Überschrift 1
Contents
1. E S wi Es EZ beier 09 lt Awa T EN L EZ Wem uu MM ih e oaia N be H KS RESCH KE i Iech OK E 4 I gt NL SI OC 2 x DE P KEN L 109 Bue pue N Sie So sozi ep runs Eat r Gut TE kuwa D GP a L H n Se A dit E L DE e G IE G G IE wie me EH mme DEA ur 2 Der P Dee u e e e nm ele b IF azzi DEER rF j PANES J F x g E TED REH MM EIS yL q el uL q H ls Z Me al was A l Be qa dd SI u g u D F oo ge wondo uondo undo Y ZZ z lo lqO L lo lqO 9 snoH Bulle H z malgo L Melgo 8 SneyzioH eq x 1401g S9ne og Ka onewa D lt 09 Sr 912d 08 0 Jejsjojjed Ka Elsa 1109 Bui oo5 euu u L J uSsSne 9UuueANS1 I9u19U20 S U9DISMA 19119AUSA Jue Id INEWOINY Ajen snge Aem 1 y 0 ul Osje pulu Jo use yo yoneuag u asia 19J9pue ul Jyo u yone udq 1 po Je uejduwug u p yo np pep ais she u suasmewoin2. 0 sowJ y 2b juy dwnd adwndzipmun uoneued s s lneipAy JuslIaApeu pIone 0 Eu PIOO Jessemieyl Jayem 10H Jossemuuem sudi lu paz leissds pasuaa y q 1d y q 0 ae spiepuels uoun ue doun3 pue suone n6 u leunzui u uiu ui unuo ed l luoiss zuoy SEP uoinp puis Uau11ON NF pun u lJuuoSioA u lulllu9 t u uosiuuo l siole1 u B yeay pue sanjen uolsuedx u w q sejpuey snowy andino Snv IelB u nduj Nivea s ul j pinB eS uu
3. Achtung Korrosionssch den hervorgerufen durch zu niedrige R cklauftemperatur fallen nicht unter Garantie bzw Gew hrleistung Auswahl der Nennw rmeleistung Bei der Auswahl der Kesselgr e ist entsprechend der Heizungsanlagenverordnung darauf zu achten dass die Nennw rmeleistung den nach DIN 4701 EN 12831 bzw NORM M 7500 ermittelten W rmebedarf nicht berschreitet Zugbegrenzer und Explosionsklappe Der Einbau eines Zugbegrenzers ist unbedingt erforderlich der Zugbedarf betr gt 5 10 Pa Laut TRVB H 118 ist im Kamin eine Verpuffungsklappe Explosionsklappe einzubauen Empfehlung Fa HERZ Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 10 5 PRINZIPAUFBAU Ben ZP Er mH Anlagenaufbau BioFire 1 Fallschacht mit R ckbrandschutzeinrichtung RSE 2 Zwischenbehalter mit Doppeleinschubschnecke inkl L scheinrichtung SLW und R ckz ndsicherung RZS Regelung BioControl 3000 Kessel Brennraum und W rmetauschermodul Frequenzumrichtergesteuertes Saugzuggebl se mit Unterdruckregelung Aschenbehalter Rauchgasentstaubung Zyklon A E E Rauchrohrverbindungen bauseits A Rauchrohranschluss B Kaminanschluss mit steigendem Rauchrohr C Feuchtigkeitsunempfindlicher Kamin D Zugregler mit EX Klappe Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 11 6 FUNKTION DER ANLAGE 6 1 Das F rdersystem IN Aus einem Brennsto
4. eS5 uu28 pijen y ss u duuo2 uo wiej ou sny sej pue wepeip Si neip u piepue s e s SL uspusya sys lWwes y y pugs e uonidsuv u ul y lluuos Jqay s pun Bunj j siepeuu u5sS aule 1s s lq s oreleua pa pue sanjen uoisuedx usomJag sejpuey ane mojppeg nepony mo me M HUO 4 3 O0M OH BER 4 33ng u pi uuA nz Bunuus uosilneip u 16iluoisqe qun wn Aa10g BEA Ai n Aal Je u uj nu Jofmaz loo ug pun Bunuyapsny usyas mz Syu us nrewiy 1assoy Z yun moj yoeg ssunq yug ne yny men XX gS 09 lt eqz UU MM Mai xx 2292 L Fer J nd S og S O Y XX EGZ L XX LZH lt D lt n Ay S 7 Tum 7 A L 1109 Buijoo9 euu u l XX EGZ L Jeyasnejsunem doing D lt sli8u 1 uo s XX 21er roroIz qg 3 xx ESPZ 1 kx E D lt XX 010F d RW Xx 99112 2 XX00122 ums XX Liep L XX Lep L Z XX ESPZ L XX EGZ L XX LLZ L XX esre L XX Lier L XX St L XX ct L XX EGZ L XX LLZY L XX St L T XS ZZZ XS ZLZZ L T XS Zl 1 XX JE I XX JE I XX Z 0f I eu m ew A en m XX 229 L XX 2c9 L XX Gene L x L MM XX ESPZ ul OH ul O ul q XX Egr2 L XX ESZ L XX Egr2 L XX St Z L XX ESZ L XX St L RS Ss pe sl GES SS l I P lt x 1140 1g SH S ANH S H S MH S H S ANH S Srewnolg I P lt SUE E D D 09 Sp Jejsjojjad EN a 08 01 I isieited uondo uondo uondo P
5. se und befindet sich auf der Kesselr ckseite Es erzeugt im Kessel einen Unterdruck Durch diesen Unterdruck werden die Sekund rluft und teilweise auch die Prim rluft angesaugt Das Prim rluftgebl se funktioniert als Druckgebl se Es befindet sich am Kesseleintrtt der Einschubschnecke Durch dieses Gebl se wird der Stufenrost mit Prim rluft durchstr mt Das Sekund rluftgebl se Option funktioniert als Druckgebl se Diese wir ber dem Brenner angeordneten Sekund rluftbereich eingebracht Diese Luft wird dann vorgew rmt der Verbrennung zugef hrt Alle Gebl se werden von der elektronischen Regelung mit variabler Drehzahl zeitlich geregelt Die Gebl sedrehzahlen sowie die Laufzeiten sind einstellbar und abh ngig von der Kesseltemperatur vom Betriebszustand und dem vorhandenen Kaminzug 6 4 Der Kesselbetrieb Durch die eingebaute automatische Z ndung geht die Anlage bei W rmeanforderung automatisch in Betrieb Die W rmeanforderung kann Witterungsgef hrt Option auch in Verbindung mit einem Fernf hler Option von jedem Heizkreis aus erfolgen Weiters ist es m glich mit einem Raumthermostat eine Anforderung zu erzeugen Ebenfalls kann der Boiler durch seinen W rmebedarf die Anlage einschalten Die Kesselleistung kann ber Einstellungen in der Regelung ver ndet bzw an die rtlichen Gegebenheiten angepasst werden werden von der Betrieb die Zu tiefe Kesseltemperaturen Regelung vermieden da diese
6. Bm h 1520 1389 1704 E CO2 Gehalt Vol 11 9 11 9 13 7 13 7 13 8 13 8 14 0 14 0 Wirkungsgrad max Pellets Abgastemperatur C 85 85 85 85 85 85 85 Leier 1 28 ui ereen s Abgasvolumenstrom Nm3 h LAG 486 450 649 601 811 751 Abgasvolumenstrom Bm8 h 583 485 700 582 934 777 1167 971 CO2 Gehalt Vol X L I0 0081 9 0 90 9 0 9 0 9 0 9 0 unga lt 8 83 BE _ EEE RA EEE VE j ewichtsangaben ll asss sss masu s _ Brennraummodul 1575 1800 1800 2550 G Brenner Trog Rostelemente Antriebe etc Ens 180 180 go 180 Verkleidungen Steuerung 73 86 86 105 W rmetauscher JL 2000 2430 240 260 ee s Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 15 8 MONTAGE BIOFIRE 500 1000 Markieren Sie die Aufstellungsfl che f r Kessel und W rmetauscher laut Plan Der Boden ist auf Ebenheit zu Kontrollieren bei Unebenheit kann es zu Problemen bei der Montage kommen Die Anhaltspunkte sind It Plan die Dichtfl chen Die runde Dichtschnur wei blau innerhalb mit Silikon aufkleben Danach die eckige Dichtschnur wei es Silikonschaumprofil au en aufkleben 7 Stk Schrauben M12 f r Einschubmontage positionieren Die Schrauben bei der Montage kreuzweise festziehen Sensor einste Abstand Entfernen der Transport sic
7. Positionieren der BioControl Steuerung BioFire fertig montiert Anschlie en der E Verkabelung It E Doku Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 28 STANDARDSCHEMEN 9 baut inge tauscher e Im Kessel sind zwei Sicherheitsw rme inweis H n asneg 6uni n lsu duinq Juen unea Bunsepuy _kepu 3WVN3 c E 0r YOg VYNIHOSAITINYYAAH usss 2 wnieg au Sg aam ga ap ug 061 082 ste mi O pe Ev Se ol c ng nien uge PlopeyuId Zr 1 egelszieH Hquu9 y uyazya aug ZH3H ZOA O 09 Mojaq Ile 1ou s op J1 lioq emt pijos y Jo e nyeiedwet une eut yey Al 1niosqe uya pew 2q 0 S 1l ees eiun 1u9lu O 09 sl8ss yjjolsuu iqis jJ s p nyez dw ynejyony ap gep uay nz neiep J u pagun Is s3 J9 9uuOuDN J9 9 uUOUDN JOSU 9S Jn DJ dUU9 zu iqwy 10 SOUUSU WOON Ja1ba uunypJodwes wunDy YoJsouusyywnoy C2 QO ano Aom g Wy Nuanaday g ue B ISS Jojewounay 121EWOUNOUL Sboypsg YAN o41Uoy y q dwa YAN Bunuens s yngdwaL ssnyaY DA KOM uaaa baM F AJDA Aia1ne HEH Ee 12894 Burddiq J91U A 1d Mol Moog aalunyyonn elopuyorgnjyony BI SAIDA SY OJUL I1U A SS01 101 u09 p 124 0 M Dunabau Lebebuna1 1 eo yuoj uoIsundx7 1oJsow sy 1001109 I goj bsbunuy psny
8. SNOJUL unea ZEN IO 090 SIOSSOYNOISUUSIAISO I U AS 19412421S s jynjyono sa puiysaagniyony ES IIIe Bee s p Inreledwaeuneyony ap BuSnYnpIauEISQ jo1 u09 pal JsyuJooM o sowlsy 1201uo9 yuo uomssupdx3 dund quo uu aps aii gep uelyoe nz neuep 15uip qun ai sa Bunjebay absbunusylm o sowJay b juy e goj bsbunuy psny sdwndzjomun sudui lu paz leloads p sus2l out q d y q 0 ap sp epuels uolun ue douind pue suoireln au s ul pinB eS uuo DUEA IV ss u duuo2 uo wej ou sny SA pue weu e p Sl neipAy P epueIs e si siy L HUO 4 108 1OH Jajang Aemeg Jagand u l lgunzui USWIYEUISJUNYIE SUSIUOISSIZUOY SEP YO np puis u uuoN NF pun ueyuyosioN uay USyosIuyde uspusya sys nwes Ney pueisjjon Ine yon dsuy u ul y lluios 1q ui 8 pun Bunjjejsiepeweyss aus 1s asou HUO A3L0M 20H vom uolfeledas 201mEID U Jusuanpeu Plone 0 s oe1euo Jeay pue sanjen uolisuedx uaamIagq s pueu snowy u pi uu A nz Bunuu 1 Byas lneipAy sYsNys sgeagun wn Ueleg Je nazIasunemM pun Bunuyapsny uoyosimz JjuBu inieuuv aygng Aad nd Jeipw DOC J8ssemjjey 1ndino SNV Jel oy moyeg peony J JEM JOH J SSEMWIE M 1ndul NI3 9l65 H MO NEHOA anog 1assay
9. achten Sie besonders auf die gekennzeichneten Sicherheitshinweise Bitte schlagen Sie bei Unklarheiten in dieser Anleitung nach E Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung verstehen und dass Sie ausreichend ber die Funktionsweise der BioFire Biomassefeuerungsanlage informiert sind F r Fragen steht ihnen jederzeit die Firma HERZ gerne zur Verf gung m Aus Sicherheitsgr nden darf der Betreiber der Anlage die Konstruktion oder den Zustand dieser nicht ohne Absprache mit dem Hersteller oder seinem bevollm chtigten Vertreter ver ndern u Sorgen Sie f r ausreichende Frischluftzufuhr zum Heizraum Bitte beachten Sie die jeweiligen L ndervorschriften Alle Verbindungsstellen sind vor Inbetriebnahme der Anlage auf Dichtheit zu berpr fen Vor dem Heizraum ist ein Handfeuerl scher in der vorgeschriebenen Gr e bereitzustellen Bitte beachten Sie die jeweiligen L ndervorschriften S Beim ffnen der Brennraumt re achten Sie dass kein Rauchgas und keine Funken austreten Lassen Sie die Brennraumt r nie unbeaufsichtigt offen Es k nnen giftige Gase austreten Heizen Sie den Kessel niemals mit fl ssigen Brennstoffen wie Benzin oder hnlichem an F hren Sie die Wartungsarbeiten Wartungsplan regelm ig durch oder machen Sie von unserem Kundendienst Gebrauch Mindestwartungsintervalle der TRVB sind einzuhalten m Bei Wartung der Anlage oder beim ffnen der Steuerung ist die Stromzufuhr zu unter
10. das Heizsystem ohne Frostschutzmittel ausgestattet ist kann es bei niedrigen Temperaturen zu Einfrierungen kommen Um dies zu Verhindern empfiehlt HERZ ein Notstromaggregat mit einer Leistung die der Anschlussleistung der Anlage dem Filtersystem wenn vorhanden und der Austragung entspricht 3 BRENNSTOFFE Holzhackschnitzeln f r nichtindustrielle Verwendung mit geringem Feinanteil gem EN 14961 4 gem folgender Spezifikation e Eigenschaftsklasse A1 A2 B1 e Partikelgr e Partikelgr e P16B P31 5 und P45A 4 e G30 bzw G50 mit gem NORM M 7133 Wassergehalt max 40 Aschegehalt lt 1 0 A1 lt 1 5 A2 lt 3 0 B1 m Heizwert im Anlieferungszustand gt 3 1 kWh kg Sch ttdichte BD im Anlieferungszustand gt 150 kg m2 4 Nur bei Verwendung eines R hrwerkes mit 3x400 Volt Ma e EN 15149 1 Grobanteil m Maximall nge der Partikel mm gr ter Querschnitt cm I Feingutanteil lt 3 15 mm Hauptanteil Massenanteil mindestens 75 mm lt 3 gt 16 mm und alle lt 31 5 mm Querschnitt der bergro en Partikel lt 1 cm 3 gt 45 mm und alle lt 120 mm Querschnitt der bergro en Partikel lt 1 cm lt 6 gt 45 mm und alle lt 120 mm Querschnitt der bergro en Partikel lt 2 cm 6 gt 63 mm und h chstens 3 5 gt 100 mm alle lt 120 mm Querschnitt der bergro en Partikel lt 5 cm a Die numerischen Werte P Klasse d
11. ipea VO ulm Aluo sebueyy iBn nd qvO lui inu u 6uni puy y q p sn q Jou ew 1 pue qiss 552e pew q pulu Jou paijdyjnw aq J uli u pun u pi M Jyoewe yo ldue nz usyug Dou Egea Jopam als pep Bunwunsnz V u ll V ipon asa s Bueuo jeoiuyoa iu yey q oa u 6unu puv y suy2 L kew y u 9uu e 1Be snoinaud ano oU s1uBu e s AJ sino 9A19S91 am uBis p eut 104 ahl ay on J sun uuO 0A aJyoay alle sun m u yey q B5unuu2l z7 s lp inj 31 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 sterreich Austria Herz Energietechnik GmbH Herzstra e 1 7423 Pinkafeld 43 3357 42 840 0 43 3357 42 84 0 190 gt office energie herz eu Deutschland Germany Herz Armaturen GmbH Fabrikstra e 76 D 71522 Backnang 49 7191 9021 0 49 7191 9021 79 gt lt verkauf herz armaturen de Versionsnummer V 1 1
12. 2 4 O feee ao 140 140 1 0 o 20 240 240 240 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 14 I BioFire BioControl soo em so 100 Kesselgewicht bg 47e 5895 5895 705 min max zul ssiger F rderdruck mbar 0 05 0 15 _ zul ssiger Betriebs berdruck bar max zul Betriebstemperatur C J a S _ Wasserinhalt ll 114 1660 160 1 950 Elektr Anschlu VH o KO _ Wasserseitiger Widerstand bei dt 35K mbar 36 28 3a J _ Wasserseitiger Widerstand bei dt 20K mbar A III Wasserseitiger Widerstand bei dt 10K mbar og 6 185 Wasserdurchflu dt 18K kg h min 23 946 28 736 38 314 47 893 Wasserdurchflu dt 15K kg h 28 736 34 483 45 977 57 471 Elektrische Leistungsaufnahme Nennlast kw 18 22 27 33 Elektrische Leistungsaufnahme Teillast kw 07 09 11 14 W rmetauscherfl che m 2375 29 29 29 Rostfl che m JL 08 083 083 101 Volumen Verbrennungsgraum mg 1 145 115 166 Erforderliche Wassermenge sum A aane s rr An nn Tr Pellets Abgastemperatur C 120 120 120 120 130 130 150 150 0 713 0 381 Abgasmassenstrom kg s 0 348 0 428 0 39 1579 1438 1974 1930 Abgasvolumenstrom Nm h 1060 965 1184 1079 1553 2272 2070 2841 2778 Abgasvolumenstrom
13. 28 DIEN Uu ss u l lduuo2o uo EI ou sny SA pue RIDE S lneipAy piepue1s e ai sl uepusya uollltueS l yBipuelsiIoA ne yan dsuy u ul y uge 1q uu pun Bunjjejsiepewayas au 1s s lq uept uu A nz Bunuu u eyps neipAy l6nuolsqe qun tun wolppeg nepon DEE Zeg UO 4 10M 10 4a lo gyo Se 40H a nn u uij nu Jong lee ug pun Bunuyapsny ueyasimz syu us nrewuy H 2 yun moj yoeg yun moj yoeg aog 19ssaungsyuejnepyonH 19ssBungsyuejnejyonH 19559 Biere XX gS e E EZ E Jag has Be 197 xx 2292 L MA SA t J nd S l j ds S aas XX LLZ L XX LLZ L N al KE nl i Sav 1 XX LLP L L E I z N xx 2292 L POS rqe topoz po sms k XX 21er L og S 7 xx 9944 Z M u Pi Sg NYO xx 010r2 L N m ng est D lt T av ee E l a j XX ESPE L MM XX LLZ L XX StZ L XX L trL XX S L XX t L MACH XX LLZt L XX ESZ L T XS lZ L T LEI T XS 412 L XX ZE0p L XX LEOP L XX AED L on gu w e a A l l l XX ZZ9Z L 4 E F L xx 2292 L L xx 2292 L L XX 2292 L 1 1 EE ulq Ab u Q d SE H XX gSrZ L X ESPZ L vue I Erz rel yj SZ L d begeestert m al WE lt xz augoig Qu S Du e il Qu S DN e Qu S GA S lt ll enog g l F gt lt RGD II D lt 09 st saad uondo I uondo og o Iesele UE P lt Je1s 1lJ 1109 Buijoo2 peway L 1J uosnel uugMs i ui8uols WeIg Iewony a ejuy uosil guiol nv u9D
14. 9WOW IaU sbyoyas q d YAN uoo Uu TV A DA Ap Js 9WOWISU ssnuay A yan Bunj n9o Ss d dwa INusnabay S AJDA 1 JDS J2 834 Buddig 5 ei ag WOU gt SA DA SOUL 1 U3AS 19419491S Jalunyyano J J puluj9Agn yOnu j lt INusn assolg 01U09 p J9u D N Bunjbay absbunusyy m JD soWIaU 12D uo2 10 sowJaylaba uy L yuo uolsuodx3 goj bsbunuy psny DON duindg adwndzjpmun Jeu DICH J8ssemjey Jajem JOH JOssemune siudi lu p zi eloc ds pasuas out q d y q 0 ale spiepuejs uoun ue dound pue suoijeln a4 u ljgunzui u uiu ui lunuoed HHSILUOISSIZUOY SEP yS np puis USW ION NF pun u yuyosIog ue USyssIuydg uolfeledas a ne pAy 1lu LI ADEUI piore 0 1ndino Sr Aafen u Melen s ul pinB
15. J M 191J MuUSA Ajen sngo Zon J3u O u osjo puy Joymmysogsagiu as ay JeJspuo u u9l1u yano 1110 Jepo j uo duu3 u p uodinp pop ap ip loa gy9 uya juo sabunyy inn gyo Yu anu uebugypRly p sn q zou puj puo ajgissa290 pow 20 pay 10u p lldijinuu pgn sugmam Yyoowab ya lbuo nz ueuug you 1BnIDJI IAAJ A J D W as op bunwwnsnz iDan asa sabuny2 Ip3luu3g9110u9quoA uabunsopuy Agas yuoapwaalho snoad no nou Su Ip sanjas no A S J M u is p Sly Jo Pbluayson alasun auyg Ion Suen D sun m ua pyaq bunuy9 s7 asa p inj 29 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 bueN uneg unapuy Kopuj VNA c Skr vog WION 1 0 zL02 1LNVHOS ONI dop VNIHISANINVYAAH CLA0ZI SN3HOI33 qlesg wnyea 9WEN nazay mmm q M n zi u lBi u e2I 061 0 98 Zp ZSEE 0 er A0 8 Zp LSEE 0 Er ua eujsny yalaue sQg Dau EZY 1 SgenszieH HAUS yluysaja sug ZYHAH jew 9609 MOO e 10u S 0p SNS1YOSIEJUN 1 lloq jan pijos y Jo inleJ duu Unie au yey niosqe urea pew aq o S 1 1491U O 09 SI8ss yjJolsuu iqls j s p inleJ duu ljne yonti ep gep u luoe nz nesep 1Buip qun 1s s3 J219WOUDN JosUsS InDJsdwe zu iqwy pysoway WOooy A DA OM uu u J9 LUOUDN Jejba umpJadws wnDy plsouuguluunDy 0 I u aob m way Je1
16. RH Montage und nstallationsanleitung Herz BioFire 500 1000 III UI VORWORT Sehr geehrter Kunde Ihre Heizungsanlage wird mit einer HERZ BioFire Kesselanlage betrieben und wir freuen uns auch Sie zum gro en Kreis der zufriedenen Betreiber von HERZ Anlagen z hlen zu d rfen Die HERZ Biomassefeuerungsanlage ist das Ergebnis langj hriger Erfahrung und Weiterentwicklung Bedenken Sie bitte dass auch ein gutes Produkt richtige Bedienung und Wartung braucht um seine Funktion voll erf llen zu k nnen Lesen Sie bitte deshalb die vorliegende Dokumentation genau durch es lohnt sich Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Die Einhaltung der Betriebsvorschriften ist Voraussetzung f r eine allf llige Inanspruchnahme der Werksgarantie Bei St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachmann oder an den HERZ Werkskundendienst Mit HERZlichen Gr en Ihre HERZ Energietechnik Diese Dokumentation ist das Original sie wird in andere Sprachen bersetzt Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Fa HERZ Garantie Gew hrleistung Allgemein F r Herz Feuerungsanlagen werden 5 Jahre Garantie auf den Kesselk rper f r Speicher und f r Herz Solarkollektoren gew hrt F r elektrische Teile wie Elektromotoren Schaltschrank Z ndeinrichtung etc gelten 2 Jahre Garantie ab Inbetriebnahme der Anlage Ausgenommen von der Garantie Gew hrleistung sind Verschlei teile Der Ge
17. Weichholz zusammengefasst Man geht in der Grundeinstellung von Holz mit einer Darrdichte von bis zu 550 kg m atro aus Schwere H lzer mit einer Darrdichte von mehr als 550 kg m atro wie zum Beispiel Buche Eiche oder Esche werden in der Firematic BioControl als Hartholz gef hrt Die Kesselpr fung nach EN 303 5 der firematic erfolgte mit Fichtenhackgut und Holzpellets gem obigen Anforderungen Bei Verfeuerung von nicht geeigneten Brennstoffen ist mit einer unkontrollierten Verbrennung zu rechnen Betriebsst rungen und Folgesch den sind wahrscheinlich M gliche Folgesch den e Besch digung der thermodynamischen Brennkammer der Lambdasonde des Rauchgasf hlers des Brennkammertemperaturf hlers durch aggressive Ablagerungen im Kessel e Versottung bzw Korrosionsbildung im F llraum durch Schwitzwasserbildung infolge zu feuchten Brennstoffes e Rauchgasaustrittan den Luftzuf hrungs ffnungen durch unkontrollierte Verbrennung Verpuffungen Hinweis Brennstofflieferungen und Brennstoffverbrauch sollten vom Kunden aufgezeichnet werden um bei Bedarf dem Hersteller vorgelegt werden Ist bei Bestellung ein anderer Brennstoff benannt und dieser auch ausdr cklich in der Auftragsbest tigung vermerkt so ist die Anlage auch mit diesem Brennstoff zu betreiben Hinweis Die Anlage wird bei Inbetriebnahme auf den jeweils vereinbarten Brennstoff eingestellt Diese Einstellung Gebl sedrehzahleinstellungen Brenn
18. altbleche f r an 3 Stellen befestigt handfest anschrauben die Verkleidungen Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 18 Montage der Verkleidungen linke Seite Verkleidungen rechte Seite sind spiegelverkehrt x tb gt z Seitenverkleidung links rechts Mitte Nr 1 Seitenverkleidung W TM links rechts Nr 3 Seitenverkleidung Mitte unten links rechts Nr 2 ontage der Abdeckung RL 3 4 l x kou Montage Seitenverkleidung links vorne oben rechts Montage der 4 Anschlu schl uche Dichtungen Nr 4 dazuh ngen Montage der Abdeckung Stein Schieber Schauloch Montage der Verkleidung vorne oben Nr 5 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 19 Montage T rrahmen und Brennraum Montage Verkleidung Nr 6 auf beiden Seiten des T rverkleidung auf beiden Seiten Brennraummoduls Isolierung f r W rmetauschermodul Unterseite Montage der Verkleidung WTM Nr 7 bei WT Modul zuschneiden Ecken ca 10x10cm ausschneiden und unter WT Modul positionieren Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 20 Ausschneiden eines Kabelkanals f r Kabelabf hrung zur Steuerung und Montage des Kantenschutzes Festschrauben der Kabelkan le An den Ecken Kantenschutz montieren Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 21 Markieren und Ausschneiden der Verkleidung Kabelabf hrung zur BioControl Steueru
19. brechen und es sind die allgemein g ltigen Sicherheitsregeln einzuhalten m Im Heizraum d rfen keine Brennstoffe au erhalb der Anlage gelagert werden Weiters ist die Aufbewahrung von Gegenst nden die nicht f r den Betrieb oder zur Wartung der Anlage ben tigt werden im Heizraum nicht zul ssig m Bei Bef llung des Brennstoffounkers mittels Pumpwagen muss der Kessel unbedingt abgestellt werden Pr gung im Deckel der Bef llstutzen Bei Nichtbeachtung k nnen brennbare und giftige Gase in den Lagerraum gelangen Der Brennstoffbunker ist gegen Zutritt durch nicht befugte Personen zu sichern Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr wenn Sie den Brennstoffbunker betreten m ssen Verwenden Sie f r die Beleuchtung des Lagerraumes immer Niederspannungslampen diese m ssen vom jeweiligen Hersteller f r diesen Einsatzzweck zugelassen sein Die Anlage ist nur mit den daf r vorgeschriebenen Brennstoffen zu betreiben Vor weiter Transport der Asche muss diese f r eine Ausk hldauer von mind 96 Std zwischen gelagert werden Bei Fragen sind wir unter der Telefonnummer 43 3357 42 840 840 erreichbar Die erstmalige Inbetriebnahme muss vom HERZ Werkskundendienst oder einem autorisierten Fachmann erfolgen Ansonsten erlischt der Garantieanspruch Pelletslagerraum vor dem Betreten 30 Minuten l ften Der Kessel entspricht den Vorschriften der Schweizer VKF bzw den Landesvorschriften hinsichtlich Brandschutz F r die bauseitig
20. chlossen ist Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 6 Bei Revisionsarbeiten im Brennraum Aschenraum rauchgasf hrenden Teilen Entleerung der Aschenlade etc ist der Gebrauch von pers nlichen Staubschutzmasken und Handschuhen erforderlich Bei Revisionsarbeiten im Lagerraum sind Kleinspannungslampen zu verwenden Die Ausf hrung der elektrischen Betriebsmittel im Lagerraum muss gem ONM7137 entsprechen Um etwaige Instandhaltungsfehler bei unsachgem er Wartung zu vermeiden empfiehlt sch ein regelm iger Wartungsdienst durch autorisiertes Personal oder durch den HERZ Werkskundendienst Ersatzteile d rfen nur direkt vom Hersteller bzw einem Vertriebspartner bezogen werden Durch den L rm den die Maschine verursacht wird der Kunde keinem Gesundheitsrisiko ausgesetzt Angaben zu den Restrisiken k nnen bei Bedarf aus der Restrisikoanalyse bei der Firma HERZ angefordert werden 2 MONTAGE UND INSTALLATIONS ANLEITUNG 2 1 Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme muss vom HERZ Werkskundendienst oder einem autorisierten Fachmann erfolgen Au erdem wird hierbei der Unterdruck im Rauchrohrstutzen des Kessels gemessen nachdem die Feuerung mit den vorgesehenen Festbrennstoffen mindestens eine Stunde in Betrieb war und eine Vorlauftemperatur von 70 85 C erreicht wurde Damit wird festgestellt ob sich der zum ordnungsgem en Betrieb des Kessels notwendige F rde
21. durch den Hersteller Empfohlene Hydraulikschemen befinden sich in der Montageanleitung Hydraulischer Abgleich durch die Heizungsfachfirma 3 Weiters muss die Heizwasserqualit t gem NORM H5195 aktuelle Ausgabe bzw VDI 2025 erf llt werden Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 2 1 2 2 4 1 4 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Montage Betrieb und Instandhaltung Allgemeiner Hinweis Betrieb Instandhaltung MONTAGE UND INSTALLATIONS ANLEITUNG Inbetriebnahme Wichtige Hinweise an Heizungsinstallateure BRENNSTOFFE EINSATZBEREICH PLANUNGSPARAMETER UND WASSERSEITIGER ANSCHLUSS Ausdehnungsgef Sicherheitsventil bertemperaturabf hrung PRINZIPAUFBAU FUNKTION DER ANLAGE Das F rdersystem Die Einschubart Die Verbrennungsluftregelung Der Kesselbetrieb Schalterfeld HAUPTSCHALTER Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Die Kesseltempera atur Die R cklauftemperatur Zu hohe Kesseltemperaturen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN BIOFIRE 500 1000 MONTAGE BIOFIRE 500 1000 STANDARDSCHEMEN Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 Oh On Oh OO vu Un P N 10 10 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 16 29 Seite h SICHERHEITSHINWEISE m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Dokumentation genau durch und
22. e Einhaltung dieser Vorschriften ist der Kunde ausnahmslos selbst verantwortlich Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 4 1 1 Warnhinweise Durch unsachgem es Hantieren an der Anlage besteht Verletzungsgefahr Es k nnten auch Sachsch den auftreten Warnung vor hei er Oberfl che Warnung vor Handverletzung Zutritt f r Unbefugte verboten Die Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen Transport Montage Betriebs und Wartungshinweise sowie technischen Daten ist jedoch gleicherma en unerl sslich um St rungen zu vermeiden Allgemeiner Hinweis Diese Dokumentation enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit und wegen der m glichen Vielzahl nicht s mtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Fragen auftreten die in der mitgelieferten Dokumentation nicht ausf hrlich behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber Ihren Fachh ndler oder direkt von der Firma HERZ anfordern Personen einschlie lich Kinder die auf Grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Grunds tzliche Sicherheits
23. embranaus dehnungsgef MAG zu installieren mg f r die Gesamtanlage eine Dokumentation It ONORM EN 12170 zu erstellen welche im Heizraum aufzubewahren ist Alle anerkannten Regeln Vorschriften und Normen sind von der Heizungsfachfirma anzuwenden Heizungswasser Beachten Sie bez glich der Beschaffenheit des Heizwassers die ONORM H 5195 aktuelle Ausgabe EN 12828 Teil 1 f r Deutschland die VDI 2034 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C Anforderungen z B Chloride max 30mg l PH Wert 8 9 5 m Sauerstoff max 0 1 mg l Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 7 Die Heizungsanlage muss durch den Installateur gem den g ltigen Vorschriften und technischen Richtlinien mit ausreichend Frostschutz bef llt werden Bei Verwendung von Frostschutzmitteln sind folgende Rahmenbedingungen einzuhalten E Mindestens 25 und max 50 Frostschutzanteil auf Athylen oder Propylenbasis je nach Temperaturniveau Herstellerangaben unbedingt beachten Vor dem Einf llen gut abmischen keine verschiedenen Frostschutzmitteln vermischen Kennzeichnung der Anlage In fertige Mischungen kein Wasser zugeben Anlagen 1 x j hrlich kontrollieren Frostschutzantell pH Wert 75 9 5 Korrosionsschutz bzw optische Wasserqualit t Im Falle eines l ngeren Stromausfalles z B 2 Tage wenn
24. er Ma e sind auf die Partikelgr en Massenanteil mindestens 75 bezogen die durch die angegebene Sieb ffnungsgr e von runden ffnungen EN 15149 1 passen Normenauszug Spezifikation von Holzhackschnitzeln f r nichtindustrielle Verwendung Die Klassen P16B P31 5 und P45A sind f r die Verwendung im nichtindustriellen Bereich Die Eigenschaftsklassen A1 und A2 stellen erntefrisches Holz und chemisch unbehandelte Holzr ckst nde dar A1 enth lt Brennstoffe mit geringerem Aschegehalt was auf keine oder wenig Rinde hinweist und Brennstoffe mit geringerem Wassergehalt w hrend Klasse A2 einen geringf gig h heren Aschegehalt und oder Wassergehalt aufweist B1 erweitert Herkunft und Quelle von Klasse A und schlie t weitere Materialien wie z B Kurzumtriebs Plantagenholz Holz aus G rten und Plantagen usw sowie chemisch unbehandeltes Industrie Restholz ein Eigenschaftsklasse B2 umfasst auch chemisch behandeltes Industrie Restholz und Gebrauchtholz Die Nennleistung und die Emissionswerte k nnen bis zu einem maximalen Wassergehalt von 25 bzw einem Mindestheizwert von 3 5 kWh kg des zul ssigen Brennstoffes garantiert werden Feuchtes Hackgut Nur Hackgut das sich trocken angreift Wassergehalt unter 25 ist problemlos in einem betonierten Bunker lagerf hig Feuchtes grob gehacktes Hackgut in einer offenen Halle dem Wind ausgesetzt gelagert erreicht schnell einen Wassergehalt unter 40 so dass es f r den K
25. errechnet werden Sind zur eindeutigen Kl rung der St rungsursache in Einzelf llen aufw ndige Analysen der Asche Schlacke oder des Brennstoffes erforderlich sind die Kosten bei mangelhaftem Brennstoff vom Betreiber zu begleichen Die Verwendung von Brennstoff welcher unseren Anforderungen nicht entspricht f hrt zum Verlust des Gew hrleistungs und Garantieanspruchs Fremdk rper wie Steine oder Metallteile d rfen nicht in die Anlage eingebracht werden Sand und Erde f hren zu mehr Asche und Verschlackung Es kann in Abh ngigkeit des Brennstoffes zur Schlackenbildung kommen welche eventuell auch h ndisch entfernt werden muss Bei Zuwiderhandlung bzw Verwendung von nicht freigegebenen Brennstoffen erlischt jeglicher Garantie bzw Gew hrleistungsanspruch Nadelbaumarten umfassen die meisten der Weichholzarten z B Kiefern Fichten Tannenholz sowie die weichen Laubholzarten wie z B Pappel und Weidenholz Als Berechnungsgrundlage wird eine erntefrische Trockendichte von 400 kg m angenommen Die erntefrische Trockendichte ist das Verh ltnis der Masse auf wasserfreier Bezugsbasis und des Festvolumens auf erntefrischer Bezugsbasis EN 14588 Laubbaumarten umfassen die meisten der Hartholzarten wie z B Eichen Buchen Ahorn Birkenholz Bei den Laubbaumarten wird eine erntefrische Trockendichte von 550 kg m angenommen In der firematic werden Weide Linden Pappeln und Nadelh lzer unter dem Begriff
26. essel tauglich ist Aus frischem Holz fein gehackte Schnitzel oder Hackgut aus gr nen Asten mit hohem Rinden und Nadelanteil ist nicht luftdurchl ssig kann daher kaum trocknen und verrottet schnell mit gro em Heizwertverlust Nennleistung Ab cirka 25 Wassergehalt bzw einem Heizwert lt 3 5 kWh kg ist mit einer entsprechenden Minderleistung zu rechnen Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 8 Wassergehalt Heizwert Minderleistung 30 3 3 kWh kg 10 35 3 0 kWh kg 15 40 2 7 kWhi kg 25 Holzpellets f r nichtindustrielle Verwendung gem EN 14961 2 bzw Pellets entsprechend Swisspellet DINplus ENplus oder ONORM M 7135 gem folgender Spezifikation e Eigenschaftsklasse A1 e Der maximal zul ssige Feinanteil im Brennstofflager darf 8 des gelagerten Brennstoffvolumens nicht berschreiten ermittelt mit Lochsieb Lochdurchmesser 5mm e Feinanteil zum Zeitpunkt der Verladung lt 1 0 m e Heizwert im Anlieferungszustand gt 4 6 kWh kg e Sch ttdichte BD im Anlieferungszustand gt 600 kg m2 e Mechanische Festigkeit DU EN 15210 1 im Anlieferungszustand m DU97 5 2 97 5 e Durchmesser 6 mm Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Brennstoff der von uns vorgegebenen Qualit t entspricht Betriebsst rungen aufgrund von mangelhaftem Brennstoff auch innerhalb der Gew hrleistungs bzw Garantiezeit m ssen bei erforderlichem Kundendiensteinsatz an den Betreiber v
27. fe nur verfeuert werden Heizkessel mit einem passenden Sicherheitsw rmetauscher und einer baumustergepr ften thermischen Ablaufsicherung ausger stet sind ONORM B 8131 Diese Sicherheitseinrichtung dient zum Schutz des Kessels gegen berhitzung kann ihre Aufgabe aber nur erf llen wenn R am Kaltwassereintritt in die Rohrschlange ein Flie druck von mind 2 bar zur Verf gung steht und zwar dauernd netzspannungsabh ngige Eigenversorgungen sind nicht sicher genug u der F rderdruck am Rauchrohrstutzen des Kessels den vorgeschriebenen Wert nicht bersteigt Pr fen Sie daher vor Installation des Kessels ob diese beiden Voraussetzungen gegeben bzw erf llbar sind F r den Anschluss an Trinkwassernetze sind rtliche Vorschriften zu beachten Hydraulische Einbindung Heizkessel f r feste Brennstoffe nicht in offene Anlagen nach DIN 4751 1 integrieren sondern sie entsprechend den Installationsbeispielen in geschlossene Anlagen nach DIN 4751 2 integrieren Es d rfen nur geregelte Heizkreise mit Mischer angeschlossen werden HERZ bietet zahlreiche Empfehlungsschemen Wird bei der Installation nach anderen Schemen gearbeitet kann kein ordnungsgem er Kesselbetrieb garantiert werden Alle aus diesem Grund anfallenden Kundendiensteins tze gehen zu Lasten des Kunden R cklauftemperaturanhebung Die R cklauftemperatur darf nicht unter 65 C absinken Eine R cklauftemperaturanhebung ist unbedingt notwendig
28. fflagerraum wird der Brennstoff mittels einer F rderschnecke zur R ckbrandschutzeinrichtung RSE transportiert Hier wird zuerst der Fallschacht und dann die R ckbrandklappe passiert Die R ckbrandklappe wird mit einem federbelasteten Servomotor betrieben Ist der Servomotor stromlos so schlie t die Klappe selbst ndig Danach f rdert die Einschubschnecke das Hackgut auf den Stufenrost Durch die Drehung der Einschubschnecke wird das Hackgut auf den Stufenrost aufgeschoben Das erreichte Brennstoffniveau ist ausschlaggebend f r die Kesselleistung und f r den Betriebszustand der Anlage Die aus dem Lagerraum f rdernde Austragschnecke wird ber ein im Zwischenbeh lter befindliches Lichtschrankensystem angefordert Wird das Sollniveau unterschritten wird die Austragschnecke gestartet Bei berschreitung dieses wird sie entsprechend gestoppt 6 2 Die Einschubart Die BioFire arbeitet mittels einem Takt Pause Verh ltnis als Einschubregelung S mtliche Werte sind in der Brennstoffauswahl bereits als Standardwerte hinterlegt 6 3 Die Verbrennungsluftregelung Bei der zugef hrten Verbrennungsluft wird zwischen Prim r und Sekund rluft unterschieden Die Prim rluft wird dem Glutstock direkt zugef hrt Mit Hilfe der Sekund rluft wird versucht die aus der Prim rluft entstandene Flamme in weiterer Folge vollst ndig zu entwickeln Es werden hierf r zwei Gebl se eingesetzt Der Rauchgasventilator ist ein Saugzuggebl
29. g ab ohne das giftige Gase austreten vorausgesetzt der nat rlich wirkende Kaminzug ist ausreichend hoch Deshalb muss der Kamin nach DIN4705 bzw EN 13384 dimensioniert und ausgef hrt sein Bei Wiedereinschalten ist die Anlage auf Funktionst chtigkeit zu berpr fen und der gefahrlose Betrieb der gesamten Anlage muss gew hrleistet sein Ba Bei Unterschreitung des Mindest Rest sauerstoffgehaltes von 5 im Rauchgas wird die Brennstoffzufuhr automatisch gestoppt und erst dann wieder aktiviert wenn der Restsauerstoffgehalt ber 5 ist Anzeige im Display IST O2 o 50 E Der durch die Maschine verursachte L rm w hrend des Betriebes hat keinerlei Auswirkung auf die Gesundheit von Personen 1 3 3 Instandhaltung Allgemeine Sicherheitsma nahmen Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage besonders aber vor dem Offnen von Abdeckungen von unter Spannung stehenden Teilen ist die Anlage vorschriftsm ig frei zuschalten Neben den Hauptstromkreisen ist dabei auch auf eventuell vorhandene Zusatz oder Hilfsstromkreise zu achten Die blichen Sicherheitsregeln laut ONORM sind Allpolig und allseitig abschalten Gegen Wiedereinschalten sichern Auf Spannunggsfreiheit pr fen Erden und Kurzschlie en Benachbarte spannungsf hrende Teile ab decken und Gefahrenstellen eingrenzen Diese zuvor genannten Ma nahmen d rfen erst dann zur ckgenommen werden wenn die Anlage vollst ndig montiert und die Instandhaltung abges
30. herung Entfernen Sie die Schrauben links hinten und rechts vorne R cksenden an HERZ Dichtung montieren Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 16 Einschub ausrichten und montieren H he mit den Stellf en und R dern einstellen Beim Zusammenschieben des W rmetauschermoduls mit dem Kesselmodul achten Sie darauf dass die Dichtschnur nicht verschoben wird und die Isolierung zur ckgestrickt ist Revisionsklappe oben vor Zusammenbau entfernen Die M14 Schrauben 7 Stk einfetten und auf W rmetauschermodulseite vormontieren und mit den Muttern auf Brennraummodulseite zusammenschrauben Links und rechts je 2Stk Schrauben An der Oberseite sind 3 Stk M14 Schrauben ber festziehen Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 Kreuz Schrauben M14 zum Zusammenschrauben 17 Entfernen der Transportprofile des Brennraummoduls links und rechts und unter das Brennraummodul ablegen Entfernen des linken und rechten Seitenprofils und unter Die montierten Schrauben welche als das Brennraummodul ablegen Standf sse dienen auf beiden Seiten runterdrehen lt ze Unterlegscheibe platzieren und Isolierung zwischen den beiden Modulen mit Schraube runterdrehen kontern den Klammern zusammenh ngen Vorbereiten und Zusammen Die Haltebleche f r die Verkleidungen werden Schrauben vorerst nur schrauben der 2 H
31. hochhaltung realisiert Hierbei wird das Vorlaufwasser beispielsweise ber eine Pumpe und ein entsprechendes Ventil dem R cklauf beigemengt Die W rmeenergie des Kessels kann erst ab jenem Zeitpunkt gen tzt werden ab welchem die R cklauftemperatur 60 C berschritten hat 6 8 Der Herz BioFire Kessel Kesseltemperatur betrieben werden H here Temperaturen sind unzul ssig Wenn die Leistungsabnahme des Kessels pl tzlich verringert wird Mischer fahren zu Boilerladepumpe schaltet ab kann es unter Umst nden passieren dass die gespeicherte W rmeenergie im Kessel das Heizungswasser ber diesen Wert erhitzt Zu hohe Kesseltemperaturen darf bis max 90 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 13 7 ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN BIOFIRE 500 1000 min 1 000 A1 min 150 C 2 C 1 C6 C 9 nm t Y GL YE Fr TT UGR ER B3 B4 ES BioFire BioControl 500 600 800 1000 x Leistungsbereich kW Leistungsbereich PH Leistungsbereich Angabe am Typenschild kW Irre Brenndauer max n O e G BEE e Breite mit Flansch 11 375 135 135 139 H he mm H he mm H he DN mm VL 125 1765 125 1965 H he DN mm RL TEinbringma W rmetauschermodul mm l nge j 140 1 600 1 600 1 600 x feee am 140 140 1 0 x Hp 240 2100 2100 240 Einbringma Brennraummodul mm Till x jio 22 240 240
32. informationen Aufgrund Ihrer funktionell bedingten elektrischen und mechanischen Eigenschaften k nnen die Anlagen sofern Verwendung Betrieb und Instandhaltung nicht bestimmungsgem erfolgen oder unzul ssige Eingriffe vorgenommen werden schwere gesundheitliche und materielle Sch den bewirken Es wird deshalb vorausgesetzt dass Planung und Ausf hrung aller Installationen Transport Betrieb und Instandhaltung durch verantwortliches qualifiziertes Personal ausgef hrt und beaufsichtigt wird Beim Betreiben elektrischer Anlagen stehen zwangsl ufig bestimmte Teile davon unter gef hrlicher elektrischer Spannung oder mechanischer Beanspruchung Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an der Anlage arbeiten Dieses muss gr ndlich mit dem Inhalt dieser und aller weiteren Anleitungen vertraut sein Die einwandfreie und sichere Nutzung dieser Anlage setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung sowie bestimmungsgem en Betrieb und sorgf ltige Instandhaltung voraus Auch Hinweise und Angaben auf den Anlagen m ssen beachtet werden 1 2 Montage Allgemeiner Hinweis Um eine ordnungsgem e Funktion der Anlage zu gew hrleisten hat die Montage der Anlage unter Einhaltung der relevanten Normen und der Montagevorschriften des Herstellers zu erfolgen Dokumente der Hersteller f r die verwendeten Ger te und Komponenten der Heizung sind auf Anfrage von der Firma Herz erh ltlich Montage Installationsanleitung B
33. ioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 5 1 3 Betrieb und Instandhaltung 1 3 1 Allgemeiner Hinweis Sicheren Betrieb und sichere Instandhaltung der Anlage setzen voraus dass sie von qualifiziertem Personal sachgem und unter Beachtung der Warnhinweise dieser Dokumentation und der Hinweise auf den Anlagen durchgef hrt werden Die Anlage darf erst bei HEIZUNG AUS ge ffnet werden da sonst eine Verpuffungsgefahr besteht Bei ung nstigen Betriebs bedingungen k nnen an Geh useteilen Temperaturen ber 80 C auftreten Beim ffnen der Aschenladet r w hrend des Betriebes wird die Brennstoffzufuhr abgestellt und der Kessel wechselt in die Ausbrennphase Danach wechselt deser in den DBetriebsmodus HEIZUNG AUS gt P gt P 1 3 2 Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Abdeckungen die das Ber hren von hei en oder rotierenden Teilen verhindern oder die zur richtigen Luftf hrung und damit zur wirkungsvollen Funktion erforderlich sind d rfen w hrend des Betriebes nicht ge ffnet sein Bei etwaigen St rungen oder bei ungew hnlichen Betriebszust nden wie Abgabe von Rauch und Austritt von Flammen ist die Anlage ber den NOT AUS sofort abzuschalten Es ist dann unmittelbar der HERZ Werkskundendienst zu ver st ndigen m Bei Bet tigung des Hauptschalters an der Heizraumt r bzw bei Stromausfall wird die Anlage sofort au er Betrieb gesetzt Die verbleibende Restbrennstoffmenge brennt selbst ndi
34. ischenflansches Aschenbeh lter AAT Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 25 Montieren der zweiten Verkleidung Zuschneiden der Isolierung f r den Montieren der Isolierung und Zyklonunterteil Verkleidung als der Verkleidungen Schablone verwenden Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 26 l W Ke gt Zu Dichtband am Zwischenflansch Zellradschleuse am Zellradschleuse bei Flugaschenaus montieren und diesen am Zwischenflansch montieren tragung und Zwischenbeh lter bei Flugaschenausgang montieren Ascheaustragung nach Montage Zyklon positionieren und Rohr Nach Montage der Schnecke f r den Richtige Positionierung der mit Zellradschleuse 2 verbinden Zyklon ist f r die richtige Positionierung Zyklonschnecke Zwischenst ck Schneckenmotor dieser der Deckel zu demontieren und Motor mit montieren Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 27 Montage Z des Zwischenrohres und Montieren der weiteren Montieren der Querleitung mit Motor des Endst cks f r die Steigleitung Schnecken mit und Ascheschnecke Es sind It Plan Bei allen Verbindungen m ssen Ascheaustragung mit Motor die entsprechenden Abh ngungen Dichtb nder montiert werden und Abst tzungen zu montieren Montieren des Verbindungsrohrs mit 2 Montieren der Verkleidungen und Abdeckung beim Einschub Dichtungen pro Flansch Das Rohr ist vor Montage zu isolieren
35. lt mise uodo 1109 Buijoo2 euu u L J yosngjawIemsy yIyIIS lue d INEWOINY of Syasewolny DIEN AYO UU luo s bueuo ipanlasa s uey jesiuyoaL inin ayo pw inu u Buni puy iu lgu qioA ue unJepuy uosluuo9 L jansnqe em au ul osje Du Jo eg y q p sn aq Jou Aew pue qiss 55 pew q DIUL Jou p l di nui aq Joe _ew y Juswea be snoinaud ino Jnoyy y s1uBu je saajasano amasa am UBis p Silu 103 U9P OM 19119 WSA yS lyanelgylw SI AA 1919DUE ul UI YOne oU 19p0 J Buejdu3 u p YSANp Up og pun uepJem Jyoewe uoil5ue6nz uenug yoou 1BnleJ lAUA Jepam ais pep Bunwunsnz BlI ulIoA 1 sun UYQ 04 SD alle sun Im u yey q Bunuy9lsz asa p inj 30 Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 IN EZ bwenlunteg Gunsepuy _kapuj 0 09 MOjeq EI IOU saan ee J2 2WoUDY JOSU9S Jn DJ9qQuj9 lu lquyv 1DJsSoWIEY Uu00M 5 A DA Gel wisy 6 q EZ Nuanabay g WO SNG Z 6SpVO8 Z 6Sr Gelz jan Pos eu Jo e meredwe unge out 4218 WoUuD N 48 D341N DJSAWIS WUNDNY N I IW ul mr yey j 1njosqe urey pew 9q 0 SI 1 473 WwoW ay sbunyas q YAN Du H dwa IV np Aom E VINSHOSAIINVHAAH Rennen Jsyswouuay ssnyay YAN Bunsans s yiqdwa Un 2bau 10 80 2102 gN3HOI3 esq oyaly9s a un AJDA A131DS Joao Duddg 19 U A Jd MODE Gs A DA
36. ng Montage Motor f W rmetauscherreinigung und Antriebskette spannen 5mm Lager schmieren Montage des RSE Motors auf die Welle und befestigen mit der Blechleiste Stellen Sie den Endschalter auf Anschlag und testen ob die Klappe im stromlosen Zustand auf Null geht Stromlos gt Bypass offen Montage der Halterungen f r die L schwasserbeh lter je nach Platzbedarf meist gegen berliegende Seite der BioControl Steuerung Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 22 Montage der Verkleidung f r WTR Motor und Bohren und verlegen der Kabelschutzschl uche Montage der Saugzuggebl sesteuerung Feuerraumtemp f hler Abgastemperaturf hler Lambdasonde Einschubschnecken temperaturf hler Kesseltemperaturf hler R cklauftemperaturf hler 7 Unterdruckschlauch Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 23 Nachdem alle Kabel an der Kesseloberseite in den Kabelkan len verlegt worden sind k nnen die Kesselverkleidungen oben montiert werden Montage der Oberverkleidung BM oben Montage der Oberverkleidung WTM oben vorne Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 24 Montage des Dichtbandes f r den Montage des Motors der Flugascheaustragungsmotor Flugascheaustragungs Schrauben nachziehen schnecke Montage der Dichtb nder auf der Montage des Montage des Dichtbandes f r den anderen Seite Zw
37. r Lebensdauer des Kessels beeintr chtigt Zu hohe Kesseltemperaturen sind aus Gr nden der Betriebssicherheit nicht zul ssig Schalterfeld HAUPTSCHALTER Dieser Drehschalter schaltet die gesamte Anlage stromlos Die Stromversorgung wird nach den Netzversorgungsklemmen g nzlich von allen Anlagenteilen Steuerungskomponenten und Sicherheitsbauteilen getrennt Der Hauptschalter soll immer mit einem Vorh ngeschloss gesichert werden Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 12 6 5 Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Sollte die Kesseltemperatur 95 C berschreiten so muss die Anlage aus Sicherheitsgr nden abgeschaltet werden Der STB verriegelt sich in diesem Fall M gliche Ursachen k nnen sein e Die Leistungsabnahme am Kessel wurde abrupt unterbrochen Dies kann durch Abschalten einer Pumpe oder durch pl tzliches schlie en des Heizkreismischer auftreten e Die Verbraucherpumpen werden ber die HERZ BioControl 3000 gesteuert Die so genannte bertemperaturabf hrung wird von der HERZ BioControl 3000 automatisch aktiviert Dadurch werden h here Kesseltemperaturen vermieden e Der Kessel ist zu gro dimensioniert e Das Brennstoffniveau ist zu hoch eingestellt e Stromausfall e Etc Zuerst muss die Fehlerursache gefunden und behoben werden erst dann darf der STB entriegelt werden F r die Entriegelung muss die Kesseltemperatur unter ca 75 C liegen Erst danach darf die St
38. rdruck fr her als Zugbedarf bezeichnet einstellt Ergeben sich abweichende Werte so ist der vorhandene Kamin nicht richtig bemessen oder die der Kaminberechnung zugrunde liegenden Voraussetzungen sind nicht erf llt unsachgem er Anschluss Falschlufteintritt zu langes Verbindungsst ck etc jedenfalls kann der Kessel dann nicht ordnungsgem betrieben werden Im Zuge der Inbetriebnahme und bergabe an den Betreiber ist ferner die Funktion s mtlicher Regel und Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen und dem Betreiber die Bedienung und Wartung des Kessels und der Anlage eingehend zu erl utern 2 2 Wichtige Hinweise an Heizungsinstallateure Vom Betreiber ist schriftlich zu best tigen dass er m in die richtige Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde u die Bedienungsanleitung und gegebenenfalls weitere Unterlagen etc erhalten und zur Kenntnis genommen hat u infolgedessen mit der vertraut ist Anlage hinreichend Hinweis Der Kesselr cklauff hler sollte als Tauch f hler ausgef hrt werden Zus tzlich ist bauseitig eine analoge Temperaturanzeige ebenfalls mit Tauchf hler zu montieren Diese ist w chentlich auf ihre Funktionalit t zu pr fen Der hydraulische Abgleich der Anlage Rohr installation muss durch ein konzessioniertes autorisiertes Fachunternehmen Installateur durchgef hrt werden Die Heizungsfachfirma ist verpflichtet u ein richtig ausgeleges M
39. rung quittiert werden Hierf r wird die Abdeckung des STB abgeschraubt Durch einen leichten Druck mit einem spitzen Gegenstand kann der STB wieder entriegelt werden Nach Aufschrauben der Abdeckung muss die St rungsquittierung am Schaltkasten durchgef hrt werden Der STB befindet sich unterhalb des Hauptschalters am Betriebstemperaturen und unzul ssige Temperaturen 6 6 Die Kesseltemperatur Der HERZ BioFire Kessel wird im Betrieb zwischen 65 C und 90 C Kesseltemperatur betrieben Unter 55 C R cklauftemperatur kondensiert ein Teil des Rauchgases auf der Innenseite des Kessels Es muss also bei einem Kesselstart die Betriebstemperatur von 65 bis 90 C m glichst rasch erreicht werden um ein Kondensieren zu vermeiden Die R cklauftemperatur kann auch bei korrekter Kesselbetriebstemperatur unter dem zul ssigen Wert liegen Dieser Zustand ist durch eine funktionierende R cklauftemperaturanhebung mind 55 C besser 60 C zu vermeiden Achtung F r Korrosionssch den die aufgrund unzul ssiger Betriebstemperaturen entstanden sind verfallen s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che 6 7 Die R cklauftemperatur Die R cklauftemperatur ist immer niedriger als die Kesseltemperatur Die R cklauftemperatur muss nach dem Kesselstart m glichst schnell auf oder ber 55 C 60 C steigen Die Hochhaltung der R cklauf bzw der Kesseltemperatur wird mit einer so genannten R cklaufanhebung oder R cklauf
40. stoffniveaueinstellungen Vor Nachlauf Gebl se Taktzeiten etc sollte bei gleich bleibender Brennstoffqualit t nicht ver ndert werden Montage Installationsanleitung BioFire 500 1000 BC Deutsch V1 1 9 Brennstoffwechsel Bei einem Brennstoffwechsel ist zu beachten dass dieser 1 als Brennstoff zugelassen ist 2 der Wassergehalt und die St ckgr e im zul ssigen Bereich liegen 3 es eventuell notwendig ist die Einstellungen f r die Gebl sedrehzahl Brennstoffniveaueinstellungen neu abzustimmen Auf Wunsch k nnen diese Einstellungen auch durch unseren Servicedienst gegen entsprechende Verrechnung durchgef hrt werden 4 EINSATZBEREICH PLANUNGSPARAMETER UND WASSERSEITIGER ANSCHLUSS Die HERZ Spezialkessel sind als W rmeerzeuger f r Heizungsanlagen mit Pufferspeicher mit h chst zul ssigen Vorlauftemperaturen bis 90 C geeignet und zugelassen HERZ empfiehlt die Installation eines entsprechend dimensionierten Pufferspeichers Heizwasserqualit t entsprechend NORM H 5195 aktuelle Ausgabe bzw EN 12828 bzw VDI 2034 S mtliche Vorschriften der EN 12828 Installationsseitig ein zu halten sind 4 1 Ausdehnungsgef Sicherheitsventil Ein geschlossenes Ausdehnungsgef und ein baumustergepr ftes Sicherheitsventil sind gem DIN 4751 Blatt 2 bzw ONORM B8130 und B8131 zu montieren 4 2 bertemperaturabf hrung 2 d rfen wenn die In Anlagen nach DIN 4751 Blatt Festbrennstof
41. w hrleistungsanspruch entf llt ebenfalls bei fehlender oder nicht ordnungsgem funktionierender R cklaufanhebung bei fehlender Inbetriebnahme Wartung durch von Herz autorisiertes Fachpersonal bei Betrieb ohne Pufferspeicher bei einer Heizlast kleiner als 70 der Nennleistung h ndisch beschickte Kessel m ssen immer mit einem ausreichend dimensionierten Pufferspeicher betrieben werden bei Verwendung von nicht durch HERZ empfohlenen Hydraulikschemen sowie wenn nicht der vorgeschriebene Brennstoff Pellets ONORM M 7135 DINplus od Swiss Pellets Hackgut NORM M 7133 bzw St ckholz eingesetzt wird Als Voraussetzung f r die Inanspruchnahme der Garantieleistung gilt eine j hrliche Wartung durch ein von HERZ autorisiertes Fachpersonal Garantiearbeiten bewirken keine Verl ngerung der allgemeinen Garantiefrist Ein Garantiefall schiebt die F lligkeit unserer Forderungen nicht auf Wir leisten nur dann Garantie wenn alle unsere Forderungen f r das gelieferte Produkt bezahlt sind Die Gew hrleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur des Kaufgegenstandes oder Ersatz der mangelhaften Teile Austausch oder Preisminderung Die ausgetauschten Teile oder Waren sind auf unseren Wunsch unentgeltlich an uns zur ckzusenden Die aufgewendeten L hne und Kosten f r den Ein und Ausbau sind vom K ufer zu tragen Dies gilt in gleicher Weise f r alle Garantieleistungen Technische nderungen vorbehalten Ausgabe 02 2013 Wartung
Download Pdf Manuals
Related Search