Home

7. bedienung ihrer set top box

1. Info Seite weiterlesen Sie k nnen Informationen eines anderen Kanals ansehen indem Sie mit dem Cursor A 7 und lt V X dr cken Durch Dr cken von werden Sie das Bild sehen Dr cken Sie INFO oder EXIT um zum TV Modus zur ckzukehren 7 4 LISTE DER TV PROGRAMME e Wenn Sie beim Ansehen von Fernsehprogrammen Co dr cken wird die Liste der aktuellen Kan le angezeigt e Bewegen Sie sich in der Liste mit dem Cursor f a7 und lt L YN und w hlen Sie einen Kanal mit aus Sie k nnen eine Vorzugsliste mit der Taste ndern Ohne Anzeige der TV Liste k nnen Sie direkt die Vorzugsliste durch Dr cken der Taste ndern 7 5 AUSWAHL VON AUDIO UND UNTERTIT Durch Dr cken von oder CO rufen Sie I das Men auf in dem Sie vor bergehende Einstellungen machen k nnen Die in diesem Optionsmen gemachten Einstellungen sind nur f r das Programm g ltig das Sie gerade anschauen Wenn Sie das Programm verlassen und anschlie end wieder zur ckkehren gehen die vor bergehenden Einstellungen verloren 18 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7 5 1 Audiosprache Wenn verf gbar k nnen Sie unter den verschiedenen bertragenen Sprachen ausw hlen Nur Modell ITD64 Wenn digitale Audio Daten verf gbar sind wird DA f r Digital Audio in der selben Zeile wie die Audiosprache angezeigt Dadurch k nnen Sie zwischen Stereo oder Dolby Surround Wiedergabe w hlen Hinweis Wenn S
2. CD ISO IEC 13818 1 Video Entcoder MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Profilebene MP ML Eingangsraten 1 5 bis 15 Mbit s Bildformat 4 3 und 16 9 Bildaufl sung 720x576 704x576 544x576 480x576 352x576 352x288 Konversion Pan und Scan Letterbox Resizing ab aufw rts 1 4 1 16 Audio Entcoder Gem CD ISO IEC 13818 3 MPEG Layer u Musicam Audio Modus Mono Stereo Joint Stereo Schaltfrequenz 32 44 1 48 KHz A V Datenein ausgang TV Scart RGB CVBS Audiostereo AUX Scart RVB Eingang CVBS S Video Ausgang Audio Stereo 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse nur ITD64 und ITD59 Lautstarkenregelung und Stummschaltung DIGITAL Ausgang AC3 und PCM Stromversorgung AC 220 240 V 50 Hz Ausgang 12 V DC 700 mA Stromverbrauch max 11 W Standby 9 5 W 24 Frontseite 1 LED IR Empfanger 38 KHz Ruckseite 1 x IEC Buchse Signaleingang 1 x IEC Stecker HF Durchschliff 1 x SCART TV 1 x SCART AUX nur ITD62 ITD 64 und ITD65 1 x S P DIF RCA Digitalaudio 1 x 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse analog HiFi L R Physikalische Daten STB Farbe abhangig von Modell cool grey dark grey dark grey dark grey dark grey silver Gr e BxTxH 220x135x35 mm Gewicht 400 g Betriebstemp 5 C bis 40 C Gesamtverpackung Karton Gesamtgewicht 1 0 kg Gr e BxTxH 247x236x80 mm Lagertemp 25 C bis 65 C Zubeh rteile Fernbedienung 33 Tasten NEC Code Betriebsberei
3. Endzeit innerhalb eines bereits besetzten Zeitraums einzugeben wird diesbez glich eine Warnmeldung angezeigt e W hlen Sie BESTATIGEN und dr cken Sie um die Einstellung zu speichern e Wahlen Sie LOSCHEN und dr cken Sie um abzubre chen Es konnen bis zu 6 verschiedene Ereignisse voreinges tellt werden Die Ereignisse werden in der Reihenfolge der Anfangszeit sortiert Nach jeder Endzeit kehrt die Set Top Box in den Bereitschaftsmodus zuruck Wahrend das voreingestellte Ereignis ablauft konnen Sie es durch Drucken der MENU Taste stoppen 20 SLEEP TIMER NSS EN DAS 01 15 PROGRAMMIERUNG BEST TIGEN AUSWAHL amp BEST TIGEN fek ZUR CK BEENDEN EREIGNIS TIMER SENDER STARTZEIT ENDZEIT OK driicken zum Einstellen oder Andern A Taste zum L schen AUSWAHL amp EINGEBEN ZUR CK Ex BEENDEN 7 EREIGNIS TIMER SENDER DATUM STARTZEIT ENDZEIT Pd 006 22 01 03 12 52 14 52 DW TV PROGRAMMIERUNG BEST TIGEN PROGRAMMIERUNG LOSCHEN AUSWAHL oK BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Zur Einblendung von weiteren detaillierten Informationen ber ein ausgew hltes Programm dr cken Sie die Taste Zur Ausblendung dieser Informationen dr cken Sie die EXIT Taste A Es wird ein Bild in ver nderter Gr e angezeigt Dieses Bild ist das aktuelle Bild vor Zugriff auf EPG B Es wird die Kanalliste der aktuellen Liste angezeigt W hlen Sie den
4. Hen nicht geliefert nicht geliefert nicht geliefert SCHNELLINSTALLATION VL A Ug Nachfolgend finden Sie die 3 Hauptursachen zur Erneuerung der 1 Installationsanleitung Erste Schritte Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des SAGEM Free to View Digital TV Receivers beginnen berpr fen Sie die Lieferung auf Vollstandigkeit Bedienungsanleitung Fernbedienung 2 Batterien und Netzadapter Trennen Sie alle fur den Anschluss relevanten Gerate vom Stromnetz Plazieren Sie das Gerat nach Wunsch Verbinden Sie die Gerate wie im nachfolgenden Diagramm beschrieben Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben stellen Sie die Verbindung mit dem Stromnetz wieder her und schalten Sie Ihren Fernseher ein Einstellen Ihrer Set Top Box Schalten Sie Ihre Set Top Box ein Ihr Fernseher wechselt selbstst ndig auf den entsprechenden Eingang Sollte der Fernseher nicht automatisch umschalten w hlen Sie manuell die Eingangsquelle an welche Sie die Set Top Box anges chlossen haben N here Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers Auf dem Bildschirm wird die Meldung Erste Installation angezeigt Dr cken Sie OK um fortzufahren Dr cken Sie OK um die ausgew hlte Men Sprache und das Land zu best tigen Ihre Set Top Box wird nun nach verf gbaren Kan len suchen Dieser Vorgang
5. Lassen Sie die Fembedienung Temperatur Verme Feuchtigkeit Setzen Sie die Set Top Box weder Sie das Ger t vom Netz und benachrichtigen Sie icht ohne Aufsicht den Sie die Einwirkung extrem hei er oder kalter Temperaturen Stellen Sie die Set Top Box entfernt von Hitzequellen wie Heizkorpem oder Gas gt Elektro fen auf Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen in die N he der Set Top Box egen Feuchtigkeit oder Staub aus Stellen Sie keine Pflanzen oder Vasen auf den Fernseher Fl ssigkeitkann schwere Schaden bei Ihrer Set Top Box verursachen Solte Fl ssigkeit in die Set Top Box gedrungen sein rennen ren Fachh ndkr 20 F INHALTSVERZEICHNIS SCHNELLINSTALLATION 1 ALLGEMEINE HINWEISE 1 1 Sicherheit u nn nn naeh nn 1 1 2 NOS UN On ee 1 1 3 Netzanschluss 1 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 Beschreibung der Frontseite uu4eeennennnennnnenennennnnnenenennnnennnnnnnnenannn 2 2 2 Beschreibung der R ckseite 0s44044neennennnennnennnenennenennenennnnennenennnnennnnn 2 2 3 FEINDEQIENUNG una ee 2 2 3 1 Einlegen der Batterien 2 22u22400002042nnRnnennnnennennennnnennennnnennenennnnennennn 2 2 3 2 Nutzung der Fernbedienung ccccccccssssessssessssessssersssescesersesseseseesaseeseserses 3 3 ANSCHLUSSE S VEINIEINUNG nn ee eier 4 3
6. 22 7 13 Aktualisierung der Set Top BOX ccecccssssecsssssessssscesesssessessesssersesaseesesaseseseas 22 7 14 FehlerSUChe ccccccscsccsccscescsececssseceecscsesseceecessecescassesaseeseeseesassaseesateessesaesaseess 23 7 19 Technische Dalen anne 24 7 16 Garantie unnennsessneeensnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 25 1 ALLGEMEINE HINWEISE Achten Sie bei der Nutzung Ihrer Set Top Box die zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Umgebung beschriebenen Sicherheitshinweise Um eine optimale Leistung zu erreichen sollten Sie die Set Top Box im Innenbereich aufstellen um sie vor Blitz Regen und direktem Sonnenlicht zu sch tzen an einem trockenen und gut bel fteten Platz aufstellen e vor Feuchtigkeit sch tzen e vor starken Ersch tterungen sch tzen e direkt mit den Kabeln an das Netz anschlie en die mit der Set Top Box geliefert wur den Die Verwendung von Verl ngerungskabel ist nicht empfehlenswert e frei stehen lassen um die Bel ftung zu erm glichen Vorsicht Der Kontakt mit einer Fl ssigkeit w rde zu einer Besch digung Ihrer Set Top Box f h ren die eine Funktionsst rung verursachen k nnte Offnen Sie niemals Ihre Set Top Box e Wie jedes elektronische Ger t enth lt Ihre Set Top Box zerbrechliche Teile Sie sollte daher an einem Platz installiert werden wo sie nicht herunterfallen kann und au er halb der Reichweite von Kind
7. Set Top Box Die rote LED der Frontseite leuchtet fortdauernd Ein schwarzer Bildschirm oder eine Fehlermeldung wird angezeigt Schlechter Empfang mit einer portablen Antenne 23 gt gt Richten Sie die Fernbedienung auf das Endger t Pr fen Sie den Zustand und die Polarit t der Batterien Schalten Sie das Endger t von Standby auf ch Ein F hren Sie eine neue automatische Abstimmung durch Bewegen Sie die Antenne weg von der Set Top Box 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX bertragungsstandards DVB T MPEG 2 OFDM Tuner HF Eingang Eingangsbuchse IEC 169 2 H lse HF Eingang Frequenzbereich UHF 470 862 MHz 8 MHz BW VHF 174 222 MHz 7 MHz BW HF Eingangspegel 90 bis 20 dBm HF Impedanz 75 Ohm COFDM Bandbreite 7 MHz u 8 MHz Abstimmschritt 166 66 KHz HF Verstarker Modulator CH 21 69 TV Standrad B G K wahlbar Ausgangsbuchse IEC 169 2 Stecker Durchschleif Frequenzbereich 47 862 MHz RF Modulator nur ITD59 und ITD65 Demodulator COFDM Modus 2 k 8 k unters t tzt Support SFN Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Coderate 1 2 bis 7 8 Modus nicht hierarchisch Schutzintervall 1 4 1 8 1 16 1 32 De interleaver 12x17Forney gewunden Au enentcoder Reed Solomon 204 188 8 Mikroprozessor und Speicher Prozessor IBM Power PC CPU 252 Mhz 350 MIPS RAM Speicher PPC Video 8 MByte Flash Speicher 4MByte oder 2MByte Demultiplexing Entschl sselung Gem
8. gew hlten Kanal mit A 7 und WS aus und dr cken Sie O um sich das Bild in ver nderter Gr e anzusehen C Anzeige des Namens der verwendeten Vorzugsliste D Durch Dr cken von e wird das aktuelle Ereignis hervorgehoben Sie k nnen alle Ereignisse des Tages ansehen wenn Sie auf A 2 und lt Y S dr cken E Die folgenden Informationen ber das ausgew hlte Programm werden an der Oberseite des Bildschirms angezeigt die Uhrzeit zu der das Programm beginnt und endet ein Balken der angef llt wird wenn das Programm abl uft Fr e der Name des Programms Informationen ber den Programminhalt dr cken Sie die INFO Taste damit ein erweiterter Inhalt angezeigt wird F Dr cken Sie die rote Taste um das Datum ndern zu k nnen Dr cken Sie anschlie end den Cursor und gt um das Datum zu ndern je nachdem vom Provider gesandten Datum sind 7 Tage verf gbar ITD 62 informiert ber die aktuellen und 5 Bat die nachfolgenden Sendungen eines Tages Hinweis Informationen zum laufenden Programm wer den angezeigt wenn diese von der Sendeanstalt ber tragen werden 7 11 FSTANDBILD Das laufende Programm kann durch Dr cken der STILL Taste eingefroren werden Durch wieder holtes Dr cken der STILL Taste l uft das Programm weiter Um dem Einbrennen des Bildes vorzubeugen wird die Helligkeit automatisch nach einigen Minuten verringert Die normale Helligkeit wird durch Dr cken der STI
9. 2 Anschluss an Fernsehger t VCR Videorekorder und Antenne 4 3 3 HiFi Verst rker Saal cdc dace ees ee 4 4 ERSTE INSTALLATION 4 1 Allgemeine Informationen 22422224002000020000nnnnennnnennnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnen 5 4 2 EiSInSlallallha2 2 e 2er 5 DIESES 10 O L 5 ga ee E E E T ene eee eee 6 4 5 ProgramMmMSuChe css cissuiscaraneacuastviatasiicendstansinanvabieisnstensannenseivabiniasnldsissaaraatauenaviasadea 6 4 6 Antennenfehler u ensure 6 5 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5 1 Vorbereitung Installationscode ccccsceccssssesessssssescsseescsssssecsssseeesaseeesesateees T 5 2 Programmsuche automatische Einstellung nennen 8 INHALTSVERZEICHNIS 5 3 Installation von Audio Video u uuu0uunenneenennenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 CN E TE T E PE ENAT TE EE 9 5 3 2 VCR nur ITD62 ITD64 und ITDO5 9 5 3 3 Digitaler Ausgang nur bei Modell ITD 64 und ITD 65 10 5 3 4 Modulator nur ITD 59 und ITD 65 oo ecceeesessetssseseeesseeesesseeesesessees 10 IR O aE EA E AAE REN 10 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 1 Spracheinstellung neuen 11 6 2 Benutzereinstellungen cccccscsccscesssssssscssssessessssssessessesscseseesaesessesaesesrsersases 11 6 3 Zetenstelung esisin EA AEAEE 12 6 4 Installation der Vorzugslisten nur ITD62 ITD64 und ITDO5 13 6 5 Sperre nur ITD62 ITD64 und IND G
10. Dr cken Sie die Taste um zum zuletzt gesehenen Programm zur ckzukehren Hinweis Wurde der Herunterladeprozess nicht richtig ausgef hrt bleibt der Bildschirm schwarz und die gr ne EZ LED Anzeige zeigt durch Blinken eine Fehlermeldung DOWNLOAD PROZESS an s nachstehende Tabelle DOWNLOAD VOLLST NDIG AUSGEF HRT Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden dr cken Sie eine beliebige Taste auf Ihrer Fernbedienung nenn Schalten Sie die Set Top Box in den F R DIE R CKKEHR ZU IREN PROGRAM RUCKEN SIE OK Bereitschaftsmodus und schalten Sie sie zur ck damit sie das Herunterladen erneut ausf hrt Gelingt dieser Vorgang nicht ziehen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel heraus 22 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Fehler M gliche Ursache 1 2 oder 3 Empfangsfehler x blinken 4 5 oder 6 Ablaufg ltigkeitsfehler x blinken 7 oder 8 x blinken Ortliche Fehler 9 10 11 oder 12 Verschiedenartige Fehler X blinken 14 15 16 oder 17 Fehlerhafte Set Top Box x blinken Abhilfe Die Meldung mit lt OK gt quittieren Ggf Ihre Anforderung wiederholen Die Meldung mit lt OK gt quittieren Ggf Ihre Anforderung wiederholen Die Meldung mit lt OK gt quittieren Ggf Ihre Anforderung wiederholen Die Meldung mit lt OK gt quittieren Ggf Ihre Anforderung wiederholen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wegen eines Austauschs 7 14 FEHLERSUCHE Die Fernbedienung bewirkt keinen Effekt bei der
11. ERTITEL DEUTSCH DEUTSCH FRANZ SISCH DEUTSCH KEINE AUSWAHL amp BEST TIGEN fek ZUR CK BEENDEN 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN BANNER ZEITLIMIT 3 BANNER TRANSPARENZ 50 LAUTST RKEBALKEN ZEITLIMIT 3 BENUTZERLAND DEUTSCHLAND O uswa amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN BANNER ZEITLIMIT 3 BANNER TRANSPARENZ LAUTSTRKEBALKENZEITLIMIT 3 BENUTZERLAND DEUTSCHLAND AUSWAHL amp BEST TIGEN Bk ZUR CK BEENDEN 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN e LAUTSTARKEBALKEN ZEITLIMIT Wahlen Sie wie lange der Lautstarkebalken ange REES ra Sys BRNel zeigt wird 0 bis 5 Sekunden Bei 0 Sekunde wird kein Lautst rkebalken angezeigt BANNER ZEITLIMIT 3 Dr cken Sie um zu best tigen BANNER TRANSPARENZ 50 Ne T BENUTZERLAND DEUTSCHLAND AUSWAHL amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 6 3 ZEITEINSTELLUNG Die Uhrzeit wird ber das Empfangssignal auf GMT gt a 5 i BENUTZEREINSTELLUNGEN synchronisiert indem Sie das Land in dem Sie leben M mit dem Cursor oder f einstellen BANNER ZEITLIMIT 3 BANNER TRANSPARENZ 50 Dr cken Sie um zu best tigen LAUTSTARKEBALKENZEMTLIMIT 3 BENUTZERLAND DEUTSCHLAND lt gt AUSWAHL amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 12 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 4 INSTALLATION DER VORZUGSLISTEN nur ITD62 ITD64 und ITD65 Mit dieser Funktion k nnen Sie eine VORZUGSLISTE von den Fernseh oder Rundfunktypen aus gehend von der Re
12. LL Taste wieder hergestellt ACHTUNG Wenn Sie das Bild f r einen l ngeren Zeitraum in voller Helligkeit einfrieren kann dies zu Sch den an Ihrem Fernseher f hren 21 17 00 Achtung Bausteller Uns Dauswan BEST TIGEN FP BEENDEN 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder an der Frontplatte der Set Top Box Sie k nnen sich mit A und ZW durch die ange zeigte Liste bewegen Sie k nnen die Lautst rke einstellen 7 13 AKTUALISIERUNG DER SET TOP BOX Die Set Top Box geht in diesen Status ber wenn eine neue Software Version nach dem Start auf dem Netzwerk zur Verf gung steht e Rote LED Anzeige blinkt Das Willkommenbild wird angezeigt Anschlie end der Bildschirm Download Prozess angezeigt Sie k nnen den Download Prozess durch Dr cken der EXIT Taste verz gern Dieser Prozess wird beim nachs ten Einschalten Ihrer Set Top Box wieder angezeigt DOWNLOAD PROZESS Durch Drucken der Taste wird das Herunterladen ausg ef hrt ZUR VERBESSERUNG DER FUNKTIONALIT T Der Bildschirm wird schwarz SEN TES DAUERT NUR EINIGE MINUTEN Die LED Anzeige blinkt WAHREND DES DOWNLOADS Wahrend dieses Vorgangs ist keine Handlung durch SCHALTEN SIE DAS GER T den Benutzer m glich an DIESER ZEIT NICHT AUS Nach Beendigung schaltet sich die Set Top Box auto OK DR CKEN SONST EX ZUM BEENDEN matisch an Nach dem Start erscheint der nebenstehende Bildschirm
13. S nassen 14 6 6 Andern des SicherheitScodes cccccssssssssssssssssssssssssssssssssessassseseesasereeseraees 15 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7 4 ndern der Proglaniie euere een 16 7 2 Programminformationen cccccccccccscsssscscsecsssscsssecsssecessecssseeessecesseeessesassesesaees 17 7 3 Erweiterte Programminformationen cccccccccccsssscsssscsssecsssecsssecssseessssceseeesaees 17 7 4 Liste der TV Programme c ccccccesssssssesssssssessssssessesssseseseessessesesersaesesersensesanss 18 7 5 Auswahl von Audio und Untertitelsprache 2 u000 nenn 18 7 5 1 Audiosprache cceceecsesesccsscsesecsessececseseecesseceecassesasseseessesaesaseesatseseasaesaseess 19 7 5 2 Unterlitelsprache ccccccccscssssssssssssssssssssssessseesseseseesessesesesaesesersenessenss 19 7 6 Einstellung der Lautst rke cccccsssssssssecsssssssesessseessesessssesessesacerseseesassrseees 19 LI Mode ee ee een 19 TO WNC OVO Paes d NIEREN EEE EIER EEE EEE ERSTER 19 7 9 Timer Programmierung uuessseesessesnnensennnneenennnnnnennennnennnnnnnnnnenennnennennnenennnn 19 Ph gt 21210 MUNN Useless E wcn cea E ES oases ve E eens nee 20 7 92 gnis TiMer een ae an 20 7 10 Erweiterter Programmf hrer EPG c ccccsecssscsesscsssecssessssessssesesseeesseeesaees 21 Pa WIE E 1 MG rset detest BEINE SONNE IE NEE E REHAU EINE E BIER AIN NONIERRERAER 21 LENZ RAGIO MOUS nacenan a Ea aE AE NEEE EEA AEO AEE
14. SS SAGEM Technology in action http www sagem com Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Kenndaten dienen nur zur Information und k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden ind A 68 8 3 8 4 x 1 iCal DIGITALER TERRESTRISCHER TV EMPF NGER BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH SS SAGEM Technology in action SCHNELLINSTALLATION HERZLICHEN GL CKWUNSCH Diese neue Generation der Set Top Box ffnet Ihnen die T r zu neuen digitalen diensten und erm glicht Ihnen und Ihrer Familie die bequeme Auswahl aus den allerbesten Erlebnissen des digitalen Fernsehens Sobald Sie Ihre Set Top Box nach Ihren pers nlichen Vorz gen angeschlossen haben k nnen Sie alle Dienste genie en Sie k nnen Ihre Set Top Box ber den Antennenempfang aktualisieren wenn neue Funktionen und Dienste verf gbar sind Die SAGEM Set Top Box verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung Daher behalten wir uns das Recht vor Anderungen und Verbesserungen an den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Dieses Produkt entspricht der EMC Direktive 89 336 EEC Das CE Zeichnen best tigt die grunds tzliche bereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999 5 EC des Parlaments der Europ ischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen zum Schutze des Benutzers und zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen In bereinstimmung wird
15. ST TIGEN ZURUCK BEENDEN Wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben wird eine Fehlermeldung angezeigt gt INSTALLATIONSCODE NDERN NEUER CODE BEST TIGUNG FALSCHER CODE BESTATIGT ERNEUT BEGINNEN GD anoern amp BEST TIGEN ZUR CK Ex BEENDEN gt Anzeige der richtigen R ckmeldung INSTALLATIONSCODE NDERN Hinweis W hlen Sie den Wert 0000 wenn Sie keinen Sicherheitscode eingeben wollen NEUER CODE BEST TIGUNG RICHTIGE BESTATIGUNG E inner amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 15 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Die Set Top Box bietet mehrere M glichkeiten f r die Programmumschaltung e Tasten A 7 und lt Y S auf der Fernbedienung Damit wird die Set Top Box auf das n chste Programm A 7 oder das vorherige Programm lt Y_N umgeschaltet Geben Sie eine einstellige Zahl 1 ein die an der ersten Ziffernstelle auf dem Bildschirm Banner angezeigt wird z b 1 Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden keine weitere Ziffer eingeben wird die Ziffer an der ers ten Ziffernstelle auf dem Bildschirm Banner angezeigt die zweite und die dritte Ziffernstelle werden entfernt und die Wiedergabe von Video und Audio wird auf dem neuen Programm z b 1 aktiviert Wenn Sie eine andere Ziffer eingeben 2 wird diese an der zweiten Ziffernstelle angezeigt z b 12 Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden keine weitere Ziffer eingeben werden die beiden Ziff
16. TE A B C D E F Adapter fur 220 240 V 50 Hz Netzanschluss Scartbuchse fur Verbindung mit dem VCR AUX Scartbuchse f r Verbindung zum TV Ger t Jack 3 5 f r DIGITAL audio und analoger Stereo Anschluss UHF VHF Ausgang fur TV Antenneneingang HF Nur bei Modellen ITD62 ITD64 und ITD65 verf gba Nur bei Modellen ITD 64 und 65 verf gbar 2 3 FERNBEDIENUNG 2 3 1 Einlegen der Batterien Die Fernbedienung ben tigt f r den Betrieb zwei R6 Batterien AA Das Schema im Batteriefach zeigt Ihnen wie die Batterien einzulegen sind mMvUOW gt X Achtung Verwenden Sie nur geeignete Batterien entsprechend den Angaben des 9 Herstellers siehe Kapitel 7 15 Ubersicht der technischen Daten Die mitgelieferten Batterien sind nicht wiederaufladbar Bringen Sie defek te und leere Batterien zur sachgerechten Entsorgungsstelle gemass den aktuellen Bestimmungen Werfen Sie benutzte Batterien niemals in Ihren Hausm ll 2 2 ALLGEMEINE 2 3 2 Nutzung der Fernbedienung onen o wr 08 Numerische Tasen O ow ooo O Radio Mods o seww OO No moman MENU Mend Vorheriges Programm und Zur ck im Setup Menu Audio Lautst rke und Links im Setup Men Audio Lautst rke und Rechts im Setup Men Programm und Nach unten im Setup Menu 27 7 Programm und Nach oben im Setup Men Smart Liste und Best tigung im Setup Men Vergewissern Sie sich da
17. ahren ab Kaufdatum ausschlie lich verpflichtet das fehlerhafte Ger t zu den oben genannten ser en kostenlos zu reparieren Anspr che aus der gesetzli chen Sachm ngelgew hrleistung bestehen in diesem Zeitraum nicht mehr Ausgeschlossen sind auch Schadenersatzanspr che aus sonstigem h ur es sei denn die Schadensursache beruht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit oder es wurde eine vertragswesentliche Pflicht verletzt In letzterem Fall beschr nkt sich die Haftung jedoch auf den vorhersehbaren Schaden B Von der Garantie ausgeschlossen sind _ i Defekte oder u die auf eine Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanweisungen auf u ere sl Uberspannung Brand Erschutterung Wasserschaden jeglicher Art usw auf einen von SAGEM nicht schriftlich enehmigten Umbau der Ger te auf eine unterlassene Wartung gema Bedienungsanleitung Uberprufung oder Pflege der er te auf laden LEN f r die Ger te insbesondere im Zusammenhang mit In Temperatur oder Luftfeuchtigkei Au f r die Ger te oder auf eine Reparatur oder eine Instandhaltung zur ckzuf hren sind die von einer von SAGEM nicht erm c igten Person vorgenommen wurde die normale Abnutzung der Ger te und die Abnutzung der Zubeh rteile i S nnd die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zur ckgesendeten Ger te zur ckzu uhren sind die Lieferung neuer Softwareversionen i i i Reparaturen eines ohne die schriftliche Z
18. ch bis zu 7 m Batterien 2x1 5 V Typ AA Netzkabel Scartkabel nur ITD62 ITD 64 und ITD65 Bedienungsanleitung Externer AC DC Adapter 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX ACHTUNG Um Ihre Garantie u geltend zu machen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder setzen Sie sich mit der SAGEM Hotline in Verbindung Hotline Deutschland Tel 0 18 05 30 40 35 Sollte ein Fehler auftreten ist eine Kopie des Kaufbelegs erforderlich A F r das Ger t gilt zun chst einmal eine gesetzliche arange gorane ung die in Deutschland und Osterreich jedoch nicht in der Schweiz 24 Monate g ltig aon ist Deren genauer Inhalt und Umfang ist_in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen die auf den mit Ihnen geschlossenen Vertrag anzuwenden sind n her geregelt Zus tzlich zur gesetzli chen Sachm ngelgew hrleistungsfrist bernimmt SAGEM bis zu maximal 2 Jahren ab Kaufdatum die Garantie Ersatzteile und Reparatur f r ein Ger t das frei von Fabrikationsfehlern ist W hrend dieses Garantiezeitraums wird das fehlerhafte Ger t kos tenlos repariert Der Kunde hat das fehlerhafte Ger t jedoch auf seine Kosten an die ihm vom Kundendienst der Firma SAGEM die Teletonnummer steht auf dem seal angegebene Adresse zur ckzuschicken Die Reparatur erfolgt auf keinen Fall in den R umlichkeiten des Kunden es sei denn dass mit diesem ein spezieller Wartungsvertrag abgeschlossen wurde Hinweis Neben der en Sachm ngelgew hrleistungsfrist ist SAGEM bis zu maximal 2 J
19. das zugewiesene Funkspectrum effektiv genutzt und Funkst rungen vermieden Die Konformit tsbest tigung kann im Support Bereich von SAGEM unter www sagem com abgerufen werden Es ist weiterhin m glich die Best tigung unter folgender Adresse zu beziehen SAGEM SA Customer relations Department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy St Christophe France SAGEM ist ein eingetragenes Warenzeichen von SAGEM SA Copyright SAGEM SA Alle Rechte vorbehalten ITD 59 ITD 62 ITD 64 ITD 65 Free to View Digital TV Receiver Kurzanleitung WICHTIGE HINWEISE Bevor Sie dieses Produkt anschlie en informieren Sie sich bitte ber die Verf gbarkeit von digitalem Fernsehen in Ihrem Postleitzahlengebiet Die Telefonnummer Ihres lokalen Fachh ndlers finden Sie auf Ihrem Kaufbeleg Sollten Sie dort keine Auskunft bekommen finden Sie Informationen zur terrestrischen bertragung im Internet auf der Seite http www ueberall tv de Bitte beachten Um einen einwandfreien digitalen Empfang zu gew hrleisten kann eine Modifizierung der Antennenanlage n tig sein SCHNELLINSTALLATION Anschlussdiagramm VCR nm am a i ntenne HF in HFin HFout HF i Q nicht geliefert nicht geliefert nicht geliefert nicht geliefert ITD 62 64 65 VCR mess fe pa ag HF in nicht geliefert Q nicht geliefert nicht geliefert POWER AUX POWER AUX eure C OSA e
20. die Set Top Box e zu einer bestimmten Uhrzeit ausgeschaltet werden FREI RSS eae cae EHEN Sleep Timer Dr cken der MENU Taste l schen e automatisch zu vorgew hlten Uhrzeiten auf Ihre vor l gew hlten Programme umschalten Ereignis Timer ausan sestaneen QY zurik sesnoen 19 Pr fen ob die Kan le nicht gesperrt sind 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX 7 9 1 Sleep timer Geben Sie die ausgew hlte Schlafzeit ein Best tigen Sie mit 7 9 2 Ereignis Timer Diese Funktion dient zuk nftigen Anwendungen Sie k nnen die Set Top Box so einstellen dass sie zu einer bestimmten Zeit ein und ausschaltet Die Timer Funktion ist sehr n tzlich wenn Sie ein Programm aufnehmen m chten die Aufnahme aber nicht selbst starten und stoppen k nnen oder wenn Sie an den Beginn eines Programms dass Sie nicht ver passen wollen erinnert werden m chten Hinweis Die Timer Funktion ist nur m glich wenn der Empf nger im Bereitschaftsmodus ist e Dr cken Sie um ein Ereignis einzustellen e W hlen Sie zuerst die Kanalliste mit den numerischen Tasten e Stellen Sie das Datum mit den numerischen Tasten Ihrer Fernbedienung ein JJ MM TT Bei Eingabe einer falschen Ziffer k nnen Sie diese mit dem Cursor l schen Stellen Sie die Beginn und Endzeit mit den numerischen Tasten Ihrer Fernbedienung ein Die verschiedenen Anfangszeiten d rfen sich nicht berlappen Wenn Sie versuchen eine Anfangs oder
21. ern an der ersten und zweiten Ziffernstelle auf dem Bildschirm Banner angezeigt die drit te Ziffernstelle wird entfernt und die Wiedergabe von Video und Audio wird auf dem neuen Programm z b 12 aktiviert Wenn Sie eine andere Ziffer eingeben 3 wird diese letzte Ziffer an der ersten Ziffernstelle auf dem Bildschirm Banner angezeigt und die Wiedergabe von Video und Audio wird auf dem neuen Kanal z b 123 aktiviert Wenn die eingegebene Kennzahl keinem Programm in der Liste entspricht w hlt die Set Top Box das n chst kleinere Programm in der Liste aus Vorheriges Programm Mit der Taste BACK k nnen Sie zwischen dem aktuellen Programm und dem zuletzt ange sehenen Programm hin und herschalten Sie k nnen diese Taste zum Beispiel verwenden wenn Sie auf den Beginn eines Films warten 16 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Jedes Mal wenn Sie Programme wechseln werden Sie einige Sekunden lang Programminformationen angezeigt bekommen im Men Benutzereinstellungen k nnen Sie w hlen wie lange diese Informationen angezeigt werden sollen Folgende Informationen k nnen enthalten sein A Kanalliste B Anzahl der verf gbaren Tonspuren und Untertitel C Nummer und Name des Kanals D Name des aktuellen Programms E Aktuelle Uhrzeit F JAnfangs und Endzeit des aktuellen Programms G Balken zur Anzeige der verstrichenen Zeit des aktuellen Programms H Anfangs und Endzeit des n chsten Programms D
22. ern ist e Das Geh use der Set Top Box kann mit einem weichen und trockenen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine kratzenden Reinigungskissen Scheuerpulver oder L sungsmittel wie z b Alkohol oder Terpentin da diese die Oberfl che des Geh uses besch digen k nnen Die Set Top Box muss vom Netzstrom getrennt werden an der Steckdose oder der R ckwand bevor die Verbindungen zwischen TV VCR oder Antenne ge ndert wer den Achten Sie darauf f r einen freien Zugang zum Netzstecker und zur Steckdose zu sorgen e Benutzen Sie nur SAGEM Originalzubehor speziell f r den Netzanschluss Ihrer Set Top Box Jegliche andere Benutzung kann gef hrlich sein e Vergessen Sie nicht die Batterien in die Fernbedienung einzulegen 1 2 LIEFERUMFANG Ihre Set Top Box wird mit folgenden Teilen geliefert 1 Fernbedienung 2 Batterien R6 f r die Fernbedienung e 1 Scartkabel f r die Verbindung mit dem TV Ger t nicht verf gbar bei Modell ITD 58 1 Netzadapter e 1 Bedienungsanleitung 1 3 ANSCHLUSS AN DAS NETZSTROM Die Set Top Box muss mit dem Netzadapter an eine Steckdose mit 220 240 V angeschlossen werden Achten Sie darauf Ihr Ger t bei Nichtnutzung auf Standby zu schalten 1 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Gr n Rot IR sensor Rote LED Standby Bereitschafts Modus Gr ne LEDBefehlsempfang von der Fernbedienung Smart Card Leseger te sind f r dieses Produkt nicht erh ltlich 2 2 BESCHREIBUNG DER R CKSEI
23. es Abtastprozesses werden Sie gefragt ob Sie die Referenzliste speichern wollen Dr cken Sie 2 AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG CK Sie k nnen den Abtastprozess jederzeit durch Dr cken re der Taste EXIT abbrechen 0000 Gefundene FUNK Kan le CH Automatische Abstimmung oN ausgef hrt LISTE SPEICHERN ae NN AUSWAHL amp BEST TIGEN 5 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Dr cken Sie f r Zugriff auf dieses Men 7 GER TEEINSTELLUNG KANALEINSTELLUNG gt TV UND VCR EINSTELLUNG RESET D AUSWAHL amp BEST TIGEN fex ZUR CK BEENDEN 5 3 1 TV Es gibt mehrere Auswahlm glichkeiten TNV UND VCR EINSTELLUNG Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder f durch die verschiedenen M glichkeiten TV Format Bildseitenverhaltnis 4 3 oder 16 9 Se ai en TV RGB Ausgang mittel niedrig oder hoch je VCR STANDARD S VIDEO nach Belieben TV RGB Ausgang keiner wenn die Wiedergabe in PAL erfolgen soll O uswa amp BEST TIGEN zur ck Ex BEENDEN 5 3 2 VCR nur ITD62 ITD64 und ITD65 Es gibt mehrere Auswahlm glichkeiten 2 TV UND VCR EINSTELLUNG Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder e durch die verschiedenen M glichkeiten TV BILDSCHIRMFORMAT 4 3 PAL oder S Video Standard TV RGB AUSGANG MITTEL VCR STANDARD S VIDEO O AUSWAHL amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN berpr fen Sie die Eingaben Dr cken Sie um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie BACK um die Installatio
24. etzen Sen ERSTE INSTALLATION me Dr cken Sie OK um fortzufahren 4 3 SPRACHE e W hlen Sie die gew nschte Sprache mit dem Cursor 3 und f aus D SCHNELLINSTALLATION MEN SPRACHE DEUTSCH lt gt AUSWAHL amp BEST TIGEN 4 ERSTE INSTALLATION 4 4 LAND e W hlen Sie das gew nschte Land mit dem Cursor lt und aus Hierdurch wird auch die f aktuelle Uhrzeit bestimmt BENUTZERLAND SCHNELLINSTALLATION DEUTSCHLAND lt gt 4 5 PROGRAMMSUCHE Dieses Men wird angezeigt wenn die Set Top Box nach Fernseh und Rundfunk Programmen sucht Va Bitte beachten Sie dass der Suchvorgang einige Minuten dauern kann Sie konnen die Suche jederzeit durch Drucken von EXIT abbrechen Ist der Suchvorgang beendet wird eine Meldung angezeigt wie viele Fernseh und Rundfunk Programme gefunden wurden Dr cken Sie O um die erste Installation zu beenden 0 Es wird gesucht CH50 _706MHz 7K AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 0007 Gefundene TV Kan le 0000 Gefundene FUNK Kan le Le 100 l 4 6 ANTENNENFEHLER Falls bei der Programmsuche kein Programm gefunden wurde wird dieser Bildschirm angezeigt um Ihnen bei der Einstellung der Antenne behilflich Zu sein Geben Sie eine Programmnummer ein wenden Sie sich an Ihren Provider und bewegen Sie die Antenne bis die Signal und Qualitatsbalken grun sind Nachdem die Signal und Qualitatsbalken gr n sind dr cken Sie u
25. ferenzliste A aufgestellt von der Provider Transponder Installation oder einer Abtastung erstellen und diese vollst ndig l schen um eine neue Liste zu bilden ERSTELLUNG Es werden zwei Listen gleichzeitig angezeigt NORZUGSLISTEN e Die Liste auf der rechten Seite ist die Referenzliste aus der Transponder oder AUSGEW HLTELISTE gt ts Abtastinstallation Die Liste auf der linken Seite ist die zu erstellen ERSTELLEN ODERANDERN de Liste LOSCHEN Bewegen Sie sich mit dem Cursor durch 3 und f auf der Fernbedienung von einer Liste zur anderen aswan QB sestAricen EB zur ck BEENDEN Bewegen Sie sich mit dem Cursor durch A 7 und WS auf der Fernbedienung innerhalb einer Liste Um die Navigation innerhalb einer Liste zu verbessern k nnen Sie direkt die Nummer eines Kanals eingeben wonach der Zeiger direkt darauf gesetzt wird en Einf gen Vermerk Einzunigen ALLE KANALE 1 2 5 3 4 ZDF 5 ZDFinfokanal 6 ZDFdokukanal 7 KiKa 8 Bloomberg TV Germa 9 dTravelo ilHC 10 CNN Int AUSWAHL Co ZURUCK fex BEENDEN Um einen Kanal von der Liste A in die Vorzugsliste B bis H zu kopieren setzen Sie den Zeiger auf das zu bertragende Programm und dr cken die blaue Taste Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie n tig Am Ende der Erstellung speichern Sie die Liste mit der gelben Taste ANDERUNGEN Sie k nnen Ihre Vorzugsliste B bis H jederzeit ndern Speichern Sie die Anderung am Ende mit der
26. fordert Ihre Kennzahl einzugeben Hinweis Diese Sperre wird nach einem Standby Ein Zyklus aktiviert e W hlen Sie KAN LE SPERREN Ja Nein f r die Aktivierung der Sperre Damit werden alle gesperrten Kan le in einem Vorgang gesperrt oder deren Sperre aufgehoben Dies bietet den Vorteil dass man mehrere Kan le sperren und deren Sperre vor bergehend aufheben kann e W hlen Sie ZU SPERRENDER KANAL f r eine individuelle Kanalsperre Sie k nnen w hlen nur bestimmte Kan le zu sperren Bewegen Sie dazu den Cursor mit A 2 und L Y durch die Kan le und dr cken Sie die die Taste wenn Sie einen Kanal sperren m chten 14 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 6 ANDERN DES SICHERHEITSCODES a INSTALLATIONSCODE NDERN Geben Sie Ihren neuen Code ein Das erste Segment blinkt bis sein Wert eingege ben wird dann blinkt das zweite Segment usw Sobald der Wert eingegeben wird erscheint ans telle des Segments ein Sternchen Verwenden Sie den Cursor 3 auf der l l DP ivern sest r cen zur ck BEENDEN Fernbedienung um zu einem bereits eingegebenen Wert zur ckzukehren und diesen zu ndern bis der gesamte Vorgang mit best tigt wird EEA NENO AN In diesem Fall wird der Wert wieder zu einem blinken den Segment womit angezeigt wird dass eine erneute NEUER CODE Eingabe m glich ist BEST TIGUNG EEZ Naia D BEST TIGUNG Geben Sie denselben neuen Code ein um ihn zu best tigen E inner amp BE
27. gelben Taste Zum L schen setzen Sie den Zeiger auf den zu l schenden Kanal und dr cken die rote Taste Zum Einf gen eines neuen Kanals aus der Hauptliste A z b wenn Sie vergessen haben den Kanal auf die Nummer 5 zu setzen bewegen Sie den Zeiger auf die Liste A alle Kan le w h len sie durch Dr cken der gr nen Taste aus der Zeiger bewegt sich auf die Vorzugsliste e Verschieben Sie den Zeiger in Ihrer Vorzugsliste bis zum Kanal nach der Nummer wo Sie einen Kanal einf gen wollen z B 6 und dr cken Sie die gr ne Taste e Zum Verschieben eines Kanals von einer Stelle zur anderen in einer Vorzugsliste l schen Sie ihn und f gen ihn dann aus der Hauptliste neu an der gew nschten Stelle ein 13 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 5 SPERRE nur ITD62 ITD64 und ITD65 gt SPERREN f ZU SPERRENDER KANAL GERAT SPERREN NEIN lt gt KANALE SPERREN NEIN ZU SPERRENDER KANAL 5_ZDFinfokanal i 7 KlKa 8 Bloomberg 9 d Travelo il 10 CNN Int 11 TV5 12 ARTE 13 DW TV 14 COMEDIE 15 TWC 1 ZIK 16 TWC 2 17 TWC 3 LCP 18 TWC 4 19 TWC5 20 TWC 6 123 SAT AUSWAHL amp BEST TIGEN Bk ZUR CK BEENDEN AUSWAHL amp SPERREN ZURUCK Ex BEENDEN Es stehen 4 Sperr Arten zur Verf gung e W hlen Sie BOX SPERREN Ja Nein f r eine allgemeine Sperre Diese Sperre stellt die hochs te Sperrebene der Set Top Box dar Bei jedem Einschalten Ihrer Set Top Box werden Sie aufge
28. ie Programminformationen stehen nur zur Verf gung wenn sie in der bertragung enthal ten sind Sie k nnen die Transparenz des Informationsbanners direkt ndern Dr cken Sie INFO 2 Sekunden lang stellen Sie den Cursor mit 3 und ein und drucken Sie um die Einstellung zu speichern 7 3 ERWEITERTE PROGRAMMINFORMATIONEN Die Set Top Box kann Informationen ber derzeit ber tragene Programme sowie ber solche die demn chst bertragen werden anzeigen Wenn Sie w hrend des Fernsehens die Taste INFO dr cken wird der Banner Programminformationen eingeblendet A Programminformationen siehe Kapitel 7 2 B Kurze bersicht N chstes Programm Falls n tig dr cken Sie die Taste um weitere Informationen auf der n chsten Seite zu lesen 17 7 BEDIENUNG IHRER SET TOP BOX Wird das Symbol angezeigt siehe D ist eine l n gere bersicht verf gbar Dr cken Sie INFO um sie anzuzeigen Graupapageien sind zumeist sehr u konservative V gel die sich am wohlsten Mit dem Cursor und f k nnen Sie zwischen den m in ihrer gewohnten Umgebung f hlen f i Gew hnt man ein Graupapageienbaby von es g a f L klein an an verschiedene Ortlichkeiten aktuellen und den n chsten Programminformationen hi st eine sp tere Ulaubsunterbringung ein Froblem und herschalten 14 58 Dr Verena Breitenbach Bei l ngeren Informationstexten k nnen Sie mit dem Cursor A und WS und auf der n chsten
29. ie eine digitale Wiedergabe ausw hlen erfolgt keine Tonausgabe an den analo gen Audioanschl ssen 7 5 2 Untertitelsprache C Wenn verf gbar k nnen Sie verschiedene Untertitelsorachen ausw hlen Jedes Mal wenn Sie eine dieser beiden Tasten drucken wechseln Sie die Sprache Ein Zeitlimit schlie t automatisch dieses Men Die Nummer auf der linken Seite jeder Sprache gibt an wie viele Sprachen auf diesem aktuellen Kanal verf gbar sind 7 6 EINSTELLUNG DER LAUTST RKE Um den Ton lauter oder leiser zu stellen verwenden Sie den Cursor oder f l Dr cken Sie auf die Stummschaltungstaste um den Ton schnell abzustellen Dr cken Sie erneut auf die Stummschaltungstaste um den Ton wieder herzustellen Die Audio Lautst rke kann im VCR und TV Modus nicht eingestellt werden 7 7 TV MODUS Mit der Taste k nnen Sie zwischen extern angeschlossenen Ger ten wie z b einem digitalen terrestrischen Fernseher oder einem Videorecorder das Video muss eingeschaltet sein hin und herschalten Dies gilt nur wenn die Ger te ber SCART Kabel und nicht ber einen HF Anschluss verbunden sind 7 8 VIDEOTEXT Durch Dr cken der amp Taste wird eine Videotext Seite angezeigt wenn Videotext bertragen wird W hlen Sie die Videotext Seiten mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung aus TIMER PROGRAMMIERUNG 7 9 TIMER PROGRAMMERUNG gt EREIGNIS TIMER Mit der Funktion TIMER PROGRAMMIERUNG kann
30. kann einige Minuten dauern Nach Beendigung des Suchvorganges drucken Sie bitte OK um die Kanalliste zu speichern Nun sollten Sie Digitales Fernsehen empfangen W hlen Sie den gew nschten Kanal durch Dr cken der lt a 7 und Zr gt oder der numerischen Tastatur auf Ihrer Fernbedienung Empfan Sollte Ihre Set Top Box keine oder weniger als 10 Kan le gefunden haben nur ein Standbild oder einen leeren Bildschirm zei gen berpr fen Sie bitte alle Steckverbindungen und starten Sie die automatische Kanalsuche erneut Schlechte Empfangssignale k nnen zu Problemen bei der Einstellung Ihrer Set Top Box f hren In diesem Fall k nnte eine Justierung oder Erneuerung Ihrer Antennenanlage notwendig sein F r genauere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Sollten die Probleme bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder setzen Sie sich mit der SAGEM Hotline in Verbindung Hotline Deutschland Tel 0180 5304035 F r andere L nder erhalten Sie Informationen unter http www sagem com Gr nde f r die Erneuerung der Antennenanlage ntenne Ihre aktuelle Antenne und Verkabelungen sind aufgrund des Alters und des Zustandes nicht f r den Empfang von digitalen bertragungen geeignet In Ihrer Region werden digitale Kan le auf einer anderen Frequenz ausgestrahlt als analoge und Ihre Antenne kann diese nicht empfangen Die neuen digitalen Kan le werden ber einen anderen Sendemast ausgestrahlt In diesem Fall i
31. llen sowie nach Ablauf der Garantiefrist erh lt der Kunde vom jeweils autorisierten Servicecenter eine Mitteilung ber die jeweiligen Reparaturpauschalen Nach Best tigung wird die Reparatur durchgef hrt und der Kunde erh lt das Ger t mit Berechnung inklusive der Versandkosten vom Service Center zur ck Die vorstehenden Bestimmungen gelten soweit nicht mit dem Kunden eine schriftliche Sondervereinbarung abgeschlossen wurde und ist auf s mtliche in Deutschland Osterreich oder der a Schweiz verkauften Ger te anzuwenden Sollte eine dieser Bestimmungen gegen eine ae Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts verstossen ist diese Bestimmung nicht anzuwenden die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen bleibt hiervon unber hrt 25
32. m eine neue Programmsuche zu starten gt ANTENNENAUSRICHTUNG KANAL 64 SIGNALST RKE M QUALIT T EET Stellen Sie Ihre Antenne ein bis Signal und Qualit tsbalken im gr nen Bereich erscheinene cur BE TTE SCHLECHT seven 5 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Ihre Set Top Box wird betriebsbereit mit einer Standardkonfiguration geliefert TV 4h8 Format RGB VCR PAL Durch den Zugriff auf die nachstehend dargestellten Installationsmen s werden Sie Ihre Set Top Box an Ihre bevorzugten Ger te anpassen k nnen Im Allgemeinen erfolgt der Zugriff auf die Einstellung im Hauptmen durch Dr cken der Taste MENU Sie k nnen Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste speichern Durch Dr cken der Taste BACK kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Durch Dr cken der Taste EXIT beenden Sie das Men HAUPTMEN Bewegen Sie sich mit dem Cursor lt Y S hinunter bis in die Zeile INSTALLATION und dr cken Sie um TIMER PROGRAMMIERUNG zu best tigen Der Zugriff auf die Installationsmen s ES ME E E wird durch einen Installationscode gesch tzt um jegli che unbeabsichtigte Fehleinstellung zu verhindern Ihre Set Top Box wird mit dem Standardcode 1234 geliefert Hinweis Solange der Installationscode 0000 ist werden Sie nicht aufgefordert irgendeinen Code einzugeben INSTALLATION Geben Sie Ihren Code ein INSTALLATIONSCODE EINGEBEN Sobald der Wert eingegeben wird wird das Segment en durch ein Sternchen erse
33. n fortzusetzen oder EXIT um sie zu beenden 9 9 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 5 3 3 Digitaler Ausgang nur bei Modellen ITD 64 und ITD 65 TV UND VCR EINSTELLUNG Es gibt mehrere Auswahlm glichkeiten TVBILDSCHIRMEORMAT 43 Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder gt durch TV RGB AUSGANG MITTEL ea VCR STANDARD S VIDEO die verschiedenen Moglichkeiten DICITAL OUTPUT e Dolby Surround Bei Dolby Ausstrahlungen erhal ten Sie AC3 Audio Daten am Ausgang Stereo Sie erhalten ein digitales Stereo Signal nuswa sestrmeen zurck seenoen am Ausgang Die werksseitige Einstellung ist Stereo Wenn keine AC3 Audio Daten verf gbar sind erhalten Sie den standardm igen Audio Kanal 5 3 4 Modulator nur ITD59 und ITD65 i F i RESET Wenn Sie die Fuhrung auf einen anderen Fernsehapparat einstellen mochten direkt das Menu WERDEN VERLOREN GEHEN w hlen die Fuhrung 21 bis 69 indem Sie die OK DRUCKEN ZUM BESTATIGEN Zahl eintragen w hlen den Standard Ihres Landes zug nglich machen Sie B G oder K sEstAr cen zur ck BEENDEN Die F hrung ist die Fabrik die bis 38 eingestellt wird 5 4 RESET Verwenden Sie diese Option nur wenn Sie mit dem gesamten Installationsverfahren erneut beginnen m s sen Wenn Sie hier fortfahren werden alle Ihre vorheri gen Einstellungen Zugriffscodes und Vorzugskan le usw gel scht Wenn Sie keine Neuinstallation ausf hren m chten k nnen Sie diese
34. odell ITD 64 und ITD 65 DIGITAL Gelb Analoges Rechtes Weis Analoges Links Sie k nnen Ihre Set Top Box an Ihren HiFi Verstarker anschlie en standardm ig mit Equalizer oder sogar noch besser mit Prologic um einen hervorragenden H rkomfort zu erreichen ver gleichbar mit dem von Audioprogrammen Die Einstellung der Lautst rke ber die Fernbedienung Ihrer Set Top Box ist nur ber den analo gen Ausgang m glich 4 4 ERSTE INSTALLATION Nachdem Sie die Set Top Box richtig angeschlossen haben m ssen Sie eine Erste Installation durchf hren Bei diesem Vorgang werden hilfreiche Informationen auf der Unterseite der Men s angezeigt Hinweis Mit der Taste wird immer eine Auswahl in diesen Men s best tigt Dr cken der Taste f hrt Sie zum n chsten Schritt des Installationsprozesses Beachten Sie bitte dass oft mehr als ein Wert in ein Men eingegeben werden muss F hren Sie zuerst alle notwendigen Einstellungen in den verschiedenen Zeilen aus Best tigen Sie dann alle gleichzeitig durch Dr cken der CO aste Mit dem Cursor A 7 und lt Y bewegen Sie sich in den Zeilen auf oder ab e Mit dem Cursor 6 und e ndern Sie die Einstellungen Sie k nnen auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden um numerische Werte ein zugeben 4 2 BEGINN DER ERSTEN INSTALLATION Schlie en Sie Ihre Set Top Box an e Das Men Erste Installation wird angezeigt Dr cken Sie zum Forts
35. s Men durch Dr cken der BACK oder EXIT Taste verlassen nachdem die Warnung 10 6 BENUTZEREINSTELLUNGEN 6 1 SPRACHEINSTELLUNG Drucken Sie fur den Zugriff auf die verschiede nen Konfigurationen Wahlen Sie SPRACHEINSTELLUNG und drucken Sie zum bestatigen e MENUSPRACHE Sie konnen die Sprache fur die Menuanzeige auswahlen e HAUPT UND ALTERNATIVE AUDIOSPRACHE Wird mehr als eine Audiosprache ubertragen konnen Sie die Hauptsprache und die Alternativsprache auswahlen e UNTERTITEL Wird mehr als ein Untertitel bertragen k nnen Sie den Haupt und den Alternativuntertitel auswahlen Wenn Sie keinen Untertitel haben wollen wahlen Sie KEINEN fur den Haupt oder Alternativuntertitel 6 2 BENUTZEREINSTELLUNGEN e BANNER ZEITLIMIT Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt Sie k nnen ausw h len wie lange das Banner angezeigt wird 0 bis 5 Sekunden Bei 0 Sekunden wird kein Banner w hrend des Umschaltens angezeigt e BANNER TRANSPARENZ Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt Sie k nnen die Banner Transparenz ausw hlen 0 f r sattes Blau 100 f r volle Transparenz 11 7 BENUTZEREINSTELLUNGEN gt SPRACHEINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNGEN VORZUGSLISTE SPERREN INSTALLATIONSCODE NDERN Q uswa amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 2 SPRACHEINSTELLUNG MEN SPRACHE HAUPTAUDIO ERSATZAUDIO HAUPTUNTERTITEL ERSATZUNT
36. ss die Fernbedienung direkt auf die Set Top Box gerichtet ist 3 ANSCHL SSE Es gibt mehrere Arten Ihre Set Top Box an Ihr Audio TV System anzuschlie en Mit einigen Methoden k nnen Sie Musik in Stereo in CD Qualit t h ren nur Model ITD 64 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler f r die Einrichtung einer Audio Videokonfiguration die am besten Ihren pers nlichen Anforderungen entspricht Achtung Trennen Sie die Set Top Box vom Netzanschluss bevor Sie ein Ger t daran anschlie en oder es davon trennen 3 2 ANSCHLUSS VON FERNSEHGER T VCR VIDEOREKORDER UND ANTENNE Schlie en Sie Ihre Empfangsantenne erst dann an wenn die Set Top Box nicht am Stromnetz angeschlossen ist Die Set Top Box wird mit Ihrem TV Ger t direkt ber eine Scartverbindung angeschlossen welche RGB Signale zur Gew hrleistung einer optimalen Bildqualit t beinhaltet Verbinden Sie das mitgelieferte Scartkabel mit der TV Scartbuchse an der Set Top Box und der Scartbuchse am TV Ger t die mit den 3 Punkten die anzeigen dass eine RGB Vorkehrung vor handen ist Schlie en Sie dann die Set Top Box VCR Scartbuchse an Ihren Videorecorder oder DVD Ger t an Haupt Scartbuchse am VCR oder DVD Das Scartkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die Modelle ITD 62 und ITD 64 sind mit keinem HF Modulator ausgestattet Sie k nnen mit dem HF Kabel keine digitalen Programme auf einem anderen TV Ger t sehen 3 3 HIFI VERST RKER nur bei M
37. st eine neue Ausrichtung der Antenne notwendig Alternativ k nnen Sie auch eine zweite Antenne an Ihr System anbinden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Sicherheitshinweise Interferenzen Plazieren Si die Set Top Box nicht in der N he von Ger ten die elektromagnetsche Interferenzen verursachen k nnen z B Lautsprecher Dies kann die Funktion der Set Top Box negativ beeinflussen und die Verzerung von Bidem und Tonen verursachen Abdeckung Offnen Sie niemals das Geral Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks Ein evtl notwendiger Eingriff solte nur von geschultem Personal vorgenommen werden Wetter Im Falle eines Gewitter ist es ratsam den Antennenstecker zu entfemen Selbst wenn die Set Top Box und der Fernseher ausgeschaltet sind K nnen sie durch Bltzeinschlag besch digt werden Bel ftung Die Bel tungsschitze am Geh use sch tzen Ihre Set Top Box vor berhitzung Legen Sie keine Gegenst nde wie T cher oder Papier auf diese Schlitze Wenn Sie die Set Top Box in einem Fach unterbringen halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu bel den Seiten und 20 cm Z _ m vorderen un hinteren Ende der Set Top Box Besch digung Verwenden Sie die Set Top Box niemals in besch digtem Zustand Stellen Sie Ihren Fernseher immer auf eine ebene Fl che wo er keinen starken Ersch erungen ausgesetzt ist Batterien Batterien k nnen leicht von Kleinkindem verschluckt werden
38. tzt es Mit dem Cursor auf der Fernbedienung k nnen Sie auf einen Wert zur ckkehren der bereits eingegeben worden ist und diesen ndern vorausgesetzt der Code wurde nicht mit best tigt Nach Eingabe der vier Ziffern dr cken Sie UM ZU ANETA bestatigen INSTALLATIONSCODE EINGEBEN DANN OK DR CKEN UM ZU BEST TIGEN Wenn der eingegebene Code nicht richtig ist wird eine Ee Fehlermeldung angezeigt FALSCHER CODE ERNEUT VERSUCHEN amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN 5 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Mit dieser Installation wird die Liste A mit allen w hrend der Abtastung aller Frequenzen gefunde nen Programme erg nzt Diese Liste ist eine bersicht aller Programme und wird nicht ge ndert Es ist jedoch m glich pers nliche Listen anhand dieser Referenzliste zu erstellen siehe Kapitel Es wird empfohlen den automatischen Suchlauf monatlich zu wiederholen um Ihre Set Top Box auf dem aktuellsten Stand zu halten Dr cken Sie um die Programmsuche zu begin nen GERATEEINSTELLUNG gt En UND VCR EINSTELLUNG RESET AUSWAHL amp BEST TIGEN ZUR CK BEENDEN Auf der Unterseite des Bildschirms wird der Prozentsatz des abgetasteten Frequenzbandes angezeigt AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG Die gefundene aktuelle Frequenz wird in Echtzeit ange zeigt Es wird gesucht _0007 Gefundene TV Kan le 777 0000 Gefundene FUNK Kan le 0 CH 50 706 MHz 7K gt Sn 100 A ea BEENDEN Am Ende d
39. ustimmung von SAGEM ge nderten oder hinzugef gten Ger tes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung von SAGEM ge nderten oder hinzugef gten Software Funktionsst rungen die weder auf die Ausr stung noch auf die Software zur ckzuf hren sind die in den Benutzerger ten ver wendet wird um den Zugriff auf die von der Ausr stung zur Verf gung gestellten Dienste zu erm glichen Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zur ckzuf hren sind insbesondere Probleme im rade mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen der Zugangsnetze der Zusammenbruch der Leitung des Abonnenten oder seines Gesprachspartners Fehler der rtlichen Leitungen erkabeung Server Benutzerger te bzw Fehler des Ubertragungsnetzes bertragungspro bleme unzureichende geographische Abdeckung des Gebietes durch die radioelektrischen Sender Interferenzen St rger usche Zusammenbruch oder schlechte Qualit t der Telefonleitungen Fehler der rtlichen u Verkabelung Server Benutzergerate bzw Fehler des Ubertragungsnetzes Arbeiten zwecks Generaluberholung der Ger te so wie in dem den Ger ten beigef gten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Funktionsst rungen die auf eine Unterlassung der Generaluberholung zur ckgehen wobei darauf hinzuweisen ist dass die Kosten f r die Arbeiten zur General berholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen C Inden oben unter B Ken F

7. bedienung ihrer set top box

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents