Bedienungsanleitung Adora TS WP - V-Zug
Contents
1. Schallleistungspegel dB 65 1 Energieverbrauch von x kWh Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen f r das Standard Baumwollprogramm bei vollst n diger Bef llung und Teilbef llung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme Der tats chliche Energie verbrauch je Zyklus h ngt von der Nutzung des Ger ts ab 2 Standard Baumwollprogramm auf welches sich die Information auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen Dieses Programm ist zum Trocknen von normal nassen Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch f r Baumwollw sche am effizien testen 3 Gewichtete Programmdauer des Standard Baumwollprogramms bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G geringste Effizienz bis A h chste Effizienz 2 Gewichtete Kondensationseffizienz des Standard Baumwollprogramms bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung 12 2 Verbrauchswerte Die angegebenen Werte f r die Programmdauer und Energie gelten f r die maximal angegebene F llmenge mit ca 1200 U min geschleuderter W sche entspricht einer Restfeuchte von ca 60 Bei h herer Schleuderdrehzahl oder kleinerem F llgewicht reduzieren sich die Werte um ca 20 30 Automatikprogramme Programm F llmenge Restfeuchte Programmdauer Energie kg Std min kWh Stark trocken 1 7 4 bis 1 2h30 1 80 Normal trocken 1 7 1 bis 2 2h04 1 50 B2. Bedienungsanleitung Adora TS WP W schetrockner Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Wei terentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Ty penschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Modell Typ Produktfamilie Adora TSWP WT ATSWP 12002 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2015 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 1 1 Verwendete Symbole uuneeeesessennennnnnensennennnnnnennennnnnnennennennnnnnennennennennnen 5 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u nesnsnsenssensenneennenennennnennennennnnnennnnn 6 1 3 Ger tespezifische Sicherheitshinweise nneeeeenennneennen 7 1 4 Gebrauchshinweise unssssseeseesnsensnenneennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennennennnnnnnnnnnnnnen 8 2 Entsorgung 11 3 Erste Inbetriebnahme 12 3 1 HINWEISE iera aeea nen nen rain ieneber ai 12 3 2 Funktionsbeschreibung usesessse
3. 3 Erste Inbetriebnahme 3 1 Hinweise Io Das Ger t ist nach der geforderten Wartezeit von ca 2 Stunden in der betriebs blichen Position betriebsbereit Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren 3 2 _Funktionsbeschreibung A N Der Funktionstest darf nicht mit der definitiven Inbetriebnahme ver wechselt werden Siehe Installationsanleitung TL WP J12001 oder TS WP TSL WP J12002 Wird das Ger t zum ersten Mal an das elektrische Netz angeschlossen kann ein Funktionstest gew hlt werden Der Funktionstest dient zur berpr fung der Installation und dauert ca 3 Minuten Der Funktionstest kann unmittelbar nach der Installation gew hlt werden Die W rmepumpe wird beim Funktionstest nicht gestartet F r die definitive Inbetriebnahme muss das Ger t ca 2 Stun den in der betriebs blichen Position stehen die W rmepumpe k nnte sonst besch digt werden x Der Funktionstest kann nicht mit einem Netzunterbruch abgebrochen Ans werden EI NS Nach Ablauf oder Abbruch ist der Funktionstest nicht mehr w hlbar und das Ger t geht in den normalen Wahlmodus 3 3 Sprachwahl f r Funktionstest Ger t anschliessen und warten bis in der Deutsch Anzeige steht 4 fr it rm OK 4 Sprachwahl best tigen OK Taste _ antippen 12 3
4. Kleidungsst cke mit Metallschnallen z B Latzhosen sollten mittels Zusatz programm Zeitliches Trocknen L getrocknet werden Die Metallschnallen k nnen in einem Automatikprogramm zum bertrocknen der W schest cke f hren 10 3 Energiespartipps Gut geschleuderte W sche braucht weniger Trocknungszeit und spart Ener gie W sche vor dem Trocknen gut schleudern Beim Schleudern entstande ne Knitterfalten werden weitgehend beim maschinellen Trocknen gegl t tet Verschmutzte Flusensiebe und Filtermatten reduzieren den Luftdurchsatz beim Trocknen und f hren zu l ngeren Trocknungszeiten und h herem Energieverbrauch Flusensiebe und Filtermatten sind regelm ssig gem ss der Bedienungs anleitung zu reinigen Die maximale F llmenge des jeweiligen Programmes sollte stets ausgenutzt werden Kleine leichte W schest cke trocknen schneller unterschiedliche Materia len k nnen unterschiedliche Trocknungsdauern aufweisen W schest cke sind nach Art und Gr sse zu sortieren damit ein ber trocknen einzelner St cke vermieden werden kann 55 11 Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr T rsieb T rmatte Frontgitter Frontmatte 56 und genaue Bezeichnung angeben 12 Technische Daten Aussenabmessung H he 85 cm Breite 59 5 cm Tiefe 61 cm Gewicht 65 kg F rderleistung Pumpe 1 2 m F llmenge 7 kg Trockenw sche Umgebungsbedingungen Zul ssige Raumte
5. antippen Neues Programm w hlen das Ger t nicht startet M gliche Ursache Behebung e Die Ger tet r ist offen Ger tet r schliessen e Das T rsieb fehlt T rsieb einsetzen und dabei auf richtige Po sitionierung achten Die Frontmatte fehlt Frontmatte einsetzen e Die Stromzufuhr ist unter brochen Netzstecker einstecken Wandschalter einschalten Sicherung pr fen 9 St rungen selbst beheben die W sche nicht gen gend trocken ist M gliche Ursache Behebung Die Beladung besteht aus unterschiedlichen Textilien L ngeres Programm w hlen fo gt Programm L_ w hlen Trockengrad ndern Die Stromzufuhr ist unter brochen Netzstecker einstecken Wandschalter einschalten Sicherung pr fen Der Feuchtigkeitssensor ist verschmutzt Feuchtigkeitssensor reinigen Der Demomodus ist ein geschaltet gt Ger tet r ffnen gt Taste L2 und Fl gedr ckt halten gt Gleichzeitig Taste antippen In der Klartextanzeige steht Demomodus EIN gt Taste _ antippen In der Klartextanzeige steht Demomodus AUS 52 9 St rungen selbst beheben die Programmdauer deutlich l nger ist als angezeigt wird M gliche Ursache Behebung Folgend
6. e T rsieb e T rmatte Frontmatte X Erscheint die St rungsmeldung nach Reinigung des Siebes und der DS Matten weiterhin ist die Frontmatte zu entfernen und vorsichtig mit ei nem Staubsauger zu reinigen Siehe Kap 8 6 Frontmatte reinigen 8 3 Flusenbildung Flusen sind feine Textilfasern die gr sstenteils bei der Verarbeitung der Ab n tzung und beim Waschen entstehen Flusen sind keine Folge einer ber m ssigen W schebeanspruchung im Ger t Auch wenn die W sche an der Leine getrocknet wird k nnen beim Sch tteln und B geln frei werdende Flu sen beobachtet werden In nassem Zustand haften die Flusen an der W sche Sie l sen sich w hrend des maschinellen Trocknens und werden vom T rsieb aufgefangen Je nach Art der W sche bleibt deshalb eine mehr oder weniger grosse Flusenmenge im Sieb zur ck 43 8 Pflege und Wartung 84 T rsieb reinigen nach jedem Trockenprogramm Ger tet r 1 ffnen T rsiebdeckel 2 ffnen Flusen entfernen T rsiebdeckel 2 wieder schliessen S SQ 9 Das Ger t startet nur mit eingesetztem T rsieb 85 Grundreinigung T rsieb inklusive Matte AN T rmatte 4 nicht mit einem Stausauger reinigen Die T rmatte k nnte besch digt werden 44 8 Pflege und Wartung Ger tet r 1 ffnen T rsiebdeckel 2 ffnen T rsieb 3 entnehmen aufklappen und Filtermatte 4 entfernen T rsieb 3 gegen das Licht halten
7. FN XXXXX XXXXXX Taste L so oft antippen bis die aktuelle Helligkeit Helligkeit in der Anzeige steht z B gt Taste E so oft antippen bis die ge Helligkeit w nschte Einstellung in der Anzeige steht z B gt Taste L so oft antippen bis die Anzeige erlischt Helligkeitsstufen sehr dunkel dunkel mittel Werkeinstellung hell sehr hell oa A OO N 30 6 Benutzereinstellungen 6 6 ReversierenPlus Durch zus tzliches Drehen der Trommel gegen die Hauptrichtung wird das Trockenergebnis gleichm ssiger und das W schekn uel Risiko stark verrin gert Besonders zum Trocknen grosser W schest cke z B Bettw sche geeignet ReversierenPlus ein ausschalten gt Taste 21 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen bis die aktuelle ReversierenPlus Einstellung in der Anzeige steht z B AUS gt Taste E antippen ReversierenPlus EIN Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden gt Taste L erlischt so oft antippen bis die Anzeige dardm ssig ein oder ausgeschaltet Mit der Taste kann die Zusatzfunktion jeweils f r das aktuell ge w hlte Programm zu oder abgew hlt werden Die Benutzereinstellung bleiben unver ndert on In den Benutzereinstellungen wird die Funktion ReversierenPlus stan 31 6 Benutzereinstellungen 6 7 Werk
8. gelfeucht 1 7 8 bis 16 1h30 1 05 Mangelfeucht 1 7 20 bis 30 1h15 0 85 Wolle 1 O bis 5 1h05 0 75 Zeitliches Trock 1 7 0h10 bis 2h00 nen Energieeffizientestes Programm zur Trocknung von normaler nasser Baum wollw sche 59 12 Technische Daten Textilarten Programm F llmenge Restfeuchte Programmdauer Energie kg Std min kWh L ften 1 1 5 0h10 0 02 Seide 1 1 5 O bis 2 0h45 0 50 Entknittern 1 0h20 0 10 Hemden 1 7 Stk O bis 2 0h40 0 30 Outdoor 1 3 0 bis 2 0h50 0 55 Jeans 1 4 1 bis 2 1h45 1 20 Babyw sche 1 7 1 bis 1 2h55 2 00 Daunen d nn 1 2 1 bis 1 1h55 1 20 Daunen dick 1 2 1 bis 1 2h35 1 85 Frottee 1 3 1 bis 1 1h40 1 20 Korbprogramm 0h30 bis 3h00 60 12 Technische Daten 12 3 Hinweise f r Pr finstitute Die korrekte Ermittlung der Deklarationsdaten ist nach einer Einlaufphase von 5 vollst ndigen Trockenprogrammen Automatikprogramm Normal tro cken a mit W sche gegeben Nach jedem Trockenprogramm das T rsieb nass reinigen gt Die Feuchteabtastung des Ger tes ist auf eine durchschnittliche Wasserh r te abgestimmt Um das Ger t dem Wasserleitwert gem ss Norm 75 mS cm anzupassen muss in den Benutzereinstellungen der Trockengrad auf 1 eingestellt sein Normprogramm einstellen gem ss EN 61121 Baumwollw sche normal trocken F llmenge 7 kg gt Taste Da antippen B
9. um Ablagerungen zu erkennen Bei st rkeren Ablagerungen ist das T rsieb 3 nass zu reinigen Mit fl ssigem Scheuermittel eventuell darin einlegen und Schwamm reinigen bei hartem Wasser mit Putzessig Filtermatte unter fliessendem Wasser reinigen und ausdr cken Bei starken Ablagerungen mit Waschprogramm 40 C waschen gt Filtermatte 4 wieder richtig einlegen T rsieb 3 wieder einsetzen und dabei auf richtige Positionierung achten 40 I Ans Das Ger t startet nur mit eingesetztem T rsieb 45 8 Pflege und Wartung 8 6 Frontmatte reinigen X X Erscheint nach Reinigung der Siebe und der Matte weiterhin die St rungsmeldung A9 Siebe und Matte reinigen ist die Frontmatte vor der W rmepumpe usserst vorsichtig mit einem Staubsauger ab zusaugen Pa E3 Die Frontmatte nach Bedarf reinigen Ger tet r 1 ffnen Frontgitter 2 entfernen Frontmatte 4 durch leichtes nach unten Dr cken der Lasche 3 l sen und heraus ziehen Frontmatte 4 vorsichtig mit Staubsaugerd se absaugen gt Luftkanal vor Frontmatte 4 pr fen und bei Bedarf mit Staubsauger oder feuchtem Tuch reinigen gt Frontmatte 4 wieder einsetzen und einras ten auf richtige Positionierung achten Frontgitter 2 wieder einsetzen 9 Das Ger t startet nur mit korrekt eingesetzter Frontmatte
10. 46 8 Pflege und Wartung 8 7 Feuchtigkeitssensor Der Feuchtigkeitssensor 1 tastet die Restfeuchte der W sche ab Durch Ver schmutzung k nnen Fehlmessungen entstehen Der Feuchtigkeitssensor 1 muss gerei A3 Feuchtigkeitssensor nigt werden falls in der Anzeige steht reinigen Ger tet r ffnen Am Feuchtigkeitssensor 1 Flusen und Fremdk r per entfernen Eventuell mit einem feuchten Tuch reinigen und nachtrocknen 47 9 St rungen selbst beheben In diesem Kapitel sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vor gang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie den Service an SE Bevor Sie den Service anrufen notieren Sie sich bitte die komplette mE St rungsmeldung FXX EXX siehe Anleitung FN XXXXX XXXXXX 9 1 Was tun wenn in der Anzeige steht AO Ablauf pr fen M gliche Ursache Behebung e Die Ablaufleitung ist ver Ablaufleitung ausserhalb des Ger tes ber stopft geknickt oder de pr fen fekt Ursache beheben e Die F rderh he der Ablauf leitung ist zu hoch lt 1 2 St rungsmeldung durch Antippen der Taste m quittieren Das Ger t ist an ein Dop gt Programm starten pel UP Siphon angeschlos sen z Falls St rung erneut erscheint komplette St rungsmeldung und FN Nummer notieren anschliessend Stromzufuhr
11. 67 Sicherheit EE TEE 11 Sicherheitshinweise AlgEMEN E eisini 6 Ger tespezifische eee 7 Sprache O EEE 27 Sprache w hlen 15 Standby Sparautomatik 61 Startaufschub 24 W hlen 37 St rungen selbst beheben 48 St rungsmeldungen eeeeeneene A9 Siebe und Matte reinigen T Technische Daten e 57 Textilarten Babyw schea assenssnaninn 23 Daunen dick 28 Daunen d nn Trockengrad ndern nesses 29 S U EN IPBERFSPE FPEFIPEFEEREERFEEFEIFEEFFEREERFEFEEFEERER 29 TOCKA M ine E 20 33 T rsieb reinigen useseeenneesneenennennnenennennn 44 BR SE E E E 2 U Umgebungsbedingungen sssr 57 V Verbrauchswerte nssssseeseeseneesneenenennenne 59 Automatikprogramme sssr 59 Textil rtenn as ensceieneneea 60 VErBacKungzasna rer 11 WwW AALETALUI AKS PEENE 42 Was tun wenn das Ger t nicht startet 51 die Programmdauer deutlich l nger ist als angezeigt wird 53 die Restdaueranzeige w hrend l n gerer Zeit stehen bleibt 53 die W sche nicht gen gend tro CKEN ISl eunin eisen 52 die W sche statisch geladen ist In der Anzeige A9 steht In der Anzeige F siehe Anleitung Stehi iann ana 50 in der Anzeige Frontmatte einset Zen Steht 51 in der Anzeige T rsieb einsetzen Steinsen 51 in der Anzeige U1 siehe Anleitung Ste Mie aea een In derAn
12. Antippen die gew nschte Dauer von 10 20 30 40 50 60 90 oder 120 Minuten einstellen Die eingestellte Dauer steht in der Anzeige Die Kontrolllampen der zuschaltbaren Zusatzfunktionen blinken w h rend 20 Sekunden In der gew hlten Dauer ist immer eine Phase Abk hlen L ften von 10 Minuten enthalten u TE A br a Kai Ai Zusatzfunktionen w hlen Eine der Tasten antippen w hrend die Kontrolllampen blinken Schonend tn ReversierenPlus 36 7 Trocknen Startaufschub w hlen DI A Kz 00 000 M abh ngig von der Fabrikationsnummer FN gt Taste direkt nach der Programmwahl gedr ckt halten oder so oft antip pen bis in der Anzeige die gew nschte Startaufschubdauer max 24 Stunden steht Die Anzeige wird abgedunkelt Nach Ablauf der gew hlten Dauer startet das gew hlte Programm au tomatisch e Es kann jederzeit W sche nachgef llt werden Die yerDeibende Aufschukzeit kann durch wiederholtes Antippen der Taste _ _ stundenweise bis auf Null verk rzt werden 7 4 Eingabe korrigieren W hrend der Programmwahl gt Erneut eine Programmtaste antippen Alle gew hlten Einstellungen sind gel scht WS Nach dem Programmstart ist keine Korrektur mehr m glich Das Pro uf gramm mu
13. Die W sche erh lt durch das maschinelle Trocknen auto matisch einen weichen flauschigen Griff e Durch die Verwendung von Weichsp ler beim Waschen kann sich mit der Zeit ein d nner kaum sichtbarer Belag auf der W schetrommel und den Feuchtigkeitssensoren bilden Dies kann zu Funktionsst rungen f hren so dass der gew nschte Trockengrad nicht mehr erreicht werden kann e Duftt cher m glichst sparsam einsetzen e W schest cke vor Besch digung sch tzen Bettanz ge Kissen Reissverschl sse Haken und sen schliessen Stoffg rtel und Sch rzenb nder zusammenbinden e Beim Trocknen von Textilien die zu Knitterbildung neigen W schetrommel nur wenig f llen e Bei volumin sen W schest cken z B Schlafs cke Duvets usw welche die Trommel mehr als zur H lfte f llen sind unbedingt die Pflegesymbole auf den Etiketten zu beachten e Wolltextilien und Seide werden vielfach als nicht maschinell trocknen ausgezeichnet Bei Wolltextilien und Seide sind die Pflegesymbole auf den Etiketten zu beachten 54 10 Tipps rund ums Trocknen Entsprechendes Programm durch Antippen der Taste oder a w hlen Bei pflegeleichten Textilien z B Hemden oder Baumwoll Mischgewebe Zu satzfunktion Schonend E zuw hlen und die W schetrommel nur wenig f l len Maschenwaren z B T Shirts neigen zum Einlaufen Zusatzfunktion Scho nend E zuw hlen
14. Erste Inbetriebnahme Sprache ndern Fran ais ONS 4 it rm en OK 4 Taste _ so oft antippen bis die ge w nschte Sprache in der Anzeige steht Z B gt Taste antippen Funktionstest starten Die Einstellung wird bernommen DEINEN UE und in der Anzeige steht 3 4 Funktionstest starten gt Taste 2 antippen Funktionstest 0h03 Der Funktionstest kann auf zwei Arten unterbrochen werden 1 Ger tet r ffnen Funktionstest Pause Ger tet r schliessen In der Anzeige steht Nach dem Schliessen der Ger te Funktionstest fortsetzen t r steht in der Anzeige NEIN 4 JA 4 Oder 2 Taste antippen Funktionstest fortsetzen NEIN 4 JA 4 In der Anzeige steht Funktionstest fortsetzen weiter gt Taste 2 antippen Funktionstest 0h01 In der Anzeige steht die Restdauer des Funktionstests z B Funktionstest abbrechen Taste _ antippen 3 Erste Inbetriebnahme Der Funktionstest ist abgebrochen und in der Anzeige steht e Die Anzeige erlischt automatisch nach 15 Sekunden oder nach folgender Akti on Funktionstest Ende Nach Ablauf des Funktionstests steht in der Anzeige e Die Anzeige erlischt automatisch nach 30 Minuten oder nach folgender Aktion gt Ger tet r ffnen oder Taste e antippen r NUN 14 Funktionstest abgebrochen Funk
15. Sprache in der Anzeige wird nach der ersten Inbetriebnahme unter Sprachwahl f r Anzeige gew hlt und kann jederzeit wie in diesem Ab schnitt beschrieben ge ndert werden Sprache ndern gt Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Taste so oft antippen bis die aktuelle Sprache in der Anzeige steht z B gt Taste E so oft antippen bis die ge w nschte Einstellung in der Anzeige steht Z Bi Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden gt Taste erlischt so oft antippen bis die Anzeige Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Sprache D F I R E Deutsch Language D F I R E English 27 6 Benutzereinstellungen 6 3 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zuf lliges Starten oder Abbrechen eines Pro gramms durch Kinder verhindern Falls die Kindersicherung eingeschaltet ist kann nur durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Tasten ein Programm gestar tet werden Kindersicherung ein ausschalten gt Taste 21 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste so oft antippen bis die aktuelle Kindersicherung Einstellung in der Anzeige steht z B AUS Taste E antippen Kindersicherung EIN Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Taste L erlischt so oft antippen bis die Anzeige 28 6 Benutzerein
16. f r alle Einstellungen sinngem ss gleich Benutzereinstellungen ndern gt Taste _ 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste D so oft antippen bis die ge Kindersicherung w nschte Einstellung in der Anzeige steht AUS Z B Zum ndern Taste _ antippen Kindersicherung EIN Die Einstellung wird bernommen und muss nicht best tigt werden Benutzereinstellungen verlassen gt Taste so oft antippen bis die Anzeige erlischt ON Falls w hrend ca 20 Sekunden keine Taste angetippt wird werden lt die Benutzereinstellungen verlassen und die Anzeige erlischt 25 6 Benutzereinstellungen M gliche Benutzereinstellungen Die nachfolgende Grafik gibt einen berblick der m glichen Benutzereinstel lungen Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Sprache D F I R E Deutsch Kindersicherung AUS Trockengrad 3 Helligkeit 3 ReversierenPlus AUS Werkeinstellungen wiederherstellen 26 Text in Deutsch Texte en fran ais Testo in italiano Text in english AUS EIN 1 sehr geringes Nachtrocknen 2 geringeres Nachtrocknen 3 normales Nachtrocknen 4 st rkeres Nachtrocknen 5 sehr starkes Nachtrocknen 1 sehr dunkel 2 dunkel 3 mittel 4 hell 5 sehr hell AUS EIN JA NEIN Werkeinstellung 6 Benutzereinstellungen 6 2 Sprache Die
17. gereinigt behandelt oder getr nkt sind besteht Brand und Explosionsgefahr Waschen Sie Stoffe die solche Substanzen enthalten zuerst mit Wasser von Hand bzw lassen Sie L sungsmittel vollst ndig verdunsten e Gegenst nde wie Schaumgummi Latexschaumstoff Dusch hauben wasserabweisende Textilien mit Gummi verst rkte Artikeln sowie Kleidungsst cke oder Kissen mit Schaumstoff polster sind f r den W schetrockner nicht geeignet _ Sicherheitshinweise Verwenden Sie beim Waschen keinen Weichsp ler oder an dere Textilpflegemittel Beachten Sie andernfalls die Herstel lerangaben Entfernen Sie alle Objekte wie z B Feuerzeuge und Streich h lzer Stoppen Sie den W schetrockner nie vor Ende des Trock nungsvorgangs au er alle Gegenst nde werden schnell her ausgenommen und ausgebreitet so dass die W rme abgelei tet wird Ger te mit Ventilations ffnungen im Geh useboden d rfen nicht durch Teppichboden verstopft werden Bei Einbau des Ger tes in Geh use sind die Ventilations ff nungen freizuhalten Abluft darf nicht in ein Abzugsrohr eingeleitet werden das f r Abgase von Ger ten verwendet wird die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen Das Ger t darf nicht hinter einer verschliessbaren T r aufge stellt werden einer Schiebet r oder einer T r mit einem Scharnier das dem des Trommeltrockners gegen berliegt 1 4 Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur
18. unterbrechen Service anrufen 48 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht A3 Feuchtigkeitssensor reinigen M gliche Ursache Behebung e Der Feuchtigkeitssensor ist verschmutzt oder nass Feuchtigkeitssensor reinigen und trocknen St rungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren Programm starten Falls St rung erneut erscheint komplette St rungsmeldung und FN Nummer notieren anschliessend Stromzufuhr unterbrechen gt Service anrufen in der Anzeige steht A9 Sieb und Matten reinigen M gliche Ursache Behebung Folgende Ger teteile k n nen verstopft sein T rsieb T rmatte Frontmatte Teile kontrollieren und gegebenenfalls reini gen St rungsmeldung durch Antippen der Taste auittieren kad Programm starten Falls St rung erneut erscheint komplette St rungsmeldung und FN Nummer notieren anschliessend Stromzufuhr unterbrechen Service anrufen 49 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht FXX EXX siehe Anleitung FN XXXXX XXXXXX M gliche Ursache Behebung e Verschiedene Situationen k nnen zu einer F Meldung f hren St rungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren Stromzufuhr w hrend ca 1 Minute unterbre chen und wieder einschalten Anschliessend ein Pr
19. 34 7 4 Eingabe K rtigiereni au susanne nannten aan 37 1 9 Programm unterbrechen usssssnsenssessersensenennnnnnennennnennennennnennennennennnnnnnn 38 7 6 Programm vorzeitig abbrechen uuseeesnsnsennnennenneennennennennnennenn nennen Lel Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung sses 7 8 Programmende Assassin ana aa R a aia EER 8 Pflege und Wartung 8 1 Reinigungsintervalle unsesseserennenssennennenennnnnnnennennnennennennennnnnnenn nennen 8 2 St rungsmeldung A9 Sieb und Matten reinigen 8 3 FlusenBildung assesssss raten a 8 4 T rsieb reinigen usseesnsnssennensennenennennnnnnennennnnnnnnnennennnennennennnnnsenn nennen 8 5 Grundreinigung T rsieb inklusive Matte 8 6 Frontmatte reinigen sa a a 8 7 Feuchtigkeitssens t seele arm 9 St rungen selbst beheben 9 1 WaS tUM Wenn ass ehe ren rinnen inkl 10 Tipps rund ums Trocknen 101 Pllegesymboler sn aussen ea er aa 10 2 Allgemeine TippS ueeereeenesennenneennnennnnnnennnennennnnnnnnnennensnnnnnennnnennennnnenn 10 3 Energiespartipps ueenseeseessennennennnennennennnnnnnnnennennnennennennnennensensnnnnnnnensennanen 11 Ersatzteile 12 Technische Daten 12 1 Produ ktd tenbl tteusscseneresenaaentennn au 12 2 Verbrauchswerte esesesseessnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnennennnnnnnnnnnnennnnnnnennnnensennnnen 12 3 Hinweise f r Pr finstitutea eceseneeesnnen nee aaa 12 4 Standby Sparatomiati K senesnis ninna nnn 13 Stichwortverzeichnis 14 Notizen 15 Service a
20. Anzeige stehen w hrend der Programmwahl und dem Programmablauf verschiedene Informationen Programmname mit Dauer Feuchtegrad mit Restdauer Zusatzfunktionen Startaufschub Benutzereinstellungen Hinweis und St rungsmeldungen Automatikprogramme A Stark trocken a Normal tro cken 06 006 B gelfeucht Mangelfeucht pom Normal trocken Standardprogramm Zusatzprogramm mind Zeitliches Trocknen MM Wolle Textilarten 4 Ger tebeschreibung Zusatzfunktionen Schonend I Programmende a ReversierenPlus 0 T r ffnung D Startaufschub Kontrolllampen Die Tasten der Automatikprogramme des Zusatzprogramms und der Zusatz funktionen sind mit einer Kontrolllampe ausger stet Kontrolllampe blinkt Programm bzw Funktion kann gew hlt werden k Kontrolllampe leuchtet Programm bzw Funktion ist aktiv Kontrolllampe dunkel Programm bzw Funktion ist ausgeschaltet 5 Programm bersicht 5 1 Programmablauf f r Automatikprogramme Das Trockenprogramm erfolgt in 3 Phasen Trocknen Die W sche wird getrocknet bis der eingestellte Trockengrad erreicht ist Ein Feuchtigkeitssensor berwacht das Trockenprogramm Nach Erreichen des gew nschten Trockengrades beginnt die Phase Abk hlen L ften Abk hlen L ften Die W sche wird auf ei
21. aumwollw sche b gelfeucht F llmenge 7 kg gt Taste e Pflegeleicht normal trocken F llmenge 2 5 kg antippen Taste a und TE nacheinander antippen 12 4 Standby Sparautomatik Zur Vermeidung von unn tigem Energieverbrauch ist das Ger t mit einer Standby Sparautomatik ausger stet Einige Minuten nach Programmende erl schen s mtliche Anzeigen Nach dem Programmende l uft noch f r ca 30 Minuten der K hll fter Unausgeschalte ter Zustand Danach wechselt das Ger t automatisch in den Standby Modus Der Stromver brauch wird auf ein absolutes Minimum reduziert Dennoch bleiben die Sicher heitsfunktionen aktiv 13 Stichwortverzeichnis A AbK hIEN u nenn 20 Anfragen uneessenseeensenseennnenen 07 Anzeige Klartextanzeige s 18 Anzeigeelemente se I Aussenabmessung usseseeenennnennenennenn 57 Automatikprogramme dt 21 W hlen 35 B Bedienelemente 17 Benutzereinstellungen ANd drenien a a 25 Verlassen uesesseeseesensennnennennennnnnnn 25 D Deinstallation asseaneruseRsaa 11 Duftt cher E Eingabe korrigieren 37 Elektrischer Anschluss BEER D Ende des Waschtages 41 EnergiespartippS za 516 Ents rgung sauer 11 Ers lzteilleu anasasseeranninaae 56 F Fabrikationsnummer FN esee 15 Feuchtigkeitssensor reinigen 47 FlUSeEN a seem Frontmatte reinigen BER Funktionstest
22. blinken 33 7 Trocknen Erfolgt w hrend 20 Sekunden keine Programmwahl erl schen alle Anzeigen Die Programmwahl kann jedoch weiterhin erfolgen 7 3 Programm w hlen Tip and go Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Automatikprogramm ge w hlt Alle ben tigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zuge ordnet Zusatzfunktionen k nnen durch Antippen der entsprechenden Taste zu oder abgew hlt werden Wird w hrend ca 20 Sekunden keine Taste angetippt startet das gew hlte Programm automatisch Ks SQ Bestimmen Sie das f r Ihre W sche geeignete Programm anhand der gt Programm bersicht E3 Restdaueranzeige Bei der Programmwahl wird die zu erwartende Programmdauer angezeigt Die se bezieht sich auf eine gleichartige W schezusammensetzung mit definiertem Gewicht Nach dem Programmstart wird die Beladungsmessung durchgef hrt In der Anzeige steht Beladungsmessung 1h35 Der Buchstabe h blinkt Die voraussichtliche Restdauer wird berech net und anschliessend angezeigt gt Je nach Textilart kann die tats chliche Laufzeit von der angezeigten Dauer abweichen Deshalb kann die angezeigte Restdauer vor al lem gegen Programmende w hrend einigen Minuten stehen bleiben W hrend dieser Dauer blinkt der Buchstabe h und die Restdauerbe rechnung wird erneut durchgef hrt i IK Der Buchstabe h blinkt erneut und Res
23. deckt wird muss das Ger t vom Strom netz getrennt werden Beachten Sie zum Schutz Ihrer W sche deren Pflegesymbole und befolgen Sie die Hinweise unter Tipps rund ums Trocknen Verwenden Sie beim Waschen keinen Weichsp ler oder andere Textilpflege mittel Beachten Sie andernfalls die Herstellerangaben Schalten Sie das Ger t nie ohne oder mit besch digtem T rsieb ein Zerst rung durch Verflusung Vorsicht Verbrennungsgefahr Keine Textilien trocknen die R ckst nde von Haarspray Haarfestiger Na gellackentferner oder hnliche Substanzen enthalten Gasbildungsgefahr Vorsicht Lebensgefahr Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fern halten 1 Sicherheitshinweise Ger tesch den vermeiden e Das Ger t darf nur stehend transportiert werden Jede andere Transportlage f hrt zu Sch den am Ger t Bei vorsichtigem Tragen ohne Ersch tterung darf das Ger t max 90 auf die linke Seite Frontansicht gekippt werden Front P KON Front auf Kopf gestellt Schlagen Sie die Ger tet r nicht zu e Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verwenden Sie ein m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals innen oder aussen mit Wasser ab Eindringendes Wasser verursacht Sch den 2 Entsorgung Ver
24. e Ger teteile k n nen verstopft sein T rsieb T rmatte Frontmatte Teile kontrollieren und gegebenenfalls reini gen Die W sche war sehr nass W sche st rker schleudern Zu hohe Umgebungstem peratur Die Be und Entl ftung des Raumes verbes sern die W sche statisch geladen ist M gliche Ursache Behebung e WW schest cke aus Kunstfa ser Dies ist eine normale Eigenschaft von Kunst fasergewebe Die Ursache der statischen Aufladung liegt nicht am Ger t die Restdaueranzeige w hrend l ngerer Zeit stehen bleibt M gliche Ursache Behebung Der Trockengrad ist noch nicht erreicht Keine St rung Kein Eingriff notwendig Ist der erforderliche Trockengrad erreicht l uft die Restdaueranzeige automatisch weiter e Stark unterschiedliche W schezusammensetzung insbesondere bei gr be ren Textilien Keine St rung Kein Eingriff notwendig Die Restdaueranzeige l uft nach einiger Zeit au tomatisch weiter e Die Siebe sind verflust gt Siebe reinigen 53 10 Tipps rund ums Trocknen 10 1 Pflegesymbole F r das richtige Trocknen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiket ten Ihrer W sche Normal trocknen Schonend trocknen DI Nicht maschinell trocknen 10 2 Allgemeine Tipps Beim Waschen vorzugsweise keinen Weichsp ler oder andere Textilpflege mittel verwenden
25. e mit V ZUG Kontakt auf nehmen Vielen Dank Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich unten rechts Ihr Reparaturauftrag ber die kostenlose Servicenummer 0800 850 850 gelangen Sie direkt an Ihr n chstes V ZUG Service Center Bei Ihrer telefonischen Auftragserteilung vereinbaren wir mit Ihnen einen auf Wunsch umgehenden Besuchstermin vor Ort Allgemeine Anfragen Zubeh r Servicevertrag Gerne hilft Ihnen V ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen nimmt Ihre Bestellungen f r Zubeh r und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie ber die fort schrittlichen Servicevertr ge Sie erreichen uns dazu unter Tel 41 58 767 67 67 oder via www vzug com 67 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung gt Ger tet r ffnen T rsieb kontrollieren gt W sche einf llen Ger tet r schliessen Programm w hlen gt Eventuell Zusatzfunktion w hlen Ger t startet automatisch nach 20 Sekunden Nach Programmende Wenn in der Anzeige Programmende steht trockene W sche entnehmen T rsieb reinigen Ger tet r schliessen Am Ende des Waschtags T rsieb reinigen Ger tet r schliessen J12002010 R06 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6301 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850
26. ecken eventuell f r Einzelst cke 21 5 Programm bersicht Wolle 1 kg Wolltextilien die als waschbar gekennzeichnet sind Schonende Trocknung durch angepasste Trommelbewegung und niedrige Tem peratur ca 45 C 5 3 Textilarten i Mittels Taste C schrittweise eine der folgenden Textilarten w hlen L ften 1 1 5 kg Zum Auffrischen oder L ften wenig getragener Textilien Seide 1 1 5 kg Zum Trocknen von Seidentextilien Pflegesymbol beachten da Seide zu Knitterbildung neigt Schonende Trocknung durch geringe Tempe ratur Entknittern 1kg Knitter welche durch das Schleudern entstanden sind werden redu ziert z B Hemden Blusen Anschliessend k nnen die Textilien ge b gelt werden 22 Hemden 1 7 St ck Textilien werden schonend schranktrocken getrocknet Outdoor 1 3 kg Freizeit und Sportbekleidung Sympatex Goretex werden scho nend getrocknet 5 Programm bersicht Jeans 1 4 kg Jeanstextilien werden schranktrocken getrocknet Pflegekennzei chen beachten da Jeansstoff einlaufen kann Babyw sche 1 7 kg Babyw sche wird schonend schranktrocken getrocknet Durch ei ne ausgedehnte Nachtrockenphase wird die W sche hygienisch ge trocknet Daunen d nn 1 2 kg F r feine Daunentextilien z B d nne Decken und Jacken Optimale W schemenge 1 W schest ck Daunen dick 1 2 kg F r volumin se Daunentextilien z B Kisse
27. einstellungen wiederherstellen Die Werkeinstellungen k nnen wiederhergestellt werden gt Taste 21 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste L so oft antippen bis in der Anzei Werkeinstellung ge steht wiederherstellen gt Taste 2 antippen Werkeinstellungen JA 4 NEIN 4 Werkeinstellungen wiederherstellen JA Taste 8 antippen Werkeinstellungen wiederhergestellt NEIN Taste E antippen 32 7 Trocknen 7 1 Ger t vorbereiten AN Nach jedem Transport oder Umplatzierung muss das Ger t in der betriebs blichen Position ca 2 Stunden stehen gelassen werden Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t f hren Netzstecker einstecken oder Wandschalter einschalten a 7 2 W sche einf llen Ger tet r ffnen im Bereich der Punkte auf den seitlichen T rrand dr cken oder Taste antip pen Nasse W sche st ckweise und locker einf llen Maximale F llmenge siehe Programm ber sicht W schetrommel idealerweise 1 2 f llen Vor allem grosse Decken ben tigen einen ausreichenden W schefall Ger tet r schliessen zudr cken Kontrollieren Sie beim Schliessen der Ger tet r dass kein W sche st ck eingeklemmt ist gt i E In der Anzeige steht Programm w hlen Die Kontrolllampen der Programmtasten
28. gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Ar beiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren e Die Zug nglichkeit zu Netztrennstellen z B Steckdosen Wandschalter Si cherung und Wasserhahn muss gew hrleistet sein Bestimmungsgem sse Verwendung e Das Ger t ist nur zum Trocknen von haushalts blichen Textilien geeignet Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck benutzen Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden _ Sicherheitshinweise Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Un sachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftra ges die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r und dem Starten eines Programms dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere in der W schetrommel befinden Zum Gebrauch Sobald eine Funktionsst rung ent
29. htigkeit abgeben Bei geschlossenem Raum muss zwischen mehreren nacheinander folgenden Trockenprogrammen ein Luftwechsel T r zum Raum oder ein Fenster ffnen gew hrleistet sein Fassungsverm gen 7 kg Trockenw sche 5 Automatikprogramme e Zeitliches Trocknen e Programme f r verschiedene Textilien L ften Jeans Seide Babyw sche Entknittern Daunen d nn dick Hemden Frottee Outdoor Korbprogramm Korb ist als Zubeh r zu bestellen Zusatzfunktionen Schonend ReversierenPlus Startaufschub e Knitterschutz am Programmende e Kindersicherung e Klartextanzeige Elektrischer T r ffner e Sprachwahl e Standby Sparautomatik 16 4 Ger tebeschreibung 4 2 Ger teaufbau Ki Es besteht die M glichkeit die Ger tet r nach links oder rechts zu ff nen Unser Kundendienst kann das Ger t entsprechend umbauen Me en 1 Bedien und Anzeigeelemente bewegliche Bedienblende 1 2 Ger tet r 3 T rsiebdeckel 4 T rsieb mit Matte 5 Frontgitter 6 Frontmatte 7 L ftungsgitter 8 Typenschild Fabrikationsnummer FN 4 Ger tebeschreibung 4 3 Bedien und Anzeigeelemente I ae mad X 06 0868 M abh ngig von der Fabrikationsnummer FN Anzeige Klartextanzeige In der
30. ist ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe stimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _ Ger tespezifische Sicherheitshinweise IN e Kinder j nger als 3 Jahre m ssen ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt e Die maximale F llmenge trockener Textilien betr gt 7 kg e Dieses Ger t ist nur zum Trocknen von Textilien bestimmt die in Wasser gewaschen wurden e Das Ger t darf nur mit dem empfohlenen zu verdampfenden Mittel benutzt werden Der Gebrauch anderer Substanzen kann eine Vergiftung oder Brandgefahr verursachen e Das Ger t hat hei e Oberfl chen um wirksame Bestandteile verdunsten zu lassen Diese Oberfl chen sollten w hrend des Gebrauchs nicht ber hrt werden e Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden wenn industri elle Chemikalien f r die Reinigung benutzt worden sind e Die Flusensiebe sind regelm ssig zu reinigen e Es d rfen keine Flusen um den Trockner herum angesammelt werden e Keine ungewaschene W sche trocknen e Bei Textilien die mit feuergef hrlichen Chemikalien Reini gungs oder L sungsmitteln Waschbenzin Alkohol Fle ckenentferner l Terpentin Aceton Farben Wachse usw
31. mp Support Sicherheitshinweise u 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Il OR Informationen und Hinweise die zu beachten sind Z N Informationen zur Entsorgung LI Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise LLI Ger t erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Be trieb nehmen IN Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz aus ger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungsweite ent sprechend den Bedingungen der berspannungskategorie Ill f r volle Trennung aufwe
32. mperaturen w hrend des Betriebes 5 C bis 35 C Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 57 12 Technische Daten 12 1 Produktdatenblatt Gem ss EU Verordnung Nr 392 2012 Marke V ZUG AG Die Modellkennung entspricht den ersten 12002 Stellen auf dem Typenschild Nennkapazit t Baumwollw sche bei vollst n kg 7 diger Bef llung Ger teart Kondensations trockner Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch von x kWh Jahr kWh 184 0 Jahr Trocknerart WT mit Automatik Energieverbrauch des Standard Baumwoll kWh 1 50 programms bei vollst ndiger Bef llung Energieverbrauch des Standard Baumwoll kWh 0 88 programms bei Teilbef llung Leistungsaufnahme im Aus Zustand W 0 00 Leistungsaufnahme im nichtausgeschalteten W 2 50 Zustand Dauer des nichtausgeschalteten Zustands min 30 Standard Baumwollprogramm mm Normal trocken Gewichtete Programmdauer min 96 Programmdauer des Standard Baumwollpro min 124 gramms bei vollst ndiger Bef llung Programmdauer des Standard Baumwollpro min 76 gramms bei Teilbef llung Kondensationseffizienzklasse A Kondensationseffizienz des Standard Baum 95 wollprogramms bei vollst ndiger Bef llung Kondensationseffizienz des Standard Baum 95 wollprogramms bei Teilbef llung 58 12 Technische Daten Gewichtete Kondensationseffizienz 95
33. n Jacken und schwere Decken Sofern empfohlen k nnen Tennisb lle f r flauschiges Trocknen hin zugegeben werden Optimale W schemenge 1 W schest ck Frottee 1 3 kg Zum Trocknen von dicken Handt chern und Frotteew sche Korbprogramm Zum Trocknen von sauberen Stoff Turnschuhen und Kleinartikeln wie Handschuhe M tzen und Kuscheltiere im Korb Korb ist als Zubeh r zu bestellen LON Korbprogramm nur mit Korb verwenden Dieses Programm ist nicht Ef geeignet f r Leder oder Kunstlederschuhe 23 5 Programm bersicht 5 4 A 24 Zusatzfunktionen Schonend Zum schonenden Trocknen von Textilien aus Mischgewebe z B Oberhemden Pullover T Shirts Der Trockengrad wird reduziert Optimale W schemenge 1 2 5 kg ReversierenPlus Durch zus tzliches Drehen der Trommel gegen die Hauptrichtung wird das Trockenergebnis gleichm ssiger und das W schekn uel Ri siko stark verringert Startaufschub Nutzen von Stromspartarifen Einstellbereich bis 24 h Stromsperrzeiten festgelegt durch die rtlichen Elektrizit tswerke verl ngern die Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt 6 Benutzereinstellungen 6 1 Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen k nnen falls kein Programm abl uft und keine Fehler meldung angezeigt wird bei offener oder geschlossener Ger tet r ver ndert werden Das Vorgehen ist
34. ne Temperatur abgek hlt bei der nur noch eine gerin ge Knittergefahr besteht Diese Phase dauert 1 10 Minuten Danach kann die W sche herausgenom men werden Wird die W sche nicht herausgenommen startet der Knitterschutz Knitterschutz Die getrocknete W sche wird in kurzen Abst nden bewegt um eine Knitterbil dung zu verhindern Der Knitterschutz dauert 30 Minuten und kann jederzeit durch ffnen der Ger tet r oder durch Antippen der Taste _ _ beendet werden 20 5 Programm bersicht 5 2 u N pa KO Automatikprogramme F r die korrekte Programmwahl sind die auf der W sche angebrach ten Pflegesymbole z B zu beachten Stark trocken 1 7 kg F r dicke mehrlagige Textilien und sehr unterschiedliche Beladun gen F r Maschenware wie T Shirts und Unterw sche eher ungeeignet da diese einlaufen k nnen Normal trocken Standardproramm 1 7 kg F r gleichartige W sche wie z B T Shirts oder Unterw sche Effizien testes Programm zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien abh ngig von der Fabrikationsnummer FN 06 000 mind B gelfeucht 1 7 kg Zur Nachbehandlung mit dem B geleisen Mangelfeucht 1 7 kg Zur Nachbehandlung mit einer W schemangel z B Tischw sche Zeitliches Trocknen 1 7 kg Zum Nachtrocknen von Textilien sowie zum Trocknen geeigneter Schlafs cke und Steppd
35. ogramm w hlen Falls St rung erneut erscheint komplette St rungsmeldung und FN Nummer notieren anschliessend Stromzufuhr unterbrechen Service anrufen in der Anzeige steht U1 E42 siehe Anleitung FN XXXXX XXXXXX M gliche Ursache Behebung e berspannung St rungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren Stromzufuhr w hrend ca 1 Minute unterbre chen und wieder einschalten Anschliessend ein Programm w hlen Falls St rung erneut erscheint Stromzufuhr unterbrechen Hausinstallation durch Elektroinstallateur kontrollieren lassen Falls St rung erneut erscheint Komplette St rungsmeldung und FN Num mer notieren anschliessend Stromzufuhr un terbrechen Service anrufen 50 9 St rungen selbst beheben in der Anzeige steht T rsieb einsetzen Ger tet r schliessen M gliche Ursache Behebung e Das T rsieb fehlt T rsieb einsetzen und dabei auf die richtige Positionierung achten e Die Ger tet r ist offen Ger tet r schliessen in der Anzeige steht Frontmatte einsetzen M gliche Ursache Behebung Frontmatte nicht oder nicht richtig eingesetzt Frontmatte richtig einsetzen nach dem Schliessen der Ger tet r kein neues Programm gew hlt werden kann M gliche Ursache Behebung brochen Ein Programm wurde unter Taste l
36. p pen Die Kontrolllampen der Zusatzfunktionen blinken N Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Ber cksich tigung der Kindersicherung erfolgen Programm unterbrechen durch T r ffnung gt Ger tet r ffnen Laufendes Programm ist unterbrochen Ger tet r schliessen Aktive Programmtaste Kontrolllampe blinkt gedr ckt halten und zus tz lich Taste L antippen Programm wird fortgesetzt 39 7 Trocknen Programm abbrechen durch T r ffnung gt Ger tet r ffnen Laufendes Programm ist unterbrochen gt Aktive Programmtaste Kontrolllampe blinkt gedr ckt halten und zus tz lich Taste _ antippen Programm ist abgebrochen Programm abbrechen durch Tastenwahl Bei geschlossener T r folgenden Schritt durchf hren gt Aktive Programmtaste Kontrolllampe leuchtet gedr ckt halten und zu s tzlich Taste antippen Programm ist abgebrochen 7 8 Programmende In der Anzeige steht Programmende T rsieb reinigen Die Kontrolllampe des abgelaufenen Programms leuchtet und die Tas te _ blinkt Wird die W sche nicht herausgenommen startet der Knitterschutz Nach dessen Ablauf erl schen alle Anzeigen Entnehmen der W sche gt Ger tet r ffnen oder die Taste antip pen Alle Anzeigen erl schen W sche herausnehmen T rsieb reinigen Ge
37. packung e Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und um weltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker de montieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden e Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung wer den die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol es abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul s sig ist e Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Pro duktes zu erhalten Hinweis W rmepumpe Dieses Ger t ist FCKW frei der K ltekreislauf enth lt R134a
38. r tet r schliessen Wird die Ger tet r bereits w hrend der Phase Abk hlen ge ffnet wird das Programm abgebrochen und alle Anzeigen erl schen 40 7 Trocknen Ende des Waschtages T rsieb reinigen Ger tet r schliessen 41 8 Pflege und Wartung 8 1 Reinigungsintervalle Pos Ger teteil Reinigungsinter Reinigung vall 1 T rsieb nach jedem Tro Flusen entfernen ckenprogramm sobald st rkere mit fl ssigem Scheuermittel und Ablagerungen Schwamm mit Wasser absp len und festgestellt wer abtropfen lassen bei hartem Wasser den mit Putzessig T rmatte nach Bedarf Flusen entfernen waschen 40 C Frontmatte j hrlich Frontmatte und Luftkanal berpr fen und bei Bedarf reinigen Ger t aus Gelegentlich mit feuchtem Tuch und nachtrocknen sen Je nach W scheart und Beladungsmenge kann sich mehr oder weniger schnell ein Flusenbelag bilden AN T rmatte nicht mit einem Staubsauger reinigen Die T rmatte k nnte besch digt werden 42 8 Pflege und Wartung 8 2 St rungsmeldung A9 Sieb und Matten reinigen A9 Sieb und Matten reinigen Ne Ein starker Flusenbelag f hrt zu einem reduzierten Prozessluftstrom und kann dadurch den Trocknungsprozess beeintr chtigen und die St rungsmeldung A9 Sieb und Matten reinigen ausl sen r N 2 I Wy Folgende Ger teteile sind zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen
39. ss abgebrochen werden 37 7 Trocknen 7 5 Programm unterbrechen Ein aktives Programm kann jederzeit unterbrochen werden um W sche nach zulegen oder vorzeitig zu entnehmen Nach dem Schliessen der Ger tet r startet die W rmpumpe erst wie ON der nach einer Wartezeit von 5 Minuten und die Programmdauer ver l ngert sich dementsprechend SQ gt Ger tet r ffnen Die Kontrolllampe des gew hlten Programms leuchtet In der Anzeige blinkt der Programmname und die Restdauer respekti ve die Aufschubzeit Ger tet r schliessen zudr cken Die Kontrolllampe des vorg ngig gew hlten Programms blinkt gt Blinkende Programmtaste antippen Das Programm wird fortgesetzt 76 Programm vorzeitig abbrechen gt Taste L antippen Das Programm wird abgebrochen alle Einstellungen sind gel scht 38 7 Trocknen 7 7 Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein Ausschalten der Kindersicherung wird unter Benutzereinstellungen beschrieben Ger tet r schliessen In der Anzeige steht Kindersicherung Die Kontrolllampen der Programmtas ten blinken DI ale Q i ll Ai E l Seall S ii abh ngig von der Fabrikationsnummer FN Gew nschte Programmtaste gedr ckt halten und zus tzlich 1 Taste anti
40. ssensenseesnnnnnnnnnnennnennennnnnnnnnnnennennnnennnnnn 12 3 3 Sprachwahl f r Funktionstest neseeeneeneennnnnnnennennnnenennnnennnennenn 12 3 4 Funkti nstiest starlenisa s es ass ana 13 3 5 Sprachwahl f r Anzeige unssseseesnsenesnnnensennnennennennnnnnennennennennnennenneennennn 15 3 6 Wo ist das Typenschild eseeseeeeesnnsensensnennnennnennnennennnnennnnnnnn 15 4 Ger tebeschreibung 16 4 1 Ger te bersicht uneesersennennsennennennnnnnnnnennennnennennennnnnnensennennennnensensnenn en 16 4 2 Gerate ufbali ansnaena a na a 17 4 3 Bedien und Anzeigeelemente ussesesnsenssensenneennenennennnennennennnnnennnnn 18 5 Programm bersicht 20 ss Programmablauf f r Automatikprogramme nnnesenenneennsenneennnennnnnn 20 5 2 Automa tikpr ogrammeiaaaa nein aan 21 5 3 TEXtilaArET serre a E enranein 22 5 4 ZU s tzfunktionen u asus 24 6 Benutzereinstellungen 25 6 1 Benutzereinstellungen anpassen unensesensnnssennennnenneennnnnnnnnennnnnnennnnnn 25 6 2 SPRACHE aknelrel 27 6 3 Kindersicherung ass ara lehnen left 28 6 4 Irockengrad mrssan se ehr aTa 29 6 5 Helligkeit E E E 30 6 6 Reversieren PlU Srnie nina E EE 31 6 7 Werkeinstellungen wiederherstellen s ss ssssssresssrsrsrrsessieserrsrnensrsrrensra 32 7 Trocknen 33 Tal Ger t Vorbereiten aan sitis aniani nirea iE 33 7 2 Wasche eiNfl llenssuusesnsne ernannten 33 7 3 Programm w hlen uusseesessesseeennnennenneennnnnnnnnnnennnennennnnnnnnnnnsennnnnnnennnnnn
41. stellungen 6 4 Trockengrad Das Ger t ist f r ein m glichst energiesparendes Trocknen ausgelegt Durch den Feuchtigkeitssensor wird der Trockengrad der W sche kontinuierlich ab getastet Sollte die W sche nicht ausreichend getrocknet sein oder ist sie bertrocknet kann der Trockengrad ge ndert werden i Durch das ndern des Trockengrades werden alle Programme auf den neuen Trockengrad eingestellt Insbesondere beim Erh hen des Trockengrades ist Vorsicht geboten da ein bertrocknen der W sche zu einer st rkeren Belastung der W sche f hrt Trockengrad ndern gt Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen FN XXXXX XXXXXX Taste L so oft antippen bis der aktuelle Trockengrad Trockengrad in der Anzeige steht z B 3 gt Taste E so oft antippen bis die ge Trockengrad w nschte Einstellung in der Anzeige steht 5 z B gt Taste erlischt so oft antippen bis die Anzeige Trockengradstufen sehr geringes Nachtrocknen geringeres Nachtrocknen normales Nachtrocknen Werkseinstellung st rkeres Nachtrocknen OP OO N sehr starkes Nachtrocknen 29 6 Benutzereinstellungen 6 5 Helligkeit Mit dieser Funktion kann der Kontrast der Anzeige zwischen der Schrift und dem Hintergrund ge ndert werden Helligkeit in der Anzeige ndern gt Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Benutzereinstellungen
42. tdauerberechnung 0h15 in der Anzeige steht Alternierend wird der erreichte Trockengrad angezeigt Die Restdauer wird neu berechnet und anschliessend angezeigt 34 7 Trocknen Automatikprogramm w hlen Ger tet r schliessen Die Kontrolllampen der Programmtasten und des Zusatzprogramms blinken bl abh ngig von der Fabrikationsnummer FN Gew nschte Programmtaste antippen Die Kontrolllampe des gew hlten Programms leuchtet Das gew hlte Programm und die voraussichtliche Dauer Stunden Mi nuten wird angezeigt Die Kontrolllampen der zuschaltbaren Zusatzfunktionen blinken w h rend 20 Sekunden W hrend dieser Dauer kann ein neues Programm gew hlt werden Al 9 le bereits aktivierten Zusatzfunktionen werden gel scht und m ssen neu gew hlt werden Wird w hrend ca 20 Sekunden keine Taste angetippt startet das gew hlte Programm automatisch 35 7 Trocknen Zeitliches Trocknen w hlen Ger tet r schliessen Die Kontrolllampen der Programmtasten und des Zusatzprogramms blinken HAF T gt l DE er re EEE 00 000 amp y abh ngig von der Fabrikationsnummer FN gt Taste I antippen Durch wiederholtes
43. tionstest beendet Bevor das Ger t betriebsbereit ist muss die Benutzersprache einma lig gew hlt werden siehe Sprachwahl f r Anzeige 3 Erste Inbetriebnahme 3 5 Sprachwahl f r Anzeige Nach der ersten Inbetriebnahme muss die Sprache einmalig gew hlt werden Sie kann jederzeit unter Benutzereinstellungen ge ndert werden gt Taste _ so oft antippen bis die ge Deutsch w nschte Sprache in der Anzeige steht s fr it rm 4 OK z B gt Taste _ antippen um die Sprachwahl zu Programm w hlen best tigen Die Einstellung wird bernommen 3 6 Wo ist das Typenschild 1 Typenschild mit Fabrikationsnummer FN Notieren Sie die Fabrikationsnummer FN Ihres Ger tes auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung 4 _ Ger tebeschreibung 4 1 Ger te bersicht Das Ger t verf gt ber einen geschlossenen Luftkreislauf Mit Hilfe der W r mepumpe wird der Luft zuerst die Feuchtigkeit entzogen und anschliessend wird sie wieder erw rmt Durch diese W rmer ckgewinnung wird der Energie verbrauch stark reduziert Dank der W rmepumpe trocknet das Ger t mit tieferen Temperaturen S mtli che Programme werden deshalb schonender durchgef hrt Das entstehende Kondenswasser wird ber einen r ckseitigen Wasserablauf in die Abwasserleitung geleitet Generell sollten R ume in denen W rmepumpentrockner stehen bel ftet sein da diese in geringem Masse Feuc
44. uessennnennnennnnnnn Abbrechen unssssesesnneesennennenen Ende Fortsetzen Sprachwahl it SeU EE ETE A G Gebrauchshinweise Ger t vorbereiten n Ger teaufbau esssesenseesneenseeensennnennnnen 62 Ger tebeschreibung seses 16 Grundreinigung T rsieb inklusive Matte e FEIERTE 44 G ltigkeitsbereich uuneeeeseeeennenneeenennennnn 2 H Helligkeit ANdeinn aeeesssiisitiasheiediseen 30 SWIEN onina ienn 30 Hinweis W rmepumpe nnnnneneennnenne 11 Hinweise f r Pr finstitute 61 K Kindersicherung useseeseeeseesnennneeennenne Ein Ausschalten KnitterschutZz neseeeeeennnnnnn L L ften eneessesseneeneennnennennennennnnnnnnnennnnnennnnnnn 20 M Modell Ni u 2 N NO E enean 65 P Pileg Se Pflegesymbole Produktfamilie Programm Ablauf Ende bersicht Unterbrechen Vorzeitig abbrechen seese 38 W hlen eeeeeeessesnsennnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnn 34 Programm abbrechen Durch Tastenwall een 40 Durch T r ffnung neeeeneenne 40 Programm unterbrechen Durch T r ffnung uneeeeenenen 39 Pr finstitute Hinweise en 61 13 Stichwortverzeichnis R Raumtemperatur eeesssesseeseseesnsennenenennennn 57 Reinigung Feuchtigkeitssensor ennenene 47 Reinigungsintervalle Restdaueranzeige ReversierenPlus Ein Ausschalten S Schonend ee 24 Service amp Support 67 Servicevertrag
45. zeige A3 steht nach dem Schliessen der Ger tet r kein neues Programm gew hlt werden kamn nsseeeseeseennneeennennen 51 W sche Einf llen ens sarah 33 EntnehMen a eisstsst itiikese 40 Weichsp ler unsessssseeseseesnenenensnennnnnennenne 54 Werkeinstellungen wiederherstellen 32 Z Zeitliches Trocknen 63 W hlen ueesnsessessenseenennennnnnnennennnnnnn Zusatzfunktionen sesser 19 Zusatzprogramm Zeitliches Trocknen eeee 64 14 Notizen 65 66 15 Service amp Support l neren Betriebsst rungen So ersparen Sie sich die Anforderungen eines Service technikers und die daraus m glicherweise entstehenden Kosten O Im Kapitel St rungen selbst beheben erhalten Sie wertvolle Hinweise bei klei Die V ZUG Garantieinformationen finden Sie unter www vzug com gt Service gt Garantieinformationen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch Registrieren Sie Ihr V ZUG Ger t bitte umgehend e online via www vzug com gt Service gt Garantieerfassung oder e mittels der beigelegten Registrierkarte Sie profitieren so bei einem m glichen St rungsfall bereits w hrend der Garantiezeit des Ger tes von bester Unterst tzung F r die Registrierung ben tigen Sie die Fabrikations nummer FN und die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ger teinformationen FN Ger t Halten Sie diese Ger teinformationen bitte immer bereit wenn Si
Download Pdf Manuals
Related Search