TH LINK PROFIBUS
Contents
1. Benutzerverwaltung 7 RS fl TH LINK Beschreibung In Tag Standort Installationsdatum hiereingeb Beschreibung max 50 Zeichen Standard Sprache G English Q Deutsch g Netzwerkkonfiguration N Betriebsart Passiver PROFIBUS Teilnehmer z Hostname THLINK 000075 Konfigurationsmethode DHCP G Manuell IP Adresse 169 254 0 1 Subnetzmaske 255 255 0 0 Standardgateway 0 0 00 DNS Server verwenden O Ja Nein Nutzung Zeitserver O ya G Nein PC Systemzeit bernehmen Synchronisieren Abb 5 Einstellen der IP und Netzwerkadressen 2 Geben Sie die neue IP Adresseein Hinweis 1 Notieren Sie sich die IP Adresse Nur ber diese IP Adresse k nnen Sie den TH LINK erreichen 3 Geben Sie die neuen Adressen f r Subnetzmaske und Standardgateway ein 23 TH LINK Trebing amp Himstedt ProzeBautomation GmbH amp Co KG TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren 4 Wenn Sie einen DNS Server verwenden m chten stellen Sie Ja ein und geben Sie die IP Adressen der DNS Server ein 5 Klicken Sie auf die Diskette um die Einstellungen zu speichern Danach f hrt der TH LINK automatisch einen Neustart aus und logot Sie als Administrator aus m Hinweis 1 Bei der Verwendung mehrerer TH LINK k nnen Sie sich die Konfiguration mit Hilfe der Parame terverteilung erleichtern siehe Parameterver teilung auf Seite 26 V2. gt 18 Benutzerverwaltung u 20 TH LINK Beschreibung nen 20 Netzwerkkonfiguration 444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 TH SCOPE Einstellungen isn EEG 25 MESSUNG ee ee 26 Alarmierung zen nee een 26 Parameterverteilung u00444RnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 PROFIBUS anschlie en u a ee 28 Busabschlusswiderstand ununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 PROFIBUS Parameter einstellen uuuus444444444RRRR RR 30 Firmware Update esse ee 31 SIOFUNGSBLICHE ee ss 32 Technische Daten a een nee 34 Allgemeine Bestimmungen 44444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Zu dieser Installationsanleitung Zu dieser Installationsanleitung Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie bitte diese In stallationsanleitung Sie hilft Ihnen bei der Montage und Einrich tung Ihres Systems und gibt Ihnen wichtige Informationen Bestimmungsgem er Gebrauch Der TH LINK dient als Schnittstelle zwischen PROFIBUS und Ethernet Netzwerken Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als bestimmungswidrig Erkl rung der Sicherheitshinweise Folgende Symbole und Signalw rter sollen Sie auf besondere Situationen aufmerksam machen Gefahr Warnung vor Personenschaden durch elektri sche Spannung Achtung A Warnung vor Ger teschaden g 1 E Hinweis N tzliche Tipps Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Tr
3. TH LINK Installationsanleitung C Deutsch Sehr geehrter Kunde diese Installationsanleitung wird Sie beim Installieren der Hardware unter stutzen Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support Trebing amp Himstedt ProzeBautomation GmbH amp Co KG Technischer Support Wilhelm Hennemann Str 13 19061 Schwerin Germany Telefon 49 385 39572 500 Telefax 49 385 39572 22 E Mail support t h de Internet http www t h de Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Alle Rechte auch die der bersetzung vorbehalten Die Installations anleitung sowie Ausz ge daraus d rfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch die Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG vervielf ltigt und weitergegeben werden Die Installationsanleitung ist zur Nutzung durch den Besitzer des Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Produktes oder dessen Bedienpersonal bestimmt Es darf nicht an dritte Personen aus geh ndigt oder Dritten zug nglich gemacht werden Sollte in dieser In stallationsanleitung direkt oder indirekt auf Gesetze Vorschriften oder Richtlinien z B DIN VDE Bezug genommen oder aus ihnen zitiert wer den so kann die Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG keine Gew hr f r Richtigkeit Vollst ndigke
4. IP Adressvergabe Wenn Sie den THLINK in einem Ethernet Netzwerk ohne DHCP Server verwenden ben tigen Sie f r die Konfiguration die TCP IP Einstellungen f r dieses Netzwerk einen PC Notebook mit einem Web Browser und Adobe Flash Player ein Crossover Kabel zwischen PCG Notebook und TH LINK Punkt zu Punkt Verbindung m Hinweis 1 Informieren Sie vor dem Zuweisen von IP Ad ressen immer zuerst Ihren System administrator Wenn Sie eine bereits vergebene IP Adresse einstellen kann dadurch ein anderes Ger t im Netzwerk deaktiviert oder die Kommunikation beeintr chtigt werden m Hinweis 1 Der PC Notebook muss sich im selben Subnetz wie der TH LINK befinden F r den TH LINK gelten folgende manuelle Standard IP Adres sen Grundeinstellungen bei Auslieferung IP Adresse 169 254 0 1 Subnetzmaske 255 255 0 0 Standardgateway 0 0 0 0 22 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Einstellen der neuen IP und Netzwerkadressen 1 ndern Sie die Konfigurationsmethode von DHCP auf Manuell siehe Abbildung 5 72 TH SCOPE Windows Internet Explorer 0 http 169 254 0 1 S Favoriten TH SCOPE TREBING TH SCOPE jjEnstelungen ED sprache li Info P Logout TH SCOPE TH LINK Firmware Update SS ben Einstellungen TH LINK THLINK_000075 169 254 0 1 p7
5. IP Adresse f r den TH LINK selbst einstellen siehe Anschluss in einem Netz werk mit manueller IP Adressvergabe auf Seite 22 Bei Verwendung eines Crossover Kabels zwischen PC Notebook und TH LINK m ssen sich beide Ger te im selben Subnetz befinden PROFIBUS Netzwerk wird nicht gefunden TH LINK als Passiver PROFIBUS Teilnehmer berpr fen Sie den korrekten Anschluss siehe PROFIBUS anschlie en auf Seite 28 und stellen Sie unter Ein stellungen gt TH SCOPE gt Messung die Baudrate auf Automatische Erkennung TH LINK als Aktiver Passiver PROFIBUS Teilnehmer berpr fen Sie die PROFIBUS Parameter f r den ver wendeten THLINK siehe Applikationssoftware nicht im Lieferumfang Jeder Teilnehmer hat eine eigene Stations adresse die im Netzwerk nur einmal vergeben sein darf 32 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK St rungssuche LED ETH leuchtet rot oder blinkt rot oder gr n im Fehlerfall oder LED RUN leuchtet rot interner Fehler Interner Fehler oder Defekt bitte wenden Sie sich an den Technischen Support Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Technischer Support Wilhelm Hennemann Str 13 19061 Schwerin Germany Telefon 49 385 39572 500 Telefax 49 385 39572 22 E Mail support t h de Internet http www t h de 33 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Tech
6. den Schutzleiter Erdungsklemme an die Klemmleiste am TH LINK an Die Klemmleiste ist steckbar und kann zur Installation mit einem Schraubendreher herausgehebelt werden 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Die LED RUN ist gr n und die LED ETH blinkt rot bis der Startvorgang des TH LINK abgeschlossen ist Danach leuchtet die LED RUN gr n 17 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Verbindung zum TH LINK herstellen 1 mie Schlie en Sie den TH LINK an einen PC Notebook ber ein Crossover Kabel an Der PC Notebook muss im gleichen Subneitz sein wie der TH LINK 2 Starten Sie auf Ihrem PC Notebook einen Web Browser 3 Geben Sie die IP Adresse http 169 254 0 1 ein und dr cken Sie lt Enter gt Die TH SCOPE Webseite wird geladen 4 Klicken Sie auf Language und w hlen Sie Deutsch aus um die Texte in Deutsch zu sehen Login 1 Klicken Sie auf Login 2 Geben Sie das Passwort ein Das Standardpasswort ist die sechstellige Seriennummer des TH LINK Diese finden Sie auf dem Typenaufkleber am Geh use oder unter Info 3 Klicken Sie dann auf OK Hinweis e 1 Wir empfehlen das Standardpasswort nach dem Einloggen zu ndern siehe Benutzerverwal tung auf Seite 20 Hinweis Loggen Sie sich nach dem ndern von Ein stellungen aus Klick auf Logout Sonst m ssen Sie ca 10 M
7. rts L schen der Diagnosemeldungen mm L schen der Diagnosemeldungen OK Alarmierung N E Mail Alarmierung aktiv O Ja G Nein A Parameterverteilung AN Verteilerrolle O Parameter Verteiler Parameter Empf nger Parameter bernehmen Anfordern Abb 6 Einstellungen TH SCOPE jr Hinweis 1 Melden Sie sich als Administrator an um die Einstellungen zu ndern siehe Login auf Seite 18 Hinweis Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Einstellungen erhalten Sie wenn Sie auf das Fragezeichen klicken me 25 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH SCOPE Einstellungen Messung Die Messung beinhaltet u a Einstellungen fur die Baudrate und Start Stopp der TH SCOPE Messung Alarmierung Die Alarmierung beinhaltet u a Einstellungen fur die Aktivierung der E Mail Alarmierung wann eine E Mail versandt werden soll SMTP Server Betreff E Mail Sender und Empf nger Parameterverteilung Die Parameterverteilung dient der schnellen und einfachen Konfiguration mehrerer TH LINK Dazu muss ein TH LINK als Parameterverteiler eingestellt sein Alle anderen k nnen die Parameter von diesem TH LINK anfordern Parameter Verteiler festlegen Als Parameterverteiler wird der TH LINK bezeichnet von dem sich alle anderen die eingestellten Parameter bernehmen k n nen W hlen Sie die Verteilerrolle Parameter Verteiler aus und speichern Sie die Einstellungen durch Klick au
8. G
9. H LINK fest gelegt und die Kommunikation gestartet wird Dann ist der TH LINK aktiver Teilnehmer 20 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Konfigurationsmethode DHCP Manuell Sie haben abh ngig von Ihrem Ethernet Netzwerk zwei An schlussm glichkeiten Anschluss in einem Ethernet Netzwerk mit DHCP Server automatische und dynamische Vergabe von IP Adressen An schluss mit Patch Kabel ber Hub oder Switch Anschluss in einem Ethernet Netzwerk mit manueller IP Ad ressvergabe Punkt zu Punkt manuelle Vergabe der IP Ad ressen Anschluss f r Konfiguration mit Crossover Kabel Anschluss in einem Netzwerk mit DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Der TH LINK ist auf den Netzwerkbetrieb mit einem DHCP Ser ver eingestellt und bezieht in diesem Fall automatisch eine IP Adresse Somit sind keine weiteren Konfigurationseinstellungen notwendig z Hinweis 1 Wenn Sie das Ethernet Netzwerk bei schon vor handener Spannungsversorgung anschlie en kann es sein dass das DHCP nicht mehr erkannt wird Die Routine f r die DHCP Erken nung l uft nur w hrend des Startvorgangs des THLINK ab Schalten Sie f r eine erneute DHCP Erkennung kurzzeitig die Spannungsversorgung aus 21 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Anschluss in einem Netzwerk mit manueller
10. abel an einen PC Notebook anschlie en PROFIBUS anschlie en siehe PROFIBUS anschlie en auf Seite 28 Bei Verwendung des TH LINK als Master Klasse 2 m ssen Sie die PROFIBUS Parameter des THLINK ber eine Applikationssoftware konfigurieren siehe PROFIBUS Parameter einstellen auf Seite 30 Hinweis zur Applikationssoftware Zum Betrieb des TH LINK als Master Klasse 2 wird eine Applika tionssoftware mit den entsprechenden Ger tetreibern ben tigt Informationen zum Erwerb und Betrieb der Software erhalten Sie auf unserer Internetseite http www t h de und bei unserem Ver trieb sales ic t h de 13 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Montage des TH LINK Montage des TH LINK TH LINK montieren Achtung Oberhalb und unterhalb des TH LINK m ssen mindestens 5 cm Freiraum f r die W rmeabfuhr vorhanden sein 5 0 er O 4 Supp 799 so c 79 gt MA may 2g X 28 Vo Abb 2 Montage und Demontage des TH LINK 1 TH LINK mit Aussparung auf der Hutschiene 2 Hutschiene 3 TH LINK auf der Hutschiene 4 Arretierhebel Setzen Sie den TH LINK mit der Aussparung auf die Hutschiene und schwenken Sie den TH LINK nach unten bis der Arretier hebel auf der Hutschiene einrastet 14 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Ethernet anschlie en TH LINK demontieren 1 Demontieren Sie die angeschlossenen Versorgungs und Signalleitunge
11. chnittstelle RJ 45 10Base T 100Base TX LED leuchtet gelb Ethernet Datenkommunikation LED leuchtet gr n physikalische Verbindung vorhanden 2 LED ETH ETH leuchtet rot erste Phase des Starts ETH blinkt rot Bootvorgang ETH leuchtet rot oder blinkt rot oder gr n im Fehlerfall inter ner Fehler der Firmware ETH leuchtet gr n Verbindung zur Applikation ber Ethernet 3 LED RUN RUN leuchtet rot interner Fehler erkannt RUN leuchtet gr n Versorgungsspannung 24V liegt an 4 LED BUS BUS leuchtet oder blinkt gr n TH LINK kommuniziert aktiv ber PROFIBUS 5 PROFIBUS Schnittstelle D Sub Buchse 6 Klemmleiste f r Spannungsversorgung 24 V DC A 24 V B OV C nicht belegt D Schutzleiter Befestigung 8 35 mm DIN Hutschiene nicht im Lieferumfang Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Leitfaden zur Inbetriebnahme Leitfaden zur Inbetriebnahme F r die Inbetriebnahme sind die folgenden Schritte notwendig 1 2 3 Montieren siehe Montage des TH LINK auf Seite 14 Ethernet anschlie en siehe Ethernet anschlie en auf Seite 15 Spannungsversorgung anschlie en siehe Spannungsver sorgung anschlie en auf Seite 16 Ethernet konfigurieren siehe TH LINK im Ethernet Netz werk konfigurieren auf Seite 18 Hinweis Zum manuellen Einstellen der IP Adresse m s sen Sie den TH LINK ber Crossover K
12. ebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Zu Ihrer Sicherheit Men und Tastaturbefehle F r Men s und Tastaturbefehle gelten folgende Konventionen Schrift Courier Fensterbezeichnungen Men punkte Felder sowie Beschriftungen von Combo Boxen Check Boxen Radio Buttons und Buttons lt Taste gt Dr cken Sie die angegebene Taste Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise be vor Sie den TH LINK anschlie en Gefahr Es d rfen keine kleineren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Geh use des TH LINK gelangen z B durch die L ftungsschlitze Die ses k nnte zu einer Besch digung des TH LINK f hren Verdecken Sie keinesfalls die L ftungsschlitze des Geh uses Achtung ffnen Sie keinesfalls das Geh use des TH LINK und nehmen Sie keine mechanischen nderungen am TH LINK vor Dies kann zur Be sch digung des TH LINK f hren sowie zum Verlust der Garantie TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Zu Ihrer Sicherheit Achtung A Der TH LINK enth lt elektronische Bauelemen te die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind Besch digungen durch elek trostatische Entladung k nnen sich im sp teren Betrieb durch vorzeitigen Ausfall von Bau elementen oder zeitweilig auftretende Fehler u ern Leiten Sie vor der Installation des TH LINK elektrostatische Ladung von Ihrem K rper und den eingesetz
13. erbindung zum TH LINK berpr fen Sie k nnen den TH LINK im Netzwerk berpr fen wenn der TH LINK in das Ethernet Netzwerk integriert ist der TH LINK mit Spannung versorgt ist sich der PC Notebook im selben Subnetz befindet Vorgehen Starten Sie auf Ihrem PC Notebook einen Web Browser Bei DHCP Geben Sie den Hostnamen Grundeinstellung THLINK_ Seriennummer vom Typenaufkleber am TH LINK ein Z B THLINK 000075 und dr cken Sie lt Enter gt Bei manueller IP Konfiguration Geben Sie die eingestellte IP Adresse ein Grundeinstellung 169 254 0 1 und dr cken Sie lt Enter gt Im Web Browser wird die TH SCOPE Webseite angezeigt 24 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK TH SCOPE Einstellungen TH SCOPE Einstellungen Klicken Sie auf Einstellungen gt TH SCOPE Hier k nnen Sie Einstellungen zu Messung Alarmierung und Parameterverteilung t tigen 72 TH SCOPE Windows Internet Explorer G Ad el 169 254 0 1 J sp Favoriten en scoe T A TH SCOPE Einstellungen N Sprache i Info 2 Logout TH SCOPE TH LINK Firmware Update ka Pg Messung 7 N Baudrate Automatische Erkennung S Messart G Umlaufpuffer Stopp wenn Puffer voll Messung Stopp Slave der noch nie geantw ortet hat G Als Ausfall anzeigen O Als OK anzeigen Sortierung der Diagnoseliste Aufw rts O Abw
14. f die Diskette er Hinweis 1 Im gesamten Netzwerk darf nur ein TH LINK als Parameter Verteiler festgelegt werden In der THSCOPE Netzwerk bersicht gt Netzwerkliste wird der Parameter Verteiler mit folgendem Icon gekennzeichnet 73 A Wai 26 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK TH SCOPE Einstellungen Parameter bernehmen Der TH LINK ist standardm ig als Parameter Empf nger einge stellt Bevor Sie die Parameter eines TH LINK bernehmen stellen Sie sicher dass dieser bereits als Parameter Verteiler festgelegt ist Klicken Sie bei Parameter bernehmen auf Anfordern um die Parameter vom Parameter Verteiler anzufordern Danach f hrt der TH LINK automatisch einen Neustart aus und loggt Sie als Administrator aus Parameter Folgende Parameter werden bertragen TH LINK TH SCOPE Standard Sprache Messart Betriebsart Messung DNS Server Slave der noch nie Zeitserver Einstellungen geantwortet hat PC Systemzeit Sortierung der Diagnoseliste Alarmierungseinstellungen 27 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG PROFIBUS anschlie en PROFIBUS anschlie en Der Anschluss erfolgt ber die 9 polige D Sub Buchse Verwenden Sie nur handels bliche PROFIBUS Stecker und Kabel Verdrahten Sie den PROFIBUS Stecker gem den Angaben zur Pinbelegung siehe Technische Daten auf Seite 34 Wenn sic
15. g amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Leistung und Funktion Leistung und Funktion Der TH LINK erm glicht den Zugang zum Kommunikationssys tem und verbindet die berlagerte Netzwerkstruktur mit der Feldebene Er bildet die Basis f r die Trebing Himstedt Produk te THSCOPE PROFIBUS Scope Trebing Himstedt DTM Library TACC und TH OPC Server DP Der TH LINK ist schnell zu montieren installieren und in Betrieb zu nehmen Die ausgelieferte Standardkonfiguration erm glicht die Inbetriebnahme in wenigen Minuten Um Netzwerkst rungen durch unauthorisierte Konfigurations nderungen zu verhindern sind alle Konfigurationsfunktionen ber eine Benutzerverwaltung abgesichert Der TH LINK beinhaltet den kostenfreien TH SCOPE easy Leistungsmerkmale Verbindung zwischen berlagertem Netzwerk und Feldebene Zugang zum PROFIBUS Netzwerk Basis f r TH SCOPE PROFIBUS Scope Trebing Himstedt DTM Library TACC und TH OPC Server DP Zugriffschutz durch integrierte Benutzerverwaltung TH SCOPE easy vorinstalliert Lieferumfang TH LINK Installationsanleitung Release Note per Download unter www t h de Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Leistung und Funktion Voraussetzungen fur die Konfiguration nicht im Lieferumfang Webbrowser mit Adobe Flashplayer 10 0 oder h her Freigabe des Port 80 und IP 224 0 5 128 Port 2364 UDP Applikationssoft
16. h Ihr TH LINK am Anfang oder Ende der Busleitung befindet ben tigen Sie einen Busabschlusswiderstand siehe Busabschlusswiderstand auf Seite 30 Achtung A Verwenden Sie f r den Anschluss keine Stichleitungen Ist durch rtliche Gegebenheiten ein direkter Anschluss nicht m glich verwenden Sie einen Repeater Anschaltung entsprechend PROFI BUS Norm 1 Stecken Sie den PROFIBUS Stecker auf die PROFIBUS Schnittstelle am TH LINK 2 Sichern Sie den Stecker mit den Schrauben 3 Stellen Sie den Schalter f r den Busabschlusswiderstand am PROFIBUS Stecker in die erforderliche Position ON OFF 28 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK PROFIBUS anschlie en TH LINK TH LINK Diagnose Repeater PROFIBUS DP Remote IO PROFIBUS PA HART Feldger t Feldger t Abb 7 Anschaltungsm glichkeiten im PROFIBUS Netzwerk Feldger t Feldger t 1 Anschluss hinter dem Master SPS 2 Anschluss in separatem PROFIBUS Segment hinter einem Repeater 29 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG PROFIBUS anschlie en Busabschlusswiderstand Die Enden eines PROFIBUS Segmentes m ssen Sie mit jeweils einem Busabschlusswiderstand terminieren Benutzen Sie dazu handels bliche Stecker mit integriertem Abschlusswiderstand GND DC DC Pin 5 5 V DC DC Pin 6 1 2 3 Abb 8 Busabschlusssc
17. haltung siehe Norm IEC 61158 1 390 Q Pull Up Widerstand von Pin 3 zur positiven Versorgungsspan nung an Pin 6 2 220 Q Leitungsabschlusswiderstand zwischen Pin 3 und Pin 8 3 390 Q Pull Down Widerstand von Pin 8 zum Datenbezugspotenzial an Pin 5 PROFIBUS Parameter einstellen Abh ngig von der verwendeten Applikationssoftware nicht im Lieferumfang kann der TH LINK passiver Teilnehmer ohne eigene Stationsadresse oder aktiver Teilnehmer PROFIBUS Master Klasse 2 sein Das Einstellen der PROFIBUS Parameter ist nur erforderlich wenn Sie den TH LINK als Master Klasse 2 in der Betriebsart Aktiver Passiver PROFIBUS Teilnehmer verwenden wollen Die PROFIBUS Parameter werden durch den Master Klasse 1 vor gegeben 30 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Firmware Update Firmware Update TH LINK Firmware Updates stehen Ihnen kostenfrei auf unserer Webseite www t h de zur Verf gung Gehen Sie wie folgt vor 1 Melden Sie sich als Administrator an um ein Firmware Up date durchzuf hren siehe Login auf Seite 18 2 Klicken Sie Einstellungen und dann Firmware Update 3 Pr fen Sie ob die Voraussetzungen f r ein Firmware Up date erf llt sind Die Messung und die externe Applikation m ssen daf r gestoppt sein 4 Laden Sie sich die aktuelle Firmware von www t h de herun ter und speichern Sie diese in Ihrem lokalen Verzeichnis 5 Klicken Sie auf und w hlen Sie die Fir
18. inuten warten um wieder auf diesen TH LINK zugreifen zu k nnen wenn Sie die Seite verlassen oder den Browser geschlossen haben Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Einstellungen Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf TH LINK Hier k nnen Sie die Einstellungen f r die Benutzerverwaltung TH LINK Beschreibung und Netzwerkkonfiguration ndern 2 TH SCOPE Windows Internet Explorer DER Ge I EI http 168 254 01 JEEE us Sr Favoriten en SCOPE JE R D J Mr Setev Sicherheit Extras S A 3 TREBING THSCOPE Enstelungen Sprache j mo 2 Logout ae THSCOPE THLINK Firmware Update Einstellungen TH LINK THLINK 000075 169 254 0 1 A Benutzerver waltung PA Melden Sie sich als Administrator an um Einstellungen zu ndern ichern ndern der Einstellungen f hrt zu einem automatischen Neustart des TH LINK TH LINK Beschreibung r s Tag Standort Installationsdatum Beschreibung max 50 Zeichen Standard Sprache GQ English Deutsch G Netzwerkkonfiguration 2A Betriebsart Passiver PROFIBUS Teilnehmer Hostname THLINK 000075 Konfigurationsmethode DHCP Manuell DNS Server verwenden O Ja Nein Nutzung Zeitserver Oua Nein PC Systemzeit bernehmen Synchr
19. it oder Aktualit t bernehmen Es empfiehlt sich gegebenenfalls f r die eigene Arbeit die vollst ndigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils g ltigen Fassung hinzuzu ziehen Technische nderungen vorbehalten Dok Version 1 1 Mai 2012 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Installationsanleitung uns ssnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 4sssnnssnnennnneennnnnnn 4 Erkl rung der Sicherheitshinweise 4444444 nn 4 Men und Tastaturbefehle uuuuuuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 ZU Ihrer Sicherheit use 5 Leistung und Funktion see 8 Leistungsmerkmale u440044s0n renerne 8 Lieter umfang eek 8 Voraussetzungen f r die Konfiguration scener 9 Voreinstellungen f r Ethernet Netzwerk usennnnnn 9 Aufbau des TH LINK see 10 Anschl sse und Anzeigeelemente sseseeeereennnrnnrnnnnnr 12 Befestigung u ssssseeeeee ere eee ELLE 12 Leitfaden zur Inbetriebnahme ssseseee eee kernerne 13 Hinweis zur Applikationssoftware sesseeeneeen ennen erne rnnee 13 Montage des TH LINK aussen en 14 TH LINK montieren ae 14 TH LINK demontieren za 15 Ethernet anschlie en a 00h 15 Spannungsversorgung anschlie en ss44ssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren senen een 18 Verbindung zum TH LINK herstellen
20. mware Datei aus 6 Klicken Sie auf Start Hinweis 1 W hrend des gesamten Firmware Update Vor ganges d rfen Sie den THLINK nicht aus schalten Nach dem Firmware Update f hrt der TH LINK automatisch einen Neustart aus 72 TH SCOPE Windows Internet Explorer er Jv je 169 254 0 1 SALES REESE S Favoriten TH SCOPE i 9 g TREBING TH SCOPE Einstellungen amp D sprache 1 Info gt Logout ki li TH SCOPE TH LINK Firmware Update ff Firmware Update 7 Melden Sie sich durchzuf hren Aktuelle Firmware Version 1 0 0 0 Laden Sie die ak in Ihrem lokalen W hlen Sie anst Firmware Datei Herunterladen Ein Firmware L TH LINK Firmware Update Voraussetzung Voraussetzungen erf llt Firmware Auswahl Datei ausw hlen Firmware Update starten Start Abb 9 Firmware Update 31 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG St rungssuche St rungssuche TH LINK wird im Ethernet Netzwerk nicht gefunden berpr fen Sie die Spannungsversorgung LED RUN muss gr n leuchten berpr fen Sie den korrekten Anschluss RJ 45 siehe Ether net anschlie en auf Seite 15 Der TH LINK ist auf den Netzwerkbetrieb mit einem DHCP Server eingestellt IP Adresse f r den TH LINK wird vom DHCP Server vergeben Wenn Ihr Netzwerk Server kein DHCP unterst tzt m ssen Sie die
21. n Ethernet PROFIBUS Spannung 2 Stecken Sie den Schraubendreher in den Arretierhebel am TH LINK siehe Abbildung 2 3 Dr cken Sie den Schraubendreher in Richtung des TH LINK und schwenken Sie gleichzeitig den TH LINK von der Hut schiene Ethernet anschlie en 1 Stecken Sie den Stecker des Patch Kabels RJ 45 nicht im Lieferumfang in die Ethernet Schnittstelle am TH LINK siehe Abbildung 1 Nr 1 bis der Stecker einrastet 2 Die gr ne LED an der Ethernet Schnittstelle leuchtet sobald der TH LINK mit Spannung versorgt wird und ein Ethernet Netzwerk vorhanden ist 15 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Spannungsversorgung anschlie en Spannungsversorgung anschlie en Gefahr Elektrische Spannung Arbeiten an der Elektrik d rfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Gefahr Falsche Erdung des THLINK kann zu Per sonen oder Ger teschaden f hren Achten Sie darauf dass Sie den TH LINK ordnungsgem erden Achtung Eine Verpolung der Spannungsversorgung kann zu Ger teschaden f hren Achten Sie darauf dass Sie die Spannungsversorgung polrichtig anschlie en gt gt gt Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Spannungsversorgung anschlie en 24V OV nicht belegt Schutzleiter Abb 3 Klemmleiste zur Spannungsversorgung am TH LINK 1 Schlie en Sie die Kabel von einer 24 V Spannungsversor gung und
22. nische Daten Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung VDC 24 19 2 28 8 Grenzwerte Stromaufnahme max mA 190 Schutzart IP 20 Betriebsbedingungen Umgebungstemperaturbe C 0 50 reich relative Luftfeuchtigkeit 20 80 keine Betauung Geh usedaten Ma eBxHxT mm 22 5 x 99 x 114 5 Gewicht ca g 120 PROFIBUS Schnittstelle Schnittstelle Art RS 485 Ubertragungsrate Bis 9 600 12M Pinbelegung Sub D Stecker Pin 1 frei Pin2 frei 2 L Pin3 B Leitung Data RxD TxD P E Pin5 GND 0V 9 6 Pin6 Potenzial 5 V DC Pin7 frei Pin8 A Leitung Data RxD TxD N Pin9 frei Sonstige Ethernet Anschluss Art RJ 45 10Base T 100Base TX Zertifikate CE UL 34 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Allgemeine Bestimmungen Allgemeine Bestimmungen Anderungsrecht Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG beh lt sich das Recht vor die vorliegende Installationsanleitung sowie die Eigenschaften der Hard und Software jederzeit weiterzuentwickeln auch ohne dieses vorher anzuk ndigen oder ber Anderungen zu berichten Haftungsausschluss Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG bernimmt keine Garantie daf r dass die Hard und Software unter allen Einsatzf llen ord nungsgem arbeitet Mit heutigen technischen Mitteln ist es nicht m glich Software so zu entwickeln dass sie f r alle Anwendungsanf
23. onisieren Fertig Internet f R100 Abb 4 Einstellungen TH LINK A Hinweis 1 Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Einstellungen erhalten Sie wenn Sie auf das Fragezeichen klicken 19 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK im Ethernet Netzwerk konfigurieren Benutzerverwaltung Hier k nnen Sie das Passwort ndern Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie das alte Passwort ein 2 W hlen Sie ein neues Passwort und best tigen Sie das neue Passwort durch wiederholte Eingabe 3 Klicken Sie abschlie end auf Passwort ndern TH LINK Beschreibung Hier k nnen Sie eine Tag Bezeichnung einen Standort ein In stallationsdatum und eine Beschreibung zum TH LINK eingeben Netzwerkkonfiguration Hier m ssen Sie die Betriebsart und die Konfigurationsmethode einstellen Sie k nnen zus tzlich Zeiteinstellungen vornehmen Betriebsart W hlen Sie unter Netzwerkkonfiguration die Betriebs art des TH LINK aus In der Betriebsart Passiver PROFIBUS Teilnehmer ist der TH LINK passiver Teilnehmer im Bus Der TH LINK braucht daher keine eigene PROFIBUS Adresse In der Betriebsart Aktiver Passiver PROFIBUS Teil nehmer kann der TH LINK als Master Klasse 2 in Verbindung mit einer externen Masterapplikation FDT oder Emerson s AMS Su ite eingesetzt werden Der TH LINK ist solange passiv bis in der Masterapplikation die PROFIBUS Adresse f r den T
24. orderungen fehlerfrei ist Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG lehnt darum jede Haftung f r direkte und indirekte Sch den die sich aus dem Be trieb der Hard und Software und der im Handbuch beschriebenen Ver wendbarkeit ergeben ab Produktbeobachtungspflicht Im Rahmen unserer Produktbeobachtungspflicht versuchen wir vor von uns zu erkennenden Gefahren durch das Zusammenwirken von Hard und Software sowie beim Einsatz von Produkten Dritter zu warnen Eine Beobachtung ist nur nach ausreichender Information des Endkunden ber den geplanten Einsatzzweck und die vorhandenen Hardware Soft warekomponenten m glich Bei Ver nderungen der Einsatzbedingungen oder und durch Austausch von Hardware Software ist es uns auf Grund der komplexen Beziehungen nicht mehr m glich alle Gefahren konkret zu beschreiben und auf ihre Wirkung im Gesamtsystem insbesondere auf unsere Hard und Software zu berpr fen Diese Installationsanleitung beschreibt nicht s mtliche technischen Eigenschaften der Hard und Soft ware und seiner Varianten F r weitere Informationen wenden Sie sich bit te an Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Gew hrleistung Wir gew hren f r unsere Produkte eine Garantie gem unseren Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen 35 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Dok Nr 10003009 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co K
25. ten Werkzeugen ab Planen Sie die Integration des TH LINK in eine bestehende Anlage sorgf ltig und stellen Sie nach dessen Einbau die kor rekte Funktion der Anlage sicher Der TH LINK darf nur von qualifiziertem elektrotechnisch aus gebildetem Fachpersonal montiert bzw demontiert werden Beachten Sie beim Anschluss des TH LINK die Vorschriften f r den Umgang mit elektrischen Bauteilen gem VDE 0100 Wenn Sie den TH LINK im Geltungsbereich der Bundesrepub lik Deutschland betreiben m ssen Sie zus tzlich auch die g l tigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften UVV beachten Beachten Sie die Norm IEC 61158 Montieren Sie den TH LINK immer auf eine passende Hut schiene Tragschiene Stellen Sie sicher dass auf den TH LINK keine Zugkr fte durch die angeschlossenen Kabel einwirken Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Zu Ihrer Sicherheit Durch gro e Temperaturunterschiede zwischen Lagerort und Anschlussort kann sich im Geh use Kondenswasser bilden wodurch der TH LINK besch digt werden k nnte Warten Sie bei gro en Temperaturunterschieden mindestens drei Stunden ehe Sie den TH LINK in Betrieb nehmen Arretieren Sie den angeschlossenen Stecker PROFIBUS mit den daf r vorgesehenen Schraubverbindungen Entsorgung x Der TH LINK ist im Sinne der Richtlinie 2002 96 EG WEEE getrennt vom normalen Haus m ll zu entsorgen TH LINK Trebin
26. ware zur PROFIBUS Konfiguration Voreinstellungen f r Ethernet Netzwerk Der TH LINK ist auf den Ethernet Netzwerkbetrieb mit einem DHCP Server eingestellt In dieser Betriebsart sind keine Ethernet Konfigurationseinstellungen notwendig F r den Fall der manuellen Vergabe von IP Adressen wird der TH LINK mit folgender Standard IP Konfiguration ausgeliefert IP Adresse 169 254 0 1 Subnetzmaske 255 255 0 0 Standardgateway 0 0 0 0 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Aufbau des TH LINK Aufbau des TH LINK siehe Abbildung 1 Ethernet Schnittstelle LED ETH LED RUN LED BUS PROFIBUS Schnittstelle Klemmleiste f r Spannungsversorgung Typenaufkleber oOo N OOA ON Hutschiene nicht im Lieferumfang 10 Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG TH LINK Aufbau des TH LINK 1 2 3 4 m QO m 2 I m 4 Z m m x 5 PROFIBUS 6 LS S R SV TH LINK Part No 10003006 HW Release 2 0 Serial No 000000 Temperature 0 to 50 C C Current 190 mA max Power Supply 19 2 to 28 8 V DC Made in Germany 24V DC BESS Ethernet green red OK green Error red PROFIBUS green red Abb 1 TH LINK Vorder und Seitenansicht 11 TH LINK Trebing amp Himstedt Proze automation GmbH amp Co KG Aufbau des TH LINK Anschl sse und Anzeigeelemente 1 Ethernet S
Download Pdf Manuals
Related Search