Home

Bedienungsanleitung

1. 47 Kabel am Unical 9000 X anschlief en 47 Klemmenbelegung Unical 9000 22 50 Prozessleitsystem 53 Steuerprogramme und Messverfahren 55 56 Serviceschalter und SERVICE Position 56 Handsteuerung ber Protos 3400 X 58 Inbetriebnahme 60 Inbetriebnahme am Protos Automatische Hardvvareerkennunqg 61 Parametrierung Unical 9000 X am Protos 62 Inbetriebnahme Programm 63 Technische Daten 64 Anhang sissisisestscstsiesscasecsosdccseansandessstsesestestsileasseavsecsseaeseassdessnaancanseosioesnses 69 HK a m lb alan 70 Pneumatikschaltbild Unical 9000 72 Pneumatikschaltbild Medienans
2. O w B92 09 BEER Ss Ze SH vor oT Ha KSE l QDisUDH appaq nz soy sdung ButJ g l 04 dn qdepy e1pay l Teasaddy Jung Jolud ynoyyim Bulne p ON S A USE Yey Dow eJ u B Jo asn jou snw snyevedde pa eposse a44 04 pa atuo qusudinba ounen y qusudinba siqi 6ulllejsui s panona aq snjeuedde pajeposse ayy Jog Buimeup ane 341 uol einbiyuo panauddy Jap UE ul pas aq snu pue pana d y yu 39 snjeuedde p qepossy i 8903 13 44913 IeuotieN ays HIM 3uepJo23e ul aq Janu UOHENEISUI Z 97 40 Fy gt HEEN D 051083 gt 719273 15 u 02 gt yy6ua aide KEN e ke A S3L0N fel DD EER S cen MPRA T N wy die a ER V 0006 UN IN o Aq eis Ieu s w Aide vum Ag N volJauuo D elpa f aunseay X OSL YM jewesay fa Sold Jamog l YO s punow af 1 suu ANDA SO 93 LR mu um iydi a Y SBY SY u APAS A8 A0 d Ch de O 1 SBY 58 al en o w oz Adde 000 00142 Sndyan g x X1007 NHd sel o o Spa 044 w oz
3. 104 Hu S 28 70 62 64 FE FB Re 3 23 2 ZA 0214 SUN Sue 00 5 samod emeng 19 90 88 SR SE RR wo 22 a SR ag SR ze w 89 87 zs S9al x add 5 i 2 2005 El 91 DN e 3 x 5 D s mu 2005 1 91 043008 s H E KEE yo Lappy S salim ay x Vapueqs fnz pippnupsne JBA0S Speyu sau Anti pun Detna et Belaun sasap unbe aan plan so sn pue sab 04 4 on pue yueuroop sy ja uds 81 S EU EONH a nesis odjes HOOD HD aunesbiss3 u l s ql nilusu q T SEONEH nesuoj nsopiuuy UF UF S Xew IDH nesz es abejag Bn euy ey pn u Ines juunpi A wad3 WA U x yns 1 xujnS jeusyewsbungydIg i yuou qnz aleqpUuaMJaA Bunpuemuy zuoy Zag way 0890 NZ 15 L 0850 NZ 4 ul ln ll s g WGd3 leusyews unyypig aduindiaisoq Wy JevezyewsbHunyypiq aduindiaisoq Jaldsiag Wada 10 Z XLYUNS s p Wd AN L xtJJnS Jap 349S leqeq UU l ZUU N B JaWIWUNUTJ a sag Jap Ue une YDINP PIM ajlayoyaqnz Jap jevajyewsbHunyysIq seq SL S JaSsN YyDSPINpolg ayals u 1u3e q nz s ssn u3sueu lp lW s p pun sap uaduing Jap u B5uniupiq Jap u 1l yBipue1s g rp puls 5 s p yYemsn
4. ch USN vs adunduaisog adwnduaisog z T II N il v z k N seq ez H usauapuos s 1044002 UOHOH aqo 1 od g 3 ees 3 Jaydepe 3 d H DON E U01139uuo3 Eau 04 P ie i b ki a pl S Ja4depeusipay gnjypsuevaipayy unz L L I E 7 5 9 E H REISE Y kisab Hot siqi so Bungay pun fun er a dien asap Bunu Ep zg beren Jo asn pue Stir oy J BUNS pue ane au yo full 72 Copying of this document and giving it to others and use or communication for the contents therefor are forbidden without express authority Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Medienanschlu f r Kalibrier und Sp lfunktion Medienanschlu f r sp tfunktion Media connection for calibration and rinse function Media connection for rinse function zum Grundger t zum Grundger t to basic unit to basic unit zum Medienadapter to media adapter A Multistecker zum Anschlu von Ceramat oder Medieninterface Multiplug for connecting to Ceramat or media interface Medieninterface zum Anschlu von Standardsonden Standardsonde Service Standard probe SERVICE Standardsonde Proze Media interface Standard probe PROCESS ctockanschliisse for connection to f
5. X 0006 JEUN Jo ed si dan Y34IMS ayy 04 104 De amp CTS wuns u S Jano olelosi 00 8 HU 07 4d 0001 62 yil dnaug 70 are nsub 1 Ala y 040 57 97 4d 001 22 92 1 dnog 0 uoz mei 9 pasamad ayes Desen idani HU 005 211 ei 4 00 62 93 M dnoug 9 suoz pajeynsde gt us ajnpow s2luoJ43 3 jane Mu OF od yu g psil 91 A 5 Dahl on o o Pei gr spa Suajaueseg 441403 sam ZTM CH siene Au 36eqe 1 u oz Dee 9 Auayinoup Us samog e a ni a EN Idung IS 4491960 sue syndul SIG iz anod tee ENTA UT Sea SON Ndu 520 abeyea s DR b Suel W V 620 z LETY 9ET SIEUIUWAL n da 520 anod aqoud BEIN SCH sieuuJ 1 2084 Indul 620 q age peujay SETY Sleuusal Nd 520 X 0076 s uu ayasasasu S gil S0403 e dd war X 0006 122140 aunseau mme y DEIER qpauto ien 69 OL 8L 608 18 9L SLID z9 5 p 5999 nm 9996 LLLI 896 ai ZL Gan EETA SIENA P F ETM Lem ch Lal X 001 Hd 441 mpoyi B44 04 uolipauuop He Li 5 SUN OTY LETH us Sne 2 sa F a HU 991 o Mu 606 Od YUN 9Y sl 9 A 30A 2 IA z ARa Ba KEES siajauieseg 41409 7 T IN SH te umopjnus sy 379 EE FR FE ES EE gE EE 29 TE LE se xil X 00 NHd S I anpo Sofoud Baue a44
6. KEMAX o EG BAUMUSTERPRUFBESCHEINIGUNG 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nummer 2 4 Ger t Wechselsondensteuerung Typ Unical 9000 X und Typ Uniclean 900 X 5 Hersteller Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG 6 Anschrift Beuckestrasse 22 D 14163 Berlin Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung und in den zugeh rigen Unterlagen festgelegt 8 KEMA Quality B V bescheinigt als benannte Stelle Nr 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind im vertraulichen Pr fbericht Nr 2107128 festgelegt worden 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 2002 EN 50281 1 1 1998 A1 EN 50284 1999 10 Falls das Zeichen hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung d
7. Befestigungspunkte zur Aufbewahrung nicht ben tigter Blindplatten Der Medienanschluss wird von unten her aufgesteckt und verschraubt A Medienanschluss Montageschrauben SUB D Buchse Steuersignale und Meldungen Pumpenkopf mit Klappdeckel und Einf lltrichter Druckluftzufuhr max F llstand 3 5 Liter Druckventil f r Medium Puffer Reiniger Flasche 3 5 Liter 27 8 1 Medienadapter und Dosierpumpen Funktionsbeschreibung Dosierpumpe Die Dosierpumpe ist eine verschlei und wartungsfreie Balgpumpe ohne dynamische Dichtungen Sie verf gt ber ein integriertes Pneumatikventil und eine F llstands berwachung Bei Bedarf kann die Flasche vom Pumpenkopf abgeschraubt und gereinigt werden Auch die R ckschlagventile k nnen leicht demontiert und gereinigt werden Deckel Durch ffnen des klappbaren Deckels wird der Einf lltrichter zug nglich Pumpenkopf Die Flasche wird durch Abdrehen des am Medienadapter verschraubten Pumpenkopfs gel st Druckventil Das komplette Ventil kann mit einem Schl ssel SW 8 demontiert werden Ansaugventil Hinter einer Sechskantverschraubung SW 17 befinden sich Kugel Feder und O Ring entsprechend vorsichtig demon tieren Ansaugstutzen F llstands berwachung Zu Reinigungszwecken O Ring entfernen Schwimmer kann abgezogen werden ACHTUNG Markierung am Schwimmer beachten Oben 0 0 28 8 1 Medien
8. 17 ZU 0644 Sensorausbausicherung komplett 17 ZU 0649 Inbetriebnahme Unical 16 ZU 0652 1 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen FKM 16 ZU 0652 2 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0653 1 Medienanschluss Sp l Kal 17 m Dichtungen FKM 16 ZU 0653 2 Medienanschluss Sp l Kal 17 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0656 Anschlussset 16 ZU 0714 Wasserventil 17 ZU 0729 NC Serviceschalter Stahl beschichtet 17 ZU 0729 NS Serviceschalter Edelstahl poliert 17 ZU 0729 XC Serviceschalter Stahl beschichtet Ex 17 ZU 0729 XS Serviceschalter Edelstahl poliert Ex 17 ZU 0741 Chemiepumpe 16 ZU 0812 1 Serviceset Multistecker Dichtungen FKM 17 ZU 0812 2 Serviceset Multistecker Dichtungen EPDM 17 ZU 0813 1 Reedschalterkapsel kurz Serviceteil f r Multistecker 17 Zubeh r 16 Zusatzpaket Aux 2 Anschluss 39 Zusatzpaket Aux 2 ZU 0588 17 Zusatzpaket Luftsp lung ZU 0587 17 90 Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestra e 22 14136 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet www knick de EMail knickaknick de iL 085629 TA 207 000 KND10 20140428 Softvvare Version 3 x
9. Kennzeichnung Designation Marquage CE 0044 6 112 1 G Ex ia IIC T4 Gb 112 1 D Ex ia IIIC T70 C Db IP6X Konformitatsaussage Statement of Conformity Attestation de conformit Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin EB120719A 2004 108 EG EN 61326 1 2006 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safely instructions are not followed this declaration becomes void ll est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant eVou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d emission Berlin 21 03 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Wolfgang Feucht Gesch ftsf hrer Managin Director Inhaltsverzeichnis on Au bU N 8 1 82 8 3 2 EE 2
10. The Art of Measuring Kn ick A Sondensteuerung Unical 9000 X Installationsanleitung Elektropneumatische Steuerung deutsch f r Sensorschleusen zur vollautomatischen pH Messung Reinigung und Kalibrierung Knick Unical 9000 Aktuelle Produktinformation www knick de 1 Grundlegendes Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2014 nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Prozessmedium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Warenzeichen In dieser Anleitung werden nachfolgend aufgef hrte Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet CalCheck Calimatic Ceramat ComFu Protos Sensocheck Sensoface SensoGate ServiceScope Unical Uniclean VariPower eingetragene Warenzeichen der Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Deutschland InTrac eingetragenes Warenzeichen der Mettler Toledo AG A
11. yy6ua se 3 7 aqoud pd X 007 5010 4 21172 su z Z AIG ssel 40 I L BUOZ 0 SSE 01 207 snopuezen Jo 415 avez Jil 0 9407 10142307 SNOPJeZEH UON Aig SSe J uolje3o1 SnopJezeH L 4 7 5 9 L 8 FM Control Drawing vapueys bnz Cie JDN JBA05 Japjejsa Vu sie sau pun afea u sap aos EECHER EEN ERR so asn pues ayo Uu pue eeneg su Jo baier 80 FM Control Drawing 005 Of 2 2 aBuey aunjesaduay ju lquy BREET go r Joy o 1 mei apoasa sie NOX Bibel omg EJEN q 9 L H I lt 2010 ZI s s Jo 198 t n li 097 110 107 0 2105 S o HO 707 Tumor BulMDJp 1041002 S EE ES X 0006 102140 HO SVEDL KH poussg am mp U mz si 438403 Uo 4e 05 tne r
12. zul Druckbereich Temperaturbereich Druck berwachung Anschluss Medienadapter e Steckplatz und Il e Steckplatz Ill Material Schutzart Montage Druckluftqualit t gem ISO 8573 1 2001 Qualit tsklasse 5 3 3 Klasse 5 max 40 um max 10 mg m Klasse 4 Bei Einsatztemperaturen gt 15 C ist ein Drucktaupunkt von max 3 C zul ssig Klasse 3 Drucktaupunkt 20 C oder tiefer Klasse 3 max 1 mg m3 49 10 bar 4 7 bar automatische Uberwachung Meldung G 1 4 Innengewinde max 300 l min bei Bet tigung der Sensorschleuse 5 C gefiltert 100 um 2 6bar 5 69 C automatische berwachung Meldung G 1 4 Innengewinde G 3 4 Au engewinde drei Steckanschl sse f r Dosierpumpe Kalibrierpuffer Reiniger siehe Materialliste IP 65 Wand oder Mastmontage Option erh hter Mindestdruck 5 bar f r Sensorschleuse erforderlich bei hohem Prozessdruck oder schwierigen Prozessmedien 64 14 Technische Daten Dosierpumpe Flasche max F rderh he F rdermenge F llstands bervvachung Material Schutzart Abmessungen Serviceschalter Signalisierung Material Schutzart Montage Abmessungen f r Pufferl sung oder Reiniger 3 51 10m ca 25 cm3 Hub Unical Netzdiagramm sowie NAMUR Meldungen Wartungsbedarf und Ausfall siehe Materialliste IP 65 siehe Ma zeichnung Sicherheitsschalter f r Servicearbeiten an Unical oder Sensorschleuse in zwei Ausf h
13. 1 4571 Wellschlauch 30 PVC und Metallspirale Schlauchendst ck sondenseitig 28 EPDM Schlauchverteiler PP H Anschlussstiick Medienadapter PP H Multistecker PEEK R ckschlagventil Multistecker Material Kugel 5 Ausf hrung Sp lfunktion 2 Glas Feder 5 Ausf hrung Sp lfunktion 2 Hastelloy 2 4610 Dichtungen FKM EPDM Abh ngig von der Ausf hrung Typ 1 FKM Typ 2 EPDM Option m glich 31 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Druckluft Wasser Sp lluft Hilfsmedien Druckluftversorgung und Anschluss der Druckluftzufuhr Unical 9000 X wird mit einem externen Luftdruck von 4 10 bar betrieben ber den Druckregler muss der Betriebsdruck f r die Sensorschleuse zwischen 4 und 7 bar eingeregelt werden Die Luft muss kondensat und lfrei sein Der maximale Luftverbrauch bei Bet tigung der Sensorschleuse liegt bei 300 l min Der Anschluss der Druckluftversorgung hinter dem Filter Wasserabscheider erfolgt ber G 1 4 Innengewinde Nennweite 6 mm vorzugsweise flexibel Empfohlen wird die Verwendung des Anschlusssets ZU 0656 erh hter Mindestdruck erforderlich bei hohem Prozessdruck oder schwierigen Prozessmedien A VORSICHT Pneumatik Sollte versehentlich Wasser in die Pneumatik eingedrungen sein ist das Ger t umgehend au er Betrieb zu nehmen Kontaktieren Sie den technischen Service Wasserversorgung und Anschluss der Wasserzuf hrung Unical
14. 34 Measuring alarm Sonde in Stellung PROCESS bzw Alarmausgang 35 Do not connect nicht beschalten 36 GND DCS Programm GND 37 Bin 3 DCS in 38 Bin 2 DCS in Start Programme 1 6 39 Bin 1 DCS in 40 Auto man DCS in automatische Programmstarts 41 Auto man DCS in sperren freigeben 42 M S DCS in DCS Messen Service 43 M S DCS in DCS Messen Service 44 Do not connect 6 mm Abstand 45 braun GND Pumpe 1 3 GND 46 blau Level Ill Pumpe 3 F llstands berwachung 47 wei Pump Ill Pumpe 3 Steuerventil 48 rosa Level Il Pumpe 2 F llstands berwachung 49 grau Pump Il Pumpe 2 Steuerventil 50 gelb Level Pumpe 1 F llstands berwachung 51 gr n Pump Pumpe 1 Steuerventil 51 9 Elektrische Installation Klemmenbelegung Unical 9000 X unterhalb der Klemmenabdeckung Diese Kontakte sind werkseitig vorverdrahtet Valves II Monitoring N a s o a gt gt 2 so o o oe o goa i oio s o Boli va oq So S on 2o 25 Oo 28 n f 28 e 6 lt 6 z 6 6 6 EAL 6 AS 0 4586 05 611 62 63 64 65 66 67 68 69 70 711 721 731 74 75 76 77 78 79 80181 Nr Aderfarbe Klemme Funktion 61 GND nicht beschalten 62 Reserve nicht beschalten 63 GND Vorsteuerventil Aux 2 GND 64 Auxiliary 2 Vorsteuerventil Aux 2 65 GND Vorsteuerventil Aux 1 GND 66 Auxiliary 1 Vorsteuerventil Aux 1 67 GND Vorste
15. 9000 X wird mit einem Wasserdruck von 2 6 bar betrieben Wasser gefiltert 100 um Temperatur 5 65 C Der Anschluss der Wasserversorgung erfolgt ber G 1 4 Innengewinde bzw G 3 4 Au engewinde berwurf vorzugsweise flexibler Schlauch 1 2 Im Lieferzustand des Unical 9000 X ist der Anschluss mit einem Schild VVasser Water gekennzeichnet Zum Schutz vor Wasserschl gen wird die Verwendung des Anschlusssets ZU 0656 empfohlen Wir empfehlen ebenfalls den Einsatz des R ckschlagventils RVO1 ACHTUNG Trinkwasserleitungen Bei Entnahme von Wasser aus Trinkwasserleitungen f r den Wasseranschluss sind die allgemeinen Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen zu beachten DIN EN 1717 Es wird empfohlen vor den Wasseranschluss des Unical einen R ckfluss verhinderer gem DVGW zu installieren um das Trinkwasser gegen Verunreinigungen zu sch tzen 32 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Anordnung der Funktionselemente Sensorausbausicherung Druckreger Manometer Manometer Luftdruck Luftdruck Vorsteuerdruck 4 7 bar 4 bar Anzeige zustandsabh ngig Sensorschleuse Bevvegungssteuerung Sonde Schlauch 6 mm gr n Schlauch 8 mm gr n Wasser Schlauch 6 mm transparent Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch 6 mm transparent rot
16. Protos 3400 X Unical 9000 X und Sensorschleuse fertig montiert dabei maximale L nge des Verbindungsschlauches zwischen Unical 9000 X und Sensorschleuse beachten Elektrische Versorgung Kabelkan le Kabelschienen m ssen vorhanden sein Hilfsenergieversorgung f r Protos 3400 X muss in 2 x 1 5 mm vorverlegt sein Luftversorgung Schlauch mit Anschlussnippel f r G 1 4 Innengewinde Schlauchnennweite gt d 6 mm Wasserversorgung Schlauch mit Anschlussnippel f r G 1 4 Innengewinde oder G 3 4 Au engewinde Schlauchnennweite gt d 6 mm Chemiepumpe Zusatzpaket externes Ventil erforderlich ZU 0741 R ckschlagventil RV01 Ersatzteile und Nachr stteile f r Unical 9000 X Bestell Nr Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen FKM ZU 0572 1 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen EPDM ZU 0572 2 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen FKM ZU 0573 1 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen EPDM ZU 0573 2 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen FKM ZU 0652 1 Medienanschluss Sp l 15 m Dichtungen EPDM ZU 0652 2 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen FKM ZU 0574 1 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen FKM mit Stahlkugeln statt Glaskugeln ZU 0574 15 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen EPDM ZU 0574 2 Medienanschluss Sp l Kal 10 m Dichtungen FKM ZU 0575 1 Medienanschluss Sp l Kal 10 m Dichtungen EPDM ZU 0575 2 Medienanschluss Sp l Kal 17 m Dichtungen FKM ZU 0653 1 Medienanschluss Sp
17. Ruhepausen erfordern Anbindung an Prozesssteuerungen Prozessauswertung Die Sondensteuerung Unical 9000 X erm glicht den Anschluss an eine SPS DCS Digital Control System als bergeordnetes Steuersystem 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Sondensteuerung Unical 9000 X erm glicht die vollautomatische pH Messung einschlie lich Sp lung Kalibrierung und Reinigung Unical 9000X erm glicht den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen Das robuste Geh use IP 65 gestattet Wand oder Mastmontage Die Ausf hrung im hygienischen polierten Edelstahlgeh use erm glicht den Einsatz in der Biotechnologie Pharma und Lebensmittelindustrie Die Ausf hrung im u erst korrosionsbest ndigen beschichteten Stahlgeh use wurde f r den Einsatz in der chemischen Industrie in der Umwelttechnik im Wasser und Abwasserbereich und f r den Einsatz in Kraftwerken entwickelt Unical 9000 X ist f r pneumatische und elektrische R ckmeldungen von Sensorschleusen ausgelegt Induktive Endlagenschalter werden nicht unter st tzt F r Kalibrierpuffer und Reiniger werden jeweils separate verschlei und wartungsfreie Dosierpumpen mit sehr hoher Lebensdauer eingesetzt Jedes Medium wird in einem separaten Schlauch zur Sensorschleuse gef hrt Durch einen sondenseitigen Multistecker mit R ckschlagventilen sind Vermischungen der unterschiedlichen Medien bzw Verschleppungen ausgeschlossen Der Pufferverbrauch ist extrem gering Wir
18. all essential requirements ofthe Council Directives relating to auquel auxquels se refere cette declaration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a 2004 108 EG EN 61326 1 2006 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safely instructions contained in Ihe documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void ll est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant eYou en de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d emission Berlin 20 07 2012 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG N ze A ppa Dr Dirk Steinm ller Leiter Marketing und Vertrieb Head of Marketing and Sales IATA II lt IIIIIIIAIIIIII IIIII gt IIIIIIIIIIIIWIIIII SI Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product ident
19. an den Medienadapter stecken Anschlie end die 2 Fixierschrauben PZ 3 festdrehen s auch S 27 Medienadapter Der Medienanschluss wird von unten her aufgesteckt und angeschraubt Unical 9000 ACHTUNG Bei stark verspanntem Medienanschluss muss dieser am Grundger t noch einmal gel st werden und ist in geeigneter Ausrichtung erneut zu ver schrauben Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Spezialschl ssel Beachten Sie bei allen Medien die Best ndigkeit der medienber hrten Materialien von Medienadapter Medienanschluss und Pumpe F r die Verwendung von Hei dampf oder aggressiven Reinigungsmedien ist f r die Sensorschleusen der Produktserie Ceramat ein Adapter f r Zusatzmedien lieferbar ZU 0654 ZU 0655 F r Sensorschleuse SensoGate WA 130 H ist eine entsprechende Option verf gbar Medienanschluss PEEK mit integiertem Anschluss f r Zusatzmedium 25 8 1 Medienadapter und Dosierpumpen Anschl sse Der Medienadapter besitzt 3 Steckpl tze zum Anschluss von Dosierpumpen Die Best ckung des Medienadapters wird automatisch vom Protos erkannt und berwacht ACHTUNG Nicht ben tigte Steckpl tze m ssen unbedingt mit einer Blindplatte verschlossen werden Bei Auslieferung sind die Steckpl tze des Medienadapters mit Blindplatten verschlossen Zur Aufbewahrung nicht ben tigter Blindplatten befinden sich auf bei den Seiten des Montagewinkels Haltebolzen Dosierpumpe S
20. l Kal 17 m Dichtungen EPDM ZU 0653 2 Medieninterface f r Standardsonden ZU 0576 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I ZU 0580 1 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 ZU 0580 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 mit Stahlkugeln statt Glaskugeln ZU 0580 25 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I Ex ZU 0580 X 1 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 Ex ZU 0580 X 2 Bestandteil der Sonderausf hrung 001 16 6 Lieferprogramm Ersatz und Serviceteile Fortsetzung Ersatzteile und Nachr stteile f r Unical 9000 X Bestell Nr Zusatzpaket Luftsp lung ZU 0587 Zusatzpaket Aux 2 ZU 0588 Medienadapter Dichtungen FKM ZU 0577 1 Medienadapter Dichtungen EPDM ZU 0577 2 Medienadapter Ex Dichtungen FKM ZU 0577 X 1 Medienadapter Ex Dichtungen EPDM ZU 0577 2 Serviceschalter Stahl beschichtet ZU 0729 NC Serviceschalter Stahl beschichtet Ex ZU 0729 XC Serviceschalter Edelstahl poliert ZU 0729 NS Serviceschalter Edelstahl poliert Ex ZU 0729 XS Serviceteile fiir Unical 9000 X Bestell Nr Druckschalter Luft ZU 0632 Druckschalter Wasser ZU 0633 Sondenventil komplett ZU 0634 Wasserventil ZU 0714 Sensorausbausicherung komplett ZU 0644 Luftsp lventil komplett ZU 0636 Aux 2 Ventil komplett ZU 0637 Piezoventil f r Ventilblock ZU 0638 Dichtung Steckplatz am Medienadapter EPDM ZU 0639 Filtereinsatz 5 10 um ZU 0640 Ersatzfiltergeh use
21. zur Anzeige des ber den Druckregler J anwenderseitig ein gestellten Drucks interner Betriebsdruck 4 7 bar Manometer zur Kontrolle des Vorsteuerdrucks sowie der Druckluftversorgung f r den Medienadapter 4 bar Druckregler zur Einstellung des Betriebsdrucks f r die Sensorschleuse Siehe Abbildung vorhergehende Seite Sensorausbausicherung kontrolliert in Servicestellung der Sensorschleuse ob der Sensor ausgebaut ist In diesem Fall ist das Bewegen der Sensorschleuse in Position Process nicht m glich nur Ceramat 35 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Montage Medienanschluss Verschlauchung bersicht Sensorschleuse Schlauch 6 mm gr n Schlauch 8 mm gr n Wasser Schlauch 6 mm transparent Aux 1 Sp lluft Option Schlauch 6 mm transparent 2 Option Schlauch 6 mm transparent Wasserzuf hrung bei Auslieferung gekennzeichnet mit Schild Wasser Water innen G 1 4 au en G 3 4 Druckluftzufuhr vom Filter verdeckt bei Auslieferung gekennzeichnet mit Schild Luft Air innen G 1 4 Filter Wasserabscheider Druckluftversorgung Medienadapter Schlauch 6 mm transp rot markiert Med
22. 0 V AC DC aktiv Automatische Intervalle gesperrt Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm 66 14 Technische Daten DCS Eing nge passiv Bin1 3 Ex ia IIC Schaltspannung Anschluss DCS Ausg nge passiv Program runs Service Measuring Alarm Ex ia IIC Spannungsabfall Anschluss Explosionsschutz Unical 9000X EMV Blitzschutz Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Programmstart 1 6 Ui 30V potentialfrei untereinander verbunden galvanische Trennung bis 60 V 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm2 R ckmeldungen Programm l uft Service Messen elektronische Schaltkontakte potentialfrei untereinander verbunden Ui 30V li 100 mA Pi 800 mW galvanische Trennung bis 60 V lt 1 2V Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm ATEX II 2 1 G Ex ia IIC T4 Gb Il 2 1 D Ex ia IIICT70 C Db FM Class 1 Div 1 Zone 0 IIC DIN EN 61326 DIN EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 nach EN 61010 67 14 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Geh use Geh useoberfl che S Geh useoberfl che C Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht Schutzschrank 2 55 C Ex 2 50 C anderer Temperaturbereich auf Anfrage 20 70 C 10 95 nicht kondensierend Edelstahl A2 poliert Edelstahl A2
23. 01 171 Ex Ausf hrung Zusatzschild Zulassungen Knick gt Service Switch Type ZU 0729 X lt gt For connection to arrovev Unical 9000 X control dwg 207 011 260 No 0000000 1417 HAHVO LICBY KEMA 04 ATEX 1036 Ne POCC For connection to 05 DE TB05 B03162 Unical T ype 9000 X Made in C Cert No Germany 0044 GYJ101 171 71 EU omg sa Slam wnioQ N 1 9 g Sog 70 80 g1i1900U1H 91000 3 DI S0q 50 70 PPD Z PaPpa40 d y20ys sayem x D n 5014 Wans 14 077 110 102 Yuri am anewssfunwg 4s apes 60 Bunuuyr z q1ju9 A ssaud punnusfunupna eg ye N S0Q 60 60 SOIT Ue LIMBA yzynyosabGeyyrsuassem junowsip Josuas GUNN ainsad ajdopn Dipa pun 1500 kan KK Kee Hu Hi z ETUI Jayawouep Bunsaypisneqsnesosuas meet og x R NOW y 0006 1020 wo bnip 1DWnaUd Sog IU w x Sot sol Luong bunya Jajdopouarpay pun ypuabpunig ETGEN 2 s g z 0
24. 30 Grundvarianten Aufbau 30 N 31 Medienversorgung Unical 9000 X 32 Druckluft Wasser Sp lluft Hilfsmedien 32 Anordnung der Funktionselemente 33 Vorsteuerventile Steuerventile 34 Manometer und Ventilblock EEN 35 Montage Medienanschluss Verschlauchuno 36 Anschluss der Schl uche ENEE 37 Inhaltsverzeichnis 8 4 10 11 12 13 14 15 16 Anschluss Sensorschleuse 40 Medienanschluss an Ceramat 40 Medienanschluss an SensoGate WA 130 X 41 Empfohlener Anschluss von Sensorschleusen anderer Hersteller z B InTrac 7xx Mettler Toledo 42 Elektrische Installation 47 Kabel am Serviceschalter anschlief en
25. 4 17 Sensorschleuse Anschluss 40 Sensorschleuse Steuerventil 38 Service 56 SERVICE Position 56 Serviceprogramm Anfordern und Beenden 57 Serviceprogramm Beschreibung 55 Serviceschalter Anschluss 47 Serviceschalter Beschreibung 56 Serviceschalter Bestellnummern 17 Serviceschalter Montagema e 23 87 16 Index Serviceset Multistecker ZU 0812 17 Serviceteile 17 Sicherheitshinweise 12 Sondenventil komplett ZU 0634 17 Sp lluft Anschluss 38 Standardmedieninterface ZU 0576 43 Statement of Conformity 74 Steckplatz f r Dosierpumpe 26 Steuerprogramme Unical 9000 X 55 Steuerung durch Prozessleitsystem 53 Steuerventile 34 T Taster Start Programm 2 49 Technische Daten Unical 9000 X 64 Trinkwasserleitungen 32 Trinkwasserschutz 11 Typschilder 70 71 U Ubersicht 7 Uberwachungsfunktionen 9 Umgebungsbedingungen 68 Vorsteuerdruck 35 Vorsteuerventile 34 35 W Wandmontage 21 Warenzeichen 2 Wartung 56 Wasseranschluss intern 36 37 Wasserdruck 32 Wasserventil ZU 0714 17 Wasserversorgung Anschluss 32 88 16 Index Z ZU 0572 1 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen FKM 16 ZU 0572 2 Medienanschluss Sp l 5 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0573 1 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen FKM 16 ZU 0573 2 Medienanschluss Sp l 10 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0574 1 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen FKM 16 ZU 0574 15 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen FKM mit Stahlkuge
26. 917 vue ue 2un3 0006 WUN PYADYISAYDUNIUG auyo am my ab azuy saypsiyewnaud amp X aus u bumpisaqy nZ 1 gouy 10 4u02 un Jsnfpe o uayaup ydoysaybay 5unlla1sJ A deq 01 7 qouy 1034003 4417 gt 420 UN uaqayue sdosJajbay bunyabar yug SJeq 5 5 Bugs deq SS DunyajsulasoA aunssaud 8 aseq sayy pue ssejb 615 EM LIED u qne iu3sqe gn Jayjl4 pun sejineyss 9 S e e H onagp up passesdwod 440 uns 1 Ae u j eu3sqe JNN un siseg Aa seq sse D 4615 ye u soo1 uaso ynyseyBneyrs we aqnesyps suayemap UJ SSEMJU Jo esedas Jajem yim sayy t sapraypsqesassem rl Aen Jet R Al 3 anjen xne kem 7 ua A xny aBam 2 WW T 2 1 Ya q z 4ndyno puodas yyim BueBsny u j wz Ju 2 2 2 11 2 2 ua guny d 1 r anea aqoud kem Z 5 yyuaauapuos abam 2 u01438UUO eIpaw 04 122 1 nz ST am nds Ae sn 0 i Lan Ja oza d Kem z E Iyuay ozarg abam 2 f A Dot dwnd Bunsayay W u _ b HW adwnduaisog THuaasassem a Jajem su N m 5 e 5 BA 1 R 2014 suen dund unaren dund
27. ASS ZONE 1 AEx ia GRP IIC T4 Entity NI Class 1 DIV2 GRP A B C D E F G Class 1 Zone 2 AEx nA IIC Enclosure Type 4X IP 65 APPROVED 50 control dwg 207 011 260 HAHMO LICBY 1555 05 03162 Cert No GY1101 171 70 15 Anhang Typschilder Medienadapter Knick gt Media Adapter Type ZU 0577 No 0000000 For connection to Unical Type 9000 N Made in Germany Dosierpumpe Knick gt Metering Pump Type ZU 0580 No 0000000 For connection to Unical Uniclean Made in C Germany Serviceschalter Knick gt Service Switch Type ZU 0729 N 1 0000000 For connection to Unical Type 9000 N Made in Germany Ex Ausf hrung Zusatzschild Zulassungen l i gt lt gt For connection to KEE w ite Unical 9000 X control dwg 207 011 260 Type 21 xxxx No 0000000 1417 HAHVO LICBY KEMA 04 ATEX 1036 NePOCC For connection to r505 DE TB05 B03162 Unical T ype 9000 X Made in C Cert No Germany 0044 GYJ101 171 Ex Ausf hrung Zusatzschild Zulassungen For connection to Knick gt lt for Metering Pump ppveo Unical 9000 X FT 200580 control dwg 207 011 260 ype No 0000000 1417 HAHMO LICBY KEMA 04 ATEX 1036 NePOCC For connection to r505 DE T605 B03162 Unical Uniclean Made in C Cert No Germany 0044 GYJ1
28. Anschluss R der Sensorschleuse verschrauben PZ 2 3 berwurfmutter S des Abflussschlauches T mit dem Abflussstutzen U der Sensorschleuse verschrauben handfest festziehen 41 8 4 Anschluss Sensorschleuse Empfohlener Anschluss von Sensorschleusen anderer Hersteller z B InTrac 7xx Mettler Toledo Service Feedback Process Feedback Process Process Service Unical 9000 Medieninterface ZU 0576 Feedback Service Sensorschleuse Feedback Service Process Erl uterung Die f r die Sondenbewegung eingesetzte Druckluft z B Process dient auch zur Bereitstellung des Luftdrucks f r das n chste erwartete Ruckmeldeventil z B Feedback Process zur Erzeugung des R ckmeldesignals f r das Unical 9000 X 42 8 4 Anschluss Sensorschleuse Standardmedieninterface ZU 0576 Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx Die Sensorschleusen der Reihe InTrac 7xx verf gen ber pneumatische Endlagenschalter Das hier abgebildete Medieninterface setzt diese pneumati schen R ckmeldesignale in elektrische Signale f r die Sondensteuerung Unical 9000 X um Das Interface wird direkt mit dem Medienanschluss verschraubt und muss lediglich noch mit der Sensorschleuse InTrac 7xx verschlaucht wer den Process Medienzufuhr an Sp lkammer Steuerluft f r Position Process und Speisung Feedback Service f r Ruckmelder R ck
29. CHTUNG Die vorliegende Installationsanleitung beschreibt nicht e den Betrieb der Sensorschleuse die Steuerung der Programme ber das Analysenmesssystem Protos 3400 Betriebsanleitungen zum modularen Analysenmesssystem Protos 3400 X und zu Sensorschleusen sind im Internet unter www knick de abrufbar III IIIIII II I SIII I IIIC II IIIIIIIIII IIIIII Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme III Knick gt EG Konformit tserkl rung Elektone che Meseia aie EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG D claration de Conformit CE Beuckestr 22 D 14163 Berlin 77nunm nnmnnmmmnmammmmmmmmii EG120720B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products declarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Unical 9000 N Uniclean 900 N auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with
30. Dosierpumpe 29 Materialliste Medienadapter 29 Materialliste Medienanschluss Kalibrier und Sp lfunktion 31 Medienadapter Dosierpumpen anschlie en 26 Medienadapter Medienanschluss anschlieBen 27 Medienadapter Montage 24 Medienadapter ZU 0577 17 Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 25 27 Medienanschluss Beschreibung 30 Medienanschluss Sp l 5 m ZU 0572 16 Medienanschluss Sp l 10 m ZU 0573 16 Medienanschluss Sp l 15 m ZU 0652 16 Medienanschluss Sp l Kal 5 m ZU 0574 16 Medienanschluss Sp l Kal 10 m ZU 0575 16 Medienanschluss Sp l Kal 17 m ZU 0653 16 Medieninterface f r Standardsonden ZU 0576 16 Messverfahren 9 Montage 20 Montage Medienadapter 24 Montage Medienanschluss 36 Montage Serviceschalter 23 Multistecker 30 86 16 Index N Nachr stteile 16 Not Aus 49 P PA Klemme 21 Piezoventil f r Ventilblock ZU 0638 17 Pneumatikanschluss stecken l sen 36 Pneumatikschaltbild Medienanschluss 73 Pneumatikschaltbild Unical 72 Protos Parametrierung 61 R Reedschalterkapsel kurz Serviceteil f r Multistecker ZU 0813 1 17 Reiniger Auswahl 82 R ckschlagventil RV01 16 R cksendung im Garantiefall 2 5 Schl uche anschlie en 37 Schlauch gr n 38 Schlauch rot 37 Schlauch transparent 37 SensoGate WA 130 X Medienanschluss 41 Sensorausbausicherung Abbildung 34 Sensorausbausicherung Beschreibung 35 Sensorausbausicherung Inbetriebnahme 63 Sensorausbausicherung ZU 064
31. KM 4 Sp lfunktion 17 m Dichtungsmaterial FKM 6 f 5 m Dichtungsmaterial EPDM 10 m Dichtungsmaterial EPDM D 17 m Dichtungsmaterial EPDM F Medieninterface mit f r Standardsonden ohne f r WA 130 WA 150 WA 160 Medienadapter mit Dichtungsmaterial FKM 1 mit Steckplatz mit Dichtungsmaterial EPDM A LI ohne 0 Medien Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 EPDM 2 steckplatz I ohne 0 Medien Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 EPDM 2 steckplatz Il ohne 0 Medien Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 EPDM 2 steckplatz III Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 FKM B ohne 0 Zusatzpaket mit Luftsp lung ohne Zusatzpaket externes Ventil E externes Ventil ohne Spezialausf hrung ohne 00 Schutzschrank verschiedene Ausf hrungen beheizt und unbeheizt auch f r Einsatz in explosionsgesch tzen Bereichen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf 15 6 Lieferprogramm Zubeh r Ersatzteile Zubeh r f r Unical 9000 X Bestell Nr Mastmontagesatz f r Unical 9000 X ZU 0601 Mastmontagesatz f r Medienadapter ZU 0606 T Anschlussset f r Unical 9000 X Wasser und Luft ZU 0656 I Inbetriebnahme Unical 9000 X ZU 0649 Die Inbetriebnahme beinhaltet folgende Leistungen Verschlauchung und Verkabelung der Ger te sowie die Inbetriebnahme des Unical 9000 X Systems Einweisung des Bedienpersonals Vor Anreise des Technikers sind kundenseitig folgende Vorarbeiten zu leisten
32. Kalibrierung Service Programm User Programme 3 Parken Installation Messverfahren Kontinuierlich Kurzzeit ext Steuerung DCS Ein Aus Eing nge DCS 36 39 aktiv 10 30 V aktiv lt 2 V Eingang M S 42 43 aktiv 10 30 V aktiv lt 2 V Eingang A M 40 41 aktiv 10 30 V aktiv lt 2 V Ausgang DCS 34 Messen Alarm Ausg nge DCS 31 34 Arbeit N O Ruhe N C Zugangscode Handsteuerung Sonde Typ SensoGate Ceramat andere Verfahrzeit max 0015 s Sperrwasser Ein Aus Hohlraumsp lung Ceramat Intervall Ceramat Sp lzeit Ceramat Verschlei z hler max SensoGate 900 Medienadapter Dosierpumpe Ein Aus Medium F rdermenge 25 ml 50 ml 75 ml 100 ml Restf rdermenge 0 ml 250 ml 500 ml Zusatzmedien 2 Zusatzmedium 1 Ein Aus Bezeichnung editierbar Zusatzmedium 2 Ein Aus Bezeichnung editierbar Inbetriebnahme Auswahl Messmodul erscheint zus tzlich wenn neben dem Modul PHU 3400 X 110 bzw FIU 3400 X 14x Seite 63 weitere pH Messmodule gesteckt sind und der in die Sonde eingebaute Sensor mit einem dieser Messmodule betrieben wird 62 13 Inbetriebnahme nbetriebnahme Programm Parametrierung Das Inbetriebnahme Programm Zum Abschluss der Parametrierung Men punkt Installation erscheint der Men punkt Inbetriebnahme Nachdem alle anderen Parametrierschritte ausg
33. Medienadapter 36 37 Druckschalter Luft ZU 0632 17 Druckschalter Wasser ZU 0633 17 E EG Baumusterpr fbescheinigung 75 EG Konformit tserkl rung 3 Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich 12 Elektrische Anschl sse am Unical 9000 X 48 84 16 Index Elektrische Installation 47 Elektrostatische Aufladung 59 Elektrostatische Aufladung Installationshinweise 13 Energieversorgung 12 Entsorgung 2 Ersatzfiltergeh use ZU 0641 17 Ersatzteile 16 Ex Anschaltung an DCS 54 F Filtereinsatz 5 10 um ZU 0640 17 FM Certificate of Compliance 78 FM Control Dravving 80 F rderh he der Pumpen 20 Frostschutz 10 F llstands bervvachung Pumpe 28 G Garantie 2 H Handsteuerung 58 Hilfsenergieversorgung 12 Inbetriebnahme durch Servicetechniker ZU 0649 16 Inbetriebnahme Hardware 60 Inbetriebnahme Programm 63 Inbetriebnahme ber Protos 61 Inhaltsverzeichnis 5 InTrac 7xx 42 K Kabel anschlie en 47 Kabell ngen 20 Kabelverschraubungen 21 Kleinteileset ZU 0643 17 Klemmenbelegung Unical 9000 X 50 Konformit tserkl rung 3 Kurzbeschreibung 7 85 16 Index L Lieferprogramm 15 Lieferumfang 14 Luftanschluss 21 Luftfilter 22 Luftsp lventil komplett ZU 0636 17 Luftsp lventil Schlauch anschlie en 38 Luftverbrauch bei Sondenbet tigung 32 M Manometer 35 Mastmontage 22 23 Mastmontagesatz f r Medienadapter ZU 0606 16 Mastmontagesatz f r Unical 9000 X ZU 0601 16 Materialliste
34. R cksendung im Garantiefall 2 Entsorg g ask sie AENEAN 2 Warenzeichen nassen eet 2 Kurzbeschreibung 7 Bestimmungsgem er Gebrauqh 10 Sicherheitshinweise cssessossssnnssnnnsnsnnssnnnsnsnunsnunensnnnsnsnnsnnsnsnnnnsnnsnsnnen 12 14 15 Checkliste vor Installationsbeginn 19 Montage 20 Wandmontage EE 21 Ed lei le E ER Mohtagema e Servicesehalter u en 23 Medienadapter mit Dosierpumpen 24 Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 25 Medienadapter und Dosierpumpen 26 Anschl sse ie ee eier 26 Funktionsbeschreibung Dosierpumpe 28 Materiallisten a euu 00uee dhaqhaya aqqusawaqunqqiaqwasqahaasi 29 1 55
35. Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um ein unbe absichtigtes Verfahren der Sensorschleuse in den Prozess zu verhindern Dies ist nur in Position Service m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate 19 8 Montage Anordnung der Komponenten ohne Schutzschrank Zubeh r zul ssige Abst nde und F rderh hen Ai VORSICHT Montageplatz Der Montageplatz muss eine ausreichende Festigkeit aufweisen und vibrationsfrei sein Umgebungstemperatur Die zul ssige Umgebungstemperatur ist zu beachten s Technische Daten der jeweili gen Betriebsanleitung Sie sollte 5 C nicht unterschreiten Direkte Sonneneinstrahlung Besondere Ma nahmen sind bei Montage im Freien zu treffen Direkte Sonneneinstrahlung kann die Temperatur unzul ssig erh hen Montageabst nde Die Kabel sind vorkonfektioniert Beachten Sie deshalb unbedingt die Montageabstande Zur Pr fung der Montageabst nde k nnen Sie den Medienanschluss Wellschlauch verwenden 295 4x B64 N 200 Unical 9000 X 800 250 2x 8 5 Kabellangen Unical Protos 3400 X 10m Unical Serviceschalter 10m Unical Sensorschleuse 5 m 10 m oder 17 m F rderh he der Pumpen max 10 m max 300 links oder rechts vu 20 250 700 8 Montage Wandmo
36. System Ein Prozessleitsystem kann mit den nachfolgend angef hrten Ventilsteuer bausteinen Trennschaltverst rkern zur Kommunikation mit einer Unical 9000X im Ex gesch tzten Bereich eingesetzt werden Ex Ansteuerbausteine Beispiele Ex Unical 9000X M S A M Bin 1 Bin 2 Bin 3 Measuring Service 7 gt LO U Program runs A B Benennung Typ Hersteller A Ventilsteuerbaustein KFD2 SL Ex 1 48 1 Pepperl Fuchs Ventilsteuerbaustein MK 72 S17 Ex0 24VDC TURCK B Trennschaltverst rker KF SR2 Ex1 W Pepperl Fuchs Trennschaltverst rker MK1 22Ex0 R TURCK 54 11 Steuerprogramme und Messverfahren Steuerprogramme Unical 9000 X Sechs Programme und ein Serviceprogramm sind aufrufbar Vier Programmabl ufe sind im Lieferzustand voreingestellt Drei weitere Programme k nnen vom Anwender eingegeben werden Die Programme sind aufrufbar ber Protos 3400 X passive Eing nge Bin 1 Bin 2 Bin 3 f r DCS oder Schalter Hilfsenergie 24 V muss extern bereit gestellt werden siehe Technische Daten Programm Beschreibung Bin 3 Bin2 Bin 1 Reinigung 0 1 2 Zweipunktkalibrierung Cal2Pkt 0 1 0 3 Einpunktkalibrierung Cal1 Pkt 0 1 1 4 Parkposition anwenderprogr 1 0 0 5 Anwenderprogrammierbar User 1 1 0 1 6 Anwenderprogrammierbar User 2 1 1 0 7 Serviceprogramm Das Serviceprogram
37. Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an den Service Schalter zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Pumpenstromkreise KL45 KL46 KL47 KL48 KL49 KL50 KL51 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an Medienadapter Dosierpumpen zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Sondenstromkreise KL12 KL13 KL14 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an Medienanschl sse zugeh rig zur Wechselsondensteuerung Kabell nge lt 100 m Der Hilfsenergiestromkreis extern der Hilfsenergiestromkreis der Not Aus Stromkreis die Schnittstelle RS485 der Service Schalter Stromkreis die Pumpenstromkreise und die Sondenstromkreise sind miteinander und mit dem Potentialausgleich PA verbunden Die PLS Ausg nge ML1 ML2 und ML3 sind miteinander verbunden Die PLS Eing nge PRG1 PRG2 und PRG3 sind miteinander verbunden Die PLS Eing nge PRG1 PRG2 PRG3 gegen den PLS Eingang A M und gegen den PLS Eingang WS sind funktionsm ig galvanisch getrennt aber im Sinne der Eigensicherheit miteinander verbunden Die PLS Ausg nge und die PLS Eing nge und der Leckage Stromkreis sind gegeneinander und gegen die brigen Stromkreise bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Errichtungshinweise Die Flaschen f r die Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten sind in staubexplosionsgef hrdeten Bereichen so zu errich
38. ZU 0641 Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen ZU 0642 Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen Ex ZU 0642 X Kleinteileset diverse Schrauben Federn etc ZU 0643 Serviceset Multistecker Dichtungen FKM ZU 0812 1 Serviceset Multistecker Dichtungen EPDM ZU 0812 2 Reedschalterkapsel kurz Serviceteil f r Multistecker ZU 0813 1 17 18 7 Checkliste vor Installationsbeginn Protos 3400 X Unical 90000X Sensorschleuse Protos 3400 X Hilfsenergie korrekt Protos 3400 X Unical 9000 X e Montageebene Mast incl Bohrbild f r Protos 3400 X s Anleitung Protos e Montageebene incl Bohrbild f r Unical 9000 X siehe S 21 ff e Montageebene incl Bohrbild f r Medienadapter siehe S 24 e Montageebene Mast incl Bohrbild f r Serviceschalter s 5 23 Zul ssige Montageabst nde entsprechend Dokumentation s S 20 Unical 9000 X Flexibler Druckluftanschluss f r G 1 4 innen z B Zubeh r ZU 0656 Druckluft 0 4 1 0 MPa l und kondensatfrei Flexibler Sp lwasseranschluss G 1 4 innen oder 3 4 berwurf z B ZU 0656 e Sp lwasser 0 2 0 6 MPa 5 65 C 100 um gefiltert Sensorschleusen SensoGate bzw Ceramat Kontrolle der Prozessadaption entsprechend Auftragsbest tigung vergleiche Produktschl ssel Einbaulage und Freiraum ber Anschlussflansch gem Dokumentation zur Sensorschleuse Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem
39. adapter und Dosierpumpen Materiallisten Materialliste Medienadapter Bauteil Blindplatte Formdichtung Geh use Dichtung Medienanschluss Materialliste Dosierpumpe Bauteil Pumpendeckel Pumpenmembran Pumpengeh use Pumpenkopf Schwimmer Schwimmerrohr Flasche R ckschlagventile Kugel Feder Dichtung Abh ngig von der Ausf hrung Typ 1 FKM Typ 2 EPDM Material PP GF nicht medienber hrt EPDM FKM Dichtung wird mit FKM Pumpe geliefert PP H FKM EPDM Material FKM EPDM FKM EPDM PP GF PP GF PP PVDF PE HD Glas Hastelloy FKM EPDM 29 8 2 Medienanschluss Grundvarianten Aufbau Der Medienanschluss wird in den L ngen 5 10 15 und 17 m geliefert und besteht aus Wellschlauch 30 mm mit Metallspirale Abweichend k nnen Sonderl ngen bestellt werden auch beheizt und mit Wanddurchf hrungen 2 Grundvarianten stehen zur Verf gung e nur f r Sp lfunktion ohne Abzweig zum Medienadapter e f r Kalibrier und Reinigungsfunktion mit Abzweig zum Medienadapter Anschl sse Die Anschl sse f r Medienadapter und Sensorschleuse sind steckbar ausge f hrt und durch Verschraubung mechanisch zu fixieren Alle Medien werden einzeln im Wellschlauch zur Sensorschleuse gef hrt Durch R ckschlagventile im Multistecker werden Verschleppungen minimiert und R ckvermischungen der Kalibriermedien verhindert Anschluss Anschluss Medienadapter Multistecker zum Anschluss de
40. beschichtet Farbe taubenblau e Wandmontage e Mastmontage Option BxHxT ca 310 mm x 410 mm x 135 mm IP 65 NEMA 4X 6 Kabelverschraubungen M20x1 5 ca 8 5 kg verschiedene Ausf hrungen beheizt und unbeheizt auch f r Einsatz in explosionsgesch tzen Bereichen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf Um einen sicheren und frostfreien Betrieb zu gew hrleisten sollte die Umgebungstemperatur 5 C nicht unterschreiten 68 15 Anhang Typschilder Detailzeichnungen e Pneumatikschaltbild Unical 9000 X Pneumatikschaltbild Medienanschluss Zulassungen Statement of Conformity und EG Baumusterpr fbescheinigung e FM Certificate of Compliance und Control Drawing Tabelle zur Auswahl von Reinigern Ein vergr erter Ausdruck der Zeichnungsunterlagen ist ber den Download dieser Installationsanleitung m glich www knick de 69 15 Anhang Typschilder Unical 9000 Knick gt Unical amp CC Type 9000 Ne 1234567 Tamb 5 lt Ta lt 55 C No 12345 11234567 D 14163 Berlin IIIIZIIIII I IIIA IIIIAIIII Unical 9000X Knick gt Unteal Ex C EE KEMA 04 ATEX 1036 0044 E 1121 G Ex ia IIC T4 Gb 1120 D Ex ia T70 C Db Electrical Data in Type Examination Certificate No 12345 1234567 JJWW D 14163 Berlin e 350 HINN Zusatzschilder Zulassungen 15 CLASS DIV1 GRP A B C D E F 6 T4 Entity CL
41. che Installation Montage der Komponenten Serviceschalter vorbereiten Im Lieferumfang des Unical 9000 X befinden sich 2 identische Kabel Die Kabel sind anschlussfertig vorbereitet Eines dieser Kabel wird zum Anschluss des Serviceschalters ben tigt Hinweis Das Kabel muss nicht gek rzt werden es kann aufgerollt mit Kabelbinder am Montageort platziert werden Kabel am Serviceschalter anschlie en 1 ffnen Sie den Serviceschalter 2 Schlie en Sie die Aderenden an 3 Schlie en Sie den Serviceschalter Ai VORSICHT Montageabst nde Die Kabel sind vorkonfektioniert Beachten Sie deshalb unbedingt die Montageabst nde siehe Seite 20 Anordnung der Komponenten Kabel am Unical 9000 X anschlie en 1 Deckel des Unical 9000 X abschrauben Erdverbindung abziehen 2 Vorkonfektionierte Kabel anklemmen siehe Seite 48 und 49 e Kabel Nr 1 Unical 9000 X zum Medienadapter mit Stecker Die elektrische Steckverbindung an der Unterseite des Medienadapters ist durch Festdrehen der berwurfmutter zu sichern e Kabel Nr 2 R ckmeldung Sondenposition vom Medienanschluss Wellschlauch zum Unical 9000 X Kabel Nr 3 Unical 9000 X zum Protos Modul Kabel Nr 4 Unical 9000 X zum Serviceschalter 47 9 Elektrische Installation Elektrische Anschl sse am Unical 9000 X e Kabel Nr 1 Unical 9000 X Medienadapter Kabel Nr 2 Unical 9000 X Sensorschleuse Sonde im Medienanschl
42. cherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstwerten U 30 V l 146 mA P 1 W C 66 nF L 1mH Schnittstelle RS485 KL17 KL18 KL19 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstwerten U U 5 V l l 257 mA Ri 19 5 Q C 0 pF Liz mH C 3 5 pF Lo 1 2 mH oder in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an das bescheinigte Protos Modul Typ PHU 3400 X 11 oder Typ FIU 3400 X 14 PLS Ausg nge ML1 ML2 ML3 KL31 KL32 KL33 KL34 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstwerten je Stromkreis U 30 V li 100 mA P 800 mW Ci 12 nF Li 0 mH PLS Eingange PRG1 PRG2 PRG3 KL36 KL39 A M KL40 KL41 M S KL42 KL43 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstwerten je Stromkreis U 30 V Ci 0 uF L 0 mH Scheitelwert der Nennspannung bei Spannungsaddition 60V Stromaddition ist nicht wirksam MEAN P Ex44 V2 1 Seite 2 3 76 EG Baumusterpr fbescheinigung KEMAX ua ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr 2 Leckage Stromkreis KL1 KL2 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC mit folgenden H chstwerten U 5 V lo 8 mA P 10 MW C 5 pF L 2 mH Kennlinie linear Service Schalter Stromkreis KL8 KL9 KL10 KL11 in
43. chluss 73 Statement of COnformMity us u a a 74 EG Baumusterpr fbescheinigung a 75 FM Certificate of Compliance u u 2222 78 FM Control RTE nern 80 Auswahl von Reinigern f r Unical 9000 und Anwendungsgebiete 82 TE u SS SNS Qu us EA AA E 84 2 Kurzbeschreibung Unical 9000 X ist eine elektropneumatische Steuerung zur vollautomatischen pH Messung Reinigung und Kalibrierung Das Ger t ist modular und funktional strukturiert Im Geh use sind die elek tronische Steuerung Filter und Ventile enthalten F r die Kalibrierpuffer und Reinigerl sung steht ein externer Medienadapter zur Verf gung Der Hersteller bietet als optimal aufeinander abgestimmtes vollautomatisches Analysenmesssystem folgende Komponenten an Protos 3400 X modulares Analysenmesssystem e Unical 9000 X Steuerung f r Sensorschleusen Sonden e Ceramat WA 15 16 Sensorschleuse mit Keramikabdichtung zum Prozess e SensoGate WA13 universelle pneumatisch betriebene Sensorschleuse mit modularem Aufbau Analysenmesssystem Protos 3400 X Steuerung f r Sensorschleusen Unical 9000 X Serviceschalter Unical 9000 X Knick Unical 9000 Hilfsenergie Druckluft Sp lwasser zur Sensorschleuse pH Temp max 20 m Sensorschleuse z B Ceramat WA 150 Medienadapter 1 mit Dosierpumpen Kalibr
44. ef hrt wurden best tigen Sie mit la Im Anschluss f hren die zuvor parametrierten Pumpen die zur vollst ndigen F llung der Medienschl uche erforderliche Anzahl Hubbewegungen aus Die notwendigen Sp lzyklen werden automatisch eingeleitet Bei den Pufferpumpen sind ca 1 Hub zum F llen der Pumpe und ca 9 H be zum F llen des Schlauches erforderlich ACHTUNG Bei Medienanschl ssen gt 10 m m ssen Sie jeweils drei weitere Pumpenh be ausf hren um die Schl uche zu f llen Sensorausbausicherung Die Sensorausbausicherung nur in Verbindung mit Ceramat muss durch L sen des Sensors gepr ft werden Zischen an der Sensorschleuse Die Ausbausicherung hat eine Ansprechzeit von ca 2 s bis zum Ausl sen der Fehlermeldung Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um ein unbe absichtigtes Verfahren der Sonde in den Prozess zu verhindern Dies ist nur in Position Service m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate 63 14 Technische Daten Druckluft Feststoffklasse Wassergehalt f r Temperaturen gt 15 C f r Temperaturen 5 15 C lgehalt zul Druckbereich Betriebsdruck Sensorschleuse Druck berwachung Anschluss Luftverbrauch min Lufttemperatur Sp lwasser
45. elektrostatische Aufladung Im Ex Bereich d rfen die Oberfl chen von Medienanschluss dy A und Medienadapter inkl Flaschen f r Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung immer nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 59 13 Inbetriebnahme Ai VORSICHT Sensorschleusen d rfen nur mit montiertem Sensor betrieben werden Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen SensoGate WA 130 X Der SensoLock Ring muss auf Position Lock gedreht werden um ein unbe absichtigtes Verfahren der Sonde in den Prozess zu verhindern Dies ist nur in Position Service m glich vergleiche Betriebsanleitung SensoGate Inbetriebnahme 1 Luft und Wasseranschluss pr fen Ai VORSICHT Ist sichergestellt dass Luft und Wasser nicht vertauscht wurden 2 Medienanschluss pr fen 3 Elektrische Anschl sse pr fen 4 Druckluft einschalten 5 Druck mit Druckregler entsprechend Luft Manometer einstellen 6 Dichtheit pr fen Bei Absperren der Druckluft direkt vor dem Unical darf der Druck innerhalb von 30 s max 10 abfallen 7 Wasserzufuhr einschalten 8 Druck am Wasser Manometer kontrollieren Dichtheit pr fen 9 Energieversorgung Protos einschalten 60 13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme am Protos Automatische Hardwareerkennung Parametrierung Systemsteuerung Liefereinstellung Sondensteuerung F hren Sie im Protos Men Parametrierun
46. empfehlen den Einsatz der Unical 9000 X in Kombination mit dem Analysenmesssystem Protos 3400 X und den Sensorschleusen Ceramat bzw SensoGate In dieser Kombination sind sowohl die berwachung der Medien auf pH Wert bzw Temperatur als auch die Protokollierbarkeit entsprechend FDA 21 CFR Part 11 AuditTrail optimal gew hrleistet Das Analysenmesssystem Protos 3400 X erm glicht dem Anwender auf einfache Weise die Anpassung der Kalibrier und Reinigungsprogramme an den Prozess ACHTUNG Frostfreier Betrieb Unical 9000 X ist f r den Einsatz im frostfreien Betrieb ausgelegt Schutzschr nke und beheizbare Medienanschl sse sind als Zubeh r verf gbar 10 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ACHTUNG Trinkwasserleitungen Bei Entnahme von Wasser aus Trinkwasserleitungen sind f r den Wasseranschluss die allgemeinen Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen zu beachten DIN EN 1717 Es wird empfohlen vor den Wasseranschluss des Unical einen R ckfluss verhinderer gem DVGW zu installieren um das Trinkwasser gegen Verunreinigungen zu sch tzen 11 4 Sicherheitshinweise ACHTUNG Die vorliegende Installationsanleitung beschreibt nicht den Betrieb der Sensorschleuse e die Steuerung der Programme ber das Analysenmesssystem Protos 3400 X Betriebsanleitungen zum modularen Analysenmesssystem Protos 3400 X und zu Sensorschleusen s
47. es Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion berpr fung und Tests des spezifizierten Ger tes in bereinstimmung mit Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten f r das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Ger tes Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten Ex 12 1 6 EExiallCT4 T70 C Diese Bescheinigung ist erstellt am 22 Juni 2007 und ist soweit zutreffend zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitatsvermutung einer der oben ervvahnten Normen vvie angek ndigt im Amtsblatt der Europ ischen Union A H Seite 1 3 RAT Integrale Ver ffentlichung dieser Bescheinigung und zugeh rigen Pr fberichte ist erlaubt Diese Bescheinigung darf nur ungek rzt und unver ndert vervielf ltigt werden KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem Postfach 5185 6802 ED Arnhem Niederlande T 31 26 356 20 00 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registriert Arnhem 09085396 Experience you can trust 75 EG Baumusterpr fbescheinigung KEMAX ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr 2 15 Beschreibung Die Wechselsondensteuerung Typ Unical 9000 X und Typ Uniclean 900 X dient haupts chlich zur Steueru
48. f hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Die Einwirkungen von Feuchtigkeit Umgebungstemperatur Chemikalien und Korrosion sind zu beachten Sollte sich aus den Angaben in der Anleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben oder wenn andere Einsatzbereiche als die beschriebenen vorge sehen sind dann muss die Anwendung mit dem Hersteller gekl rt werden Bedingung f r die sichere Anwendung des Ger tes ist die Einhaltung der angegebenen Umgebungsbedingungen Temperatur und Druckbereiche Die Flaschen f r Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten sind in staubexplo sionsgef hrdeten Bereichen so zu errichten dass keine Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung entsteht Die Flaschen m ssen beispiels weise innerhalb eines geerdeten elektrostatisch leitf higen Beh lters Schrankes errichtet werden oder mit geerdeten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden Der Medienanschluss muss in einem elektrostatisch gesch tzten Bereich verlegt werden oder mit geerdeten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden Die Oberfl chen von Medienanschluss und Medienadapter inkl Flaschen f r Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten d rfen zur Vermeidung elektrostati scher Aufladung immer nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden F r weitere Hinwei
49. face 0 1 c Media Adapter 0 1 2 d Equipment for Port 1 2 e Equipment for Port Il 0 2 f Equipment for Port ll 0 2 3 g Supplementary air purging kit C N h Supplementary ext valve control kit E N Equipment Ratings Intrinsically Safe for Class II and III Division 1 Groups A G intrinsically safe for Class Zone 0 Group IIC suitable for Class II and III Division 2 Groups A G suitable for Class Zone 2 Group IIC FM Approved for Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co KG Berlin Germany FM Approvals HLC 1 06 3024483 Page 1 of 2 78 FM Certificate of Compliance lt mat This certifies that the equipment described has been found to comply with the following FM Approval Standards and other documents Class 3600 1998 Class 3610 1999 Class 3611 2004 Class 3819 1995 ANSI NEMA 250 1991 Original Project ID 3024483 Approval Granted SHE LG Few lt Subsequent Revision Reports Date Approval Amended Report Number Date Report Number Date FM Approvals LLC 2 eu i Robert L Martell Jr 4 Assistant Vice President FM Approvals HLC 1 06 3024483 Page 2 of 2 79 mm 489543 qu iu bi 9 3 me spe enne NON male ad FOE G 9 8 y 092 110 LOZ x mag YE MO POU vous 000 900 L07 wunsanas BuIMDIP 1041102 4 006 Toxun ar ves
50. g als ersten Schritt Plug and Play aus Die Sondensteuerung Unical 9000 X erkennt die installierte Hardware automatisch und setzt die entsprechenden Installationsparameter Men Display Plug and Play GE Parametrierung aufrufen LMen ausuahi Aus Messmodus heraus Taste menu dr cken Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h len mit enter best tigen cal Auswahl 4 P enter A m 256 C Parametrierung ESTER Systemsteuerung ausw hlen oO Systemsteuerung C Modul FRONT 3400 011 Modul BASE 3400 021 Modul PHU 3400 110 Sondensteuerung 7 05 pH HOLD 25 6 C GEES In der Systemsteuerung Auswahl von Optionsfreigabe Liefereinstellung Softvvare Update Logbuch Puffertabelle ea Liefereinstellung ra Passzahl Eingabe A m s Zun chst Sondensteuerung Liefereinstellung Spezialist ausw hlen anschlie end amp Die Liefereinstellung l scht Plug and Play ausw hlen Die installierte Hardware wird auto matisch erkannt 61 13 Inbetriebnahme Parametrierung Unical 9000 X am Protos Parametrierung Einstellm glichkeit Steuerung Unical 9000 Uniclean 900 Aus Kalibriermodus Cal Modus Kontrolle Justierung Zeitsteuerung Festintervall Wochenprogramm Programmablauf Reinigen 2 Punkt Kalibrierung 1 Punkt
51. g nge siehe Betriebsanleitung des Moduls Protos PHU 3400 X 110 bzw FIU 3400 X 14x Der Anwender kann das Programm ver ndern Die SERVICE Position wird pneumatisch gehalten und elektrisch berwacht sie dient Wartungsarbeiten an der Sensorschleuse Service beenden Service wird erst beendet wenn alle anstehenden Service Anforderungen beendet sind Service Schalter Protos 3400 X bzw PLS 57 12 Service und Wartung Handsteuerung ber Protos 3400 X Men Wartung Unical 9000 Die Handsteuerung ber Protos 3400 X erm glicht die Ansteuerung der Sondensteuerung Unical 9000 X zu Servicezwecken Sp lwasser Medienzufuhr und Ventilfunktionen k nnen einzeln getestet werden Men Display Wartung U 7 00 pH A ner Handsteuerung m Unical Handsteuerung erfordert Zugangscode Z Die Vorgabe erfolgt im Men Parametrierung Installation vu ELSE La Auswahl der Funktion mit Pfeiltasten ON Symbol blinkt aktivieren mit enter ON erscheint unter der Funktion Pumpzyklen werden automatisch beendet Bei den anderen Funktionen beenden durch enter ON verlischt Ai VORSICHT Einsatz der Handsteuerung Bei ausgebautem Sensor ist immer ein Dummy einzusetzen Im Handbedienmen verhindert die Sensorausbausicherung nicht die Fahrt in den Prozess 58 12 Service und Wartung A WARNUNG A Gefahr durch
52. geventil Lieferzustand oder als 2 2 Wegeventil betrieben werden F r den Betrieb als 2 2 Wegeventil muss die Entl ftungsleitung an der Ventilunterseite verschlossen werden G1 8 innen Anwendungsm glichkeiten Ansteuerung der Kondensatentleerung Ceramat WA 160 Ansteuerung der Druckbeaufschlagung von pH Sensoren mit Fl ssigelektrolyt Ansteuerung einer externen Pumpe z B ZU 0741 ZU 0741 1 Ansteuerung eines externen Ventils kundenseitig 39 8 4 Anschluss Sensorschleuse Medienanschluss an Ceramat Montage am Haltewinkel der Ceramat 1 Schlauchbinder des Medienanschlusses mittels Montageschrauben L am Haltewinkel der Ceramat befestigen PZ 2 2 Multistecker M wie dargestellt mit 2 Schrauben N montieren PZ 2 3 Den Abflussnippel so drehen dass der Abflussschlauch wie dargestellt nach au en verl uft 4 Abflussnippel entsprechend ausrichten und einstecken 5 berwurfmutter handfest festziehen ACHTUNG Bei Positionierung Codiermulden und Codierstege zur Verdrehsicherung beach ten 8 4 Anschluss Sensorschleuse Medienanschluss an SensoGate WA 130 X 1 Schlauchbinder O des Medienanschlusses mit dem Haltewinkel P der Sensorschleuse verschrauben Hier ist nur eine m gliche Ausrichtung dargestellt 3x 2 Gewindebohrungen auf dem Haltewinkel P erm glichen 3 grunds tzliche Ausrichtungen 2 Multistecker Q des Medienanschlusses mit dem
53. ienanschluss Der Medienanschluss wird zur Montage mit diesem Spezialschl ssel ange schraubt Lieferumfang 1 Geschlitzte Nutmutter entfernen und den Medienanschluss mit Schl uchen und R ckmeldekabel durch die ffnung im Unical einf hren 2 Geschlitzte Nutmutter ber die Schl uche f hren und mit dem mitgeliefer ten Spezialschl ssel festziehen Die Schl uche sind unverwechselbar Hinweis zum Pneumatiksteckanschluss Zu steckende Schl uche ber Anfangswiderstand hinweg bis zum Anschlag einschieben Zu l sende Schl uche Blauen Ring mit zwei Fingern gegen die Verschraubung pressen Gleichzeitig den Schlauch leicht in die Verschraubung dr cken und anschlie end herausziehen 36 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Anschluss der Schl uche Druckluftversorgung Medienadapter N Wasser N m Rot markierten Schlauch an die Druckluftversorgung Medienadapter E anschlie en rechts neben den Steuerventilen Dieser Schlauch hat einen reduzierten Anschluss querschnitt 4 mm Die Schl uche f r Wasser und Sp lluft sind gleich artig ausgef hrt Einen der transparenten Schl uche an das Steuerventil Wasser B anschlie en berwurfmutter handfest anziehen Wen
54. ierpuffer Reiniger Medienanschluss max 17 m pH Sensor Unical Ceramat 2 Kurzbeschreibung Dosierpumpe mit Beh lter f r Puffer bzw Reinigungsl sung Die wartungsfreien Dosierpumpen sind konstruktiv als Kopf einer Flasche mit 3 5 Fassungsverm gen ausgelegt Der integrierte Trichter erm glicht einfa ches Nachf llen des Puffers oder Reinigers ohne Entfernung der Pumpe Medienadapter Beh lter mit integrierter Dosierpumpe Medienadapter Der Medienadapter erlaubt den Anschluss von bis zu 3 Dosierpumpen f r Kalibrierpuffer und Reiniger diese werden vom System automatisch erkannt Am Steckplatz Ill des Medienadapters kann auch eine Reinigerpumpe einge setzt werden z B f r verd nnte S uren verd nnte Basen oder L sungsmittel siehe Tabelle auf Seite 82 Medienanschluss Der Medienanschluss Wellschlauch verbindet Sondensteuerung Medien adapter und Sensorschleuse Im Medienanschluss wird jedes Medium in einem separaten Schlauch zur Sensorschleuse gef hrt Vermischungen der unter schiedlichen Medien bzw Verschleppungen sind durch einen sondenseitigen Multistecker mit R ckschlagventilen ausgeschlossen Serviceschalter Der Serviceschalter verf hrt die Sensorschleuse f r Wartungsarbeiten in eine sichere Position Er sollte in der N he der Sensorschleuse montiert werden 2 Kurzbeschreibung ACHTUNG Beachten Sie bei allen Medien die Best ndigkeit der medienber hrten Materialie
55. ification Designation du produit to which this declaration relates is are ATEX Richtlinie ATEX directive Directive ATEX Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonisees EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme III Knick gt Knick SES se Elektronische M at EU Konformitatserklarung GmbH SCO as EU Declaration of Conformity 14163 Berlin Declaration UE de Conformite mmm EU140321A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Deutschland Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products declarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Unical 9000 X Uniclean 900 X auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se refere cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a EG Baumusterpr fbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type KEMA Quality B V NL 6812 AR Arnhem ExNB No 0344 KEMA 04ATEX1036 94 9 EG EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007
56. ind im Internet unter www knick de abrufbar A VORSICHT Energieversorgung Die Hilfsenergieversorgung des Unical 9000 X erfolgt vorzugsweise ber Protos 3400 X Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung zum Basisger t Protos 3400 X Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Die Sondensteuerung Unical 9000X ist f r den Einsatz in den in dieser Anleitung aufgef hrten Umgebungs und Anwendungsbereichen vorgesehen s Bestimmungsgem er Gebrauch S 10 und Technische Daten S 64 Die Sondensteuerung Unical 9000X wurde unter Einhaltung der geltenden Europ ischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten Europ ischen Normen f r den Einsatz in explosionsge f hrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbescheinigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Die EG Konformit tserkl rung und die EG Baumusterpr fbescheinigung sind Teil der Installationsanleitung Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz in dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht Unical 9000X darf w hrend des Betriebes ge ffnet werden 12 4 Sicherheitshinweise A WARNUNG Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Bei dem Einsatz der Sondensteuerung Unical 9000X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsge
57. l 9000 X Typ Uniclean 900 X Product identification Designation du produit EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 Ausgabe Nr Issue No 2 EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type Eine oder mehrere der in der EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 04ATEX1036 genannten Normen wurden durch neue im g ltigen Amtsblatt der Europ ischen Union aufgef hrten Normen oder Normenausgaben ersetzt One or more of the standards mentioned in the EC Type Examination Certificate KEMA 04ATEX1036 have been replaced with new standards or new editions of standards as listed in the Official Journal of the European Union Une ou plusieurs des normes cit es dans l attestation d examen CE de type KEMA 04ATEX1036 ont t remplac es par de nouvelles normes ou versions de normes mentionn es dans le Journal officiel de Union europ enne en vigueur Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren hiermit auf Grund eines Normenvergleiches dokumentiert in CL111130A f r das o g Produkt die bereinstimmung mit den im g ltigen Amtsblatt der Europ ischen Union aufgef hrten harmonisierten Normen oder Normenausgaben herewith declare on the basis of a comparison of standards as documented in CL111130A that the above mentioned product complies with the harmonised standards or editions of standards listed in the Official Journal of the European Union declaro
58. ln 16 ZU 0574 2 Medienanschluss Sp l Kal 5 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0575 1 Medienanschluss Sp l Kal 10 m Dichtungen FKM 16 ZU 0575 2 Medienanschluss Sp l Kal 10 m Dichtungen EPDM 16 ZU 0576 Medieninterface f r Standardsonden 16 ZU 0577 1 Medienadapter Dichtungen FKM 17 ZU 0577 2 Medienadapter Dichtungen EPDM 17 ZU 0577 X 1 Medienadapter Ex Dichtungen FKM 17 ZU 0577 X 2 Medienadapter Ex Dichtungen EPDM 17 ZU 0580 1 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 1 16 ZU 0580 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 51 16 ZU 0580 25 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I mit Stahlkugeln 16 ZU 0580 X 1 Dosierpumpe PP FKM mit Leerflasche 3 5 I Ex 16 ZU 0580 X 2 Dosierpumpe PP EPDM mit Leerflasche 3 5 I Ex 16 ZU 0587 Zusatzpaket Luftsp lung 17 ZU 0588 Zusatzpaket Aux 2 17 ZU 0601 Mastmontagesatz f r Unical 16 ZU 0606 Mastmontagesatz f r Medienadapter 16 ZU 0632 Druckschalter Luft 17 ZU 0633 Druckschalter Wasser 17 ZU 0634 Sondenventil komplett 17 ZU 0636 Luftsp lventil komplett 17 ZU 0637 Aux 2 Ventil komplett 17 ZU 0638 Piezoventil f r Ventilblock 17 ZU 0639 Dichtung Steckplatz am Medienadapter EPDM 17 ZU 0640 Filtereinsatz 5 10 um 17 ZU 0641 Ersatzfiltergeh use 17 ZU 0642 Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen 17 ZU 0642 X Baugruppe Elektronik gepr ft vergossen Ex 17 89 16 Index ZU 0643 Kleinteileset diverse Schrauben Federn etc
59. m 7 beendet sofort alle laufenden Programme 1 6 und l scht gespeicherte Anforderungen F r die Programme 1 6 gilt Bei einem Programmstart wird ein gerade laufendes Programm erst zu Ende gef hrt Weitere Anforderungen werden gespeichert und im Anschluss aus gef hrt Bei Steuerung ber Protos 3400 X k nnen die Signalleitungen Bin 1 Bin 2 Bin 3 sowie M S und A M gesperrt werden um Konflikte zu vermeiden Parametrierung Unical 9000 Installation Ext Steuerung DCS aus Messverfahren Kontinuierliche Messung Nach Reinigung Kalibrierung f hrt der pH Sensor in den Prozess zum Messen Kurzzeitmessung Intervallmessung Probennahme Sample Mode Nach Reinigung Kalibrierung verbleibt der pH Sensor in der Kalibrierkammer und f hrt nur nach Aufforderung in den Prozess zum Messen 55 12 Service und Wartung Serviceschalter und SERVICE Position A VORSICHT Vor Wartungsarbeiten am Unical 9000 X an der Sensorschleuse oder am Sensor ist unbedingt der Serviceschalter zu bet tigen Wir empfehlen die Installation in der N he der Sensorschleuse Mit dem Serviceschalter wird die Sensorschleuse in die SERVICE Position gefahren und ein zus tzliches Sicherheitsventil bet tigt Erst wenn die gelbe LED dauerhaft leuchtet steht die Sensorschleuse sicher in der SERVICE Position Die Wartungsarbeiten k nnen ausgef hrt werden Der Sensor kann zum Wechsel oder zur Regenerierung aus der Sensorschle
60. markiert Aux 1 Spulluft Option Schlauch 6 mm transparent Aux 2 Option 75 Anschlussklemmen Ke Manometer __ P o Wasserdruck u 1 1 1 al Wasserzuf hrung q 6x Kabeldurchf hrung bei Auslieferung gekennzeichnet SM M 20x1 5 mit Schild Wasser Water innen G 1 4 au en G 3 4 Medienanschluss LT Der Medienanschluss wird zur Druckluftzufuhr gt Montage mit einem Spezialschl ssel vom Filter verdeckt Lieferumfang Abbildung unten bei Auslieferung gekennzeichnet angeschraubt mit Schild Luft Air d b Der Schlitz in der Nutmutter erm g innen G 1 4 Filter i b licht die bequeme Durchf hrung der Medienschlauche VVasserabscheider 33 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Vorsteuerventile Steuerventile Verbindung Vorsteuerventile am Ventilblock H und Steuerventile F r einen leistungsarmen Betrieb werden die Steuerventile ber Vorsteuer ventile betrieben Die Verschlauchung der Vorsteuerventile des Ventilblocks zu den Steuerventilen ist werkseitig vorgegeben Zur Orientierung e Vorsteuerventil Sensorschle
61. meldung Position Process x Position Service Befestigungsschraube Service PZ 2 Steuerluft f r Position Service und Speisung FR Feedback Process f r R ckmelder Position Service R ckmeldung Position Process Das Interface wird mit der mitgelieferten Schlauchschelle an der Sensorschleuse montiert Bei Bedarf kann es nach L sen der Befestigungsschrauben verdreht werden Der Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses kann je nach Einbausituation mit derselben oder einer separaten Schlauchschelle fixiert werden Die Verschlauchung mit der Sensorschleuse InTrac 7xx erfolgt mit dem mitgelieferten Anschlussset Alle Verbindungen zum Unical 9000 werden durch Aufschrauben des Multisteckers hergestellt Zum Abschluss der Installation Medienanschluss in Haltewinkel ein h ngen Zugentlastung und durch Anziehen der Schrauben sichern 43 8 4 Anschluss Sensorschleuse Empfohlener Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx Medienzufuhr an Sp lkammer Ausgang Sp lkammer Abfluss R ckmeldung der Position Service R ckmeldung der Position Process Steuerluft f r Position Service und Speisung f r R ckmeldung Service Steuerluft f r Position Process und Speisung f r R ckmeldung Process Haltewinkel zur Zugentlastung des Medienanschlusses OYU P WM Montageanleitung siehe Folgeseiten 44 8 4 Anschluss Sensorschleuse Anschl
62. n keine Luftsp lung vorgesehen ist den zwei ten transparenten Schlauch an das Steuerventil Wasser anschlie en B Dazu die Verschlusskappe auf dem rechten Ausgang des Wasserventils abschrauben 37 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Anschluss der Schl uche Aux 1 Sp lluft Option Sensorschleuse CVO ox 3 VVenn das Steuerventil Aux 1 Sp lluft C vorhanden ist Verschlusskappe abschrauben und den zweiten transparenten Schlauch anschlie en berwurf handfest anzie hen Sp lluft kann verwen det werden um R ckst nde Medien Puffer Reiniger aus der Kalibrierkammer der Sensorschleuse zu entfernen 4 Die gr nen Schl uche an das Steuerventil der Sensorschleuse A anschlie en Links Position Process Schlauch mit gro em Durchmesser 8 mm Rechts Position Service Schlauch mit kleinem Durchmesser 6 mm 38 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Anschluss der Schl uche Aux 2 Option N Der Schlauch f r das optionale Steuerventil Aux 2 ist nicht Bestandteil des Medien anschlusses Das Ventil ist mit einem Steck anschluss f r Schlauch 6 mm ausger stet 5 Schlauch durch eine Kabelverschraubung in das Ger t f hren und am Steckanschluss D anschlie Ben 7 1111 II T nach Anwendung kann das Ventil als 3 2 We
63. n von Medienadapter Medienanschluss und Pumpe F r die Verwendung von Hei dampf oder aggressiven Reinigungsmedien ist f r die Sensorschleusen der Produktserie Ceramat ein Adapter f r Zusatzmedien lieferbar ZU 0654 ZU 0655 F r Sensorschleuse SensoGate WA 130 H ist eine entsprechende Option verf gbar Medienanschluss PEEK mit integiertem Anschluss f r Zusatzmedium berwachungsfunktionen Leckage Erkennung meldet Wasseraustritt im Unical Druckluft berwachung mittels Druckschalter Sensorausbausicherung durch Luftstrom berwachung nur bei Ceramat Medien berwachung Jedes Medium kann in der Kalibrierkammer der Sensorschleuse auf den Prozesswert bzw auf die Temperatur hin berwacht werden Falsche Medien oder fehlerhafte F rderfunktion werden erkannt F llstands berwachung Generiert die NAMUR Meldungen Wartungsbedarf und Ausfall Ein Verschlei z hler berwacht die Anzahl der Sondenbevvegungen und erzeugt bei Erreichen eines Grenzwerts eine Meldung Messverfahren Kontinuierliche Messung Bei der kontinuierlichen Messung befindet sich der pH Sensor im Prozessmedium und wird zu Kalibrier bzw Reinigungszwecken aus dem Prozess herausgefahren Kurzzeitmessung Intervallmessung Probennahme Sample Mode Der pH Sensor wird nur kurzzeitig in das Prozessmedium gefahren Wird praktiziert wenn aggressive oder thermisch anspruchsvolle Prozess medien vorliegen die kurze Messzeiten bei langen
64. ng der Wechselsonde Typ Ceramat WA 1 X und wird selber durch das Modulare Analysenme system Protos Typ 3400 X oder ein hnliches Me system oder eine SPS gesteuert Die Wechselsondensteuerung Typ Uniclean 900 X ist identisch an Typ Unical 9000 X aber mit vereinfachter Software und Pneumatik ohne Zusatzventil und mit nur einem Steckplatz am Medienadapter Die Wechselsondensteuerung besteht aus einem Schaltschrank mit der eingebauten Steuerelektronik und der zugeh rigen pneumatischen hydraulischen Beschaltung dem Medienanschlu zum Betreiben der Wechselsonde dem externen Medienadapter f r maximal drei Dosierpumpen mit Beh ltern f r Puffer und Reinigungsfl ssigkeiten und dem externen Service Schalter f r Service und Messen Umgebungstemperaturbereich 2 C bis 50 C Schutzart des Geh uses IP 65 nach EN 60529 Die maximale Oberfl chentemperatur des Geh uses T 70 C ist basiert Umgebungstemperatur von 50 C Elektrische Daten Hilfsenergiestromkreis extern KL19 KL21 auf eine maximale in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an eigensichere Stromkreise mit folgenden H chstvverten U 30 V Pi 1 W Ci 0 pF Li 0 mH oder Hilfsenergiestromkreis KL19 KL20 in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC nur zum Anschlu an das bescheinigte Protos Modul Typ PHU 3400 X 11 oder Typ FIU 3400 X 14 Not Aus Stromkreis KL15 KL16 in Z ndschutzart Eigensi
65. ns par la pr sente sur la base d une comparaison des normes qui est document e dans CL111130A que le produit mentionne ci dessus est conforme aux normes ou versions de normes harmonis es sp cifi es dans le Journal officiel de l Union europ enne en vigueur Die angewandten harmonisierten Normen oder Normenausgaben sind in der EG Konformit tserkl rung aufgef hrt The applied harmonised standards or editions of standards are shown in the EC Declaration of Conformity Les normes ou versions de normes harmonis es appliqu es sont num r es dans la d claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EU140321A EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Das o g Produkt stimmt weiterhin mit den Forderungen der Richtlinie 94 9 EG berein The above mentioned product continues to meet the requirements of Directive 94 9 EC Le produit mentionn ci dessus est toujours en conformit avec les exigences de la directive 94 9 CE Die o g EG Baumusterpr fbescheinigung ist weiterhin g ltig The above mentioned EC Type Examination Certificate remains valid Lattestation d examen CE de type ci dessus reste valable Ausstellungsort datum Berlin 24 03 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG J rgen Cammin Entwicklung Produktsicherheit Zulassungen Development Safety Approvals 74 EG Baumusterpr fbescheinigung
66. ntage Medien Luftanschluss Luftfilter anschluss G 1 4 Kabelverschraubungen M20 x 1 5 PA Klemme Wasser anschluss G 1 4 oder G 3 4 310 Wasser anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Sensorschleuse z B Ceramat WA 150 und zum Medienadapter 21 8 Montage Mastmontage Medien Luftfilter nschl rse Kabelverschraubungen Wasser M20 x 1 5 anschluss G 1 4 oder PA Klemme G 3 4 Luftanschluss 4 I 30 65 mm G 1 4 As Mast quer oder l ngs liegend 310 Wasser anschluss Luftfilter Medienanschluss Verbindung zur Sensorschleuse z B Ceramat WA 150 und zum Medienadapter Gewindebolzen M6 x 110 4x Scheiben M6 4 x Sechskantmuttern Hutmuttern M6 4 x Sechskantschrauben M6 x 10 4x M6 x 10 4x Scheiben M6 4 x 22 8 Montage Mastmontage Mastdurchmesser 30 65 mm Montagema e Serviceschalter 65 vertikale oder horizontale Mastbefestigung R vertikale oder horizontale Wandbefestigung 23 8 Montage Medienadapter mit Dosierpumpen 8 5 16 Schraubenkopf 24 8 Montage Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 1 Das Anschlussende des Medienanschlusses mit der abgeflachten Seite zur Wand bzw zum Montagemast zeigend vorsichtig
67. r Unical 9000 X See entf llt bei Ausf hrung Sensorschleuse nur Sp lfunktion bx Anschluss Unical 9000 X Der Wellschlauch wird mit dem Anschlussstutzen am Unical 9000 X ver schraubt Eine geschlitzte Nutmutter erm glicht die bequeme Durchf hrung der Medienschl uche wobei Schlauchl nge und querschnitt eine eindeutige Zuordnung zu den Anschlusspunkten sicherstellen Farbkodierung s 5 31 Anschluss Medienadapter Dieser Anschluss wird am Medienadapter angesteckt und verschraubt Er enth lt 3 Anschl sse f r Medien und einen f r Druckluft Multistecker zum Anschluss der Sensorschleuse Wird entsprechend der Dokumentation zur Sensorschleuse angesteckt und angeschraubt PZ 2 Der Multistecker enth lt die Medienzuf hrung 5x alle ber R ckschlagventile Endlagenerkennung und Druckluftversorgung 30 8 2 Medienanschluss Materialliste Materialliste Medienanschluss Kalibrier und Sp lfunktion grau hinterlegt entf llt f r Medienanschluss Ausf hrung Sp lfunktion Medienanschluss Schl uche a Material Farbe Sondendruckluft 2 6 8 PA gr n Sp lwasser Sp lluft 2 6 FEP transparent Ausf hrung Sp lfunktion Pufferl sung Steckplatz und Il 2 6 PE LD schwarz Reiniger Steckplatz III 1 6 FER transparent Luftzufuhr 1 6 GEB transp rot Medienadapter markiert Anschlussstutzen Unical
68. r Schlauch Au endurchmesser 6mm standard probes x Plug in connections R ckmeldung Service for hose outer dia 6mm Sense service R ckmeldung Proze Sense process Sp l und Katibriermedien Gewindeanschlu Innengewinde G1 8 Rinse and calibration media threaded connection internal thread 61 8 Zul Abweichungen Oberfl che Ma stab f r Ma e ohne Toleranzangabe ISO 2768 m Benennunt Pneumatikschaltbild Unical 9000 Datum Name Medienanschlufl und Medieninterface on GE Pneumatic diagram Unical 9000 dub eigabe FGL TCS Media connection Media interface Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Zeichnungsnummer 207 011 250 Knick Bearbeiter F L KON Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Ung ltig ab Ersetzt durch 73 Statement of Conformity III Knick gt Statement of Conformity Knick Elektronische Messger te Erkl rung G ltigkeit der EG Baumusterpr fbescheinigung GmbH amp Co KG Declaration Validity of the EC Type Examination Certificate Beuckestr 22 D claration Validit de l attestation d examen CE de type D 14163 Berlin III QIII ZI IIIIIIIIOIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII9IAIIIII IIQCAII IIIIIIIIIWIIIIIIIII IIIIII I IIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImYI IIIIIIIIIII OITIIII Dokument Nr Document No EB140324A No document Produktbezeichnung Wechselsondensteuerung Typ Unica
69. r du 88 7 abod appaga usbunpawqy 72 BC gas P Dass PER 8 A 09 a ey on deed o dn sinau wouy pue 28383 2 2 2 33440 qoca wos payevedas Ayjerquenyeb iqilegul ave aBeyea ayy pue sindu 520 344 pue sindino 520 au woos 25 s mata Jo julod Ayayes e Wo y pay2auuod ase Ing S H indul S30 auf Eri ou 2922 2222 2 ai pue Indul SJ ayy woaz pajeuedas Aneuonpun ase 608 904 1948 sindu 520 sul se 4228 8255 2288 3 yea Que pue Z 1 sindino 520 34L Fei r 0 9 Qa a els r 33440 res Vi p j3 uUo3 ave Eud pue 2934 1048 sindul 520 4L s 2282 e352 ZEAR 43 Uopezijenbe Teq usqod ayy 04 pue 8 qoca ave pna aqoud ayy pue s4033 dund ayy qinsap 21 5 li S89SH B44 43 up umopynys ou bu u ayy Hin Jamod ienixne ayy Ayddns d nod Asenne aul uoyeznenba jeyusjod u oz m tet lqe X 0006 Ie3tun jo j4ed St YAYM uolp uuo3 te ays 04 uol 2 uuo Ajuo EHE HHA Heyva ALTA Em 21 STeUIWB ansa VE ZEEE TE SE IE LE BE 6E zen m n w oz gt y4buay aige r S X 0006 Yelin 44ed ave uotipauuo epal ay gl Dee io Kuo 3 il i 2 von et LSTA mem EITA ern LITA or en sieulua 1 eum dung a 2 s El 2081 o KI og gt y4bua age INI 2 IN N N 2
70. rungen Edelstahl und Kunststoff LED gelb blitzt Sensorschleuse in PROCESS LED gelb SERVICE Position erreicht LED rot SERVICE Position nicht erreicht Edelstahl A4 poliert oder POM IP 65 Wand oder Mastmontage 90 mm x 65 mm x 43 mm 65 14 Technische Daten Power Ex ia IIC Anschluss RS 485 Ex ia Ubertragung Protokoll Anschluss DCS Eingang passiv Measuring Service Ex ia IIC Schaltspannung Anschluss DCS Eingang passiv Auto Manual Ex ia IIC Schaltspannung Anschluss Speisung durch Protos Modul oder durch externe Hilfsenergiequelle 15 30V 20 mA im Ex Bereich Baumusterpr fbescheinigung beachtenl PHU 3400 X 110 6 8 V 10 96 15 mA Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm konfektioniertes Verbindungskabel zum Protos L nge 10 m Kommunikation mit Protos Modul PHU 3400 X 110 oder externem Steuerrechner z B PLS im Ex Bereich Baumusterpr fbescheinigung beachten 1200 Baud 8 Data Bit 1 Stop Bit Parity Odd HART Rev 5 Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm konfektioniertes Verbindungskabel zum Protos L nge 10 m Messen Service Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V 0 2 V AC DC inaktiv Messen 10 30 V AC DC aktiv Service Klemmen Anschlussquerschnitt max 2 5 mm Automatik gesperrt Ui 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V 0 2V AC DC inaktiv Automatische Intervalle freigegeben 10 3
71. se siehe Technische Regeln f r Betriebssicherheit TRBS 2153 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen und EN 60079 14 Explosionsf hige Atmosph re Teil 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen 13 5 Lieferumfang Pr fung des Lieferumfangs Nutzen Sie die folgende Tabelle zur Pr fung des Lieferumfangs Hier angegeben maximale Ausbaustufe Unical 9000 X Grundger t incl Wandmontageb geln montiert Medienanschluss Wellschlauch incl Nutmutter und zugeh rigem Hakenschl ssel Medienadapter f r Dosierpumpen 3 St ck Dosierpumpen Kabelsatz bestehend aus 2 identische Kabel jeweils f r Serviceschalter und Grundger t Protos 1 Verbindungskabel Grundger t Medienadapter mit Stecker 1 Installationsanleitung Unical 9000 X 14 6 Lieferprogramm Bestell Nr Grundger t Unical 9000 E S B Explosionsschutz f r EX Zone 1 ohne f Geh use Stahl beschichtet Edelstahl poliert I Medienanschluss 5 m Dichtungsmaterial FKM 1 Won Wa nur Sp lfunktion 10 m Dichtungsmaterial FKM 2 OH HQ 15 m Dichtungsmaterial FKM 5 0 5 m Dichtungsmaterial EPDM A Wo 10 m Dichtungsmaterial EPDM B ud 15 m Dichtungsmaterial EPDM E ud Medienanschluss 5 m Dichtungsmaterial FKM 3 Kalibrier und 10 m Dichtungsmaterial F
72. teckplatz Montagewinkel des Medienadapters Steckplatz II Dosierpumpe ll Blindplatte bei nicht best cktem Steckplatz Ill Draufsicht auf den Medienadapter Dosierpumpen werden einfach angesteckt und mittels zweier Schrauben fixiert Steckplatz I Steckplatz Il Diese Steckpl tze sind zum Anschluss von Dosierpumpen ausgelegt Vorzugsweise k nnen hier Kalibrierpuffer an den Medienadapter angeschlossen werden Beachten Sie die Best ndigkeit der medienber hrten Materialien siehe Materiallisten Medienadapter Medienanschluss auf Seiten 29 und 31 Unical 9000 X unterst tzt softwareseitig Ein und Zweipunktkalibrierungen In der Voreinstellung ist Steckplatz f r Puffer pH 7 00 vorgesehen und Steckplatz II f r Puffer II pH 4 01 Steckplatz Ill Dieser Steckplatz erm glicht den Anschluss einer weiteren Dosierpumpe f r ein Sp l oder Reinigermedium Er ist f r die Verwendung aggressiver Medien ausgelegt verd nnte S uren verd nnte Laugen L sungsmittel vergleiche Tabelle auf Seite 82 26 8 1 Medienadapter und Dosierpumpen Anschl sse Medienanschluss an Medienadapter anschlie en 1 Das Anschlussende des Medienanschlusses mit der abgeflachten Seite zur Wand bzw zum Montagemast zeigend vorsichtig an den Medienadapter stecken 2 Anschlie end die 2 Fixierschrauben PZ 3 festdrehen Befestigungspunkte f r Dosierpumpe 7 Medienadapter
73. ten da keine Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung entsteht Die Flaschen m ssen beispielsweise innerhalb eines geerdeten elektrostatisch leitf higen Beh lters oder Schrankes errichtet werden oder mit geerdeten elektrostatisch leitf higen Materialien ummantelt werden St ckpr fungen Jeder Transformator TR2 TR3 TR4 und TR5 muss nach EN 50020 Abschnitt 11 2 mit einer Spannung nach Tabelle 9 w hrend 10 Sekunden gepr ft werden 16 Pr fbericht KEMA Nr 2107128 17 Besondere Bedingungen Keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Von den Normen unter 9 abgedeckt 19 Pr fungsunterlagen Wie erw hnt in Pr fbericht Nr 2107128 MEAN P Ex44 V2 1 Seite 3 3 77 FM Certificate of Compliance FM Approvals FM Approvals 1151 Boston Providence Turnpike P O Box 9102 Norwood MA 02062 USA T 781 762 4300 F 781 762 9375 www fmglobal com CERTIFICATE OF COMPLIANCE HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT This certificate is issued for the following equipment Unical 9000 XSabcdefgh 000 000 Control System IS 1 II 11 1 ABCDEFG T4 Ta 2 C to 50 C 207 011 260 Entity Type 4 65 1707 AEx ia IIC T4 2 C to 50 C 207 011 260 Entity Type 4 65 NI 1 2 ABCD S ll Ill 2 EFG T4 Ta 2 C to 50 C Type 4X IP65 1 2 1IC T4 Ta 2 C to 50 C Type 4 65 Where a Media connection 1 2 3 4 b Media Inter
74. uerventil Wasser GND 68 Water Vorsteuerventil Wasser 69 GND Vorsteuerventil Sensorschleuse GND 70 Probe Vorsteuerventil Sensorschleuse 71 GND Sicherheitsventil GND 72 Safety Sicherheitsventil 73 GND Druckluft berwachung GND 74 Sense pressure air Druckluft berwachung 75 Sense reserve R ckmeldung Reserve 76 Sense water Wasser berwachung GND 77 Sense water Wasser berwachung 78 GND Ausbausicherung GND 79 Sense electrode Ausbausicherung 80 GND Leckage berwachung GND 81 Sense water stop Leckage berwachung 52 10 Prozessleitsystem Ein Ausg nge Unical 9000 X Nr Bezeichnung E A Pegel Funktion 42 Measuring E 0 Sonde fahrt in Stellung Messen PROCESS qa 19006 1 Sonde fahrt in Stellung SERVICE 40 0 automat Intervallsteuerung durch Protos 7 h n Auto manual E 41 1 automatische Intervalle gesperrt 37 Bin3 E Programmwahl und Start manuell DCS k 38 Bin2 Programm 1 6 siehe Seite 55 39 Bin1 34 Measuring A 0 alarm x 1 Sonde in Stellung PROCESS bzw Alarm 33 Service A 0 1 Sonde in Stellung SERVICE 32 Program runs A 0 1 Programm l uft passive Kontakte Hilfsenergie 24 V muss extern oder durch DCS bereitgestellt werden Signaldauer mindestens 2 s Wischkontakte 53 10 Prozessleitsystem Ai WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf S 13 Ex Anschaltung an DCS Digital Control
75. use a zum Sondensteuerventil A gr n e Vorsteuerventil Wasser b zum Steuerventil Wasser B blau e Vorsteuerventil Aux 1 c zum Steuerventil Aux 1 Sp lluft C schwarz optional e Vorsteuerventil Aux 2 d zum Steuerventil Aux 2 D schwarz optional e Druckluftversorgung Medienadapter E rot Allen Vorsteuerventilen ist ein Sicherheitsventil s vorgeschaltet Dieses Ventil erm glicht das Abschalten der Druckluft im System und kann f r Wartungszwecke ber den Serviceschalter deaktiviert werden Steuerventile Sensorausbausicherung Druckregler Ventilblock mit den Vorsteuer ventilen und dem dahinter liegenden Sicherheitsventil siehe auch n chste Abbildung Aux 1 Sp lluft Option Manometer zur Kontrolle des werk seitig voreingestellten Ventilsteuerdrucks sowie der Druckluft versorgung f r den Medienadapter 4 bar Aux 2 Option Manometer zur Kontrolle li des Wasserdrucks Druckluft versorgung Medienadapter Manometer zur Anzeige des anvven derseitig einge stellten internen Betriebsdrucks 4 7 bar 34 8 3 Medienversorgung Unical 9000 X Manometer und Ventilblock Vorsteuerventile und Manometer am Ventilblock H Druckanzeiger Bei aktivem Vorsteuerventil ragen die roten Stifte aus dem Ventilblock heraus r Vorsteuerventile Aux 2 Option Aux 1 Option Wasser Sensorschleuse d c b a Sicherheitsventil s Manometer
76. use ausgebaut werden Bei der Sensorschleuse Ceramat verhindert eine Ausbausicherung das Verfahren der Sensorschleuse bei ausgebautem Sensor Nach Abschluss der Wartungsarbeiten wird durch erneutes Bet tigen des Serviceschalters der Service Zustand beendet Die Sensorschleuse wird in die urspr ngliche Position vor Ausl sung des Service Zustandes verfahren LEDs am Serviceschalter Wird der Serviceschalter bet tigt blinkt die gelbe LED zunehmend schneller und leuch tet dauerhaft wenn die Sensorschleuse in gelb der SERVICE Position angelangt ist und das Sicherheitsventil die Steuerluft unterbrochen hat Wenn sich die Sensorschleuse in Messposition befindet blitzt die gelbe LED Wird die sichere SERVICE Position nicht erreicht leuchtet die rote LED rot o Error Meas Service Serviceschalter rot jgelb Zustand blitzt Sensorschleuse in Messposition Process blinkt Serviceschalter bet tigt an Service Zustand aktiv an SERVICE Position wird nicht erreicht 56 12 Service und Wartung Serviceprogramm Anfordern und Beenden Die Sensorschleuse f hrt bei einer Service Anforderung das Serviceprogramm aus Die Sensorschleuse wird in die SERVICE Position gefahren Ein gerade laufendes Programm z B Kalibrierung wird sofort abgebrochen Alle ande ren Zugriffe sind gesperrt Im Serviceprogramm sind Schritte definiert zum Verfahren der Sensorschleuse sowie Sp l und Reinigungsvor
77. uss e Kabel Nr 3 Unical 9000 Protos Modul PHU bzw FIU e Kabel Nr 4 Unical 9000 X Serviceschalter Die Kabel Nr 3 und Nr 4 sind identisch ausgef hrt TIANN Output to DCS Input from DCS Metering pumps 1 gt P E III II si 5 o S 2 02 53 20 SE o Be BEBE o 2 e BE p EEG O a2 o Se 68 o m o o 22 so 88 bn bu wh pk r e n 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Knick gt Unical 9000 User Feedback Service switch Ben Protos specific 5 m lt o Q 5 gt 5 3 HB i ii 1 2 2 3 58 05 Z 6 Z O 4 4 o a lt m a 3 Oo O na N bn gn ye wh bn gn wh a gn ye bn wh Wa 11213141516171I819 10111112113 141151161 17 18 19 20 21 u ooo 48 9 Elektrische Installation Unical 9000 X b GND Medienadapter Level Ill blau Steckverbindung Pump ill wei Level II rosa Pump II grau Level gelb Pump gr n GND braun LED gr n LED2 gelb Switch wei braun Kabel im GND Medienanschluss Service gr n Wellschlauch e R ckmeldung der Meas wei Sondenposition Protos Modul PHU 3400 X 110 RS 485 A gr n RS 485 A RS 485 B gelb RS 485 B GND braun GND Power wei 6 8 V supply Power off A 9 Beschaltung Not Aus durch An
78. uss einer Sensorschleuse InTrac 7xx 1 Medienzufuhr A an Sp lkammer anschlie en 2 Abfluss B an Ausgang Sp lkammer anschlie en 3 R ckmeldung Position Service 1 Den R ckmelder Service C der Sensorschleuse Anschluss ohne Bezeichnung mit dem Adapter Feedback Service in der Abbildung verdeckt auf der R ckseite des Adapters verschlauchen 4 R ckmeldung Position Process 5 Den R ckmelder Process D der Sensorschleuse Anschluss ohne Bezeichnung mit dem Adapter Feedback Process E verschlauchen O 45 8 4 Anschluss Sensorschleuse Anschluss einer Sensorschleuse InTrac 7xx 5 Steuerluft f r Position Service und Speisung f r R ckmeldung Service Vom Adapter Service F Steuerluft zur Speisung der R ckmeldung Position Service G Anschluss mit Bezeichnung p 1 und zur Sensorschleuse Service H verschlauchen 6 Steuerluft f r Position Process und Speisung f r R ckmeldung Process K Vom Adapter Process I Steuerluft zur Speisung der R ckmeldung Position Process J Anschluss mit Bezeichnung p 1 und zur Sensorschleuse Process K verschlauchen 46 9 Elektris
79. wender Power off gl m s Lieferzustand Br cke 15 16 GND Start Progr 2 Taster Start Programm 2 ol Kann durch Anwender installiert werden im Lieferzustand ist Programm 2 Cal2Pkt Zweipunkt Kalibrierung Start Progr 2 49 9 Elektrische Installation Klemmenbelegung Unical 9000 X Nr Aderfarbe Klemme Funktion 1 Manueller Start von Programm 2 Liefer oR einstellung Cal2Pkt Uber externen Taster 3 Do not nicht beschalten connect 4 GND GND 5 Sense B Sonderfunktion 6 GND GND 7 Sense A Sonderfunktion 8 braun GND Serviceschalter GND 9 gr n LED Serviceschalter LED 1 10 gelb LED2 Serviceschalter LED 2 11 wei Switch Serviceschalter 12 braun GND Sonde R ckmeldung GND 13 gr n Service Sonde R ckmeldung Service SERVICE 14 wei Meas Sonde R ckmeldung Messen PROCESS 15 Power Off Power Off Not Aus 16 Power Off Power Off Not Aus 17 gr n ARS 485 RS 485 Schnittstelle 18 gelb B RS 485 RS 485 Schnittstelle 19 braun GND Hilfsenergie GND 20 wei Power Hilfsenergie von Protos 21 Ext power Hilfsenergie extern 50 9 Elektrische Installation Klemmenbelegung Unical 9000 X Nr Aderfarbe Klemme Funktion 31 GND DCS Meldung GND 32 Program runs DCS out Unical Programm l uft 33 Service DCS out Sonde in Stellung SERVICE
80. y Jap lag iq 6s65unpu muyv pun 0006 eP UN Any Usabiulay UOA Jyemsny uayyreaq sn u3siosu s ue1s p3 Jap UaiDipugisag a Hulpaq rp asneszjes Ja UUNPJaA uon DupnpuUawlan lag L EIS Bunsoyulsd q 5nsuos HO HED jouedoudosj ydiasaqjayiususqe HOCH joueyJ3 310 N g Z abejag ayrsiuebso HPs punso ay gt s ue lo S XeW HOEN a nejuoneN dl 393 y u 1O1d suabne7 wad3 Wa Z x yns Laune jeuayews unyy2ig aj ayoyaqnz zuoyl z g way 16 Index A Anhang 69 Anordnung der Funktionselemente 33 Anordnung der Komponenten 20 Anschlussset ZU 0656 16 Aux 1 Abbildung 34 Aux 1 Schlauch anschlie en 38 Aux 2 Abbildung 34 Aux 2 Anwendungsm glichkeiten 39 Aux 2 Schlauch anschlie en 39 Aux 2 Ventil komplett ZU 0637 17 B Baugruppe Elektronik ZU 0642 X 17 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Betriebsdruck einstellbar ber Druckregler 32 Ceramat Medienanschluss 40 Checkliste vor Installationsbeginn 19 Chemiepumpe ZU 0741 16 D Dosierpumpe Anschluss an Medienadapter 26 Dosierpumpe Beschreibung 28 Dosierpumpe mit Leerflasche 3 5 I ZU 0580 16 Dosierpumpe Steckverbindung f r Medien und Steuersignale 27 Druckanzeiger 35 Druckluft technische Daten 64 Druckluftversorgung Anschluss 32 Druckluftversorgung Manometer 35 Druckluftversorgung

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents