Fire Magic Einbau-Gasgrill Aurora Anleitung
Contents
1. Hauptger t Brennprobe Serien Nr Zur ck BE Gasart Erdgas Propangas Luftklappe Seite Leistung __ Pr fer Sonstiges Robert H Peterson Co 14 724 East Proctor Avenue e City of Industry CA 91746 e USA 322. Wenn das Ger t in Innenr umen gelagert wird muss die Gasflasche getrennt und entfernt werden Gasflaschen m ssen im Freien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Sie d rfen nicht in einem Geb ude einer Garage oder einem anderen geschlossenen Raum gelagert werden ZU IHRER SICHERHEIT a Bewahren Sie KEINE Ersatzpropangasflasche unter oder in der N he dieses Ger tes auf b F llen Sie die Flasche NIEMALS ber 80 Prozent auf In Europa ist es verboten die Gasflaschen nachzuf llen c WENN DIE INFORMATIONEN IN a UND b NICHT GENAU BEFOLGT WERDEN KANN DIES ZU FEUER TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FUHREN 19 BEZEICHNUNG DER GRILLSTEUERUNGEN Rechts Bedienfeld Hauptbrenner Schraube n Regelknopf Hinterer Brenner Regelknopf Links Falls vorhanden Hauptbrenner Regelknopf Kerntempera Digital 1 turf hler thermometer Tropf schale Abb 20 1 Steuerungen A430i und A530i Mittlerer Hauptbrenner Schraube n Hauptbrenner Regelknopf Hinterer Brenner Hauptbre ner U s Regelknopf Regelknopf l JJe Falls vorhanden n en e Kern Digital INS Tropf temperaturf hler thermometer schale Abb 20 2 N Steuerungen A540i A660i und A790i 20 ANWEISUNGEN ZUM ANZ NDEN Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Anz nden und befolgen Sie diese jedes Mal wenn Sie das Ger t anz nden ELEKTRONISCHES ANZ ND
3. 5110 21 5110722 24177 31 24177 32 24177 29 24187 29 24187 35 3030 08 3064 S 3 3042 50 EC 24177 05 24177 06 23733 53 3673S M 24170 11 EC 24739 010 3600 41 3600 42 3600 44 3606 30 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24170 22 24170 28 24170 05 24170 06 3016 3015 24180 12 24187 145 24180 37 24180 17 3084 3557 24177 24 4199 70 3199 45 3199 46 5110 21 5110 22 24177 31 24177 32 24177 29 24187 29 24187 35 3030 01 23544 S 3 3057 S 3 3041 50 EC 24177 05 24177 06 23738 52 3673S M 24170 11 EC 24739 010 3600 41 3600 42 3600 44 3606 30 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24170 22 24170 28 24170 05 24170 06 3016 3015 24180 12 24187 148 24180 37 24180 17 3084 3557 24177 24 4199 70 3199 45 3199 46 5110 21 5110 22 24177 31 24177 32 24177 29 24187 29 24187 35 3030 08 23539 S 3 3056 S 3 3041 50 EC 24177 05 24177 06 23745 52 3675S M 24180 11 EC 24745 010 3600 41 3600 42 3600 44 3609 40 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24180 22 Keine An gabe 24180 05 Keine An gabe 3016 3015 24180 12 24187 145 24180 37 24180 17 3084 3397 24177 24 4199 70 3199 45 3199 46 5110 21 5110 22 24177 31 24177 32 24177 29 24187 29 24187 35 3030 08 L C2 340 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS ROBERT H PETERSON CO 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 1 626 369 5085 a 90 Putan
4. Der Tr ger liegt auf der linken rechten und der R ckseite der Arbeitsplatte und auf den beiden vorderen Tr gern mit verstellbaren Schrauben unter dem Bedienfeld an der linken und rechten Seite auf siehe Abb 15 3 Das Bedienfeld wurde so ausgelegt dass es b ndig mit der Geh use Vorderwand abschlie t siehe Abb 15 2 Wenn die nicht brennbare Arbeitsplatte ber die Vorderwand bersteht ergibt sich ein berstand der Arbeitsplatte siehe Fig 15 1 Sie muss ber die Breite des Bedienfelds b ndig mit der Vorderwand geschnitten werden oder es muss eine L cke zwischen den linken und rechten Grillbrandschutzw nden freigelassen werden Siehe den Abschnitt TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Hinweis Es ist nicht erforderlich das Bedienfeld oder die Regelkn pfe f r die Installation des Ger ts zu entfernen AN DIE GASVERSORGUNG ANSCHLIESSEN Hier wird der britische Gasanschluss beschrieben Beach ten Sie die Abschnitte ALLGEMEINE EU GASANSCHLUS SE auf den folgenden Seiten f r andere Anschl sse Wenn eine Propangasflasche im Inneren der Umman INSTALLATION telung installiert ist MUSSEN die Richtlinien in der Anlage ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART befolgt werden ACHTUNG Verwenden Sie innerhalb der Ummantelung nur CE zugelassene Edelstahl Flex Anschl sse Bedienfeld stoppt hier Arbeitsplatte Arbeitsplatte Vorgeschlagener berstand Ausschnitt im N Abb 15 1 IDEAL B ndig montie
5. 52 1 0 52 1 0 52 1 0 52 Zulassungsgr e mm Teilung A540i Propangaskategorie Erdgaskategorie Eingangsdruck gt G20 1 20 620 20 G20 25 I 20 25 G25 I 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X 3 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1650 1 h 17 6 kW 1650 l h 17 6 17 6 kW 1650 1650 I h 17 6 kW 1650 I h injektor naensigelegene 1 3 55 1 3 55 1 3 55 2 2 4 44 2 2 44 2 2 44 2 2 44 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 5 1 KW 348 g h 5 1 kW 348 g h 5 1 KW 348 g h 5 1 KW 481 I h 5 1 kW 481 I h 5 1 5 1 KW 481 481 l h 5 1 kW 481 I h Injektor n chstgelegene 1 1 57 1 1 57 1 1 57 1 9 49 1 9 49 1 9 49 1 9 49 Zulassungsgr e mm Teilung A660i Propangaskategorie Erdgaskategorie Eingangsdruck G20 1 20 20 1 20 G20 25 I 20 25 G25 I 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X 3 22 kW 1493 g h 22 kW 1493 g h 22 kW 1493 g h 22 kW 2062 I h 22 kW 2062 I h 22 22 kW 2062 2062 I h 22 kW 2062 I h INJEKLOE INSERSIGEIEGENE 1 4 54 1 4 1 54 1 4 54 2 3 42 2 3 42 2 3 42 2 3 42 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 5 1 KW 348 g h 5 1 kW 348 g h 5 1 KW 348 g h 5 1 kW 481 I h 5 1 KW 481 I h 5 1 kW 481 I h 5 1 kW 481 I h injektor nachstgelegene 1 1 57 1 1 57 1 1 57 1 9 49 1 9 49 1 9 49 1 9 49 Zulassungsgr e mm Teilung A790i Propangaskategor
6. AN DIE SCHUTZART f r weitere Details REV 2 1505281125 7 L C2 340 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Forts mm UNTERLAGE Beim Hinzuf gen einer Unterlage an der Geh usevorderwand einschlie lich Fliesen Stein usw m ssen Sie Folgendes beachten Unterlage hinter dem Bedienfeld Unterlage neben dem Bedienfeld Unterlage Arbeitsplatte Ausschnitt Vorne Jede zus tzliche Unterlage neben dem Bedienfeld nach Hinten muss gleich Ma sein C braucht nicht bei der Dimensionierung ber cksichtigt Siehe vorherige Seite wenn die Unterlage werden C Siehe vorherige Seite es ist jedoch ein b ndig hinter dem Bedienfeld sitzt Freiraum von 0 7 cm auf jeder Seite identisch mit dem berstand und unten erforderlich DRAUFSICHT A DRAUFSICHT Arbeitsplatte Arbeitsplatte Unterlage Jnterl Mit Fliesen maage Mit Fliesen usw an der oz Vorderseite des Geh uses R usw an der j c Vorderseite des Grilleinlage Geh uses Grilleinlage SIE a ee B ndig 4 u GG B ndig N l BEL ar a nn 4 7 Bedienfeld Arbeitsplatten A Bedienfeld Arbeitsplatten A GL berstand GG Ch berstand Falls zutreffend l 0 7 cm Falls zutreffend 0 7 cm i Loa a o Friraum LLL a acannae pip iie end Abb 8 1 Abb 8 2 5 Von oben nach unten Von links nach rechts Von vorne nach hinten Oberer H ngeschrank bis H ngeschrank Oberkante Mit Backofen bis Bedienfeld Maximale Brei
7. Ofendeckel ge ffnet wird die Ha i a HL ILL II Ai SE Hitze auch am schnellsten siehe Abb 26 2 li ll WW Von der Grillvorderseite in Richtung der R ckseite steigt die Hitze allm hlich bis genau ber der Vorderkante des Brenners an wo sie rasch bis auf eine ziemlich gleichm ige Temperatur die vom Thermometer angezeigt wird ansteigt Die Hitze steigt weiterhin allm hlich an bis sie ein Maximum direkt an der Stelle erreicht an wo die beiden Keulen jedes Brenners angeschlossen sind siehe Abb 26 2 Von dort bis zur R ckseite des Gitters vermindert sich die Hitze leicht Dies unterst tzt die gew nschte Temperatur f r den Warmhalterost und verhindert dass die Hitze an der R ckwand des Grills berm ig stark ist ERW GUNGEN IN BEZUG AUF WINDRICHTUNGEN Die Windrichtung kann eine Wirkung auf den Grill haben insbesondere bei ge ffnetem Ofen F r maximale Stabilit t und Komfort positionieren Sie den Grill so dass der Ofen in Richtung des jeweiligen Hauptwinds ge ffnet wird Abb 26 1 26 ZUBEH R GRILLB RSTE optional WARMHALTEROST falls vorhanden Kaufen Sie f r die Reinigung Ihres Grills eine Fire Magic Der Warmhalterost Abb 27 2 ist separat verpackt Edelstahl Grillb rste separat erh ltlich Sie wird mit einem Abstreifer f r gro e Partikel und einem Wechselkopf mit Um den Warmhalterost zu befestigen heben Sie die Messingborsten f r eine gr ndliche Reinigung geliefert Vorderseite
8. der Verwendung von Propangas e Propangas auch LPG genannt ist schwerer als Luft und sammelt sich in einem unzureichend bel fteten Raum oder Grube im Boden an e Ein undichter Gasanschluss oder unbeabsichtigt offen gelassener SER RGSER IE ARFOEBERUNGEN AR Gashahn wird eine Gefahr darstellen e Wenn sich eine mit Propangas gef llte Grube entz ndet wird es zu einer Explosion kommen Eine ausreichende Entl ftung in Bodenh he oder am tiefsten Punkt an dem sich Gas ansammeln Abb 14 1 L ftungsdetail k nnte wird diese Gefahr beseitigen Beachten Sie den Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART die rtlich geltenden Vorschriften sowie die Vorschriften des Gasversorgungsunternehmens oder fragen Sie einen Installateur f r Gasanlagen f r die ausreichende Entl ftung Ihrer Installation SICHERHEITSHINWEISE F R DIE INSTALLATION DIESES GER T MUSS IN EINER WEISE INSTALLIERT WERDEN DASS DIE ERFORDERLICHEN LUFTUNGSOFFNUNGEN DES GERATES IMMER UNABHANGIG VON DEN WITTERUNGSBEDINGUNGEN SAUBER UND FREI VON HINDERNISSEN SIND Siehe Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere Details Wichtig F R IHRE SICHERHEIT m ssen Sie im Geh use ffnungen f r Entw sserung Luftaustausch und Querl ftung vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den Gasanschl ssen oder den Propangasflaschen vorbereitet zu sein Siehe Abb 14 1 und Abschnitt ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART f r weitere Informationen Die Gasflasche der Regle
9. h Pa a a st i lt h W i jr Tr r i a s N gt zi s ma a Ihr Grill enth lt eine Packung mit vier 4 Fire Magic Tropfschaleneinlagen Abb 28 1 Zur Vereinfachung der Reinigung legen Sie vor dem Grillen eine Einlage in die Tropfschale Um eine Einlage in die Tropfschale einzulegen ziehen Sie die Schale heraus und legen Sie sie auf eine flache ebene Oberfl che Legen Sie die Einlage wie in Abb 28 2 dargestellt in die Tropfschale und setzen Sie die Schale wieder vorsichtig unter dem Bedienfeld ein Hinweis Achten Sie dabei darauf dass Sie die Einlage richtig in die Tropfschale einlegen Die Vorderseite der Einlage der Tropfschale muss unter dem Hinweisschild f r das Anz nden siehe 28 3 Detail sitzen Warten Sie nach jedem Gebrauch bis der Grill abgek hlt ist und ziehen Sie die Tropfschale vorsichtig heraus um sie zu berpr fen Wenn eine Einlage nahezu voll ist heben Sie mit beiden H nden die Tropfschale heraus wobei Sie diese waagerecht halten bis sie sicher entsorgt ist Legen Sie danach eine neue Tropfschaleneinlage ein Weitere Tropfschaleneinlagen k nnen Sie bei Ihrem Fire Magic H ndler vor Ort bestellen Hinweis Die Folieneinlage f r die Schale ist auch n tzlich beim Einstellen der Brenner um sie zu bedecken damit sie die Tropfen direkt beim Garen von Drehspie direkt auffangen kann Hinweis Es gibt einfach zu befolgende Anweisungen f r das Anz nden die o
10. hei 8 3 mbar und Gi31 Propan bei 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS G30 Butan und G31 Propan bei 30 mbar LU MT 3B P 30 lbp so G30 Butan und G31 Propan bei 50 mbar AT CH DE SK l pizo G31 Propan bei 30 mbar FI NL RO l G31 Propan bei 37 mbar BE CH CZ IT ES FR GR GB HR LT NL PT SK IE SI 3P 37 l piso G31 Propan bei 50 mbar AT CH DE NL LU SK T EEroCTHE AT BG CZ DK EE FI GR HR HU IS IE IT LV LT NO PT RO SK SI ES 2H el zu mbar SE CH TR GB be G20 bei 20 25 mbar DE LU PL REV 2 1505281125 6 L C2 340 TECHNISCHE DATEN DES MODELLS Forts TECHNISCHE DATENTABELLE F R MODELL Tabelle 1 A430i A530i A540i A660i A790i Z ndger tebatterie St ckzahl Batterietyp 1 9 Volt 1 9 Volt 1 9 Volt 1 9 Volt 1 9 Volt Thermometerbatterie St ckzahl Batterietyp 2 AA 2 AA 2 AA 2 AA 2 AA Aurora Isoliereinlage Modell Nr Nicht im Lieferumfang enthalten 23130 50 23125 20 23150 50 3176 50 3186 50 Hinweis Bei der Installation dieses Grills in einem Geh use aus brennbaren Materialien muss die richtige Isoliereinlage verwendet werden Beachten Sie die Anweisungen der Einlage hinsichtlich der Abmessungen von Ausschnitten auf der Arbeitsplatte und der Installation T Schlie t die Unterlage an der Vorderwand des Geh uses im Bereich der R ckseite des Bedienfeld
11. sein Beachten Sie alle rtlichen Vorschriften beim Bau Ihres Geh uses L FTUNG F R IHRE SICHERHEIT m ssen Sie im Geh use die unten genannten ffnungen f r Entw sserung Luftaustausch und Querl ftung vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den Gasanschl ssen oder der Propangasflasche vorbereitetzu sein Eine Seite des Geh uses kann nach au en vollst ndig offen gelassen werden ODER es m ssen 4 minimum L ftungs ff nungen geschaffen werden Jeweils zwei der ffnungen m ssen sich auf der obersten Ebene ca 10 2 cm unterhalb der Arbeitsplatte und an den gegen berliegen den W nden des Geh uses befinden Jeweils 2 weitere ffnungen m ssen sind am Boden 2 5 cm oder weniger ber dem Boden und in den gegen berliegenden Seiten des Geh uses befinden Jede ffnung muss einen freien Querschnitt von mindestens 64 5 cm aufweisen Um die ordnungsgem e Bel ftung zu ge w hrleisten k nnen Sie eine Reihe von Bohrungen durchf hren Meiden Sie dabei den M rtel der Mauerwerksfugen und ersetzen Sie einen Ziegelstein mit einem eisernen Siebgewebe ein oder verwenden Sie wie abgebildet RHP L ftungspaneele Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn der Boden im Geh use angehoben wird und der Raum un terhalb des Geh uses zur Au enseite ge ffnet ist k nnen sich die unteren L ftungs ffnungen im Boden befinden Referenz Abb 13 1 HALTEN SIE DIE L FTUNGS FFNUNGEN UND DEN BEREICH UM DAS GEH USE STETS SAU
12. staut kann berhitzung auftreten und die Brenner nicht richtig funktionieren ACHTUNG Spritzen Sie niemals Wasser an ein hei es Gasger t Die Seriennummer des Grills befindet sich auf der Unterseite des Tropfschalengriffs Es wird empfohlen die Tropfschale zun chst herauszunehmen und zu reinigen ihren Inhalt zu entleeren und danach umzudrehen um die Seriennummer abzulesen Das Ger tetypenschild befindet sich auf der Innenseite vom Bedienfeld 10 L C2 340 VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden NUR BEI NICHTBRENNBARER Dieser Grill ist nur f r die Benutzung im Freien gedacht Benutzen Sie BAUART diesen Grill NICHT in einem Geb ude Garage geschlossenem Raum iiin oder unter einer Uberdachung aus brennbaren Materialien 182 9 cm Siehe Abschnitt ABGASKANAL AUSBAUEN auf der folgenden Seite f r Informationen zur Installation unter einer nicht brennbaren berdachung Benutzen Sie diesen Grill NICHT in oder auf einem Freizeitfahrzeug oder Boot Abb 11 1 Anforderungen an die Important Bei der Installation dieses Grills in einer Umgebung mit berdachung brennbaren Materialien muss die richtige R H Peterson Isoliereinlage verwendet werden Nicht brennbar Important Beachten Sie die Informationen weiter unten um sicherzustellen dass alle erforderlichen Freir ume eingehalten werden Der Grill m
13. und hat keinen Einfluss auf die Funktion Abb 16 1 Nenad nsalleren REV 2 1505281125 16 L C2 340 ALLGEMEINE EU GASANSCHL SSE Die in den verschiedenen L ndern verwendeten Propangasanschlusstypen L nder Kategorien Andere Kategorien Ohne Mit Gewinde Position Gewinde Position Steckverbinder ISO 228 1 Steckverbinder Gewinde ISO 7 1 ISO 228 1 1994 1994 ISO 7 1 1994 1994 1 Kegel Kegelgewinde 2 Kegel Parallelgewinde Die Anschlussmethode muss entsprechend den Installationsvorschriften in dem Land in dem dieses Ger t installiert wird erfolgen Vorausgesetzt dass solche Vorschriften bestehen 17 ALLGEMEINE EU GAS ANSCHLUSSPL NE Die wichtigsten der in der EU verwendeten Propangasanschlusstypen werden unten in Abb 18 1 A bis H abgebildet Alle Abmessungen in Millimeter 7 a p ti 12 14 os laslas z s lass rs lsanlzasl 2 so ar lie la 18 a SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN WICHTIG F R IHRE SICHERHEIT LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE WARNHINWEISE DIE IHNEN MIT DER PROPANGASFLASCHE ZUR VERFUGUNG GESTELLT WERDEN Beim Betrieb dieses Ger ts mit einer Propangasflasche M SSEN diese Anweisungen und Warnungen unbedingt beachtet werden IHRE NICHTBEACHTUNG KANN ZU EINEM GEF HRLICHEN FEUER ODER EXPLOSION F HREN ANFORDERUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN F R DIE GASFLASCHE UND DEN VERBINDER a Propangasflaschen und Gash hne m ssen in einem
14. vom Rost leicht an und stecken Sie die Rosthalterungen in die beiden L cher auf der R ckseite der inneren Ofenhaube Senken Sie danach die Vorderseite des SS Aw Rosts in eine waagerechte Position um den Rost zu fixieren Um den Warmhalterost zu entfernen heben Sie die Vorderseite des Rosts an bis Sie die Rosthalterungen aus ihren Befestigungsl chern ziehen k nnen a Hinweis Durch das Entfernen des Warmhalterosts Grillb rste mit Ersatzkopf k nnen Sie bevor Sie den Drehspie benutzen mehr Freiraum f r das zu garende Fleisch DER GRILLROSTHEBER schaffen Sofern zutreffend Halten Sie den Grillrostheber an dem mittleren Abschnitt vom Rost fest mit den Zinken nach unten gerichtet verwenden Sie einen Topflappen oder dicken Handschuh wenn der Grill hei ist Stecken Sie das eingekerbte Ende des Grillrosthebers in den Grillrost vor dem mittleren Punkt von vorne nach hinten Abb 27 3 und zentral von links nach rechts Abb 27 4 Drehen Sie den Grillrostheber im Uhrzeigersinn oder entgegen dem z Uhrzeigersinn bis der Griff parallel zu den Grillrostst ben EESIN IN is ausgerichtet ist Dadurch befindet sich das mit den Spitzen Cy M NN N versehene Ende des Grillrosthebers zwischen zwei St ben und Sie k nnen den Rost sicher anheben Heben Sie den Grillrostheber langsam an und halten Sie falls erforderlich das Gleichgewicht DIE TROPFSCHALE Das Tropfensammelsystem erm glicht es Ihnen bersch ssige getrock
15. BER UND FREI VON HINDERNISSEN Hinweis Wenn das Geh use gegen eine R ckwand montiert wird m ssen sich die L ftungs ffnungen an den Seitenw nden des Geh uses befinden WARNUNG Die L ftungs ffnungen in den Seitenw nden d rfen nicht in direkter Verbindung mit dem Geh use des Outdoor Kochgas Ger tes stehen WENN EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDET WIRD Wenn im Inneren des Geh uses eine Propangasflasche installiert wird MUSS den folgenden Richtlinien gefolgt werden ANDERN FALLS KANN ES ZU SCH DEN AN IHREM GER T UND ODER PERSONENSCH DEN KOMMEN Referenz Abb 13 2 f r ein Beispiel e Anden Grill darf nur eine CE zugelassene Schraubverbindung aus Edelstahl angeschlossen werden e Der Regler Schlauchleitung die von der Propangasflasche kommt darf nur an den oben genannten Grill Flex Anschluss an geschlossen werden Schlie en Sie den Regler die Schlauchlei tung NICHT direkt am Grill an Hierzu ist ein Adapter erforderlich e Zum Schutz des Reglers der Schlauchleitung und des Pro pangasflaschenventils muss ein Hitzeschild installiert werden e RHPbieteteine Propangasflaschent r mit Gasflaschentr ger passend f r die gem den Anforderungen installierte Gasflasche an Siehe Abb 13 3 REV 2 1505281125 13 ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART Anforderungen an die L ftung e Mindestens 4 ffnungen 2 in den jeweils gegen berliegenden W nden e Obere ffnung max 10 2 cm unter der Arbeitsplatte e Bod
16. DER OFFENE FLAMME F R DIE DICHTIGKEITSPR FUNG Schieben Sie den Grill an seinen Platz Klemmen knicken oder besch digen Sie dabei nicht die Gasanschlussleitung Drehen der St tzschrauben nach links um das Ger t auf der entsprechenden Seite anzuheben oder nach rechts um es abzusenken Benutzen Sie wenn erforderlich einen 11 mm Maulschl ssel Siehe Abb 15 3 Wichtig Drehen Sie die St tzschrauben nicht so weit heraus dass ein Teil der Aufh ngung aus der Arbeitsplatte heraus gehoben wird ERDGAS PROPANGAS Entsprechender von INSTALLATION INSTALLATION Hand zu bedienender Gashahn Propangasversor gungsschlauch mit Regler En Klemme Schlaucht llenadapter e Ausschnitt Erforderlicher Adapter A i De Gasleitungs werkseitig montiert j adapter Flex Anschluss Aufh ngung n Abb 15 4 L C2 340 INSTALLATION Forts AROMAROST INSTALLIEREN Legen Sie die Aromaroste direkt auf die Bolzen vom Brenner Die Aromaroste erm glichen die gleichm ige Verteilung der Hitze der Brenner im Garbereich Sie sind aus Edelstahl und erhitzen und k hlen sich schnell ab so dass Ihr Grill sehr schnell auf die von Ihnen durchgef hrten nderungen der Grilltemperatur reagiert Sie sind rostbest ndig und k nnen mit einem normalen Ofenreiniger ges ubert werden Nach der Benutzung wird eine Verf rbung sichtbar Dies ist bei Edelstahl normal
17. EN ANZ NDEN VON HAND Hinweis F r das elektronische Anz nden ist eine 9 Vol ACHTUNG Warten Sie immer f nf 5 Minuten nach Batterie mit gutem Ladezustand erforderlich jedem erfolglosen Anz ndversuch auf Gas 1 ffnen Sie den die Deckelodernehmen Sie die Abdeckung en vom anzuz ndenden Brenner ab F hren Sie die Schritte 1 bis 3 aus links 2 Halten Sie entweder ein brennendes langes Feuerzeug Drehen Sie alle Gasregelkn pfe auf die Position AUS oder einen brennenden langstieligen Streichholz durch die Drehen Sie den Gashahn an der Quelle auf Grillrost ffnung an der Spitze vom Z ndrohr Abb 21 2 Bei hinteren Brennern halten Sie die Flam Hinweis OFF me auf die Oberfl che vom hinteren Brenner NEN SIE NIE MALS mehr als einen Gashahn gleichzeitig f r das 3 Halten Sie die Streichholz Feuerzeugflamme f r 5 Se enutzung elektronische An kunden an das Ende vom Z ndrohr oder neben den De hoch zum z nden oder An hinteren Brenner Dr cken Sie danach den entsprechen den Regelknopf z nden von Hand den Regelknopf nieder und drehen Sie ihn entgegen dem ihn zu drehen Uhrzeigersinn auf die Position HIZ NDEN Entfernen Sie MOT Abb 21 1 Regelknopf das Feuerzeug oder das Streichholz wenn der Brenner z ndet und lassen Sie den Regelknopf los I 4 Dr cken Sie den gew nschten Regelknopf f r 5 Sekun den und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn 4 Wenn ein Brenner nicht innerha
18. F AURORA FREILUFT EINBAUGASGRILLS A430i EC CH A530i EC CH A540i EC CH A660i EC CH und A790i EC CH INBETRIEBNAHME UND WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION ODER BENUTZUNG Das Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Tod schwerer K rperverletzung und oder Sachschaden f hren AACHTUNG IM FALLE EINES GASLECKS ODER BEI GASGERUCH 1 Schlie en Sie den Gashahn am Ger t L schen Sie alle offenen Feuer ffnen Sie den Deckel Wenn der Geruch weiterhin vorhanden ist halten Sie sich vom Ger t fern und rufen Sie sofort Ihren Fachh ndler an NUR F R DEN AUSSENBEREICH RICHTLINIEN UND ANFORDERUNGEN AN DIE VERSORGUNG Dieser Grillmussin bereinstimmung mit allen anwendbaren rtlichen nationalen und internationalen Vorschriften und Verordnungen installiert werden Das Ger t und sein zugeh riger Gashahn m ssen geschlossen und von der Gasleitung getrennt werden wenn die Druckpr fung des Systems einen Druck von mehr als 20 mbar 12 psig ergibt Dieses Ger t muss w hrend einer Druckpr fung des Gasversorgungssystemsbei Dr cken bis einschlie lich 20 mbar 1 2 psig durch einen von Hand zu bedienenden Gashahn von der Gasleitung getrennt werden Die Modellnummer und die Seriennummer werden auf der letzten Seite angegeben 2 3 4 Der ordnungsgem e Betrieb Ihres Grills erfordert eine unverz gliche und regelm ige Wartung Siehe Abschnitt PFLEGE UND REINIG
19. F r Fire Magic Seitenbrenner und alle anderen Fire Magic Grillkomponenten ausgenommen Teile vom Z ndmechanismus und elektronische Teile DREI 3 JAHRE F r Fire Magic Z ndmechanismen ohne Batterien elektronische Bauteile einschlie lich Beleuchtung und Thermometer und Grill Zubeh r EIN 1 JAHR F R DEN NACHWEIS DES KAUFES IST EINE KOPIE DES KAUFBELEGS ERFORDERLICH Diese Garantie gilt f r den urspr nglichen K ufer dessen Produkte au erhalb der Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada installiert sind und die entsprechend der beabsichtigten Benutzung in Einfamilienh usern betrieben und gewartet werden Diese Garantie gilt nur mit dem Kaufbeleg Sie beginnt mitdem Kaufdatum sowohl in Bezug auf das Originalprodukt als auch alle Ersatzprodukte und endet am jeweiligen Jahrestag des urspr nglichen Kaufs gem den oben genannten Gew hrleistungsfristen Diese Garantie gilt f r Material und Verarbeitungsfehler Diese Garantie gilt nicht f r Teile die als Folge von Fahrl ssigkeit Missbrauch nicht der Bedienungs Installationsanleitung entsprechender Benutzung Unfallsch den unsachgem er Behandlung unsachgem er Lagerung unsachgem er Installation Fehlen der Routinewartung wie in der Bedienungsanleitung Installationsanleitung angegeben elektrischer Sch den Gasverunreinigungen vor Ort oder Fehler beim Schutz vor Brennstoffen ergeben Das Produkt muss wie in der Bedienungs Installationsanleitung beschrieb
20. Grillreiniger um Fett und Schmutz zu entfernen Wischen Sie dabei immer in Richtung der Maserung siehe Abb 29 1 Benutzen Sie danach Edelstahlrei niger um die Farbe des Edelstahls wiederherzustellen Hinweis nicht f r Hochglanzoberfl chen Zum Abschluss wischen Sie Ihren Grill in Richtung nach unten mit Poliert chern ab Benut zen Sie zur Reinigung von Hochglanzoberfl chen sofern zutreffend einfach nur einen Glasreiniger einer Qualit ts marke und keines der oben genannten Reinigungsmittel Wenn das Ger t am Meeresstrand salzhaltige Luft oder am Swimmingpool Chlor benutzt wird ist es anf llig f r Korrosion und muss h ufiger gewartet gereinigt werden Bewahren Sie keine Chemikalien wie Chlor oder D nger in der N he von Ihrem Edelstahlger t auf Aufgrund der Natur von Edelstahl k nnen auf der Oberfl che Eisenoxidablagerungen zum Vorschein kommen Erschrecken Sie nicht diese Ablagerungen lassen sich mit Edelstahlreiniger bei sofortiger und regelm iger Wartung entfernen Wenn sie jedoch nicht umgehend behandelt werden kann dauerhafter Lochfra auftreten Durch Befolgen dieser Empfehlungen k nnen Sie die Sch nheit und den Komfort von Ihrem Ger t f r viele Jahre genie en 29 PFLEGE UND REINIGUNG Abb 29 1 Wischen mit der Maserung SCH TZEN SIE IHR GER T VOR WITTERUNGSEINFL SSEN Eine optionale Abdeckung wird Ihr Ger t sch tzen wenn es nicht benutzt wird Lassen Sie es vor dem Abdecke
21. ICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE DATEN DES MODELLS ARBEITSPLATTEN BERSTAND UNTERLAGE MASSTABELLE EINBAUGRILL INFORMATIONEN ZUR GRILLWARTUNG UND SICHERHEIT VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION STELLEN SIE EINEN ORDNUNGSGEM SSEN VERBRENNUNGSLUFT UND K HLLUFTSTROM SICHER ABGASKANAL AUSBAUEN ANFORDERUNGEN AN DIE GASVERSORGUNGSROHRLEITUNG WENN EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDET WIRD ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART SICHERHEITSHINWEISE F R PROPANGAS VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE AN DIE GASVERSORGUNG ANSCHLIESSEN INSTALLATION ALLGEMEINE EU GASANSCHLUSSE ALLGEMEINE EU GAS ANSCHLUSSPL NE ANFORDERUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN F R DIE GASFLASCHE UND DEN VERBINDER SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN BEZEICHNUNG DER GRILLSTEUERUNGEN ANWEISUNGEN ZUM ANZ NDEN AUSSCHALTEN DES GER TES DIGITALTHERMOMETER MEN BILDSCHIRM OPTIONALER DREHSPIESS TIPPS ZUM GRILLEN ZUBEH R FIRE MAGIC TROPFSCHALE PFLEGE UND REINIGUNG BEDIENFELD AUSBAUEN FEHLERBEHEBUNG GARANTIE REV 2 1505281125 2 L C2 340 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie das Ger t benutzen Nur f r den Au enbereich Dieser Grill wurde f r die 7 5 kg Gasflasche konzipiert Schlie en Sie nach Gebrauch die Gash hne an der Gasleitung oder der Gasflasche Benutzen Sie ein Ger t nicht wenn es Leckagen aufweist besch digt wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert Dieses Ger t muss w hrend d
22. UNG WARNHINWEISE UND SICHERHEITSCODES WARNUNG Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare D mpfe und Fl ssigkeiten in der N he dieses oder anderer Ger te Eine Gasflasche die nicht angeschlossen ist darf nicht in der N he von diesem oder einem anderen Ger t aufbewahrt werden A WARNUNG Eine unsachgem e Installation Einstellung Ver nderung Service oder Wartung kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren F r eine korrekte Installation beachten Sie die Installationsanleitung F r Hilfe oder weitere Informationen wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann eine Service Agentur oder das Gasversorgungsunternehmen WARNUNG ZUG NGLICHE TEILE K NNEN SEHR HEISS SEIN HALTEN SIE KLEINKINDER UND HAUSTIERE FERN Alle Steckdosen in der N he des Grills m ssen ordnungsgem entsprechend den rtlichen nationalen oder internationalen Vorschriften geerdet werden je nachdem was zutrifft Halten Sie alle elektrischen Anschlusskabel und Brennstoffversorgungsschl uche fern von jeder beheizten Oberfl che Zertifiziert nach BS EN 498 E Entwickelt nach BS EN 498 EC 86 10 168 Robert H Peterson Co 14724 East Proctor Avenue e City of Industry CA 91746 REV 2 1505281125 J L C2 340 O SO RR 10 11 12 12 12 13 13 14 15 15 15 17 18 19 19 20 21 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 INHALT GASSCHLAUCH ANFORDERUNGEN S
23. ale Abb 12 1 L ftungsplan ABGASKANAL AUSBAUEN Wenn der Grill unter einer berdachung installiert ist muss diese aus nicht brennbarem Material bestehen Eine Dunstabzugshaube in der berdachung wird empfohlen Siehe unten Bei Verwendung einer Dunstabzugshaube ber dem Grillrostbereich muss sich eine Abzugshaube mit einer Entl ftungs ffnung gr er als die Kochfl che befinden Siehe Herstellerangaben Hierzu ist ein Abluftventilator mit einer Leistung von 472 Litern pro Sekunde 1 000 CFM Kubikfu pro Minute oder mehr erforderlich um Rauch und andere Grillnebenprodukte aus dem Bereich unter der Abzugshaube effektiv zu entfernen DIESES GER T DARF SICH NICHT IN EINEM V LLIG GESCHLOSSENEN BEREICH GLEICHWELCHER ART BEFINDEN FALSCH RICHTIG Hintere Ofendeckelentl ftung Se RN za j SIE M SSEN DIE HINTERE OFENENTL FTUNG VOR DEM VORHERRSCHENDEN WIND SCH TZEN Abb 12 1 WIND AUF DIE VORDERSEITE DES GRILLS BL ST Abb 12 2 REV 2 1505281125 STELLEN SIE DEN GRILL SO AUF DASS DER VORHERRSCHENDE 12 INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Forts me ANFORDERUNGEN AN DIE GASVERSORGUNGSROHRLEITUNG F r ein Erdgas oder festinstalliertes Haushaltspropangassystem ist ein Zoll 1 3 cm oder 34 Zoll 1 9 cm schwarzes Stahlrohr oder ein gem den rtlichen Vorschriften zu
24. ben auf dem Tropfschalengriff einge tzt wurden F R DIE REINIGUNG MUSS DAS GER T VOLLST NDIG ABGEK HLT SEIN SPRITZEN SIE KEINE REINIGUNGS MITTEL ODER FL SSIGKEITEN AUF DAS GER T WENN ES HEISS IST Das Ger t muss mindestens einmal im Monat je nach Be nutzung gereinigt werden um die Ansammlung von Fett und anderen Lebensmittelresten zu verhindern INNERES DIEBRENNERANSCHL SSE UND EINSTECK FFNUNGEN SCHLITZE M SSEN SAUBER GEHALTEN WERDEN UM EIN ORDNUNGSGEM SSES ANZ NDEN UND BETRIEB ZU GEW HRLEISTEN Entfernen Sie den Brenner und reinigen Sie die Anschl sse und Schlitze nach Bedarf Verwenden Sie f r Fire Magic Grills das Wartungskit Teile Nr MK 1 berpr fen und reinigen Sie weiterhin den Brennereinlass auf Insekten und Nester Ein verstopfter Brenner kann zu einem Feuer an der Ger teunter seite f hren Das Ger teinnere kann regelm ig bei Bedarf mit Backofenrei niger gereinigt werden Befolgen Sie f r die richtige Benutzung die Anweisungen des Backofenreinigers Achten Sie darauf dass kein Backofenreiniger auf die Au en seite des Ger ts gelangt da sonst die Oberfl che dauerhaft besch digt werden k nnte USSERES Oberfl chen aus Edelstahl ndern wenn sie den vom Grill vorgang erzeugten Temperaturen ausgesetzt sind ihre Farbe Edelstahl wird seine Farbe von Silber nach braun und blau ndern Diese kann mit Edelstahlreiniger entfernt werden Reinigen Sie den Grill zuerst mit
25. chirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EINSTELLEN Durch Dr cken des Kerntemperaturf hlersin das zu garende Fleisch wird die aktuelle Temperatur angezeigt Die Anzeige blinkt rot und der Alarm ert nt falls eingestellt wenn die tats chliche Temperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer ausgeschaltet Note Lassen Sie den Kerntemperaturf hler nicht f r einen l ngeren Zeitraum oder bei geschlossener Haube im Fleisch Der Kerntemperaturf hler wurde speziell f r die Be nutzung bei Temperaturen zwischen 130 F und 180 F 23 Note DIGITALTHERMOMETER Forts Stellen Sie die Uhrzeit wie gew nscht ein Benutzen Sie die Pfeiltasten zum Taste Zeitschaltuhr Abb 23 1 Bildschirm Zeitschaltuhr GRILL GUIDE ALARM BACKLIGHT Benutzen Sie die Pfeile um die gew nschte Fleischsorte anzuzeigen berpr fen Sie die Temperatur des Lebensmittels nur bei ge ffneter Haube Kerntemperaturf hler C BENUTZEN SIE DEN KERNTEMPERATURF HLER NICHT BEI GESCHLOSSENER HAUBE Abb 23 4 Kerntemperaturf hler Alarm einstellen Der Alarm f r den Kerntemperaturf hler und die Ofentemperatur kann individuell eingestellt werden EIN oder AUS Standardm ig ist der Alarm f r den Kerntemperaturf hler und die Ofentemperatur auf AUS eingestellt Der Alarm warnt immer ber die ZEITSCHALTUHR 1 W hlen Sie auf dem Men bi
26. chlauchanschl sse fest angezogen sind und f hren Sie die Dichtheitspr fung bei jedem Wechsel der Gasflasche durch Die Haube muss sich beim Kochen in ge ffneter Position befinden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung unterbrechen Sie die Gasversorgung und decken Sie es bei Nichtgebrauch ab Der Grill sollte vor der Lagerung gereinigt werden REV 2 1505281125 3 L C2 340 ERSATZTEILLISTE I K 2 Q oO O O Ko Q Ko S LU sind optional oder stehen f r bestimmte Modelle nicht zur Verf gung Ihr Modell kann variieren beachten Sie die Tabelle Teilliste Um Ersatzteile zu bestellen wenden Sie sich bitte an Ihren Fire 5 Magic H ndler vor Ort gt L C2 340 REV 2 1505281125 A660i A7i Art Nr Anz Art Nr Anz ERSATZTEILLISTE Forts A430i A530i A540i Artikel Beschreibung Art Nr Anz Art Nr Anz Art Nr Anz re alle 23542 8 2 23539 S 2 23543 8 3 _ 9 oNN gt Satz von 2 oder 3 Aromarost Satz von 2 oder 3 Hauptbrenner Hitzeschutzkit Silikondichtung Backofendeckel Warmhalterost Hinterer Brenner Abdeckung f r hinteren Brenner Drehspie motor Europ ische Drehspie stromver sorgung 3 poliger Anschluss UK Drehspie stromversorgung 2 poliger Anschluss Drehspie Bratspie griff Fleischhalter Paar Gegengewicht Grillrostheber Regler Ventilblock mit hinterem Bre
27. e die Flamme des hinteren Brenners beim Stoppen des Drehspie es herunter oder aus um ein U bergaren zu verhindern 25 TIPPS ZUM GRILLEN Die Kunst des Grillens beinhaltet das Erlernen der Nuancen Ihres Grills und das Wissen wie die verschiedenen Fleischteile und andere Lebensmittel mit den verschiedenen Einstellungen und unter verschiedenen Bedingungen gegrill gekocht werden Jeder Grill ist aufgrund seiner Konfiguration und der Art wie er positioniert oder installiert wurde einzigartig Dieser Abschnitt enth lt Informationen dar ber wie Fire Magic Grills entwickelt wurden damit Sie erfahren wie Ihr Grill auf die Art und Weise wie Sie ihn benutzen reagiert Aka GRILLHITZEVERTEILUNG HAUPTBRENNER Das W rmeniveau von jedem Bereich des Grills wurde f r bestimmte Zwecke entwickelt Wenn man die W rmeverteilung f r jeden Brenner kennt kann man die Lebensmittel beim Grillen am besten positionieren ACHTUNG Selbst der k lteste Teil des Grills ist zu hei um es w hrend des Betriebs des Grills zu ber hren Aus Sicherheitsgr nden wurde die Vorderseite des Grills so konzipiert dass sie der k lteste Bereich des Grills ist Wenn Sie direkt bei ausgeschaltetem und abgek hltem Grill von oben auf den Grill schauen k nnen Sie den Bereich sehen wo das vordere Ende jedes Brenners endet und der Anstieg der inneren Grillfeuerwand beginnt Dieser Ar Ah Bereich verliert wenn der
28. en durch einen qualifizierten Installateur installiert werden die Gasleitung muss angeschlossen sein Durch nderungen an Produkten die nicht ausdr cklich genehmigt wurden verf llt diese Garantie Wenn Zubeh r Ersatzteile Ventile Fernbedienungen usw verwendet werden die nicht von Peterson stammen erlischt diese Garantie Teile die der Garantie unterliegen werden nach alleinigem Ermessen von Peterson repariert oder ersetzt Diese Garantie gilt nicht wenn das betroffene Teil aufgrund von Rost Korrosion Oxidation oder Verf rbung nicht mehr funktionieren sollte Diese Garantie deckt nicht die Kosten f r Arbeitszeiten oder arbeitsbedingte Aufwendungen ab Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Diese Garantie gilt nicht f r Sch den beim Transport von unserem selbst ndigen H ndler zu seinem Kunden wenn im Nachhinein festgestellt wird dass der Schaden w hrend des Transports aufgetreten ist Diese Garantie schlie t die Haftung f r indirekte Neben oder Folgesch den explizit aus F r weitere Informationen ber diese Garantie oder einen Gew hrleistungsanspruch wenden Sie sich bitte an den R H Peterson H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE UNTER WWW RHPETERSON COM UND KLICKEN SIE AUF PRODUKTREGISTRIERUNG VIELEN DANK F R IHREN EINKAUF Qualit tskontrolle Brennerd sen Erdgas Propangas Dichtigkeitspr fung _ 4 Modell Nr
29. en ffnung max 2 5 cm ber dem Boden min jeweils 64 5 cm C E zugelassener Edelstahl Flex Anschluss Baugrup pe Regler Schlauch Propangas flasche Verbindungen und Gasflaschentyp k nnen variieren Gasflasche und Regler Schlauchleitung durch Hitzeschild gesch tzt Ausgestattet mit Adapter f r Schlauchleitung und Flex Anschluss Nicht enthalten F r Ihre Konfiguration k nnen zus tzliche Adapter erforderlich sein nicht enthalten Abb 13 3 Optionale RHP T r mit Gasflaschenhalterung L C2 340 SICHERHEITSHINWEISE F R PROPANGAS WENN DIESES GER T MIT PROPANGAS BETRIEBENWIRD M SSEN ALLE HINWEISE UNDWARNUNGEN BEACHTETWERDEN ANDERNFALLS KANN ES ZU EINEM BRAND ODER EINER EXPLOSION KOMMEN DIE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GAR DEN TOD ZUR FOLGE HABEN KONNEN WARNUNG Dieses Outdoor Gasger t sein Geh use und das Propangasflaschengeh use sofern vorhanden MUSSEN in und L ftungs ffnungen bereinstimmung mit den rtlichen Bau und Sicherheitsvorschriften f r eine korrekte L ftung installiert und entl ftet werden und sollten von Vertretern der rtlichen sauber Beh rden abgenommen werden Dieses Ger t MUSS entsprechend den nachstehenden Informationen installiert und betrieben werden DIE UNGEN GENDE L FTUNG DES GEH USES KANN ZU EINEM BRAND ODER EINER EXPLOSION F HREN DIE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GAR DEN TOD ZUR FOLGE HABEN K NNEN Bei
30. es Gebrauchs von brennbaren Materialien fern gehalten werden Dieses Ger t muss mindestens 0 5 Meter von brennbaren Baumaterialien entfernt aufgestellt werden Die Gasflaschen sollen im Freien an einem sauberen Ort entfernt von allen Z ndquellen wie offene Flammen Pilotflammen und elektrisches Feuer und entfernt von anderen Personen gewechselt werden Ver ndern Sie das Ger t nicht oder verwenden Sie es nicht f r Zwecke f r die es nicht gedacht ist Jede Ger tever nderung Missbrauch oder Missachtung der Anweisungen kann gef hrlich sein und l sst die Garantie erl schen Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Tragen Sie beim Umgang mit hei en Teilen Schutzhandschuhe Dieses Ger t muss f r den Gebrauch in einer festen Position auf einer horizontalen Oberfl che aufgestellt werden Es darf w hrend des Betriebs NICHT bewegt werden ffnen Sie die Grillhaube vor dem Anz nden Der Grill darf wenn er angez ndet wurde nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Teile vom Grill k nnen sehr hei werden Sie sollten immer Topfhandschuhe beim Grillen oder der nderung von Einstellungen am Grill benutzen Seien Sie achtsam wenn sich Kinder ltere Menschen und Tiere in der N he vom Grill aufhalten Verwenden Sie f r den Grill konzipierte Werkzeuge mit hitzebest ndigen Griffen Seien Sie vorsichtig beim ffnen der Haube da hei er Dampf im Inneren beim ffnen freigegeben werden kann Verwenden Sie keine Spray
31. es f r einen b ndigen Sitz ein Siehe Abschnitt UNTERLAGE auf der n chsten Seite Gilt nur f r nicht brennbare Geh use die Arbeitsplatten mit einem berstand haben siehe Abbildung und Abschnitt unten X D B 2 ER Y Gesamt Z DRAUFSICHT Arbeitsplatte ornurdiencman berstand e Arbeitsplatte GEH USE wo n a Untere Halterung pueia KA nrvarsgianen oo i Apa berstand 0 7 cm _ Freiraum berpr fen Sie i den Freiraum f r den Ausbau vom Bedienfeld y I Siehe n chste ATDANSpiatten berstand Seite hinsichtlich Uberlegungen zu j Abb 7 1 einer Unterlage P ARBEITSPLATTEN BERSTAND Das Bedienfeld wurde entwickelt um b ndig mit der Geh usevorderwand abzuschlie en Wenn die Arbeitsplatte des nicht brennbaren Geh uses ber die Vorderwand bersteht also einen berstand der Arbeitsplatte bewirkt muss sie f r die Breite des Bedienfelds b ndig mit der Vorderwand ausgeschnitten werden oder es muss eine L cke gelassen werden damit der vordere Abschnitt der linken und rechten Brandschutzw nde des Grills sichtbar sind Siehe Abbildungen oben Wichtig F R IHRE SICHERHEIT m ssen Sie ffnungen im Inselgeh use f r die Entw sserung Laufaustausch und Querl ftung in jedem Ablagebereich vorsehen um f r ein m gliches Leck bei den Gasanschl ssen am Ger t oder der Propangasflasche vorbereitet zu sein Siehe Abschnitt ANFORDERUNGEN
32. gelassenes Rohr f r die Gasleistung zur Versorgung des Ger tes erforderlich Kontaktieren Sie Ihr rtliches Gasversorgungsunternehmen Schlie en Sie diese Leitung mit dem erforderlichen CE zugelassenen Edelstahl Flex Anschluss siehe Anhang an Ein NPT Adapter f r ein 1 2 Zoll 1 3 cm Rohr liegt bei Verwenden Sie im Grillgeh use KEINEN Gummischlauch Benutzen Sie nur Verbindungen die resistent gegen alle Gase sind und mit entsprechenden Fittings au er B rdelverschraubungen ausgestattet sind Achten Sie darauf jede Verbindung fest anzuziehen Hinweis Wenn das Zoll 1 3 cm Rohr mit Erdgas verwendet wird sollte seine L nge 6 1 m 20 Zoll nicht berschreiten Wichtig Ein externer Gashahn mit abnehmbarem Schl ssel in der Gasleitung ist f r Ihre Sicherheit erforderlich wenn der Grill nicht in Gebrauch ist Dieser erleichtert auch die Wartung Richten Sie den Grill auf diese n Weise mit der _ vorherrschenden Windrichtung aus Linker H ngeschrank Ce RR Flex Anschluss 2x U Q St tzwand auf der linken Seite ACHTUNG Wenn der Wind in oder ber die hintere Ofendeckel ffnung Abb 12 2 bl st kann eine schlechte Leistung und oder gef hrliche berhitzung auftreten Richten Sie den Grill so aus dass die vorherrschende Windrichtung auf die Vorderseite des Grills bl st Abb 12 3 L C2 340 Die Anforderungen an die Schutzart k nnen je nach Region unterschiedlich
33. gesch tzten Wand Abstand rechts links m C Der Abstand zwischen Grill und brennbarer Wand und hinten erforderlich e Der Grill muss von jeder brennbaren Wand rechts links und hinten mindestens einen Abstand von 50 cm aufweisen siehe Abb 11 4 Nicht brennbarer Fliesenspiegel sofern vorhanden Fliesenspiegel Wenn ein nicht brennbarer Fliesenspiegel vorhanden ist muss von der R ckseite des Grills ein Abstand von mindestens 10 2 cm vorhanden sein um eine ausreichende Bel ftung zu erm glichen und eine gef hrliche berhitzung zu verhindern Siehe Abb 11 5 Important Dieser Abstand von 10 2 cm bis zum Fliesenspiegel muss zuerst erf llt werden Die nicht brennbare Wand darf erst dahinter beginnen Abb 11 5 Freiraum bei Fliesenspiegel REV 2 1505281125 11 L C2 340 Das Bedienfeld MUSS f r Wartungsarbeiten abnehmbar sein siehe ERSATZTEILLISTE STELLEN SIE EINEN ORDNUNGSGEM SSEN VERBRENNUNGSLUFT UND K HLLUFTSTROM SICHER Eine ausreichende Bel ftung Abb 12 1 f r den Grill MUSS gew hrleistet sein damit er wie vorgesehen funktioniert Wenn der Luftstrom blockiert wird f hrt dies zu einer berhitzung und schlechten Verbrennung Blockieren Sie nicht den 2 5 cm 1 Zoll breiten Lufteinlass am unteren Rand des Bedienfelds oder mehr als 75 der Grillrostoberfl che mit Pfannen und Kuchenblechen Hinweis Der 2 5 cm 1 Zoll breite Luftraum erm glicht auch den Zugang zur Tropfsch
34. guten Zustand gehalten werden und m ssen unverz glich ausgetauscht werden wenn sichtbare Sch den an der Flasche oder am Gashahn vorhanden sind Die Gasflasche muss mit einer Schutzkappe zum Schutz des Flaschenventils versehen sein und das Flaschenanschlusssystem muss mit einem Dampfabzug ausger stet sein Wenn die Propangasflasche mit einem Staubstopfen geliefert wird stecken Sie diesen immer wenn Sie die Flasche nicht benutzen auf den Flaschenventilausgang Die Benutzung einer Zange oder eines Schraubenschl ssels sollte dabei nicht erforderlich sein Verwenden Sie nur Flaschen die mit Propan gekennzeichnet sind Wichtig berpr fen Sie vor der Benutzung des Grills und jedes Mal wenn die Flasche entfernt und wieder angeschlossen wird alle Verbindungen auf Dichtheit Schlie en Sie die Gash hne am Grill und ffnen Sie den Haupthahn an der Gasflasche berpr fen Sie danach die Verbindungen mit Seifenwasser Reparieren Sie alle Lecks bevor Sie den Grill anz nden ACHTUNG Schlie en Sie nach jedem Gebrauch und vor dem Transport des Grills und der Gasflasche oder dem Abnehmen der Kupplung stets das Hauptventil der Propangasflasche Dieses Ventil muss geschlossen bleiben und die Flasche vom Grill getrennt werden wenn der Grill nicht benutzt wird berpr fen Sie vorsichtig die Schlauchleitung jedes Mal bevor Sie den Gashahn ffnen Ein eingerissener oder ausgefranster Schlauch muss unverz glich ersetzt werden
35. herheitsabsperrventil der Propangasflasche aktiv ist schlie en Sie alle Gaszufuhrh hne am Brenner und den Hahn an der Propangasflasche Lesen und befolgen Sie danach genau die ANWEISUNGEN ZUM ANZ UNDEN Die Anweisungen zum Anz nden befinden sich in der Bedienungsanleitung und wurden auf die metallene Tropfschale gedruckt Wenn das Problem weiterhin besteht fahren Sie mit der Fehlerbehebung fort oder wenden Sie sich an Ihren H ndler oder R H Peterson f r Unterst tzung 31 GARANTIE PETERSON FIRE MAGIC GRILLS UND ZUBEH R INTERNATIONALE EINGESCHRANKTE GARANTIE Robert H Peterson Co RHP garantiert dass Ihr Fire Magic Grill frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist F r Fire Magic Guss Edelstahlbrenner Edelstahl Spie grillroste und Edelstahlgeh use gew hrt Fire Magic eine Garantie auf LEBENSDAUER Davon ausgenommen sind nachfolgend aufgef hrte Teile F r Fire Magic Wahl Edelstahl Rohrbrenner ZWANZIG 20 JAHRE F r Fire Magic Messinggussbrenner Messingventile Innenauskleidung Verteilerbaugruppen und Brenner an der R ckwand au er Teile vom Z ndmechanismus FUNFZEHN 15 JAHRE F r Fire Magic Elektrogrillger te einschlie lich Edelstahlrost und Geh use ZEHN 10 JAHRE F r Fire Magic Infrarotbrenner Aromaroste Holzkohle Edelstahlgrills und R ucher fen F NF 5 JAHRE mit Ausnahme der Holzkohlepfanne Holzkohlerost Holzpelletrost Thermometer und Aschebeh lter EIN 1 JAHR
36. hinterer Brenner m Drehspie halter LES NS L Warmhalterost Hinterer Drehspie halter Drehspie Motorhalterung Drehspief und Griff L Drehspie motor Pi Gegengewicht pie antriebsh lse Abb 25 2 Abb 25 3 Hinterer Brenn en nicht angez nd CN E S ip s aX SI Festziehen Fl gel schraube OPTIONALER DREHSPIESS ACHTUNG HALTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES HINTEREN 10 11 BRENNERS DEN DECKEL GESCHLOSSEN UM WARMEVERLUSTE ZU VERMEIDEN EINE GUTE KONVEKTION ZU GEWAHRLEISTEN UND FUR EINE GUTE ENTLUFTUNG ZU SORGEN DADURCH WER DEN GLEICHMASSIGE GARUNGSTEMPERATUREN SICHERGESTELLT LASSEN SIE DEN DECKEL BEIM BETRIEB MIT DEM DREHSPIESS NICHT OFFEN UM PERSONENVER LETZUNGEN ODER IN EINIGEN FALLEN Z B BEI WIND SCHADEN AM GRILL ZU VERMEIDEN BENUTZEN SIE DEN DREHSPIESSMOTOR NICHT BEI REGEN LASSEN SIE DEN MOTOR NICHT AUF DEM GRILL WENN SIE IHN NICHT BENUTZEN Entfernen Sie den Warmhalterost die Abdeckung vom hinteren Brenner und die Grillroste Lassen Sie den Aromarost wenn m glich an seinem Platz Schieben Sie den Drehspie motor ganz auf die Motorhalterung rechte Seite Abb 25 2 oder Abb 25 3 und Abb 25 1 Nehmen Sie bei Bedarf den Drehspie von der hinteren Halterung ab Abb 25 1 und befestigen Sie einen Griff Schieben Sie den linken Fleischhalter auf den Spie und zie hen Sie fest und dann Fleisch auf den Halter und danach de
37. ie Erdgaskategorie Eingangsdruck G20 I 20 G20 I 20 G20 25 I 20 25 G25 I 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X 3 28 1 kW 1911 g h 28 1 kW 1911 g h 28 1 kW 1911 g h 28 1 kW 2640 I h 28 1 kW 2640 l h 28 1 28 1 kW 2640 2640 l h 28 1 kW 2640 I h Injektor n chstgelegene 1 5 53 1 5 53 1 5 53 2 6 38 2 6 38 2 6 38 2 6 38 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 5 9 kW 398 g h 5 9 kW 398 g h 5 9 kW 398 g h 5 9 kW 550 I h 5 9 kW 550 I h 5 9 5 9 kW 550 550 l h 5 9 kW 550 I h no a age 2 2 56 2 2 56 2 2 56 2 2 44 2 2 44 2 2 44 2 2 44 Zulassungsgr e mm Teilung USIUNJ UBUONENNS u yaygz b nz uuey BunyyoeaqyayN Sul USPIOM u q nzeq yonipses u fnya w p pun ses u puayoadszua w p yu ssn 199 SOSalg s104 STIIAON SIA N3LYA AH SINH AL 1 REV 2 1505281125 INFORMATIONEN ZUR GRILLWARTUNG UND SICHERHEIT Der Freiluftgrill und seine Umgebung M SSEN 5 Der Gashahn in der Gasleitung oder der freigehalten werden von brennbaren Stoffen wie Benzin Gartenabf llen Holz usw Der Luftstrom durch den Bel ftungsraum unter dem Bedienfeld darf nicht behindert werden Bei der Verwendung von Propangas a Die erforderlichen L ftungs ffnungen im Geh use m ssen frei von Fremdk rpern sein Beachten Sie den Abschnitt SICHERHEITSHINWEISE F R PROPANGAS b Die Gasflasche der Regler und der Gummischlauch m
38. k nnen gleichzeitig betrieben werden Beim Gashahn von der Gasversorgung Betrieb eines Zubeh rbrenners K nnen NUR 2 Hauptbrenner oder weniger betrieben werden Betreiben Sie NIEMALS alle Hauptbrenner und Zubeh rbrenner gleichzeitig Durch diese Ma nahme wird die Sicherheit gew hrleistet und ein Abfall des Gasdrucks verhindert BEI BENUTZUNG EINER TRAGBAREN PROPANGASFLASCHE Propangasflaschen sind mit einer Sicherheitseinrichtung versehen die daf r sorgt dass ein niedriger Gasdruck oder kein Gasdruck bzw eine niedrige Flamme oder keine Flamme an den Brennern auftritt wenn die Betriebsanweisungen und Anweisungen zum Anz nden nicht genau befolgt werden Siehe wichtiger Hinweis im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG Ihr Grill ist mit einem Digitalthermometer f r die berwachung der Backofen und Kerntemperatur sowie einer Zeitschaltuhr f r das Garen ausgestattet Durch Dr cken des Ein Aus Schalters wird das Thermometer eingeschaltet Das Thermometer wird nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn keine Temperatur nderung erkannt wird Das Thermometer befindet sich auf dem Bedienfeld zwischen den Regelkn pfen Stecken Sie den Kerntemperaturf hler auf der rechten Seite in das Bedienfeld wie in Abb 22 1 dargestellt ein Der Einschub f r die Thermometerbatterie befindet sich ebenfalls hier Abb 22 2 F R BESTE LEISTUNG DR CKEN SIE SANFT AUF DIE TASTEN Nach dem Einschalten werden genaue Temperaturmesswerte erst dann a
39. lb von f nf 5 Se auf die Position HI ANZ NDEN Lassen Sie sobald der kunden nach dem Drehen des Regelknopfs z ndet Brenner brennt den Knopf los dr cken Sie ihn nieder und drehen Sie ihn auf die ACHTUNG Wenn ein Brenner nicht innerhalb von f nf 5 rosition AUS AAEN SIE FUNF 5 MINUTEN Sekunden nach dem Drehen des Regelknopfs bevor Sie die Schritte 2 bis 4 der Anweisungen zum z ndet dr cken Sie ihn nieder und drehen Sie ANZUNDEN VON HAND wiederholen ihn auf die Position AUS WARTEN SIE F NF 5 MINUTEN bevor Sie Schritt 4 wiederholen Bei Gasgeruch befolgen Sie die Anweisungen auf der Titelseite dieses Handbuchs Wenn der Brenner nach mehreren Versuchen immer noch nicht z ndet beachten Sie die Anweisun gen zum Anz nden von Hand 5 Wiederholen Sie Schritt 4 zum Anz nden von jedem zu s tzlichen Brenner Z NDERBATTERIEN AUSTAUSCHEN Um die 9V Batterie f r die Stromversorgung der Z nder auszutauschen ziehen Sie den Batteriehalteran der Au enseite AUSSCHALTEN DES GER TES des Bedienfeldes heraus Nehmen Sie den Deckel ab Trennen Sie die Batterie vom Anschluss und stecken Sie diesen auf die Zum Ausschalten des Ger tes dr cken Sie auf den neue Batterie Setzen Sie den Deckel wieder ein und schlie en Regelknopf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die Sie die Halterung siehe Abb 21 3 Position AUS BEI VERWENDUNG VON PROPANGAS Schlie en Sie nach jeder Benutzung des Ger tes immer den Alle Hauptbrenner
40. ldschirm ALARM Dr cken Sie auf EINSTELLEN 2 Benutzen Sie die Auf Ab Pfeiltaste um den gew nschten Alarm auszuw hlen und dr cken Sie den Ein Aus Schalter um den Alarm ein auszuschalten 3 Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zur ckzukehren Hintergrundbeleuchtung vom Thermometer einstellen Die Standardfarbe f r die Hintergrundbeleuchtung des Thermometers ist blau Die Farbe kann durch Drehen der drei Grundfarben EIN AUS nach Wunsch ver ndert werden Verschiedene Kombinationen werden verschiedene Farben zur Folge haben 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm HINTERGRUNDBEL Dr cken Sie auf EINSTELLEN 2 Benutzen Sie die Auf Ab Pfeiltaste um die gew nschte Farbe auszuw hlen und dr cken Sie den Ein Aus Schalter um die Farbe EIN AUSZUSCHALTEN 3 Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zur ckzukehren Die neue Farbe wird angezeigt Note Durch Drehen aller Farben auf AUS wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet 24 DIGITALTHERMOMETER Forts OVEN OFF herr ON Benutzen Sie die Pfeiltasten p um den gew nschten Alarm auszuw hlen Dr cken Sie den Ein Aus Schalter zum EIN AUSSCHALTEN Abb 24 1 Bildschirm Alarm BACKLIGHT RED OFF GREEN OFF Benutzen Sie ON die Pfeiltasten um die 7 gew nschte Farbe auszuw hlen Dr cken Sie den Ein Aus Schalter zum EIN AUSSCHALTEN Abb 24 2 Bildschirm Hintergrundbeleuchtung Abdeckung
41. n abk hlen Bitte geben Sie bei der Bestellung einer Abdeckung die Modell und Seriennummer Ihres Ger tes an WICHTIG IM FALLE EINES FETTBRANDES M SSEN SIE SO FORT DEN HAUPTGASHAHN AM GER T SCHLIESSEN HALTEN SIE DEN DECKEL GE FFNET DAMIT DAS FEUER VON SELBER ERLISCHT VOR DER WEITEREN BENUTZUNG SOLLTE EIN SERVICETECHNIKER EINE GR NDLICHE BERPR FUNG DURCHF HREN DER SERVICETECHNIKER BERPR FT DAS SYSTEM AUF GASLECKS UND WIRD DIE ELEKTROKABEL AUF SCH DEN BERPR FEN ALLE GASLECKS UND BESCH DIGTEN ELEKTROKABEL M SSEN VOR DER WEITEREN BENUTZUNG REPARIERT WERDEN BEDIENFELD AUSBAUEN Zum Ausbau des Bedienfeldes 1 DrehenSiedenRegelknopfaufdiePositionAUSundschlie enSiedenGashahnderGasversorgung f r das Ger t Entfernen Sie die Tropfschale Ziehen Sie die Drehkn pfe von den Sch ften und legen Sie diese zur Seite L sen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher die Befestigungsschrauben vom Bedienfeld und nehmen Sie die Unterlegscheiben auf der linken und der rechten Stirnseite des Bedienfelds ab Bewahren Sie die Schrauben f r den sp teren Wiedereinbau auf ffnen Sie das Bedienfeld durch Anheben und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Rahmen Dabei darf es auf der internen Kette n aufliegen Wichtig Vergewissern SiesichbeimWiedereinbau vordem ffnen des Gashahns dass sich der Regelknopf in der Position AUS befindet 30 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit diesem Fire Magic Ger
42. n rechten Fleischhalter auf den Spie und in das Fleisch wie in Abb 25 3 dargestellt Ziehen Sie den rechten Fleischhalter fest Achten Sie darauf dass Fleisch mittig und so ausbalanciert wie m glich aufgeschoben wird Halten Sie beide Enden des Spie es so dass er frei drehen kann nicht festhalten Lassen Sie den Spie drehen bis sich die schwere Seite vom Fleisch unten befindet Jetzt kann das Gegengewicht angebracht werden um die Ge wichtsverteilung auszubalancieren Schieben Sie das Gegenge wicht neben dem Fleischhalter auf den Spie L sen Sie den Arm und richten Sie ihn nach oben der schweren Seite des Fleisches gegen berliegend aus Ziehen Sie den Arm fest Schieben Sie das Gegengewicht auf dem Arm nach oben oder unten bis der Spie am gleichm igsten dreht und ziehen Sie dann die Fl gelschraube fest Abb 25 4 und Abb 25 5 Legen Sie das spitze Ende des Spie es in die Motorantriebsbuch se und die Nut neben den Drehknopf in der linken St tzhalterung Um Tropfen von den Brennern aufzufangen und die Reinigung zu vereinfachen legen Sie Fire Magic Tropfschaleneinlagen unter das Fleisch sofern gew nscht Abb 25 3 Stecken Sie den Stecker vom Drehspie motor in eine Steckdose und dr cken Sie den Wippschalter um zu starten Z nden Sie den hinteren Brenner wie in den Anweisungen zum Anz nden in diesem Handbuch oder auf dem Tropfschalengriff beschrieben an und schlie en Sie den Ofendeckel Wichtig Drehen Si
43. n Sie auf den Ein Aus Schalter um das Thermometer einzuschalten Jetzt wird der Standardbildschirm angezeigt Dr cken Sie auf die Taste MEN um es auf dem Bildschirm anzuzei gen Dr cken Sie die auf Auf Ab Pfeiltaste um durch die Optionen zu bl ttern Siehe Abb 23 2 Achten Sie weiter auf die Optionen unterhalb vom Men bildschirm Note Der Men bildschirm kehrt nach ca 30 Sekunden ohne Aktivit t zum Standardbildschirm zur ck Um jetzt zum Standardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf die Taste MEN ndern der Temperatureinheit C F 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm EINSTELLEN Dr cken Sie auf EINSTELLEN 2 Dr cken Sie die Auf Ab Pfeiltaste um FC EINSTELLEN aus zuw hlen Dr cken Sie auf EINSTELLEN 3 Dr cken Sie auf die Auf Ab Pfeiltaste um die gew nschte Temperatureinheit auszuw hlen C F 4 Dr cken Sie auf EINSTELLEN um zum Men bildschirm zu r ckzukehren Grill Leitfaden und Kerntemperaturf hler Der Grill Leitfaden zeigt die empfohlenen Garungstemperaturen f r verschiedene Fleischsorten an 1 W hlen Sie auf dem Men bildschirm GRILL LEITFADEN Dr cken Sie auf EINSTELLEN 2 Dr cken Sie die Auf Ab Pfeiltaste um das gew nschte Fleisch anzuzeigen 3 MerkenSiesich die Temperatur und dr cken Sie EINSTELLEN Dadurch werden Sie zum Bildschirm Kerntemperaturf hler gef hrt 4 Benutzen Sie die Pfeiltasten um die Temperatur einzustellen 5 Um zum Standardbilds
44. nete R ckst nde aus dem Grillbereich direkt in die Tropfschale weitere Informationen finden Sie im Abschnitt TROPFSCHALE zu b rsten oder zu kratzen Abb 27 3 Abb 27 4 Anbringen des Grillrosthebers am Grillrost DER AROMAROSTIE Positionieren Sie jeden Aromarost direkt ber einen Brenner Die festen Teile des Rostes sollten oben auf den Streifen die auf dem Brenner vorhanden sind liegen Siehe Abb 27 5 Die etwas gr eren Roste sind so ausgelegt dass sie ber die Au enbrenner passen w hrend die etwas kleineren Roste f r die Innenbrenner gedacht sind Hinweis Dies erm glicht die gleichm ige Verteilung der Hitze der Brenner im Garbereich Die Aromaroste erhitzen und k hlen sich schnell ab wodurch der Grill stark auf Ver nderungen der Hitze aus den Brennern reagiert Abb 27 5 Aromarost 27 Ziehen Sie die Tropfschale Gasgrillseite heraus und legen Sie eine Einlage ein Achten Sie darauf dass die Einlage unter das Hinweisschild f r das Anz nden passt FIRE MAGIC TROPFSCHALE 28 Tropfen beim Grillen flie en durch speziell konstruierte Kan le und werden in der Tropfschale gesammelt berpr fen Sie die Tropfschalen regelm ig und entleeren Sie diese bei Bedarf Abb 28 1 es En ir a Te I Fan i andi an ie e Pui y 4 N a a ki a k m ii i 1 F z T Eo j d 1 E i r e y a p 11 L De i a 1 n i i Jin er nt N Sc Kane N a dea Tg A f i Yh r N
45. ngezeigt nachdem das Thermometer initialisiert wurde Wenn diese Option ausgeschaltet wurde warten Sie 5 Sekunden bevor Sie diese wieder einschalten Lesen Sie hinsichtlich der Bedienung des Thermometers die folgenden Abschnitte Beachten Sie Abb 22 3 f r die Ausrichtung des Thermometers und die Tastenanordnung STANDARDBILDSCHIRM Dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter um dasThermometer einzuschalten Jetzt wird der Standardbildschirm angezeigt Die Temperaturen vom Backofen und Kerntemperaturf hler werden angezeigt Abb 22 4 Nachfolgend werden die Optionen des Standardbildschirms beschrieben Einstellen der Temperatur einer Position 1 Dr cken Sie die Auf Ab Pfeiltaste um zwischen der gew nschtenPosition BackofenoderKerntemperaturf hler zu wechseln Die Position wird nachdem sie ausgew hlt wurde hervorgehoben Dr cken Sie auf EINSTELLEN 2 Jetzt wird der Bildschirm Temperatur der ausgew hlten Position angezeigt Benutzen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Temperatur einzustellen Die tats chliche Temperatur wird ebenfalls angezeigt Siehe Abb 22 5 Note Durch Dr cken der Pfeiltasten wird die gew nschte Temperatur in Schritten von einem Grad eingestellt Wenn Sie die Taste niedergedr ckt halten f r mehrere Sekunden k nnen Sie die Temperatur schnell einstellen 3 UmzumStandardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EINSTELLEN Wiederholen Sie dieses Verfahren bei Bedarf f r weitere P
46. nner Ventilblock ohne hinterem Brenner Bedienfeld mit hinterem Brenner Bedienfeld ohne hinterem Brenner Kleiner Regelknopf Gro er Regelknopf Digitalthermometer Kerntemperaturf hler Baugruppe Z nderbatteriehalter 9 V Baugruppe Thermometer Batterie halter 3 V Tropfschale Tropfschaleneinlage 4er Set Kabelbaum Elektrode hinterer Brenner Baugruppe Elektrode und Sammel kasten Z ndermodul Regler UK Regler Deutschland Regler CH Schlaucht llenadapter 1 NPT auf 1 4 LH Adapter Blitzr hre links Blitzr hre rechts Flex Anschluss hinterer Brenner Wenn damit ausgestattet t Nicht f r die Modelle A430i oder A530i verf gbar Nicht abgebildet REV 2 1505281125 3063 S 2 3042 50 EC 24177 05 24177 06 23729 53 3672S M 24130 11 EC 24148 010 3600 41 3600 42 3600 44 3603 30 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24130 22 24130 28 24130 05 24130 06 3016 3015 24180 12 24187 145 24180 37 24180 17 3084 3557 24177 24 4199 70 3199 45 3199 44 5110 21 50 22 24177 31 24177 32 24177 29 24187 29 24187 35 3030 01 3056 S 2 3041 50 EC 24177 05 24177 06 237 36 53 3672S M 24130 11 EC 24148 010 3600 41 3600 42 3600 44 3603 30 3600 13 3613 3620E 3519 PR 4 24130 22 24130 28 24130 05 24130 06 3016 3015 24180 12 24187 145 24180 37 24180 17 3084 3557 24177 24 4199 70 3199 45 3199 44
47. ositionen Die Anzeige wird rot blinken und der Alarm wird ert nen sofern eingestellt wenn der Backofen Kerntemperaturf hler seine eingestellte Temperatur erreicht hat Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer ausgeschaltet 22 DIGITALTHERMOMETER Taste Zeitschaltuhr Men Taste Ausschalter Info Ofentemperatur Info Kerntempe raturf hler Temp Handhabung des Kerntemperaturf hlers l KERNTEMPERA l J TURF HLER Batterien Typ AA 2 Pfeile zum Einstellen der Dezimalstellen NSTELLEN Taste r die Auswahl und Best tigung Abb 22 3 Ausrichtung Uhrzeit ber Zeitschaltuhr eingestellt Abb 22 4 Standard Bildschirmdetail Aktuelle Position OVEN SET TEMP 350 ACTUAL 078 IREMAG 7 Benutzen Sie die Pfeiltasten zum Einstellen AA Hlela ye Stellen Sie diese Temp wie gew nscht ein Abb 22 5 Bildschirm Temp an Position Backofen wird abgebildet Einstellen der Zeitschaltuhr 1 Dr cken Sie die Taste Zeitschaltuhr Benutzen Sie die Pfeiltas ten um die gew nschte Uhrzeit einzustellen siehe Abb 23 1 2 Um zum Standardbildschirm zur ckzukehren dr cken Sie auf EINSTELLEN Auf dem Standardbildschirm wird die verbleibende Zeit angezeigt Sobald die Zeit Null erreicht blinkt die Anzeige rot und ert nt der Alarm Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Thermometer ausgeschaltet MEN BILDSCHIRM Dr cke
48. r und der Gummischlauch m ssen an einem Ort aufbewahrt werden an dem die Temperatur 51 C 125 F nicht berschreitet WENN IM INNEREN DES GEH USES EINE PROPANGASFLASCHE INSTALLIERT WIRD M SSEN DIE RICHTLINIEN IM ABSCHNITT ANFORDERUNGEN AN DIE SCHUTZART BEFOLGT WERDEN DAS GER T AUF SICHERE UND KORREKTE ART UND WEISE BETREIBEN Stellen Sie jedes Mal wenn Sie das Ger t benutzen sicher dass 1 Der Bereich um das Geh use sauber und frei von brennbaren Materialien Benzin und brennbaren D mpfen Fl ssigkeiten ist 2 Die Luftstr mung durch die L ftungs ffnungen im Geh use nicht blockiert wird 3 Der Schlauch berpr ft wurde sofern vorhanden Siehe Abschnitt SICHERE BENUTZUNG UND WARTUNG VON PROPANGASFLASCHEN Lagern Sie KEINE brennbaren Materialien Benzin und andere brennbare D mpfe Fl ssigkeiten in der N he des Ger tes Halten Sie ausreichend Platz f r Wartung und Betrieb bereit REV 2 1505281125 14 L C2 340 VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE Beachten Sie Tabelle 1 f r die Ma e des Ausschnitts bei nicht brennbarer Ummantelung Im Fall dass die Tragkonstruktion entz ndlich ist muss eine Isoliereinlage von RHP verwendet werden Beachten Sie bevor Sie mit der Installation beginnen die Anweisungen der Zwischenlage hinsichtlich der Ma e und der zus tzlichen Installationsinformationen Dieser Freiluft Einbaugrill muss vom Edelstahltr ger der vom oberen Abschnitt des Grills kommt getragen werden
49. rtes Bedienfeld Abb 15 2 nen N Bei Gen u Versteilbare X man St tzschraube gt i 4 e ie 5 Boden der Aufschnitt nung Batteri facha N Abb 15 3 as Boden des Bedienfelds REV 2 1505281125 15 WARNUNG Ein Gummi oder Kunststoff Anschluss wird brechen oder lecken wodurch es zu einer Explosion oder zu schweren Verletzungen kommen kann wenn diese innerhalb des Ger tegeh uses verwendet werden a Befestigen Sie bei geschlossenem Gashahn an der Gasversorgung AUS den Gasleitungsadapter falls noch nicht installiert am werkseitig installierten Adapter auf dem Flex Anschluss der aus dem Grill f hrt Bei Fl ssiggasinstallationen Befestigen Sie den Gasreglerschlauch an den Gaslei tungsadapter siehe Abb 15 4 Bei Erdgasinstallationen Befestigen Sie den Schlaucht llenadapter am zuvor in Schritt a installierten Gasleitungsadapter Dr cken Sie da nach den Gasversorgungsschlauch ganz in den Schlauch t llenadapter wobei Sie sicherstellen m ssen dass der Klemmring fest darauf sitzt Klemmring und Schlauch sind nicht im Lieferumfang enthalten Siehe Abb 15 4 Stellen Sie alle Brennerregelkn pfe auf die Position AUS e ffnen Sie den Gashahn der Gasversorgung berpr fen Sie danach sorgf ltig alle Gasanschl sse mit einer B rste und Seifenwasser 50 50 vor dem Anz nden auf Dichtheit VERWENDEN SIE NIEMALS EIN STREICHHOLZ O
50. s in der N he des Grills Schlie en Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr am Hauptgashahn oder an der Gasflasche Bedecken Sie den Grill nicht wenn er nicht vollst ndig abgek hlt ist Bewegen Sie den Grill nicht wenn er nicht vollst ndig abgek hlt ist F hren Sie eine Dichtheitspr fung j hrlich und immer dann durch wenn die Gasflasche entfernt oder ersetzt wird Schlie en Sie nach Gebrauch immer alle Gasregelkn pfe auf die Position Aus einschlie lich der Gash hne an der Gasflasche sofern verwendet Jeder Wechsel der Gasflasche muss entfernt von einer Z ndquelle durchgef hrt werden GASSCHLAUCH ANFORDERUNGEN Der Gasschlauch den Sie mit diesem Grill verwenden muss e F r die Benutzung in dem Land wo der Grill benutzt wird zugelassen sein e F r Propangas geeignet sein e Nicht l nger als 1 5 m sein e Entsprechend den rtlichen oder Landesvorschriften ausgetauscht werden Ersetzen Sie Ihren Gasversorgungsschlauch sofort wenn die Landesvorschriften dies erfordern oder wenn Anzeichen von Sch den oder Rissen erkennbar sind Verdrehen Sie niemals Ihren Gasversorgungsschlauch Halten Sie den Gasversorgungsschlauch fern von scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen F hren Sie Leckpr fungen stets mit einer Seifenwasserl sung durch Suchen Sie niemals mit einer Flamme nach Lecks F hren Sie eine Dichtheitspr fung j hrlich und immer dann durch wenn die Gasflasche entfernt oder ersetzt wird berpr fen Sie ob die S
51. ssen in einem Ort aufbewahrt werden an dem die Temperatur 51 C 125 F nicht berschreitet Die Flammen m ssen auf jeden Brenner gleichm ig entlang dem gesamten Brenner mit ruhiger Flamme meistens blau brennen Wenn die Brennerflammen nicht normal sind berpr fen Sie die D se und die Brenner Venturirohre auf Insekten und Insektennester und reinigen Sie diese bei Bedarf Ein verstopfter Schlauch kann zu einem Feuer unter dem Grill f hren Ein korrektes Flammenmuster gew hrleistet einen sicheren Betrieb und optimale Leistung Gasflaschenhahn muss stets geschlossen werden wenn der Grill nicht in Gebrauch ist Die Tropfenauffangl cher m ssen sauber und frei sein berm ige Fettablagerungen k nnen zu einem Fettbrand f hren Die Abdeckung vom hinteren Brenner muss vor dem Gebrauch des Brenners entfernt werden Im Falle eines Fettbrandes Wenn es gefahrlos m glich ist drehen Sie alle Regelkn pfe auf die Position OFF AUS Schlie en Sie den Gashahn an der Gasflasche oder am Gasversorgungsnetz Halten Sie alle Personen in einem sicheren Abstand vom Grill und warten Sie bis das Feuer ausgebrannt ist Schlie en Sie nicht die Haube L SCHENSIEDEN BRANDNIEMALSMITWASSER WENN EIN FEUERLOSCHER VERWENDET WIRD SOLLTE ES EIN PULVERLOSCHER SEIN WARNUNG Bedecken Sie NIEMALS ganz die Koch oder Grillfl che mit Kuchenblechen oder Pfannen Wenn sich die Verbrennungshitze unter der Kochfl che
52. t haben benutzen Sie bitte diese Liste um das Problem zu identifizieren Wenn Sie eine oder mehrere L sungen f r eine m gliche Ursache versuchen sollten Sie in der Lage sein das Problem zu l sen Wenn Ihr aktuelles Problem nicht in dieser Liste enthalten ist oder wenn Sie andere technische Probleme mit dem Ger t haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fire Magic H ndler vor Ortoderbesuchen Sie unsere Website unter www rhpeterson com PROBLEM M GLICHE URSACHE KORREKTUR 1 Schwache Batterie 1 Batterie vom Z nder ersetzen 2 Z ndkabel nicht angeschlossen 2 Stecken Sie die Kabel zur ck in die Z ndschalter 3 Niedriger Gasdruck 3 Lassen Sie den Gasdruck vom Versorgungsunter Z ndmechanismus g nehmen pr fen funktioniert nicht 4 Vorderer bertragungsanschluss 4 Reinigen Sie die Brenner ffnungen 5 Z ndschalter ist fehlerhaft 5 F r den Austausch wenden Sie sich bitte an den H ndler 1 Niedriger Gasdruck Kleine Flamme 1 Schlie en Sie alle Gash hne einschlie lich des Propan jenigen an der Propangasflasche und befolgen Sie die Anweisungen f r das Anz nden genau Ungen gende Hitze Siehe wichtigen Hinweis weiter unten Niedrige Flamme 2 Niedriger Gasdruck Kleine Flamme 2 Lassen Sie das Gasversorgungsunternehmen den Erdgas Druck am Ger t berpr fen 3 Die Schl uche am Propangasregler 3 Ersetzen Sie den Propangasreglerschlauch sind altersbedingt besch digt 1 Die Brenner ffn
53. te Tiefe Ge ffnet Geschlossen H ngeschrank H D E F G 107 3 cm et m REV 2 1505281125 8 L C2 340 Scl L8cSOSH e AJU Ore c9 1 A430i Propangaskategorie Erdgaskategorie Eingangsdruck G20 1 20 G20 1 20 G20 25 I 20 25 G25 1 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X 2 14 7 kW 995 g h 14 7 KW 995 g h 14 7 kW 995 g h 14 7 kW 1375 l h 14 7 KW 1375 I h 14 7 14 7 KW 1375 1375 I h 14 7 kW 1375 l h Injektor n chstgelegene 1 4 54 1 4 54 1 4 54 2 3 42 2 3 42 2 3 42 2 3 42 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 3 7 KW 249 g h 3 7 kW 249 g h 3 7 KW 249 g h 3 7 KW 344 l h 3 7 KW 344 I h 3 7 3 7 KW 344 344 I h 3 7 kW 344 I h injektor nacnsigelegene 1 0 59 1 0 59 1 0 59 1 6 52 1 6 52 1 6 52 1 6 52 Zulassungsgr e mm Teilung Eingangsdruck G20 1 20 G20 1 20 G20 25 I 20 25 G25 I 25 Gesamtw rmeeintrag Hauptbrenner X 2 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1195 g h 17 6 kW 1150 h 17 6 kW 1650 l h 17 6 17 6 kW 1650 1650 l h 17 6 kW 1650 I h Injektor n chstgelegene 1 5 53 1 5 53 1 5 53 1 5 40 1 5 40 1 5 40 1 5 40 Zulassungsgr e mm Teilung W rmeeintrag hinterer Brenner 3 7 kW 249 g h 3 7 kW 249 g h 3 7 kW 249 g h 3 7 KW 344 l h 3 7 kW 344 I h 3 7 3 7 KW 344 344 I h 3 7 KW 344 I h Injektor n chstgelegene 1 0 59 1 0 59 1 0 59 1 0
54. ungen sind teilwei 1 Bauen Sie die Brenner aus und reinigen Sie die p se durch Fremdk rper blockiert Anschl sse Ungleichm ige l g g o z Hitze 2 Kleine Spinnen oder Insekten im 2 Uberpr fen Sie die Brenner und Offnungen auf Spinn Brenner weben und andere Fremdk rper die den Gasstrom unterbrechen k nnten 1 Leere Batterie 1 Ersetzen Sie die Batterien berpr fen Sie die Thermometer Anschl sse der Batterien Fehlfunktion s 2 Thermometerausfall 2 Uberpr fen und oder ersetzen Sie das Thermometer Lauter Drehspie 1 Drehspie ist nicht ausbalanciert 1 Korrigieren Sie das Gegengewicht vom Drehspie 1 Die Ventileinstellung Low Niedrig 1 Z ndbrenner ist auf HIGH Hoch eingestellt dre muss angepasst werden hen Sie ihn sofort auf die Einstellung LOW Nied rig Nehmen Sie den Knopf vom Ventil ab und Brenner geht auf drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen LOW Niedrig flachen Schraubendreher in dem Schaft nach und nach 30 bis 45 in die eine oder andere Rich tung bis die Flamme ca 20 mm Zoll hoch aus den Brenner ffnungen herausragt Tabelle 2 Wichtig Propangasflaschen sind mit einer Sicherheitseinrichtung versehen die daf r sorgt dass ein niedriger Gasdruck oder kein Gasdruck bzw eine niedrige Flamme oder keine Flamme an den Brennern auftritt wenn die Betriebsanweisungen und Anweisungen zum Anz nden nicht genau befolgt werden Wenn Sie vermuten dass das Sic
55. uss IMMER einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren SER Materialien Gegenst nden haben Se Bauliche Anforderungen an eine berdachung falls zutreffend u Abstand rechts links d hint forderlich Zwischen der Arbeitsplatte und der nicht brennbaren Uberdachung ist und hinten erforderlich ein Zwischenraum von 182 9 cm Abb 11 1 erforderlich Seiten und R ckwandabst nde F r die Mindestabst nde zwischen dem Grill und jeder Seiten und R ckwand muss Ihr Grilleine oder mehrere der folgenden Anordnungen erf llen Nicht brennbar 10 2 cm A Der Abstand zwischen Grill und fester nicht brennbarer Wand z B Ziegelmauerwerk siehe Abb 11 2 e Der Grill muss rechts links und hinten einen Mindestabstand von jeder nicht brennbaren Wand von 10 2 cm haben 2 a Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Bel ftung und Abstand rechts links Vermeidung einer gef hrlichen Uberhitzung LI und hinten erforderlich B Der Abstand zwischen dem Grill und einer gesch tzten brennbaren Wand z B eine nicht brennbare Wand als Barriere vor einer brennbaren Wand Dies kann durch Ziegel oder einen Metallbolzen mit nicht brennbarer Unterlage siehe Abb 11 3 erreicht werden e Der Grill muss rechts links und hinten einen Mindestabstand von mindestens 35 6 cm von der gesch tzten brennbaren Wand haben Eine 10 2 cm starke Schicht aus einem feuerfesten Material plus noch ein Abstand von 25 4 cm zwischen dem Grill und der
Download Pdf Manuals
Related Search