TCGG MODELLE - True Manufacturing
Contents
1. Verdichter ausschaltet Einschalten Von der Regelung erkannte Temperatur die den Kompressorverbindung Verdichter einschaltet Kompressorverbindung doppelter Anschluss TRUE ANLEITUNG EINSTELLUNG DER DANFOSS TEMPERATURREGELUNG F R ANWENDUNGEN IN GROSSER H HE SCHRITT I Stecken Sie den K hler aus SCHRITT 2 Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Temperaturregelung am Einsatzkasten befestigt ist SCHRITT 3 To make these adjustments it may be necessary to remove the temperature control from the housing HINWEIS Sie m ssen m glicherweise die an der Regelung angeschlossenen Dr hte entfernen Notieren Sie sich welcher Draht an welcher Klemme angeschlossen ist SCHRITT 4 Ziehen Sie ihn sanft aus dem Schrank HINWEIS Mechanische Temperatur regler sind betroffen wenn in gro er H he arbeiten Die Ein und Auschnitt temperaturen sind k lter als wenn der Regler n her an Normal Null arbeitet SCHRITT 5 Bei Installationen in gro er H he kann es notwendig sein die Sollwert aufzuw rmen Legen Sie um die Anpassung vorzunehmen das geeignete Werkzeug in jede Regulierungsschraube drehen Sie sie eine Viertel Drehung im Uhrzeigersinn nach rechts Dieses Verfahren reguliert sowohl Ein als auch Ausschnitt auf eine ca 2 F w rmere Temperatur SCHRITT 6 Stellen Sie sicher dass das rosa Kabel bei der Wiederinstallation wieder mit dem richtigen Ende verbunden wird EINBAUANLEITUNG H HENEINSTELLUNG DER TEMPERATUR2. TRUE INSTALLATIONSANLEITUNG FOOD SERVICE EQUIPMENT INC TCGG MODELLE Kiam WII Ag anii Ende HERZICHEN GL CKWUNSCH Sie haben den besten Industrie K hlschrank erworben der derzeit auf dem Markt erh ltlich ist Er wird Ihnen lange Jahre gute Dienste leisten INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitsma nahmen 1 Richtige Entsorgung Adapterstecker 2 INSTALLATIONS Eigentum Auspacken Elektrizit t anschlie en 3 Drahtquerschnittsdiagramm Zentrale Maschinenaufstellung 4 Aufstellen und Nivellierung Vitrine Am Fussboden Abdichten 6 AUFSTELLEN Standardzubeh r 7 BEDIENUNG Starten 9 Mechanische Temperaturregelungen Reihenfolge der Bedienung 10 WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG Wichtige Informationen Zur Garantie 15 Reinigung der Kondensatorspule 16 Reinigung des K hlschranks 17 Allgemeine Wartung 18 TCGG 2 5 INSTALLATIONSANLEITUNG TCGG MODELLE TRUE FOOD SERVICE EQUIPMENT INC IRE at 2001 East Terra Lane O Fallon Missouri 63366 4434 636 240 2400 FAX 636 272 2408 INT L FAX 636 272 7546 800 325 6152 Parts Department 800 424 TRUE Parts Department FAX 636 272 9471 Web www truemfg com TRUE BITTE BEACHTEN Verlust oder Verberben von Waren in Ihrem K hlger t ist NICHT von der Garantie abgedeckt Zus tzlich zu den unten empfohlenen Installationsverfahren mu das K hlger t 24 Stunden vor Gerauch betrieben werden SICHER
3. nnen damit das ger t bei maximaler Leistung funktioniert DIE REINIGUNG DES KONDENSATORS IST NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT ZUR REINIGUNG DES KONDENSATORS I Trennen Sie das Ger t vom Strom 2 Entfernen Sie das Gitter 3 Saugen oder b rsten Sie Schmutz Fusseln oder Ablagerungen von den gerippten Kiondesatorspulen ab 4 Wenn sich sehr viel Dreck angesammelt hat k nnen Sie den Kondensator mit Druckluft abblasen MIT VORSICHT VORGEHEN UM AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN ES WIRD EIN AUGENSCHUTZ EMPFOHLEN 2 Wenn Sie fertig sind stellen Sie sicher dass das Gitter wieder angebracht wird Das Gitter sch tzt den Kondensator 6 Schlie en Sie das Ger t wieder an den Strom an Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an die TRUE Herstellungsabteilung unter 636 240 2400 oderr 800 325 6152 fragen nach dem Kundendienst Serviceabteilung in USA Hauptsitz erreichbar Montag Donnerstag 0 00 bis 12 00 Uhr Freitag 0 00 bis 1 00 Uhr und Samstag 1 00 bis 5 00 Uhr MEZ TRUE REINIGUNG DES K HLSCHRANKS VORSICHT Verwenden Sie keine Stahlwolle raue oder chlor basierte Produkte zum Reinigen der Oberfl chen aus rostfreiem Stahl WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN Im Wesentlichen sind es drei Dinge die die neutralisierte Schicht Ihrer Edelstahlfl che zerst ren und damit der Korrosion Einzug gew hren Kratzer Drahtb rsten Schabe
4. Ia A 2 2 09 08 10 8 8 8 8 6 E l4 Ja I4 12 2 L IQ 10 JO 8 8 8 14 14 14 12 10 1010 88 8 6 6 6 20 IA 14 14 12 IO 10 10 10 108 8 8 16 4 I2 JZ 10 108 8 8 8 6 6 6 25 l4 l4 12 12 I0 10 10 IO B H 6 6 18 L L 0 10 8 8 8 8 8 83 8 5 30 ek 12 2 10 10 I0 amp 8 amp 8 SS Er 20 er E JE JE 8 8 8 6 b amp 5 Sc ek 12 9 JE 10 2 8 8 8 6 6 25 G E I 8 8 6 6 6 b u 4 4 40 I gt 10 JE 8 8 6 6 on 5 30 2 108 8 6 6 6 6 4 3 50 2 IO 108 6 6 6 6 6 323 4 4 35 IO IO 8 6 6 6 5 3 4 3 2 60 2 10 8 6 e 6 6 6 St 4 4 3 40 O 8 8 6 6 3 2o 4 e 2 2 70 I0 10 8 6 e 6 gt a 4 2 2 45 Et 8 6 6 G 8 4 4 u 80 O 8 8 6 6 8 3 4 4 3 2 2 50 IO 8 6 6 a 4 SES 3 2 90 IO 8 6 6 Fo E Ze CZ 100 lU 6 2 4 3 3o 2 TRUE TCGG MODELLE AUFSTELLEN A Das Verpackungsmaterial hinter dem Schrank als Kissen entfernen Den Schrank zum Entfernen der Ladepalette vorsichtig auf die R ckseite legen BEIM HEBEN DES GER TS DARAN DENKEN DIE DEN K HLTRESEN VOR ANSCHLUSS AN DAS NETZ 24 STUNDEN AUFRECHT STEHEN ZU LASSEN B Die Palette durch Herausschrauben aller Bodenschienenankerklammern entfernen Die Palette zur Seite legen C Den Schrank vorsichtig wieder aufrichten D Das Ger t wurde gem ss Klimazone 5 und Temperatur und relativer Feuchte getestet Entfernen der Palette von der Unterseite des Schranks EINPASSEN A Stellen Sie das Ger t am endg ltigen Standort auf Stellen Sie sicher dass der Raum entsprechend
5. fen Sie ob der Kondensator funktioniert D AAAAAAAAAN r BZ TRUE _ WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Kondensatoren sammeln Schmutz an und m ssen alle 30 Tage gereinigt werden Verschmutze Kondensatoren f r zu Kompressorversagen Produktverlust und verlorenen Verk ufen die nicht von der Garantie abgedeckt werden Wenn Sie den Kondensator sauber halten minimieren Sie Ihre Servicekosten und verringern Ihre Elektrokosten F r den Kondensator ist eine planm lige Reinigung alle drei ig Tage oder wenn erforderlich notwendig Es wird st ndig Luft zusammen mit Staub Fusseln Fett usw durch den Kondesator geblasen Ein schmutziger Kondensator kann zum Versagen von Teilen OHNE GARANTIE und des Kompressors sowie Produktverlust und verlorenen K ufen f hren Zur richtigen Reinigung geh rt das Entfernen von Staub vom Kondensator Der Kondensator kann mit einer weichen B rste gereinigt oder mit einem handels blichen Staubsauger abgesaugt oder mit CO2 Stickstoff oder Druck behandelt werden Wenn Sie den Schmutz nicht richtig entfernen k nnen rufen Sie bitte Ihre K hlschrankwartungsfirma an Bei den meisten Ger ten in die man hineingreifen kann ist der Kondensator ber die R ckseite des Ger ts erreichbar Sie m ssen das Gitter vom Schrank entfernen um den Kondensator zu sehen Der Kondensator sieht wie eine Gruppe vertikaler Rippen aus Sie m ssen durch den Kondensator hindurchsehen k
6. l DR O CUT IN TRUE TCGG MODELLE ABTAUZEITSCHALTUHR EMPFOHLENE ABTAUEINSTELLUNGEN Ihre Abtauzeitschaltuhr ist ab Werk auf einen von TRUE Manufacturing empfohlenen Abtauungszeitplan eingestellt worden Bei allen K hlger ten mit Betriebstemperaturen unter C setzt sich Frost am Verdampfer ab was regelm iges Abtauen notwendig macht Ihr TRUE Ger t ist auf drei Abtauperioden ausgelegt 6 00 14 00 und 20 00 Uhr Wenn sie von diesen vorgegebenen Abtauzeiten abweichen wollen f hren sie bitte den unten beschriebenen Einstellvorgang durch BEN TIGTES WERKZEUG e Kreuzschraubenzieher e 1 4 Steckschl ssel oder Nuss EINSTELLUNG DER SCHALTUHR ZIEHEN SIEBEN NETZSTECKERAUS BERSTECKBOSE Die Zeit wird NICHT an der aeusseren Waehlscheibe eingestellt Drehen Sie den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn bis die Markierung der inneren Scheibe 2 Uhr auf die korrekte Tageszeit zeigt EINSTELLUNG DER ABTAUZEITEN Ihr TRUE Gefrierschrank beinhaltet ein Abtausystem das sich temperaturbedingt abschaltet es greift jedoch auf eine Zeitabschaltung zur ck damit die Abtauzeit nicht mehr als 30 Minuten betr gt W hrend ihr TRUE Ger t em Minimum von 3 Abtauperioden von jeweils nicht mehr als 30 Minuten ben tigt k nnen sie es mit dem auf dieser Seite beschriebenen Verfahren ihren individuellen Bed rfnissen anpassen WWW TRUEMFG COM BEACHTEN SIE Wenn die Schaltuhr nicht eingestellt ist 3 mal t gl
7. Feststellung eines Schadens reichen Sie bitte sofort eine Schadensmeldung bei dem den Transport durchf hrenden Unternehmen ein B Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an seinem endg ltigen Standort auf bevor Sie die Holzkufen entfernen HINWEIS Schl ssel f r K hler mit T rschloss befinden Sie m Garantiepaket ELEKTRISCHE INSTALLATION amp SICHERHEITSHINWEISE e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Das Ger t wurde gem Klimazone 5 und A Temperatur und relativer Feuchte getestet ANWEISUNGEN ZUM STROMANSCHLUSS A Pr fen Sie die ankommende Spannung mit einem Spannungsmesser bevor Ihr neues Ger t an den Strom angeschlossen wird Wird weniger als 100 der gemessenen Spannung f r den Betrieb festgestellt korrigieren Sie dies sofort B Alle Ger te sind mit einem Anschlusskabel ausgestattet und m ssen mit der vorgegebenen Spannung betrieben werden Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild TRUE setzt voraus dass das Ger t allein an einen eigenen Stromkreis angeschlossen ist andernfalls verf llt die Garantie TRUE EMPFIEHLT EINEN EIGENEN STROMKREIS SPEZIELL F R DAS GER T ZU VERWENDEN WARNUNG Die Kompressor Garantie ist ung ltig wenn der Kompressor aufgrund zu niedriger Spannung ausbrennt WARNUNG Strom Erdungskabel bit
8. HEITSINFORMATIONEN Zur Wartung Ihres TRUE Ger t f r den effizientesten und besten Betrieb Sie haben einen der besten Industrie K hlschr nke erworben der jemals hergestellt wurde Er wurde unter Einhaltung strikter Qualit tskontrollen nur mit den qualitativ hochertigsten erh ltlichen Materialien hergestellt Ihr TRUE K hler wird Ihnen bei richtiger Wartung viele Jahre lang einwandfreie Dienste leisten WARNUNG Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den beabsichtigten Zweck wie In diesem Benutzerhandbuch beschrieben DIE ANGABE DES K LTEMITTELS FINDEN SIE AUF DEM TYPENSCHILD IM GER T DIESES Ger t k nnte im Kyoto Abkommen gelistetes fluoridiertes Treibhausgas enthalten bitte beachten Sie das Etikett innen im Schrank wegen Art und Menge GWP Wert von 34a 1 300 von R4042 3 800 NUR F R KOHLENWASSERSTOFFHALTIGE K LTEMITTEL R290 SIEHE UNTEN GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Benutzen sie keine gesenst nde f r die enteisung des k hlschranks K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden GEFAHR Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Reparatur nur durch fachpersonal K ltemittelleitungen d rfen nicht angestochen werden ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr Brennbares k ltemittel in gebrauch Beachten sie reparaturanleitung benutzerhinweise vor serviceeinsatz Alle sicherheitsvorkehrungen m ssen befolgt werden ACHTUNG Feuer oder explosions
9. LUNGEN ROHRSCHLANGENSENSOR Eine Temperaturregelung mit Sensor an der Verdampferschlange stellt sicher dass die Verdampferschlange frei von Frost und Eis bleibt indem der Verdichter erst gestartet werden darf wenn die Rohrschlangentemperatur ber der Gefriertemperatur liegt Dies wird als Abtauen au erhalb des Zyklus betrachtet ALLGEMEINE BETRIEBSREIHENFOLGE DER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG MECHANISCHE STEUERUNG DELIKATESSEN VITRINE ALLGEMEINE BETRIEBSSEQUENZ I Der Schrank ist angeschlossen a Die Innenbeleuchtung leuchtet Wenn die Lichter nicht leuchten berpr fen Sie ob sich der Lichtschalter m der Position ON oe modet 2 A Die Kompressor und Verdampferl fter starten bei Modell TCGR wenn die Temperaturreselung K hlung erfordert Wenn der Kompressor nicht startet berpr fen Sie ob die Temperaturregelung nicht in der Position OFF oder O0 ist B Der Kompressor startet bei Modellen TSID TDBD und TCGG wenn die Temperaturregelung K hlung erfordert Die obigen 3 Modelle haben ein Schwerkraft Rohrschlangendesign und besitzen keinen Verdampfungsl ftermotor 3 Die Temperaturregelung kann den Kompressor und den die Verdampferl fter zusammen ein und ausschalten a Die Temperaturregelung misst die Temperatur der Verdampferrohrschlange b Die Temperaturregelung sollte auf 4 oder 5 eingestellt sein c Die w rmste Einstellung ist 1 die k lteste ist 9 und 0 ist ausgeschaltet d Das Therm
10. NG Um Ablagerungen soweit wie m glich zu vermeiden reduzieren Sie den H rtegrad Ihres Wassers Der Einbau eines Wasserfilter kann korrosive und andere unangenehme Substanzen aus dem Wasser entfernen Bestimmte Salze in einem Filtersystem k nnen von Vorteil sein Wenden Sie sich an einen Spezialisten f r Wasserbehandlungen wenn Sie sich nicht sicher sind REINHALTUNG IHRER GER TE SPEISENVORBEREITUNG Benutzen Sie die empfohlenen Reiniger alkalische alkalisch chloriert oder Reiniger ohne Chlorid Beugen Sie der Entstehung von hartn ckigen Flecken durch h ufiges Reinigen vor Sofern Sie Ihr Edelstahlger t mit kochendem Wasser in Kontakt bringen ist es h chst wahrscheinlich dass die Chloride im Wasser Besch digungen hervorrufen Das Erhitzen von Reinigern die Chloride enthalten hat dieselbe Wirkung ZUR SP LEN Beim Benutzen von chlorhaltigen Reinigern muss die Fl che schnellstm glich abgesp lt und abgetrocknet werden Auch alle anderen Reiniger sowie Wasser sollten so schnell wie m glich abgewischt werden Lassen Sie das Edelstahlger t an der Luft trocknen Der Sauerstoff hilft bei der Erhaltung der neutralisierten Schicht des Edelstahls SALZS URE SOLLTE NIEMALS MIT EDELSTAHL IN KONTAKT KOMMEN F HREN SIE REGELM SSIG EINE OBERFL CHENBEHANDLUNG DURCH UM DIE NEUTRALISIERTE SCHICHT ZU ERHALTEN TRUE II TCGG MODELLE ALLGEMEINE WARTUNG ERSATZ DER GL HBIRNE INNENBELEUCHTUNG WARNUNG Trennen Sie da
11. Nennspannung angeschlossen werden die der auf dem Typenschild entspricht Diese liefert die beste Leistung und verhindert au erdem eine berlastung der Geb udeverkabelung die eine Brandgefahr aufgrund berhitzter Kabel darstellen k nnte Ziehen Sie den Stecker des K hlger ts nie durch Ziehen am Netzkabel Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Reparieren oder ersetzen Sie umgehend alle Netzkabel die ausgefranst oder sonst besch digt sind Verwenden Sie keine Kabel die Sch den durch Risse oder Abrieb entlang der L nge oder an einem Ende aufweisen Wenn Sie das K hlger t von der Wand entfernen sollten Sie darauf achten dass Sie es nicht ber das Netzkabel rollen oder es besch digen Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch Teile des Original Ger teherstellers ersetzt werden Um Gefahren zu vermeiden sollte dies von einem qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden VERWENDUNG VON ADAPTERSTECKERN VERWENDEN SIE NIEMALS EINENADAPTERSTECKER Aufgrund potentieller Sicherheitsgefahren unter bestimmten Bedingungen empfehlen wir sehr keine Adapterstecker zu verwenden Die Eingangs Stromquelle zum Schrank einschl aller verwendeten Adapter muss eine ausreichende Leistung zur Verf gung stellen und ordnungsgem geerdet sein Es d rfen nur Adapter mit UL Listung verwendet werden VERWENDUNG NUR IN NORDAMERIKA NEMA Stecker TRUE verwendet diese Arten von Ste
12. REGELUNG ERFORDELRICHE WERKZEUGE e 5 64 Zoll oder 2 mm Allen Schraubenschl ssel Richtskala f r das Messen e T Torx Schraubenschl ssel Die Skala rechts kann als Anhaltspunkt f r das Messen der Drehgrade verwendet werden die f r de H henkorrektur erforderlich sind Die Pfeile geben die Richtung der Schraubendrehunsg an Siehe Abb WICHTIG Aufrecht stehende Modelle die mit Temperaturregelungen f r Gro e H he bestellt werden sind vorkalibriert und m ssen nicht eingestellt werden ANLEITUNG H HENEINSTELLUNG DER CUTLER HAMMER TEMPERATURREGELUNG SCHRITT I Stecken Sie den K hler aus SCHRITT 2 Drehen Sie die Temperaturregelung m die Position 9 SCHRITT 3 Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Montageplatte an der Oberseite des Verdampfers befestigt ist Siehe Abb 2 SCHRITT 4 Ziehen Sie die Regelung vorsichtig vom Geh use nach unten SCHRITT 5 Drehen Sie die Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn SCHRITT 6 Bauen Sie das K hlergeh use wieder zusammen und stellen Sie die Temperaturregelung wieder in die Postion Si TRUE TABELLE Einstellung entgegen dem Uhrzeigersinn 8 auf Basis einer 360 Gr e vollst ndigen Drehung 2000 42 3000 78 4000 114 5000 150 6000 e 186 7000 222 8000 258 9000 294 10 000 330 l BUL NO E DD OO CH 18 Lu Q
13. bel ftet wird Unter extremen Hitzebedingungen 100 F 38 C installieren Sie vielleicht einen Entl ftungsventilator WARNUNG DIE GARANTIE IST UNG LTIG WENN DIE L FTUNG NICHT AUSREICHEND IST B Das richtige Einpassen Ihres T RUE Ger t ist f r die erfolgreiche Bedienung wichtig f r nicht mobile Modelle Das effektive Entfernen des Kondensats und die Bedienung der T r werden durch das Einpassen beeinflusst C Der TRUE Ger t sollte von vorn nach hinten und von einer Seite zu anderen mit einer Wasserwaage eingepasst werden D Stellen Sie sicher dass der Entw sserungsschlauch oder die Schl uche in der Wanne positioniert werden E Entnehmen Sie Stecker und Kabel aus dem unteren Teil der R ckseite des K hlers nicht einstecken F Das Ger tsollte nahe genug an derelektrischen Stromversorgung aufgestellt werden so dass keine Verl ngerungskabel verwendet werden m ssen WARNUNG BEI VER NDERUNGEN AM ANSCHLUSSKABEL ERLISCHT DIE GARANTIE TRUE GEW HRT KEINE GARANTIE AUF GER TE DIE BER EIN VERL NGERUNGSKABEL ANGESCHLOSSEN SIND Ablassschl uche der Kondensatschale Stecker und Kabel TRUE ABDICHTEN DES SCHRANKS AM BODEN Es kann notwendig sein die Deli Vitrine zum Fu boden abzudichten wenn rtliche Hygienebestimmungen oder der Kunde dies verlangen TRUE empfiehlt eine der folgenden Methoden A Verwendung einer Sockelabdeckung aus Vinyl wie von Armstrong Johnson oder Kentile herges
14. ch entfernt Ol und Fett Benefit Super Sheen Sheile Shine eignen sich ausgezeichnet zur Erhaltung der Oberfl che BITTE BEACHTEN Der Einsatz von Edelstahlreinigern oder hnlichen Reinigungsmitteln wird f r Plastik nicht empfohlen Warmes Wasser und Seife gen gt 8 SCHRITTE UM ROSTEN AUF EDELSTAHLOBERFL CHEN ZU VERMEIDEN BENUTZEN SIE DIE RICHTIGEN WERKZEUGE BEI DER REINIGUNGV Vermeiden Sie abrasive Werkzeuge bei der Reinigung Der Oberfl chenschutz des Edelstahls bleibt intakt wenn Sie weiche T cher und Synthetikschw mme benutzen Schritt 2 zeigt Ihnen wie Sie die Polierspuren finden POLIEREN ENTLANG DER FASERSPUR Auf einigen Edelstahloberfl chen sehen Sie sogenannte Polierlinien oder auch Fasern Reinigen Sie immer parallel zu den Fasern sofern Sie welche erkennen k nnen Ansonsten verwenden Sie ausschliesslich weiche T cher oder fl ssige Scheuermilch zum Reinigen ALKALISCHE ALKALISCH CHLORIERT ODER REINIGER OHNE CHLORID Obwohl viele konventionelle Reiniger viel Chloride enthalten bietet die Industrie immer mehr Auswahl an Reinigern ohne diese Stoffe Wenn Sie den Chlorid Inhalt Ihres Reinigers nicht eindeutig feststellen k nnen wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller Wird Ihnen von dort best tigt dass Ihr Reiniger Chloride enth lt fragen Sie nach einer Alternative Vermeiden Sie bitte ebenfalls Quart rsalze da diese Edelstahl angreifen und Lochfrass sowie Rost verursachen WASSERBEHANDLU
15. ckern Wenn Sie nicht die richtige Steckdose haben lassen Sie einen zertifizierten Elektriker die richtige Stromauelle installieren HINWEIS Internationale Steckerkonfigurationen unterscheiden sich je nach Spannung und Land 115 60 1 NEMA 5 20R 115 60 1 115 208 230 1 NEMA 5 15R NEMA 14 20R 208 230 60 1 NEMA 6 15R 2 TRUE TCGG MODELLE WWW TRUEMFG COM INSTALLATIONS EIGENTUM Um sicherzustellen dass Ihr Ger t vom ersten Tag an einwandfrei funktioniert muss es richtig installiert werden Wir empfehlen Ihnen sehr die Installation Ihrer TRUE Ger te von einem hierf r ausgebilde ten Mechaniker und Elektriker ausf hren zu lassen Das Geld f r eine professionell ausgef hrte Installation ist gut angelegt Bevor Sie mir der Installation Ihres TRUE Ger ts beginnen unter suchen Sie es sorgf ltig auf Transportsch den stellen Sie einen Schaden fest dann reichen Sie sofort eine Schadensmeldung bei dem den transport durchf hrenden Unternehmen ein Die Firma TRUE ist f r Sch den die w hrend des transports entstan den sind nicht verantwortlich AUSPACKEN ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Anpassbarer Schraubenschl ssel e Phillips Kopf Schraubenzieher e Wasserwaage Das folgende Verfahren empfehlen wir zum Auspacken des Ger ts A Entfernen Sie das u ere Verpackungsmaterial Karton und Pressfehler oder Styroporecken und durchsichtiges Plastik Auf versteckte Sch den untersuchen Auch hier gilt bei
16. en e Das Einstellen des Temperaturreglers auf die Position O stellt nicht die Stromversorgung ab HINWEIS Wir empfehlen sehr die Wartung von einem qualifizierten Techniker durchf hren zu lassen TRUE RISIKO DES EINSCHLUSSES VON KINDERN RICHTIGE ENTSORGUNG DES K HLSCHRANKS TIEFK HLGER TS Der Einschluss und das Ersticken von Kindern ist kein Problem der Vergangenheit Alte oder verlassene K hlschr nke Tiefk hlger te sind immer noch gef hrlich sogar wenn sie nur f r ein paar Tage herumstehen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank oder Tiefk hlger te loswerden m chten folgen Sie bitte den Anweisungen unten um Unf lle zu vermeiden BEVOR SIE IHREN ALTEN K HLSCHRANK ODER TIEFK HLGER TE WEGWERFEN e Nehmen Sie die T ren ab s Belassen Sie die F cher am Platz so dass Kinder nicht so leicht hineinklettern k nnen ENTSORGUNG DES GER TS Bitte stellen Sie beim Recyceln des Ger ts sicher dass die K ltemittel gem den lokalen und nationalen Vorschriften Anforderungen und Bestimmungen behandelt werden K HLMITTELENTSORGUNG Ihr alter K hlschrank verf gt eventuell ber ein K hlsystem dass Chemikalien enth lt die die Ozonschicht abbauen Wenn Sie Ihren alten K hlschrank wegwerfen stellen Sie sicher dass das K hlmittel zur richtigen Entsorgung von einem qualifizierten Servicetechniker entfernt wird Wenn Sie dieses K hlmittel absichtlich ablassen k nnen Sie wegen Verst en gegen gel
17. ene heben nicht den elastischen Schlauch trennen Den elastischen chirurgischen Schlauch dehnen und die T ren an jeder Seite des Ger ts abstellen B Die beiden in Mikroschaum gewickelten Ablagest tzen lokalisieren und das gez hnte Ende in die Edelstahlpfeiler an den Innenw nden installieren Durch gleich hohe linke und rechte Paare die gew nschte H he einstellen C Sie die edelstahlablagen und installieren Sie sie mit dem Rand zur Front des K hltresens ausgerichtet Die Seitenklappen sollten berlappen die Ablagest tze Stellen Sie sicher dass die Spitze der St tze in die daf r vorgesehenen Schlitze gesteckt wird D Ablageleuchte in den Stecker einstecken Siehe Abbildung 4 HINWEIS Die Leuchten funktionieren nicht wenn sie nicht eingesteckt sind TRUE TCGG MODELLE INSTALLTION DER ABLAGEN DER BACKWARENVITRINE A Jede T r an und aus der Schiene herausheben Plastikrohr nicht trennen Den elastischen chirurgischen Schlauch dehnen und T ren an jeder Seite des Ger ts abstellen B Halterungen Leuchten Ablagen usw aus dem Vitrineninneren entfernen C Die in Mikroschaum gewickelten Ablagehalterungen finden und mit dem gez hnten Ende in die Edelstahlpfeiler an den Innenw nden installieren Auf die gew nschte H he einstellen und rechte und linke Paare anpassen Siehe Abbildung amp 2 D Die in Mikroschaum eingewickelten horizontalen Leuchten lokalisieren und Lampenseite nach unten install
18. gefahr Ordnungsgem sse entsorgung nur gem ss vorschrift Brennbares k ltemittel in gebrauch ACHTUNG Feuer oder explosionsgefahr bei anstechen der k ltemittelleitungen Befolgen sie die anweisungen genau Brennbares k ltemittel in gebrauch ACHTUNG Nicht blockieren Alle l ftungsschlitze m ssen freibleiben wenn das ger t umbaut oder eingebaut ist SICHERHEITSMASSNAHMEN Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche Sicherheitsmal nahmen befolgt werden welche die Folgenden einschlie en Dieser K hlschrank muss vor Gebrauch gem der Installationsanweisungen richtig installiert und eingepasst werden Erlauben Sie Kindern nicht an den F chern im K hlschrank zu klettern zu stehen oder zu h ngen Sie k nnten den K hlschrank besch digen und sich selbst ernsthaft verletzen Ber hren Sie nicht die kalten Oberfl chen im Innenraum des K hlschranks wenn de H nde feucht oder nass sind Die Haut k nnte an diesen extrem kalten Oberfl chen festkleben e Lagern oder nutzen Sie kein Benzin oder andere entflammbare Gase und Fl ssigkeiten neben diesen oder anderen Ger ten e Halten Sie Ihre Finger aus Druckpunkt bereichen heraus Der Freiraum zwischen den T ren und zwischen den T ren und dem Schrank sind notwendigerweise klein Seien Sie beim Schlie en der T ren vorsichtig wenn Kinder in der N he sind e Stecken Sie den K hlschrank aus bevor Sie ihn reinigen und Reparaturen vornehm
19. ich f r 30 Minuten abzutauen kann sich zu viel Eis an der Spirale ablagern Daraus folgendes Ger teversagen oder Produktverlust sind von der Garantie ausgeschlossen Passen sie das System mit dem folgenden Verfahren ihren individuellen Bed rfnissen an Hohe Betriebsanforderungen hohe Au entemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit k nnen vier Abtauungen t gl ch notwendig machen WARNUNG Folgen sie immer den Empfehlungen des Herstellers wenn sie die H ufigkeit und Dauer von Abtauzyklen programmieren SCHRITT I Die weien Kipphebel auf dem u ersten Rand der Zeitschaltuhr sind ab Werk auf 6 00 14 00 und 22 00 Uhr eingestellt worden Jeder Kipphebel entspricht einer Abtauzeit von 15 Minuten Beachten sie dass zu jedem Abtauzeitpunkt zwei wei e Kipphebel von jeweils 15 Minuten eingestellt wurden was einer Abtaudauer von 30 Minuten entspricht SCHRITT 2 Um die Anfangszeit eines Abtauzyklus zu programmieren dr cken sie die entsprechenden Kipphebel nach au en Um eine Abtauzeit zu abzuschalten dr cken sie die wei en Kipphebel nach innen SCHRITT 3 TRUE empfiehlt drei 30 min tige Abtauzyklen t gl ch u erster Einstellring Jeder wei e Kipphebel entspricht einer Abtauzeit von 15 Minuten Tageszeit Innerster Einstellring TRUE TCGG MODEI LE WARTUNG PFLEGE amp REINIGUNG REINIGUNG DER KONDENSATORSPULE Bei der Nutzung elektrischer Ger te sollten grunds tzliche Sicherheitsma nah
20. ieren Die elektrischen Kabel sollten sich rechts befinden um sie in die rechte Steckdose zu stecken Die Endhaken der Leuchtgruppe an zwei Ablagest tzen links und rechts einh ngen und die Baugruppe nach vorn schieben bis sie in der Vorderkerbe der Ablagehalterung ruht Die Edelstahlablage kann dann auf den Ablagest tzen installiert werden Siehe Abbildung 3 KLAMMERN DER DRAHTABLAGEST TZEN E Die hinteren Halterungen durch Schieben der Endhaken ber die hintere Kerbe der Ablagest tzen installieren Siehe Abbildung 4 FR Die Drahtablegen lokalisieren zuerst die obere Ablage installieren Mit der Vorderlippe nach oben Schalenanschlag und zur Vitrinenvorderseite oben auf die Leuchtgruppe platzieren und die Drahtablage 2 in die Clips oben auf der hinteren St tze einschnappen Siehe Abbildung 5 G Obere Leuchtgruppe in die obere Steckdose des Vitrineninneren stecken Siehe Abbildung 5 H Das Verfahren f r die zwei brigen Drahtablagen wiederholen Siehe Abbildung 6 Die T ren wieder in der Schiene anbringen HINWEIS Die Leuchten funktionieren nicht wenn sie nicht eingesteckt sind oder die Steckerabdeckung nicht eingesteckt ist WWW TRUEMFG COM TRUE BETRIEB STARTEN A Der Kompressor ist betriebsbereit Stecken Sie den K hler ein B Temperaturregelungen sind werkseitig so eingestellt dass Delikatessen Schr nke eine ungef hre Temperatur von 3 3 44 C haben Lassen Sie das Ger t mehre
21. men befolgt werden welche die Folgenden einschlie en ERFORDERLICHE WERKZEUGE e Phillips Schraubenzieher e Lufttank oder CO2 Tank e Feste B rste e Staubsauger e Anpassbarer Schraubenschl ssel SCHRITT I Trennen Sie das Ger t vom Strom SCHRITT 2 Nehmen Sie die Gitterbaugruppe hinten unten ab indem Sie die zwei 2 unteren Schrauben entfernen Falls n tig l sen Sie die Schrauben die die oberen beiden Gelenkstifte halten Schwenken Sie das Gitter nach oben und entfernen Sie die Rahmenhaken von den Gelenkstiften oben am L ftungssgitter SCHRITT 3 Entfernen Sie alle Bolzen die im Kompressor verankert sind um Schienen zu bilden und vorsichtig herauszurutschen Schlauch verbindungen sind flexibel SCHRITT 4 Entfernen Sie den angesammelten Schmutz von der K hlschlange und dem ventilator mit einer festen B rste SCHRITT 5 Heben Sie die Kartonabdeckung ber die L ftung mit Plastiksteckern und reinigen Sie dann vorsichtig die K hlschlange und L fterfl gel SCHRITT 6 Nach dem Abb rsten der K hlschlange entfernen Sie den Schmutz von der Spule und aus dem Innenraum Siehe Abbildung 3 SCHRITT 7 Entfernen Sie die Kartonabdeckung Bringen Sie den Kompressor wieder zur ck in Position und ersetzen Sie die Bolzen SCHRITT 8 Bringen Sie das untere Gitter wieder mit geeigneten Befestigern und Clips am Ger t an Ziehen Sie alle Schrauben an SCHRITT 9 Schlie en Sie das Ger t am Strom an und pr
22. ometer soll eine Schranktemperatur messen und anzeigen keine Produkttemperatur Das Thermometer kann die Schwankung der Temperaturen im K hlzyklus nach oben und nach unten widerspiegeln Die genaueste Temperatur beim Schrankbetrieb wird durch berpr fung der Produkttemperatur erreicht 4 A Bei Modell TCGR gibt es keinen Abtau Timer da die Temperaturregelung das Abtauen bei Stillstand w hrend jedes K hlzyklus initiiert a Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich der Kompressor ab Die Heizelemente werden nicht mit Strom versorgt b Wenn die Temperatur der Verdampferrohrschlange wie durch die Temperaturregelung bestimmt erreicht ist startet der Kompressor neu B Der Abtau Timer beginnt das Abtauen bei Modellen TSID TDBD und TCGG w hrend spezifischer Tageszeiten a Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich der Kompressor ab Die Heizelemente werden nicht mit Strom versorgt D Wenn die vorher festgelegte Dauer abgelaufen ist startet der Kompressor neu TRUE a WANN SOLLTEN EINSTELLUNGEN AN EINER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG VORGENOMMEN WERDEN Wir empfehlen die Einstellung der mechanischen Temperaturregelung nur bei Orten in gro er H he vorzunehmen EINSTELLUNG EINER MECHANISCHEN TEMPERATURREGELUNG BETRIEBSANLEITUNG ERFORDELRICHE WERKZEUGE Richtskala f r das Messen R ckseite der Temperaturregelung e Uhrmacherschraubendreher Kleiner Schraubendreher Verdichter GE STEUERANLEITUNG Anschl sse Die Skala rechts kann al
23. r und Stahlwolle sind nur einige Beispiele die durch ihre abschleifende Beschaffenheit eine Edelstahlfl che zerst ren k nnen Ablagerungen k nnen auf dem Edelstahl Flecken hinterlassen Abh ngig von der Wasserqualit t in Ihrer Region haben Sie hartes oder weiches Wasser Hartes Wasser kann Flecken hinterlassen Wenn es erw rmt wird und zu lange auf der Oberfl che bleibt k nnen Flecken entstehen Diese Ablagerungen k nnen den Oberfl chenschutz des Materials zerst ren und Rost verursachen R ckst nde der Zubereitung von Speisen oder Instandhaltungsarbeiten sollten schnellstm glich entfernt werden Chloride sind in Tafelsalz Lebensmitteln und Wasser enthalten Haushalts und Industriereiniger enthalten die meisten Chloride und sollten vermieden werden EMPFEHLUNGEN VON REINIGERN F R BESTIMMTE ANWENDUNGEN A F r die allgemeine Reinigung sollte Seife Salmiakgeist oder Haushaltsreiniger aufgetragen mittels einem weichen Tuch oder Schwamm verwendet werden Arcal 20 La O Nu Ecoshine bieten einen guten Schutz gegen Fingerabdr cke und Schmierfilm Cameo Talk Zud First Impressions wird durch Reiben entlang der Faserspuren aufgetragen zum Entfernen von hartn ckigen Flecken und Verf rbungen Easy off und De Grease It Ofenreiniger sind sehr gut geeignet zum Entfernen von Fetts uren Blut und eingebrannten Lebensmittelresten jeder handels bliche Industriereiniger aufgetragen mittels einem Schwamm oder weichen Tu
24. re Stunden lang laufen bis der Schrank vollst ndig heruntergek hlt ist bevor Sie die Einstellung ndern Position und Einstellung der Temperaturregelung e Die mechanische Temperaturregelung befindet sich im Schrank Informationen zur Einstellung zur Reihenfolge des Betriebs usw finden Sie auf der Website Eine zu gro e Ver nderung des Reglers k nnte zu Bedienschwierigkeiten f hren Sollte es jemals notwendig sein den Temperaturregler zu ersetzen stellen Sie sicher dass Sie Ihn bei Ihrem TRUE H ndler oder einem empfohlenen Vertriebspartner bestellen Ein guter Luftstrom ist in Ihrem TRUE Ger t wichtig Seien Sie vorsichtig beim Beladen mit Produkten so dass sie weder gegen die R ckwand dr cken noch dem Entl ftungsschlauch n her als vier Zoll kommen Gek hlte Luft aus der Spule muss an der R ckwand nach unten laufen HINWEIS Ist der K hler nicht angeschlossen oder abgeschaltet warten Sie f nf Minuten bis Sie Ihn wieder starten EMPFEHLUNG Wir empfehlen Ihnen Ihr TRUE Ger t vor dem Beladen mit Produkten zwei oder drei Tage leer laufen zu lassen So k nnen Sie sich versichern dass die Elektrokabel und die Installation richtig funktionieren und kein Transportschaden aufgetreten ist Denken Sie daran unsere Fabrikgarantie deckt keinen Produktverlust ab POSITION DES LICHTSCHALTERS In den meisten F llen befindet sich der Lichtschalter neben der Temperaturregelung TRUE MECHANISCHE TEMPERATURREGE
25. s Anhaltspunkt f r das Messen der Drehgrade verwendet werden die f r die H henkorrektur erforderlich sind Siehe Abb Die Pfeile geben die Richtung der Schraubendrehung an Drehen Sie die Kalibrierschraube im Uhrzeigersinn um w rmere Betriebstemperaturen zu erhalten Masse Klemme HINWEIS jede Vierteldrehung der Kalibrierschraube entspricht ca ee Vorderseite der 2 Grad Fahrenheit F hren Sie nicht mehr als eine Dreivierteldrehung Temperaturregelung durch Messen Sie nach Vornahme der Einstellung die Temperatur w hrend drei Zyklen bevor Sie weitere H HENKORREKTURTABELLE DIE Einstellungen vornehmen KALIBRIERSCHRAUBE STELLT SOWOHL DAS EIN ALS AUCH DAS AUSSCHALTEN EIN HINWEIS Stellen Sie nur die nn nn Kalibrierschraube Schraube kleiner Flachkopf nn nn vorne an der Steuerung ein 4000 15 60 Um die T 5000 19 60 m die Temperaturregelun Jra Apa eade Ge SN einzustellen Sie SCH Regelknopf oe nenne 8000 30 60 ab damit Sie die Einschaltschraube H henkorrekturtabelle 9000 34 60 sehen Siehe Foto oben rechts 10 000 37 60 EINBAUANLEITUNG Unterseite der Temperaturregelung EINSTELLUNG DER DANFOSS TEMPERATURREGELUNG F R ANWENDUNGEN IN GROSSER H HE j Einschalteinstellschraube ERFORDELRICHE WERKZEUGE ee Oger2 mm e 5 64 Zoll oder 2 mm Allen Schraubenschl ssel e T Torx Schraubenschl ssel Einschnitt BEGRIFFE Regulierungsschraube Torx Ausschalten Von der Regelung erkannte Temperatur die den T 7
26. s Ger t vom Strom bevor Sie die Gl hbirnen ersetzen Seien Sie vorsichtig beim Entfernen der Gl hbirne Achten Sie auf Ihre lokalen Verordnungen f r die Entsorgung alter Leuchtstoffbirnen Diese Birnen sollten sicher und richtig entsorgt werden N Vorderseite der Vitrine Verdampfer schlange Leuchtr hre Innerhalb der Vitrine und an der Decke vor der Verdampferschlange befin det sich eine Leuchtr hre Ne Leuchtr hre ef m D CH Unter den Vitrinenablagen befinden sich Leuchtr hren AA A A A A f wi N N e Te Lei A A WWW TRUEMFG COM ZUS TZLICHE WARTUNGSANWEISUNGEN FINDEN SIE IM MEDIENCENTER UNTER WWW TRUEMFG COM
27. te nicht entfernen WARNUNG Benutzen sie keine elektrischen Ger te im Lebensmittelk hlbereich es sei denn sie sind explizit vom Hersteller empfohlen HINWEIS Zum Konsultieren des Schaltplans Entfernen Sie das Vordersitter Der Schaltplan befindet sich innen an der Wand DELIKATESSEN K HLVITRINE MIT GEW LBTEM GLAS Delikatessen K hlvitrinen sind mit einer Netzsteckdose ausgestattet oben links auf der R ckseite des Schranks Daran darf eine elektrische Last von h chstens 4 0 A angeschlossen werden Kabel und Stecker sind im Lieferumfang enthalten TRUE LEITER UND SCHALTKREISE 15 Volt Entfernung in Fu zum Zentrum der Ladung 230 Volts Entfernung in Fu zum Zentrum der Ladung Amps 20 30 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 Amps 20 30 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 2 l4 Ja 14 Ja l4 I4 14 14 I4 l4 14 Ja 5 Ia l4 14 Je Ja I4 J 1 T4 4 4 Ja 3 Ia Ja JI Jk a Ja 4 M4 4 A M 12 6 Ja 14 Jk a J4 4 4 J4 J4 14 12 4 kb e Jk A Je le Je Jk Je K 12 12 7 ek e ek Jk Je Fe Je Je Jk P 72 12 5 ak Je Je Jk 4 14 I4 2 2 2 WE 10 8 4 l4 14 Je Ja 14 Ja 14 JI l2 Lt 12 6 l4 A 14 14 J4 J4 2 I2 12 Jm 10 10 9 Ia Ja Je 14 J4 Mk I4 Ja 12 L 42 10 l4 Ja 14 4 14 L 12 122 I Im I0 8 KO L A Jak L Ja I4 l4 12 12 12 10 0 8 Ja 4 14 2 2 l2 IO I0 Im 8 8 2 l4 4 l4 Ja Ja l2 12 12 10 WI I0 9 ek e Ja Ja K JO 10 JO 2 8 8 14 Sk ec J4 e je K A 12 I amp IU JE e IR 4 14 14 12 12 IO IO 10108 8 8 l6 Le 14 14 14 12 2 2 IO IIO IO 8 8 2
28. tellt bei Lieferanten von Bodenbel sgen erh ltlich oder Anwendung von in Haushaltswarengesch ften erh ltlichem Mastix B Beim Anbringen der gew lbten Sockelabdeckung die Vitrine und den Boden gr ndlich von Fett und Schmutz reinigen Einen empfohlenen Bodenkleber an der gew lbten Sockelabdeckung auftragen Nach dem Trocknen der gew lbten Sockelabdeckung Risse und Fugen mit Dichtmasse f llen C Bei Auftragen von Mastix den Umriss der Vitrine auf dem Boden aufzeichnen Die Vorderseite der Vitrine anheben und aufbocken Eine Mastix Raupe auf dem Boden 1 5 cm innerhalb des Umrisses auftragen Die Vitrine herablassen Die R ckseite der Vitrine anheben und aufbocken Eine Mastix Raupe auftragen die Vitrine herablassen HINWEIS Asphaltb den reagieren sehr empfindlich auf chemische Angriffe Eine Bandschicht auf dem Fu boden vor Auflegen des Dichtungsmittels sch tzt den Boden NSF GEPR FTE DICHTUNGSMITTEL I Minnesota Mining ECU800 Caulk 2 Minnesota Mining ECU2185 Caulk 3 Minnesota Mining ECU1055 Bead 4 Minnesota Mining ECUI202 Bead 5 Armstrong Cork Rubber Caulk 6 Products Research Co 5000 Rubber Caulk 7 G E Silicone Sealer 8 Dow Corning Silicone Sealer TRUE TCGG MODELLE WWW TRUEMFG COM EINRICHTEN STANDARDZUBEH R INSTALLIEREN DER EDELSTAHLABLAGEN HINWEIS Das Installieren der Ablagen erfordert die vor bergehende Entfernung der hinteren Schiebet ren A jede T r an und aus der Schi
29. tende Umweltschutzgesetzte zu Geld und Gef ngnisstrafen verurteilt werden VERWENDUNG VON VERL NGERUNGSKABELN AUF KEINEN FALL EIN VERL NGERUNGSKABEL BENUTZEN TRUE gibt keine Garantie f r K hlschr nke die ber ein Verl ngerungskabel angeschlossen sind ERSATZTEILE e Komponenten m ssen durch gleiche Komponenten ersetzt werden e Um Unf lle durch Z ndung aufgrund von falsch eingesetzten Ersatzteilen oder nicht fachgerechter Handhabung zu verhindern d rfen jegliche Servicearbeiten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden e Leuchtmittel d rfen nur durch identische Leuchtmittel ersetzt werden e Sollte das Anschlusskabel besch digt sein muss vom Hersteller oder einem seiner H ndler ein baugleiches bestellt werden WARNUNG ANSCHLUSS AN DEN STROM DIE ERDUNG DARF UNTER KEINEN UMST NDEN VOM STECKER ENTFERNT WERDEN AUS SICHERHEITSGR NDEN MUSS DAS GER T GEERDET SEIN Das Netzkabel dieses Ger ts ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet der die Gefahr von Stromschl gen minimiert Lassen Sie die Wandsteckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker pr fen um sicherzustellen dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Wenn die Steckdose eine bliche zweipolige Steckdose ist sind Sie pers nlich daf r verantwortlich oder verpflichtet sie durch eine ordnungsgem geerdete Wandsteckdose zu ersetzen Das K hlger t sollte immer an einen eigenen Stromkreis mit einer
Download Pdf Manuals
Related Search