Dome - Siemens Building Technologies
Contents
1. Die Abschlussbuchse ist auf 1 7 2 8 Nm anzuziehen il Das Kabel muss in der Steckverbindung fest sitzen und darf sich nicht bewegen 13 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation nu Abschlussbuchse 2 Arretierung 12 Bilden Sie mit dem Kabel eine Schlaufe wie in der Abbildung gezeigt Fixieren Sie das Kabel mit einem Kabelbinder Ziehen Sie den Kabelbinder fest und schneiden Sie die bersch ssige Lange ab Diese Schlaufe sorgt daf r dass am Kabel herunter laufendes Wasser von der Steckereinheit weggeleitet wird il Ziehen Sie den Kabelbinder nicht allzu fest an da dadurch das Cat 5 Kabel besch digt werden k nnte 14 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 3 4 Solaris Dome anschlie en 1 Bringen Sie den Dome an den Befestigungswinkel und haken Sie ihn in den Gelenkmechanismus ein Dieser sollte nun das Gewicht der Dome Einheit tragen so dass Sie Ihre H nde frei haben um den Anschluss vorzunehmen 2 Entfernen Sie die Staubkappe Sie ist durch ein Band mit der Einheit verbunden damit sie nicht verloren geht Legen Sie die Staubkappe neben dem Stecker ab 3 F hren Sie das Kabel durch die ffnung 4 Machen Sie den Anschluss zum Dome wasserdicht indem Sie die Bajonett Abschlussbuchse drehen bis sie einrastet i E a F FR a We 32 lt a i e d 15 Siemens2. Installation 3 4 Connecting the Solaris Dome 1 Offer the Dome up to the mounting bracket and hook it on to the hinge mechanism The hinge should now take the weight of the Dome leaving your hand free to make the connection 2 Remove the dust cap It is held to the unit with a lanyard so it will not be misplaced Position the dust cap loosely to the side of the bulkhead connector 3 Feed the cable through the opening 4 Ensure that the connection to the dome is water sealed by turning the Bayonet style locking ring until it locks into position 15 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 5 Pull the Dome unit into the vertical position taking care that the cable doesn t Snag and lock it into place with the fixing screw gt The installation of the Dome is now complete 3 5 Installation procedure External Termination Unit XTU The XTU is very straightforward to install these are the basic steps required 1 Select a suitable location for the installation to allow the most suitable access to the required cabling power telemetry alarms etc and the Dome See Section 3 5 1 Choosing a location for the XTU 2 Select the appropriate cable glands for the cabling connections to be used and remove the required knockouts in the enclosure 3 Mount the XTU in the selected position and orientation using appropriate fasteners for the mounting sub
3. 3 5 2 Montage der XTU Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products Nachdem Sie einen geeigneten Platz gefunden haben markieren Sie Positionen der vier Befestigungsl cher 235 mm x 160 mm Die Befestigungsl cher im Geh use haben einen Durchmesser von 4 5 mm W hlen Sie passende Schrauben aus und bohren Sie entsprechende L cher f r diese und den Montagetr ger Der Schraubenkopf darf nicht gr er als 9 mm im Durchmesser sein Um sicherzustellen dass die Einheit wasserdicht ist IP67 m ssen die WICHTIG Kabelbuchsen nach unten zeigen Entfernen Sie die erforderlichen Geh useverschl sse indem Sie sie mit einem schmalen Schraubendreher vorsichtig herausstanzen Das Geh use hat Kabel ffnungen f r folgende Buchsenma e eo x M12 M20 o 2x M16 M25 Richten Sie das Geh use mit den Montagel chern aus und befestigen Sie es dann mit den gew hlten Schrauben 17 10 2008 Wartung 4 Wartung Defekte Module sollten an die n chstgelegene Siemens Niederlassung zur Weiterleitung an das Servicecenter geschickt werden 5 Entsorgung Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern sind an den von den Kommunen daf r eingerichteten Sammelstellen abzugeben Dieses Symbol auf einem Ger t bedeutet dass es der EU Richtlinie 2002 96 EC entspricht Mit der ordnungsgem en Entsorgung und getrennten Erfassung Ihrer Altger te tragen Sie dazu b
4. 15 m preassembled Cat 5 cable In some cases it may be necessary to change the cable for a shorter cable or to replace a damaged cable for example It is very important that the cable assembly is assembled disassembled in the following manner to ensure a watertight seal between the connector and the Dome unit wer l l e IMPORTANT The Solaris Dome will not be fully water protected if these vital checks are not made prior to finalising the installation 1 Label 3 Receptacle 4 Seal 1 5 Seal 2 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 10 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 1 Protective Sleeve 2 Connector Locking Nut 3 Connector Body 4 Cat 5 Cable Assembly 5 Conductors 7 RJ45 Plug 1 Ensure that the connector is assembled as per the overview above Ensure that the locking nut is sufficiently tight to seal the assembly Full assembly instructions can be found in the Installation Manual 2 Ensure that Seal 1 is present and fitted correctly 3 Ensure that Seal 2 is present and fitted correctly 4 Remove the Label adhered to the Solaris connector 5 Make the connection 6 Ensure that the connector bayonet style lockring securely fastens and locks the connector to the Solaris Dome gt This will ensure that Solaris is waterproof Assembly 1 Pass the protectiv
5. nennen nnnnnne nenn 15 Installation der externen Terminierungseinheit TU 16 Auswahl eines Platzes f r die aSTU 17 MONTAGE CSF X Ve 17 UE a Te BEEN 18 MES OF UNG nica dia laten 18 3 10 2008 Sicherheit 1 Sicherheit 1 1 Zielgruppe Die Anweisungen in diesem Dokument gelten nur f r folgende Personen Zielgruppe Qualifikation T tigkeit Zustand des Produkts Installateur Besitzt Fachkenntnisse Installiert das Produkt Einzelkomponenten des im Bereich Gebaudein Einzelkomponenten Produkts sind noch stallationstechnik oder oder Ersatzteile des nicht installiert oder Elektroinstallationen Produkts mussen ersetzt oder umgebaut werden 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation Konfiguration und Inbetriebnahme des Ger tes die allgemeinen Sicherheitshinweise e Bewahren Sie dieses Dokument f r zuk nftige Zwecke auf e Geben Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt weiter e Beachten Sie bitte alle zus tzlichen l nderspezifischen Sicherheitsnormen oder vorschriften hinsichtlich Projektplanung Betrieb und Entsorgung des Produkts 1 2 1 Transport Transportsch den e Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen zuk nftigen Transport auf e Setzen Sie das Ger t keinen mechanischen Ersch tterungen oder St en aus 1 2 2 Installation e Wir empfehlen Ihnen alle vorbereitenden Arbeiten wie z B Installation von Zubehorteilen an einem daf
6. Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 5 Bringen Sie die Dome Einheit in die vertikale Position ohne dabei das Kabel zu klemmen und fixieren Sie sie mit der Befestigungsschraube gt Damit ist die Installation der Dome Einheit abgeschlossen 3 5 Installation der externen Terminierungseinheit XTU Die Installation der XTU sollte weitgehend problemlos sein folgende Schritte sind dazu erforderlich 1 Wahlen Sie f r die Installation einen Platz der einen guten Zugang zu den notwendigen Kabeln Strom Telemetrie Alarme usw und die Dome Einheit erm glicht Siehe Abschnitt 3 5 1 Auswahl eines Platzes f r die XTU 2 Wahlen Sie geeignete Kabelbuchsen f r die zu verwendenden Kabel Anschl sse und bereiten Sie die erforderlichen ffnungen im Geh use vor A Bringen Sie die XTU mit Hilfe geeigneter Befestigungen fur den Montagetr ger am gew hlten Ort und entsprechend ausgerichtet an Siehe Abschnitt 3 5 2 Montage der XTU Richten Sie erforderlichenfalls den RS485 Abschlusswiderstand ein 5 F hren Sie alle erforderlichen Kabel zur XTU und schlie en Sie sie an benutzen Sie f r das Dome Anschlusskabel die mitgelieferte spezielle M20 Kabelbuchse Schalten Sie die XTU ein Richten Sie LCD Anzeige wie gew nscht aus 8 Konfigurieren Sie die XTU so dass Sie korrekt mit Ihrem Controller funktioniert Richten Sie das Protokoll ein z B MOLYNX V3 richten Sie die Schni
7. If a cable longer than 15 m is required it can be increased to 30 m maximum using Cat 5e UTP 4 pair 24 AWG type cable Ensure the correct coloured wires are wired to the correct pins 3 5 2 Mounting the XTU Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products Once a suitable location has been found mark the positions of the four mounting holes at 235 mm x 160 mm The mounting holes in the enclosure have a diameter of 4 5 mm so select fasteners to suit this and drill holes to match the chosen fasteners and mounting substrate The head of the fasteners used should not exceed 9 mm in diameter To ensure that the unit is weatherproof IP66 the cable glands must point IMPORTANT downwards Remove the required gland knockouts by punching through the plastic around the edge of the knockouts using a small screwdriver Knockouts are available in the enclosure for the following metric cable glands eo x M12 M20 o 2x M16 M25 Offer the enclosure up to the mounting holes and fix in place with the chosen fasteners 17 10 2008 Maintenance 4 Maintenance Defective modules should be sent to the nearest Siemens office to be forwarded to the service centre 9 Disposal All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on
8. SIEMENS Solaris Dome CCDS1425 ST CCDS1425 DN CCDS1425 DNX CCDS1425 DN36 Mounting instruction Montageanleitung Building Technologies Fire Safety amp Security Products SIEMENS Solaris Dome CCDS1425 ST CCDS1425 DN CCDS1425 DNX CCDS1425 DN36 Mounting instruction Building Technologies Fire Safety amp Security Products Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Data and design subject to change without notice Supply subject to availability 2008 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor Der Empf nger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorg ngige schriftliche Erm chtigung ganz oder teilweise Dritten zug nglich machen oder au erhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm bergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him D Copyright Copyright 2008 Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG All rights reserved Siemens Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG confers
9. aning of the signal words 6 Meaning of the hazard symbols nennen nnennnn nennen 6 EELER ed Eeer 6 JE UE BE 7 THO ONS FOC UNCC enaner a T Installation procedure Solaris M Dome ocoocccccccccccccncconcncconcnccononcnnonononos 8 lee 9 Connecting the Solaris Dome 15 Installation procedure External Termination Unit XTU 16 Choosing a location for the XTU nennen 17 Moning DER TV ak 17 Maintenance seele entstanden 18 BES e CN 18 3 10 2008 Safety 1 Safety 1 1 Target readers The instructions in this document are designed only for the following target readers Target readers Qualification Activity Condition of the product Installer Technical training for Installs the product Components of the building or electrical individual components product are not yet installations of the product or installed or need to be replacement parts replaced or modified 1 2 General safety precautions e Read the general safety precautions before installing configuring and operating the device e Keep this document for reference Always pass this document on together with the product Please also take into account any additional country specific local safety standards or regulations concerning project planning operation and disposal of the product 1 2 1 Transport Damage during transport e Keep the packaging material for future transportation e Do not expose the devic
10. e Abschnitt 3 3 Cat5 Kabel montieren 4 Schlie en Sie das Kabel an der Dome Einheit an Siehe Abschnitt 3 4 Solaris Dome anschlie en 5 Befestigen Sie den Dome an der Dome Halterung 8 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 3 3 Cat5 Kabel montieren Zum Lieferumfang des Solaris geh rt ein 15 m langes konfektioniertes Cat 5 Kabel In einigen F llen kann es erforderlich sein das Kabel zu ndern z B um es zu k rzen oder ein beschadigtes Kabel zu ersetzen Es ist u erst wichtig das Kabel auf folgende Weise zu montieren demontieren um eine wasserdichte Verbindung zwischen Stecker und Dome Einheit sicherzustellen Sollten vor dem Abschluss der Installation diese entscheidenden Pr fungen AN WICHTIG nicht vorgenommen werden ist der Solaris Dome ist nicht vollst ndig wassergesch tzt 1 Etikett 3 Steckerbuchse 5 Dichtung 2 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 10 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products Schutzh lse Abschlussbuchse Steckergeh use Cat 5 Kabeleinheit O IO P oa D Leiter Fuhrungsstuck RJ45 Stecker Se En a Achten Sie darauf den Stecker wie oben gezeigt zu montieren Stellen Sie sicher dass die Abschlussbuchse ausreichend fest sitzt um die Montageeinheit abzudichten Aus
11. e sleeve over the cable end 10 2008 Installation 2 Pass the connector locking nut over the cable end 5 Compress the end of the sheathed cable to flatten the conductors Conductor pairs must be oriented side by side as shown in the Cat 5 cable wiring diagram See Configuration Manual The conductor tips must be trimmed evenly to 19 mm maintaining conductor orientation 6 The conductors maintaining arrangement must be inserted into the load bar oriented so that the cable notch will align with the contacts see detail in section 7 below until the cable jacket rests against the cable notch il Conductor twist must not pass through the front of the load bar 11 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 7 The conductor twist must not enter the front of the load bar The conductors must be trimmed evenly and square with the front edge of the load bar to 5mm 8 The conductors must be retracted from the load bar so that the conductors protrude from the end of the load bar to 1 mm G il The top of the load bar must not be deformed 12 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 9 The load bar oriented so that the larger cable notch is aligned with the contacts as shown in section 6 above must be inserted into the RJ 45 plug until it butts against the mating feature of the RJ 45 plug a
12. e to mechanical vibrations or shocks 1 2 2 Installation e It is recommended that all preparatory work e g fitting of accessories be carried out in a workshop prior to final installation Radio interference with other devices in the environment When handling modules that are susceptible to electrostatic discharge please observe the ESD guidelines Damage due to unsuitable mounting location e The environmental conditions recommended by the manufacturer must be observed See Configuration Manual e Do not operate the device close to sources of powerful electromagnetic radiation Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 EU Directive Danger of electrical shock due to incorrect connection e Connect the device only to power sources with the specified voltage Voltage supply requirements can be found on the mains adapter Make sure the device is permanently connected to the electricity supply a readily accessible disconnect device must be provided This device is designed to work with TN power systems Do not connect the device to any other power systems 1 3 Meaning of the signal words The severity of a hazard is indicated by the following written signal words Signal word Type of risk CAUTION There is a risk of minor to medium injuries or damage to property IMPORTANT Malfunctioning may result 1 4 Meaning of the hazard symbols The nature of the hazard is i
13. ei potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden Es ist eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und Wiederaufbereitung gebrauchter ss elektrischer und elektronischer Ger te F r ausf hrliche Informationen ber die Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde ein Abfallentsorgungsunternehmen oder das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben 18 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Issued by Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com Document no A6V19226427 Edition 23 10 2008 2008 Copyright by Siemens Building Technologies AG Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Printed in the Federal Republic of Germany on environment friendly chlorine free paper
14. fuhrliche Montageanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung Achten Sie darauf dass die Dichtung 1 vorhanden ist und richtig sitzt Achten Sie darauf dass die Dichtung 2 vorhanden ist und richtig sitzt Entfernen Sie das am Solaris Anschluss angebrachte Etikett Nehmen Sie den Anschluss vor Achten Sie darauf dass der Verschlussring des Bajonettsteckers richtig sitzt und den Stecker am Solaris Dome fixiert gt Dadurch ist sichergestellt dass der Solaris Dome wasserdicht ist Montage 1 Ziehen Sie die Schutzh lse ber das Kabelende 10 2008 Installation 2 Schieben Sie die Abschlussbuchse ber das Kabelende 5 Dr cken Sie die das Ende des ummantelten Kabels zusammen damit die Leiter nebeneinander zu liegen kommen Die Leiterpaare m ssen nebeneinander ausgerichtet sein wie im Anschlussplan f r das Cat 5 Kabel dargestellt siehe Konfigurationshandbuch K rzen Sie die Enden der Leiter gleichm ig auf 19 mm ihre Position darf dabei nicht ver ndert werden on 6 Schieben Sie die Leiter nun ohne ihre Lage zu ver ndern in das F hrungsst ck bis die Auskerbung am Kabelmantel anliegt Das F hrungsst ck ist dabei wie nachfolgend in Schritt 7 dargestellt mit der Auskerbung auf die Kontakte auszurichten il Es d rfen keine verdrillten Leiter in das F hrungsst ck eingef hrt werden 11 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 In
15. itable cloth and metal polish brass cleaner However if this is not effective the bubble must be replaced Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 3 2 Installation procedure Solaris Dome The two piece mounting bracket and the hinge mechanism built into the Dome casing make the physical installation very simple Making the electrical connections is just as simple All ofthese are provided via a single connector fitted to the Cat 5 cable supplied This just needs to be plugged in and clipped in place before the Dome casing is closed and fixed with a single screw This combination ensures quick installation of the Dome Installation using the recessed ceiling tile mount utilises a simplified fixing procedure compared to other Domes and the electrical connections are just as simple as with the bracket and pendant mounted units Fig 1 Cross sectional view of the Solaris Dome To install the dome unit proceed as follows 1 First install the appropriate mounting bracket 2 Prepare the Dome bracket 3 Route the cable through the Dome bracket See Section 3 3 Cat5 cable assembly 4 Connect the cable to the Dome unit See Section3 4 Connecting the Solaris Dome 5 Attach the Dome to the Dome bracket 8 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 3 3 Cat5 cable assembly Solaris is supplied with a
16. ligen Eigent mer Kontaktaufnahme Bei Fragen oder Vorschl gen in Bezug auf dieses Produkt oder diese Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen SIEMENS Vertreter Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe Oder Sie besuchen unsere Website unter www sbt siemens com Schulungen Siemens Fire Safety amp Security Products bietet die f r alle Produkte Schulungskurse an Hinweise zu diesem Dokument Dieses Handbuch enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Montage einer Solaris Dome Einheit HINWEIS Ausf hrliche Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch auf der CD Inhalt Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 Sicherheit nie 5 ei Deler 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 0222222002200000000000 nennen nennen 5 RAMS OLE EE 5 Stata Non aa 5 Bedeutung der Signalw rter ccccoonccccccnccococoncncnnacononnonennononnnnnonanenonnanens 6 Bedeutung der GefahrensymMbole occccocccncococcnnccnoccnccnncnnononcnnnonanenonnonons 6 EG Richtlinien EE 6 Installation o een 7 Erforderliche Werkzeuge cccccesccccceseecceseeecceseeecseneeecseuseeessseeessageees 7 Installation des Golane V Uome nennen 8 Cat5 Kabel montieren EE 9 Solaris Dome anschlie en 2 2220022200000000000 nennen
17. n ist und fest sitzt Bringen Sie den Dome in die vertikale Position siehe Abschnitt 3 4 Solaris Dome anschlie en 6 berpr fen Sie die Kuppel und stellen Sie sicher dass die Oberfl che keine Kratzer hat Andernfalls kann es zu optischen Beeintr chtigungen kommen 7 Wahlen Sie einen geeigneten Platz und montieren Sie die XTU siehe Abschnitte 3 5 1 Auswahl eines Platzes fur die XTUund 3 5 2 Montage der XTU Schlie en Sie die XTU an ein externes Ger t an H Justieren Sie gegebenenfalls die Ausrichtung der LCD Anzeige der XTU 10 Konfigurieren Sie die XTU damit sie das richtige Telemetrieprotokoll verwendet und sich korrekt identifiziert 11 Konfigurieren Sie den Controller siehe das Installations und Inbetriebnahmehandbuch f r den Controller HINWEIS Ausf hrliche Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch auf der CD 3 1 Erforderliche Werkzeuge Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products Zum Installieren der Dome Einheit und der externen Terminierungseinheit ist nur ein Basiswerkzeugsatz erforderlich einschlie lich e 3 mm Inbusschl ssel im Lieferumfang des Deckenmontagesatzes e mittelgro er Pozidrive Schraubendreher flach e RJ 45 Crimpzange nur wenn ein Dome zu XTU Kabel verwendet wird e geeignete Werkzeuge f r die verwendeten Halterungen und zur Montage der XTU e geeignete Werkzeuge um die erforderlichen Kabel zu installieren und die Anschl sse vorz
18. nd the conductors are bottomed on the wire circuits The cable jacket must be against the cable notch after the load bar is fully seated The conductors must not be exposed between the cable jacket and cable notch The ends of the conductors must be clearly visible through the front of the RJ 45 plug 10 The RJ 45 plug must be terminated to the cable according to the instructions included with the appropriate tooling 1 Large cable notch in Load bar 2 RJ45 Plug contacts 11 To ensure that the cable assembly is sufficiently sealed The locking tab must be fully engaged with the wide slot at the front of the plug assembly The protective tubing must be visible exiting the rear of the connector The cable fitting must be tightened to 1 7 2 8 Nm il The cable must be restricted by the connector assembly cable slide within the connector is not permitted 13 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 1 Cable fitting 2 Locking tab 12 Loop the cable as shown Lock the cable in position with a cable tie Secure the cable loop and cut off any excess cable tie This loop and tie will divert water that runs down the cable away from the connector assembly il Do not over tighten the cable tie as this could cause damage to the Cat 5 cable 14 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008
19. ndicated by icons Warning of a hazard 2 EU Directive 6 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products The product complies with the requirements of the following EU directives The EU declaration of conformity is available from Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG 76181 Karlsruhe Germany European Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the European Directive 2004 108 EC has been proven by testing according to the following standards Emitted interference EN 61000 6 3 EN 55022 Class B Resistance to interference EN 50130 4 European Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Compliance with the European Directive 2006 95 EC has been proven by testing according to the following standard Safety EN 60950 1 10 2008 3 Installation Installation Before commencing use of the Solaris system ensure the following has been completed 1 Ensure you have the correct tools to complete the installation see Section 3 1 Tools required 2 Install the desired bracket in a suitable location 3 Prepare the Dome bracket and attach it to the appropriate mounting bracket 4 Assemble the Cat5 cable see Section 3 3 Cat5 cable assembly 5 Hook the Dome on to the hinge mechanism and connect the cable clipping it in place ensure that it is correctly and firmly seated
20. ng Technologies Fire Safety amp Security Products Das Produkt erf llt die Anforderungen der nachfolgenden EG Richtlinien Die EU Konformit tserkl rung ist erh ltlich bei Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG 76181 Karlsruhe Deutschland EG Richtlinie 2004 103 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Konformit t mit der EG Richtlinie 2004 108 EC wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen St raussendung EN 61000 6 3 EN 55022 Klasse B St rsicherheit EN 50130 4 EG Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Die Konformit t mit der EG Richtlinie 2006 95 EC wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm Sicherheit EN 60950 1 10 2008 Installation 3 Installation D Bevor Sie das Solaris System benutzen sollten Sie Folgendes sicherstellen 1 Achten Sie darauf die richtigen Werkzeuge zu haben um die Installation durchf hren zu k nnen siehe Abschnitt 3 1 Erforderliche Werkzeuge 2 Bringen Sie die gew nschte Halterung an einer geeigneten Stelle an 3 Bereiten Sie die Dome Halterung vor und befestigen Sie sie an der entsprechenden Montagehalterung Montieren Sie das Cat5 Kabel siehe Abschnitt 3 3 Cat5 Kabel montieren 5 Haken Sie den Dome am Gelenkmechanismus ein und schlie en Sie das Kabel an indem Sie es einrasten lassen achten Sie darauf dass es korrekt angeschlosse
21. on the connector Pull the Dome into the vertical position see Section 3 4 Connecting the Solaris Dome 6 Check the bubble and ensure there are no scratches on the surface If the surface is marked it may impair optical clarity 7 Select a suitable location and mount the XTU see Sections 3 5 1 Choosing a location for the XTU and 3 5 2 Mounting the XTU 8 Connect the XTU to any external equipment 9 If necessary adjust the orientation of the XTU s LCD display 10 Configure the XTU to use the correct telemetry protocol and to identify itself correctly 11 Setup the controller see the controller s installation and commissioning manual NOTE il For more detailed information please refer to the Configuration Manual on CD 3 1 Tools required Installing the Dome unit and the External Termination Unit requires only a basic tool kit including 3 mm AF Allen key supplied with ceiling mounting kit Medium sized Pozidrive screwdriver flat RJ 45 crimping tool only if custom Dome to XTU cable is used Suitable tools for chosen fasteners for fitting bracketry and mounting the XTU Suitable tools to install the required cabling and connections Handle the bubble of the Solaris Dome with extreme care and be sure not to scratch it as this may affect its optical clarity If it is accidentally marked it may CAUTION be possible to remove small scratches or scuffs on the outer surface with the use of a su
22. r vorgesehenen Ort z B in einer Werkstatt vor der Installation des Produkts auszuf hren Funkst rungen im Umfeld anderer Ger te e Beachten Sie beim Ber hren von elektrostatisch gef hrdeten Baugruppen und Bauteilen die Handhabungsvorschriften EGB Richtlinie Sch den aufgrund eines ungeeigneten Montageortes e Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen Siehe Konfigurationshandbuch e Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he starker elektromagnetischer Strahlung Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 EG Richtlinien Stromschlaggefahr durch falschen Anschluss e Schlie en Sie das Ger t nur an Stromquellen mit der vorgeschriebenen Spannung an Auf dem Netzteil finden Sie Hinweise zur Spannungsversorgung e Betreiben Sie das Ger t nur mit Festanschluss und gut zug nglicher Trennvorrichtung am Versorgungskreis e Dieses Ger t ist nur f r TN Stromversorgungsnetze ausgelegt Schlie en Sie das Ger t nicht an andere Stromversorgungsnetze an 1 3 Bedeutung der Signalw rter Auf die Schwere der Gefahr wird mit Signalw rtern hingewiesen Signalwort Art der Gefahr VORSICHT Gefahr von mittlerer bzw leichter K rperverletzung oder Sachschaden WICHTIG Gefahr von Funktionsst rungen 1 4 Bedeutung der Gefahrensymbole Die Art der Gefahr wird durch Symbole angedeutet Warnung vor einer Gefahr 2 EG Richtlinien 6 Siemens Buildi
23. stallation 7 F hren Sie keine verdrillten Leiter in das Fuhrungsstuck ein L ngen Sie die Leiter gleichm ig entsprechend der Vorderkante des F hrungsst cks auf 5 mm ab 8 Schieben Sie das F hrungsst ck soweit ber die Leiter dass diese noch 1 mm G daraus hervorragen il Die Oberseite des F hrungsst cks darf nicht verbogen werden 12 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation H Schieben Sie das F hrungsst ck und zwar so dass die gr ere Auskerbung wie in Schritt 6 oben dargestellt mit den Kontakten ausgerichtet ist in den RJ 45 Stecker bis es an dem entsprechenden Gegenst ck anliegt und die Leiter an den Kontakten des Steckers Wenn das F hrungsst ck fest sitzt muss die Auskerbung am Kabelmantel anliegen Zwischen Kabelmantel und Auskerbung d rfen keine Leiter frei liegen Die Leiterenden m ssen durch das vordere Ende des RJ 45 Steckers deutlich sichtbar sein 10 Befestigen Sie den RJ 45 Stecker an dem Kabel gem der Anleitung des verwendeten Werkzeugs nu Gro e Auskerbung im Fuhrungsstuck 2 Kontakte des RJ45 Steckers 11 Stellen Sie sicher dass die Stecker Kabeleinheit wasserdicht ist Die Arretierung muss fest in den breiten Schlitz im vorderen Teil der Steckverbindung eingerastet sein Am hinteren Ende der Steckverbindung muss klar zu erkennen sein dass der Stecker auf der Schutzh lse sitzt
24. stand vor Der Empf nger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorg ngige schriftliche Erm chtigung ganz oder teilweise Dritten zug nglich machen oder au erhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm bergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him D Copyright Copyright 2008 Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG Alle Rechte vorbehalten Siemens Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG bertr gt dem K ufer das Recht zur Benutzung der Software Dieses Dokument darf ohne unsere schriftliche Einwilligung weder ganz noch teilweise reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Warenzeichen Solaris ist ein Warenzeichen der Fire amp Security Products GmbH A Co oHG Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Produkte oder Unternehmen auf die in diesem Handbuch ausdr cklich Bezug genommen wird werden nur zum Zwecke der Bezeichnung und oder Beschreibung erw hnt und sind unter Umst nden Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jewei
25. strate See Section 3 5 2 Mounting the XTU 4 Set the RS485 termination resistor if required 5 Route and connect all of the required cabling to the XTU use the supplied special M20 split rubber cable gland for the Dome connection cable 6 Power up the XTU 7 Orientate the LCD display to suit the mounted position 8 Set up the XTU to operate correctly with your chosen controller set the protocol e g MOLYNX V3 set the interface e g RS485 or Coax control set the receiver address e g camera 1 9 Optional video test Press the key the XTU LCD should display a digitised view of what the Dome camera is pointing at Press the key to resume normal operation 10 After the XTU has been fully set up fit the lid on the XTU securely using the 4 lid mounting screws to ensure a weatherproof seal 16 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 3 5 1 Choosing a location for the XTU The XTU should be located in a position which allows the most suitable and convenient routing and connection of the required cabling Factors to consider are the proximity to the Dome unit 15 m cable supplied as standard extendable to 30 m maximum power supply connections to telemetry controller alarms and the security protection of the chosen location The XTU is fitted with a tamper switch that is activated upon opening of the enclosure but the enclosure itself is not tamper proof
26. the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 18 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Issued by Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com Document no A6V19226427 Edition 23 10 2008 2008 Copyright by Siemens Building Technologies AG Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Printed in the Federal Republic of Germany on environment friendly chlorine free paper SIEMENS Solaris Dome CCDS1425 ST CCDS1425 DN CCDS1425 DNX CCDS1425 DN36 Montageanleitung Building Technologies Fire Safety amp Security Products Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Data and design subject to change without notice Supply subject to availability 2008 Copyright by Siemens Building Technologies AG Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegen
27. ttstelle ein z B RS485 oder Coax Steuerung und richten Sie die Empf ngeradresse ein z B Kamera 1 16 Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Installation 9 Optionaler Videotest Dr cken Sie die Taste Auf der LCD Anzeige der XTU sollte nun eine digitalisierte Ansicht dessen zu sehen sein auf das die Dome Kamera gerichtet ist Dr cken Sie die Taste um zum Normalbetrieb zur ckzukehren 10 Nachdem die XTU vollst ndig eingerichtet ist bringen Sie mit den vier Befestigungsschrauben den Deckel an der XTU an um sie wasserdicht zu machen 3 5 1 Auswahl eines Platzes f r die XTU Die XTU sollte an einem Platz angebracht werden der leicht zug nglich ist und das Verlegen und Anschlie en der erforderlichen Kabel erm glicht Dabei sind Faktoren wie die N he zur Dome Einheit standardm ig werden 15 m Kabel mitgeliefert die maximale L nge betr gt 30 m Stromversorgung Anschl sse zur Telemetriesteuerung Alarme sowie die Sicherheit bzw der Schutz des gew hlten Platzes zu ber cksichtigen Die XTU hat einen Sabotageschalter der beim ffnen des Geh uses aktiviert wird das Geh use an sich ist allerdings nicht sabotagesicher Bei Entfernungen von mehr als 15 m kann die Kabell nge unter Verwendung eines 4 adrigen Cat 5e UTP Kabels Typ 24 AWG auf maximal 30 m erh ht werden Achten Sie darauf die farbig codierten Dr hte an den entsprechenden Stiften anzuschlie en
28. unehmen Handhaben Sie die Kuppel des Solaris Dome mit besonderer Vorsicht und achten Sie darauf dass sie keine Kratzer bekommt da dies die optische VORSICHT Klarheit beeintr chtigen k nnte Kleinere Kratzer oder Schrammen auf der Oberfl che lassen sich unter Umst nden mit einem geeigneten Tuch und Metallpolitur Messingreiniger wieder entfernen Sollte dies nicht funktionieren muss die Kuppel ausgetauscht werden 10 2008 Installation 3 2 Installation des Solaris Dome Die zweiteiligen Montagehalterung und der Gelenkmechanismus im Dome Gehause machen die Installation sehr einfach Genauso einfach ist das Herstellen der elektrischen Anschlusse Alle Anschlusse erfolgen Uber einen einzelnen Stecker am mitgelieferten Cat 5 Kabel Dieser muss nur angeschlossen und eingerastet werden bevor das Dome Gehause geschlossen und mit einer einzigen Schraube fixiert wird Diese Kombination garantiert eine rasche Installation des Dome Bei der Deckenmontage wird nach einem im Vergleich zu anderen Domes vereinfachten Verfahren vorgegangen die elektrischen Anschlusse lassen sich so einfach wie bei Einheiten mit Halterungs und Abhangevorrichtung vornehmen Fig 1 Schnittzeichnung des Solaris Dome Um die Dome Einheit zu installieren gehen Sie wie folgt vor 1 Bringen Sie zun chst die entsprechende Montagehalterung an 2 Bereiten Sie die Dome Halterung vor 3 F hren Sie das Kabel durch die Dome Halterung Sieh
29. upon the purchaser the right to use the software It is not permitted to reproduce this document in whole or in part or translate it into another language without our written consent Trademarks Solaris is a trademark of Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG Microsoft is a registered trademark and Windows a trademark of Microsoft Corporation All other products or company names referred to explicitly in this manual are mentioned only for purposes of identification or description and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Contacting us If you have questions or suggestions regarding the product or this documentation please contact your local SIEMENS representative Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe You can also visit our Web site at www sbt siemens com Training courses Siemens Fire Safety amp Security Products provides training courses for all products About this document This manual provides the information you will need in order to mount a Solaris Dome unit NOTE For more detailed information please refer to the Configuration Manual on CD Contents Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 Safely EE 5 LArgeL FAG CF nee seen 5 General safety precautions nennen nnnnnne nennen 5 EE Geer 5 Jee E 5 Me
Download Pdf Manuals
Related Search