Gas 0 397 kg h Alle Angaben f r den Heizwert H Wobbeindex W und den Anschlu wert Durchflu menge beziehen sich auf 15 C 1013 mbar trockenes Gas NO Konzentrations Grenzwerte nach pr EN 613 Klassen NOx mg kWh OVPOD 350 260 200 150 100 Die Raumheizer der Typenreihe 8950 entsprechen der NO Klasse 5 6 99 03 88 000 M84 18 6 99 03 88 000 M84 Oranier Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in je dem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere ORANIER Ger te leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kauf vertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie Die ORANIER Garantie erstreckt sich auf die unent geltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der bean standeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz be steht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Materialkosten die zur Beseitigung dieses Man gels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausge schlossen 1 Die Werksgarantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rech nung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktions fehler
12. Bedienungsknopfes erlischt sie sofort wieder dr ckt Temperaturw hlknopf nicht lange genug bis zum Endanschlag einge Z ndvorgang nach 3 Minuten wieder holen Bedienungsknopf mindestens 10 Sekunden eingedr ckt halten Das Ger t knackt bzw knistert w hrend des Betriebes sche des Ger tes Normale Aufheiz und Abk hlger u Dauerheizung anstreben gleichm iges Niveau Wichtig e Wenn Sie trotzdem f r einen der aufgef hrten Hin weise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen so kann der Besuch des Kundendienst Technikers auch w h rend der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen e Beachten Sie deshalb konsequent unsere Bedie nungshinweise in dieser Anleitung sowie unsere Empfehlungen und Anregungen 6 99 03 88 000 M84 Sicherheitshinweise N Die Installation darf nur von einem Fachmann Installationsanleitung A Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun ternehmens vorgenommen werden Dieser bernimmt damit die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und f r die er ste Inbetriebnahme Vor der Installation ist zu pr fen ob die rtlichen Anschlu bedingungen Gasart und Druck mit den Ger teeinstellungen bereinstimmen Bei Abwei chungen mu das Ger t entsprechend umgestellt werden Vor der Installation sollte die Stellungnahme des zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeisters und des Gasversorgungsunternehme
13. HOS 80 bei gemischtbelegtem Schornstein vorgeschrieben wird diese in den Abgasstutzen des Raumheizers eingesteckt Funkionspr fung der Abgasklappe Nach dem Einbau der Abgasklappe in die Gasfeue rungsst tte ist eine Funktionspr fung der gesamten Abgasanlage nach Abschnitt 8 3 der TRGI 1986 96 vorzunehmen An jeder Gasfeuerungsst tte ist 5 Minuten nach Inbe triebnahme bei geschlossenen Fenstern und T ren der Wohnung festzustellen da kein Abgas an der Str mungssicherung austritt Bei mehreren in der Wohnung installierten Feuerst t ten ist diese Pr fung bei gleichzeitigem Betrieb aller Gasfeuerstellen sowohl bei geschlossenen als auch bei ge ffneten Innent ren durchzuf hren Diese Pr fung ist bei der gr ten W rmeleistung mit der die Gasfeuerst tten betrieben werden k nnen vorzuneh men bei der zu pr fenden Gasfeuerst tte auch bei der kleinsten W rmebelastung Tritt w hrend der Pr fung Abgas aus so ist ein ein wandfreier Betrieb nicht sichergestellt Die Ursache ist unverz glich festzustellen die M ngel sind zu beseiti gen Gasanschlu Beim Anschlu der Gasleitung unbedingt am An schlu st ck in geeigneter Weise gegenhalten Nach der Installation sind alle Anschl sse auf Dicht heit zu pr fen Der Ger teanschlu hahn ist an gut zug nglicher Stel le au erhalb der Ger teverkleidung anzubringen 6 99 03 88 000 M84 Gaseinstellung Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasarta
14. Putzmittel siehe Bedie nungsanleitung Verschlei der den Flammen unmittelbar ausge setzten Teilen aus Eisen und Schambotte z B Stahl Guss oder Schamotteauskleidungen Wir haften nicht f r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zer setzungsprodukte organischer Staubanteile hervorge rufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen F llt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach M84 ORANIER produziert und vertreibt seit Jahrzehnten Produkte Die Welt des Kochens und des Heizens Tradition und Fortschritt Einbauger te F r jede moderne Einbauk che die richtigen Ger te Einbauherde Gas oder Elektro in modernem oder nostalgischem Design Einbau Gas Kochmulden Glaskeramik Kochfelder mit Bedienung ber Herd oder Touch Control Gas Ceran 2000 gasbeheiztes Ceranfeld mit energiesparender Kochtechnik und Gasherd mit elektronischer Steuerung Gourmet Koch Backstationen 90 und 100 cm Ausf hrungen mit Gas Kochfl che Gas oder Elektro Backofen Dunstabzugsger te Wand und Kochinselhauben sowie Flachl fter 60 und 90 cm K hl un
15. Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbe reiten und die ben tigten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir die folgenden Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefon und ggf Telefaxnummer e mail 3 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 4 Alle auf dem Ger teschild enthaltenen Angaben Doppel auf der Bedienungsanleitung 5 Kaufdatum Kaufbeleg 6 Die genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service Wunsches Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr gli chen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten aus gew hlt und deshalb recyclebar Die Wellpappe Pappe besteht berwiegend aus Altpapier Die Styropor Formteile sind FCKW frei gesch umt Die Polyethylenfolie PE besteht zu einem Teil aus Sekun d rrohstoff Die Umreifungsb nder bestehen aus Poly propylen PP Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Ihr Fachh ndler nimmt die Verpackung im allgemeinen zur ck Sollten Sie die Transportverpackung selbst entsorgen erfragen Sie bitte die Anschrift des n chsten Wertstoff oder Recyclingcenters Konformit tsbescheinigung Wir erkl ren als Hersteller da das beschriebene Ger t mit der im Abschnitt Technische Daten angegebenen CE Nr nach den grundlegenden Anforderungen
16. allende Arbeitszeit werden nicht berechnet 6 99 03 88 000 M84 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger ten und deren Teile die verursacht wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwirkun gen bei Transport Lagerung Aufstellung und Be nutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondenswasser berhitzung Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualit tsmangel Falsche Gr enwahl Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedie nungsanleitung der jeweils geltenden baurechtli chen allgemeinen und rtlichen Vorschriften der zust ndigen Beh rden Gas und Elektrizit tsver sorgungsunternehmen Darunter fallen auch M n gel an den Abgasleitungen Ofenrohr ungen gen der oder zu starker Schornsteinzug sowie unsach gem ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten ins besondere Vornahme von Ver nderungen an den Ger ten deren Armaturen und Leitungen Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Koh le und Heiz l gefeuerten Ger ten ungeeigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasger ten ungew hnlichen Spannungs schwankungen gegen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachter berhitzung der Ger te unsachge m er Behandlung ungen gender Pflege unzurei chender Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Ver wendung ungeeigneter
17. alls zu beachten ber dem Heizger t angebrachte Regale oder 6 99 03 88 000 M84 Aufstellungshinweise Vor der Installation ist zu pr fen ob die rtlichen Anschlu bedingungen Gasart und Druck mit den Ger teeinstellungen bereinstimmen Bei Abwei chungen mu das Ger t entsprechend umgestellt werden Das Ger t darf nur in einem ausreichend bel fteten Raum betrieben werden Bei gleichzeitigem Betrieb des Ger tes und einer mechanischen Entl ftungseinrichtung z B Dunst abzugshaube W schetrockner im Aufstellraum des Gasraumheizers ist sicherzustellen da kein h herer Unterdruck gegen ber der Atmosph re als 4 Pa 0 04 mbar erzeugt wird siehe hierzu DVGW Arbeitsblatt G 670 Eine Aufstellung des Heizger tes in explosions und feuergef hrdeten R umen und Garagen ist nicht erlaubt Um die Abst nde zu brennbaren oder empfindli chen Baustoffen zu verringern kann gem Abbil dung ein bel fteter Schutz aus nichtbrennbarem Material gegen die W rmestrahlung montiert wer den nicht brennbares Material Beispiel f r bel fteten Schutz gegen W rmestrahlung Hierbei mu sichergestellt sein da an den Ober fl chen der sich hinter dem bel fteten Schutz be findlichen Bauteile keine h heren Temperaturen als 80 C auftreten k nnen Gardinen m ssen einen Mindestabstand von 250 mm haben Im Strahlungsbereich vor dem Heizger t aufge stellte Gegenst nde aus brennbare
18. d Gefrierger te Geschirrsp lautomaten Standherde Gas und Elektro Gas Heiz und Kochherde Gas Zusatzherde Kamin fen f r Holz und Gasbefeuerung Gasheizautomaten Ol fen Dauerbrand fen f r Holz und Kohle die sich durch Qualit t und Design auszeichnen 6 99 03 88 000
19. einere Zahl zur ck oder wenn nur die Z nd flamme brennen soll auf das Symbol x Bei Z ndschwierigkeiten siehe Kapitel St rfallhilfe Au erbetriebnahme F r kurze Zeit Bedienungsknopf 1 nach rechts ber die Z ndstel lung hinaus bis zum Anschlag drehen F r l ngere Zeit Beil ngerer Betriebsunterbrechung zus tzlich den Gasanschlu hahn schlie en Nach dem Abschalten l t sich der Raumheizer nicht sofort wieder in Betrieb nehmen Wiederein schaltsperre Eine Wartezeit von ca 60 Sekunden ist einzuhal ten Bei St rungen die nicht selbst beseitigt werden k nnen siehe Kapitel St rfallhilfe ist das Ger t au er Betrieb zu nehmen bis ein Fachmann die St rung behoben hat Einstellen Thermostatische Regelung Den Leistungsschieber 3 an der Allgas armatur B auf stellen Standardein stellung Der in der Allgasarmatur eingebaute Thermostat regelt automatisch die Raumtemperatur die mit dem Bedie nungsknopf 1 eingestellt wird Die angegebenen Ziffern kennzeichnen den Regelbereich des Thermostaten Nach kurzer Zeit werden Sie festgestellt haben wel che Einstellung Ihrem W rmebed rfnis entspricht Wohnlage und Bauweise des Hauses die Gr e des Raumes sowie dessen W rmeverlust beeinflussen dies Deshalb k nnen werkseitig nur Richtwerte angegeben werden die nach unten oder oben abweichen k nnen F r eine mittlere Raumtemperatur von 20 22 C sollte die Einstellung
20. ennerd se Kennzahl 215 16 mm lang Erdgas E 20 mbar G 20 Kleinstellschraube Kennzahl 160 AT CH H 20 mbar Wobbeindexbereich Z ndbrennerd se su 3 Ws 11 3 15 2 kWh m8 Kennzahl Junkers 48 D sensatz Bestell Nummer 5 54 00 00 000 Keine Umstellung zul ssig Hauptbrennerd se Kennzahl 235 22 5 mm lang Erdgas LL 20 mbar G 25 Kleinstellschraube Kennzahl 160 nur DE j p Wobbeindexbereich Z ndbrennerd se SIT 36 W 9 5 12 4kWh m Kennzahl Junkers 48 D sensatz Bestell Nummer 5 54 00 01 000 Keine Umstellung zul ssig Hauptbrennerd se Kennzahl Kleinstellschraube Kennzahl Propan G 31 50 mbar SIT Z ndbrennerd se Kennzahl Junkers D sensatz Bestell Nummer Keine Umstellung zul ssig 105 16 mm lang 90 25 42 D sendurchmesser in hundertstel Millimeter z B 240 2 4 mm 16 6 99 03 88 000 M84 Einstelltabelle f r D sendruck und Gasdurchflu Gasart Typenreihe 8950 Typenreihe 8950 P Erdgas E 20 mbar G 20 D sendruck 11 8 mbar 0 645 m h Heizwert H 34 02 MJ m Durchflu menge Gas j Wobbeindex W 50 72 MJ m 10 75 min Erdgas LL 20 mbar G 25 D sendruck 12 8 mbar nur DE 3 0 751 m h Heizwert H 29 25 MJ m Durchflu menge Gas Wobbeindex W 41 52 MJ m 12 52 min Propan 50 mbar G 31 46 26 MJ m
21. ist darf der Raumheizer solange nicht in Betrieb genommen werden bis das Sichtfenster erneuert und die Brennkammer wieder geschlos sen ist St rfallhilfe Bevor Sie den Kundendienst rufen berpr fen Sie bit te ob Sie aufgrund der folgenden Hinweise die St rung selbst beheben k nnen Wartung der Abgasklappe Die Abgasklappe ist im Zuge der Wartungsarbeiten an der Gasfeuerst tte einer Funktionspr fung zu unter ziehen und eventuell von Schmutz zu reinigen Hierzu wird die komplette Abgasklappe unter flie en des Wasser gehalten Bei starker fettiger Verschmut zung sollte die Abgasklappe in ein Wasserbad mit hei er fettl sender Lauge Geschirrsp lmittel gelegt und anschlie end mit klarem Wasser abgesp lt wer den In keinem Fall darf die Reinigung mechanisch erfol gen da hier die Gefahr der bleibenden Verformung der Steuerelemente besteht St rung M gliche Ursache Abhilfe Der Raumheizer Z ndbren Gasanschlu hahn geschlossen Gasanschlu hahn ffnen ner z ndet nicht Ger tes Luft in der Gasleitung nach l ngeren Betriebsunterbre chungen oder nach Neuanschlu des Temperaturw hlknopf l ngere Zeit in Z ndstellung gedr ckt halten Dann den Z ndvorgang wiederholen Stecker des Z ndkabels abgefallen Stecker aufstecken Z ndvorgang wiederholen Dabei das berspringen des Funkens am Z ndbrenner beobachten Z ndflamme brennt Nach dem Loslassen des
22. lu bedingungen Einstell Reihenfolge Funktionspr fung Wichtige Hinweise f r den Installateur Umstellung auf eine andere Gasart 222m nennen een nenn Umstellung auf eine andere Erdgaskategorie D sens tze Austausch der Hauptbrennerd se Nach erfolgtem D senwechsel Technische Daten 4 4 4 20 4 E22 0 east einladen D sentabelle und D sens tze 2222 onneeeneneennnnneneneeeeeneeeeeeeeeeeerenenn Einstelltabelle f r D sendruck und GasdurchfluB 2 2 2222 o oo neeeeeeennnnen nee nenn NO Konzentrations Grenzwerte nach pr EN 613 2n nun aeneen nennen nennen nenn Wichtig Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch Sie vermeiden dadurch Bedienungsfehler die unn tige Kundendienst Anforderungen zur Folge haben k nnen 6 99 03 88 000 M84 Bedienung Sicherheitshinweise A Die Installation darf nur von einem Fachmann Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun ternehmens vorgenommen werden Dieser bernimmt damit die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und f r die er ste Inbetriebnahme e Das Ger t darf nur in einem ausreichend bel fteten Raum betrieben werden e Nachtr gliche bauliche Ver nderungen des Be triebsraums die die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft beeintr chtigen k nnen gef hrli che Folgen haben e Die Oberfl che der Raumheizer Verkleidung und vor allem die des W rmetauschers werden sehr hei
23. n Baustoffen m ssen einen Mindestabstand von 500 mm auf weisen N Gardine Abst nde zu brennbaren Gegenst nden Bei sehr empfindlichen B den sollte unter und vor dem Raumheizer eine entsprechende W rme schutzplatte angebracht werden bis ca 300 mm vor dem Heizger t Dies ist keine brandschutztechnische Anforde rung da die Temperaturen in diesem Bereich un ter 80 C liegen Die gesamte Verkleidung des Raumheizers ein schlie lich unter Umst nden vorhandener Sicht fenster ist gem der Pr fnorm als Arbeits bzw Funktionsfl che anzusehen Montage Abmessungen A Der Abstand von der Ger ter ckwand zur Stell wand mu mind 100 mm betragen Aufstellung 10 A A Da die Anlieferung in drei Verpackungseinheiten erfolgt kommt der Montage der Kachelverklei dung beim Kunden gro e Bedeutung zu Zur Montage der Kachelverkleidung werden 2 Personen ben tigt Der Umgang mit Kachelmaterialien erfordert eine sorgf ltige Handhabung da die verwendeten Glasuren sto empfindlich sind Aufstellung des Grundger tes 1 Grundger t mit Hilfe der Stellf e 2 waag und lotrecht so ausrichten dass das Abstandsma von OK Fu boden bis OK der unteren Auflagekonsole 3 325 mm betr gt Dabei ist nach hinten ein Ab stand von 100 mm und zur Seite ein Abstand von 200 mm einzuhalten und das Verbindungsst ck zum Schornstein Abgasrohr zu montieren Siehe Seite 13 Den
24. n bei der Installation vorge schrieben e Die Abgas berwachungseinrichtung darf nicht au Ber Betrieb genommen werden e Bei Austausch der Abgas berwachungseinrich tung oder Bauteilen hiervon d rfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden Umstellung auf eine andere Gasart Eine Umstellung des Ger tes auf eine andere Gasfamilie Erdgas auf Propangas und umge kehrt ist nicht zul ssig Umstellung auf eine andere Erdgas kategorie N Die Gasumstellung darf nur durch einen aner kannten Fachmann durchgef hrt werden N Es d rfen nur ber den Kundendienst bezogene Speziald sen verwendet werden A Hinweis f r den Betrieb in sterreich In ster reich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ge r teeinstellung Erdgas E betrieben werden D sens tze Die verf gbaren D sens tze und deren Bestellnum mern finden Sie bei den technischen Daten Austausch der Hauptbrennerd se Ger teanschlu hahn schlie en Oberen Sims abnehmen ist nur aufgelegt Sichtfenster abnehmen Dazu Skt Mutter und U Scheibe der oben mittig nach hinten gerichteten Verschraubung entfernen Sichtfenster nach vorne ziehen und nach oben aus der unteren Halterung herausheben Sichtfenster zur Seite legen 6 99 03 88 000 M84 Sicherungsblech unterhalb des D senstockes 15 abschrauben Rohrschelle 14 l sen und den D senstock nach unten aus dem Injektor 13 ziehen Hauptbrennerd
25. ns GVU einge holt werden Nachtr gliche bauliche Ver nderungen des Be triebsraums die die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft beeintr chtigen k nnen gef hrli che Folgen haben Beim Anschlu an das Gasnetz sind insbesondere die einschl gigen Vorschriften und Richtlinien der Institutionen des Landes zu beachten in dem das Ger t betrieben wird Dies sind z B f r Deutschland e DVGW TRGI Technische Regeln f r Gas In stallationen in der aktuellen Fassung e TRF Technische Regeln Fl ssiggas in der ak tuellen Fassung e die jeweilige Landesbauordnung e die Feuerungsverordnung FeuVO des jeweili gen Bundeslandes e Gem der neuen FeuVO m ssen Gasfeuer st tten oder die Brennstoffleitungen unmittelbar vor diesen Gasfeuerst tten mit einer Vorrich tung ausger stet sein die im Brandfalle Tem peratur gr er als 100 C die weitere Gaszufuhr selbstt tig absperrt sog Thermi sche Armaturen Sicherung Installationsvorschriften f r stereich e Bei der Installation des Ger tes in sterreich sind die OVGW Richtlinien G1 TR Gas und G2 TRF Fl ssiggas zu beachten e In sterreich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ger teeinstellung Erdgas E und Propan gas 50 mbar betrieben werden Installationsvorschriften f r die Schweiz e SVGW Gasleits tze G1 Gasinstallation e EKS Richtlinie Nr 1942 e Vorschriften der kantonalen Instanzen z B zum Feuerschutz sind ebenf
26. rmatur zur In und Au erbetriebnahme des Ger tes mit eingebautem Thermostat zum Erreichen ei ner gleichm igen Raumtemperatur mit thermoelektrischem Sicherheitsventil zum Schutz gegen das Ausstr men von unverbrann tem Gas mit eingebautem Druckregler zur exakten Ein stellung der Nennw rmebelastung e Piezo Z nder zum Z nden der Z ndflamme Bedienungsknopf 1 und Druckknopf f r Piezzo z ndung 2 Allgasarmatur mit Leistungsschieber 3 Diese Bezeichnungen und Ziffern werden auf Seite 6 f r die Bedienelemente verwendet Inbetriebnahme Gasanschlu hahn ffnen Bedienungsknopf 1 in Z ndposition drehen und eindr cken Druckknopf 2 f r die Piezzoz ndung zum Z nden der Z ndflamme mehrfach eindr ckenbis die Z ndflamme brennt Bedienungsknopf 1 ca 10 Sekunden eingedr ckt halten Bedienungsknopf 1 loslassen Erlischt die Z ndflamme darf der Z ndvorgang erst nach 3 Minuten Wartezeit wiederholt werden Wenn die Z ndflamme brennt kann die Tempera turwahl vorgenommen werden Dazu den Bedienungsknopf 1 zum Beispiel auf die Zahl 4 drehen Entspricht die erreichte Raumtemperatur nicht Ihren W nschen so k nnen Sie durch Einstellen auf eine h here Zahl die Temperatur erh hen oder durch Ein stellen auf eine kleinere Zahl die Temperatur absen ken Die so gefundene Einstellung kann dann immer be nutzt werden F r die Nacht drehen Sie den Bedienungsknopf 1 auf eine kl
27. rnehmen bzw der F s siggaslieferant ist zu benachrichtigen Einstell Reihenfolge Alle Punkte strikt in der angegebenen Folge beachten Kontrolle des Anschlu flie druckes Dichtschraube 1 entfernen Druckme ger t an den Me stutzen 2 anschlie Ben Ger teanschlu hahn ffnen Ger t in Betrieb nehmen und in Vollbrand den Flie druck messen ggf den W rmef hler im Was serbad k hlen Der Flie druck mu innerhalb des angegebenen Bereiches liegen Ist dies nicht der Fall darf kein Einstellen und keine Inbetriebnahme erfolgen Das Gasversorgungsun ternehmen bzw der Fl ssiggaslieferant ist zu be nachrichtigen Ger t au er Betrieb nehmen und Gasanschlu hahn schlie en Druckme ger t vom Me stutzen 2 entfernen und wieder mit Dichtschraube 1 gasdicht ver schlie en Sit Armatur 2 Nennw rmebelastung einstellen Mittels D sendruckmethode Dichtschraube 3 entfernen und das Druckme ger t an den Me stutzen 4 anschlie en Raumheizer nach Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen Bedienungsknopf auf h chste Stellung drehen ggf den W rmef hler im Wasserbad k hlen D sendruck entsprechend der Einstelltabelle mit der Regelschraube 5 einstellen Ger t au er Betrieb nehmen Druckme ger t vom Me stutzen 4 entfernen und wieder mit Dichtschraube 3 gasdicht ver schlie en 14 Mittels der volume
28. sschieber von der Position verschoben wird desto gr er ist die eingestellte Lei stung bzw Flammengr e Mit dem Bedienungsknopf 1 kann das Ger t nun nicht mehr geregelt jedoch noch ausgeschaltet werden Um die thermostatische Regelung wiederherzustellen Lei stungsschieber 3 wieder in Position bringen 6 99 03 88 000 M84 Energiesparendes Heizen Zur Energieeinsparung sollte die Temperatur nachts durch Verstellen des Bedienungsknopfes abgesenkt werden e Werden zum L ften der Aufstellungsr ume die Fenster l ngere Zeit ge ffnet sollte der Bedie nungsknopf auf 1 oder amp gedreht werden Reinigung Pflege Bei der regelm igen Reinigung der Wohnung sollte ebenfalls der Staub vom Heizger t entfernt werden Damit wird eine unnat rliche Raumverschmutzung vermieden wie sie in R umen mit Polstergarnituren und Teppichen durch Abrieb von Woll und Zellulose teilen die als Schwebek rper in den Konvektions strom der Heizung gelangen auftreten kann Abgas berwachungseinrichtung Funktion Die Raumheizer sind mit einer Abgas berwachungs einrichtung ausgestattet Hierdurch ist gew hrleistet da bei einer St rung in der Abgasabf hrung keine Abgase in gr erer Menge durch die Str mungssicherung in den Aufstellungs raum gelangen k nnen F r den Fall da das Abgas nicht ungehindert durch den Schornstein abgef hrt werden kann wird ein Temperaturf hler durch das aus der Str mungssiche r
29. tfenster im Grundger t unten einstecken oben Die beiden abgebildeten hinteren Holzimitat in die Befestigungs ffnung einf hren und ver st cke nacheinander an der Brennkammerr ck schauben wand anlegen Der abstehende Ast des rechten Holzimitatst cks soll in der im zuvor eingelegten Imitatst ck vorhandenen Mulde zu liegen kommen Ggf das vordere Imitatst ck entsprechend einrich ten ggf auch einteilig ausgebildet Oberen Simsrahmen 11 mit Luftaustrittsgitter 12 so auf die montierten Seitenteile auflegen dass er in den berstehenden Stiften 13 gegen seitliches Verschieben gesichert wird Eine gesonderte Verschraubung mit den zuvor montierten Verkleidungsteilen erfolgt nicht 5 Schritt Das abgebildete mittlere Holzimitatst ck so einle gen da die Ver stelungen auf den beiden hinte ren Imitaten aufliegen 12 6 99 03 88 000 M84 Anschlu des Abgasrohres e Der Anschlu eines Allgas Raumheizers an einen Kamin ist nach TRGI 1986 96 bzw TRF 1996 vor zunehmen In jedem Fall sollte man den zust ndi gen Bezirksschornsteinfegermeister zu Rate ziehen e Es ist darauf zu achten da das Abgasrohr in den Stutzen des Ger tes eingeschoben wird e Das Abgasrohr vom Heizger t zum Kamin soll m glichst kurz sein e Ein langes Abgasrohr kann zur Kondenswasserbil dung f hren und damit unter ung nstigen Umst n den zu einer Kaminversottung e Bei Verwendung einer Abgasklappe
30. trischen Methode nur bei Erdgas Raumheizer nach Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen Andere Gasverbraucher au er Betrieb nehmen Bedienungsknopf auf h chste Stellung drehen ggf den W rmef hler im Wasserbad k hlen Nach einer Betriebszeit von 10 Minuten den Gas verbrauch ber einen Zeitraum von 5 Minuten er mitteln an der Gasuhr ablesen Tats chlichen Gasverbrauch mit dem im Abschnitt Technische Daten angegebenen Sollwert verglei chen Falls erforderlich den Gasverbrauch mit Regel schraube 5 einstellen und den Gasverbrauch er neut kontrollieren 3 Kleinstell W rmebelastung einstellen Bedienungsknopf langsam nach rechts drehen bis die Flammen des Hauptbrenners erl schen Damit ist der Schaltpunkt klein aus ermittelt Gehen die Flammen in kleinster Stellung nicht aus liegt die Raumtemperatur zu niedrig Es mu dann entweder so lange geheizt werden bis der Raum gen gend erw rmt ist oder der Temperaturf hler ist im Wasserbad auf maximal 20 C zu erw rmen Jetzt den Bedienungsknopf langsam nach links drehen bis die Brennerflammen wieder brennen Der Hauptbrenner brennt jetzt in der Kleinstellung Es mu sichergestellt sein da ein einwandfreies berz nden in jedem Falle gew hrleistet ist Unter Verwendung der im Abschnitt Technische Daten angegebenen D sengr e ist dies bei einer bis zum Anschlag eingedrehten Kleinstellschraube der Fall
31. uf kleber angegeben Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der An gaben auf den Ger teschildern zu berpr fen ob die rtlichen Anschlu bedingungen Gasart und Druck mit der Ger teeinstellung berein stim men Gegebenenfalls ist eine Ger teumstellung auf diese Gasart erforderlich siehe Umstellung auf eine andere Gasart Die berpr fung und ggf Korrektur der Gaseinstel lung Nennw rmebelastung erfolgt entweder nach der D sendruckmethode oder der volumetrischen Me thode nur bei Erdgas In der Regel wird die D sendruckmethode bevorzugt da sie hinreichend genau und sehr zeitsparend ist Anschlu bedingungen Gasarten e Mit der Erdgaseinstellung E G20 H G 20 k nnen Gasger te im Wobbeindex Bereich von 11 3 bis 15 2 kWh m betrieben werden e Mit der Erdgaseinstellung LL G 25 k nnen Gasger te im Wobbeindex Bereich von 9 5 bis 12 4 kWh m betrieben werden Ob Ihr Ger t auf Erdgas LL G 25 umstellbar ist ent nehmen Sie bitte den technischen Daten bezogen auf 15 C 1013 mbar Gasart und Wobbeindex sind beim Gasversorgungs unternehmen zu erfragen e Propangas I3P G31 50 mbar Eine Ger teumstellung auf eine andere Gas familie ist nicht zul ssig Anschlu flie druck Erdgas 17 0 mbar 25 0 mbar Propangas 42 5 mbar 57 5 mbar N Wird der zul ssige Anschlu flie druck ber oder unterschritten darf das Ger t nicht in Be trieb genommen werden Das Gasversorgungsunte
32. ung austretende Abgas erw rmt und die Gaszufuhr nach einer Verz gerungszeit unterbrochen Im Vollastbetrieb des Heizger tes betr gt die Verz gerungszeit einige Sekunden Wiederinbetriebnahme Um das Heizger t nach Ansprechen der Abgas ber wachung wieder in Betrieb nehmen zu k nnen sind einige Minuten abzuwarten bis sich der Temperatur f hler abgek hlt hat Au erdem ist daf r zu sorgen da die Abgasabf hrung Anschlu rohr Schornstein an keiner Stelle blockiert oder behindert ist Die Inbe triebnahme kann dann wie zuvor beschrieben erfol gen N Sollte die Abgas berwachungseinrichtung wie derholt ansprechen so mu ein Fachmann zur berpr fung des Ger tes bzw der Abgasabf h rung hinzugezogen werden 6 99 03 88 000 M84 Wartung Durch die regelm ige Wartung des Raumheizers wird seine Betriebssicherheit gew hrleistet Wir emp fehlen deshalb die Funktion der Gasarmatur und des Brennersystems die Dichtheit der gasf hrenden Tei le die Gaseinstellung und die einwandfreie Abf hrung der Abgase alle ein bis zwei Jahre durch einen aner kannten Vertragsinstallateur berpr fen zu lassen Bei allen Wartungsarbeiten sind nur Originalteile des Herstellers zu verwenden Reparaturen an der Gasarmatur sind auf den Aus tausch von Baugruppen zu beschr nken Das ffnen der Gasarmatur ist nicht zul ssig Bei einem Bruch eines unter Umst nden vorhan denen Sichtfensters oder wenn dieses Risse auf we

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents