Home

Printing specification

Contents

1. AUDIO VIDEO English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown Digital TV Analogue TV 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals Q note Any Euro scart cable used must be signal shielded Deutsch bertr gt Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Ger t Ausgangstyp AV1 Aktueller TV Ausgang Eingangsmodus Digital TV Digital TV Analog TV AV Component Analog TV HDMI 1 TV Ausgang Ausgang f r analoge und digitale Fernsehsignale O Hinweis Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein Fran ais Transmet les signaux audio et vid o d un appareil externe au t l viseur Raccordez l appareil externe et le t l viseur l aide d un c ble p ritel comme illustr ci dessous Type de sortie AV1 sortie TV TV num rique TV analogique 1 Sortie TV sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV num rique O REMARQUE Tous les cables Euro scart utilis s doivent tre des cables de signal blind s MAKING CONNECTIONS A 21 Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al
2. den Ferritkern m glichst nah am Fernsehgerat und an einem externen Ger t A Grau B Grau an den ES SS O O Fernseher B zm Ger t Abbildung 3 Querschnitt des F r eine optimale Verbindung sollte die Einfassung Femitkems von HDMI Kabeln und USB Ger ten h chstens 10 mm dick und 18 mm breit sein Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel das USB 2 0 unterst tzt wenn das USB Kabel oder der USB Speicherstick nicht in den USB Anschluss Ihres TV Ger ts passt S 10mm B S 18mm MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 Separat erh ltlich Separat zu erwerbende Artikel k nnen zur Qualit tsverbesserung geandert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Diese Artikel k nnen Sie ber Ihren Fachhandler beziehen Diese Ger te sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel 000 000 Sound Sync LG Audiogerat Kompatibilitat PN45 PN65 LG Audiogerat Produktbezeichnungen Funktionalitat und oder Designs k nnen im Zuge einer Qualitatsverbesserung durch den Hersteller geandert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird HOSLNAG HOSLNAG 14 MONTAGE UND VORBEREITUNG Gehause und Bedienelemente E y 9 amp DO OO Bildschirm Fernbedienungssensor Taste Betriebsanzeige Taste Beschreibung 0 Navigiert durch die gespeicherten Programme v ffnet und schlieRt das Hauptmen und speichert Ihre Eingaben
3. NA Fran ais Connectez divers p riph riques externes la TV et changez de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les p riph riques externes disponibles sont les suivants r cepteurs HD lecteurs DVD VCR syst mes audio p riph riques de stockage USB PC consoles de jeu et autres p riph riques externes Q REMARQUE Le raccordement du p riph rique externe peut diff rer du mod le Connectez des p riph riques externes la TV sans tenir compte de l ordre du port TV Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn toscope veillez raccorder le c ble de source d entr e du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un magn toscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connect Veuillez consulter le manuel de l quipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu la TV utilisez le c ble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut tre associ la r solution au mod le vertical au contraste ou la luminosit En pr sence de bruit changez la r solution de la sortie PC changez le niveau du taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contra
4. Nes Only 42PN45 re 29 To detach the stand Only 50PN45 50PN65 A 4 SETTING UP THE TV 2 o Tidying cables 1 Install the Power Cord Holder and Power Cord It will help prevent the power cable from being removed by accident 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder Only 42PN45 Protection O 4 24 qua 0 c7 No JU ER yen T A o d 1 EA M5 x 16 Cable holder Power cord holder Depending on model Only 50PN45 50 60PN65 Ns N CAUTION When attaching the stand to the TV Cable holder set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely If they are IN CAUTION not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use Power cord holder Depending on model Do not move the TV by holding the cable too much force and over tighten the screws holder and power cable holder as the cable otherwise screw may be damaged and not holders may break and injuries and damage tighten correctly to the TV may occur M NoTE When installing the wall mounting bracket use the Protection Cover This will protect the ope
5. Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerat hangen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerat umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgeru fen werden k nnen Leere Batterien m ssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie _ verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arzt aufsuchen HOSLNAG mm Ber hren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand wie _ einer Gabel w hrend das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist Ber hren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Abh ngig vom Modell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die N he des Ger tes Bei unsachgem em Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr Es d rfen keine Metallgegenst nde wie M nzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entz ndliche Gegenst nde wie Papier oder Streichh lzer in das Ger t gelan gen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oder Verletzung Wenn ein Gegen stand in das Ger t gelangt ziehen Sie das Stromkabel und wenden Sie sich an den Kundendienst Spr hen Sie kein Wasser auf das Produkt und bringen Sie es nicht mit entz nd lichen Stoffen Verd nnungsmittel oder Benzol in Verbindung Es besteht Strom schlag und Brandgefahr keine Gegenstande auf das Gerat oder
6. O on or een a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire K Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with i liquids such as vases shall be placed on the apparatus SAFETY INSTRUCTIONS IN CAUTION Install the product where no radio wave occurs 7 27 There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls w This may cause an electric shock Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported Otherwise the product may fall or flip over which may cause injury or damage to the product from overturning Otherwise the product may fall over which may cause injury c df you intend to mount the product to a wall attach VESA standard mounting interface optional l parts to the back of the product When you install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision EE This could cause damage to the remote control Qs Do not mix new batteries with old batteries 15
7. Bei SIMPLINK handelt es sich um eine Funktion mit der Sie verschiedene Multimediager te bequem per TV Fernbedienung ber das SIMPLINK Men steuern und bedienen k nnen 1 Verbinden Sie mit einem HDMI Kabel den HDMI IN Anschluss des TV Ger ts mit dem HDMl Ausgang des SIMPLINK Ger ts Abh ngig vom Modell Bei Heimkino Ger ten mit SIMPLINK Funktion stellen Sie wie oben angegeben die Verbindung zwischen den HDMI Anschl ssen her Verwenden Sie zus tzlich ein Glasfaserkabel um den Anschluss Optical Digital Audio Out des TV Ger ts mit dem Anschluss Optical Digital Audio In des SIMPLINK Ger ts zu verbinden W hlen Sie INPUT gt SimpLink Das SIMPLINK Men wird angezeigt Im Fenster SIMPLINK Einstellungen schalten Sie die SIMPLINK Funktion auf in W hlen Sie im Fenster des SIMPLINK Men s das Ger t das Sie steuern m chten amp Diese Funktion ist nur kompatibel mit Ger ten mit dem SIMPLINK Logo Uberpr fen Sie dass das externe Gerat das SIMPLINK Logo tr gt Um die SIMPLINK Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie ein Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel mit hinzugef gter CEC Funktion CEC Consumer Electronics Control verwenden Bei Hochgeschwindigkeits HDMI Kabeln ist Pin Nr 13 angeschlossen damit Ger te Informationen untereinander austauschen k nnen amp Wenn Sie auf einen anderen Eingang umschalten stoppt das SIMPLINK Gerat Wird auch das Ger t eines Drittanbieters mit HDMI CEC Funkt
8. e Check if the batteries are still working and properly installed O to O to O No image display and no sound is e Check if the product is turned on e Check if the power cord is connected to a wall outlet produced Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products The TV turns off Check the power control settings The power supply may be interrupted suddenly e Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings e If there is no signal while the TV is on the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the PC HDMI DVI No signal or Invalid Format is displayed Turn the TV off on using the remote control Reconnect the HDMI cable Restart the PC with the TV on O LG Life s Good BENUTZERHANDBUCH PLASMA IV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerat zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur spateren Verwendung auf www lg com HOSLNAG 2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 19 20 20 20 20 20 LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separat erhaltlich Gehause und Bedienelemente Anheben und Bewegen des TV Gerates Montage auf einem Tisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH
9. e Ne glejte v opti na izhodna vrata e pogledate v laserski arek si lahko po kodujete vid e Zvok s funkcijo ACP za ita zvo ne kopije lahko blokira izhodni digitalni zvok Not Provided English Connect a USB storage device such as a USB flash memory external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the My Media menu to use various multimedia files Deutsch Verbinden Sie ein USB Speicherger t z B USB Flash Speicher eine externe Festplatte oder einen USB Kartenleser f r Speicherkarten mit dem TV Ger t und greifen Sie auf das Men My Media zu um verschiedene Multimediadateien zu verwenden Fran ais Connectez un p riph rique de stockage USB comme une cl USB un disque dur externe ou une carte m moire USB la TV et acc dez au menu My Media pour utiliser divers fichiers multim dia Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB ad esempio una memoria flash USB un hard disk esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu My Media per utilizzare diversi file multimediali Espa ol Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria flash USB un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al men My Media para manejar diversos archivos multimedia A 18 MAKING CONNECTIONS Portugu s Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo u
10. Digital TV Analogue TV Tele visionis ont Ee DVB T T2 DVB T PAL SECAM B G I D K i 8 DVB S S2 DVB C DVB C SECAM L L Programme coverage VHF UHF VHF E2 to E12 UHF C Band Ku Band VHF UHF E21 to E69 CATV S1 to biis id A S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of 6 000 1 800 storable programmes External antenna impedance 75 O 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 support models 3 Except for DVB T2 support models HDMI DVI DTV supported mode Component port connecting information Component ports on Vertical Horizontal Resolution Frequency the Y Ps Pr Frequency kHz Hz TV 31 469 59 94 120x480 31 5 60 Y EEE 720x576 31 25 50 Video output ports Y EX RY 37 5 50 on DVD player Y Cb Cr 1280x720 44 96 59 94 Y Pb Pr 45 60 aue Eo Signal Component 28 125 50 26 97 23 97 480i 576i O 27 24 1920x1080 33 716 29 976 480p 576p O 33 75 30 00 720p 1080i O 56 25 50 5 67 43 59 94 67 5 60 1080p 50 Hz 60 Hz only HDMI DVI PC supported mode Vertical Resolution HIONZEREEN Frequenc Frequency kHz q y Hz 640x350 31 468 70 09 720x400 31 469 70 08 640x480 31 469 59 94 800x600 37 879 60 31 1024x768 48 363 60 00 1360x768 47 712 60 01 1280x1024 63 981 60 02 1920x1080 67 5 60 02 O LG Life s Good Please contact LG First If you have any inquiries or comments please contact LG customer information centre
11. LG Customer Information Centre LG Service Country LG Service O 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 015 200 255 Norge 800 187 40 0032 15 200 255 Polska 80154 545 07001 54 54 Portugal 808 78 54 54 810 555 810 Rom nia 031 228 3542 8088 5 58 Slovensko 0850 111154 0800 O 54 54 Espa a 902 500 234 3220 dites LG ou tapez 54 Sverige O770 54 54 54 01803 11 54 11 Schweiz 0848 543 543 80111 200 900 210 4800 564 United Kingdom 0844 847 5454 Poccua 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 Eesti 800 9990 0818 27 6955 YkpauHa O 800 303 000 199600099 8 820 0071 1111 KasaxcraH 8 8000 805 805 2255 GSM 80200201 Y36eKUCTaH 8 800 120 2222 Country Osterreich Belgie Luxemburg Benrapua Cesk Rep Record the model number and serial number of Danmark the TV Suomi Refer to the label on the back cover and quote France this information to your dealer when requiring any Dating service MODEL EAAo o SERIAL Magyarorsz g ire Italia Benapycb Latvija a Lietuva Digital Video Broadcasting 880008081 KbiprbiscraH www lg com 8 0000 710 005 Benutzerhandbuch Dies ist ein Benutzerhandbuch das auf dem T installiert ist nderungen am Inhalt dieses Handbuchs im Rahmen von Produktv vorbehalten 1So zeigen Sie Programminformatione
12. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface ASSEMBLING AND PREPARING 17 N CAUTION Make sure that children do not climb on or hang on the TV NoTE Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Separate purchase Wall Mounting Bracket 42 50PN45 Medal 50 60PN65 VESA A x B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount PSW420BX bracket El dei IN CAUTION e Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel Do not ove
13. Passt die Bildgr e an den vorherigen Standard 4 3 an 14 9 Sie k nnen 14 9 Bildformate oder ganz normale Fernsehsendungen im 14 9 Modus sehen Das Format 14 9 wird ahnlich wie das Format 4 3 dargestellt nur dass es nach links und rechts vergr ert wird Zoom Passt die Bildgr e an die Bildschirmbreite an Der obere und untere Bildbereich sind m glicherweise abgeschnitten Kino Zoom W hlen Sie Kino Zoom wenn Sie das Bild unter D Beibehaltung der korrekten Proportionen vergr ern m chten Wird ein externes Ger t als Wiedergabequelle verwendet kann es in folgenden F llen zu Bildeinbrennungen kommen bei einem Video mit stehendem Bild z B Netzwerkname beim Format 4 3 wenn die Wiedergabe ber einen l ngeren Zeitraum erfolgt Verwenden Sie diese Funktionen mit Vorsicht Die verf gbaren Bildmodi k nnen je nach Eingangssignal variieren F r die HDMI PC und RGB PC Eing nge stehen nur die Anzeigeformate 4 3 und 16 9 zur Verf gung Nur f r Modelle die eine PC Verbindung unterst tzen Abh ngig vom Modell Drucken Sie die Taste AV MODE Legen Sie die fur die unterschiedlichen AV Modi optimalen Bild und Audioeinstellungen fest Aus Es werden die im Men BILD AUDIO festgelegten Werte verwendet Kino Optimiert die Bild und Toneinstellungen f r Filme Spiel Optimiert die Bild und Toneinstellungen f r Spiele 7 So passen Sie Bilder mit dem Bildassistenten an SETT
14. Product certified before February 15 2013 Product certified after February 15 2013 poaykT ceprnopununpoBaHHbIN no 15 MpoaykT CEPTUDULUPOBAHHBIA nocne 15 cpespana 2013 r cbespana 20137 BZ03 lll NT EnekrpoHikc YKpaiHa Ykpa Ha 01004 m Ku B Byn Bace Ha 4 nitepa A Ten 38 044 201 43 50 pake 38 044 201 43 73 O6MexenHn YKpaiH Ha HAABHICTb HE6E3NEUHUX PEUOBUH YcrarkyBaHHR BIANOBIAAE BAMOFaM TEXHIUHOTO perJiaMeHry 1110 10 O MexeHHoro BUKOPUCTAHHA He6esneuHVx peuoBuH B estekTpuuHomy enekTpoHHomy o6nagHaHHi Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 1 EU Conformity Notice C LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives EMC Directive 2004 108 EC LOW VOLTAGE Directive 2006 95 EC European representative LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands 3 Information for recycling take back offer This product may contain parts which could be hazardous to the environment It is important that this product be recycled after use LGE handles all waste products through an environmentally acceptable recycling method There are several take back and recycling systems currently in operation worldwide Many parts will be reused and recy
15. Q REMARQUE Utilisez un s parateur de signaux pour utiliser plus de deux t l viseurs e Si la qualit d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l am liorer Si vous utilisez une antenne et que la qualit d image est mauvaise essayez de r aligner l antenne dans la bonne direction Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC A 6 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata con un cavo RF 75 Q Portugu s Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 Q Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare pi di 2 televisori e Se la qualit dell immagine scarsa installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla Se la qualit dell immagine scarsa con un antenna collegata provare a riallineare l antenna nella direzione corretta cavo e il convertitore dell antenna non sono in dotazione Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Espanol Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF 75 Q Emplee un divisor de se al cuando desee utilizar m s de dos TV Sila imagen es de poca calidad instale un amplificador de sefial correctamente para mejorar la calidad de imagen Sila imagen es de poca ca
16. TA This may cause the batteries to overheat and leak Q Batteries should not be exposed to excessive heat eg keep away from direct Sunlight open fireplace and electric heaters vie Do noi place no rechargeable ainsi charging EE e Make sure there are no objects between the remote control and its sensor Sunlight fluorescent lighting If this occurs turn off lighting or darken viewing area When connecting external devices such as video game consoles make sure the connecting cables are long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces _ If you install the TV on a stand you need to take actions to prevent the product When installing the antenna consult with a SE service technician If not We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal i ni aes he oodd Gg Ee Signal from Remote Control can be interrupted due to external intemal lighting eg EEE 8 SAFETY INSTRUCTIONS e Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug tothe wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock HSI19N3 e Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating The distance between the p
17. bereinstimmen Wenn Sie AV Sync anp auf Ein schalten k nnen Sie die Tonausgabe TV Lautsprecher oder SPDIF an das Bild anpassen O So stellen Sie die Audiobalance ein SETTINGS AUDIO gt Balance Passt die Audiobalance zwischen rechts und links an O Die Verwendung der Funktion Sound Optimizer SETTINGS gt AUDIO Sound Optimizer Optimiert den Ton f r die benutzerdefinierte TV Installation Normal Allgemeiner Tonmodus Wandmontiert Optimiert den Ton f r ein wandmontiertes TV Ger t Standtyp Optimiert den Ton f r ein Stand TV Ger t OI DIV Ton Einstellungen SETTINGS gt AUDIO DTV Ton Einstellungen Abh ngig vom Modell Enth lt ein Eingangssignal verschiedene Audio Typen k nnen Sie mit dieser Funktion den gewunschten Audio Typ wahlen Bei der Einstellung AUTO ist die Suchreihenfolge HE AAC Dolby Digital gt Dolby Digital MPEG und die Ausgabe erfolgt im ersten Audioformat das gefunden wird n Italien Lettland und Litauen ist die Suchreihenfolge HE AAC Dolby Digitalt MPEG Dolby Digital Wird das ausgew hlte Audioformat nicht unterst tzt kann ein anderes Audioformat f r die Ausgabe verwendet werden O Externen Eingang ausw hlen Dr cken Sie die Taste INPUT Wahlt den externen Eingang Namen des Ger tes ndern Sie k nnen den Namen des externen Ger ts das an den externen Eingang angeschlossen ist ndern O SIMPLINK verwenden
18. berzeugen Sie sich dass alle Kabel sicher angeschlossen sind Wenn Anschl sse nicht richtig hergestellt sind werden Bilder m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt M Funktioniert nicht mit einem USB Speicherger t berpr fen Sie dass das USB Kabel Version 2 0 oder h her unterst tzt O Probleme beim Ton SETTINGS gt Kundendienst gt Tontest F hren Sie erst einen Tontest durch um zu verifizieren dass das Tonsignal normal ausgegeben wird Wenn es beim Testton kein Problem gibt berpr fen Sie angeschlossene externe Ger te und das Rundfunksignal M Die Anzeige auf dem Bildschirm funktioniert aber es ist kein Ton da Pr fen Sie ob andere TV Kan le einwandfrei empfangen werden Abh ngig vom Modell berzeugen Sie sich dass TV Lautsprecher auf Ein geschaltet ist M Bei einer analogen bertragung ist der Stereoton undeutlich oder der Ton kommt nur aus einem Lautsprecher n einer Region mit schlechtem Empfang Gebiete in denen das Sendesignal schwach oder in der Starke schwankend ist oder falls Mehrfachaudio nicht stabil arbeitet wahlen Sie Mono bei Mehrfachaudio Passen Sie mithilfe der Navigationstasten die Balance an M Der TV Ton l uft nicht synchron mit dem Bild oder der Ton ist gelegentlich unterbrochen Wenn dieses Problem nur bei einem bestimmten TV Kanal auftritt gibt es wahrscheinlich ein Problem mit dem Sendesignal dieses Kanals berpr fen Sie die Empfangsm glichk
19. gt Digitaler Audio Ausg Abh ngig vom Modell Stellt Digitaler Audio Ausg ein Element Audio Eingang Digitaler Audio Ausg MPEG PCM Ara Dun Digita Dolby Digita Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC Dolby Digital PCM Alle PCM O LG Audioger t anschlie en und verwenden SETTINGS gt AUDIO Audioausgang LG Tonsynchronisierung Optisch Nur verf gbar f r Modelle mit optischem Anschluss Ein LG Audioger t mit dem Logo SO ber den optischen digitalen Audioausgang Anschluss anschlie en Ein LG Audiogerat bietet Ihnen ganz einfach einen vollen und kr ftigen Klang O Virtual Surround Sound verwenden SETTINGS gt AUDIO gt Virtueller Raumklang Die propriet re Audio Technologie von LG erm glicht praktisch 5 1 Kanal Surround Sound ber zwei Lautsprecher amp Ist Klare Stimme Il auf Ein geschaltet kann Virtueller Raumklang nicht ausgew hlt werden So verwenden Sie die Funktion Klare Stimme I gt SETTINGS gt AUDIO Klare Stimme Il Verbessert die Klarheit der Audiowiedergabe am Fernseher O So verwenden Sie die automatische Lautst rke SETTINGS gt AUDIO gt Auto Lautst rke Schaltet Auto Lautst rke ein Lautst rkenunterschiede zwischen den einzelnen Sendern werden automatisch angepasst f r mehr Komfort beim Umschalten zwischen Sendern m Audio und Video synchronisieren SETTINGS gt AUDIO gt AV Sync anp Synchronisiert Video und Audio direkt wenn sie nicht
20. pas TNG TNn c paon Tia va eyyp weTe Eva TN OTITIK TTP YPaNNA Ce pia ouokeurj eyypapris DVD VCR BeBaiwGeite om EXETE OUVO OEI TO KAAWOIO EIO DOU TNAEOTITIKOU orjuarog OTN OUOKEUN eyypap s DVD VCR Tia Trepioo Tepe TIANPO OPIES OXETIK pe TNV EYYpaq AVATPEETE oro EYXEIPI IO TOU rrap yerai HE TN OUV EdENEVN CUOKEU Tia odnyies Agrroupy ac avarp amp re oro EYXEIPIOIO TOU EEWTEPIKOU EEOTT IONO e Tia va cuv oere pia TTAIXVIOOUNXAVF OTNV TNAEOPAON XPNOIHOTTOIMOTE TO KAAWOIO TTOU TIAPEXETAI pe TNV TTOIXVIDOUN XAV Zn Aerroupy a PC evo xerai va UTT PXEI B pu og A yw TNS av Auong TOU KGBETOU rrA yparoc TNG AVTIBEONS TNS EWTEIV TNTaG E v urr pxer 9 pupoc aAAGETE Tv av Auon OTN Aerroupy a PC TO puOu avav won rj puOp ore Tn QWTEIVOTHTA KAI TNV AVT BEON oro HEVOU EIKONA p xpi va eiva ka ap n elk va ze Aerroupy a PC opicu veg PUBLICEIC av Auong EVOEXOH VWS va unv Aerroupyo v OWOTA av doya pe TNV KAPTA YPAIKWV LLLA Sloven ina Priklju ite razli ne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne na ine da izberete zunanjo napravo Za dodatne informacije o priklju itvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so prilo ena posamezni napravi Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji zvo ni sistemi pomnilniki USB ra unalniki igralne konzole in druge zunanje n
21. Bildschirm m glicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zur ck zuf hren Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Ger tes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Programmlogo Bildschirmmen Szene eines Vi deospiels ber einen l ngeren Zeitraum kann der Bildschirm besch digt werden und das Bild wird eingebrannt Das Einbrennen von Bildern wird bei diesem Ger t nicht von der Garantie gedeckt Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm ber einen l ngeren Zeit raum 2 Stunden oder mehr bei LCD Fernsehger ten 1 Stunde oder mehr bei Plasma Fernsehge r ten Wird das Format ber einen l ngeren Zeitraum auf 4 3 eingestellt kann es an den R ndern des Bildschirms zum Einbrennen kommen Diese Erscheinung tritt auch bei Ger ten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund f r Um tausch oder R ckerstattung anerkannt Erzeugtes Gerausch knacken Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Ger tes zu h rende knacken wird durch W rmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht Dieses Ger usch ist normal bei Ger ten bei denen die thermische Verformung erforderlich ist Stromkreis brummen Bildschirmsummen Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis der eine gro e Menge Strom f r den Betrieb des Ger tes bereitstellt gibt ein leises Ger
22. Einstellen des TV Ger tes f r einen optimalen Blickwinkel Drehen Sie das TV Ger t um 20 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein N VORSICHT Wenn Sie das Produkt auf den optimalen Winkel einstellen sollten Sie darauf achten dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen Das Einklemmen von H nden oder Fingern kann Verletzungen verursachen Wenn das Ger t zu stark geneigt ist kann es herunterfal len und beschadigt werden bzw Verletzungen verursachen Befestigen des TV Ger tes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung nicht bei allen Modellen zur Verf gung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der R ckseite des TV Ger tes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrau ben eingesetzt sind entfernen Sie zunachst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der R ckseite des TV Gerates ab 3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil Achten Sie darauf dass das Seil horizontal verlauft MONTAGE UND VORBEREITUNG 17 N VORSICHT Achten Sie darauf dass Kinder nicht auf das TV Ger t klettern oder sich daran h ngen Q Hinweis Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank der stabil und grof genug
23. H 264 AVC bis zur Profilebene 4 1 wird unterst tzt amp Die Wiedergabe von Filmdateien mit mehr als 50 GB Gigabyte wird nicht unterst tzt Die zul ssige Dateigr e ist von der Verschl sselungsumgebung abh ngig Falls folgende Symptome auftreten f hren Sie bitte die nachfolgenden Pr fungen und Einstellungen durch M glicherweise liegt kein Defekt vor O Betriebsst rungen M Kann bestimmte Kan le nicht sehen Platzieren Sie die Antenne an einer anderen Stelle oder ndern Sie deren Ausrichtung Speichern Sie die Kan le die Sie sehen wollen indem Sie die Funktionen Auto Einstellung oder Senderliste Ordnen verwenden M Nach Einschalten des TV Ger ts gibt es eine Verz gerung bevor das Bild voll sichtbar ist Dies ist normal Verz gerungen sind auf Bildl schungsvorg nge zur ckzuf hren durch die Bildrauschen entfernt wird das auftreten kann wenn das TV Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird O Bildprobleme SETTINGS gt Kundendienst gt Bildtest F hren Sie erst einen Bildtest durch um zu verifizieren dass das Bildsignal normal ausgegeben wird Wenn es beim Testbild kein Problem gibt berpr fen Sie angeschlossene externe Ger te und das Rundfunksignal M Bilder vom vorigen Kanal oder von anderen Kan len bleiben noch eine Weile auf dem Bildschirm stehen oder der Bildschirm zeigt st rende Zeilen Richten Sie die Antenne korrekt auf den TV Sender aus oder informieren Sie sich in de
24. ON DEMAND This DivX Certified amp device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX amp video up to HD 1080p including premium content DivXG DivX Certified amp and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit htfp opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP To obtain the external control device setup information please visit www lg com HSI19N3 HSI19N3 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions ca
25. SERIE 20 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan CAUTION Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first When the TV is left unattended and unused for a long time disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges Screen frame cabinet and stand To remove dust or light dirt wipe the surface with a dry clean and soft cloth To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth malfunction N CAUTION Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen e Do not push rub or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object as this may result in scratches and image distortions Donotuse any chemicals as this may damage the product Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control
26. Sie w hrend der Initialisierung nicht das Ger t aus Gibt Inhalte die auf einem USB Ger t externe Festplatte USB Speicherstick gespeichert sind direkt einfach und bequem ber das TV Ger t wieder O USB Ger t anschlie en Schlie en Sie das USB Speicherger t an den USB IN des TV Ger ts an Das angeschlossene USB Speicherger t kann sofort benutzt werden O USB Ger t entfernen Q MENU gt USB Ger t Wahlen Sie das USB Speicherger t das Sie entfernen m chten Wenn die Meldung angezeigt wird dass das USB Ger t entfernt worden ist trennen Sie das Ger t vom TV Sobald ein USB Ger t ausgew hlt worden ist um es zu entfernen kann nicht mehr von ihm gelesen werden Entfernen Sie das USB Speicherger t und schlieBen Sie es dann wieder an Verwendung eines USB Speicherger tes Warnung amp Falls das USB Speicherger t ein eingebautes automatisches Erkennungsprogramm hat oder falls es seinen eigenen Treiber verwendet funktioniert es m glicherweise nicht amp Einige USB Speicherger te funktionieren m glicherweise nicht oder nur fehlerhaft amp Verwenden Sie nur USB Speicherger te die mit dem Dateisystem Windows FAT32 oder NTFS formatiert sind amp n Bezug auf externe USB Festplatten wird empfohlen nur solche Ger te zu verwenden die mit einer Nennspannung von weniger als 5 V und einer Nennstromst rke von weniger als 500 mA betrieben werden Es wird empfohlen USB Speicherstick
27. VORSICHT Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien da dies Sch den an der Fernbedienung hervorrufen kann Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV Ger t gerichtet ist E i ang 74 O e RATIO INPUT Sue we O EI EL oe oa dh POWER Ein oder Ausschalten des TV Ger ts SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf AV MODE Auswahl eines AV Modus RATIO ndert die Bildgr e und das Bildformat INPUT Andern der Eingangsquelle Einschalten des TV Ger tes TV RAD W hlt Radio TV und DTV Programme an LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme GUIDE Offnet den Programmf hrer MUTE Stellt den Ton aus EITEXT T OPT Diese Tasten werden f r Teletext verwendet PAGE Wechselt zum vorherigen oder nachsten Bildschirm INFOO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm SETTINGS Offnen der Hauptmen s Q MENU Offnet die Schnellmen s OK Wahlt Men s oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Men s und Einstellungen BACK Zur ck zur vorherigen Ebene EXIT Beenden Blendet alle Bildschirmmen s aus und kehrt zum TV Bild zur ck SimpLInk Greift auf die mit HDMI Ka
28. angesehen wird amp Die Auswahl im Men Serviceanbieter h ngt von der im entsprechenden Land unterst tzten Anzahl an Serviceanbietern ab Wenn die Anzahl der unterst tzten Serviceanbieter f r das entsprechende Land 1 ist ist diese Funktion nicht aktiviert amp Sie k nnen das Men DTV Kabeleinstellung nicht ausw hlen wenn der Serviceanbieter auf Ziggo eingestellt ist O Man Einstellung verwenden SETTINGS gt SETUP gt Man Einstellung Zum manuellen Einstellen von Programmen und Speichern der Ergebnisse F r das Digitalfernsehen k nnen Signalst rke und qualit t kontrolliert werden F r das Analogfernsehen k nnen Sie Sendernamen festlegen und eine Feinabstimmung vornehmen Im Normalfall ist eine Feinabstimmung nur bei schlechtem Empfang erforderlich O Programme ndern SETTINGS gt SETUP Senderliste Ordnen Andert die gespeicherten Programme Als Lieblingsprogramm einstellen Programm sperren entsperren Programmnummer des ausgew hlten Programms berspringen usw Dr cken Sie die Taste TEXT Abh ngig vom jeweiligen Land Teletext ist ein kostenloser Dienst des TV Senders der Textinformationen zu TV Programmen Nachrichten und Wetter zur Verf gung stellt Der Teletext Decoder dieses Fernsehers unterst tzt die Systeme SIMPLE TOP und FASTEXT Farbtaste Auswahlen der vorherigen oder folgenden Seite Zifferntaste Eingeben der gew nschten Seitennummer PB Ausw
29. das TV Ger t beim Transport aufrecht drehen Sie es niemals auf die Seite und kippen Sie es nicht nach links oder rechts e ben Sie keinen berm igen Druck auf den Gehauserahmen aus da dies zur Besch digung des Bildschirms f hren kann HOSLNAG HOSLNAG 16 MONTAGE UND VORBEREITUNG Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie das TV Ger t an und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zur Wand um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten 2 SchlieRen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an VORSICHT Stellen Sie das TV Gerat nicht in die Nahe von Warmequellen da dies einen Brand oder Besch digungen verursachen k nnte Befestigen des TV Gerates an einem Tisch Befestigen Sie das TV Gerat an einem Tisch um ein Kippen nach vorne Besch digungen und Verletzungsgefahr zu verhindern Um das TV Ger t an einem Tisch zu montieren f hren Sie die mitgelieferte Schraube an der R ckseite des Standfu es ein und ziehen Sie sie fest Nur 42PN45 WARNUNG Um ein Umkippen des TV Ger tes zu verhindern sollte es den Installationsanweisungen entsprechend sicher am Boden bzw an der Wand befestigt werden Beim Umkippen R tteln oder Schaukeln des TV Ger tes besteht Verletzungsgefahr Einstellen des Fernsehgerates f r einen optimalen Blickwinkel Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verf gung
30. diaxwpIoT oruarog yia TN XP ON TTEPIOO TEPWV ATT 2 TNAEOPAOEWV Av n TTOI TNTA TNG eik vac Dev eivai Kor EYKATAOTHOTE vav EVIOXUT OrINATOG vio TH BeAtiwon TNG TTOI TNTOG EIK VAC e Av n TTOI TNTA TNG ElkOvac Dev eivai KAA HET TH OUVSEON TNG KEpaidc SOKIUGOTE va AAAGEETE TOV TrpocavaroAio HO TNG KEpaiac OTN OWoTH KOTEUBUVON e AEV TTAPEXETAI KAAWOIO Kepa ag Kal perarporr ag e Yrroornpic uevog xoc DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Sloven ina Televizor priklju ite v stensko antensko vti nico s kablom RF 75 Q CoD Q oPomBa e Ce elite uporabljati ve kot 2 televizorja uporabite razcepnik za signal e Ce je kakovost slike slaba jo izbolj ajte tako da ustrezno namestite oja evalnik signala e Ce je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno v ustrezno smer e Kabel antene in pretvornik nista prilo ena e Podprte oblike zvoka za DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Satellite dish Connection Only satellite models 13 8 v 700 mA Max LNB IN Satellite Satellite Dish English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Q Deutsch Schlie en Sie das TV Ger t mit einem Satelliten HF Kabel 75 Q an eine Satellitensch ssel oder an eine Satellitenbuchse an Fran ais Connectez la TV une parabole satellite ou une prise satellite l aide d u
31. einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe eines Komponenten Kabels mit dem TV Ger t amp HINWEIS Wenn Kabel falsch angeschlossen werden kann dies dazu f hren dass ein Bild in Schwarz Wei oder in verzerrten Farben erscheint Fran ais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec un c ble composante comme indiqu sur l illustration suivante REMARQUE Siles cables sont mal install s l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualit Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno al televisore usando un cavo component come mostrato nella figura di seguito O nota Lerrato collegamento dei cavi pu far si che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti Espanol Transmite las se ales de audio y video anal gico de un dispositivo externo a la TV Use el cable de componentes para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Q nota Silos cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados Portugu s Transmite sinais anal g
32. es vorkommen dass die Tonwiedergabe nicht funktioniert Dies ist m glich wenn das Ger t nicht mit dem Cl Modul und der Smartcard kompatibel ist Wenn Sie ein CAM Modul Conditional Access Module verwenden stellen Sie sicher dass es vollst ndig den Spezifikationen von DVB Cl oder Cl Plus entspricht Eine falsche CAM Verwendung Conditional Access Module kann die Bildqualitat beeintrachtigen Abh ngig vom Modell Wenn das Fernsehger t keine Videos oder Audio Dateien abspielt wahrend es mit der Cl CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter f r Terrestrisch Kabel Satellit SETTINGS BILD gt Format Wahlt das Format aus 16 9 Passt die Bildgr e an die Bildschirmbreite an Just Scan Zeigt Videobilder in der Originalgr e an ohne dass am Bildschirmrand Teile abgeschnitten werden amp Just Scan ist verf gbar in den Modi DTV Component HDMI und DVI ber 120p Original Wenn Ihr TV Ger t ein Widescreen Signal empfangt wechselt es automatisch in das gesendete Bildformat Volle Breite Wenn Ihr TV Gerat ein Widescreen Signal empfangt haben Sie die M glichkeit das Bild horizontal oder vertikal proportional anzupassen damit der gesamte Bildschirm vollst ndig genutzt wird ber den DTV Eingang werden Videos in den Formaten 4 3 und 14 9 im Vollbildmodus ohne Verzerrung des Bildes unterst tzt amp Im Analog DTV AV Scart Modus steht Volle Breite zur Verf gung 4 3
33. et la TV avec le c ble HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez Q nota e Si consiglia di utilizzare il televisore con il collegamento HDMI per ottenere la migliore qualit delle immagini e Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit dotato dei requisiti pi recenti con funzione CEC Customer Electronics Control e cavi HDMI ad alta velocit sono testati per trasmettere un segnale HD fino a 1080p e superiore e Formato audio HDMI supportato Dolby Digital PCM fino a 192 KHz 32KHz 44 1K Hz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS non supportato Espanol Transmite las se ales de audio y v deo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Seleccione un puerto de entrada HDMI El puerto utilizado es irrelevante REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualit d image il est recommand d utiliser la TV avec une connexion HDMI Utilisez le tout nouveau cable haut d bit HDMI avec la fonction CEC contr les lectroniques client Les cables HDMI haut d bit sont test s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup rieur Formats audio HDMI pris en charge Dolby Digital PCM jusqu 192 KHz 32KHz 44 1K Hz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS non pris en cha
34. ferrite core A Place the ferrite core close to the TV and an External device A Gray B Gray to an External to the TV device Q Figure 3 Cross Section of For an optimal connection HDMI cables and USB Ferrite Core devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that A S 10 mm supports USB 2 0 if the USB cable or USB memory B S 18 mm stick does not fit into your TV s USB port ASSEMBLING AND PREPARING 13 Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification Contact your dealer to buy these items These devices only work with certain models 000 000 Sound Sync LG Audio Device Compatibility PN45 PN65 LG Audio Device o The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies WSEDIE EEE 14 ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons 55660000 Screen Remote control sensor Buttons Power indicator Button Description 0 Turns the power on or off v Selects the highlighted menu option or confirms an input S Accesses the main menus or saves your input and exits the menus Y Changes the input source Adjusts the volume level VA Scrolls through the saved programmes ASSE
35. het verzenden van HD signalen tot 1080p en hoger Ondersteunde HDMI audio indeling Dolby 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192K Hz DTS niet ondersteund e HDMI kabels van het type High Speed zijn Digital PCM maximaal 192 KHz 32KHz 44 Q oPovBA e Za najbolj o kakovost slike priporo amo uporabo televizorja s HDMI povezavo e Uporabite najnovej i kabel HDMI za hitri prenos s funkcijo CEC Customer Electronics Control Kabli HDMI za hitri prenos so preizku eni tako da lahko prena ajo signal visoke lo ljivosti do 1080p in ve Podprte oblike zvoka za HDMI Dolby Digital PCM do 192 KHz 32KHz 44 1KH z 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS ni podprt MAKING CONNECTIONS A 11 DVI to HDMI Connection DVD Blu Ray HD Cable Box PC ee Not Provided H Es m E e ds P gt AUDIO OUT DVI OUT 00000 4 English Transmits the digital video signal from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the DVI HDMI cable as shown To transmit an audio signal connect an audio cable Q note Depending on the graphics card DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use When using the HDMI DVI cable only Single link is supported Deutsch bertr gt digitale Videosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der f
36. input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fire or injury can occur If a foreign object is dropped into the product unplug the power cord and contact the service centre Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance thinner or benzene Fire or electric shock accident can occur E Se a E ER NE Ee E Es m anything onto the screen You may be injured or the product can be damaged Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm You may be electrocuted nc rene ee EE EE EE ventilate It may cause a fire or a burn by a spark 6 SAFETY INSTRUCTIONS er cane er ac en Ten Fire or electric shock accident can occur Contact the service centre for check calibration or repair SERIE e If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local Service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock
37. ist um das TV Ger t sicher abzust tzen Halterungen Seile und anderes Befestigungsmaterial geh ren nicht zum Lieferumfang des Ger tes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubeh r an Ihren Fachhandler Wandmontage Befestigen Sie an der R ckseite des TV Gerates sorgf ltig eine optionale Wandhalterung und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand die senkrecht zum Fu boden steht Wenn Sie das TV Ger t an anderen Baustoffen befestigen m chten fragen Sie zun chst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt wird Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Die StandardmaBe der Wandmontages tze k nnen der folgenden Tabelle entnommen werden Separat zu beziehen Wandmontagehalterung 42 50PN45 Medel 50 60PN65 VESA A x B 400 x 400 Standardschraube M6 Anzahl Schrauben 4 Wandmontage PSW420BX halterung Ss N VORSICHT Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Ger t bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr Wenn Sie das TV Ger t an einer Decke oder Wandschr ge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder an qualifiziertes Fachper
38. spritzt oder tropft Stellen SICHERHEITSHINWEISE 7 IN VORSICHT Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Funkwellen auf Der Abstand zwischen einer Au enantenne und Stromleitungen muss gro genug sein um eine Ber hrung der beiden zu verhindern selbst wenn die Antenne herun terfallt Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberfl chen auf Vermeiden Sie au erdem Stellpl tze die vibrieren oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat Andernfalls kann das Ger t herunter oder umfallen wodurch Verletzungen oder Besch digungen am Ger t verursacht werden k nnen Wenn Sie das TV Ger t auf einem Standfu aufstellen m ssen Sie durch vor beugende Ma nahmen ein Umkippen verhindern Andernfalls kann das TV Ger t umfallen wodurch Verletzungen hervorgerufen werden k nnen HOSLNAG Wenn Sie das TV Gerat an der Wand montieren befestigen Sie eine VESA Standardwandhalterung optional an der R ckseite des Gerates Wenn Sie das TV Gerat mit der optionalen Wandhalterung montieren m chten befestigen Sie diese sorgf ltig um ein Herunterfallen zu vermeiden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlagen Wir empfehlen einen Abstand vom Ger t der mind
39. to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local authority your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 1 Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills The following indications allow to reduce power consumption when the television is not being watched turning the television off at its mains supply or un plugging it will cut energy use to zero for all televisions and is recommended when the television is not being used for a long time e g when on holiday putting the television into standby mode will reduce energy consumption but will still draw some power reducing the brightness of the screen will reduce energy use
40. view 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum space from the wall for proper ventilation CAUTION When adjusting the angle of the product watch out for your fingers 2 Connectthe power cord to a wall outlet Personal injury may occur if hands or fin gers are pinched If the product is tilted too much it may fall causing damage or injury N CAUTION Do not place the TV near or on sources Securing the TV to a wall s heat as this may result in fire or other This feature is not available for all models amage gt Securing the TV to a table Fix the TV to a table to prevent from tilting forward damage and potential injury Mount the TV on a table and then insert and em y tighten the supplied screw on the rear of the stand Pd Only 42PN45 Om 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall A WARNING Match the location of the wall bracket and the To prevent TV from falling over the TV should be eye bolts on the rear of the TV securely attached to the floor wall per installation 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly instructions Tipping shaking or rocking the TV with a sturdy rope may cause injury
41. with th e composite cable as Metadidel Ta AVO OYIK CHAT EIK VOG Kal fixou shown OTTO pia EGWTEPIK CUOKEU OTNV TNAEe paoN ZUVO OTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI TNV TmAs paon UE TO KAAWSIO Composite TTWG Deutsch qa verai OTNV TAPAKATW IK va bertr gt analoge Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sloven ina Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Composite Kabels Prena a analogne video in zvo ne signale iz mit dem TV Ger t zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki MAKING CONNECTIONS A 15 Audio Connection Deutsch Sie k nnen anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden Anschluss ber ein digitales optisches Audiokabel ga DIGITAL AUDIO OUT bertr gt ein digitales Audiosignal vom TV Ger t an ein externes Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV Ger t Q Hinweis Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss Der Laserstrahl k nnte Ihren Augen schaden Die Funktion Audio mit ACP Audio Kopierschutz blockiert m glicherweise den 077 digitalen Audioausgang Not Provided e OPTICAL AUDIO IN Digit
42. 3 1 Verwenden Sie den Ferritkern um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum Platzieren Sie den Ferritkern m glichst nah und an einem Netzstecker Netzsteckdose an eine Netzsteckdose eg Se an den C Abbildung 1 1 Fernseher Platzieren Sie den Ferritkern m glichst nah am Fernsehgerat und an einem US es Netzstecker Netzsteckdose E Ferritkerns an eine Netzsteckdose u a d aa a Fernseher Abbildung 1 2 2 Verwenden Sie den Ferritkern um die elektromagnetischen Interferenzen im Kabel zu verringern Platzieren Sie den Ferritkern m glichst nah am Fernsehger t Wickeln Sie das Component Y Pb Pr L R einmal um den Ferritkern herum an den Fernseher an ein externes Ger t 10 mm 5 mm Abbildung 2 1 B ndeln Sie die component Y Pb Pr L R und scartkabel und binden Sie sie mit dem Ferritkern an ein externes Gerat an den O Fernseher Schwarz A Querschnitt des 10 5 F itk d Abbildung 2 2 7 erritkerns Wickeln Sie das Audiokabel des PCs um der Ferritkern einmal an ein externes Ger t 10 mm 5 mm Abbildung 2 3 ES 3 Mit dem Ferritkern verringern Sie die elektromagnetischen St rungen im LAN Kabel Wickeln Sie das LAN Kabel einmal um den Ferritkern B und dreimal um den Ferritkern A herum Platzieren Sie
43. A 42PN450D ZE 42PN451D ZE 42PN452D ZE 42PN450B ZE 42PN450D ZF 42PN451D ZF 42PN452D ZF 42PN450B ZF 50PN450D ZA 50PN451D ZA 50PN452D ZA 50PN450B ZA 50PN4503 ZA 50PN450D ZE 50PN451D ZE 50PN452D ZE 50PN450B ZE 50PN450D ZF 50PN451D ZF 50PN452D ZF 50PN450B ZF MODELS 50PN6500 ZB 50PN650S ZB 50PN650T ZB 50PN6504 ZB 50PN6506 ZB 50PN651T ZB 50PN6500 ZC 50PN650S ZC Dimensions With stand mm 983 6 x 650 3 x 250 0 1168 0 x 755 4 x 292 7 W xH x D Without stand mm 983 6 x 595 6 x 57 0 1168 0 x 698 6 x 57 0 With stand kg 19 6 25 4 Weight Without stand kg 18 4 24 0 50PN65 60PN65 50PN6500 ZA 60PN6500 ZA 50PN650S ZA 60PN650S ZA 50PN650T ZA 60PN650T ZA 50PN651T ZA 60PN651T ZA 60PN6500 ZB 60PN650S ZB 60PN650T ZB 60PN6504 ZB 60PN6506 ZB 60PN651T ZB 60PN6500 ZC 60PN650S ZC 50PN650T ZC 60PN650T ZC 50PN651T ZC 60PN651T ZC Dimensions With stand mm 1168 0 x 755 4 x 292 7 1386 8 x 874 0 x 340 0 W x Hx D Without stand mm 1168 0 x 698 6 x 57 0 1386 8 x 821 7 x 57 0 With stand kg 26 1 37 7 Weight Without stand kg 24 7 34 5 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Operating 0 C to 40 C Temperature Sr Operating Humidity Less than 80 condition Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 96 B 2 SPECIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV
44. ATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included 2 Attach the stand to the TV set 3 Connect an external device to the TV set ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION Donotuse any unapproved items to ensure the safety and product life span Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed ASSEMBLING AND PREPARING 11 Remote Control Owner s manual Ferrite core Batteries AAA Power Cord Depending on model See p 18 See p 12 HSI19N3 amp x7 x7 E x1 5 M4 x 14 M5 x 16 Power Cord Holder Desk mount Screw Screw for assembly Screw for assembly Depending on model Only 42PN45 Only 42PN45 Only 50PN45 See p A 4 See p 16 See p A 3 50 60PN65 See p A 3 Stand Body Stand Protection Cover Base Only 50PN45 See p A 3 50PN65 See p A 4 HSI19N3 12 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE The items supplied with your product may vary depending on the model Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due
45. Audio MPEG 1 Layer Il Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 XViD mp4 m4v mov Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 mkv Video H 264 AVC XViD MPEG 4 Part 2 Audio HE AAC Dolby Digital MPEG 1 Layer IIl MP3 ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer Il MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC Vvob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer Il DVD LPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 Audio MPEG 1 Layer I II O Verf gbare Musikdateiformate Dateityp mp3 Bitrate 32 kbit s bis 320 kbit s Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz MPEG1 MPEG2 Layer2 Layer3 O Verf gbare Fotodateiformate Kategorie 2D jpeg jpg jpe Verf gbarer Dateityp SOFO Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Bildgr e Minimum 64 x 64 Maximum Normales Modell 15 360 B x 8 640 H Progressive 1 920 B x 1 440 H O Hinweise f r die Wiedergabe von Videos amp Untertitel die vom Benutzer erstellt wurden funktionieren m glicherweise nicht korrekt amp Die Video und Untertiteldateien m ssen im selben Ordner abgelegt werden Um die Untertitel korrekt anzeigen zu k nnen m ssen Video und Untertiteldateien den gleichen Namen haben amp Streams die GMC Global Motion Compensation oder Qpel Quarterpel Motion Estimation enthalten werden nicht unterst tzt amp Nur
46. Drawn Checked Approved Printing specification Danbi park Yena park Jongok kim MMM DD YYYY Dec 26 2012 Dec 26 2012 Dec 26 2012 1 Model Description Model name 42PNA450D ZA Brand name LG Part number MFL67710006 2nd 3rd Suffix EU BG PI Product name 42PN450D Revision number 1304 REVO2 2 Printing Specification 1 Trim size Format 182 mm x 257 mm B5 2 Printing colors Cover 1 Color Black Inside 1 Color Black 3 Stock Paper Cover Coated Snow white paper 150 g m Inside Uncoated wood free paper 60 g m 4 Printing method Off set 5 Bindery Perfect binding 6 Language ENG GER FRE ITA SPA POR DUT GREE SLOVENIAN 9 7 Number of pages 212 This part contains Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink 3 Origin Notification Printed in Kazakhstan Printed in Korea Printed in Mexico Printed in Brazil Printed in Poland Printed in China Printed in Egypt Printed in Mexico Printed in Thailand Printed in India Printed in China Printed in Vietnam Printed in Indonesia Printed in Rus
47. INGS gt BILD gt Bildassistent lI Kalibriert den Bildschirm und stellt die optimale Bildqualit t mithilfe der Fernbedienung und des Bildassistenten ein ohne Messger te oder einen Experten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine optimale Bildqualit t zu erzielen m So w hlen Sie den Bildmodus aus SETTINGS BILD gt Bildmodus W hlt den f r ein optimales Bild ben tigten Bildmodus aus Eco APS Abh ngig vom Land Die Energiesparfunktion ndert die TV Einstellungen zur Reduzierung des Stromverbrauchs EB Expert Men f r die Anpassung der Bildqualit t das Experten und Liebhabern ein optimales TV Erlebnis erm glicht Dieses Einstellungsmen wird ISF zertifizierten Bildtechnikern bereitgestellt Das ISF Logo darf nur f r ISF zertifizierte TV Ger te verwendet werden ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control Abh ngig vom Eingangssignal Die jeweils zur Verf gung stehenden Bildmodi k nnen voneinander abweichen amp REA Im Experten modus k nnen Experten die Einstellungen mithilfe eines Testbilds anpassen Bei Standardbildern werden unter Umst nden keine merklichen Ver nderungen erreicht 3 So nehmen Sie eine Feinabstimmung des Bildmodus vor SETTINGS BILD gt Bildmodus gt Bildschirmleuchtdichte Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Farbton Farbtemperatur W hlen Sie den gew nschten Bildmodus aus Bildschirmleuchtdichte Passt die Anzeigehelli
48. MBLING AND PREPARING 15 Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size CAUTION Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen e It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area 1 1 D When transporting a large TV there should be at least 2 people When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left or right Do not apply excessive pressure to cause flexing bending of frame chassis as it may damage screen HSI19N3 HSI19N3 16 ASSEMBLING AND PREPARING Mou nting on a table Adjusting the angle of the TV to suit view This feature is not available for all models Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your
49. PIKF CUOKEU OTNV TNAE PAON ZUV EOTE TNV EZWTEPIKF OUOKEUN KAI TNV TNAE PAON HE TO KAAWOIO DVI HDMI TTwg pa vetal OTNV TapakdTw elk va Tia TN ue r oon orjuarog XOU OUVO OTE Eva KAAWSIO XOU Q ZHMEIOZH e Av hoya UE TNV k pra ypagikwv n Aerroupy a DOS evd xetal va unv AEITOUPYE c v xpnoiporroie rai Kalwdio HDMI o DVI e Orav xpnoiporroie re TO KAAWOIO HDMI DVI UTTOOTNPILETAI ATTOKAEIOTIKG N Mov OUVdeon Sloven ina Prena a digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kablom DVI HDMI kot je prikazano na naslednji sliki Za prenos avdio signala priklju ite avdio kabel Q oromBa e Odvisno od grafi ne kartice na in DOS morda ne bo deloval e uporabljate kabel HDMI DVI e Ko uporabljate kabel HDMI DVI je podprta le ena povezava Component Connection EE E A AUDIO IN PC LMONO AUDIOS E A lol lll o gt DVD Blu Ray HD Cable Box English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component cable as shown Q note If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted colours MAKING CONNECTIONS A 13 Deutsch bertr gt analoge Video und Audiosignale von
50. S W hlt die markierte Men option aus oder best tigt eine Eingabe Y Regelt die Lautst rke Andert die Eingangsquelle VA Navigiert durch die gespeicherten Programme MONTAGE UND VORBEREITUNG 15 Anheben und Bewegen des TV Gerates Lesen Sie folgende Hinweise bevor Sie das TV Gerat bewegen oder anheben um Kratzer oder Beschadigungen am TV Gerat zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhangig von Typ und Gr e zu gew hrleisten A VORSICHT Ber hren Sie nach M glichkeit nicht den Bildschirm da er dadurch besch digt werden k nnte Es wird empfohlen das TV Ger t im Originalkarton oder in der Originalverpackung zu bewegen bzw zu transportieren Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel bevor Sie das TV Ger t bewegen oder anheben Halten Sie das TV Ger t so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Besch digungen zu vermeiden e Halten Sie das TV Ger t oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest 1 D D ue E e Gro e TV Ger te sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden Wenn das TV Ger t von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt Setzen Sie das TV Gerat wahrend des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Ersch tterungen aus e Halten Sie
51. Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE Cleaning your TV Screen frame cabinet and stand Power cord TROUBLESHOOTING A WARNING e f you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION e f you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may be damaged Q note The note helps you understand and use the product safely Please read the note carefully before using the product LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 LICENSES Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www g com I DOLBY DIGITAL PLUS HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified amp device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO
52. This may cause a fire or an electric shock hazard Otherwise this may result in fire or electric shock Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock e When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock fire hazard SAFETY INSTRUCTIONS 5 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet Otherwise this may result in fire due to over heating HSI19N3 iq Tem puc cs eo en Otherwise this may result in injury or damage to the product Keep the packing an children Anti moisture material is harmful if swallowed If swallowed by mistake force the patient to vomit and visit the nearest hospital Additionally vinyl packing can cause suffocation Keep it out of the Teach of children Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury A ag ES E Zn n T Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall
53. VERWENDEN WARTUNG Reinigung des TV Ger tes Bildschirm Rahmen Gehause und Standfu Netzkabel FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unf lle und Tod N VORSICHT Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Beschadigung des Produkts Hinweis Der Hinweis hilft Ihnen dabei das Produkt zu verstehen und sicher zu benutzen Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam durch e LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 3 LIZENZEN Die unterst tzten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www g com DOLBY Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories DIGITALPLUS Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories HOSLNAG Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Verei nigten Staaten und anderen Landern HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Tochterunternehmen der Rovi Corporation Dieses Gerat ist offiziell DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos Weitere Informationen und Software Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX Format finden Sie unter divx com DI WX ber DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat der Firma DivX LLC einem HD
54. al Audio System Fran ais Vous pouvez utiliser un syst me audio externe en English option la place d un haut parleur int gr You may use an external audio system instead of a S the built in speaker Connexion audio optique num rique Digital optical audio connection Permet de transmettre un signal audio num rique Transmits a digital audio signal from the TV to an de la TV au p riph rique externe Connectez le external device Connect the external device and p riph rique externe et la TV avec le c ble audio the TV with the optical audio cable as shown optique comme indiqu sur l illustration suivante O note REMARQUE Do not look into the optical output port Ne regardez pas dans le port de sortie optique Looking at the laser beam may damage Le rayon laser risquerait de vous abimer la vue your vision La fonction Audio avec ACP protection copie Audio with ACP Audio Copy Protection audio peut bloquer la sortie audio num rique function may block digital audio output A 16 MAKING CONNECTIONS Italiano possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato Collegamento audio ottico digitale Il segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio ottico come mostrato nell illustrazione di seguito Q nora Non guardare nella porta dell uscita ot
55. and des Ger tes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen Montieren Sie das Ger t nur an Orten mit ausreichender Bel ftung d h weder in einem Regal oder Schrank Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab Achten Sie darauf dass die Bel ftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden Andernfalls kann es zu einem Brand kommen HOSLNAG Sa Ber hren Sie nicht die L ftungs ffnungen wenn das TV Ger t ber langere Zeit lauft da die L ftungs ffnungen heiR werden k nnen Dies hat keinen Einfluss auf t amp l den Betrieb oder die Leistung des Produkts e berpr fen Sie das Kabel an Ihrem Ger t regelm ig Weist es Anzeichen von Besch digung oder Abnutzung auf trennen Sie das Stromkabel vom Netz und verwenden Sie das Ger t nicht weiter Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen E E Sorgen Sie daf r dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind E Es besteht Brandgefahr Sch tzen Sie das Netzkabel vor mechanischen Besch digungen wie z B Verdre hen Knicken Eindr cken Einklemmen in einer T r oder Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Ger t tritt ben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerat aus Verkratzen Sie das Ger t nicht Vermeiden Sie
56. aprave Boromea e Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priklju ite na priklju ke televizorja v poljubnem zaporedju Ce televizijski program snemate na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priklju iti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so prilo ena priklju eni napravi Navodila za uporabo si oglejte v priro niku zunanje opreme Ce elite na televizor priklju iti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil prilo en igralni konzoli V na inu ra unalnika se lahko pojavi um ki je povezan z lo ljivostjo navpi nim vzorcem kontrastom ali svetlostjo Ce se pojavi um spremenite izhodno lo ljivost ra unalnika spremenite hitrost osve evanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast dokler slika ni jasna V na inu ra unalnika nekatere nastavitve lo ljivosti morda ne bodo delovale pravilno odvisno od grafi ne kartice O LG Life s Good OWNER S MANUAL PLASMA IV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com HSI19N3 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 19 20 20 20 20 20 LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking
57. bel angeschlossenen AV Ger te ber HDMI CEC zu Offnen des SIMPLINK Men s AD Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus IKFREEZE Einfrieren des aktuellen Bilds wenn die Eingangsquelle TV AV Komponente oder HDMI verwendet wird Bedientasten lil gt II 4 Wl Steuerung der Men s von MEINE MEDIEN oder SIMPLINK kompatibler Ger te USB SIMPLINK Farbige Tasten Diese Tasten werden f r den Teletext nur TELETEXT Modelle oder zum Ordnen der Senderliste verwendet E Rot GD Gr n GD Gelb ED Blau DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 19 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV Ger t 1 ffnen Sie die Hauptmen s mit der Taste Benutzerhandbuch 1 OPTION gt So stellen Sie die Sprache ein el m SETTINGS SETTINGS OPTION Sprache em 2 Dr cken Sie die ROTE Taste um zu den Sie ka Socr os noc tam se n digitalem Ton w hlen 047 Kundendienst Men s zu gelangen O 3 Dr cken Sie die Navigationstasten um zu I Benutzerhandbuch zu gelangen und dr cken EE Sie OK el Isprachen Idaten che 7 SETTINGS gt OPTION Sprache Sie k nnen die Sprache des auf dem Bildschirm angre aten Men s sowie die bertragung von digitalem Ton w hlen Men Sprache W hlt eine Sprache f r die Anzeige von Text MEINE MEDIEN aus Audiosprache Nur im digitalen Modus Damit w hlen Sie die gew nschte Sprach
58. cled while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method If you want to find out more information about our recycling program please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG and Information of Regional Take back Schemes can be found at http www lg com global sustainability environment take back recycling jsp C Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste Ph By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over
59. de RATIO Resizes an image INPUT Changes the input source TVIRAD Selects Radio TV and DTV programme LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds EITEXT T OPT These buttons are used for teletext PAGE Moves to the previous or next screen INFOO Views the information of the current programme and screen SETTINGS Accesses the main menus Q MENU Accesses the quick menus OK Selects menus or options and confirms your input Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options 5 BACK Returns to the previous level EXIT Clears all on screen displays and return to TV viewing SimpLink Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through HDMI CEC Opens the SIMPLINK menu AD Switches the Audio Description On or Off I FREEZE Freezes the current frame while using the TV AV Component or HDMI input source Control buttons lil gt II 4 Controls the MY MEDIA menus or the SIMPLINK compatible devices USB SIMPLINK Colour buttons These buttons are used for teletext on TELETEXT models only Programme edit E Red E Green E Yellow ED Blue USING THE USER GUIDE 19 USING THE USER GUIDE HSI19N3 User Guide allows you to more easily access t
60. den Bildschirm fallen Es besteht Verletzungsgefahr Au erdem kann das Produkt besch digt werden _ Ber hren Sie das Produkt oder die Antenne nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Im Falle eines Gasaustritts ber hren Sie keinesfalls die Steckdose ffnen Sie zum L ften die Fenster Durch Funken k nnen ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden HOSLNAG 6 SICHERHEITSHINWEISE andern Es besteht Stromschlag und Brandgefahr Wenden Sie sich zur berpr fung Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden dienst Ziehen Sie in jedem der folgenden F lle sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung Das Ger t wurde einer Ersch tterung ausgesetzt Das Ger t wurde beschadigt Fremdk rper sind in das Ger t gelangt Vom Ger t sind Rauch oder ungew hnliche Ger che ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen nicht verwendet wird Wenn das Gerat eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleif der Isolation kann zu Kriechverlust Stromschlag oder Brand f hren Sie keine Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten z B Vasen auf dem Ger t ab Sie d rfen das Ger t nicht eigenm chtig auseinanderbauen reparieren oder ver Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Ger t f r l ngere Zeit Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t
61. e wenn digital bertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten Untertitelsprache Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Untertitel wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden Wenn in einer ausgew hlten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden wird die Standard Untertitelsprache 1 Schlie en C Bildtest Tontest Signaltest C Produkt Dienstinfo GB Zeigt die Beschreibung des ausgew hlten Schlie en Navigieren Sie mit A zwischen den Seiten H Vergr ert oder verkleinert den Bildschirm Benutzerhandbuch 2 So verwenden Sie ein Eingangsger t So stellen Sie Zeitoptionen ein oss Ng Einstelung SENDER So stellen Sie TV Sperroptionen ein L Einselung BILD TON So stellen Sie die Sprache ein So stellen Sie weitere Optionen ein Hilfe f r Benutzer mit Behinderungen So stellen Sie weitere Optionen ein re X EB Hier k nnen Sie Ihre gew nschte Kategorie ausw hlen H Hier k nnen Sie das gew nschte Element auswahlen Navigieren Sie mit A zwischen den Seiten H Erm glicht das Bl ttern durch die Beschrei bung Ihrer gew nschten Funktion aus dem Index HOSLNAG 20 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV Gerates Reinigen Sie Ihr TV Ger t regelm ig f r eine optimale Leistung und eine verl ngerte Produktlebensdauer N VORSICHT Achten Sie darauf zuvor das Ger t auszuschalten und tr
62. e Fernbedienung Pr fen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet Pr fen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgem eingesetzt wurden auf auf Weder Bild noch Ton wird Pr fen Sie ob das Gerat eingeschaltet ist ausgegeben Pr fen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Pr fen Sie ob die Steckdose ordnungsgem funktioniert indem Sie andere Ger te einstecken Das TV Ger t schaltet sich berpr fen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung Die Stromversorgung ist plotzlich ab m glicherweise unterbrochen Pr fen Sie ob in den Zeiteinstellungen automatisches Abschalten aktiviert ist Wenn kein Signal besteht obwohl das TV Gerat eingeschaltet ist schaltet sich das Ger t nach 15 Minuten automatisch ab Beim Anschlie en an den PC Schalten Sie das Fernsehger t mit der Fembedienung aus und dann erneut ein HDMI DVI wird entweder Schlie en Sie das HDMI Kabel erneut an Kein Signal oder Ung ltiges Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehger t erneut Format angezeigt SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions For the power supply and power consumption refer to the label attached to the product B 1 42PN45 50PN45 MODELS 42PN450D ZA 42PN451D ZA 42PN452D ZA 42PN450B ZA 42PN4503 Z
63. e relative alla risoluzione schemi verticali contrasto o luminosit In caso di interferenze modificare la modalit PC impostando un altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosit e contrasto sul menu IMMAGINE finch non si ottiene un immagine nitida A seconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalit PC Espanol Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos consulte el manual que se incluye con cada dispositivo Los dispositivos externos disponibles son receptores HD reproductores de DVD v deos sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc Q NOTA La conexi n de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV e Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un v deo aseg rese de conectar el cable de entrada de sefial de TV a la TV a trav s del grabador de DVD o del v deo Para obtener m s informaci n sobre la grabaci n consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamient
64. een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING Kijk niet in de optische uitgangspoort De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen Audio met de ACP functie analoge kopieerbeveiliging kan digitale audio uitvoer blokkeren MAKING CONNECTIONS A 17 EAAnv kd Avi yia TO EVOWUOTWNEVO NXEIO HTTOPEITE va XPNOIMOTTOINOETE EVA TTPOOIPETIK ESWTEPIK nxoovotTnya Wn iakh on OUVOEON AXOU Metadide Eva pnpiak orjua xou OTTO rnv TnAs paon oe uia EEWTEPIKF OUOKEUF ZUVO OTE TNV ECWTEPIK CUOKEU KAI TNV TNAE PAON UE TO OTITIK KAAWSIO HXOU TTWG PAIVETAI OTNV TIAPAKATW EIK VA O zHmeiozH e Mnv korr re ga OTNV orrrikr 6000 Av KOIT ETE TN dEOUN A IGEP UTT PXEI K vouvog BAGBNS ornv paor cas H Aerroupy a Audio with ACP Audio Copy Protection vo yerai va eutrod Zel TNV ynqiakr godo fxou USB Connection al Ir a Sloven ina Namesto vgrajenih zvo nikov uporabite izbirni zunanji zvo ni sistem Digitalni opti ni avdio priklju ek Prena a digitalni zvo ni signal iz televizorja na zunanjo napravo Pove ite zunanjo napravo in televizor z opti nim zvo nim kablom kot je prikazano na naslednji sliki Q oromBa
65. eiten der TV Sendestation oder wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber M Die Lautst rke ndert sich wenn ich den Kanal wechsle Die Lautst rke kann bei den Kan len unterschiedlich sein Schalten Sie Auto Lautstarke auf Ein M Bei bestimmten Programmen ist berhaupt kein Ton zu h ren oder nur die Hintergrundmusik bei einem Programm f r Zuschauer im Ausland Schalten Sie unter Sprache gt Audiosprache auf die gew nschte Sprache Auch wenn Sie unter Mehrfachaudio die Sprache wechseln k nnen Sie zur Standardeinstellung zur ckkehren wenn das Ger t ausgeschaltet wird oder wenn Sie zu einem anderen Programm wechseln M Kein Ton bei Anschluss an eine HDMI USB Quelle berzeugen Sie sich dass es sich beim HDMI Kabel um ein Hochgeschwindigkeitskabel handelt berpr fen Sie dass das USB Kabel Version 2 0 oder h her unterst tzt Verwenden Sie nur regelgerechte Musikdateien mp3 O Problem bei PC Anschluss Nur f r Modelle die eine PC Verbindung unterst tzen M Nach Anschluss an den Computer erscheint keine Anzeige auf dem TV Bildschirm berzeugen Sie sich dass Computer und TV Gerat ordnungsgem B verbunden sind Pr fen Sie dass die Aufl sung korrekt eingestellt ist wenn Sie den PC als Signalquelle verwenden Wenn Sie das TV Ger t als sekund ren Monitor verwenden pr fen Sie dass der angeschlossene Desktop PC oder Laptop die Ausgabe ber zwei Bildschirme unters
66. ennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerat bzw der Steckdose Wenn das TV Ger t ber einen l ngeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuf hrungen um m gliche Schaden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden Bildschirm Rahmen Gehause und StandfuR Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen sauberen und weichen Tuch Entfernen Sie gr ere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Ger t anschlie end umgehend mit einem trockenen Tuch trocken N VORSICHT Ber hren Sie nach Moglichkeit nicht den Bildschirm da er dadurch beschadigt werden k nnte Die Oberflache darf weder gedr ckt gerieben noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand gestoRen werden da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann Verwenden Sie keine Chemikalien da diese das Ger t besch digen k nnen Spr hen Sie keine Fl ssigkeit auf die Oberflache Wenn Wasser in das TV Gerat eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen f hren Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelm ig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem L sung Das TV Ger t reagiert nicht auf Pr fen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut di
67. ervices betaalservices in de digitale TV modus Deze functie is niet in alle landen beschikbaar OPMERKING e Controleer of de Cl module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartsleuf EAAnvik llapakoA ou8rjore KPUTTTOYPAPNH VES cuvdpounTik c urrpeo eg OTN Aerroupy a ynoiakr TnAedpaons Auth n A amp rroupy a dev eivai dIaBEOIUN CE EG TIG XWPES Q zHmeiozH e EA y amp re av n pov da CI xel ToTToBETNDE oTnv eooyrj k prag PCMCIA pe Tn OWoTH KaTEUBUVON Av dev XEI TOTOB0ETNBE OWOT prrope va rrpokaA os CHI OTNV TNAe paon Kal OTNV urroooyrj k pTaG PCMCIA Sloven ina Za ogled kodiranih pla ljivih storitev v digitalnem televizijskem na inu Ta funkcija ni na voljo vseh dr avah Q opomBa e Prepri ajte se da je CI modul pravilno vstavljen v re o za PCMCIA kartice Ce modul ni obrnjen pravilno lahko pride do po kodbe TV aparata in PCMCIA re e Portugu s Visualizar os servi os encriptados pagos no modo de TV digital Esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses Q nora e Verifique se o m dulo Cl est inserido na ranhura de cart o PCMCIA no sentido correcto Se o m dulo n o estiver inserido correctamente pode danificar a TV e a ranhura de cart es PCMCIA A 20 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection
68. es den Bildschirm zu ber hren oder mit den Fingern l ngere Zeit auf den Bildschirm zu dr cken Dadurch kann es zu vor bergehenden Verzer rungseffekten auf dem Bildschirm kommen Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerates den Netzstecker und reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch berm iger Druck kann Kratzer oder Verf rbun gen verursachen Benutzen Sie weder Spr hflaschen noch nasse T cher Verwen den Sie vor allem keine Glasreiniger oder f r Autos oder in der Industrie verwen dete Reinigungsmittel aggressive Mittel oder Wachs Benzol Alkohol usw Diese Mittel k nnen das Ger t und seinen Bildschirm beschadigen Andernfalls kann es zu Branden Stromschlagen Besch digungen am Ger t Ver formung Korrosion und Sch den kommen e Solange das Ger t an eine Wechselstrom Steckdose angeschlossen ist bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten reef Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden kann dies einen Brand verursachen Schalten Sie das Gerat aus bevor Sie es bewegen Ziehen Sie dann das Stromka bel Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel Andernfalls kann das TV Ger t oder das Stromkabel besch digt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann SICHERHEITSHINWEISE 9 Das Ger t ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann e
69. estens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen ber einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintr bung f hren Sn rene ARD Du m E Tun P T Andernfalls k nnte die Fernbedienung besch digt werden Ge 7 Alte und neue Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Q ST Andernfalls k nnten die Batterien berhitzen und auslaufen v _ Batterien d rfen keiner extremen Hitze etwa durch Sonneneinstrahlung offenes Feuer oder Heiz strahler ausgesetzt werden E en Si e nicl it wiederaufladbare Batterien NICHT mit einem Ladegerat auf e Es d rfen sich keine Gegenst nde zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gest rt werden Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum Achten Sie beim Anschluss von externen Ger ten wie z B Videospielkonsolen darauf dass die Anschlusskabel lang genug sind Ansonsten kann das Gerat umfallen wodurch Verletzungen oder Besch digungen am Gerat verursacht werden k nnen 8 SICHERHEITSHINWEISE Schalten Sie das Ger t niemals ein oder aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein und Aus Schal ter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag k nnen die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein berhitzen des Ger tes zu verhindern Der Abst
70. f 4 3 for a long time image sticking may occur on the borders of the panel This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera ture and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed switching circuit which supplies a large amount of current to operate a product It varies depending on the product This generated sound does not affect the performance and reliability of the product HSI19N3 10 INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Q wore mage shown may differ from your TV Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to this TV in the future The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption And the TV should be turned off if it will not be watched for some time as this will reduce energy consumption The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced and this will reduce the overall running cost INSTALL
71. gesendet werden Wenn System Verriegelung eingeschaltet ist erscheint ein Popup Fenster in dem das Passwort angefragt wird O Option DTV Kabeleinstellung Das Suchen nach Programmen mit der VOLLSTANDIGEN Einstellung kann ber einen l ngeren Zeitraum andauern Die folgenden Werte werden ben tigt um alle verf gbaren Programme schnell und korrekt zu finden Die allgemein verwendeten Werte sind als Standardeinstellungen voreingestellt Frequenz Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs Symbolrate Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate Symbolrate Geschwindigkeit in der ein Ger t wie ein Modem Symbole an einen Kanal sendet Modulation Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation Modulation Auftragen von Ton und Bildsignalen auf eine Tr gerfrequenz Netzwerk ID Eindeutige ID die jedem Benutzer zugewiesen wird Startfrequenz Eingabe der Startfrequenz des Frequenzbereichs Endfrequenz Eingabe der Endfrequenz des Frequenzbereichs O DTV Kabeleinstellung SETTINGS gt SETUP gt DTV Kabeleinstellung Nur im Kabelmodus Wenn Autom Senderaktualisierung auf Ein eingestellt ist k nnen Sie die Informationen f r alle Programme aktualisieren die sich aktualisieren lassen auch f r Programme die momentan angesehen werden Wenn Autom Senderaktualisierung auf Aus eingestellt ist k nnen Sie nur die Informationen f r das Programm aktualisieren das momentan
72. gkeit durch Variieren der Helligkeit des PDP Bildschirms an amp Die zur Verf gung stehenden Optionen h ngen vom Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen ab 71 So legen Sie die erweiterten Einstellungen fest SETTINGS Bild gt Bildmodus Erweiterte Steuerung Experteneinstellung Kalibriert den Bildschirm f r den Jeweiligen Bildmodus oder passt die Bildeinstellungen eines Bildschirms an Wahlen Sie den gew nschten Bildmodus aus Dynamischer Kontrast Passt den Kontrast der Helligkeit des Bilds entsprechend an Dynamische Farbe Passt die Farben f r nat rlichere Farbwiedergabe an Hautfarbe Das Hautfarbenspektrum kann separat festgelegt werden um die vom Benutzer definierte Hautfarbe anzuwenden Grasfarbe Nat rliches Farbspektrum Wiesen Berge usw kann separat festgelegt werden Himmelsfarbe Die Himmelsfarbe wird separat festgelegt Gamma Legt die Graustufenkurve des ausgehenden Bildsignals im Verh ltnis zum Eingangssignal fest Farbskala W hlt das unterst tze Farbspektrum aus e Konturenverst rkung Gibt Konturen scharf umrissen aber dennoch nat rlich wieder Expertenmuster Testmuster f r Einstellungen im Expertenmodus Farbfilter Nutzt f r RGB Farben ein spezifisches Farbspektrum zur Feinabstimmung von Farbsattigung und schattierung Farbtemperatur Passt den Farbton des Bildschirms Ihren W nschen an Im Expertenmodus k nnen mit der Gamma Einstell
73. gt ISM Methode Diese Funktion behebt das Einbrennen von Bildern das durch l ngeres Anzeigen unbewegter Bilder verursacht wird Normal Minimiert das Einbrennen von Bildern indem langsam die Helligkeit verringert wird wenn unbewegte Bilder angezeigt werden und indem die Helligkeit erh ht wird wenn bewegte Bilder angezeigt werden Orbiter Minimiert das Einbrennen von Bildern indem die Bilder alle 2 Minuten etwas nach links rechts oben oder unten bewegt werden Farb gen Behebt das Einbrennen von Bildern indem jedes Pixel ber einen bestimmten Zeitraum in einem bestimmten Muster ber den Bildschirm bewegt wird Verwenden Sie diese Funktion um vor bergehendes Einbrennen von Bildern zu beheben amp Das Einbrennen von Bildern tritt bei Plasma TVs auf wenn ber einen l ngeren Zeitraum unbewegte Bilder angezeigt werden Die ISM Methode verzogert das Einbrennen von Bildern es kann dieses Ph nomen aber nicht v llig verhindern Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht O Werkseinstellung w hlen SETTINGS gt OPTION gt Werkseinstellung Alle gespeicherten Daten werden gel scht und das TV Gerat wird auf die werksseitigen Grundeinstellungen zur ckgesetzt Das TV Ger t schaltet sich aus und dann wieder ein und alle Einstellungen sind zur ckgesetzt amp st die Funktion System Verriegelung in Kraft wird in einem eingeblendeten Pop up Fenster dazu aufgefordert das Passwort einzugeben Schalten
74. he detailed TV information Press SETTINGS to access the main menus User Guide 2 Press the RED button to access the Customer Support menus 3 Press the Navigation buttons to scroll to User Guide and press OK LA PICTURE AUDIO SETTING gt OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital mode Only Sel desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages the Subtitle function when two or more subtitle languages a If subtitle data in a selected lang not broadcast the default language subtitle will be displayed Software Update Picture Test L Sound Test LJ Signal Test EE HN Shows the description of the selected menu User Guidi You can use A to move between pages Close H Zooms in or out the screen User Guide ee nn X To use input device To set time options r Ng PROGRAMME Setting To set TV lock options 1 117 PICTURE SOUND Setting 1 To set language To set country 5 REES Disabled Assistance KG Information To set other options EB Allows to select the category you want H Allows to select the item you want You can use A to move between pages H Allows to browse the description of the function you want from the index
75. het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype AV1 141 Huidige ur invoermodus Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Component Analoge TV HDMI 1 TV Uit voert analoge TV signalen of Digitale TV signalen uit OPMERKING Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd A 22 MAKING CONNECTIONS EAAnvik Metad del ra CHATA EIK VAG kar rjxou ATT pria EEWTEPIK A CUOKEU OTNV THAEOPAON ZUVO OTE TNV ESWTEPIKF CUOKEU KAI TNV TNAE PAON UE TO KAAW dio Euro Scart TTWG PA VETAL OTNV TTAPAK TW l K VO T rro 666ou AV1 Mee E odo TV Aerroupy a EIO DOU WYno akr TnAe paon Wngiakr TNAe paon Avokoy krf TnAe paon AV Component Avokoy kr TNAe paon HDMI 1 Egodo TV Egodol avadoyiko orjuarog ThA paong rj WNPIAKOU oruarog TNAE PAONG O zHumEIOSH e K Be KaAWSIO Euro scart Trou xpno porroie rai rrp rrei va SIaGETE Owp kion orjparoc Sloven ina Prena a video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda AV1 Trenutni no na in vhoda Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Komponentn Analogna TV HDMI 1 TV izhod Izhod za analogne in digitalne televizijske signale Q oromBa e Kabel Euro Scart mora biti signa
76. hlen der vorherigen oder folgenden Seite O Spezielle Teletextfunktionen Dr cken Sie die Taste T OPT Wahlen Sie das Men Text Option aus Index Ausw hlen der Indexseite Zeit Zeigt beim Ansehen eines TV Programms die Uhrzeit oben rechts auf dem Bildschirm an Halten Stoppt den automatischen Seitenwechsel der normalerweise durchgef hrt wird wenn eine Teletextseite zwei oder mehrere Unterseiten umfasst Zeigen Zeigt ausgeblendete Informationen an z B L sungen f r R tsel oder Spiele Aktualisierung Zeigt das TV Bild an w hrend auf die n chste Teletextseite gewartet wird Sprache Nur im digitalen Modus Einstellen der Teletextsprache Dr cken Sie die Taste TEXT Nur f r GroBbritannien Irland Das TV Ger t erm glicht Ihnen den Zugriff auf digitalen Teletext der bessere Texte Grafiken usw als der analoge Teletext bietet Dieser digitale Videotext wird von speziellen Diensten und Sendern bereitgestellt O Teletext innerhalb eines digitalen Dienstes 1 W hlen Sie mit den Zifferntasten oder der Taste P S einen Dienst aus der digitalen Teletext bertr gt 2 Folgen Sie den Anweisungen im digitalen Teletext und fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort indem Sie die Taste TEXT OK Navigation Rot Gr n Gelb Blau oder die Zifferntasten usw dr cken 3 Dr cken Sie die Zifferntasten oder die Taste PB um einen anderen digitalen Teletextdienst auszuw hlen O Telete
77. ht 0000 sondern 1234 Wenn Frankreich als Land ausgew hlt wurde kann das Passwort nicht auf 0000 eingestellt werden O So verriegeln Sie das System SETTINGS gt SPERREN gt System Verriegelung Sperrt den ausgew hlten Sender oder externen Eingang Setzen Sie zun chst System Verriegelung auf Ein Sperre Programmle Sperrt Programme mit f r Kinder ungeeigneten Inhalten Die Programme k nnen zwar ausgew hlt werden aber der Bildschirm ist leer und der Ton stummgeschaltet Um ein gesperrtes Programm anzusehen geben Sie das Passwort ein Elterliche Vorgabe Diese Funktion basiert auf Informationen vom Sender Sie funktioniert daher nicht wenn das Signal fehlerhafte Informationen aufweist Verhindert anhand der festgelegten Altersbegrenzung dass Kinder bestimmte nicht jugendfreie TV Programme ansehen Geben Sie das Passwort ein um ein gesperrtes Programm anzusehen Die Altersfreigaben sind von Land zu Land unterschiedlich Eingang block Blockiert Eingangsquellen O So verwenden Sie die Tastensperre SETTINGS SPERREN gt Tastensperre Sperrt Steuertasten am Fernseher amp Die Tastensperre bleibt auch nach einem Stromausfall oder nach dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose aufrecht amp Die Tastensperre kann nur mit der Fernbedienung eingestellt werden nicht jedoch mit den Tasten am Fernseher amp EIN Der Fernseher kann mit der Ein Aus Taste den Sendertasten und der TV Ei
78. i ber DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit Sie gekaufte DivX Video on Demand Inhalte VOD wiedergeben k nnen Um einen Registrierungscode zu erhalten rufen Sie im Einstellungsmen des Ger tes den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen dar ber wie Sie Ihre Registrierung abschlieRen finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschlieRlich Premium Inhalten DivX DivX Certified amp sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet Gesch tzt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE Den Quellcode unter GPL LGPL MPL sowie weitere Open Source Lizenzen der in diesem Produkt enthalten ist k nnen Sie unter http opensource ge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschl sse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Geb hr f r Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum des Produkts g ltig EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Informationen zur Einrichtung der externen Ste
79. icos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com um cabo de componente conforme demonstrado na seguinte ilustra o Q nora Se os cabos n o forem devidamente instalados poder o causar uma exibi o de imagem a preto e branco ou com cor distorcida Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING Als kabels onjuist zijn geinstalleerd kan het beeld worden weergegeven in zwart wit of met vervormde kleuren EAAnvik Metadidel ra avaAoyiK orjuara EIK VOG KAI you OTTO MIA EGWTEPIK CUOKEU OTNV TNAe paon ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK OUOKEU KAI TNV nAe paon pe TO KAAWSIO Component TTWG Qa veTal OTNV TAPAKATW EIK VA O zuvEiozH e Av Ta kaAwdIa dev XOUV OUVOEBE OWOT rj EIK VA EVO XETOI va EHPAVICETAN aorp paupn rj ue AAAOIWNEVA XPWHATO Sloven ina Prena a analogne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki O opomBa e Ce so kabli nepravilno name eni se lahko slika prika e kot rnobela ali s popa eno barvo A 14 MAKING CONNECTIONS Composite Connection Fran ais Permet de transmettre les signaux audio e
80. ie Uhrzeit Automatisch Synchronisiert die Uhr des Fernsehger ts mit den vom Sender bereitgestellten digitalen Zeitinformationen Manuell Stellt Uhrzeit und Datum manuell ein wenn die automatische Einstellung nicht mit der aktuellen Uhrzeit Ubereinstimmt O Fernsehger t auf automatisches Ein und Ausschalten einstellen SETTINGS gt ZEIT gt Einschaltzeit Ausschaltzeit Stellt Ein und Ausschaltzeit ein Wahlen Sie Aus auf Wiederholung zum Aufheben von Einschaltzeit Ausschaltzeit amp Zum Verwenden von Einschaltzeit Ausschaltzeit stellen Sie die aktuelle Uhrzeit richtig ein Auch wenn die Funktion Einschaltzeit aktiviert ist wird das Fernsehgerat nach 120 Minuten automatisch abgeschaltet wenn in dieser Zeit keine Taste bet tigt wurde O Automat Standby einstellen SETTINGS ZEIT gt Automat Standby Abh ngig vom Modell Wenn Sie eine bestimmte Zeit lang keine Taste am Fernsehger t oder auf der Fernbedienung bet tigen wird das Fernsehger t automatisch in den Standby Modus versetzt amp Diese Funktion funktioniert nicht im Modus Demo im Gesch ft oder w hrend einer Software Aktualisierung 71 So legen Sie das Passwort fest SETTINGS SPERREN gt Passwort wahlen Mit dieser Option k nnen Sie das Passwort f r den Fernseher festlegen oder ndern amp Das Passwort ist anfangs auf 0000 eingestellt Wenn Frankreich als Land ausgew hlt wurde lautet das Passwort nic
81. ie die Eingangsmodi um ein externes Gerat auszuwahlen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Ger ten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerates Verf gbare externe Ger te sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergerate PCs Spielkonsolen und weitere externe Ger te uinweis Der Anschluss f r externe Gerate kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie externe Ger te unabhangig von der Reihenfolge der Anschl sse mit dem TV Ger t Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass das TV Gerat ber das Eingangskabel f r das TV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Ger tes Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Ger tes Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV Ger t verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel Im PC Modus kann es hinsichtlich Aufl sung vertikalem Muster Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen Wenn Rauschen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Aufl sung ein ndern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Men BILD an bis das Bild optimal ist Abhangig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Aufl sungseinstellungen m glicherweise nicht ordnungsgem
82. informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies Als u een game apparaat aansluit op de TV gebruik dan de kabel die bij het game apparaat is geleverd Het is mogelijk dat in de PC modus ruis aan de resolutie het verticale patroon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist A 26 MAKING CONNECTIONS EAAnvik Tia va ETTIA GETE pra ESWTEPIKF OUOKEUN OUVO OTE dI pope EEWTEPIKEG OUOKEU G OTNV TNAE PAON Kai GAAGETE Aerroupy eg Eloddou Tia TTEPIOO TEPEG TT NPOPOPIEG OXETIK pe TN OUVOEON EEWTEPIKWV OUOKEUWV AVATPEETE OTO EYXEIPI IO TTOU TTAPEXETOI UE KAGE ouokeur Oi dIAB OIUEG EEWTEPIKEG OUOKEUEG TTEPIAANBAVOUV d kte HD cuokeu g avatrapaywyrs DVD VCR nXOOUOTAHATA cuokeu g arroOrjkevong USB urroAoyiot c Traixvidounxav c Kal GAAEG EEWTEPIK C OUOKEU G Q zHmeiozH e H o v EoN EGWTEPIKWV OUOKEUWV EVOEXETAI va diap pei av Aoya pe TO HOVTEAO e Mrrope te va OUVO OETE EEWTEPIKEG OUOKEU G OTNV TN paon aveg pTnTA ATT TN CEIP TNs S
83. ion benutzt kann es sein dass das SIMPLINK Gerat nicht ordnungsgem funktioniert amp Abh ngig vom Modell Wenn Sie zur Wiedergabe von Medien ein Ger t mit Heimkinofunktion auswahlen wird automatisch der HT Lautsprecher verbunden Achten Sie darauf die Verbindung ber ein Glasfaserkabel separat verkauft herzustellen um die Funktion HT Lautsprecher zu nutzen O Beschreibung der SIMPLINK Funktion Direktwiedergabe Der Inhalt des Multimediager ts wird sofort ber das TV Ger t wiedergegeben Multimediager t ausw hlen Damit wahlen Sie das gew nschte Gerat ber das SIMPLINK Men um es sofort ber den TV Bildschirm bedienen zu k nnen Disk Wiedergabe Steuert das Multimediagerat mit der TV Fernbedienung Alle Ger te ausschalten Wenn Sie den Fernseher ausschalten werden alle damit verbundenen Ger te ausgeschaltet Sync Stromversorgung ein Wenn ein mit dem HDMI Anschluss verbundenes Ger t mit SIMPLINK Funktion die Wiedergabe startet wird der Fernseher automatisch eingeschaltet Lautsprecher Abh ngig vom Modell Wahlen Sie Lautsprecher entweder des Heimkino Ger ts oder des TV Gerats O Sleep Timer verwenden SETTINGS gt ZEIT gt Sleep Timer Schaltet das Fernsehger t nach einer festgelegten Anzahl von Minuten aus Zum Abbrechen des Sleep Timer w hlen Sie Aus O Aktuelle Uhrzeit einstellen SETTINGS gt ZEIT gt Uhr berpr ft oder ndert w hrend des Fernsehens d
84. is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped e Ifthe product feels cold to the touch there may be a small flicker when it is turned on This is normal there is nothing wrong with product The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels You may see tiny black dots and or brightly coloured dots red blue or green at a size of 1 ppm on the panel This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention of the image which is known as image sticking The warranty does not cover the product for image sticking Avoid displaying a fixed image on your television s screen for a prolonged period 2 or more hours for LCD 1 or more hours for Plasma Also if you watch the TV at a ratio o
85. len TV Modus an Diese Funktion ist in einigen L ndern nicht verf gbar Q Hinweis berpr fen Sie ob das CI Modul richtig herum in den PCMCIA Kartensteckplatz gesteckt wurde Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde k nnen TV Gerat und PCMCIA Kartensteckplatz besch digt werden MAKING CONNECTIONS A 19 Fran ais Affichez les services crypt s payants en mode TV num rique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays REMARQUE V rifiez si le module Cl est ins r dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA Si le module est mal ins r la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA Italiano Consente la visione dei servizi codificati a pagamento in modalit TV digitale Questa funzione non disponibile in tutti i paesi Q NOTA e Verificare che il modulo Cl sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non inserito nel modo corretto possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso Espa ol Puede visualizar los servicios de abono de pago en el modo de DTV Esta funci n no est disponible en todos los pa ses Q nota Compruebe si el m dulo Cl se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la direcci n correcta Si el m dulo no se ha insertado correctamente podr a causar da os en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA Nederlands Bekijk gescrambelde s
86. letzungen oder eines t dlichen Stromschlags D ne volisi ndig mus Ge a Pes Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt besteht Brandgefahr r hrung kommen Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlagen Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Ger t selbst auf das Stromka bel Andernfalls kann es zu Br nden und Stromschl gen kommen Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen und Au enbereich des Geb udes so dass kein Regen hereinflieRen kann Etwaiger Wassereintritt kann zu Schaden am Ger t und Stromschlag f hren Falls das TV Ger t an der Wand montiert wird darf es nicht an den Strom und Signalkabeln auf der R ckseite des TV Gerates aufgeh ngt werden Anderenfalls besteht die Gefahr von Branden oder Stromschlagen SICHERHEITSHINWEISE 5 e Schlie en Sie nicht zu viele Elektroger te an einer einzelnen Steckdose an Andernfalls kann es aufgrund von Uberhitzung zu Br nden kommen suu E Lu E Andernfalls k nnen Verletzungen verursacht oder das Ger t besch digt werden Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl Verpackung auRerhalb der Reichweite von Kindern auf Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitssch dlich Falls es verschluckt wurde Erbrechen herbeif hren und die Person ins nachste Krankenhaus bringen Au erdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl Verpackung Bewahren Sie sie au erhalb der Reichweite von Kindern auf
87. lidad con una antena conectada intente volver a orientar la antena en la direcci n adecuada No se suministran el cable de antena ni el conversor Audio DTV admitido MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Q Nora Q NoTA wota Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direc o correcta O cabo da antena e o conversor n o s o fornecidos e Audio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF kabel 75 Q aan op een antenneaansluiting op de muur Q OPMERKING e Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV s te gebruiken e Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien Antennekabel en converter worden niet meegeleverd Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC MAKING CONNECTIONS A 7 EAAnvik ZUVOEOTE TNV TNAE PAON OE pia UTTODOX kepa ag OTOV TO XO UE Eva KAAWSIO RF 75 Q Q zHMeiozH e XPNOIHOTTOIMOTE Eva
88. lno za iten English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices Q note e The external device connection may differ from the model Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions f you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device n PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear n PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card MAKING CONNECTIONS A 23 Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Ger te mit dem TV Ger t und wechseln S
89. ls aangegeven in de volgende afbeelding Kies op welke HDMl ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke poort u gebruikt EAnvik Metadidel Ta wngiakd OHATA EIK VOG Kal XOU OTTO pia EGWTEPIK CUOKEU OTNV TN c paon ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI TNV nAe paon pe TO KAAWSIO HDMI TTwg paivetai OTNV TIAPAKATW EIK VO Emih gre orroia rjrrore BUPA eioodou HDMI yia Tn o vdeon Aev xei onpac a Toia BUPA da XPNOIBOTTOMOETE zuvEiozH Tia Tn BEATIOTN TTOI TNTA ElK VAC XPNOINOTTOINOTE THY TnAg paon pe c v eon HDMI Xpnoiporroinore TO KAAWOIO HDMI uwnAns TAX TNTOG pe Aerroupy a CEC Customer Electronics Control Ta kaAw la HDMI uynA s rax rnrag xouv Aeyx8 amp yia mm per doon orjuarog HD av Auong Ewg 1080p rj uwynA tepns Yrroornpic uevn Hopy rixou HDMI Dolby Digital PCM wg 192 KHz 32KHz 44 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz dev urroornp Gerai DTS Sloven ina Prena a digitalne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s HDMI kablom kot je prikazano na naslednji sliki Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite Q OPMERKING e Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit e Gebruik de nieuwste High Speed HDMI kabel met CEC functie Customer Electronics Control getest op
90. ma mem ria flash USB uma unidade de disco r gido externa ou um leitor de cart es de mem ria USB TV e aceda ao menu My Media para utilizar v rios tipos de ficheiros multim dia Nederlands Sluit een USB opslagapparaat zoals een USB flashgeheugen externe harde schijf of een USB geheugenkaartlezer aan op de TV en open het menu My Media om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken EAAnvika ZUVO OTE pia CUOKEU arroOrgkeuong USB rrug pia uvriun flash USB vav eEwrepik okAnp o oKo pia OUOKEUN AV YVWONS kaprwv uv un USB oTnv TnAe paon kai perape re oro uevo My Media yia Tn XP ON dIAPOPUWV apxelwv TTOAUUEOWV Sloven ina Na televizor priklju ite pomnilni ko napravo USB kot je pomnilnik USB Flash zunanji trdi disk ali bralnik pomnilni kih kartic USB in odprite meni My Media da uporabite razli ne ve predstavnostne datoteke CI module Connection Not Provided EG pu Y PCMCIA CARD SLOT Y esso HR English View the encrypted pay services in digital TV mode This feature is not available in all countries Q note Check if the Cl module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction If the module is not inserted properly this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot Deutsch Zeigen Sie verschl sselte Dienste Bezahldienste im digita
91. n an Dr cken Sie die Taste INFO Zeigt Informationen zum aktuellen Programm und oder zur aktuellen Zeit usw an O So legen Sie Ihre Lieblingsprogramme fest SETTINGS gt SETUP gt Pr bearbeiten 1 Dr cken Sie auf dem Bildschirm Programm bearbeiten die Taste Q MENU und w hlen Sie Favoriten Gruppe aus 2 Wahlen Sie das gew nschte Programm aus 3 Dr cken Sie die Taste FAV Das gew hlte Programm wird zu der Favoritenliste hinzugef gt m So verwenden Sie die Favoritenliste Dr cken Sie die Taste FAV Die Favoritenliste wird angezeigt W hlen Sie das gew nschte Lieblingsprogramm aus der Favoritenliste A D aus Dr cken Sie die Taste GUIDE Nur im digitalen Modus Enth lt Informationen zu Programm und Sendezeit berpr ft die Sendezeit der gew nschten Programme und den Zeitplan f r Programmw nsche O Automatisches Einstellen des Programms SETTINGS gt SETUP gt Auto Einstellung otellt automatisch die Programme ein 1 Wahlen Sie das Land aus in dem das Fernsehgerat verwendet wird Die Programmeinstellungen ndern sich je nach ausgew hltem Land 2 Starten Sie Auto Einstellung 3 W hlen Sie die gew nschte Signalquelle 4 Legen Sie Auto Einstellung gem den Anweisungen auf dem Bildschirm fest Wenn die Signalquelle nicht korrekt angeschlossen ist funktioniert m glicherweise die Programmregistrierung nicht amp Auto Einstellung findet nur die Programme die aktuell
92. n c ble satellite RF 75 Q Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Q Espanol Para conectar la TV a una antena parab lica enchufe un cable de RF de sat lite a una toma de sat lite 75 Q Portugu s Ligue a TV a uma antena parab lica a uma toma da de sat lite com um cabo RF para sat lite 75 Q A 8 MAKING CONNECTIONS Nederlands HDMI Connection Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Q aan op een satellietschotel EAAnvik EN ZUVO OTE TNV TNAE PAON oe pia OPUYOPIKT KE 1 E pala H OW prag dopupopik UTTO OX HE DOPU E popik KAaAWOIO 75 Q eee 3 E U Lo em e e e em em em em Not Provided Slovenscina S kablom RF za satelit poveZite televizor s satelit M CE a skim kro nikom prek vti nice za satelit 75 Q Only HDMI IN 1 PC English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use Q noTE Itis recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function e High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up
93. ngabe Taste am Fernseher sowie mit der Fernbedienung eingeschaltet werden wenn er sich im Standby Modus befindet SETTINGS gt OPTION gt Sprache Language Sie k nnen die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Men s sowie die bertragung von digitalem Ton w hlen Men Sprache Language W hlt eine Sprache f r die Anzeige von Text aus Audiosprache Nur im digitalen Modus Damit w hlen Sie die gew nschte Sprache wenn digital bertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten Untertitelsprache Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Untertitel wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden Wenn in einer ausgew hlten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden wird die Standard Untertitelsprache verwendet Textsprache Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Textsprache wenn zwei oder mehr Textsprachen gesendet werden Wenn in einer ausgew hlten Sprache keine Teletext Daten ausgestrahlt werden wird die Standard Textsprache verwendet amp Falls Sie nicht das Land ausw hlen in dem Sie sich gerade befinden wird der Teletext u U nicht korrekt angezeigt und l sst sich nicht fehlerlos bedienen SETTINGS gt OPTION gt Land Abh ngig vom Land Wahlen Sie das f r den Fernseher entsprechende Land aus Die TV Einstellungen unterscheiden sich je nach Sendungsumgebung des ausgew hlten Landes Wenn die L ndereinstellung ge ndert wurde
94. ning from accumulating dust and dirt Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse MAKING CONNECTIONS A 5 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PN45 models Antenna Connection Wall Antenna Socket English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable 75 Q Q NOTE Use a signal splitter to use more than 2 TVs If the image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality If the image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in the correct direction An antenna cable and converter are not supplied Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Deutsch SchlieRen Sie das TV Ger t mit einem HF Kabel 75 Q an eine Wandantennenbuchse an Q Hinweis e Bei Verwendung von mehr als 2 TV Ger ten verwenden Sie einen Signalsplitter e Ist das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverstarker um die Bildqualitat zu verbessern Wenn die Bildqualit t bei angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten Unterst tzter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital Plus HE AAC Frangais Connectez la TV une prise d antenne murale avec un c ble RF 75 0 RN
95. no a la TV Use el cable DVI HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Para transmitir una sefial de audio conecte un cable de audio Q nota En funci n de la tarjeta gr fica puede que no funcione el modo DOS si se est utilizando un cable de HDMI a DVI Si se utiliza un cable HDMI DVI solo se admite un enlace Portugu s Transmite o sinal digital de v deo de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Para transmitir um sinal de udio ligue um cabo de udio O nora Dependendo da placa gr fica o modo ODOS poder n o funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI Ao utilizar o cabo HDMI DVI apenas a Liga o nica suportada A 12 MAKING CONNECTIONS Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden moet u een audiokabel aansluiten ormerkinG Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS modus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI DVI kabel e Bij gebruik van de HDMI DVI kabel wordt alleen single link ondersteund EAAnvika Metadidel TO WNYIAK ONG EIKK VAC ATT pria EZWTE
96. nsulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instru es de funcionamento e Se ligar um dispositivo de jogos TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poder ser produzido um ru do associado resolu o padr o vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ru do altere a sa da do PC para outra resolu o altere a frequ ncia de actualiza o para outra frequ ncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar n tida No modo PC algumas defini es de resolu o podem n o funcionar correctamente dependendo da placa gr fica Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spelers videorecorders audiosystemen USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten O OPMERKING De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen Sluit externe apparaten aan op de TV ongeacht de volgorde van de TV poort Als u een TV programma opneemt op een DVD recorder of videorecorder moet u ervoor zorgen dat de TV signaalinvoerkabel via de DVD recorder of videorecorder op de TV is aangesloten Zie voor meer
97. o Si conecta una consola de juegos a la TV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuesti n En el modo PC puede que se genere ruido asociado a la resoluci n al patr n vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resoluci n cambie la frecuencia de actualizaci n o ajuste la luminosidad y el contraste del men IMAGEN hasta que la imagen se muestre m s clara En el modo PC puede que algunos ajustes de la resoluci n no funcionen correctamente en funci n de la tarjeta gr fica MAKING CONNECTIONS A 25 Portugu s Ligue v rios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informa es sobre a liga o de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos dispon veis s o receptores HD leitores de DVD videogravadores sistemas de udio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos Q Nora Aliga o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV Se gravar um programa de televis o num gravador de DVD ou num videogravador n o se esque a de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atrav s do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informa es sobre a grava o co
98. olgenden Abbildung gezeigt mithilfe des DVI HDMI Kabels mit dem TV Ger t SchlieRen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu bertragen O Hinweis Abh ngig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels m glicherweise nicht Bei Verwendung des HDMI DVI Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterst tzt Fran ais Permet de transmettre les signaux vid o d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble DVI HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Pour mettre un signal audio raccordez un c ble audio ap REMARQUE Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c ble pour tablir la connexion HDMI DVI Lors de l utilisation du c ble HDMI DVI seule une liaison unique peut tre prise en charge Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio O nora e A seconda della scheda grafica in uso la modalit DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI Quando si utilizza il cavo HDMI DVI supportata solo l interfaccia Single link Espanol Transmite la se al de v deo digital de un dispositivo exter
99. onents unplug the power first and wipe it with a soft cloth Applying excessive force may cause scratches or discolouration Do not spray with water or wipe with a wet cloth Never use glass cleaner car or industrial shiner abrasives or wax benzene alcohol etc which can damage the product and its panel Otherwise this may result in fire electric shock or product damage deformation corrosion or breakage Aslong as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH e When unplugging the cable grab the plug and unplug it by pulling at the plug Don t pull at the cord to unplug the power cord from the power board as this could be hazardous When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables The TV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock SAFETY INSTRUCTIONS 9 lt e When moving or unpacking the product work in pairs because the productis heavy Otherwise this may result in injury HSITSNA Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanical failure Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug
100. r Bedienungsanleitung ber den ordnungsgem en Anschluss der Antenne M Vor bergehend werden vibrierende horizontale vertikale Linien und Netzmuster angezeigt Das ist m glicherweise auf starke elektromagnetische Interferenzen zur ckzuf hren In diesem Fall schalten Sie Mobiltelefone Haartrockner oder elektrisch betriebene Bohrmaschinen aus M Bei einer digital bertragenen Sendung friert das Bild auf dem Bildschirm ein oder wird nicht ordnungsgem angezeigt Das ist m glicherweise auf ein schwaches Sendesignal bzw auf schlechten Empfang zur ckzuf hren berpr fen Sie die Ausrichtung der Antenne und die Kabelanschl sse st bei Man Einstellung die Signalst rke schwach oder die Qualit t schlecht wenden Sie sich an die TV Sendestation oder an die Hausverwaltung um die Angelegenheit zu pr fen M Digitaler Rundfunkempfang ist nicht m glich obwohl das Kabel angeschlossen ist Wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber von dem Sie Kabelfernsehen beziehen und oder das Signal empfangen um die Sache zu pr fen Je nach Abonnement kann es sein dass digitale Rundfunk bertragung nicht unterst tzt wird M Wenn das Ger t an eine HDMI Quelle angeschlossen wird ist die Anzeige inaktiv oder undeutlich berpr fen Sie die Spezifikationen des HDMI Kabels Falls Ihr HDMI Kabel nicht origin r ist kann es ein dass Bilder auftauchen und verblassen oder nicht ordnungsgem angezeigt werden
101. r tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the manufacturer s warranty Q note Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount HSI19N3 EEE 18 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control Please read this manual carefully and use the TV correctly To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching the and O ends to the label inside the compartment and close the battery cover To remove the batteries perform the installation actions in reverse CAUTION Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV POWER Turns the TV on or off SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode AV MODE Selects an AV mo
102. refully before using the product O WARNING Do not place the TV and or remote control in the following environments Alocation exposed to direct sunlight An area with high humidity such as a bathroom Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil An area exposed to rain or wind Near containers of water such as vases Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Do not place the product where it might be exposed to dust This may cause a fire hazard e Mains Plug is the TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded o earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure the power cord does not come into contact with hot objects suchasa heater
103. rge Q nota Se recomienda usar la conexi n HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen e Utilice el cable HDMI de alta velocidad m s reciente con la funci n CEC control de electr nica de consumo e Los cables HDMI de alta velocidad estan preparados para transportar una se al HD de 1080p o superior Formato de audio HDMI admitido Dolby Digital PCM hasta 192 KHz 32KHz 44 1K Hz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS no admitido A 10 MAKING CONNECTIONS Portugu s Transmite os sinais digitais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta Q nota e Recomenda se a utiliza o da TV com a liga o HDMI para uma melhor qualidade de imagem Utilize o mais recente cabo HDMI de alta velocidade com fun o CEC Customer Electronics Control Os cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD at 1080p e superior Formato de udio HDMI suportado Dolby Digital PCM at 192 KHz 32KHz 44 1KH z 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS n o suportado Nederlands U kunt de digitale video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI kabel zoa
104. roduct and the wall should be more than 10 cm Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain Otherwise this may result in fire Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long AS periods as the ventilation openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product Periodically examine the cord of your appliance and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer amp Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet A 29 This may cause a fire hazard _ Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen _ Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to Screen lt e When cleaning the product and its comp
105. rom indem die Helligkeit des Bildschirms angepasst wird Aus Schaltet den Energiesparmodus aus Minimum Mittel Maximum Wendet das entsprechend vorgegebene Profil f r Energie sparen an Video stumm Der Bildschirm wird ausgeschaltet nur der Ton wird wiedergegeben Um den Bildschirm wieder einzuschalten dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung O Ton Modus verwenden SETTINGS AUDIO gt Ton Modus Passt den Ton des TV Ger ts optimal gem dem gew hlten Ton Modus an Standard Passend f r alle Video Arten Musik Kino Sport Spiel Optimiert den Ton passend f r das festgelegte Genre O Zur Einstellung der Funktion Benutzereinstellung SETTINGS AUDIO gt Ton Modus gt Benutzereinstellung Passt die Lautst rke mithilfe des Benutzer EQs an Ihre Vorlieben an Grundeinstellung Schaltet die vom Benutzer ausgew hlte Option f r Stimme zur ck auf die Grundeinstellung O TV Lautsprecher verwenden SETTINGS gt AUDIO Audioausgang TV Lautsprecher Tonausgabe erfolgt ber TV Lautsprecher O Externe Lautsprecher verwenden SETTINGS gt AUDIO Audioausgang Externer Lautsprecher Optisch Nur verf gbar f r Modelle mit optischem Anschluss Tonausgabe erfolgt ber den Lautsprecher der mit dem optischen Anschluss verbunden ist SimpLink wird unterst tzt O Digitalen Audio Ausg verwenden SETTINGS gt AUDIO Audioausgang Externer Lautsprecher Optisch
106. s mit maximal 32 GB oder USB Festplatten mit maximal 1 TB Kapazitat zu verwenden amp Falls eine USB Festplatte mit Energiesparfunktion nicht ordnungsgem funktionieren sollte schalten Sie sie aus und dann wieder ein Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der externen USB Festplatte amp Daten auf einem USB Speicherger t k nnen besch digt werden Wichtige Dateien sollten Sie daher auf anderen Ger ten sichern Datenverwaltung und pflege liegt in der Verantwortung des Benutzers und der Hersteller haftet nicht bei Datenverlust O Meine Medien verwenden SETTINGS MEINE MEDIEN gt Filmliste Fotoliste Musikliste W hlt eine Datei aus der Liste aus Zeigt die Datei an die Sie ausgew hlt haben Stellt bei aktivierter Option wahrend des Abspielens Wiedergabeoptionen ein O Unterst tzte Meine Medien Datei Maximale Datentransferrate 20 Mbit s Megabit pro Sekunde Unterst tzte externe Untertitelformate smi srt sub MicroDVD Subviewer 1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX Unterst tzte interne Untertitelformate XSUB unterst tzt interne Untertitel die von DivX6 erzeugt werden O Verf gbare Videodateiformate Maximum 1920 x 1080 30p nur Motion JPEG 640x480 930p asf wmv Video VC 1 Erweitertes Profil VC 1 Einfaches Profil und Hauptprofil Audio WMA Standard divx avi Video DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Motion JPEG
107. s zu Verletzungen kommen Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung wenn das Ger t in irgendeiner Weise beschadigt wurde z B wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind wenn Fl ssigkeit ber das Gerat gegossen wurde oder Gegenst nde in das Gerat gelangt sind wenn das Gerat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn das Ger t fallen gelassen wurde Wenn sich das Ger t kalt anf hlt kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flim mern kommen Das ist normal und kein Fehler des Ger tes HOSLNAG Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gerat mit einer Aufl sung von zwei bis sechs Millionen Pixel Unter Umstanden sind winzige schwarze Punkte und oder bunte Punkte rot blau oder gr n von 1 ppm Gr e auf dem Bildschirm zu sehen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeintrachtigt nicht die Leistung und Zuverlassigkeit des Ger tes Diese Erscheinung tritt auch bei Ger ten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund f r Umtausch oder R ckerstattung anerkannt Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem
108. sia Printed in Poland 4 Changes Apr 25 2013 Jinkyung Kim EKPD400170 Requested by HW team Changed the Ferrite core Mar 08 2013 Danbi Park EKPD300072 Requested by mechanical team Changed the Power Cord Holder D Lo lt c 3 o MMM DD YYYY Signature ECO Number Change Contents Pagination sheet Front Eng Front Ger Front Fre Front Ita Front Spa Front Por Front Dut Front Gree Front Slo o m D Part number Revision number Total pages A 26 MFL67710006 1304 REVO2 212 pages D o n o D S S D D o N o B 1 B 2 Blank Blank Blank Part number Revision number Total pages MFL67710006 1304 REVO2 212 pages O LG Life s Good OWNER S MANUAL PLASMA IV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference PN45 PN65 P NO MFL67710006 1304 REVO2 www lg com Printed in Korea A 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LANGUAGE LIST English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands EAAVIKG Slovens ina e SETTING UP THE TV A 3 SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand Only 50PN45 50 60PN65 3EA M5 x 16 Only 42PN45 S 3EA M4 x 14 Front Only 50PNA5 50 60PN65 4EA M5 x 16 e 4EA M4 x 14
109. sonal Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da dies Besch digungen am TV Ger t hervorrufen und zum Erl schen Ihrer Garantie f hren k nnte Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Sch den oder Verletzungen die durch unsachgem e Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r verursacht werden fallen nicht unter die Garantie Q Hinweis Verwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgef hrt sind Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile Die Wandhalterung ist optional Zusatzliches Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Elektrohandler Die Schraubenlange hangt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Lange Weitere Informationen k nnen Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen HOSLNAG HOSLNAG 18 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und verwenden Sie das TV Ger t bestimmungsgem Um die Batterien zu wechseln ffnen Sie das Batteriefach wechseln Sie die Batterien 1 5 V AAA legen Sie die und C Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein und schlieRen Sie das Batteriefach Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor N
110. ste dans le menu IMAGE jusqu ce que l image soit nette En mode PC certains r glages de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilis e A 24 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalit di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo E possibile collegare i seguenti dispositivi esterni ricevitori HD lettori DVD VCR sistemi audio periferiche di archiviazione USB PC console per videogiochi e altri dispositivi esterni Q Nora Il collegamento del dispositivo esterno pu variare in base al modello Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall ordine della porta del televisore Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD o VCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le istruzioni operative Se si collega una console per videogiochi alla TV utilizzare il cavo fornito con il dispositivo n modalit PC possono essere presenti interferenz
111. t tzt M Nachdem Sie den Computer ber das HDMI Kabel angeschlossen haben ist kein Ton da berpr fen Sie anhand der Herstellerangaben zur Grafikkarte des Computers ob sie Sprachausgabe ber den HDMI Ausgang unterst tzt Grafikkarten im DVI Ausgang erfordern die Verbindung ber ein separates Kabel f r den Ton M Bei Anschluss an den Computer ist das angezeigte Bild teilweise abgeschnitten oder ist zu einer Seite verschoben Stellen Sie die Aufl sung anders ein damit der PC als Signalquelle unterst tzt wird Wenn das nicht funktioniert starten Sie den Computer neu O Probleme bei der Wiedergabe von Spielfilmen in Meine Medien M Ich kann die in der Filmliste aufgef hrten Dateien nicht wiedergeben berpr fen Sie ob Sie die betreffende Datei auf dem USB Speicherger t ber den Computer wiedergeben k nnen berpr fen Sie ob Dateien mit dieser Dateiendung unterst tzt werden M Die Datei ist ung ltig Die oben aufgef hrte Fehlermeldung wird angezeigt Tonwiedergabe Videofunktion oder Untertitel funktionieren nicht richtig berzeugen Sie sich dass die Datei ber den Videoplayer des Computers einwandfrei wiedergegeben wird Pr fen Sie ob die Datei besch digt ist Pr fen Sie ob Meine Medien das Format der ausgew hlten Datei unterst tzt amp nformationen zur Inanspruchnahme des Kundendienstes erhalten Sie im folgenden Men SETTINGS gt Kundendienst gt Produkt Dienstinfo
112. t vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec l le c ble composite comme indiqu sur l illustration suivante Italiano UE Robo COR VIDEO ETS LMONO AUDIO n d AUDIO f J Transmite las se ales de audio y v deo anal gico Not Provided de un dispositivo externo a la TV Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n 2 Portugu s o Transmite sinais anal gicos de v deo e udio u de um dispositivo externo para a TV Ligue o BE dispositivo externo TV com o cabo composto conforme demonstrado na seguinte ilustra o Nederlands Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di seguito MOTI3A 3LIHM aay Espanol qi MOTI3A 3LIHM U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met VCR DVD Blu Ray HD Cable Box behulp van de composietkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding English Transmits analog video and audio signals from an EAAnvik external device to the TV Connect the external device and the TV
113. televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita AV1 Uscita TV Modalit di ingresso corrente TV digitale TV digitale TV analogica AV Component TV analogica HDMI 1 Uscita TV uscite segnali TV analogica o TV digitale Portugu s Transmite os sinais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustrac o seguinte Tipo de sa da AV1 Modo de Sa da TV entrada actual TV Digital TV Digital TV Anal gica AV Componentes TV Anal gica HDMI 1 Sa da TV Sinais de Sa da de TV Anal gica ou Digital cavi Euro Scart devono essere schermati Q nota Espanol Transmite las se ales de audio y v deo de un dipositivo externo a la TV Use el cable euroconec tor para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n AV1 Modo de Salida de TV entrada TV digital TV digital TV anal gica AV Component TV anal gica HDMI 1 Salida de TV salida de se ales de TV anal gica o digital Q nota Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado Q nota Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado Nederlands U kunt de video en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit
114. tica Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista Contenuti audio con funzione anticopia ACP Audio Copy Protection possono bloccare l uscita audio digitale Espanol Puede emplear un sistema de audio externo opcional en vez de los altavoces integrados Conexion ptica de audio digital Transmite una se al de audio digital de la TV a un dispositivo externo Use el cable de audio ptico para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Q nora No mire directamente el puerto de salida ptica El haz de luz del l ser puede da ar la vista El audio con funci n ACP protecci n de copia de audio puede bloquear la salida de audio digital eee sz Portugu s Pode utilizar um sistema de audio externo opcional em vez das colunas incorporadas Liga o de udio ptica digital Transmite um sinal udio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de udio ptico conforme demonstrado na seguinte ilustra o Q nota N o olhe para a porta de sa da ptica Se olhar para o feixe laser poder prejudicar a vis o O udio com a fun o ACP protec o udio anti c pia poder bloquear a sa da udio digital Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker Digitale optische audioverbinding U kunt
115. to 1080p and higher e Supported HDMI Audio format Dolby Digital PCM Up to 192 KHz 32KHz 44 1K Hz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 192KHz DTS Not supported MAKING CONNECTIONS A 9 Deutsch bertr gt digitale Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Ger t Wahlen Sie zum AnschlieRen einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Port Sie wahlen Italiano Il segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta della porta libera Q Hinweis F r optimale Bildqualitat wird empfohlen den HDMI Anschluss des TV Ger tes zu verwenden Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel mit CEC Funktion Customer Electronics Control High Speed HDMI Kabel sind f r die bertragung von HD Signalen bis zu 1080p und h her getestet Unterst tztes HDMI Audioformat Dolby Digital PCM bis zu 192 KHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz DTS wird nicht unterst tzt Francais Permet de transmettre les signaux vid o et audio num riques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe
116. to upgrade of product functions How to use the ferrite core If there are two ferrite cores follow as shown in Figures 1 1 and 2 If there are three ferrite cores follow as shown in Figures 1 2 and 2 If there is LAN port additionally follow as shown in Figure 3 1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable Wind the power cable on the ferrite core once Place the ferrite core close to a wall plug to a wall plug EB t the TV O Figure 1 1 Black Place the ferrite core close to the TV and a wall plug Cross Section of _ FA Ferrite Core to a wall plug Ls A 2 elen to the TV Figure 1 2 2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable Place the ferrite core close to the TV Wind the component Y Pb Pr L R cable on the ferrite core once to an External device to the TV 10 mm 5 mm Figure 2 1 Gather and bind the component Y Pb Pr L R and scart cable with the ferrite core to an External device to the TV Black NE E Cross Section of lt 2 Ferrite Core 10 mm 5 mm Figure 2 2 Wind the PC audio cable on the ferrite core once to an External device N to the TV 10 mm 5 mm Figure 2 3 3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable once on the ferrite core B and thrice on the
117. uerung erhalten Sie unter www lg com HOSLNAG 4 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte amp aufmerksam durch A WARNUNG Stellen Sie das TV Gerat mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf Unter direkter Sonneneinstrahlung In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B einem Badezimmer In der Nahe von Hitzequellen wie z B fen und anderen hitzeerzeugenden Ge r ten In der N he von K chenzeilen oder Befeuchtern wo das Ger t leicht Dampf oder l ausgesetzt sein kann In Bereichen die Regen oder Wind ausgesetzt sind n der Nahe von Beh ltern mit Wasser wie z B Vasen Andernfalls kann es zu Branden Stromschlagen Fehlfunktionen oder Produktver formungen kommen Sch tzen Sie das Ger t vor Staub Es besteht Brandgefahr Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zug nglich sein Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollstandig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erh ht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist AuRer bei Ger ten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Ver
118. ung usw Feinabstimmungen vorgenommen werden Farbmanagement Experten nutzen dieses System bei der Farbabstimmung mithilfe eines Testmusters Sie k nnen aus sechs Farbbereichen w hlen Rot Gr n Blau Cyan Magenta Gelb ohne andere Farben zu beeinflussen Bei Standardbildern werden durch Farbanpassungen unter Umstanden keine merklichen Ver nderungen erzielt amp Die zur Verf gung stehenden Anpassungsoptionen hangen vom Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen ab O Zus tzliche Bildoptionen ausw hlen SETTINGS BILD gt Bildmodus gt Bildoption Passt detaillierte Einstellungen f r Bilder an Rauschunterdr ckung Unterdr ckt das Bildschirmrauschen im Video MPEG Rauschunterdr ckung Unterdr ckt das Rauschen das durch das Komprimieren digitaler Videos verursacht wird Schwarzwert Passt die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms durch Abstimmung des Schwarzwerts an das Eingangsbild an Echtes Kino Optimiert den Bildschirm f r Spielfilme Motion Eye Care Abh ngig vom Modell Reduziert den Stromverbrauch durch Anpassen der Helligkeit an die Bewegung der Bilder auf dem Bildschirm O So setzen Sie die Bildeinstellungen zur ck SETTINGS gt BILD gt Bildmodus gt Zur cksetzen Setzt die benutzerdefinierten Bildeinstellungen zur ck Alle Bildmodi wurden zur ckgesetzt Wahlen Sie den Bildmodus aus den Sie zur cksetzen m chten SETTINGS gt BILD gt Energie sparen Spart St
119. usch ab Dieses Gerausch ist je nach Ger t anders Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlassigkeit des Ger tes HOSLNAG 10 INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Q Hinweis hr TV Ger t kann von der Abbildung m glicherweise leicht abweichen Das OSD Men am Bildschirm angezeigtes Men Ihres TV Ger tes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden Die verf gbaren Men s und Optionen k nnen sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw je nach Modell unterscheiden K nftig k nnen diesem TV Ger t neue Funktionen hinzugef gt werden Das TV Ger t kann in den Standby Modus gesetzt werden um den Stromverbrauch zu verringern Wenn l ngere Zeit nicht ferngesehen wird sollte das Ger t ausgeschaltet werden um Strom zu sparen Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV Ger tes kann erheblich verringert werden wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird INSTALLATIONSVERFAHREN 1 ffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind 2 Befestigen Sie den Standfu am TV Ger t 3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielger te mit dem TV Ger t MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Pr fen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubeh r fehlt wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich m glicherweise
120. von Ihrem Ger t IN VORSICHT Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine F lschungen Durch F lschungen verursachte Besch digungen sind nicht von der Garantie abgedeckt Bei einigen Modellen befindet sich ein d nner Film auf dem Bildschirm der nicht entfernt werden darf MONTAGE UND VORBEREITUNG 11 Fernbedienung und Benutzerhandbuch Netzkabel Ferritkern Batterien AAA Abh ngig vom Modell Siehe S 18 Siehe S 12 x7 7 x7 x1 M4 x 14 M5 x 16 Netzkabelhalter Schraube f r Montageschraube Montageschraube Abh ngig vom Modell Tischmontage Nur 42PN45 Nur 50PNA5 Siehe S A 4 Nur 42PN45 Siehe S A 3 50 60PN65 Siehe S 16 Siehe S A 3 Standk rper Schutzabdeckung St nderplatte Nur 50PNA5 Siehe S A 3 50PN65 Siehe S A 4 HOSLNAG HOSLNAG 12 MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhangig Anderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten So verwenden Sie den Ferritkern Wenn Sie zwei Ferritkerne verwenden folgen Sie den Anweisungen gem Abbildungen 1 1 und 2 Wenn Sie drei Ferritkerne verwenden folgen Sie den Anweisungen gem Abbildungen 1 2 und 2 Gibt es zus tzlich einen LAN Port beachten Sie bitte au erdem Abbildung
121. wird m glicherweise der Informationsbildschirm Auto Einstellung angezeigt amp n L ndern ohne festgelegte Standards f r DTV Sendungen k nnen je nach DTV Sendungsumgebung bestimmte DTV Funktionen u U nicht genutzt werden amp Falls die L ndereinstellung auf eingestellt wurde k nnen europ ische terrestrische Digitalprogramme empfangen werden jedoch k nnen bestimmte DTV Funktionen u U nicht genutzt werden SETTINGS gt OPTION gt Hilfe f r Benutzer mit Behinderungen F r Benutzer mit H r oder Sehbehinderung gibt es die M glichkeit Untertitel bzw Audiokommentare zu verwenden H rgesch digte Diese Funktion ist f r Benutzer mit H rbehinderung vorgesehen Wird sie aktiviert werden standardm ig Untertitel angezeigt Audiobeschreibung Diese Funktion ist f r Benutzer mit Sehbehinderung vorgesehen und bietet eine erkl rende Audiobeschreibung der aktuellen Situation in einem TV Programm zus tzlich zum normalen Ton Wenn Sie Audiobeschreibung aktivieren Ein wird bei Programmen die eine Audiobeschreibung beinhalten neben dem normalen Ton auch die Audiobeschreibung wiedergegeben D TV Modus wechseln SETTINGS gt OPTION gt Moduseinstellung Auswahl zwischen Private Nutzung und Demo im Geschaft Bei privater Nutzung w hlen Sie bitte Private Nutzung Der Modus Demo im Gesch ft ist f r Demonstrationszwecke im Gesch ft O ISM Methode verwenden SETTINGS gt OPTION
122. xt in digitalem Dienst 1 W hlen Sie mit den Zifferntasten oder der Taste P S einen Dienst aus der digitalen Teletext Ubertragt 2 Drucken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste um den Teletext einzuschalten 3 Folgen Sie den Anweisungen im digitalen Teletext und fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort indem Sie die Taste OK Navigation Rot Gr n Gelb Blau oder die Zifferntasten usw dr cken 4 Dr cken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste um den digitalen Teletext auszuschalten und zum Fernsehprogramm zur ckzukehren SETTINGS gt OPTION gt Daten Service Abh ngig vom Land Mit dieser Funktion k nnen Benutzer zwischen MHEG digitaler Teletext und Teletext wahlen falls beides vorhanden ist Ist nur eine der beiden Optionen vorhanden so wird entweder MHEG oder Teletext aktiviert unabh ngig von Ihrer Auswahl SETTINGS gt SETUP gt Cl Informationen Mit dieser Funktion k nnen Sie verschl sselte Dienste kostenpflichtige Dienste empfangen Wenn Sie das Cl Modul entfernen k nnen Sie keine kostenpflichtigen Dienste empfangen Abh ngig von den bertragungsbedingungen des jeweiligen Landes sind Cl Funktionen Common Interface m glicherweise nicht verf gbar Nachdem Sie das Modul in das Cl Fach eingelegt haben k nnen Sie das Modulmen ffnen Modul und Smartcard k nnen Sie bei Ihrem H ndler kaufen Wenn Sie den Fernseher nach dem Einlegen eines Cl Moduls einschalten kann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SCH-I779 用户手册  Manual de instruções    Uniden DGA940 Telephone User Manual  «L`innovation, c`est pour tous!»  第47期定時株主総会招集ご通知  Möbel-Gütepass - Musterring International  IGLOO FRF472 Use and Care Manual  Novatel SMART-V1 User's Manual  User Manual - GS Global Resources  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file