Home

MAN-Cubis MSU Anw HB-d

Contents

1. 94 132 co co x i D oe Ei DD 358 GW N LA N im IE ig m S s N 3 li N i o L a E lt D J Ge D _ 323 _ 85 80 Sn x N o 2 m Loo un IM 50 j 70 180 J Fe ii SW r A y 2 _ 246 340 N 174 Anwender Handbuch Cubis MSU 106 5 Filter Mikrowaagen Angaben in Millimetern Ger tema e
2. MKCO x SE ern z 358 N f Ara 7 IA a ii em 5 N S IL E 27 Sr de J B 323 a A 3 Il ae ooo m 0 Ei Lo ID 180 Fe A D amp 5 we o J AJ ka g 246 l i 344 Anwender Handbuch Cubis MSU 175 Ger tema e Semi Mikrowaagen mit motorischem Winschutz Angaben in Millimetern 360 373 56 Innenma e Windschutz DA DI Windshield inside dimensions 250 x 18192 x m154 176 Anwender Handbuch Cubis MSU Ger tema e Semimikro und Analysenwaagen mit manuellem Windschutz DU Angaben in Millimetern oO e gt 171 l Innenma e Windschutz DU Windshield inside dimensions 261 x 8193 x m191 Anwender Handbuch Cubis MSU 177 Ger tema e Pr zisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und manuellem Windschutz DE Angaben in Millimetern Innenma e Windschutz Windshield inside dimensions H 172 x 8193 x n191 16
3. Ger tedarstellung und Lieferumfang Ger tedarstellung und Lieferumfang Waagen mit einer Ablesbarkeit 0 01 mg Pos Bezeichnung oO NOAA ALN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Deckschieber T rgriff Scheibe hinten Waagschale Unterschale nicht bei Modellen MSx225 MSx 125 Schirmblech Schalenaufnahme Schiebet r rechts T rgriff SD Karteneinschub f r MSU MSU Modelle Stellfu Display Anzeige und Bedieneinrichtung Windschutz Schirmring nur bei Modellen mit einer Ablesbarkeit von Img und 10 mg Unterflurw geeinrichtung an der Unterseite der Waage St tzfu Libelle Netzanschlussbuchse Befestigungsbuchse f r eine Diebstahlsicherung USB Schnittstelle f r PC Anschluss Unterflurw gehaken Einschubbuchse f r optionale Schnittstellen z B Datenausgang 9 polig und PS2 wie dargestellt oder Bluetooth Kommunikations Schnittstelle PERIPHERALS f r Zubeh r Verriegelungsschalter Schiebet r links T rgriff Ethernet Schnittstelle an der Unterseite der Anzeige und Bedieneinrichtung Semi Mikrowaagen Anschlussbuchse f r die W gezelle Semi Mikrowaagen Elektronik Box bei Modellen MSx225 MSx 125 Ohne Abbildung Netzger t USB Kabel Betriebsanleitung Anwender Handbuch Cubis MSU 7 Inbetriebnahme Anwender Handbuch Cubis MSU Inbetriebnahme Auspack
4. Fertig Weiler Sortieren Anwender Handbuch Cubis MSU Anwendungen mit den Werkseinstellungen nutzen Jede Anwendung ist ab Werk mit bestimmten Einstellungen vorbereitet Wenn Sie diese Einstellungen unver ndert bernehmen wollen k nnen Sie beim Konfigurieren den schnellen Weg w hlen ffnen Sie das Aufgabenmanagement und w hlen Sie Bearbeit W hlen Sie Anlegen Die Liste der Anwendungen wird angezeigt W hlen Sie die Anwendung die Sie der neuen Aufgabe zuweisen wollen W hlen Sie Fertig Geben Sie eine Bezeichnung und eine Beschreibung f r die Aufgabe ein und w hlen Sie Speichern Die neue Aufgabe wird mit den Werkseinstellungen gespeichert und in der Aufgabenliste angezeigt V wy WVWVWV Aufgabenliste sortieren Neue Aufgaben werden immer am Ende der Auswahlliste angef gt Wenn Sie bereits mehrere Aufgaben konfiguriert haben kann es hilfreich sein die Auswahl liste zu sortieren gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie Sortieren gt Die Liste wird alphabetisch sortiert A Z gt Um die Sortierung umzukehren w hlen Sie erneut Sortieren Um die Aufgaben nach dem Datum der letzen Verwendung zu sortieren w hlen Sie erneut Sortieren Neue Aufgabe anlegen konfigurieren In der Cubis Software sind folgende Anwendungen vorbereitet die Sie nach Ihren Anforderungen als Aufgabe konfigurieren k nnen W gen Prozentw gen Umschalten der Gewich
5. Benutzermanagement Benutzerprofil bearbeiten gt gt gt Falls noch nicht geschehen ffnen Sie das Benutzermanagement indem Sie die Taste USER amp dr cken Um in die Bearbeitungsmen s zu gelangen w hlen Sie in der Benutzerauswahl Be rbeit Die Auswahl der Anderungsfunktionen wird angezeigt D Die M glichkeiten Benutzerprofile zu bearbeiten h ngen davon ab ob Sie Administrator sind oder Benutzer Die folgende Tabelle zeigt wer welche nderungen an Benutzerprofilen ausf hren kann Dementsprechend k nnen die in diesem Abschnitt gezeigten Displays von dem abweichen was real angezeigt wird denn hier wird immer die Ansicht f r Administratoren gezeigt Option Administrator Benutzer eigenes Profil ndern A A anderes Profil ndern A Profil kopieren 4 Profil l schen A eigenes Passwort ndern oder l schen A A Passw rter anderer Benutzer ndern oder l schen A Benutzerprofil ndern vVvVYV W hlen Sie ndern Wenn Sie Administrator sind m ssen Sie nun das Profil w hlen das Sie ndern wollen und anschlie end Weiter w hlen Die bersicht aller Einstellungen dieses Profils wird angezeigt Sie k nnen nun nacheinander die zu ndernden Parameter anw hlen und ndern oder Wenn Sie die automatische Benutzerf hrung Schritt f r Schritt bevorzugen w hlen Sie Assistent Jetzt werden wieder alle Einstellm glichkeiten nach einander angezeigt und k nnen ge ndert werd
6. Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start gt Wenn Sie Absolute Unsicherheit gew hlt haben wird in einem Reiter die ler Unsicherheit des W gewerts angezeigt z B U 12 01 g Dieser Wert basiert auf a dem durch einen Service Techniker eingestellten DKD Wert Mas 5200 g i 53 3 Kal Just Men DKD 1 gt Wenn Sie Relative Unsicherheit gew hlt haben wird in einem Reiter die le Relative Messunsicherheit in Prozent vom W gewert angezeigt ax S200 g d 014 i 53 3 Ir nee 0 Fee seseese 400 Kal Just Men DKD 1 gt Wenn Sie Prozessgenauigkeit gew hlt haben wird in einem Reiter die SR EHE Prozessgenauigkeit in Prozent angezeigt Mas 5200 g J 0 19 i 53 3 PASS 0 ses don Kal Just Men 102 Anwender Handbuch Cubis MSU Zweiter Taraspeicher Tara Hand Zweiter Taraspeicher Tara Hand Einsatzzweck Mit dieser Anwendung k nnen Sie einen zweiten Tarawert festlegen Sobald mit einem zweiten Tarawert gearbeitet wird erscheint im Display die Anzeige Net1f r den jeweiligen Nettowert Optionen Als zweiten Tarawert k nnen Sie entweder einen W gewert bernehmen oder einen Zahlenwert eingeben Kombinationsm glichkeiten Umschalten der Gewichtsein
7. Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Kontrollw gen matata Kontrollwerte per Eingabe definieren 04 15 W hlen Sie das Eingabefeld Setp und geben Sie den Sollwert ein Martadi ale W hlen Sie das Eingabefeld Min bzw Max und geben Sie die Kontrollwerte f r Minimum bzw Maximum ein Soltszert hinimum oder KalJust Mehr Men Start Kontrollwerte mit aufgelegtem Gewicht definieren Legen Sie das Gewicht auf die Waagschale W hlen Sie Mehr W hlen Sie das Feld des Kontrollwerts f r den Sie den aktuellen W gewert bernehmen wollen Wiederholen Sie den Vorgang ggf mit weiteren Gewichten f r die brigen Kon trollwerte Um den Eingabemodus ohne Wert bernahme zu verlassen w hlen Sie Funktion ausw hlen Administrator gt gt 30 04 2010 09 1917 ax 12200 g d 041g gt 3 ce Tha 5 gt Zur ck Kontr Min Kontr Max Zur ck gt Um das Kontrollw gen zu starten w hlen Sie Start Kontrollw gen gt Die eingegebenen Kontrollwerte werden grafisch angezeigt Max 122009 ig Legen Sie das zu pr fende Objekt auf die Waagschale Zur ck u Konir Anwender Handbuch Cubis MSU 111 Kontrollw gen Kontrolw geri TAR gt Das W geer
8. Info Weiler eingeben el heete Abaro Geben Sie den Zeitpunkt ein an dem die Aktion zum ersten Mal ausgef hrt werden soll k Neu t Planer k Assistent t Datam Uhrzeit der Ausf Datum 23 04 2040 Zeit 07 00 00 Zur ck bersicht Info Weiter Bitte den Wiederholzeitraum eingeben Bestimmen Sie die Zeit nach der die Aktion wiederholt ausgef hrt werden soll z B 1 Tag f r die t gliche Wiederholung Aktionen Neue Planer er Assistent e Wiederholzeit Jahre Monate fe Dr Stunden T Minuten k Zur ck bersicht Into Weiter Bitte die Ausf hrting der Aktion w hlen Um die Aktion zum vorgegebenen Zeitpunkt zu starten w hlen Sie Aktion ativieren Aktionen Neue Planer k Assistent er Ausf hrung Waktionaktwieren Sie k nnen an dieser Stelle die programmierte Aktion jederzeit wieder deaktivieren und sp ter mit neuer Anfangszeit wieder aktivieren Zur ck berszicht Weiter Bitte die Einstell ngen der zeitgesteuerten Die bersicht aller Einstellungen f r die Aktion werden angezeigt Aktion pr fen Pr fen Sie alle Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf Meldung und Funktion W hlen Sie Weiter Funktion Kal Justieren intern Textmeldumg zeitgesteuert Justieren i i 3 n i i Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung f r die Aktion ein Batum Uhrzeit der Aust 28 04 2010 07 00 00 Um di e Akti on zu sp ei ch ern
9. 178 Anwender Handbuch Cubis MSU Ger tema e Pr zisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und Rahmenwindschutz DR Angaben in Millimetern 2 173 Km Anwender Handbuch Cubis MSU 179 Ger tema e Pr zisionswaagen ohne Windschutz Angaben in Millimetern 180 Anwender Handbuch Cubis MSU Zubeh r Zubeh r Cubis Optionales Zubeh r Drucker und Kommunikation Eichf higer Messwertdrucker zum Anschluss an RS232 25pol Zubeh rschnittstelle YDP10 0CE Eichf higer Messwertdrucker mit Bluetooth Daten bertragung nur in Verbindung mit YDOO1MS B oder Option IB YDP10BT OCE Farbband f r YDP10 0CE und YDP10BT OCE 6906918 Papierrollen f r Drucker YDP10 0CE 5 St ck a 50 m 6906937 Datenschnittstelle Bluetooth zum drahtlosen Anschluss des Messwertdruckers YDP10BT YDOO1MS B Datenschnittstelle RS232C 9pin inklusive PS 2 zum Anschluss eines PC oder einer Tastatur YDOO1MS P Datenschnittstelle RS232C 25pin zum Anschluss von Cubis
10. Eigenschaften der Anzeige und Bedieneinheit einstellen Folgende Eigenschaften der Anzeige und Bedieneinheit k nnen Sie nach eigenem Bedarf ver ndern Sprache Hintergrundfarben Helligkeit Aku stisches Signal Dies sind die allgemeinen benutzerunabh ngigen Eigenschaften die verwendet werden wenn kein Benutzer eingeloggt ist und die als Vorlage dienen wenn ein neuer Benutzer angelegt wird Men Ger t konfigurieren N Schnittstellen konfigurieren 5 Bitte den Men punkt w hlen Ez Meni e Ger t konfigurieren e Schnittstellen konfigurieten Einstellen der seriellen Schnittstellen Einstellen der Hetzwerk Schnittstellen Netzwerk Einstellungen Ethernet Steuerein ausg nge Zur ck Men Ger t konfigurieren g Schnittstellen konfigurieren Einstellen der seriellen Schnittstellen Bitte die zu konfiqurierende serielle Schnittstelle w hlen Schnittstellen konfigurieren Seriele Schnittstellen verf gbare Schrittstellen Peripherie Anschluss PC USB Anschluss Zur ck a Systemeinstellungen Men Schnittstellen und Netzwerkeinstellungen konfigurieren Hier k nnen Sie die Schnittstellen konfigurieren serielle und Netzwerk sowie Einstellungen f r das Netzwerk vornehmen Die ausf hrliche Beschreibung der Anschlussm glichkeiten und Datenausg nge finden Sie im Kapitel Schnittstellen Serielle Schnittstellen konfigurieren gt Die verf gbar
11. 2 Potenz Zur ck Einf g Ok 3 Potenz zur Verrechnung entspr der allgemeinen mathematischen Zeichen Anwender Handbuch Cubis MSU 81 Verrechnen Bitte die Kennzeichnung f r das Ergebnis gt Geben Sie eine Bezeichnung f r den Ergebnisdruck ein z B Fl che eingeben max 6 Zeichen verrechnen Assistent k Ergehnis Bezeichnet Ergehnis Bezeichner Fl che Zur ck bersicht 2 Weiter Bitte die Nachkommstellen f r das Ergebnis Legen Sie fest mit wie vielen Nachkommastellen das Ergebnis angzeigt werden soll keine Stelle 1 7 Stellen Verfechrieen e Asistent e Machkomtmasteller keine Stelle Bitte die Einheit f r das Ergebnis eingeben Geben Sie die Einheit an mit der das Ergebnis angezeigt werden soll max 6 Zeichen z B cm k Anwendung 1 Werrechnen k Assistent e Ergebnis Einheit Zur ck bersicht j Weiler Bitte die Einstellungen f r Verrechnen pr fen gt Es fol gt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Aufgabe e het Anwendung e Werrechrien bersicht Fest vorgegeben gt Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll Formel wW Ergeknis Bezeichner Fl che i 3 2 gt Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken NAAR ia Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Er
12. GLP Druck Com a Ausgeschaltet Druckereignis Com AY PRINT Zur ck Assistent Fertig Weiter Aufgabenmanagement Druckausgabe konfigurieren Die Druckeinstellungen werden bei jeder neuen Aufgabe die Sie anlegen routinem ig abgefragt und k nnen aufgabenspezifisch ver ndert werden Die Optionen f r die Druckausgabe sind abh ngig von den Einstellungen der Schnittstellen und deren Betriebsart Wenn also nicht alle Optionen w hlbar sind pr fen Sie die Einstellung der Schnittstellen Einstellm glichkeiten f r die Druckausgabe Beim Konfigurieren der Druckausgabe legen Sie folgende Einstellungen fest Peripherie Anschluss Com A USB PC Com B Optionale Schnittstelle Com C Ethernet Com D Je nach Schnittstelle Drucken SBI xBPl SICS Je nach Betriebsart Einzeldruck oder Automatisch nicht bei Drucker mit ohne Stillstand Manuell ohne Stillstand Manuell nach Stillstand 22 Zeichen f r Anwendungen 16 Zeichen f r Rohdaten Standard I nur Messwert Standard 2 Messwert und Datum Uhrzeit Standard 3 Datum Uhrzeit Gewichtsblock N T G und Strichzeile Ausgeschaltet Ein bei Kal Justieren immer Ein Es wird definiert bei welchem Ereignis ein Druckvorgang ausgel st werden soll Die w hlbaren Druckereignisse sind abh ngig von der gew hlten Anwendung Bei Basisw gen Taste F Start oder Ende der Aufgabe Kalibrier Justier Ergeb nis Bei verrechnenden Anwendungen zus tzlich Initialisierun
13. Aufgabenprofile Task Aufgabentitel TskDes Aufgabenbeschreibung Benutzerprofile User Benutzertitel UsrDes Benutzerbeschreibung Datenspeicher MemNo Speichernummer MemID Speicher ID Basisw gen GH Bruttogewicht 2 N Nettogewicht N 1 Netto T1 0 T Taragewicht T1 Taragewicht 1 T2 Taragewicht 2 Kalibrieren Justieren Set Zielgewicht Stat Status Dev Abweichungsgewicht s Ergebnis ReproTEST Nivellierung LevRes Nivellierergebnis SOmin Funktion SQmin Minimalgewicht Schnittstellen Individuelle Kennzeichnung P ID1 Druck ID T ID1 Aufgabenstart ID1 I 1D1 Initialisierung ID1 R ID1 Ergebnisausgabe ID1 C ID1 Komponente 1D1 E ID1 Auswertung IDI X ID1 Aufgabenende ID 1 Dichtebestimmung ID Dk Name Dichtebestimmungsset n Anzahl der Dr hte d Drahtdurchmesser D Gef durchmesser Id L1 q Name der Fl ssigkeit RefFL Dichte der Fl ssigkeit b Ausdehnungskoeffizient der Fl ssigkeit LA Korrektur Luftdichte PL voLl Volumen des Glask rpers Temp _ Fl ssigkeitstemperatur RhoFLl Dichte der Fl ssigkeit Corr Korrekturfaktor des Dichtebestimmunsset Wa Gewicht der Probe an Luft Wfl Gewicht der Probe in Fl ssigkeit bzw Gewicht der Fl ssigkeit Wt Restfl ssigkeit Wr Probe plus Fl ssigkeits gewicht Rho Dichte der Probe Vol Volumen der Probe Statistik nDef Vorgabe Anzahl der Posten n Postenz hler x Mittelwert der W gewerte S Standardabweichung der W gewerte sRel Variationskoeffizient der W
14. Hierf r m ssen Sie zuvor die gew nschten Gewichtseinheiten 1 bis 5 zuweisen Zweiter Taraspeicher SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Bei geeichten Waagen k nnen Sie nicht alle Einheiten w hlen sondern nur zwischen metrischen Einheiten z B Milligramm Gramm Kilogramm wechseln auch modellspezifisch Umrechnungsfaktoren der Gewichtseinheiten Einheit Gramm Kilogramm Carat Pound Ounce Troy ounce Tael Hongkong Tael Singapur Tael Taiwan Grain Pennyweight Milligramm Parts per Pound Tael China Momme Karat Tola Baht Mesghal Tonne Pound Ounces Newton Mikrogramm Faktor 1 00000000000 0 00 100000000 5 00000000000 0 00220462260 0 03527396200 0 03215074700 0 0267 1725000 0 02645544638 0 02666666000 15 43235835000 0 64301493 100 1000 00000000000 1 12876677120 0 02645547175 0 26670000000 5 00000000000 0 08573333810 0 06578947437 0 21700000000 0 00000 100000 0 03527396200 0 00980665000 1000000 00000000000 Anzeige g kg ct Ib oZz ozt tlh tls tlt GN dwt mg Ib tle mom tol bat MS lb oz ng Anwender Handbuch Cubis MSU 65 Umschalten der Gewichtseinheit Aufgabe konfigurieren Umschalten der Gewichtseinheit o Umschalten der Gewichtseinheiil Hite die Arizahl der Einheiten eingeben W hlen Sie die gew nschte Anzahl Einheiten max 5 in denen das W ge ergebnis angezeigt werden soll Bearbeit k Einh Umsch Assistent e
15. Mittelwertbildung Aufgabe durchf hren Mittelwertbildung mit manuellem Start Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Mittelwerthildung Wenn Sie mit einer variablen Anzahl Messungen arbeiten geben Sie die manuell 1 3 W23042010 114250 gew nschte Anzahl ein las 12200 g d 04g s Wenn Sie lebende Tiere wiegen wollen stellen Sie einen Beh lter K fig auf die e EEE EEE TER SEEN E WORT Waagschale und tarieren Sie die Waage Anzahl Messungen mDet Setzen Sie das Tier in den Beh lter Kal Just Men Start gt Um die W gung zu starten w hlen Sie Start rise Rea gt Die vorgegebene Anzahl Messungen wird durchgef hrt der Mittelwert wird angezeigt hax 1220009 Reterenz Prozentzahl pre o Te Referenz w hlen und 100 auflegen Referenzgewicht ermitteln Start dr cken Kal Just Men Start gt Um die Verrechnung zu starten w hlen Sie Start Mittelwertbildung cministraton gt Das mit dem eingegebenen Faktor verrechnete Ergebnis wird angezeigt manuell Was 12200 g d 04g 308 13 A No 05 ee 490 Verrechnetes Ergebnis verrechnungsfaktor ul Start einer neuen Messung Start dr cken Zur ck i Ergebnis Start Ergebnis gt Um
16. Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entspre chen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Oktover 2011 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingen Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_ Cubis Anw Handbuch MSU KT Publication No WMS6006 d 11102
17. 168 Anwender Handbuch Cubis MSU MSU6202S MSU6202P MSU5202S MSU4202S mg 10 10 20 50 10 10 g 6 200 1 500 3 000 5 200 4 200 6 200 g 6 200 6 200 5 200 4 200 lt tm 7 7 20 40 6 7 lt tmg 20 50 10 20 mg 20 2 000 50 2 000 10 2 000 30 2 000 g 12 12 10 12 ppm K 2 2 2 2 S lt lt lt 0 8 lt 0 8 S lt lt 1 5 lt 1 5 lt lt kg 5 E2 5 F1 5 2 E2 0 1 0 4 mm 206 x 206 206 x 206 140 x 140 206 x 206 Gesch tzt gegen Staub und Wasser MSU2202S MSU12025S MSU12201S MSU8201S MSU5201S mg 10 10 100 100 100 g 2 200 1 200 12 200 8 200 5 200 g 2 200 1 200 12 200 8 200 5 200 lt tmg 7 50 50 50 lt tmg 20 20 100 100 100 mg 20 1 000 20 500 200 5 000 200 5 000 200 2 000 g 12 12 100 100 100 ppm K 2 4 4 4 S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt lt 0 8 S lt lt lt lt lt kg 2 F1 1 F1 10 F1 5 F2 5 F2 0 1 0 4 mm 206 x 206 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Mikro und Ultramikrowaagen Modell MSU6 6S OCE MSU2 7S OCE Genauigkeitsklasse F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d mg 0 001 0 0001 W gebereich Max g 6 1 2 1 Eichwert e mg 1 1 Mindestlast Min mg 0 1 0 01 Taraausgleichsbereich subtraktiv lt 100 vom maximalen W gebereich Verwendungsbereich nach RL g 0 001 6 1 0 001 2 1 Minimaleinwaage mg 2 1 Typische Einschwingzeit S lt 5 lt 7 Typi
18. Diese Anleitung ist Teil des Produktes Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf Bei Verlust der Anleitung k nnen Sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen www sartorius com Symbole und Zeichen Folgende Symbole und Zeichen werden in dieser Anleitung verwendet Warnzeichen f r verschiedene Arten von Gefahren Diese Zeichen lernen Sie im Sicherheitskapitel kennen Dieses Symbol kennzeichnet n tzliche Informationen und Tipps Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise f r den eichpflichtigen Verkehr im G ltigkeitsbereich der EG Richtlinie 2009 23 EG Modelle MS CE Dieses Symbol zeigt an dass Sie die Taste USER dr cken sollen Dieses Symbol zeigt an dass Sie die Taste TASK dr cken sollen Men Wenn eine einzelne Funktion gezeigt wird sollen Sie den zugeordneten Softkey dr cken steht vor einer Handlungsanweisung gt beschreibt das Ergebnis einer Handlung 1 Bei l ngeren Handlungsfolgen 2 werden die einzelnen Schritte durchnummeriert kennzeichnet eine Aufz hlung Anwendungsberatung Hotline Telefon 0551 308 4440 Telefax 0551 308 4449 Anwender Handbuch Cubis MSU Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Waage entspricht Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebsmittel elektromagnetische Vertr glichkeit und hinsichtlich den Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen u
19. Ger tename Hostname Unter diesem Namen l sst sich die Waage im Netzwerk anw hlen Metzwerk UP Einstellungen cs e g r F Adresse 1932 168 0 1 Wenn Sie anschlie end den Ethernet Anschluss herstellen wollen notieren Sie sich jetzt die IP Adresse Suhnetz Maske 255 265 255 0 Standard Gateway 0 0 0 0 Um die Netzwerk Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Das Untermen Schnittstellen konfigurieren wird angezeigt vv Zur ck Assistent Info Speichern 138 Anwender Handbuch Cubis MSU Men Ger t konfigurieren g Schnittstellen konfigurieren g Einstellen der Hetzwerk Schnittstellen Bitte die Netzwerk Schnittstelle konfigurieren Schnittstellen konfigurieren Netzwerk Schnittstellen Betriebsart Keine Funktion verbindungstyp Server Zur ck Assistent Info Speichern cubis Laboratory Balance LABPRO 8DC33C Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe http 192 168 0 Y Ge cubis Laboratory Balance LABPRO 8DGC33C a Remote Configuration VNC Software version a Logfiles a Screenshot a Browse Alibi Memory Schnittstellen Netzwerk Schnittstelle Com D konfigurieren Wechseln Sie ggf in die Systemeinstellungen W hlen Sie das Untermen Ger t konfigurieren und bewegen Sie die Bild laufleiste rechts nach unten W hlen Sie Schnittstellen konfigurieren ffnen Sie das Untermen E
20. P ID1 T ID1 T ID2 etc angezeigt Kennzeichnung k Assisten k Titel der Kennzeichnung Geben Sie f r jeden Bezeichner den gew nschtenTitel ein Titel 1 t Aufgabenstarft Titel 2 f Aufgabenzstart Titel 3 1 Aufgabenstart T ID34 Zur ck bersicht Weiler 70 Anwender Handbuch Cubis MSU Individuelle Kennzeichnung Bitte den Titel der Kennzeichnung eingeben gt Im Beispiel wurde f r jede Kennzeichnung ein individueller Titel definiert k Kennzeichnung Assistent t Titel der Kennzeichnung Titel 1 f Druckausgabe CHARGE Titel 1 ft Sutgabenstart Titel 21 A gt Geben Sie f r jede Kennzeichnung den gew nschten Wert Text ein Aite ie K nnseichn ng wher hie w hrend W hlen Sie die Kennzeichnungen die beim Ausf hren der Aufgabe eingebbar des Ablaufs der Aufgabe eingebbar sein soll sein sollen ab Kennzeichnung Assistent Eingebbare Kennzeichnung WI Druckausgabe ICH CI Aufgabenstart IC amp ufgabenstart OE Cl Aufgabenstart DS Zur ck bersicht N Weiler Ari x W hlen Sie welche der Kennzeichnungen automatisch hochgez hlt werden Bitte die Kennzeichnungen w hlen die autom hochgez hlt werden sollen sollen Kennzeichnung Assistent Automatischhochz nlen gt Im Beispiel soll der Bezeichner f r Druckausgabe ID1 eingebbar sein und automatisch hochgez hlt werden Zur ck bersicht mE Weiler Es folgt die bersicht alle
21. Transmitting Systems Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten FRM Breitband bertragungssysteme Daten bertragungsger te die im 4 GHr ISM Band arbeiten und Breitband Modulationstechniken verwenden Harmonisierte EN die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 der R TT E Richtlinie enth lt Klectromagnetic compatibility and Aadio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 24 GH ISM band and using wide band nad techniques Harmonized EN covering essential requirements under Article 22 of the RATTE Directive SWT11CEO01 34785 000 58 SOP 3 RD 045 fo2 Anwender Handbuch Cubis MSU 185 186 EG Bauartzulassung R3 0023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Zulassungsinhaber Issued to Rechtsbezug In accordance with Bauart In respect of Typ Type Zulassungsnummer Approval number G ltig bis Valid until Anzahl der Seiten Number of pages Gesch ftszeichen Reference No Benannte Stelle Notified Body Or Ausstellungsdatum Date of issue Zertifizierer Certifier Im Auftrag By order Tr and T mo Schwabe EG Bauartzulassung EC type approval certificate Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Richtlinie 2009 23 EG vom 23 April 2009 ber nichtselbstt tige Waagen ABI L 122 S 6
22. Um zur n chsten Abfrage zu wechseln w hlen Sie Weiter Wenn am rechten Rand des Displays die Bildlaufleiste erscheint gibt es mehr Optionen als auf dem Display zu sehen sind Bl ttern Sie mit den Cursortasten nach unten um alle Auswahlm glichkeiten zu sehen Anwender Handbuch Cubis MSU 33 F Waage bedienen allis gew nscht den Benutzernamen ndern DOBEB BB EIME oo oooi gBODEBGE EEE IN ILellel Bitte Benutzer w hlen Zur ck Ajast Einf g ok Aratkram Einf g L sch TA OK Zur ck Benutzer Administrator Adminstrator Meier Labor Schmidt PTA Abmelden Sortieren Bearbeit Start 34 Anwender Handbuch Cubis MSU Texte und Ziffern eingeben Immer wenn Sie Texte und Ziffern eingeben sollen wird eine entsprechende Tastatur angezeigt In der Eingabezeile oberhalb der Tastatur erscheint eine Eingabemarke Cursor W hlen Sie das Zeichen das Sie einf gen wollen mit den Cursor Softkeys aus gt Um das Zeichen zu bernehmen dr cken Sie den Softkey Einf g gt Das Zeichen wird in der Eingabezeile angezeigt Mit dem Umschalt Softkey wechseln Sie die Tastaturanzeige zwischen Gro und Kleinbuchstaben Ziffern sowie dem vollst ndigen Zeichensatz mit Sonderzeichen Mit Einf g best tigen Sie das angew hlte Zeichen sodass es in die Eingabezeile bernommen wird Mit der Pfeilzur cktaste l schen Sie das Zeichen links neben dem Cur
23. Weiter Bitte Benutzer w hlen Benutzer b Administrator Administrator Schmidt PTE Abmelden Sortieren Bearbeit Start Benutzermanagement Schritt 6 Passwortschutz festlegen Wenn ein Benutzerprofil mit einem Passwort gesch tzt wird kann dieses Profil erst nach Eingabe des Passworts aktiviert werden Entscheiden Sie ob das Benutzerprofil durch Passwort gesch tzt werden soll oder nicht Die Festlegung des Passworts erfolgt im bern chsten Schritt Falls ein Benutzer sein Passwort vergisst kann das Benutzerprofil nur noch durch den Administrator ge ndert werden Er kann den Passwortschutz aufheben sodass das Profil erhalten und ggf mit einem neuen Passwort versehen werden kann Falls der Administrator sein Passwort vergisst Wenden Sie sich an den Sartorius Service Schritt 7 Alle Einstellungen pr fen Um alle Einstellungen zu sehen bl ttern Sie mit dem Cursor Softkey nach unten Wenn Sie einzelne Einstellungen jetzt noch ndern wollen w hlen Sie diese an um in die jeweilige Einstellmaske zu wechseln Wenn die Einstellungen korrekt sind w hlen Sie Weiter Schritt 8 Passwort festlegen nur wenn Passwortschutz gew hlt wurde Wenn Sie den Passwortschutz aktiviert haben werden Sie jetzt aufgefordert das Passwort zweimal einzugeben W hlen Sie die obere Schaltfl che Geben Sie das gew nschte Passwort ein mind 4 Zeichen max 8 Zeichen nur Gro buchstaben und Ziffern Wie
24. a ro A Druck Shift F1 Shift F2 Schnittstellen ffnen Sie die Einstellung f r den USB Serial Port in der Windows System steuerung START Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager ffnen Sie das Untermen Anschl sse Doppelklicken Sie auf USB Serial Port W hlen Sie Port Settings advanced ffnen Sie die Einstellung f r USB Serial Port wie oben beschrieben F r eine schnellere Kommunikation stellen Sie den Wert f r Latency Timer auf 1 msec YV VVV ffnen Sie die Einstellung f r USB Serial Port wie oben beschrieben Schalten sie den Plug amp Play Modus ab Treiber deinstallieren Der Softwar Treiber f r den USB Anschluss l sst sich mit der Windows Deinstalla tionsroutine deinstallieren PS2 Schnittstelle f r Barcodeleser oder Tastatur ber den PS2 Anschluss kann ein Barcodeleser oder eine PC Tastatur angeschlos sen werden mit der Daten eingegeben werden k nnen und die Waage bedient werden kann Die Installation der Schnittestelle ist in der mitgelieferten Installationsanleitung beschrieben Stecken Sie den Ger testecker in die PS2 Buchse an der Waage gt Das Eingabeger t ist betriebsbereit weitere Einstellungen sind nicht erforder lich Immer wenn im Display der Waage ein Eingabefeld ge ffnet ist k nnen Sie Einga ben direkt ber die Tastatur oder den Barcodeleser vornehmen Tastenbelegung der PC Tastatur Die f nf kontextabh ng
25. hlbar Wann und wie oft Das Kalibrieren Justieren sollte regelm ig vorgenommen werden z B t glich nach dem Einschalten der Waage Dar ber hinaus nach jedem Nivellieren und immer wenn sich die Umgebungsbedingungen ver ndert haben Temperatur Luftfeuchte oder Luftdruck und wenn die Waage an einem anderen Aufstellort aufgebaut wurde isoCal Jede Cubis Waage ist mit der automatischen Kalibrier Justierfunktion isoCal ausgestattet zeit und temperaturgesteuert Sie k nnen diese Funktion nach Ihren Anforderungen ver ndern Sie k nnen eine Erinnerungsfunktion einrichten die in definierbaren Intervallen zum Kalibrieren Justieren auffordert Je nachdem welche Voreinstellungen s Systemeinstellungen Kalibireren Justieren konfigurieren f r die Funktion Kalibrieren Justieren gemacht wurden kann sich der Arbeitsablauf unterscheiden Beim hier beschriebenen Ablauf sind die Werks einstellungen unver ndert Kalibrieren Justieren mit internem Pr fgewicht Wechseln Sie ggf in den Betriebsmodus Stellen Sie sicher dass die Waagschale leer ist gt Dr cken Sie TARE um die Waage zu tarieren W hlen Sie Kal Just Mas 12200 g d 04g Zur ck FH Start W hlen Sie Kalibrieren Justieren intern oder falls diese Option bereits markiert ist w hlen Sie Start las 12200 g d 04g Zur ck I r Start 116 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage kalibrieren und justieren gt Der Vorgang w
26. links gt Das Ger t ist montiert Scheibe ausbauen 1 Sicherungsknopf dr cken 2 Scheibe herausziehen Scheibe an der R ckseite des Ger tes in die Ablage stellen Modelle ohne Windschutz vervollst ndigen Alle Teile wie im Bild gezeigt vorsichtig einsetzen 1 Unterschale 2 Schirmblech Windschutz 3 Waagschale 12 Anwender Handbuch Cubis MSU Inbetriebnahme gt Unterschale diagonal auflegen und leicht nach unten pressen 1 Unterschale Unterschale im Uhrzeigersinn vorsichtig drehen bis die zwei Druckkn pfe einrasten Die Unterschale ist fixiert 2 Schirmblech Windschutz auflegen 3 Waagschale auf die Unterschale legen gt Das Ger t ist montiert Anwender Handbuch Cubis MSU 13 Inbetriebnahme MSx225 MSx125 14 Anwender Handbuch Cubis MSU W gerzelle und Elektronik Box Auswerterichtung verbinden W gezelle und Elektronik Box mit dem Verbindungskabel verbinden AN Bitte danach den Steckkontakt auf korrekte Verbindung pr fen W gezelle mit Auswerteeinrichtung verbinden A Modelle mit separater Elektronik Box z B MSx6 6 3 6 2 7 MSx225S P und MSx125P Elektronik Box nicht vertauschen Ein Tausch mit Modellen z B der ME SE Serie f hrt zur Besch digung des Ger tes Waagen mit
27. t konfigurieren Frage vollen Sie die Aufgaben Denutzer und Mendproille und zeitgesteuerte Aktionen vor dem Software Updat kachen Hein j Ja Bitte folgen Sie der Anleitung um die Software I zu aktualisieren EF Bitte laden Sie das neueste Update aus dem Internet sanaa geart rius mechstronies agas und kopieren Sie es auf die SD Karte Setzen Sie die SD Karte mit den Kontakten mach oben ein une dr cken Sie Weiter um die Sottwate zu aktualisieren Zur ck Weiter Versions berpr fung k Sortware Update laden Yersions berpr fund Aktuelle Version Firm 91 02 06 CH BBGS Appl 01 02 03 CH 3462 Heue Version Firn 04 03 00 Appl 09 03 00 Software Update starten Weiter dr cken Zur ck 4 Weiler Software aktualisieren 3 Software Update in die Waage laden gt Wenn Sie mit dem Benutzermanagement arbeiten ist es erforderlich sich als Administrator anzumelden Wechseln Sie in die Systemeinstellungen ffnen Sie das Untermen Software Update laden Sie werden gefragt ob Sie die vorhandenen Profile l schen wollen W hlen Sie Nein oder Ja Wenn die SD Karte mit der aktuellen Software eingelegt ist w hlen Sie Weiter Falls die folgende Fehlermeldung erscheint Falsche XML Version Bitte pr fen Sie die Daten Dr cken Sie auf Weiter gt Die alten Daten werden im neuen Format abgelegt Kontrollieren Sie nach der Software Aktualisierung ihr
28. 1 6 5 3 1 000 1 5 1 lt 1 lt 1 5 1000 E2 3 200 2000 MSU1203S 1 1 200 1 200 0 7 2 2 500 1 5 155 lt 1 lt 1 5 1000 E2 MSU3203P 1 10 1 010 3 200 3 200 1 6 5 2 1 000 1 5 1 lt 1 lt 1 5 2000 E2 Modellspezifische Daten Pr zisionswaagen Modelle Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DE Schutz Position nach OIML R76 Modelle Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T Schutz Position nach OIML R76 MSU623S MSU623P MSU323S mg 1 1 2 5 1 g 620 150 300 620 320 g 620 620 320 lt tmg 0 7 1 2 4 0 7 lt tmg 2 5 2 mg 2 200 4 200 2 200 g 1 5 1 5 1 5 ppm K2 2 2 S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 S lt lt lt g 500 E2 500 F1 200 E2 0 1 0 4 mm 140
29. 15 0 2 100 20 1 22 lt 6 200 E2 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Analysenwaagen 0 1 mg Modell Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DU Schutz Position nach OIML R76 MSU5245S MSU524P MSU3245S MSU224S mg 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 g 520 120 240 520 320 220 g 520 520 320 220 lt tmg 0 1 0 15 0 2 0 4 0 1 0 07 lt mg 0 4 0 5 0 3 0 2 mg 0 3 200 0 4 200 0 3 200 0 2 100 mg 120 120 ppm K 1 1 1 1 S lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 S lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 g 500 500 200 100 200 E2 E2 0 1 0 4 mm 85 x 85 mm 261 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Technische Daten MSU125P 0 01 0 1 60 120 120 0 60g 0 015 60 120g 0 06 0 15 0 15 50 20 1 lt 2 lt 6 100 E2 MSU324P MSU124S 0 1 0 2 0 5 0 1 80 160 320 120 320 120 0 1 0 2 0 4 0 1 0 5 0 2 0 4 200 0 2 50 120 120 1 1 lt lt 1 lt 3 lt 3 200 100 100 E2 E2 Anwender Handbuch Cubis MSU 165 Technische Daten Modellspezifische Daten Pr zisionswa
30. Ablesbarkeit 1 pg Setzen sie folgende Teile in der aufgef hrten Reihenfolge auf 1 Schirmplatte 2 Waagschale Hinweis Die Waagschale nach dem Einsetzen etwas nach links und rechts drehen Dabei die Waagschale leicht nach unten dr cken 3 Innerer Windschutz nur bei SE2 4 Windschutz Mit der Aussparung ber dem Zapfen ausrichten siehe Pfeile Modelle MSx6 6S F 2 7S F Teile nacheinander auf die W gezelle setzen Schirmplatte Innerer Windschutzring Filterschale amp 50 mm oder Waagschale optional Filterschalen amp 75 mm oder 90 mm Hinweis Die Schale nach dem Einsetzen etwas nach links und rechts drehen Dabei die Schale leicht nach unten dr cken N Tipp Nach Schalenwechsel w hrend des Betriebs die Waage aus und wieder einschalten Inbetriebnahme Innerer Windschutz nur bei MSx2 75S F Windschutzdeckel Filterwaage f r Linksh nder in Betrieb nehmen Windschutzdeckel abnehmen Stift herausdrehen und von rechts nach links versetzen Teile Windschutz um ca 90 nach links drehen R ndelschraube l sen Anwender Handbuch Cubis MSU 15 16 Waage transportieren Anwender Handbuch Cubis MSU Waage transportieren Transport des Ger tes ber kurze Distanzen A Glasbruch vermeiden Das Ger t niemals am Windschutz anheben und transportieren So das Ger t tra
31. Aluminium 52 mg 50 St ck f r Ultramikro und Mikrowaagenmodelle 6566 50 Stativ f r 10 100 mg Pr zisionswaagenmodule zum Hochsetzen der Bedieneinheiten MSE MSU MSU YDHO1MS Die Wortmarke und das Logo f r Bluetooth wireless technology sind im Besitz der Bluetooth SIG Inc Die Benutzung dieses Marken namens bzw der Handelsmarke durch Sartorius ist lizensiert Andere ausgewiesene Markennamen und Handelsmarken geh ren ihren jeweiligen Eigent mern 182 Anwender Handbuch Cubis MSU Konformit tserkl rungen Konformit tserkl rungen Waagen zur Verwendung im gesetzlichen Messwesen Richtlinie 2009 23 EG Nichtselbstt tige Waagen Diese Richtlinie regelt die Bestimmung der Masse im gesetzlichen Messwesen Die zugeh rige Konformit tserkl rung f r von SARTORIUS geeichte Waagen mit EG Bauartzulassung siehe bern chste Seite Diese Richtlinie regelt ebenfalls die Durchf hrung der EG Eichung durch den Hersteller sofern eine EG Bauartzulassung vorliegt und der Hersteller f r diese T tigkeiten von einer von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaften benannten Stelle akkreditiert ist Rechtliche Grundlage f r Sartorius die EG Eichung durchzuf hren ist die EG Richtlinie Nr 2009 23 EG f r nichtselbstt tige Waagen die ab dem 01 01 1993 im harmonisierten Binnenmarkt gilt sowie die erteilte Anerkennung des diesbez g lichen Qualit tsmanagement Systems der Sartorius AG durch das MEN Mess und Eichwesen Niedersachsen
32. Anzahl der Einheiten Anzahl der Einheiten er F Zur ck bersicht u Info Weiler Bitte die Einstellungen von Einheit 1 pr fen o gt Es werden jetzt nacheinander f r alle gew nschten Einheiten die Gewichts einheit und Anzeigegenauigkeit abgefragt SEE e AEE TR ENNLImEeR R Asaielent b Einheit W hlen Sie f r die erste Einheit die Gewichtseinheit z B Gramm Kilogramm Carat Pound Anzeigegenauigkeit 1 Alle Stellen an W hlen Sie die Anzeigegenauigkeit z B Vollst ndige Anzeige aller Dezimalstellen oder Letzte Stelle aus Zur ck bersicht Info Weiler Es folgt die bersicht aller Einstellungen Bitte die Einstellungen f r Gewichtseinheiten a Pr fen Sie die Einstellungen und ndern Sie sie nach Bedarf pr fen Aufgabe hetk Anwendung 1 Einh Umsch e bersicht Anzahl der Einheiten Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen Einheit 1 Gramm Alle Stellen an Einheit 2 Carat Alle Stellen an Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Zur ck Ass stent Fertig Weiler Y YYV WV YV 66 Anwender Handbuch Cubis MSU Umschalten der Gew
33. Ausf hrung ist die Waage entweder mit manuell oder motorisch zu bet tigenden Stellf en ausgestattet Alle Cubis Waagen sind mit der automatischen Nivellierung O Level ausgestattet Ein integrierter Sensor erkennt die Ausrichtung der Waage und erzeugt eine Warn anzeige wenn eine Nivellierung erforderlich ist Den Nivellierhinweis und die auto matische Nivellierung k nnen Sie konfigurieren s Systemeinstellungen Eigenschaf ten der Waage einstellen Bei eingeschalteter isoCal Funktion wird nach dem manuellen Nivellieren der isoCal Anreiz gesetzt Bei Waagen mit motorischen Stellf en wird die Waage vor jedem Kalibrieren Justieren automatisch nivelliert Sobald im Display die Anzeige Nivellieren erscheint m ssen Sie die Nivellierung durchf hren Stellen Sie sicher dass die Waagschale leer ist Men W hlen Sie im Men die Option Waage nivellieren Waage nivellieren Waage mit motorischen Stellf en Um die Nivellierung zu starten w hlen Sie Weiter Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Bitte folgen Sie den Anweisungen bis die Waage nivelliert ist end Waage niYvellleren Beide hintere St tzt e k mplett eindrehen Danach die Mivellerung starten Weiter dr cken Waage mit manuell zu verstellenden Stellf en Bitte folgen Sie den Anweisungen bis die Waage gt Fol gen Sie den Anweisungen auf dem Displ ay nivelliert ist Bitte drehen Sie in Pfeilfichtumg am angezei
34. Bauartzulsassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d W gebereich Max Eichwert e Mindestlast Min Taraausgleichsbereich subtraktiv Verwendungsbereich nach RL Minimaleinwaage Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Verwendungsbereich Temperatur Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DE Schutz Modelle Genauigkeitsklasse mg g mg mg 1 1 2 5 1 620 150 300 620 320 10 10 10 20 20 20 lt 100 vom maximalen W gebereich 0 02 620 0 02 620 0 02 320 1 5 1 5 1 5 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt lt lt Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 10 30 C 0 1 0 4 140 x 140 172 Gesch tzt gegen Staub und Wasser F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d W gebereich Max Eichwert e Mindestlast Min Taraausgleichsbereich subtraktiv Verwendungsbereich nach RL Minimaleinwaage Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Verwendungsbereich Temperatur Mit Funktion isoCAL Ohne Funktion isoCAL Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T Schutz g g MSU14202S MSU14202P MSU10202S MSU8202S OCE OCE OCE OCE 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 14 200 3 500 7 000 10 200 8 200 14 200 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 5 lt 100 vom maximalen W gebereich 1 14 200 1 14 200
35. Bearbeit Bearbeit Bitte tie Finktion ftir Alktion Profile w hlen gt Um eine neue zeitgesteuerte Aktion einzurichten w hlen Sie Anlegen Aktionen Bearbeit Sp ter k nnen Sie jede Aktion an dieser Stelle auch ndern kopieren oder l schen Anlegen ndern Kopieren ARME Beispiel Sie wollen dass jeden Morgen um 7 00 Uhr die Funktion Kalibrieren Justieren intern ausgef hrt wird Dazu soll eine Meldung angezeigt werden Zur ck d kad Bitte die Aktion w hlen die ausgef hrt werten W hlen Sie die Aktion die Sie einrichten wollen z B Meldung anzeigen und Funktion ausf hren solk Aktionen Neue Plar er Assistent e Aklionsausf hrung a Meldung anzeigen und Funktion ausf hren Funktion ausf hren Meldung anzeigen Zur ck bersicht ar 7 Info Weiter Heie aien aene P rktionw hlen W hlen Sie den Befehl der ausgef hrt werden soll z B Kalibrieren Justieren intern Aktioren Met t Planer e Assistent e Funktion Kal Justieren extern mit Standardgewicht Kal Justieren ext mit w hlbarem Gewicht Kalibrieren Justieren intern Zur ck bersicht E Weiter 38 Anwender Handbuch Cubis MSU Systemeinstellungen Men Bitte den Text der Meldung eingeben gt Sie den Text ein der a der Aktion angezeigt werden soll Zz B zeitgesteuert Justieren Akti oren Neue Planer Assistent e Textmeldung Zur ck bersicht
36. Dichtebestimmungs Set Falls Sie ein anderes Set verwenden Kein Dicehtebestimmungs Set Falls kein Set ber cksichtigt werden soll W hlen Sie bzw geben Sie die abgefragten Werte ein Erl uterungen s unter Merkmale auf Seite 66 Zus tzliche Abfragen Einstellungen f r anderes Bestimmungs Set Werkseinstellung Parameter f r das Dichte Set Namen eingeben Zahl der Dr hte des Dichte Sets eingeben die in die Fl ssigkeit tauchen Drahtdurchmesser in mm eingeben Druchmesser des verwendeten Gef es in mm eingeben Aufgabe konfigurieren Dichte mit einem Pyknometer bestimmen W hlen Sie die Methode FPyknometer W hlen Sie bzw geben Sie die abgefragten Werte ein Erl uterungen s unter Merkmale auf Seite 66 Dichtebestimmung Aufgabe konfigurieren Fl ssigkeitsdichte bestimmen Bearbeit O Dichtebestimmung hati Bitte Ihre Dichternethode w hlen W hlen Sie die Methode Bestimme Fl ssigkeitsdichte eA nwenduarg e Diehtekest Assistent er Dichterethode A Bestimme Fl ssigkeltsdichte mit Glask rper Auftrieb feste Proben Verdr ngung feste Proben Fyknometer fl ssige past se Proben Zur ck bersicht 0 Info Weiler Wie soll der Einfluss der Luftdichte im Ergebnis gt W hlen Sie die Messbedingungen ber cksichtigt werden Luftdichte bei20 Grad Messung erfolgt unter Standard Laborbedingun k Dichtehest Assistent k Vorgabe der Luttdichte gen 20 C
37. Ein Aus Stillstand Genau Stlsi vWerz gerung Sehr kurze Verz g En Zur ck Assistent z Speichern 44 Anwender Handbuch Cubis MSU Men Ger t konfigurieren g Eigenschaften der Waage einstellen Konfiguration der Hivellierung Bitte die Einstellungen f r Nivellierung pr fen amp hend e Blivellier bersicht Hiyvellierhintweis Zur ck zE Speichern Men Ger t konfigurieren u Eigenschaften der Waage einstellen Einschaltmodus Men Ger t konfigurieren g Eigenschaften der Waage einstellen Energiesp armodus Men Ger t konfigurieren u Eigenschaften der Waage einstellen Mrageeinstellungen auf Werkseinst setzen Systemeinstellungen Men Nivellierfunktion O Level einrichten Hier k nnen Sie die Nivellierfunktion konfigurieren Nivellierhinweis Ausschalten kein Hinweis Die Aufforderung zur Nivellierung unterbleibt Statusanzeige Sobald eine Nivellierung erforderlich ist wird der Reiter Nivellieren angezeigt und blinkt Alarmmeldung Hivellierung zwingend Sobald eine Nivellierung erforder lich ist wird der Reiter Nivellieren angezeigt und blinkt Wird dieser Hinweis nicht beachtet folgt nach 5 Minuten eine Alarmmeldung Dann kann erst weitergearbei tet werden nachdem die Nivellierung durchgef hrt wurde Automatische Nivellierung nur bei Waagen mit motorischen Stellf en Ausschalten Start mit Taste Die automati
38. Justieren konfigurieren Zeitgesteuerte Aktionen einrichten Ger teinformation anzeigen Ger t konfigurieren Waage bedienen Bitte den Men punkt w hlen 5 Men t er t konfigurieren Eigenschaften der Waage einstellen Datenausgabe konfigurieren Datum Uhrzeit einstellen 6 Eigenschaften der Anzeigeeinheit einstellen Schnittstellen konfigurieren Zur ck Interaktionsbereich mit Anweisungen zum weiteren Vorgehen Orientierungszeile zeigt den aktuellen Pfad Arbeitsbereich mit w hlbaren Optionen Bedienleiste mit den jeweils verf gbaren Schaltfl chen Symbolanzeige des aktuellen Men s TASK USER oder MEN Bildlaufleiste zum Bl ttern im Auswahlbereich 9 VCPRPWwWN Anzeigeeinheit bedienen Ger teschaden durch spitze oder scharfkantige Gegenst nde z B Kugelschreiber Bedienen Sie die Tasten und Softkeys ausschlie lich mit den Fingerspitzen Alle w hlbaren Funktionen und Einstellungen auf dem Display erreichen Sie indem Sie mit den Cursor Softkeys navigieren Sobald der gew nschte Punkt erreicht ist best tigen Sie mit dem Softkey Alternativauswahl Immer wenn nur eine von mehreren Optionen m glich ist w hlen Sie die gew nschte Option und best tigen Sie mit dem Softkey Mehrfachauswahl Wenn mehrere Optionen w hlbar sind erkennen Sie das an den Auswahlk stchen vor jeder Option Um eine Option ein oder auszuschalten w hlen Sie sie an und dr cken Sie den Softkey gt
39. Kalibrieren ohne Justierung abzuschlie en w hlen Sie Beenden YY VV Kalibrier Justierfunktion akt u Kalibrieren Justieren abbrechen Abbruch dr cken Abbruch Anwender Handbuch Cubis MSU 117 Waage kalibrieren und justieren gt Abschlie end wird auf dem Display das Ergebnis angezeigt las 12200 g N00o O g Kalibrier i Justierfunktion ist abgeschlossen Datum und Zeit 30 04 2010 10 30 12 Kalikrierfunktior Ext Kal Standardgew Kal lhdust Ausl sung Start manuell gt Um wieder in den Betriebsmodus zu wechseln w hlen Sie Zur ck kallis cht Set 10000 0 g Kalakbweichund Dies D g Zur ck i T 118 Anwender Handbuch Cubis MSU Benutzermanagement Benutzermanagement Folgende Einstellungen k nnen Sie in diesem Men vornehmen Neues Benutzerprofil erstellen nur als Administrator m glich Benutzerprofile bearbeiten ndern kopieren l schen Passw rter ndern und l schen je nach vorhandenen Benutzerrechten Benutzer aktivieren Benutzerverwaltung Die Benutzerverwaltung sieht vor dass es Anwender mit unterschiedlichen Rechten gibt den Administrator und mehrere Benutzer Der Administrator kann alle Funktionen au er Servicebereich nutzen und er hat alle Rechte Nur er kann neue Benutzerprofile erstellen und mit individuellen Rechten ausstatten Es gibt nur einen Administrator Ein Benutzer dagegen kann nicht alle Funktionen nutzen Er hat eingeschr nkte
40. Men sind alle grundlegenden Einstellungen und Parameter zusammengefasst die sich auf den gesamten Betrieb der Waage auswir ken und als Vorlage f r neu anzulegende Aufgaben bernommen werden Der Assistent In einigen Men s k nnen Sie zwischen zwei Arten der Darstellung w hlen In der bersicht werden alle Parameter mit den eingestellten Optionen aufgelistet Sie k nnen jede einzelne Option anw hlen um deren Einstellung zu ver ndern Wenn Sie in demselben Men den Assistenten aktivieren f hrt Sie das Programm schrittweise weiter Dabei werden die einzelnen Parameter mit ihren Optionen nacheinander angezeigt Umgang mit der Anzeige und Bedieneinheit Bedientasten Softkeys TARE TASK Taste ffnet das Aufgabenmanagement in dem Aufgaben gew hlt und definiert werden k nnen W hrend Sie in diesem Men arbeiten k nnen Sie mit der TASK Taste jederzeit abbrechen und zur Aufgaben bersicht wechseln USER Taste ffnet das Benutzermanagement in dem Benutzer gew hlt und Benutzereinstellungen vorgenommen werden k nnen W hrend Sie in diesem Men arbeiten k nnen Sie mit der USER Taste jederzeit abbrechen und zur Benutzer bersicht wechseln TARE Tasten links und rechts tarieren die Waage PRINT Taste zum Drucken der aktuell angezeigten Messergebnisse oder eines anwenderungsspezifischen Ausdrucks Betriebstaste zum Einschalten und Standby Softkeys aktivieren die jeweils direkt dar
41. Nachkommastellen bei der Verrechnung ber cksichtigt bittelwertk e amp sSistent t Nachkommeastellen werden sollen keine Stelle 1 2 6Stellen Bitte die Nachkommastellen f r die Verrechnung w hlen der Messung W nschen Sie ein aktstisthes Signal am Ende Legen Sie fest ob das Ende der Messung und ggf Verrechnung durch ein akustisches Signal angezeigt werden soll a ke nwerdung i e Miltelwertk Assistent e Ergehris Torn tTon aus oder Ton ein 3 Ergebnis Ton ausschalten Ergebnis Ton einschalten Zur ck bersicht Weiler Es folgt die bersicht der Einstellungen Bitte die Einstellungen der Mittebrertbildung Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf pr fen Aufgabe t herk Anwendung t bittelwertboe bersicht Funktion starten Automatisch Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll anias ON Anzeineschiitte W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen WW gemodlus Einw gen Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Aktivit t 10 0 orgake der Messungen nderbare Anzahl Zur ck Assistent gt Fertig Weiter Y YYV YV YV Anwender Handbuch Cubis MSU 87
42. Raum und Materialtemperatur 2 Mit fester Luftdichte bei 20 C Individuelle Eingabe Falls die Messung unter abweichenden Bedingungen erfolgt Geben Sie die abgefragten Werte ein Zur ck bersicht Info Weiter Bitte das Volumen des Glask rpers eingeben I gt Geben Sie das Volumen des Glask rpers ein Dichtebest k Assistent k Yolumen des Glask fgers volumen des Glask rpers Plyol BETT cm Zur ck bersicht Weiler W hlen Sie die Zahl der Nachkommastellen die im Dichteergebnis angegeben werden sollen Bitte die Nachkommstellen f r das Ergebnis k Eichtebest t Assistent t Nachkomtmastellen keine Stelle Anwender Handbuch Cubis MSU 75 Dichtebestimmung Pr fen Sie in der bersicht ob alle Einstellungen in Ordnung sind ver ndern Sie ggf einzelne Parameter Yorgake der Luftdichte Fest bei 20 C alumen des Glask rpers 10 000 em Nachkammastellen 1 Stelle Zur ck Assistent Fertig Weiler Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen Soll das Aufgabenprofil mit einer weiteren Anwendung kombiniert werden Aufgabe r Neu e Anwendung 2 Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgab
43. Rechte die Rechte werden im Benutzerprofil festgelegt Maximal 15 Benutzer k nnen angelegt werden Bei Auslieferung der Waage ist kein Benutzerprofil vorhanden alle Einstellungen k nnen vorgenommen werden Das erste Benutzerprofil wird automatisch ein Administrator Er kann dann weitere Benutzerprofile erstellen amp P Um das Men Benutzermanagement zu ffnen dr cken Sie die Taste USER amp ie Bla Nesierir hlasn gt Das Men wird ge ffnet die Auswahl der Benutzerprofile wird angezeigt Benutzer b Administrator Adminstrator Schmidt PTE Abmelden Sortieren Bearbeit Start Benutzerprofil erstellen Diese Funktion kann nur ein Administrator ausf hren Im Benutzerprofil legen Sie folgende Einstellungen fest die nur f r diesen Benutzer gelten Sprache Displayeinstellungen Farben Helligkeit Lautst rke und Ein Aus des akustischen Signals Benutzerrechte Passwortschutz Benutzerbezeichnung und beschreibung Anwender Handbuch Cubis MSU 119 Benutzermanagement m Bearbeit Bitte die Funktion f r Benutzer Profile w hlen Benutzer t He rkeit Anlegen ndern Kopieren L schen Passwort ndern oder l schen Zur ck Bitte w hlen Sie Ihre Sprache Benutzer Neue Mutzer Prof t Assistent e Sprache English UK Englisch GB English US Englisch US Geesen O Fran ais Franz sisch Espa ol Spanisch
44. Reinigung der Waage Es darf keine Fl ssigkeit oder Staub in das W gesystem der Waage gelangen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden L sungsmittel o Spannungsversorgung trennen Netzanschlussleitung aus der Steckdose ziehen ggf angeschlossenes Datenkabel an der Waage l sen Scheiben des Analysen Windschutzes ganz ffnen Geh use und Innenraum der Waage mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Feuchte Teile mit weichem Tuch abtrocken oder Feuchtigkeit mit Saugpapier aufnehmen Die trockenen Teile wieder einsetzen Scheiben des Analysen Windschutzes zum Reinigen herausnehmen und mit handels blichen Glasreiniger reinigen Die Scheiben trocken wischen Danach wieder einsetzen Pflege und Wartung Lose Probenreste Pulver vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger Br A A Bei Bedarf die Waagschale Schirmblech und Unterschale abnehmen 1 Waagschale 2 Schirmblech Windschutz 3 Unterschale Teile mit einem Tuch oder Pinsel reinigen Danach die Teile wieder einsetzen Anwender Handbuch Cubis MSU 153 154 Pflege und Wartung Anwender Handbuch Cubis MSU Reinigung der Waagschale Grunds tzlich alle Edelstahlteile in regelm igen Abst nden reinigen Edelstahlteile an der Waage mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen Nur handels blich
45. SBI Sartorius Standard FProtokolli Druckerausgabe SICS MIHNI SICS W hlen Sie die gew nschte Betriebsart Bluetooth Betriebsart Druckerausgabe gt Bei Bedarf k nnen Sie den Ger tenamen ndern nur bei Bluetooth Modulen ab Version 04 10 01 Bitte das Bluetooih Ger t w hlen Seriele Schnittstellen Opfi naler Anschluss 3 Sartorius Bluetooth Drucker PFPC oder andere Ger te gt Um ein PC Notebook anzuschlie en w hlen Sie PC oder andere Zur ck i K 134 Anwender Handbuch Cubis MSU Schnittstellen Funkverbindung zum Bluetooth Drucker herstellen Stellen Sie sicher dass der Drucker den Sie anschlie en wollen betriebsbereit ist Bitte Optionaler Anschluss konfigurieren p gt W hlen Sie als Ger t Sartorius BT Drucker Serielle Schrittstellen Optionaler Anschluss chnittstellentsp DO Bluetooth module gt Ger tename Cubis Betriebsart Drucker ser t Sartorius BT Drucker Druckertyp Um die Verbindung herzustellen w hlen Sie Suchen gt Es wird nun nach dem Bluetooth Ger t gesucht Dieser Vorgang kann einen Moment dauern Warten Sie die n chste Meldung auf dem Display ab Zur ck Assistent zF Suchen Speichern ifte Upribnsier Ahschkessikihfingieren gt Sie erhalten eine R ckmeldung ob der Drucker gefunden wurde gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern 1 Bluetooth Drucker gefunden verbinden Speichern dr cken gt Nach
46. Update laden Die Cubis Software wird regelm ig aktualisert Die ausf hrliche Beschreibung wie Sie ein Software Update an Ihrer Waage ausf hren ist im Kapitel Software Update durchf hren beschrieben Anwender Handbuch Cubis MSU 49 Systemeinstellungen Men Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen alle Einstellungen einzeln jederzeit wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Men gt Bewegen Sie sich im Untermen Ger tkonfiqurieren mit den Cursor Dee TE Softkeys nach unten zum Men punkt Auf Werkseinstellungen zur ck setzen Fur Werkseinsteiungzur ckseren j aaao Ste aa erah m Markieren Sie alle Einstellungen die Sie zur cksetzen wollen und w hlen Sie zur ckgesetzt werden soll Er Weiter Men Ger teeinstell Werkseinstell Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage MI W geeinztellunger C Benutzerprofile mit deren lokalen Aufgaben Aufgakenkrofile Konfiguration der Schnittstellen Motorischen Windschutz einrichten optional Wenn Ihre Waage mit einem motorischen Windschutz ausgestattet ist sind rechts und links an der Bedieneinheit Tasten vorhanden mit denen die Windschutzt ren motorisch ge ffnet und geschlossen werden k nnen Die Funktionsweise dieser Tasten k nnen Sie im Men einrichten So kann z B die linke Taste so belegt werden dass sie die rechte und obere T r ffnet und schlie t f r Rechtsh nder und die rechte Taste ffnet und sc
47. Wenn Sie eine weitere W gung und Verrechnung mit derselben Formel durchf hren wollen legen Sie das W gegut auf und tippen Sie auf Verrech Zur ck Wenn Sie eine weitere W gung aber die Verrechnung mit ge nderter Formel durchf hren wollen w hlen Sie Zur ck Sie k nnen jetzt die Formel ndern und den Vorgang wie oben beschrieben fortsetzen 84 Anwender Handbuch Cubis MSU Einsatzzweck M Optionen Kombinationsm glichkeiten Bearbeit J Mittelwertbildung Mi Bitte den Start der Mittelwertbildung w hlen k Amwengding 1 Mittelerth e ASsistente Funktion starten Manueller Start mit Taste 3 Automatischer Start Zur ck bersicht 44 Weiter w hlen Bitte die Mindestlast f r den autom Start k Anwendung ie Mittelwertb e Assistente Mindestlast Gramesin OO O O O O O O U Zur ck bersicht I Weiler Bitte den W gernodus w hlen b Anwendung e bittelwertke Assistent P WV gernocdus Dee Zur ck bersicht Weiter Mittelwertbildung Mittelwertbildung Diese Anwendung eignet sich f r bewegliches W gegut z B lebende Tiere und zum W gen in unruhiger Umgebung F r jedes zu wiegende Objekt wird automa tisch ein Messzyklus mit einer definierten Zahl von Messungen durchgef hrt Aus den einzelnen Messungen wird der Mittelwert gebildet und als Ergebnis angezeigt F r Waagen im eichpflichtigen Verkehr die Hinweise im Abs
48. Zubeh r YDOO1MS R Display Kabel 3 m f r Cubis MSU und MSU Modelle zur getrennten Aufstellung von Anzeige und W geeinheit YCCo1 MSD3 Installation durch Sartorius Service oder ab Werk VF4016 mitbestellen Kabel 3 m zwischen W gemodul und Elektronik Box f r Cubis Modelle mit 0 01 mg Ablesbarkeit YCCo 1 MSM3 Installation Display Kabel 3 m f r Cubis Modelle zur getrennten Aufstellung von Anzeige und W geeinheit VF4016 RS232C Verbindungskabel zum Anschluss an PC mit 9pol COM Schnittstelle L nge 1 5 m 7357314 SartoCollect Software zur Datenkommunikation zwischen Waage und PC YSC02 Sartorius OPC Server f r Einbindung aller Sartorius Cubis Waagen Vorraussetzung 32 bit Microsoft Windows 2000 oder XP mit aktuellen Servicepacks Kostenloser Download einer 30 Tage Testversion von der Sartorius Website Erstlizenz 62890PC Jede weitere Lizenz innerhalb einer Bestellung 62890PC L Anzeigen und Eingabe Ausgabeelemente Bedieneinheit MSU mit farbiger TFT Grafikanzeige und TouchScreen YACOIMSU Bedieneinheit MSE mit hinterleuchteter LC Anzeige und taktilen Tasten YACOIMSE Bedieneinheit MSU mit hinterleuchteter s w Grafikanzeige und taktilen Navigationstasten YACOIMSU Barcodeleser mit Anschlusskabel 120 mm Lesebreite YBRO3PS2 Fu taster zur Ausl sung von Print Tara oder Funktionstaste Auswahl per Men inkl T Konnektor YFSO1 Infrarotsensor zur ber hrungslosen Funktionsausl sung z B Windschut
49. absoluten Werten Min undMax Wert Ausschlie lich ein Toleranzbereich in absoluten Werten Soll Min Max Wert Der Sollwert und ein Toleranzbereich in prozentualen Werten Legen Sie fest wie die Kontrollwerte eingegeben werden sollen Feste Kontrollwerte eingegeben Diese Werte m ssen Sie jetzt eingeben Kontrollwerte im Arbeitsablauf nderbar Die Kontrollwerte k nnen jetzt bereits eingegeben werden sie sind noch nderbar wenn die Aufgabe ausge f hrt wird W hlen Sie den Anzeigemodus f r das Ergebnis Absolutwert Der Absolutwert wird angezeigt Sollwertabweichung Es wird die Abweichung vom Sollwert angezeigt Anwender Handbuch Cubis MSU 109 Kontrollw gen Bitte die Funktion der Schaltausg nge w hlen gt Legen Sie fest wie in Abh ngigkeit vom Kontrollergebnis die Schaltausg nge belegt werden sollen a Anwendung e Kontroll e Assistent Sch ltausg ange schaltaus g n gen ichtaktiu Schaltausg nge nicht aktv Im Kontrollbereich Schaltausg nge werden nur belegt wenn das Ergebnis innerhalb des Kontrollbereichs liegt e ereignet Immer an Mit jedem W gewert werden die Schaltausg nge belegt Bei Stillstand im Kontrollbereich Schaltausg nge werden nur belegt sobald CELNE die Waage zum Stillstand gekommen ist und das Ergebnis innerhalb des Kontroll bereichs liegt Bei Stillstand Schaltausg nge werden immer belegt sobald die Waage zum Stillstand gekommen ist Einmalig bei Stillstand
50. ausschalten Automatisch l schen Alibispeicher initialisieren Zur ck z Systemeinstellungen Men W hlen Sie die angeschlossene Hardware oder Steuerfunktion aus Die Steuerausg nge beim Kontrollw gen sind ohne Funktion bei folgender Einstellung Fu taster YPEOIRC Steuereing nge Legen Sie die Einstellungen f r die Steuerein und ausg nge fest Ausschalten keine Funktion Taste TARE Taste PRINT Taste Kal Just Nullstellen Tarieren gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Alibispeicher konfigurieren Hier k nnen Sie den Alibispeicher einschalten die aufgezeichneten Daten l schen und den Intervall f r das automatische L schen einstellen Bewegen Sie sich im Untermen Ger t konfigurieren mit den Cursor Softkeys nach unten zum Men punkt Alibispeicher konfigurieren Alibispeicher ein ausschalten W hlen Sie ob der Alibispeicher ein oder ausgeschaltet sein soll Automatischl schen Legen Sie fest ob die im Alibispeicher abgelegten Daten regelm ig nach einer vorgegebenen Zeit automatisch gel scht werden sollen gt Geben Sie bei Bedarf den gew nschten Zeitraum in Tagen ein Alibispeicher zur cksetzen undinitialisieren Sie k nnen den Alibispeicher sofort l schen Die Einstellungen f r den Alibispeicher Ein Aus L schzyklus bleiben erhalten Um die Daten im Alibispeicher zu l schen best tigen Sie die Sicherheitsabfrage Software
51. den gemittelten W gewert anzuzeigen w hlen Sie Ergebnis Verrech Um wieder zur Anzeige des verrechneten Wertes zu wechseln w hlen Sie Verrech 88 Anwender Handbuch Cubis MSU Mittelwertbildung Aufgabe durchf hren Mittelwertbildung mit automatischem Start Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Mittelwertbildung auto Inistrator Wenn Sie mit einer variablen Anzahl Messungen arbeiten geben Sie die Da 43 gew nschte Anzahl ein ax 12200 9 d 041g y gt Wenn Sie lebende Tiere wiegen wollen stellen Sie einen Beh lter K fig auf die a S e Waagschale und tarieren Sie die Waage Anzahl Messungen mDef Waage tarieren Messung starten Start dr cken Kal Just Men Start Start Um die Aufgabe zu starten klicken Sie auf Start Mittelwertbildung auto ir miete Setzen Sie das Tier in den Beh lter ax 12200 g d 04g 302 3 Ergebnis Mene Mittelwysertkildung Bitte die Waage eritlasteri Yerrechnetes Ergebnis anzeigen Verrech dr cken Zur ck Yerrech Mittelwertbildung gt Die Messung startet automatisch die vorgegebene Anzahl Messungen und die manuell 29 04 2010 11 43 34 Verrechnung werden durchgef hrt pa TERNA ri ja gt Das verrechn
52. eine Steuerung Mit diesem einfachen ASCI basierten Proto koll k nnen die grundlegenden Waagenfunktionen mit ESC Befehlen vom PC gesteuert werden xBPI eXtended Balance Processor Interface auch X Bus bin res Protokoll mit erweitertem Befehlsumfang Damit k nnen zahlreiche Waagenfunktionen gesteuert werden Informationen hierzu fordern Sie bitte bei Sartorius an SICS Standard Interface Common Set Schnittstellenprotokoll mit dem die Waage ber einen angeschlossenen PC bedient und gesteuert werden kann Messdaten k nnen ausgelesen werden W gekommandos gegeben werden und alle Bedienfunktionen k nnen ausgel st werden F r die Anwednung der Protokolle ist eine Applikationssoftware auf dem PC erforderlich z B SartoTerminal Zum Datenaustausch zwischen Waage und PC werden ber die Schnittstelle Telegramme aus ASCII oder bin ren Zeichen bertragen Zum fehlerfreien Daten austausch m ssen die Parameter f r Baudrate Parit t und Handshake sowie das Zeichenformat bereinstimmen Die entsprechenden Einstellungen nehmen Sie in den Systemeinstellungen Men vor Zus tzlich zu diesen Einstellungen kann die Datenausgabe der Waage von verschiedenen Bedingungen abh ngig gemacht werden die in einzelnen Aufgaben definiert werden Diese Bedingungen sind bei den jeweiligen Aufgaben beschrieben Schnittstellen Einsatzzweck A Systemvoraussetzungen Software Treiber und Installation Guides 126 Beispiel Port
53. gewerte Sum Summe aller W gewerte Max Gr ter W gewert Min Kleinster W gewert Dif Differenz zwischen gr tem und kleinstem W gewert Anwender Handbuch Cubis MSU 143 144 Schnittstellen Anwender Handbuch Cubis MSU Zeichen f r die Kennzeichnung K Fortsetzung Verrechnen Form Formel Res Ergebnis der Formelberech nung X Variable X Y Variable Y a Variable a b Variable b Tierw gen mDef Sollmesszahl Mu L Verrechnungsfaktor mAct tats chliche Anzahl x Net Ergebnis x Res Verrechnetes Ergebnis Rezeptur IDCm1 Id Komponente 1 TCmp1 Referenzgewicht Komp 1 PCmp1 Referenzprozentgewicht Komp 1 Comp1 W gewert Komp WD1 Differenz Gewicht 1 PD1 Differenz Prozent 1 WghMod Modus f r die Eingabe des Anfangsgewichts nDef Vorgabe Anzahl der Kompo nenten Sum Summe der W gewerte RSum Summe Referenz n Postenz hler IniWgt Vorgabe Gesamtgewicht Prozentw gen pRef Referenz Prozentzahl Wxx _ Referenzgewicht Prc Prozentzahl D Prozent Verlust DR Prozentverh ltnis 1 OR Prozentverh ltnis 2 Zeitgesteuerte Funktionen InvT im Intervallzeit Fix T 1m Fester Zeitpunkt ResT im Restzeit Hold Anzeige gesperrt Summieren nDef Vorgabe Anzahl der Posten Comp W gewert Start Comp aktueller W gewert n Nummer des Posten CompC W gewert Start verrechnete Komponenten CompC aktueller W gewert verrech nete Komponenten Sum Summe aller W gewerte DKD Messunsicherheit a1 Addi
54. hlen Akustisches Signal Anzeigewert halten einfrieren Automatischer Ausdruck des Anzeigewerts bernahme der Komponenten bei Summieren Rezeptieren oder Statistik Beispiel Um die Verdunstungsmenge einer Probe im Zeitverlauf zu ermitteln k nnen Sie die Probe auf die Wagschale stellen und in einem festgelegten Zeitintervall z B alle zwei Minuten den W gewert ausdrucken lassen Kombinationsm glichkeiten Summieren Statistik Rezeptur Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Tara speicher Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren Zeitgesteuerte Funktionen Bearbeit 3 Zeitgesteuerte Funktionen Il Legen Sie fest welche Funktion zeitgesteuert ausgel st werden soll Akustische Signal Piepton Die Waage gibt einen Piepton ab lt kAnwendung 1 w Zeit Funk e Assistent k Timer Funktion Anzeigewert festhalten Der zum definierten Zeitpunkt gemessene Auustscnes Signal Penton MR W gewert bleibt dauerhaft angezeigt Automatischer Wertdruck Der zum definierten Zeitpunkt gemessene Anzeigewert wird ausgedruckt Weiche Funktion soll der Timer ausl sen Zur ck bersicht i Weiter Bitte einen Timermodus w hlen W hlen Sie den Modus Timer mitiIntervallzeit Die Funktion wird nach der vorgegebenen Zeitspanne leur Anwendung 1 Zeit Funk eAsistent Tirer Modus ausgel st z B nach 30 Sek A Timer mit intervanzeit O o Timer mit fe
55. hlen Sie ob eine feste oder eine nderbare Formel angewendet werden soll Feste Formeleingeben Alle Verrechnungen werden mit der Formel ausge k verrechnen e Assistent e Yorgabe der Formel j j ar j f hrt die f r diese Aufgabe definiert wird Formelim Arbeitsablauf nderbar Vor jeder Verrechnung k nnen Sie die Former im Arbeitsabieut anderer WE Formel inder Beispiel Die Fl chen von unregelm ig gro en Papierproben sollen bestimmt werden das jeweilige Papierfl chengewicht in g cm ist bekannt Die Gleichung zur Bestimmung der Papierfl che in cm lautet Zur ck bersicht weiter Papierfl che W gewert W in g 10000 Papierfl chengewicht in g cm Die einzugebende Formel bei einem Papierfl chengewicht von 80 g cm lautet Wx10000 80 Um unterschiedliche Papiersorten zu untersuchen muss die Formel vor jeder Verrechnung ge ndert werden k nnen z B f r Papiere mit 80 90 100 g cm Weitere Beispiel Formeln s am Ende dieses Abschnitts Ebenso k nnen Sie mehrere Aufgaben anlegen f r jede Papiersorte eine Bitte die Formel eingeben gt Wenn eine feste Formel verwendet werden soll geben Sie diese jetzt ein Wenn Sie mit einer nderbaren Formel arbeiten wollen geben Sie die Formel erst ein wenn Sie die Aufgabe ausf hren w dynamischer W gewert n Pi 3 1415926 Wiee bernommener W gewert a bernommener W gewert b Fester konstanter T x Verrechnungswert Quadratwurzel
56. innerhalb 150 g schwankt also 75 g Aktivit t Messung bei 50 75 g Messung bei 5 7 5 g U a re Q N U U N S lt Start bei Mindestlast 100 Anzeigeschritte Legen Sie fest wie die Anzahl der Messungen vorgegeben werden soll aus denen der Mittelwert gebildet wird Feste Anzahleingeben Eine feste Anzahl m ssen Sie jetzt eingeben Anzahlim Arbeitsablauf nderbar Die Anzahl legen Sie fest wenn Sie die Aufgabe ausf hren Mittelwertbildung Legen Sie fest ob Sie das W geergebnis mit einem Faktor verrechnet werden soll und wie dieser Faktor vorgegeben werden soll k Amending i e hlittelwertb e Assistent e Yorgabe Faktor Eein Faktor 2 Kein Faktor O OOOO O O O oooO O O Fester Faktor Diesen Faktor m ssen Sie jetzt eingeben nderb arer Faktor Diesen Faktor m ssen Sie eingeben wenn Sie die Aufgabe ausf hren Wie soll der Faktor f r eine Verrechnung des Ergebnisses vorgegeben werden Faktor im Arbeitsablauf nderbar Beispiel Jedes Tier soll einen Futtermittelzusatz von 50 mg je kg K rpergewicht bekommen Hierf r kann der Faktor 0 05 fest vorgegeben werden W gewert in g 1000 g x 0 05 g W hrend der Messung kann dann sowohl der W gewert Gewicht des Tieres z B 285 g wie auch der verrechnete Wert Menge des Zusatzes z B 14 25 mg angezeigt werden Zur ck bersicht Weiler Wenn Sie die Verrechnung gew hlt haben Legen Sie fest wieviele
57. m ssen ggf geeignete Gef e r umen bestimmt verwendet werden Je nach Modell wird ein entsprechender W gebereich Die Cubis Modelle k nnen im Stand Alone Betrieb an einem abgedeckt siehe Kapitel Technische Daten PC oder in einem Netzwerk betrieben werden Ger tedarstellung und Lieferumfang Waagen mit einer Ablesbarkeit lt 1 yg Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Waagschale 11 _ Anschlussbuchse f r W gezelle 2 Filterschale 50 mm 12 _ Betriebsspannungsanschluss 3 Innerer Windschutz nur bei MSx2 7S F 13 Anzeige und Bedieneinrichtung 4 Optionale Filterschale 75 mm 14 _Kommunikationsschnittstelle PERIPHERALS 5 Schirmring 15 _ Einschubbuchse f r optionale Schnittstelle 6 Optionale Filterschale amp 90 mm z B Datenausgang 9 polig und PS2 oder Bluetooth 7 Schirmplatte 16 _ Befestigungs se f r eine Diebstahlsicherung 8 Libelle 17 Potentialausgleichsklemme 9 Stellfu 18 Potentialausgleichsklemme 10 Windschutzdeckel 19 Windschutz 6 Anwender Handbuch Cubis MSU 24 22 21 20 23 20
58. nivellieren Waage transportieren Semi Mikrowaagen Anzeige und Bedieneinrichtung an der Elektronik Box montieren Modelle MSx225 MSx125 Um ein individuelles Arbeiten zu erm glichen kann die Anzeige und Bedienein richtung auch an der Elektronik Box montiert werden Waage drehen und auf eine weiche Unterlage legen Verbindungskabel aus dem Kabelkanal herausnehmen 2 Schrauben an der Unterseite der W gezelle herausdrehen und die Platte abnehmen D _ _ N DS mm A Stecker des Verbindungskabels herausziehen Danach den Steckplatz mit der Platte wieder verschlie en Anzeige und Bedieneinrichtung von der W gezelle l sen 2 Halteschrauben herausschrauben Anzeige und Bedieneinrichtung abnehmen Anwender Handbuch Cubis MSU 25 Waage transportieren Unterflurw gung F r W gungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurw geeinrichtung zur Verf gung 1 Den Unterflurw gehaken an der Unterseite der Waage herausnehmen 2 Die Abdeckung der Unterflurw gung seitlich verschieben 3 Den Unterflurw gehaken vorsichtig eindrehen A Den Unterflurw gehaken nicht zu fest eindrehen Eine Besch digung des Gewindes oder der Waage vermeiden P Eine Abschirmung gegen Luftzug installieren Das W gegut z B mit einem Draht an den Unterflurw gehaken h ngen 4 Nach dem W gen den Unterflurw gehaken wieder heraus drehen und in die Halterung u
59. rbeit Anlegen ndern Kopieren L schen Zur ck d x Bitte die Anwendung f r das Aufgabenprofil w hlen Aufgabe r Neue Anwendung 1 Diehtebestimmung Statistik Bitte die E Individuelle Kennzeichnung i instellungen f r das W gen in dieser Aufgabe pr fen Aufgabe r Heu t W gen k bersicht Filteranpassung Ruhige Umgebung Anwywendungstflter Ausw gen stilstand a Genau z gerung Sehr kurze Verzog Mull Tariertunk tion Hach Stillstand Zur ck Bitte die E ie Assistent Fertig Weiler instellungen f r die Druckausgabe in a dieser Aufgabe pr fen Aufgabe e Heu r Druck e bersicht Schrittst Emnin om A Com B Stand Datenausg Com Standard 1 GLF Druck Com Al Ausgesch ltet Eruckereignis Com amp PRINT Zur ck 56 En Assistent x Fertig Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU Beispiel Eine Aufgabe anlegen ffnen Sie das Aufgabenmanagement und w hlen Sie Bearbeit gt Die Liste der Optionen wird angezeigt gt Um eine neue Aufgabe zu definieren w hlen Sie Anlegen Die Liste der Anwendungen wird angezeigt Um alle Anwendungen zu sehen benutzen Sie die Cursor Softkeys W hlen Sie die Anwendung die Sie der neuen Aufgabe zuweisen wollen Konfigurieren Sie diese Anwendung nach Ihrem Bedarf Sie werden durch das Konfigurationsmen gef hrt Wenn Sie der Aufgabe noch weitere Anwendungen zuweisen wo
60. sehen Sie die vollst ndige Auflistung wenn Sie die Cursor Softkeys ne bet tigen LI _ m some 1 mm mom mm a a mm mn mm 1005 Auswertung Yorgabe der Komp nbef 3 Anzahl der Komp m 3 Total SU 478 3 9 K amkanmentel om 325 0 Korrektur E Param Start Korrektur Um die jeweils letzte Komponente zu l schen w hlen Sie Korrektur Param gt Um auf die Parameterseite zu gelangen w hlen Sie Param Start Um die Rezeptur ggf mit ver nderten Parametern erneut zu starten w hlen Sie Start Druckbeispiel IdCm1 KomponentelI Comp1 39 2 g IdCm2 Komponente2 Comp2 23 3 g IdCm5 Komponente5 Comp gt 5 32 4 g nDef 5 Sum 117 6 g Anwender Handbuch Cubis MSU 93 Prozentw gen Prozentw gen Einsatzzweck Mit dieser Anwendung k nnen Sie den prozentualen Anteil oder die prozentuale Differenz des W gegutes bezogen auf ein Referenzgewicht ermitteln Optionen Sie k nnen ein festes Referenzgewicht oder eine Referenzprozentzahl vorgeben Kombinationsm glichkeiten Kontrollw gen Zeitgesteuerte Funktionen Summieren Statistik Rezeptur Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion DKD Messunsicher heit Aufgabe konfigurieren Prozentw gen Om Anlegen Bearbeit poese JE Bitte die bernahmefunktion w hlen Legen Sie fest wie das Prozentw gen initialisiert werden soll Durch Ermittlung desReferenzgewichtes
61. vom 15 02 1993 Service Neuaufstellung in Deutschland Unser Servicepaket Neuaufstellung bietet Ihnen eine Reihe wichtiger Leistungen die Ihnen ein zufriedenstellendes Arbeiten garantieren Aufstellung Inbetriebnahme berpr fung Einweisung Wenn die Neuaufstellung der Waage durch Sartorius erfolgen soll dann fordern Sie einen Kundendienstmitarbeiter an Nacheichungen in Deutschland Die G ltigkeit der Eichung endet mit Ablauf des bern chsten Kalenderjahres Bei einem Einsatz der Waage in der F llmengenkontrolle gem Verordnung ber Fertigpackungen endet die G ltigkeit mit Ablauf des folgenden Kalenderjahres Nacheichungen m ssen z Zt von einem Eichbeamten durchgef hrt werden Eine rechtzeitige Nacheichung ist beim rtlichen Eichamt anzumelden Bitte beachten Sie ggf die nderungen des Gesetzgebers Nacheichungen im Europ ischen Ausland Die Eichg ltigkeitsdauer richtet sich nach nationalen Vorschriften des Landes in dem die Waage verwendet wird Informationen ber die aktuellen in Ihrem Land g ltigen gesetzlichen Vorschriften sowie ber zust ndiges Personal erfragen Sie bitte bei Ihrem SARTORTUS Kundendienst F r weitere Informationen zum Thema Eichung steht Ihnen unser Kundendienst Leitstelle zur Verf gung Anwender Handbuch Cubis MSU 183 184 Konformit tserkl rungen I 2 2022 ge i nii Sartorius mechatronics EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Con
62. vor derm Wiegen das vorgegebene Gewicht in Prozent angezeigt Nach dem Wiegen der ersten Komponente wird das Gesamtgewicht berechnet Vor dem Wie gen jeder weiteren Komponente wird das jeweils vorgegebene Gewicht in g und angezeigt 6 Variable Rezeptur in Gramm Komponentenzahl im Ablauf vorgegeben Vor dem Wiegen der ersten Komponente kann die Anzahl der Komponenten ver ndert werden vor jedem Wiegen kann der Name der Komponente ge ndert werden 7 Variable Rezeptur in Gramm ohne vorgegebene Komponentenzahl Vor dem Wiegen der ersten Komponente wird die Anzahl der Komponenten auf Null gesetzt vor jedem Wiegen kann der Name der Komponente ge ndert werden Auswert Korrektur Zur ck O Bearbeit Om TE Bitte die bernahmef nktion w hlen S Heu Anwendung 1 Rezeptur Assistent bernahrrie 3 Manuelle bernahme Automatisch erster Weri mit Stillstand Zur ck bersicht u Weiler Wie soll die Zahl der Komponenten vorgegeben werden k Rezeptur e Assistent t vYorgabe der Posten Feste Anzahl eingeben a Anzahl im Arbeitsablauf nderb ar Zur ck bersicht u Weiler Rezeptur F r alle Rezepturen gilt Die bernahme den einzelnen Komponenten kann manuell oder automatisch erster stabiler Wert erfolgen Falls die automatische Wert bernahme ausgew hlt wurde wird beim Erstellen der Aufgabe auch die Mindestlast bestimmt Nach Wiegen
63. w hl en Si e5 pe ichern vv VvV V V Wiederhalzeit 0 0 1 0 0 Zur ck Assistent Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU 39 Systemeinstellungen Men Biite Aktion w hlen t5 gt Die programmierte Aktion wird in der Liste der Aktionen angezeigt Hier k nnen Sie sie jederzeit wieder bearbeiten Aktionen T glich Kali Just aktiviert 28 04 2010 07 00 00 J0 MO TA S0 Mo Zur ck a Bearbeit Ger teinformation anzeigen Men Gerateinformalion anzeigen Bitte den Men punkt w hlen Hier k nnen Sie verschiedene Informationen anzeigen lassen W hlen Sie den Bereich in dem Sie Informationen anzeigen wollen Men Ger teinformation anzeigen Service Information Hotline Kalibrieren Justieren Logdatei Audit Trail Alibispeicher Zur ck seien a aa Men Basisdaten anzeigen lassen Hier finden Sie alle Angaben ber Hersteller Modell Seriennummer Hostname und m gt Um die Parameter f r SQmin und DKD anzuzeigen w hlen Sie SG minDKD Version gt Um die Version von Waage Anzeige und Bedieneinheit und Anwendungssoft ware anzuzeigen w hlen Sie Version Bereiche gt Um die W gebreiche und Ziffernschritte Aufl sung anzuzeigen w hlen Sie Bereiche Men Informationen ber technischen Service und Hotline i Hier werden die Kontaktdaten des technischen Service die Hotline Nummer sowie Gerateinformation anzeigen Angaben zu Wartungsvertrag u
64. yg Zur Diebstahlsicherung die Befestigungs se an der R ckseite der W gezelle verwenden 20 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage transportieren Umbaum glichkeiten der Waage Anzeige und Bedieneinrichtung am Aufstellort individuell aufstellen Um den Anwender ein individuelles Arbeiten zu erm glichen kann die Anzeige und Bedieneinrichtung bei allen Modellen abgenommen und wie vom Anwender gew nscht am Arbeitsplatz aufgestellt werden Halterung mit der Anzeige und Bedieneinrichtung komplett abnehmen Alle Gegenst nde z B Gewichte aus dem Windschutz entfernen Alle Teile wie im Bild gezeigt vorsichtig abnehmen 1 Waagschale 2 Unterschale nicht bei Modellen MSx225 MSx 125 3 Schirmblech Windschutz gt Alle Teile aufbewahren Scheiben rechts und links ausbauen Das Modell mit Analysen Windschutz 1 Sicherungsknopf dr cken 2 Scheibe herausziehen Das Modell mit Milligramm Windschutz 1 Sicherungsknopf dr cken 2 Scheibe herausziehen Alle Teile aufbewahren Anwender Handbuch Cubis MSU 21 Waage transportieren gt Deckschieber ausbauen Das Modell mit Analysen Windschutz linkes Bild 1 Sicherungsknopf dr cken 2 Scheibe herausziehen Das Modell mit Mi
65. 1 10 200 0 5 8 200 15 15 12 12 lt lt lt lt lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 5 40 C 5 40 C 5 40 C 5 40 C 15 25 C 15 25 C 15 25 C 10 30 C 0 1 0 4 206 x 206 Gesch tzt gegen Staub und Wasser RL Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes ba Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 172 Anwender Handbuch Cubis MSU Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Pr zisionswaagen Modelle MSU6202S MSU6202P MSU5202S MSU4202S OCE OCE OCE OCE Genauigkeitsklasse F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d g 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 W gebereich Max g 6 200 1 500 3 000 5 200 4 200 6 200 Eichwert e g 0 1 0 1 0 1 0 1 Mindestlast Min g 0 5 0 5 1 0 5 Taraausgleichsbereich subtraktiv lt 100 vom maximalen W gebereich Verwendungsbereich nach RL g 0 5 6 200 0 5 6 200 1 5 200 0 5 4 200 Minimaleinwaage g 12 12 10 12 Typische Einschwingzeit S lt lt lt 0 8 lt 0 8 Typische Messzeit S lt 1 5 lt 1 5 lt 1 lt 1 Verwendungsbereich Temperatur Mit Funktion isoCAL 5 40 C 5 40 C 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 10 30 C 10 30 C 10 30 C Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe 0 1 0 4 Waagschalenabmessung B x T mm 206
66. 1 06 30 A Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D leitung International Certification Management Head of international Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung won Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This deciwration vertifies conformuiny Wih the above mentioned EC Directives DUT does not guarantee product aftribuies Unsutharked product modification make this declaration invalid The safety information in the aaa produci documentation must be observed Anwender Handbuch Cubis MSU Konformit tserkl rungen 2 sartorius mechatr nics EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Anhang Annex Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied uropean 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive A004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Klectrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Fart 1 General requirements TEC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006505 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmung n f r elektrische Mess Steuer Regel und Lab
67. 22222220 ceeee 119 Benutzer aktivieren 2 22222 ceeeeeeerernenn 122 Benutzerprofil bearbeiten 22222220200 123 Schnittstellen 2 54 sen 020 ee 125 USB Schnittstelle PC Anschluss 126 PS2 Schnittstelle f r Barcodeleser oder Tastatur 127 Schnittstellen RS232 25 polig und 9 polig 128 Serielle Schnittstellen konfigurieren 131 Bluetooth Schnittstelle COM C optional 134 Netzwerk Schnittstelle Ethernet 136 Datchaulsg De pe raryrseri tenir ersenarsenenn 140 Daten mgabe asien 145 Software aktualisieren 22222 ceeeeeennn 148 Fehler und Statusmeldungen 150 BPL LIZENZ ee eee arena nt 151 Pflege und Wartung 222222 eeereerenn 152 Versand der Waage 222202 ceeeeereeee nn 156 EN TLSOFQUNG 22 2 2 aus era rennen 162 Technische Daten 222220 eeeeeeee nn 163 Ger tema e 222 cooeeeeeeeeeeeerennnn 174 ZUBENOF u een aha ahnen ee 181 Konformit tserkl rungen 2222220200 183 EG Bauartzulassung 22 2222 20eeeereeeenn 186 Schilder und Marken 222220 ccecee 187 Pr fbescheinigung ber Ozonmessungen 191 A M Io O 0O O Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und vollst ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch
68. 5 mm f r Ultramikro oder Mikrowaagenmodelle VF2562 W gemodule 6 65 2 75 nur zusammen mit Windschutz DF Filterschale 90 mm f r f r Ultramikro oder Mikrowaagenmodelle VF2880 W gemodule 6 65 2 75 nur zusammen mit Windschutz DF lonisationsgebl se zur Beseitigung elektrostatischer Ladungen auf Probengef en und Proben YIBO1 DR lonisationsstab Stat Pen zur Entladung elektrostatischer Ladungen auf Proben und Filtern YSTPOI Spezielle Anwendungen Dichtebestimmungsset f r Festk rper und Fl ssigkeiten f r W gemodule mit Ablesbarkeit lt I mg YDKO1MS Dichtebestimmungsset f r Festk rper und Fl ssigkeiten f r W gemodule mit Ablesbarkeit gleich I mg YDKO02MS Q Grip flexibler Halter f r Einwiegegef e und Filter bis 120 mm Durchmesser ersetzt die Original Waagschale YFHO IMS f r Cubis Modelle mit 0 01 und 0 1 mg Ablesbarkeit Gitterwaagschale Q Grid f r Cubis Modelle mit 10 mg oder 100 mg Ablesbarkeit zum W gen in Laborabz gen YWPO3MS Sicherheitsw gekabinen oder werkb nken reduzierte Windangriffsfl che der Waagschale ersetzt die Standard waagschale W getische W getisch aus Kunststein mit Schwingungsd mpfern YWTO3 Wandkonsole YWTO4 W getisch aus Holz mit Kunststein f r pr zise zuverl ssige W gungen YWTO9 Zubeh r zum W gen W geschiffchen aus Chromnickelstahl 90x 32x 8 mm 641214 W geschiffchen aus Aluminium 4 5 mg 250 St ck f r Ultramikro und Mikrowaagenmodelle 6565 250 W geschiffchen aus
69. Anwender Handbuch Sartorius Cubis Serie Elektronische Semimikro Mikro Pr zisions und Analysenwaagen Modelle MSU sartorius mechatronics Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung 2e2200 3 Sicherheitshinweise 2222222 ceeeeeeeenn 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Ger tedarstellung und Lieferumfang 7 Inbetriebnahme 2222 ceeeeeeeeeennn 8 Waage transportieren 2 2222 c2eeeeeeeeeeennnn 15 Aufstellhinweise 2 22222 ceeeeeeeeeeeennn 16 Netzanschluss sea 0a 05 00 a8 Eee 16 Diebstahlsicherung 222222220 eeeeeenn 19 Unterll rwagung a 58 520 2 ein 26 Waage bedienen 2 222202 eeeeeereeeenn 29 Waage ein und ausschalten 2 222222 29 Bedienkonzept Q Guide 222e2cseeen 29 Umgang mit der Anzeige und Bedieneinheit 30 Sprache einstellen z2 2 u2 2 uu 4 u 2400 2 0 31 Der schnelle Einstieg Erste W gung 31 Anzeige im Betriebsmodus 2222222200 32 Anzeige im Einstellmodus 2222222202 33 Benutzer aktivieren wechseln 2 222222 34 Systemeinstellungen Men 2 35 Waage nivellieren Q Level 22222 222220 36 Kalibrieren Justieren konfigurieren 37 Zeitgesteuerte Aktionen einrichten 2 222220 38 Ger teinformation anzeigen 2 222222 eeeeen 40 Alibispeicher 2240 2 20s 020 teradest 41 Ger t konfigurie
70. Anwendung meistens zusammen mit einem erl uternden Text zur Fehlerbehebung Warn und Erinne rungsfunktionen werden mit festgelegter 3 stufiger Aktionshierachie angezeigt Statusanzeigen Reiter Die m glichen Statusanzeigen und ihre Bedeutung sind im Abschnitt Bedienober fl che beschrieben Warntext mit wiederholender Erinnerung 19 05 2010 10 55 03 Aktion T glich Kal Just Kalibrieren Justieren intern jetzt ausf hren zeitgesteuert Justieren Hein Ja 150 isolAL Die Waage muss justiert werden Anwender Handbuch Cubis MSU Fehlertext mit zwingender Aufforderung zur Fehlerbeseitigung Sie k nnen erst dann weiterarbeiten wenn der Fehler behoben wurde Unwirksame Tastenbet tigung oder Eingabe Tastenbet tigungen die wirkungslos oder nicht erlaubt sind werden auf folgende Weise angezeigt Ein Doppelton zeigt an dass die Taste keine Funktion hat Bei unzul ssige Eingaben wird ein Fehlertext angezeigt Bei Fehlbedienung wird ein Fehlertext oder eine Fehlernummer angezeigt Fehlermeldungen werden in der Anzeige f r 2 Sekunden dargestellt oder m ssen durch Tastendruck quittiert werden Aus dem Fehlertext ergeben sich unmittelbare Handlungsvorschl ge Falls sich der Fehler mit den Handlungsvorschl gen nicht beheben l sst bitte den Sartorius Kundendienst anrufen GPL Lizenz GPL Lizenz Das Ger t der Cubis Serie enth lt in der Firmware auch Freie Software die unte
71. DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren Summieren werkseitige Einstellung Legen Sie fest wie der W gewert bernommen werden soll Manuelle bernahme Der W gewert wird bernommen sobald der entspre chende Cursor Softkey gedr ckt wird Automatisch erster Wert mit Stillstand Der W gewert wird automatisch bernommen sobald die Waage beim Einf llen zum Stillstand kommt und der Wert ber der Mindestlast liegt Automatisch letzter Wert mit Stillstand Der letzte W gewert mit Stillstand wird automatisch bernommen sobald die Waage entlastet wird und der Wert unter der Mindestlast liegt Falls zwischen den Messungen mehrmals der Stillstand erreicht wurde wird der letzte stabile W gewert bernommen Die Mindestlast f r die bernahme m ssen Sie jetzt w hlen keine 10 20 100 1000 Anzeigeschritte W gemodus bei automatischer bernahme W hlen Sie den W gemodus in dem die W gewerte bernommen werden sollen Einw gen Proben in einen Beh lter einw gen Ausw gen Aus einem Be lter die Proben herausw gen Anwender Handbuch Cubis MSU 99 Summieren Wie soll die Anzahl der Posten vorgegeben Legen Sie fest wann die Zahl der Messungen Posten definiert werden soll werden Feste Anzahleingeben Die Postenzahl wird vorab festgelegt Summierenk Assistent PYorgabe der Posten Anzahlim Arbeitsablauf nderbar Die Postenzahl geben Sie ein wenn Sie die Aufgabe ausf hren M Anza
72. Das Referenzgewicht wird durch W gen eines Referenzobjektes bernommen Manuelle bernahme Durch Vorgabe des Referenzgewichtes Das Referenzgewicht wird als Automatisch erster Weri mit Stillstand Zahlenwert vorgegeben Heu e Anwendung Rezeptur k Assistent bernahrrie Zur ck bersicht p Weiler Wie soll das Referenzgewicht ermittelt werden Wenn das Referenzgewicht ermittelt werden soll Legen Sie fest ob die Referenzprozentzahl daf r fest oder nderbar sein soll NL BET BE He ES REENE FesteReferenzprozentzahleingeben Diese m ssen Sie jetzt eingeben Referenzprozentzahlim Arbeitsablauf nderbar Diese k nnen Sie bei A Rererenz Prozentzans im Arbentsab angertar gg cr Durchf hrung der Aufgabe eingeben Zur ck bersicht Weiler Wie soll das Referenzgewicht ermittelt werden Wenn das Referenzgewicht vorgegeben werden soll FestesReferenzgewicht eingeben Dieses m ssen Sie jetzt eingeben Referenzgewicht im Arbeitsablauf nderbar Dieses k nnen Sie bei der Durchf hrung der Aufgabe eingeben f Reterenzoewicht im Arbeitsatiaur anderhar_ k Prozent Assistent t vYorgabe Referenzgewicht Zur ck bersicht I Weiler 94 Anwender Handbuch Cubis MSU Prozentw gen Legen Sie fest welche Prozent Verrechnung angewendet werden soll Beispiel W gewert 10 g Referenzgewicht 50 g Bitte die Verrechnungsanzeige in Prozent w hlen Prozent b Assisten
73. Die Nivellierung erfolgt dann mit grafischer Hilfe und Anweisungen im Display Die Nivellierung der Waage erfolgt mit Hilfe der beiden vorderen Stellf e Beide hintere Stellf e eindrehen nur bei Modellen mit hinteren Stellf en Vordere Fu schrauben gem Abbildung so drehen bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht gt In der Regel sind mehrere Nivellierschritte n tig Beide hintere Stellf e herausdrehen bis sie die Aufstellfl che ber hren nur bei Modellen mit hinteren Stellf en Anzeige und Bedieneinrichtung bei Modellen ohne Windschutz abschrauben Alle Teile wie im Bild gezeigt vorsichtig abnehmen 1 Waagschale 2 Schirmblech Windschutz 3 Unterschale gt Alle Teile aufbewahren Die Waage drehen und auf eine weiche Unterlage legen Anwender Handbuch Cubis MSU 23 Waage transportieren ei i Ber _ 24 Se Z snpoues F Anwender Handbuch Cubis MSU Halteschrauben 2 St ck herausschrauben Anzeige entfernen beide Schrauben wieder in die Gewinde ffnungen eindrehen Das Verbindungskabel zwischen Waage und Anzeige und Bedieneinrichtung vorsichtig aus der Halterung ziehen Die gew nschte L nge des Kabels bestimmen Waage wieder zur ck drehen Teile wieder auflegen Unterschale aufsetzen und fixieren Schirmblech nur bei Modellen mit Ablesbarkeit von 10 mg Waagschale Die Waage
74. F hrungsschiene eingesetzt sind Scheiben ganz einschieben bis sie einrasten Seitenscheibe rechts Seitenscheibe links Das Ger t ist montiert Inbetriebnahme Windschutz f r Milligramm Waagen montieren Waage vervollst ndigen Windschutzbezeichnung DE Alle Teile wie im Bild gezeigt vorsichtig einsetzen 1 Schirmblech 2 Unterschale 3 Waagschale Milligramm Waagen ohne Glas Windschutz Option DR montieren Waage vervollst ndigen Alle Teile nacheinander auf die Waage setzen 1 Unterschale siehe auch n chsten Absatz 2 Schirmblech 3 Waagschale 4 Rahmen Windschutz Schirmblech einlegen gt Unterschale mit dem Dorn zuerst unter den B gel der Schalenaufnahme einsetzen 1 Unterschale einsetzen Nach dem Einsetzen die Unterschale auf das Schirmblech herunterdr cken so dass die Unterschale flach auf dem Schirmblech aufliegt 2 Unterschale herunterdr cken AN Klemmen oder Quetschen der Finger vermeiden Waagschale auf die Unterschale legen 3 Waagschale Anwender Handbuch Cubis MSU 11 Inbetriebnahme Deckschieber von Hinten in die F hrungsschienen einschieben dabei den Sicherungsknopf dr cken Seitenscheiben von Hinten in die F hrungsschienen einschieben dabei den jeweiligen Sicherungsknopf dr cken 1 Seitenscheibe rechts 2 Seitenscheibe
75. MSU und YACO1MSA Ansicht von unten Typenschild Terminal s Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Metrologische Daten Max Min e und wenn vorhanden d des aktiven W gebereichs Typ Waage MSX PPCU110711d EG Bauartzulassung D09 09 015 Anwender Handbuch Cubis MSU 187 188 Schilder und Marken W gemodule SA EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SE EA SF EA mo e a i D o Ansicht von unte Schnittstellenmodule optional Spannungsversorgung frei gesperrt USB Schnittstelle Men verriegelungsschalter K Kennzeichnungsschild mit CE Zeichen M Zeichen f r die EG Eichung gr ne Marke mit Messtechnik M s Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe MD Metrologische Daten Max Min e und wenn vorhanden d Typenschild W gemodul Typ Waage MSX PPCU110711d EG Bauartzulassung D09 09 015 Anwender Handbuch Cubis MSU Schilder und Marken W gemodule SD EE Lastaufnehmer Ansicht von unten amp IR ON ne Schnittstellenmodule Spannungs optional Y 3 versorgung USB Programmverriegelungsschalter Schnittstelle W gemodule SG EE SH EE Typ Waage MSX PPCU110711d EG Bauartzulassung D09 09 015 Anwender Handbuch Cubis MSU 189 Schilder und Marken Typ Waage MSX Anzeige und Bedienterminals YACOIMSE YACO1MSA YACO1MSU W gemodule SA EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SD EE SG EE SH EE Beispiel f r Kennzeichnun
76. Nr ndern Anwender Handbuch Cubis MSU USB Schnittstelle PC Anschluss Jede Cubis Waage kann an einen PC mit USB Schnittstelle angeschlossen werden Auf der USB Schnittstelle des PC wird als Ger tetyp eine virtuelle serielle Schnitt stelle virtueller COM Port VCP eingerichtet die vom Applikationsprogramm erkannt und angesprochen wird ber die USB Schnittstelle k nnen die Protokolle xBPI SBI und SICS bertragen werden Die USB Schnittstelle ist f r die Laborumgebung konzipiert und nicht geeignet f r den Einsatz im rauhen Industrieumfeld Der volle IP Schutz ist nur bei geschlossener USB Abdeckung gew hrleistet Rechner PC mit Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 freier USB Port am PC USB Kabel Den VCP Treiber mit dem Sie die virtuelle Schnittstelle auf dem Rechner einrichten k nnen Sie aus dem Internet herunterladen http www ftdichip com FTDrivers htm Die Installation Guides f r die Treiber finden Sie unter http www ftdichip com Documents InstallGuides htm Waage ber USB anschlie en Bei der Installation des Software Treibers wird der aktuelle USB Port des Rechners festgelegt Wenn Sie den Port sp ter wechseln m ssen Sie f r jeden neuen Port erneut den Treiber installieren W hlen Sie also m glichst einen USB Port an den die Waage dauerhaft bzw regel m ig angeschlossen werden kann Schalten Sie die Waage aus Trennen Sie die W
77. Pl SBI Zweitanzeige SBI Druckerausgabe SICS D Die Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Konfigurationsm glichkeiten der Betriebsart xBPI F r diese Betriebsart k nnen Sie nur die Baudrate und die Zahl der Stoppbits ein stellen Bitte Peripherie Anschluss konfigurieren i k Seriele Schnittstellen Peripherie Anschluss Betriebsart BPO O Gew hltes Protokoll kein Protokoll feste Einstellung Baudrate 3600 bis 115200 Baud Databits 8 feste Einstellung Parit t Ungerade feste Einstellung Stoppbits 1 oder 2 Stoppbits Baudrate 9600 Baud Es Zur ck Assistent E Speichern Konfigurationsm glichkeiten der Betriebsarten SBI und Zweitanzeige F r diese Betriebsart k nnen Sie alle Einstellungen ver ndern Bitte Feripherie Anschluss konfigurieren y Serielle Schnittstellen Petinherie Anschluss Gew hltes Protokoll kein Protokoll Software Handshake 2ON KOFF Hardware Handshake RTS CT5 Baudrate 300 bis 19200 Baud bei Zweitanzeige bis 115200 Baud 9600 Databits 7 oder Parit t Keine Ungerade odd Ger ade even batabitz Datenbits u Stoppbits A oder J Stoppbits Parit t Ungerade odd Daten aufzeichnen Ausschalten Einschalten Gew hlte Protokoll kein Protokoll Baucdrate J600 Baud Zur ck Assistent z Speichern Anwender Handbuch Cubis MSU 131 Schnittstellen Bitte Peripherie Anschluss konfigurieren k Seriele Sc
78. Sie das L schen mit Ja gt Die Anzeige wechselt zur bersicht Benutzereinstellungen bearbeiten 124 Anwender Handbuch Cubis MSU Einsatzzweck Merkmale Protokolle Synchronisation Schnittstellen ber die Schnittstellen k nnen Daten mit angeschlossenen Peripherieger ten ausgetauscht werden Messwerte und verrechnete Werte werden an Drucker PC oder Kontrollanzeigen ausgegeben umgekehrt k nnen Steuerbefehle und Daten eingaben ber die angeschlossenen Ger te PC Tastatur Fu taster Barcodeleser erfolgen Je nach Peripherieger t und gew nschter Funktion muss jede Schnittstelle konfi guriert werden au er PS2 Eine offene Schnittstelle kein Ger t angeschlossen verursacht keine Fehlermeldung Die Waagen der Cubis Serie haben mindestens drei Schnittstellen Peripherie Anschluss 25 polige Schnittstelle Com A USB Schnittstelle f r PC Anschluss Com B In der Einschubbuchse kann als weitere Schnittstelle Com C vorhanden sein 25 polige Schnittstelle YDOO1MS R 9 polige Schnittstelle inkl PS2 Buchse YDOO1MS P Bluetooth Modul YDO01MS B Ethernet Schnittstelle an der Unterseite der Anzeigeeinheit Com D w N F r den Datenaustausch stehen folgende Protokolle auf den Schnittstellen zur Verf gung Druckerausgabe SBI Sartorius Balance Interface Sartorius Standard Protokoll zum Anschluss an einen PC oder
79. Sx125P Elektronik Box nicht vertauschen Ein Tausch mit Modellen z B der ME SE Serie f hrt zur Besch digung des Ger tes Beim Arbeiten mit gef hrlichen oder giftigen Stoffen den Benutzer einweisen Bei unsachgem en Umgang k nnen Gef e zerbrechen oder Substanzen Fl ssigkeiten ver sch ttet werden Auf pers nliche Schutzkleidung achten z B Handschuhe Kleidung Brille Die Sicherheitsklasse des Labors beachten Klemmen oder Quetschen der Finger vermeiden bei Bet tigung des elektronischen Windschutzes Herausnehmen oder Wiedereinbau der Scheiben bei Verstellung der Anzeige Das Ger t nicht extremen Temperaturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aussetzen Den Stellplatz des Ger tes au erhalb von Anlagen oder Ger ten mit starken magnetischen Eigenschaften w hlen Auch extrem starke elektromagnetische Felder von elektrischen Leitungen vermeiden Anwender Handbuch Cubis MSU 5 Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Die Cubis Modelle sind hochaufl sende Waagen Sie wurden Die Cubis Modelle wurden speziell f r die Anwendung speziell entwickelt um eine genaue Massebestimmung von in Forschungslaboren Ausbildungs und Routinelaboren in Materialien in fl ssiger past ser pulvriger oder fester Form Wissenschaft Technik und Industrie entwickelt durchzuf hren Ihr Einsatz ist ausschlie lich f r die Verwendung in Innen Zur Aufnahme der Materialien
80. Zur ck bersicht Info Weiler Zur ck bersicht Benutzerrechte w hlen heit Mutzer Prot Assistent t Benutzerrechte Wi Aufgabe anlegen kopieren ndern und l schen Fr Daten importieren Kallkrier und Justiereinstellurger ndern Waageneinstellungen ndern Zeitgest Aktionen anlegen ndern undl schen Zur ck bersicht Weiter 120 Anwender Handbuch Cubis MSU Um ein neues Benutzerprofil zu erstellen w hlen Sie Bearbeit W hlen Sie Anlegen Sie werden nun automatisch durch das Men gef hrt Treffen Sie Ihre Auswahl indem Sie die gew nschte Option mit den Cursor Softkeys anw hlen anschlie end wechselt das Programm zur n chsten Abfrage oder Wenn die gew nschte Option bereits gew hlt ist Hervorhebung w hlen Sie Weiter um zur n chsten Abfrage zu gelangen Auch wenn mehrere Optionen ausgew hlt werden k nnen tippen Sie nach der Auswahl auf Weiter um zur n chsten Abfrage zu gelangen Schritt 1 Sprache w hlen W hlen Sie die gew nschte Sprache Von der Sartorius Internetseite Cubis k nnen Sie zus tzliche Sprachen herunter laden z B chinesisch oder kroatisch Um diese Sprachen in die Waage zu impor tieren siehe Kapitel Systemeinstellungen Abschnitt Daten importieren Schritte 2 bis 4 Hintergrund Helligkeit und akustisches Signal einstellen Als Standard ist der Hintergrund schwarz die Schrift wei Die Invers Darest
81. a Rho 1000 0 Rhosyr 1000 0 mit Rho Luftdichte kg m Rho Dichte Aluminium kg m Rhos Dichte Stahl kg m m Masse Aluminium Mspr Masse Stahl W Messwert Aluminium Wsr Messwert Stahl X x W Y x W X x W 2 72762 x 1000 Y x W 7 84231 x 1000 Anwender Handbuch Cubis MSU 83 Verrechnen Aufgabe durchf hren Verrechnen Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start verrechnen Papier inistrator Wenn Sie mit einer nderbaren Formel arbeiten k nnen Sie die Formel jetzt ie eingeben oder ndern Legen Sie das W gegut auf Waz 12200 g d 04g Formel nderbar verrechnen beginnen Start dr cken Kal Just Men Start Verrechnen Papier imi ziy gt Der W gewert wird angezeigt A gt Um die Berechnung zu starten w hlen Sie Start las 12200 g 7 0 1g 0 0 Forrmel Formel anderbaf verrechnen beginnen Start dr cken Kal Just Men Start verrechnen Papier mistas gt Das Ergebnis der Berechnung wird angezeigt GE gt Um wieder zur Anzeige des W gewertes zu wechseln w hlen Sie W gen Max T2200 g i LI cm2 Fartel Lur esa DILIT EET W geyyert anzeigen Wagen dr cken Zur ck i W gen Verrech gt
82. aage vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Schlie en Sie das USB Kabel an der Waage und am USB Port des Rechners an Schlie en Sie die Waage wieder an das Stromnetz an und schalten Sie sie ein Windows erkennt das an die USB Schnittstelle angeschlossene Ger t Beim erst maligen Anschluss wird der Windows Installations Assistent aktiviert vvVvvV VY Software Treiber installieren Starten Sie den Installations Assistenten des Treibers Folgen Sie den Anweisungen des Installations Assistenten Um die Installation abzuschlie en klicken Sie auf Fertigstellen gt Die virtuelle Schnittstelle ist betriebsbereit Bei Windows wird die virtuelle Schnittstelle normalerweise als weiterer Ausgang zur h chstm glichen Anzahl der COM Anschl sse Ports hinzugef gt Bei einem PC mit bis zu 4 COM Anschl ssen ist die virtuelle Schnittstelle dann COMS5 siehe Ger te Manager Installationshinweise f r Windows XP Windows Vista und Windows 7 Soll die USB Schnittstelle in Verbindung mit Programmen eingesetzt werden bei denen die Anzahl der COM Anschl sse begrenzt ist z B nur COMI 2 3 4 kann es erforderlich sein der neuen virtuellen Schnittstelle eine dieser Nummern zuzuordnen Wartezeit ndern Plug amp Play Modus im Autoprint SBI Installation Ger t anschlie en Eingabeger t nutzen Kal Just Param Men Ergebnis Start F1 F2 F3 F4 F5 Zur ck Esc F9
83. aden beachten Bevor Sie die Software aktualisieren sollten Sie alle Daten sichern s Kapitel Daten exportieren Wenn Sie mit dem Benutzermanagement arbeiten Benutzerprofile sind definiert kann das Software Update nur durch den Administrator durchgef hrt werden 1 Software Update aus dem Internet laden In einem ersten Schritt m ssen Sie die Software aus dem Internet auf Ihren Rechner herunterladen W hlen Sie in Ihrem Browser die Internet Adresse www sartorius com downloads an und klicken Sie den Software Link an W hhllenn Sie auf das zu Ihrer Waage passende Update Paket Geben Sie die zur Registrierung erforderlichen Angaben ein Laden Sie das Software Paket auf Ihren Rechner Entpacken Sie die zip Datei vvvVvvVYV Kopieren Sie den Software Update auf eine SD Karte 32x 24x 2 1 mm 2 Speicherkarte in die Bedieneinheit einlegen Der Schacht f r die SD Karte befindet sich an der R ckseite der Bedieneinheit 1 Neigen Sie die Bedieneinheit 2 Schwenken Sie die Abdeckung des Kartenschachts nach vorn Richten Sie die SD Karte so aus dass die Kontakte nach vorn zeigen Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in den Schacht Um die Karte sp ter wieder zu entfernen dr cken Sie sie gegen den Widerstand in Richtung Schacht sodass sie heraus springt Uo Men Ger t konfigurieren u Software Update laden hend Ger
84. age zus tzlich folgende Anzeigen 3 Wertebereich mit aktuellem Messwert erst bei Stillstand der Waage wird der numerische Wert mit schwarzen Ziffern angezeigt zuvor mit grauen Ziffern In der Metrologiezeile 4 Status und Warnanzeigen s unten Min Mindestgewicht 5 Aufgabenbereich mit Anweisungen zum weiteren Vorgehen e Eichwert 6 Aktuell verf gbare Funktionen 7 Benutzerfeld Anzeige des aktuellen Benutzers Datum und Uhrzeit Im Wertebereich 8 Bei geeichten Waagen Ausf hrungen _ CE Anzeige von Gewichtswerten die o verrechnete Werte keine W gewerte sind z B errechnete Werte und Werte lt O A Werte lt 0 und sonstige Werte 9 Skalierte Messwertanzeige prozentuale Auslastung des W gebereichs pes St ckzahl m Status und Warnanzeigen Folgende Meldungen k nnen erscheinen isoCAL wird angezeigt isoCAL ist aktiv erweiterter Temperaturbereich isoCAL blinkt Justierung erforderlich iso AL Hivellieren Nivellieren blinkt Waage steht nicht gerade Nivellierung erforderlich GLP GLP Print ist aktiv Kopfzeile ist gedruckt S min 10 0 g SQmin Der eingegebene SQmin Wert wird immer angezeigt SOmin blinkt der W gewert ist kleiner als der eingegebene SQmin Wert 112009 U oder U oder PA Der gew hlte DKD Wert Messunsicherheit wird aktuell ange zeigt lon lonisator l uft nur wenn lonisator vorhanden 32 Anwender Handbuch Cubis MSU Anzeige im Einstellmodus Waage nivellieren Kalibrieren
85. agen Modelle MSU5203P Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DE Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Position nach OIML R76 Modelle MSU2203S Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DE Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Position nach OIML R76 166 Anwender Handbuch Cubis MSU MSU5203S mg 1 g 5 200 g 5 200 lt tmg lt tmg 5 mg 2 2 000 g ppm K 1 S lt 1 S lt 2 g 5000 0 1 0 4 mm 140 x 140 mm 172 mg 1 g 2 200 g 2 200 lt tmg lt tmg 3 mg 2 1 000 g 1 5 ppm K 1 S lt 1 S lt 1 5 g 2000 E2 0 1 0 4 mm 140 x 140 mm 172 1 2 5 MSU3203S 1 1 200 2 400 5 200 3 200 5 200 5000 MSU2203P 1 10 1 010 2 200 2 200
86. alten eine Identifikation f r jedes W geergebnis f r die Verwendung in Deutschland zus tzlich einen Hinweis dass die W ge ergebnisse anhand der Identifikation mit den eichf hig gespeicherten W ge ergebnissen verglichen oder berpr ft werden k nnen Wenn Sie den Alibispeicher nutzen wollen m ssen Sie ihn zuerst einrichten und aktivieren s Ger t konfigurieren Alibispeicher konfigurieren Daten im Alibispeicher suchen und anzeigen Sie k nnen die Daten nach verschiedenen Kriterien durchsuchen und die Speicher kapazit t des Alibispeichers ansehen Anwender Handbuch Cubis MSU 41 Systemeinstellungen Men Alibispeicher Datens tze nach Datum suchen s Men e Ger teinformation anzeigen p gt W hlen Sie die Suchfunktion Suche von Datens tzen im Alibispeicher Suche von Datens tzen nach forti Hummer Zeige verf gbaren Speicherplatz Zur ck d kd W hlen Sie das Suchdatum gt Im Display erscheint eine bersicht MAREL E GEPALSINLOFTNANSTESIERIGER K EEIE AINISREICHER Schr nken Sie die Suche ein indem Sie Jahr Monat oder Tag ausw hlen gt Tippen Sie auf Weiter Zur ck Assistent i Info Weiter Zeige Datens tze vom 19 05 2010 gt Die gew nschten Daten werden angezeigt k Zeige Alibispeicher 19 05 2010 175 Mit den Tasten Vorh und Weiter k nnen Sie weitere Datens tze des Datum Zeit i gew hlten Tages anzeigen Datensatz Mr es lt Serie
87. altsbestimmungen die Messunsicherheit maximal 0 1 bezogen auf die Einwaage betragen Voraussetzungen Um die SQmin Funktion nutzen zu k nnen muss die Waage durch einen Service techniker hierf r eingerichtet werden Er ermittelt anhand der Vorgaben Ihres QS Systems die zul ssige Mindesteinwaage und l dt diesen Wert in die Waage Diese Einstellung dokumentiert er durch ein Zertifikat Waagentest gem USP in dem die Messungen sowie die Mindesteinwaage protokolliert sind Sobald anschlie end mit der SQmin Funktion gearbeitet wird ist sichergestellt dass die W geresultate der USP Richtlinie entsprechen Kombinationsm glichkeiten Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeichnung DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren SOmin Minimaleinwaage Bearbeit som mmaa _ WE Bitte die Samin Funktion w hlen W hlen Sie welche Funktion bei einer Minimaleinwaage ausgel st werden soll Sc min blinkend Der Reiter SOmin blinkt k aleu k Anwendung 1 k Samin e Assistent e Samin Funktior Druckausg bern sperren Die Druckausgabe und bernahme des b 50min binken O OOOO O W gewertes werden gesperrt der W gewert wird im Display grau angezeigt Es folgt die bersicht aller Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf YV Zur ck bersicht 2p Weiler Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll Soll d
88. am 1 komponentet 55 00000 Zur ck Assistent Fertig Weiter Y YYV YV YV Aufgabe durchf hren Rezeptur Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Rezeptur Administrator Geben Sie falls vorgesehen die Zahl der Komponenten ein die Sie zusammen 29 04 2010 13 51 44 wiegen wollen als ri n gt Um mit der Rezeptur zu beginnen w hlen Sie Start u ei Er Yorgake der kamp nbiet Bitte die Anzahl der Komponenten eingeben Rezeptur beginnen Start dr cken Kal Just Men Start Geben Sie falls ben tigt die Bezeichnung der Komponente ein Rezeptur administrator 29 04 2010 13 52 15 hass 12200 g d 01g Beachten Sie dabei dass Sie die Zeilen mit den Cursor Softkeys weiterbl ttern k n Am nen sobald im Display rechts eine Bildlaufleiste erscheint u u ni g Kompanenten Bez 1 Komponentet Sie k nnen der Mamen der Komponente ndern Legen Sie die Komponente auf die Waage Komponente speichern Weiter dr cken Zur ck Auswert Weiter 92 Anwender Handbuch Cubis MSU Rezeptur Rezept r Toimmistrater gt Sobald alle Komponenten der Rezeptur zugewogen sind wird die Auswertung 29 04 2010 13 53 33 angezeigt waz 12200 g d 041g Het Auch hier
89. andard Schale 2 Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 164 Anwender Handbuch Cubis MSU MSU6 65 0 001 6 1 6 1 0 001 0 004 4 2 g 2 1 lt 5 lt 8 5 E2 0 1 0 4 30 70 MSU6 6S F 0 001 6 1 6 1 0 001 0 004 4 2 g 1 lt 5 lt 8 5 E2 0 1 0 4 50 Gesch tzt gegen Staub und Wasser MSU2 7S 0 0001 2 1 I 1 0 00025 0 0009 2 5 1 2 E2 0 1 0 4 20 70 MSU2 7S F 0 0001 2 1 2 1 0 00025 0 0009 2 5 1 1 2 E2 0 1 0 4 50 15 Gesch tzt gegen Staub und Wasser MSU3 6P 0 001 0 002 0 005 1 1 2 1 3 1 3 1 0 003 0 004 0 005 0 004 5 1g 4 1 lt 5 lt 8 3 E2 0 1 0 4 30 70 Modellspezifische Daten Semimikrowaagen 0 0Img Modell Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T W geraumh he Windschutz DU Schutz MSU225S mg 0 01 g 220 g 220 lt tmg 0 60g 0 015 60 220g 0 025 lt tmg 0 1 mg 0 15 100 mg 20 ppm K 1 S lt 2 S lt 6 g 200 E2 0 2 0 4 mm 85 x 85 mm 261 MSU225P 0 01 0 02 0 05 60 120 220 220 0 60g 0 015 60 220g 0 04 0
90. arawert angezeigt Neben dem RENNER Z aktuellen W gewert wird Net l angezeigt las 12200 g d 04g fa Fi He bt u ni Taral Gewicht T 320 4 E Taral ausl sen T4 dr cken L sch Ti 11 Weiter Lo sch T1 gt Um den Taraspeicher zu l schen w hlen Sie L sceh T1 Zahlenwert als zweiten Tarawert eingeben es Bee Geben Sie den Tarawert f r T1 ein z B 20 las 12200 g d 04g T1 gt Um diesen Wert als zweiten Tarawert zu setzen w hlen Sie TA Tara Hand gt Der Tarawert wird angezeigt las 12200 g d 04g h fh He bt u ni Taral Gewicht PT ET Taral ausl sen T4 dr cken L sch Ti 11 Weiter L sch T1 gt Um den Tarawert zu l schen w hlen Sie L sch T1 104 Anwender Handbuch Cubis MSU St ckz hlen St ckz hlen Einsatzzweck Mit dieser Anwendung k nnen Sie die Anzahl von Objekten ermitteln die ein ann hernd gleiches St ckgewicht haben Damit er brigt sich das Abz hlen von Einzelteilen Optionen Sie k nnen das St ckgewicht eines Einzelobjektes berechnen lassen oder vorgeben Kombinationsm glichkeiten Kontrollw gen Zeitgesteuerte Funktionen Summieren Statistik Rezeptur Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeichnung SOmin Funktion DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren St ckz hlen Bearbeit T St ckz hlen Mit welcher Methode m chten Sie beim Z hle
91. arieren nach Ausdruck Zur ck Assistent Speichern Beispiel Bitte die Einstellungen f r die Druckausgabe in dieser Aufgabe pr fen Men e Druck bersicht Automatisch Kriterium aut Drucklicom amp t0hne Stillstand Format Druckausg llom 3 22 Zeichen Stop autom Druck Com A Nicht m glich Inter autorm Druck Com 31 Anz zykl Zur ck Assistent gt k 58 Anwender Handbuch Cubis MSU Speichern Einstellungen der Druckausgabe bei Auslieferung der Waage Bei Auslieferung sind zwei Schnittstellen konfiguriert F r den Peripherie Anschluss Com A ist eine Druckausgabe vorgesehen ber die USB Schnittstelle Com B k n nen Daten per SBI Protokoll mit einem PC ausgetauscht werden Schnittstellen Com A Peripherie Anschluss und Com B USB PC Protokoll an Com A Drucken durch die Schnittstellenkonfiguration vorgegeben Standard f r die Ausgabe an Com A Standard 1 nur Messwert GLP Druck an Com A ausgeschaltet Druckereignis f r die Ausgabe an Com A Dr cken der Taste PRINT F Element das ber Com A ausgegeben werden soll Messwert Protokoll an Com B SBI durch die Schnittstellenkonfiguration vorgegeben SBI Ausgabe an Com B Einzel Druck an den PC Kriterium f r die Ausgabe an Com B Nach Stillstand der Waage Format f r die Ausgabe an Com B 22 Zeichen Tarieren nach Ausdruck ausgeschaltet Mit den Cursor Softkeys k nnen Sie die nderbaren Parameter einzeln anw h l
92. as Aufgabenprofil mit einer weiteren S W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen Anwendung kombiniert werden Aufgabe r Neue Anwendung 2 H Keine weitere Anwendung Umschalten der Gewichtseinheit Individuelle Kennzeichnung DKRD Messunsicherheit Zweiter Taraspeicher Tara Hand Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Zur ck E Fertig Weiter Y VVV 68 Anwender Handbuch Cubis MSU SOmin Minimaleinwaage Aufgabe durchf hren SOmin Minimaleinwaage Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start gt Wenn Sie eine Aufgabe mit SQmin Funktion starten wird der vorgegebene SQmin Wert auf dem Reiter im Display angezeigt d 01g dh g d gt Solange der W gewert kleiner ist als der SQmin Wert blinkt der Reiter SQmin k f E mng 1 sseseemooe nk Mas 5200 g Kal Just Men Anwender Handbuch Cubis MSU 69 Individuelle Kennzeichnung Individuelle Kennzeichnung Einsatzzweck Sie k nnen Kennzeichnungen f r folgende Druckvorg ng
93. as Ger t gegen Wiedereinschalten sichern Chemikalien z B Gase oder Fl ssigkeiten die die Waage das Netzger t dasNetzkabel oder das Zubeh r innen oder aussen angreifen oder besch digen k nnen sind fernzuhalten Die Waage nur betreiben wenn das Geh use und das Display fest geschlossen und unbe sch digt sind so dass keine Teile im Inneren der Waage versehentlich ber hrt werden k n nen Es d rfen keine Fl ssigkeiten oder elektrisch leitende Teile in die Waage gelangen Installationshinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung Nur Zubeh r und Optionen von Sartorius verwenden gt gt gt ee Anwender Handbuch Cubis MSU gt ee o Sicherheitshinweise Hinweis zur Kabelqualit t Die CE Konformit t ist nur mit gut geschirmten Kabeln sichergestellt Das Schirmgeflecht des Kabels muss aus Metall bestehen Deckung min 80 und nach M glichkeit mit einer zus tzlichen Metallfolie versehen sein Die beidseitige Schirmauflage an den Vollmetall oder metallisierten Steckergeh usen sowie am Geh useeintritt muss hochfrequenzgerecht und fl chig ausgef hrt sein Waage kann nur durch Ziehen des Steckers oder der Buchse der Netzanschlussleitung oder durch Abschrauben der vierpoligen Buchse am DC Versorgungskabel f r di
94. as Referenz W gegut Yvorgabe der kamp nbiet le Bitte die Anzahl der Komponenten eingeben Rezeptur beginnen Start dr cken Kal Just Men Start Rezeptur inistrator gt Der W gewert der Referenz wird angezeigt Hi gt Um das Prozentw gen zu starten w hlen Sie Start hlax 12200 g d 04g Kompanenten Bez 1 Komponentet Sie k nnen der Mamen der Komponente ndern Legen Sie die Komponente auf die Waage Komponente speichern Weiter dr ck Zur ck ie Auswert Weiler Arsen gt Die Werte f r die Referenz Prozentzahl und das Referenzgewicht werden 20101410 angezeigt un AS Legen Sie das n chste W gegut auf die Waagschale und tippen sie auf mm ar A W gen i 5 gen E 0 en 05 490 z Prozentzahl prRef zgewicht Wir W geyyert anzeigen W gen dr sker Zur ck E W gen Prozentw gen chin a gt Der W gewert wird angezeigt gt Um zwischen der Anzeige von W gewert und Prozentwert wechseln w hlen Sie ax 122009 Sg FPro ent bzw auf W gen prRef Zur ck zF W gen 96 Anwender Handbuch Cubis MSU Zeitgesteuerte Funktionen Zeitgesteuerte Funktionen Einsatzzweck Sie k nnen festlegen dass einzelne Funktionen der Waage zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach definierten Zeitintervallen automatisch ausgel st werden Die Weck oder Intervallzeit muss innerhalb von 24 Stunden 1 Tag liegen Optionen Folgende Funktionen k nnen Sie w
95. ber angezeigte Funktion Cursor Softkeys zum Navigieren auf dem Display Bedienelemente f r elektronischen Windschutz optional Anwender Handbuch Cubis MSU Max 12200 g d 0 1g nm E ei Er Cal di Menu Menu Lang Back 7 Info O TARE Waage bedienen Anzeige und Bedieneinheit einrichten Sie k nnen den Neigungswinkel der Anzeige und Bedieneinheit individuell ein stellen damit das Display auch bei wechselnden Arbeitsstiuationen immer optimal ablesbar ist Die Farb und Helligkeitseinstellung der Anzeige k nnen Sie je nach Beleuchtung anpassen s Benutzermanagement und Systemeinstellungen SD Speicherkarte f r den Datenaustausch An der Anzeige und Bedieneinheit befindet sich der Schacht f r eine SD Speicher karte mit der Sie Daten Aufgaben Benutzerprofile im und exportieren k nnen Der Umgang mit der Speicherkarte ist im Kapitel Daten importieren und exportie ren beschrieben Sprache einstellen Kdministraten gt Bei Auslieferung ist die Anzeige in englischer Sprache eingerichtet pedii 07 440 Um die Sprache zu wechseln w hlen Sie Menu und dann Lang W hlen Sie mit den Cursor Softkeys die gew nschte Sprache Die Anzeige wechselt direkt in die gew hlte Sprache Wenn sie eine Sprache w hlen wollen die nicht im Lieferumfang enthalten ist sondern nachtr glich von der Cubis Website heruntergeladen wurde m ssen Sie die Sprachdate
96. bindungskabel f r die 25 polige Schnittstelle Fremd bezogene RS232 Kabel haben h ufig eine Pinbelegungen die f r Sartorius Waagen nicht zul ssig ist Falsche Pinbelegung kann zu Fehlfunktionen oder Zerst rung der Waage oder angeschlossener Peripherieger te f hren Bevor Sie ein Fremdkabel anschlie en pr fen Sie den Verbindungsplan Tennen Sie abweichend belegte Leitungen z B Pin 6 Merkmale Werkseinstellung in der Konfiguration Schnittstellenart Serielle Schnittstelle Schnittstellenbetrieb vollduplex Pegel RS 232 Buchse SUB D Buchse 25 polig bzw 9 polig bertragungsgeschwindigkeit 600 1200 2400 4800 9600 und 19200 Baud w hlbar Parit t Ungerade Gerade Keine Leerzeichen w hlbar Zeichen bertragung Startbit 7 8 Bit ASCM Parit t 1 oder 2 Stoppbits w hlbar Handshake w hlbar 25 polig bei 2 Draht Schnittstelle Software XON XOFF bei 4 Draht Schnittstelle Hardware CTS DTR 9 polig Hardware CTS RTS Betriebsart SB1 xBPl Drucker SICS Zweitanzeige Druck manuell Ohne Stillstand nach Stillstand Druck automatisch Ohne bei Stillstand nach Lastwechsel Abbruch automatisches Drucken Abbruch nicht m glich Automatischer Druck zeitabh ngig nach 1 Anzeigezyklus Ausgabeformat der Waage 16 Zeichen 22 Zeichen Tarieren nach Einzelprint Aus Basiswerte Anwendung Aus An die Schnittstelle k nnen folgende Ger te angeschlossen werden Eichf hige Messw
97. bis Software automatisch nur solche Anwendungen vor die diesen genannten Regeln entsprechen fe par X fam Lla Anwendungsgruppe Umschalten Gewichtseinheit Mittelwertbildung Rezeptur Prozentw gen Summieren An wendunc N wien Jolele OV Tnn u gt og U Q U jem N S g gt U r D z N Mittelwertbildung DODO O O0 ODOR p Verrechnen a Zeitgesteuerte Aktionen pa o pa ae un a Dichtebestimmung ial Individuelle Kennzeichnung Verrechnende Anwendungen Prozentw gen BOB DD 2 2DIBSIOKIES x e fol e Boote St ckz hlen Zeitgesteuerte Aktionen Kontrollw gen Statistik kollierende Anwen dungen DBO DER Dognon ejejojeoj ojojojojojojo ejz eizjzx ejz ejejo o DxD Messunschemat Ieleleleislelxixleixiele olels ZueierTarapeicher ee eleleeleleeiele oe elole eieie ns ee eleleleieleeieie oe eieie eolo tonistor fefeleteieletleieleieieleieieieelolo e W gen steht immer zur Verf gung Umschalten Gewichtseinheit ale Tale e 07 o fig gt a e e elelole of fe ee oT v o les E2 2al le rem e elo o o ojejo e ae EJE EICH eje seere ae Zusatzfunktionen KE Kombination m glich Kombination m glich aber nur aktiv solange keine verrechnende Anwendung aktiv ist O keine Kombination mit identischer Anwendung m glich POJ keine Kombination mit Anwendung derselben Gruppe m glich O keine Kombination m glich da nicht sinnvoll 62 A
98. bnetzmaske Standard Gateway Adresse Ger tename Hostname Der Name ist frei ver nderbar Unter diesem Namen ist die Waage im Netzwerk anw hlbar Netzwerk Einstellung w hlen feste Einstellung Men Wechseln Sie ggf in die Systemeinstellungen eeen W hlen Sie das Untermen Ger tkonfigurieren und bewegen Sie die Bildlaufleiste rechts nach unten Lsernitsteten kontigurieren M gt W hlen Sie Schnittstellen konfigurieren Offnen Sie das Untermen Netzwerk Einstellungen Ethernet Bitte die Netzwerk Einstelltingen vornehmen Um die IP Einstellungen zu ndern w hlen Sie das Eingabefeld hinter 2 Hetzwerk lP Einstellungen k Schnittstellen konfigurieren Metz4Wserkeinstellungeri Ger tenamelHostname Cubis 37B4DF Metzwerk UP JEinstellungenlllglurkietspelsrltzit ln IP Adresse 192 168 0 1 Subnetz Maske Standard Gateway 0 0 0 0 Zur ck Assi stent gt info Speichern Bitte den Modus f r die IP Adresse W hlen Sie Feste IP Adresse verwenden und best tigen mit OK F konfigurieren b Schnittstellen konfigurieren MetzWserkeinstellungeri Feste IP Adresse verwenden E IP Adresse automatisch beziehen Zur ck j OK Bitte die Netzwerk Einstellingen vornehmen Pr fen Sie in der bersicht alle Einstellungen und ver ndern Sie sie bei Bedarf E k Schnittstellen konfigurieren MHetzwetteimstellingen Ger tename H ostname Diesen Name k nnen Sie frei w hlen
99. ch tz freie Datens alre 44223 Zur ck u Info Anwender Handbuch Cubis MSU 43 Systemeinstellungen Men Ger t konfigurieren Men Cr Bitte den Men punkt w hlen Hier k nnen Sie die folgenden Ger teeinstellungen ver ndern und die Software aktualisieren Alle Einstellungen sind benutzerunabh ngig end Ger t konfigurieren Eigen schaften der Waage Datenausgabe Datenausgabe konfigurieren u Datum und Uhrzeit an Eigenschaften der Anzeigeeinheit Datum Uhrzeit einstellen 3 Touchscreen justieren Eigenschaften der Anzeigeeinheit einstellen _ Schnittstellen Schnittstellen konfigurieren Alibispei cher Software Update laden Motorischer Windschutz optional lonisator optional Zur ck z Eigenschaften der Waage einstellen Die Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Men g festlegen Diese Einstellungen k nnen aufgabenspezifisch ver ndert werden wenn u eine neue Aufgaben angelegt wird W geeinstellungen Hier k nnen Sie die Standardeinstellungen f r die allgemeinen Waagenfunktionen Diese Einstellungen k nnen nur ver ndert werden wenn die Waage im Betriebs modus auf W gen steht Falls W geeinstellungen nicht anw hlbar ist wechseln Sie mit TASK in das Aufgabenmanagement und w hlen Sie W gen mio Um Detailinformationen zu den einzelnen Einstellm glichkeiten zu erhalten w hlen Sie Info Filteranpassung Ung nst
100. chnete Werte speichern und statistisch auswerten Folgende Werte werden als Ergebnis ausgeben Postenz hler Summe aller Werte Mittelwert Standardabweichung Kleinster Wert Minimum Gr ter Wert Maximum Differenz zwischen Maximum und Minimum Sie k nnen maximal 65535 Komponenten speichern Dichtebestimmung Verrechnen Mittelwertbildung Prozentw gen St ckz hlen Zeitgesteuerte Funktion Kontrollw gen Umschalten der Gewichtseinheit Zwei terTaraspeicher Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion DKD Messunsicher heit Aufgabe konfigurieren Statistik werkseitige Einstellung Legen Sie fest wie der W gewert bernommen werden soll Manuelle bernahme Der W gewert wird bernommen sobald die entspre chende Schaltfl che angetippt wird Automatisch erster Wert mit Stillstand Der W gewert wird automatisch bernommen sobald die Waage beim Einf llen zum Stillstand kommt und der Wert ber der Mindestlast liegt Automatisch letzter Wert mit Stillstand Der letzte W gewert mit Stillstand wird automatisch bernommen sobald die Waage entlastet wird und der Wert unter der Mindestlast liegt Falls zwischen den Messungen mehrmals der Stillstand erreicht wurde wird der letzte stabile W gewert bernommen Die Mindestlast f r die bernahme m ssen Sie jetzt w hlen keine 10 20 100 1000 Anzeigeschritte W gemodus bei automatischer bernahme W hlen Sie den W gem
101. chnitt Aufgabe ausf hren beachten Sie k nnen die Messung manuell starten oder automatisch starten lassen sobald ein Mindesgewicht erreicht ist Je nachdem wie stark die Unruhe des W gegutes ist k nnen Sie die Empfindlichkeit bei der Messung variieren Die Anzahl der Messungen aus denen der Mittelwert gebildet wird k nnen Sie festlegen Kontrollw gen Zeitgesteuerte Funktionen Summieren Statistik Rezeptur SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeich nung Aufgabe konfigurieren Mittelwertbildung W hlen Sie wie die Anwendung gestartet werden soll Manueller Start mit Taste Die Anwendung wird manuell gestartet Automatischer Start Die Anwendung startet sobald eine vorgegebene Mindestlast berschritten ist Legen Sie die Mindestlast f r den automatischen Start der Mittelwertbildung bzw f r die Entriegelung der Ergebnisanzeige bei manuellem Start fest keine 10 20 50 100 1000 Anzeigenschritte Die Gr e eines Anzeigenschrittes ist abh ngig von der Aufl sung der Waage s Anzeige im Display Beispiel F r eine Waage mit der Aufl sung d 0 1 100 mg bedeuten 100 Anzei genschritte eine Mindestlast von 100 x 0 1 10 g Mit dieser Einstellung w rde der automatische Start ausgel st sobald die Waage mit mindestens 10 g belastet wird Nur bei automatischem Start gt Bestimmen Sie den W gemodus Einw gen oder Ausw gen Anwender Handbuch Cubis MSU 85 Mi
102. ckausgabe in dieser Aufgabe pr fen end e Druck e bersicht nee ee Standard 1 GLP Druck Com Al Ausgeschaltet Druckereignis Com al PRINT Elemente Com amp PRINT PRINT MEASURE Tarieren nach Ausdruck Ausgeschaltet Zur ck Assistent HF Speichern Bitte Standard Datenausgabe w hlen Com Ak D hieni e Druck bersicht i Stand Dateriallsg Com 3 Standard 1 Hur Messwert Standard Hesswert und Datum Uhrzeit Standard 3 1 Individuelle Eingabe Bitte die GLP Druckausgabe Com A w hlen bleni t Druck e bersicht t GLF Druck Com A a Ausschalten kein GLP Print Eingeschaltet bei Kal Justieren Eingeschaltet in der Anwendung immer einschalten Individuelle Eingabe Aufgabenmanagement Druckausgabe automatisch auf Peripherie Anschluss Betriebsart Zweitanzeige gt Als Zweitanzeige soll automatisch im vorgegebenen Intervall an das ange schlossene Peripherieger t ausgegeben werden Schnittstelle Com A Peripherie Anschluss Protokoll Zweitanzeige Umstellen in der Schnittstellenkonfiguration m glich SBI Ausgabe Automatisch Druck Kriterium ohne Stillstand bei Stillstand oder nach Lastwechsel Format 22 Zeichen f r Anwendungen Intervall automatisch Drucken Anzeigezyklen 1 2 5 10 bis 100 oder alle 0 1 0 2 0 5 bis 10 Sekunden Druckausgabe nur mit Taste PRINT 7 auf Peripherie Anschluss Betriebsart Drucker gt Nach Dr cken der Prin
103. d Zeit USW Mit den Cursor Softkeys k nnen Sie die Elemente einzeln anw hlen Um die vollst ndige Liste zu sehen w hlen Sie Erweit Um die Liste wieder zu reduzieren w hlen Sie Reduz Reihenfolge der Druckelemente In welcher Reihenfolge sollen die Druckelemente ausgegeben werden gt Die Liste der gew hlten Druckelement wird angezeigt Sie k nnen die Reihenfolge ver ndern und Sie k nnen einzelne Elemente duplizie ren damit sie mehrfach ausgegeben werden z B am Anfang und Ende der Liste Markieren Sie das Element das Sie verschieben oder duplizieren wollen Um das Element zu duplizieren w hlen Sie Dupliz gt Um das Element in der Liste nach unten zu verschieben w hlen Sie Down Automatisch Tarieren nach einem Ausdruck Yen e Druck bersicht t Tarieren nach Ausdruck a Ausschalten keine Tarierung Ein autom Tarierung nach Ausdruck Bitte f r die SBl Ausgabe Com A Einzel oder Autom Druck w hlen Autor Druck Bitte das Stilletandskriterium f r die Druckausgabe Com Di w hlen Bitte das Format f r die Druckausgabe Com A w hlen F r Rohdaten 16 Zeichen z OR Aufgabenmanagement Automatisches Tarieren nach Ausdruck Soll die Waage nach jeder Druckausgabe automatisch tariert werden Ausschalten Keine Tarierung Ein autom Tarierung nach Ausdruck Einstellm glichkeiten der SBl Ausgabe Modus f r die SBI Ausgabe Wie soll die SBI Ausgabe erf
104. deaktivieren Waage ein ausschalten Standby Fernsteuerung Remote Aktion Funktion Text in vorgegebene Zeile der Anzeige schreiben Text aus vorgegebener Zeile der Anzeige l schen Aufgaben oder Benutzernamen berschreiben Bargraph in Kontrollwaage ausschalten Bargraph in Kontrollwaage einschalten Benutzereingabe aktivieren deaktivieren Softkeys neue Bezeichnung zuweisen Mehreren Softkeys Zeilen Bezeichnung zuweisen abfragen Mit RM36 zugewiesene Softkey Zeilen aktivieren Mit RM30 zugewiesene Softkey Bezeichnungen aktivieren deaktivieren Zus tzliche Sartorius Befehle Aktion Funktion W gewert bei Stillstand senden und im Alibispeicher ablegen optional mit Ken nung Applikationsbefehl ausf hren Parameter abfragen Anwender Handbuch Cubis MSU 147 32 0mm 148 Software aktualisieren Einsatzzweck 24 0mm Anwender Handbuch Cubis MSU Software aktualisieren Im Interesse der Kunden entwickelt Sartorius die Waagen Software laufend wei ter Damit Sie als Kunde schnell und auf einfache Art von den Weiterentwicklun gen profitieren k nnen stellt Sartorius die neuesten Software Versionen im Inter net zur Verf gung Sartorius bernimmt jedoch keine Gew hrleistung f r Folgen die aus der Verwendung dieser Software entstehen k nnen Die Software sollte nur durch einen Administrator aktualisiert werden Bei geeichten Waagen die Hinweise f r Audit Trail unter 3 Software Update in die Waage l
105. dem Speichern wird die Verbindung zun chst wieder beendet Die LED am Drucker blinkt weiter evtl auch Blau rot gt Sobald Sie das Konfigurationsmen verlassen haben wird die Verbindung wie der neu aufgebaut Die LED am Drucker leuchtet dann permanent blau Zur ck Speichern Anwender Handbuch Cubis MSU 135 Schnittstellen Netzwerk Schnittstelle Ethernet Einsatzzweck Mit dieser Schnittstelle k nnen Sie die Waage in ein TCP IP basiertes Netzwerk integrieren Voraussetzungen Zum Konfigurieren der Ethernet Schnittstelle sind grundlegende Kenntnisse von TCP IP basierten Netzen und Netz Technologien im Allgemeinen erforderlich Die Ethernet Schnittstelle mit dem lokalen Netzwerk ber die RJ45 Buchse verbinden Merkmale U bertragungsrate 10 Mbit sec 10BASE T Ethernet und 100 Mbit sec 100BASE TX Fast Ethernet Autoerkennung 10 100 HalfDX FullDX Verbindungsart Netzwerk Protokoll ModBus TCP Transport TCP IP oder UDP IP HMS Zertifikate Kompatibel zum ModBus TCP Standard der ModBus Organisation Industrietauglich CE UL cUL Kabel paarweise verdrillt abgeschirmt CAT 5 oder h her 1 1 UTP STP Stecker RJ45 z B Patchkabel CAT 5 je nach Einsatz straight crossover Kabelimpedanz 150 Ohm Kabell nge zum HUB Max 30 m Netzwerk Kabel anschlie en Der Schacht f r den Netzwerk Anschluss befindet sich an der R ckseite der Bedieneinheit Neigen Sie die Bedieneinheit 1 bis sie ann hernd se
106. der ersten Komponente wird die Option Auswert angezeigt Damit k nnen Sie die Anzeige wechseln um das Zwischenergebnis anzuzeigen Wenn das Zwischenergebnis angezeigt wird k nnen Sie mit der Option Korrektur den Wert der zuletzt gewogenen Komponente l schen er wird aus der Berechnung entfernt Schrittweise k nnen Sie so alle Komponenten r ck w rts l schen Das L schen ist nicht widerrufbar Mit Zur ck wechseln Sie wieder die Anzeige und k nnen die Aufgabe fortf h ren Nachdem die vorgegebene Anzahl Komponenten gewogen worden ist wird die Auswertung angezeigt Auch hier k nnen Sie die Komponenten noch L schen angefangen mit der letzten Komponente und sie erneut wiegen Hinweis Bei der siebten Rezeptur gibt es keine automatische Auswertung weil als Komponentenzahl Null vorgegeben wird Die Auswertung muss manuell erfolgen durch W hlen von Auswert Aufgabe konfigurieren Rezeptur werkseitige Einstellung Legen Sie fest wie die W gewerte bernommen werden sollen Manuelle bernahme Der W gewert wird bernommen sobald der entspre chende Softkey gedr ckt wird Automatisch erster Wert mit Stillstand Der W gewert wird automatisch bernommen sobald die Waage zum Stillstand kommt Die Mindestlast f r die bernahme m ssen Sie jetzt w hlen 10 20 100 1000 Anzeigeschritte Legen Sie fest wann die Zahl der Komponenten definiert werden soll Feste Anzahleingeben Die Komponentenzahl
107. der legen 1 Deckschieber 2 Schirmblech Windschutz 3 Unterschale Teile in den Schaumstoff schieben Anwender Handbuch Cubis MSU 159 Pflege und Wartung Scheiben in die Verpackung legen 1 Seitenscheibe einlegen der Griff zeigt nach unten 2 Seitenscheibe einlegen der Griff zeigt nach unten gt Schaumstoffteil vor die Teile stecken Das Paket in die Schachtel stecken Schrimblech in die Verpackung schieben 160 Anwender Handbuch Cubis MSU Pflege und Wartung Schachtel schlie en Schachtel in die Verpackung stecken Oberes Teil der Verpackung aufsetzen Die Waage mit Polstern in den Karton einsetzen Die verpackte Waage versenden Anwender Handbuch Cubis MSU 161 162 Entsorgung Anwender Handbuch Cubis MSU Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rroh stoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Material nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten elektrische und elektronische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwe
108. derholen Sie die Passworteingabe mit der unteren Schaltfl che W hlen Sie Weiter YV VV YV Schritt 9 Benutzerbezeichung und Benutzerbeschreibung eingeben gt Um einen Namen f r das Benutzerprofil einzugeben w hlen Sie die Schaltfl che Benutzerbezeichnung Die Benutzerbezeichnung wird w hrend des Betriebs oben rechts auf dem Display angezeigt solange das jeweilige Benutzerprofil aktiviert ist Geben Sie die Bezeichnung ein max 40 Zeichen und w hlen Sie OK Um eine Beschreibung des Benutzerprofils einzugeben w hlen Sie die Schalt fl che Benutzerbeschreibung Die Benutzerbeschreibung k nnen Sie w hrend des Betriebs jederzeit anzeigen lassen indem Sie auf das Benutzerfeld auf dem Display tippen s Bedienober fl che Geben Sie die Beschreibung ein und w hlen Sie OK Um den Vorgang abzuschlie en w hlen Sie Speichern vy Anwender Handbuch Cubis MSU 121 Benutzermanagement Falls Hew nscht den Ben tsernamen ndere gt Das Programm wechselt zur Benutzerauswahl Das neu erstellte Benutzerprofil m ist am Ende der Liste angef gt Benutzer k Neue Bezeichnung Be Elansitzerbezeichmi ri Wenn Sie den neuen Benutzer aktivieren wollen w hlen Sie ihn hier aus gt gt Das Programm wechselt in den Betriebsmodus der gew hlte Benutzer ist Benutzerbeschreibung aktivi ert Benutzerbeschreikbung 3 Benutzerbeschreibung ade Wenn Sie noch weitere Benutzerprofile einrichten wollen w
109. durch das Men oder die Anwendung gef hrt Dabei werden je nach aktueller Auswahl nur die gerade relevanten Optionen angeboten sodass Sie ohne Umwege schnell zum Ziel kommen Diese Art der Benutzerf hrung ist weitgehend intuitiv Dennoch haben wir einen Abschnitt dieser Anleitung sehr ausf hrlich als Schritt f r Schritt Anleitung gestal tet in der Sie alle Bedienm glichkeiten kennen lernen und sich einarbeiten k nnen s Abschnitt Benutzerprofil erstellen im Kapitel Benutzermanagement Die Bedienstruktur Die einfachsten Funktionen W gen und Tarieren k nnen direkt nach dem Ein schalten genutzt werden Die Anwendungssoftware ist in drei Bereiche gegliedert in denen individuelle Einstellungen konfiguriert werden k nnen Im Aufgabenmanagement TASK k nnen Aufgabenprofile mit spezifischen Anwendungen Waagen und Druckausgabeeinstellungen eingerichtet werden STEINE D GES 2 D z 5 Anwendung konfigurieren Benutzerprofil erstellen Aufgabe konfigurieren Systemeinstellungen ab Seite 23 durch Anwender konfiguriert Im Benutzermanagement USER k nnen Benutzerprofile mit spezifischen Einstel lungen und Benutzerrechten erstellt werden Mit dem optionalen Passwortschutz k nnen Sicherheitsanforderungen erf llt werden Die Waage kann auch ohne Benutzermanagement benutzt werden Anwender Handbuch Cubis MSU 29 30 Waage bedienen bersicht Assistent In den Systemeinstellungen
110. e O Erdeder Aufgabe CI kalkrier fdustier Ergehris Bitte die gew nschten Elemente f r Jg Schnittstelle Com A und Ereignis PRINT T blent t Gruck bersicht Elemente Som amp PRINTI MI Bruckhlesswert Bruck LF Kopf OR CI Bruck GLP Fuss CI Bruck Leerzeile CI Bruck Strichzeile Mehr Erweil Weiler A y Erweit Reduz Bitte die Position der Elemente f r Schnittstelle E Com A und Ereignis PRINT w hlen k Druck bersicht e Elemente Com amp PRIMITI r Liste 3 Druck Messwert PRINT MEASURE Druck Datum und Zeit PRIMT DATE_TIMMEI Zur ck 60 Dupliz Down Ok Anwender Handbuch Cubis MSU Druckereignisse Sie k nnen ein oder mehrere Ereignisse festlegen nach denen eine Druckausgabe erfolgen soll Die Anzahl der w hlbaren Druckereignisse h ngt von der gew hlten Anwendung ab Basisw gen Taste PRINT dr cken Aufgabenstart Aufgabenende Kalibrier Justier Ergebnis nach Kalibrieren Justieren Bei verrechnenden Anwendungen ist zus tzlich m glich Initialisierung Ergebnis Bei protokollierenden Anwendungen ist zus tzlich m glich Komponente Auswertung Die anwendungsspezifischen Druckereignisse k nnen Sie nicht im Basismen einrichten sondern nur wenn Sie eine neue Aufgabe anlegen Druckelemente Welche Informationen sollen gedruckt werden Messwert GLP Kopf GLP FurR Leerzeile Strichzeile sSeitenvorschub Datum un
111. e ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern E 3 01 v vyyv vy Aufgabe durchf hren Dichte bestimmen Bereiten Sie das Dichtebestimmungs Set vor das Sie verwenden wollen Om Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement Om gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start gt Das Programm wechselt in den Betriebsmodus Dichtebest 1 Administrator 23 04 2010 09 54 47 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display las 12200 g d 04g Ag Bezeichnung d F ssigkeit Bj Bitte die akt Einstellungen pr fen Zur bernahme der Probe Start dr cken Kal Just Men Start 76 Anwender Handbuch Cubis MSU Dichtebestimmung Berechnungsgrundlagen f r die Dichtebestimmung Der Anwendung Dichtebestimmung liegen Formeln mit folgenden Gr en zugrunde Rho Dichte der Probe p pfi Dichte der Auftriebsfl ssigkeit W Gewicht der Probe in Luft Wa Gewicht der Probe in Fl ssigkeit bei Fl ssigkeitsdichte bestimmen Auftrieb und Verdr ngung Gewicht des F llmediums bei Pyknometer W Gewicht von Probe und F llmedium bei Pyknometer LA Luftauftriebeskorrektur 0 0012 g cem Auftrieb Rho W pr LA W Wa Korr LA Verdr ngung Rho W pa LA Wa Korr LA Bei der Verdr ngungsmethode wird z
112. e Einstellungen Men TASK und USER Sollte es dauerhaft zu Problemen mit den XML Files kommen wenden Sie sich an den Sartorius Kundendienst V Nach der Versions berpr fung werden die Versionsnummern der aktuellen und der neuen Software angezeigt Um das Update zu starten w hlen Sie Weiter gt Nach dem Software Update ert nt ein akustisches Signal und die Waage f hrt einen Selbsttest durch Audit Trail f r den Software Download bei geeichten Modellen Softwarestand der Waage Geeichte Modelle haben bei Auslieferung des Ger tes einen zugelassenen Software stand Dieser kann im Display angezeigt werden Sollte sich hinsichtlich der Softwa re oder der gesetzlichen Bestimmungen etwas ndern so kann der Softwarestand aktualisiert werden Audit Trail der Waagensoftware anzeigen Das Ger t ausschalten und von der Netzspannung trennen gedr ckt halten das Ger t wieder an die Netzspannung anschlie en Das Bios Men wird angezeigt Dr cken Sie den Men punkt Show Settings Den Men punkt Audit trail of software updates anw hlen Show audit trail anw hlen Der Audit Trail mit nderungsdatum Name neuer und alter Software sowie Versionsnummer wird im Display angezeigt vVVVVVYV Anwender Handbuch Cubis MSU 149 isecAL Nivellieren samin 10 0 g 112 00 Fehler und Statusmeldungen Fehler und Statusmeldungen Die Fehlermeldungen erscheinen direkt in der jeweils aktiven
113. e Haushaltsreiniger verwenden die f r Edelstahl geeignet sind z B Stahlfix Anschlie end das Ger t trocknen lassen Als zus tzlicher Schutz kann ein Pflege l aufgetragen werden Edelstahlwaagschale separat gr ndlich reinigen L sungsmittel nur ausschlie lich f r die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden Edelstahlwaagschale durch einfaches Abreiben reinigen Danach gr ndlich nach sp len bis alle R ckst nde beseitigt sind Kein Pflege l auf die Edelstahlwaagschale auftragen Reinigung des W geraums bei Waagen mit einer Ablesbarkeit lt 1 pg Pulvriges W gegut unter dem Schirmblech mit einem kleinen Auto Staubsauger und Mini Schlauch vorsichtig entfernen Fl ssiges W gegut mit Saugpapier entfernen Keine Pinzette oder hnliche Gegenst nde hinter die Andruckplatte des Windschutzes stecken Hinweis Das W gesystem ist hermetisch vom Bereich der Andruckplatte getrennt Hier kann Schmutz nicht eintreten Pflege und Wartung Sicherheits berpr fung Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht mehr gew hrleistet gt Spannungsversorgung trennen Netzanschlussleitung aus der Steckdose ziehen Netzger t und Netzanschlussleitung vor weiterer Benutzung sichern Ein gefahrloser Betrieb des Netzger tes ist nicht mehr gew hrleistet Wenn das Netzger t oder die Netzanschlussleitung sichtbare Besch digungen aufweist Wenn das Netzger t nicht mehr arbeitet Nach l ngerer Lagerung unte
114. e Waage spannungslos geschaltet werden Keinen mechanischen Druck mit spitzen Gegenst nden auf das Display aus ben Es k nnen Sch den am Display entstehen Durch Eindringen von Fl ssigkeiten k nnen elektronische Bauteile besch digt werden Beim Reinigen nur leicht angefeuchtetes Reinigungstuch verwenden Reinigung des Ger tes siehe unter Pflege und Wartung IP Schutz der Waage beachten Die Waage nicht ffnen Bei verletzter Sicherungsmarke entf llt der Garantieanspruch Das Ger t darf nur von Sartorius geschulten Fachkr ften ge ffnet werden Vor dem Transport der Waage Netzstecker ziehen Sch den am Ger t durch Kondensat vermeiden Ist die Waage eingeschaltet ist eine Kondensatbildung nicht m glich Wird das Ger t aus einer k hlen Umgebung in eine warme Umgebung transportiert das Ger t ca 2 Stunden vor Netzanschluss akklimatisieren Gefahr am Aufstellort und bei der Bedienung des Ger tes Elektrostatische Aufladung vermeiden Potenzialausgleich herstellen Eine Erdung 10 Kiloohm wird bei Anschluss der Waage ber das Netzger t sicher gestellt Deshalb ist eine Unterbrechung des Schutzleiters nicht erlaubt Glasbruch vermeiden Es besteht Verletzungsgefahr durch Schneiden an Glas oder Blechkanten Kontaktfedern beim Herausnehmen Wiedereinbau der Glasscheiben beim Reinigen bei Glasbruch von Beh ltern oder beim Umbau der Waage Modelle mit separater Elektronik Box z B MSx6 6 3 6 2 7 MSx225S P und M
115. e definieren Druckausgabe durch Tast PRINT Aufgabenstart Aufgabenende Initialisierung nur bei verrechnenden Anwendungen Ergebnis nur bei verrechnenden Anwendungen Komponente nur bei protokollierenden Anwendungen Auswertung nur bei protokollierenden Anwendungen Diese Kennzeichnungen werden im Protokoll ausgedruckt Kombinationsm glichkeiten Zweiter Taraspeicher SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Beispiel Sie wollen die Anwendung folgenderma en konfigurieren Die Druckausgabe soll durch die Taste PRINT erfolgen Auf dem Druckprotokoll sollen beim Aufgabenstart vier Bezeichner ausgedruckt werden n mlich in drei Zeilen Ihre Firmenadresse und in eine Zeile die Chargen Nummer Die Chargennummer soll automatisch hochgez hlt werden _ Aufgabe konfigurieren Individuelle Kennzeichnung o Bearbeit O 7 Individuelle Kennzeichnung 1 Bitte die Anzahl der Kennzeichnungen f r Geben Sie die gew nschte Anzahl der einzelnen Bezeichner ein die Sie nachfolgende Ereignisse eingeben einrichten wollen k Kennzeichnung e Assistent e Anzahl der Kennzeichn Druckaus ga be Kennzeichnun g f r die Taste Print F Draukatsgahr Aufgabenstart ende Anzahl der Kennzeichnungen f r den Aufgabenstart Aufgabenstart i bzw das Aufgabenende Autgabenende Zur ck bersichi gt H Weiler Bitte den Titel der Kennzeichnung eingeben gt F r jede Kennzeichnung wird der zugeh rende Bezeichner
116. ehl Esc P ausgel st werden In der Betriebsart Autoprint werden die Daten ohne zus tzlichen Printbefehl auf die Datenschnittstelle ausgegeben Die Datenausgabe kann automatisch synchron zur Anzeige in w hlbaren Intervallen ohne oder mit Stillstand der Waage erfolgen Die Zeit eines Intervalls ist abh ngig vom Betriebszustand der Waage und vom Waagentyp Wenn die automatische Datenausgabe in der Ger teeinstellung vorgegeben wird startet sie sofort nach Einschalten der Waage Es kann eingestellt werden ob die automatische Datenausgabe mit Tastendruck 7 zu stoppen und zu starten sein soll Datenausgangsformate Die Inhalte von Messwertzeile und Gewichtseinheit k nnen mit oder ohne Kenn zeichnung ausgegeben werden Die Art der Ausgabe wird in den Ger teeinstellun gen konfiguriert Men Ger t konfigurieren Datenausgabe konfigurieren Zeilenfor mat 253 pcs 16 Zeichen werden ausgegeben Ant 253 pcs 22 Zeichen werden ausgegeben Ausgabeformat mit 16 Zeichen Zeichen die in der Anzeige dunkel sind werden als Leerzeichen ausgegeben Bei Anzeigewerten ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben Welche Zeichen m glich sind ist abh ngig von der Ausgabeposition Normaler Betrieb Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A A EEE RE oder e Ze Leerzeichen CR Carriage Return A Zeichen der Anzeige LF Line Feed E Zeichen f r die Einheit Schnittstellen Sonderausgaben Po
117. ellung ist genau umgekehrt schwarze Schrift auf wei em Grund W hlen Sie die gew nschte Einstellung gt Die Anzeige wechselt zur Einstellung der Helligkeit W hlen Sie die gew nschte Helligkeit f r die Displayanzeige gt Die Anzeige wechselt zur Einstellung des akustischen Signals W hlen Sie die Lautst rke oder schalten Sie das Signal aus Schritt 5 Benutzerrechte vergeben Legen Sie fest welche der angegebenen T tigkeiten der Benutzer ausf hren darf Folgende Benutzerrechte k nnen Sie einzeln vergeben Aufgaben anlegen kopieren ndern und l schen Daten importieren Kalibrier und Justiereinstellungen ndern Waageneinstellungen ndern Zeitgesteuerte Aktionen anlegen ndern und l schen Der Administrator verf gt ber alle diese Rechte gt Um zum n chsten Men punkt zu wechseln w hlen Sie Weiter M chten Sie dieses Profil mit Passwort pa sch tzen m Benutzer t Mekk Mutzer Prof Assistent Passwort a Hein kein Passwortschutz Ja Passwortschutz Zur ck bersicht u Weiler Bitte die Einstellungen des Benutzers pr fen Benutzer Neue Nutzer Prof bersicht Hintergrundtarben Standard Helligkeit Mittel Akustisches Signal Mittel Benutzerrechte Aufgaben Import Zur ck Assistent b Weiler Bitte das Passwort eingeben und wiederholen Benutzer Neue Nutzer Prof bersicht Kennwort Sfiederholung e Zur ck I r
118. en oder gt Um schrittweise durch die Einstellungen gef hrt zu werden nutzen Sie den Assistenten Druckausgabe manuell auf Peripherie Anschluss Betriebsart SBI gt Nach manueller Bet tigung soll ein Einzelausdruck an das angeschlossene Peripherieger t ausgegeben werden Schnittstelle Com A Peripherie Anschluss Protokoll SBI Umstellen in der Schnittstellenkonfiguration m glich SBI Ausgabe Einzel Druck Kriterium Manuell ohne Stillstand Format 22 Zeichen f r Anwendungen Tarieren nach Ausdruck aus oder eingeschaltet Druckausgabe automatisch auf Peripherie Anschluss Betriebsart SBI gt Im vorgegebenen Intervall soll automatisch an das angeschlossene Peripherie ger t ausgegeben werden Schnittstelle Com A Peripherie Anschluss Protokoll SBI Umstellen in der Schnittstellenkonfiguration m glich SBI Ausgabe Automatisch Druck Kriterium ohne Stillstand bei Stillstand oder nach Lastwechsel Format 22 Zeichen f r Anwendungen Stop automatisch Drucken Nicht m glich oder mit Taste Print R Intervall automatisch Drucken Anzahl Zyklen 1 2 5 10 bis 100 und 0 1 0 2 0 5 bis 10 Sekunden Beispiel Bitte die Einstellungen f r die Druckausgabe in dieser Aufgabe pr fen Men e Druck bersicht ET Ohne Stillstand Format Druckausg llom 4 22 Zeichen Inter autom Druck Com 401 Anz zykl Zur ck Assistent z Speichern Beispiel Bitte die Einstellungen f r die Dru
119. en Hier legen Sie alle Einstellungen f r das Drucken und die Datenausgabe fest Einige dieser Einstellungen sind von der Schnittstellenkonfiguration abh ngig s Kapitel Schnittstellen Die Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Um Detailinformationen zu den einzelnen Einstellm glichkeiten zu erhalten w hlen Sie Info Schnittstelle der Druckausgabe Optionen COM port A B C Datei SD Speicherkarte D Protokoll Optionen Drucken SBI XBPI Web Service SICS Zweitanzeige Diese Einstellung kann hier nicht ge ndert werden sie wird bei der Konfiguration der Schnittstellen festgelegt Es ist vom eingestellten Protokoll abh ngig welche Parameter und Einstellungen hier angezgeigt werden Standarddruck GLP Wann soll die ISO GLP Ausgabe m glich sein Optionen Aus Eingeschaltet bei Kal Justieren Immer eingeschaltet Tarierennach Ausdruck Soll nach einem Ausdruck automatisch tariert werden Optionen Aus Ein Druckereignis Durch welches Ereignis soll der Druck ausgel st werden Optionen Taste PRINT Start der Aufgabe lnitialisierung der Anwendung Result der Anwendung Druck der Komponente Auswertung der Anwendung Aufgabe beenden Kalibrieren Justieren DOruck Taste Elemente Welche Elemente sollen gedruckt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schnittstellen im Abschnitt Druckausgabe konfigurieren Datum und Uhrzeit einstellen Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit im vorgegebenen Format ein
120. en W hlen Sie Weiter ndern Sie ggf die Benutzerbezeichnung und beschreibung W hlen Sie Speichern Das Benutzerprofil wurde ge ndert Die Anzeige wechselt zur Benutzerauswahl Benutzerprofil kopieren D Diese Funktion kann nur ein Administrator ausf hren Wenn Sie ein Benutzerprofil kopieren in dem ein Passwortschutz definiert ist VY VVVVYV so wird das Passwort in der Kopie nicht bernommen sondern gel scht W hlen Sie Kopieren Alle vorhandenen Benutzerprofile werden angezeigt W hlen Sie das Profil das Sie kopieren wollen W hlen Sie Weiter Geben Sie f r das kopierte Benutzerprofil eine neue Bezeichnung und eine neue Beschreibung ein W hlen Sie Speichern Die Anzeige wechselt zur Benutzerauswahl in der das neue Profil angezeigt wird Anwender Handbuch Cubis MSU 123 Benutzermanagement Bitte die Funktion f r Benutzer Profile w hlen Benutzerprofil l schen SEE en I Diese Funktion kann nur ein Administrator ausf hren Anlegen W hlen Sie L schen aiian gt Alle vorhandenen Benutzerprofile werden angezeigt Kopieren Markieren Sie jedes Profil das Sie l schen wollen und w hlen Sie Weiter L sch a Passwort ndern oder l schen Wenn Sie alle Profile l schen wollen w hlen Sie Alle Zur ck I gt In einer Sicherheitsabfrage werden alle Profile angzeigt die Sie zum L schen ausgew hlt haben Wenn Sie die Auswahl jetzt noch ndern wollen w
121. en Nur wenn vorhanden Befehl 10 11 I2 13 I4 I5 s SI SIR Z ZI Befehl T TI D DW K TA TAC SR Befehl M13 PWR Befehl P112 P113 P114 P120 P121 RM20 RM30 RM36 RM38 RM39 Befehl SA CMD PAR Schnittstellen SICS und Mini SICS Befehle Der ber die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogram me zu steuern Die Syntaxbeschreibung entnehmen Sie der gesonderten SICS Dokumentation 1 Die gekennzeichneten Befehle k nnen auch Mini SICS Befehle sein Level O Version 2 3x Aktion Funktion Alle SICS Befehle zur cksetzen Alle verf gbaren Befehle auflisten Information ber die Level und deren Versionen senden Waagenmodell abfragen Software Version der Waage BAC abfragen Seriennummer der Waage abfragen Software Version der Anzeige APC abfragen W gewert bei Stillstand senden W gewert auch ohne Stillstand senden Automatisch W gewerte mit und ohne Stillstand senden Waage bei Stillstand nullstellen Waage auch ohne Stillstand nullstellen Level 1 Version 2 2x Aktion Funktion Waage bei Stillstand tarieren Waage auch ohne Stillstand tarieren Text in Anzeige schreiben Text aus Anzeige l schen Tastensteuerung Taraspeicher abfragen und belegen Taraspeicher l schen W gewert bei Gewichts nderung senden Level 2 Aktion Funktion Softkeys des Touchscreens aktivieren
122. en bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht gt In der Regel sind mehrere Nivellierschritte n tig gt Beide hintere Stellf e herausdrehen bis sie die Aufstellfl che ber hren nur bei Modellen mit hinteren Stellf en Anw rmzeit gt Um genaue Resultate zu liefern ben tigt die Waage eine Anw rmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat das Ger t die notwendige Betriebstemperatur erreicht M Geeichte Waagen die im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden m ssen eine Anw rmzeit von mindestens 2 Stunden einhalten nach Anschluss an das Stromnetz Das Ger t ber Taste einschalten im Display erscheint Ol gt Sie k nnen jetzt mit Hilfe der Kurzanleitung weitere n tige Einstellungen am Ger t vornehmen bevor mit den ersten W gungen begonnen wird H sartorius mechalr n cs Anwender Handbuch Cubis MSU 19 Waage transportieren Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker Scanner PC an die Datenschnittstelle muss das Ger t unbedingt vom Netz getrennt werden A Ein an die Stromversorgung angeschlossenes Ger t darf nicht ge ffnet werden Diebstahlsicherung Zubeh rteil Waagen mit einer Ablesbarkeit lt 0 01 mg An der R ckseite der Waage kann bei Bedarf eine Diebstahlsicherung installiert werden Waagen mit einer Ablesbarkeit lt 1
123. en Rechner zugreifen m chten muss der Port in den Virtual Server Settings des Routers auch eingestellt werden Das bedeutet Sie m ssen den Port auf die IP Adresse des Servers weiterleiten Sollten Sie immer noch Probleme haben kann es sein das Sie die Firewall w hrend der Benutzung einer Browser Verbindung vor bergehend deaktivieren m ssen Funktion w hlen Klicken Sie im Browser auf die gew nschte Funktion gt Um eine Funktion wieder zu verlassen klicken Sie auf gt gt back oder auf den Zur ck Schalter des Browsers Remote Configuration UVNC Mit dieser Funktion k nnen Sie die Waage fernsteuern Die Displayanzeige der Waage wird im Browser wiedergegeben Sie k nnen die Waage nun mit Maus und Tastatur Ihres PC bedienen Logfiles Sie k nnen die Aufzeichnungsdatei einsehen Screenshot Sie k nnen die aktuelle Displayanzeige ausdrucken oder als gif Datei speichern Browse Alibimemory Sie k nnen den Alibispeicher anzeigen lassen Anwender Handbuch Cubis MSU 139 Schnittstellen Datenausgabe nach Printbefehl Datenausgabe automatisch Beispiel Ausgabe ohne Kennzeichnung 140 Beispiel Ausgabe mit Kennzeichnung Anwender Handbuch Cubis MSU Datenausgabe Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl oder automatisch synchron zur Anzeige oder in einem festen Zyklus erfolgen siehe Anwendungsprogramme und Autoprint Einstellungen Der Printbefehl kann durch Tastendruck A oder durch einen Softwarebef
124. en Schnittstellen werden angezeigt W hlen Sie die Schnittstelle die Sie konfigurieren wollen Legen Sie alle Einstellungen f r diese Schnittstelle fest gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Anwender Handbuch Cubis MSU 47 Systemeinstellungen Men Men Ger t konfigurieren g schnitistellen konfigurieren u Einstellen der Hetzwerk Schnittstellen Bitte die Netzwerk Schnittstelle konfigurieren Schnittstellen konfigurieren e Netzwerk Schnittstellen Keine Funktion erver T Betriebsart Yerkindungstyp Lokaler TZP Port Zur ck Ass stent i Info Speichern Men Schnittstellen konfigurieren 5 Hetzwerk Einstellungen Ethernet Ger t konfigurieren Schnittstellen konfigurieren Metzwerkeinstellunger GSer tenamelhostname WTU la Netzwerk UP Einstellungen Feste IP Adresse 192 168 0 1 255 265 255 0 IP amp cdresse Subnetz Maske Standard Gateway Zur ck Assistent Info Speichern Men Ger t konfigurieren g schnitistellen konfigurieren g Steuerein tausgange Bitte Funktion f r Steuerein ausg nge w hlen Ta En hend e Ger t konfigurieren Steuerein lausg nge Handtaster THS0 Peripherie Anschlass Zur ck u Speichern 48 Anwender Handbuch Cubis MSU Netzwerk Schnittstelle Ethernet konfigurieren N here Informationen zum Netzwerkbetrieb finden Sie im Kapitel Schnittstelle
125. en des Ger tes Verpackung ffnen Mit den H nden in die seitlichen Vertiefungen der Verpackung fassen die Verpackung mit der Waage aus dem Karton ziehen Die Verpackung mit der Waage auf den Boden legen Den oberen Teil der Verpackung abnehmen Inbetriebnahme Waage mit Windschutz Die P ckchen Scheiben Schale Unterschale Netzger t usw aus der unteren Verpackung nehmen und an die Seite legen Die Waage mit beiden H nden anfassen und aus der Verpackung nehmen Glasbruch vermeiden Das Ger t niemals an den Scheiben anheben und aus der Verpackung nehmen gt Die Waage auf einer ebenen Fl che abstellen Waage ohne Windschutz Das Modell ohne Windschutz mit beiden H nden aus der Verpackung nehmen Netzger t und die Teile f r die Waage aus der Verpackung nehmen Anwender Handbuch Cubis MSU 9 10 Inbetriebnahme Anwender Handbuch Cubis MSU Montage Analysen Windschutz montieren Waage vervollst ndigen Windschutz Bezeichnung DA DI und DU gt l Alle Teile wie im Bild gezeigt vorsichtig einsetzen Schirmblech Unterschale nicht bei Modellen MSx225 MSx125 Waagschale Deckschieber von Hinten in die F hrungsschienen einschieben Seitenscheiben von Hinten in die F hrungsschienen einschieben Bei der Montage darauf achten dass die Scheiben in die untere und obere
126. ender Handbuch Cubis MSU 105 St ckz hlen Mit welcher Genauigkeit soll der W gewert Legen Sie fest mit welcher Genauigkeit der W gewert bernommen werden bernommen werden soll at Neue Anwendung P Z hlen k Assistent t Zur Mit normaler Aufl sung wie in der Anzeige g Mit normaler Aufl sung Anzeige Mit 10 facher Aufl sung 1 Dezimalst mit einer Dezimalstelle mehr als Mit 10 facher Aufl sung 1 Dezimalst in der Anzeig e Mit 100 facher Aufl sung 2 Dezimalst mit zwei Dezimalstellen mehr als in der Anzeige Mit 100 Facher Aufl sung 2 Dezimalst Zur ck bersicht r Weiler werden Soll das St ckgewicht im Z hlen optimiert Nur bei Berechnung des St ckgewichtes n Neue Anwendung 1 Z hlen Asistenti Optimierung gt Legen Sie fest ob das St ckgewicht beim Z hlen optimiert werden soll Optimierung aus Y Manueiie Optimierung nach tinwes _ Manuele Optimierung nach Hinweis Automatische ptimierung Automatische Optimierung Zur ck bersichi j Weiler Es folgt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen vworgabe Referenz nderb Ref St ckz Genauigkeit Normale Aufl s Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstel
127. eren wollen Legen Sie das erste W gegut auf die Waagschale Um das Summieren zu beginnen w hlen Sie Start Summieren has 12200 g d 04g Y VvvVYV Sie k nnen w hrend der Aufgabe jederzeit die schon erfolgten Messungen einsehen indem Sie Auswert w hlen Bitte die Anzahl der Posten pr fen Autom bernahme beginnen Start dr cken Kal Just Men Auswert Start 100 Anwender Handbuch Cubis MSU DKD Messunsicherheit DKD Messunsicherheit Einsatzzweck Diese Anwendung bewirkt dass die Messunsicherheit konform zu den im DKD Kalibrierschein dokumentierten Daten dynamisch angezeigt wird Voraussetzungen Die Funktion kann nur genutzt werden wenn die Waage durch einen Servicetech niker hierf r vorbereitet wurde Der Servicetechniker bestimmt die Messunsicherheit der Waage durch eine DKD Kalibrierung am Aufstellort Im DKD Kalibrierschein protokolliert er die Messungen und die Messunsicherheit f r die Einwaage au erdem speichert er die ermittelten Daten in der Waage Optionen Die Messunsicherheit kann als absoluter Wert U als relativer Wert U oder als Prozessgenauigkeit PA angezeigt werden Kombinationsm glichkeiten Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion Aufgabe konfigurieren DKD Messunsicherheit Om Bearbeit Jomessunsicnemn _ Bitte die Anzeige der Messunsicherheit w hlen W hlen Sie den Anzeige
128. ertdrucker YDPO3 O0CE YDP 10 0CE YDP20 0CE Eichf higer Messwertdrucker Bluethooth YDP10BT OCE Modul erforderlich Universal serielle Drucker Streifen und Etikettendrucker YDPO41S OCEUV Handtaster YHSO1 Fu taster YFSO1 YPEOIRC Externe Kontrollanzeige YRD11Z Zweitanzeige YRDO3Z Schnittstellen Steckerbelegungsplan Peripherie Anschluss Einsatzzweck F r Sartorius Peripherieger te Schnittstellenbuchse 25 pol D Subminiatur DB255 mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker Empfehlung 25 pol D Subminiatur DB25S mit integrierter Abschirmkappe und Schirmblech Amp Typ 826 985 1C und Verriegelungsschrauben Amp Typ 164 868 1 Pinbelegung 25 polige Buchse RS 232 0008008900926 Pin 1 Betriebserde Pin 14 Masse intern GND BZ Zn Pin 2 Datenausgang TxD Pin 15 Steuerein ausgang 12 Pin 3 Dateneingang RxD Pin 16 Steuerein ausgang 2 Pin 4 Signal GND Pin 17 Steuerein ausgang 3 Pin 5 Clear to Send CTS Pin 18 Steuerein ausgang 4 Pin 6 nicht belegt Pin 19 Steuerein ausgang 5 Pin 7 Masse intern GND Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 8 Masse intern GND Pin 21 nicht belegt Pin 9 nicht belegt Pin 22 nicht belegt Pin 10 nicht belegt Pin 23 nicht belegt Pin 11 12 V Ausgang Pin 24 nicht belegt Pin 12 Reset _ Out Pin 25 5 V Ausgang Pin 13 5 V Ausgang 1 Peripherie Neustart 2 Belegung der Steuerein ausg nge per Men konfigurierbar s unten St
129. ete Ergebnis wird angezeigt 320 3 Anzahl Messungen mbef Waage tarieren Messung starten Start dr cken Kal Just Men Start Ergebnis gt Um den gemittelten W gewert anzuzeigen w hlen Sie Ergebnis Verrech gt Um wieder zur Anzeige des verrechneten Wertes zu wechseln w hlen Sie WVerrech Anwender Handbuch Cubis MSU 89 90 Rezeptur Einsatzzweck Kombinationsm glichkeiten Optionen Anwender Handbuch Cubis MSU Rezeptur Mit dieser Anwendung k nnen Sie mehrere Komponenten nacheinander zuwiegen nach jeder Komponente wird die Waage automatisch tariert Die W gewerte aller Einzelkomponenten sowie das Gesamtw geergebnis werden erfasst und k nnen protokolliert werden Die W gewerte und der Komponentenz hler werden netzaus fallsicher gespeichert sodass auch nach Ausschalten der Waage oder nach einem Stromausfall ein unterbrochener Rezepturvorgang fortgesetzt werden kann Sie k nnen maximal 65535 Komponenten speichern Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Taraspeicher Individuelle Kennzeichnung SOmin Funktion DKD Messunsicherheit Das Programm erm glicht 7 verschiedene Rezepturen 1 Feste Rezeptur in Gramm Komponentenzahl und Gewichtsanteil jeder Kompo nente in g werden fest vorgegeben 2 Feste Rezeptur in mit Summe 100 Gesamtgewicht wird eingegeben Komponentenzahl und prozentualer Anteil jeder Komponente werden fest vorgege ben Das Gesamtgewicht w
130. euerein und ausg nge Datenausgang l l Infrarotsensor Eingang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 YHS01MS Taste PRINT Kleiner Gleich Gr er Setp Handtaster Eingang Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 YHS02 Taste PRINT Kleiner Gleich Gr er Setp Fu taster Eingang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 YFS01 Taste PRINT Kleiner Gleich Gr er Setp 3er Fu taster Keine Funktion Keine Funktion Eingang 5 YPEOIRC abgeschaltet abgeschaltet Mitte Taste PRINT Linke Winds taste Taste TARE Kontrollanzeige Ausgang 1 z Z Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 YRD11Z keine Funktion Kleiner Gleich Gr er Setp Steuereing nge Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Taste PRINT Linke Winds taste keine keine Taste TARE Funktion Funktion Steuerausg nge Ausgang 1 z Z Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 keine Funktion Kleiner Gleich Gr er Setp Default Belegung Eingang ansonsten konfigurierbar Belegung Ausgang bei Kontrollwaage Anwender Handbuch Cubis MSU 129 130 Schnittstellen Anwender Handbuch Cubis MSU Verbindungsplan 25 polige Schnittstelle Zum Anschluss eines Rechners oder Peripherieger tes an die Waage nach Standard RS232C V24 f r bertragungsleitungen bis 15
131. ezimalst Zur ck bersicht Weiler Es folgt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Bitte die Einstellungen f r Prozentw gen pr fen Aufgabe t Meile Anwendung 1 e Prozente t bersicht Ermittl Referenzgew Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen vorgake Referenz nderhb Prozentzahl verrechnungsanzeige Resi Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Mazrhkommasteller 2 Stellen Senauigkeit Horma le Aufl s Zur ck Assistent Fertig Weiter Y YYV YV YV Anwender Handbuch Cubis MSU 95 Prozentw gen Aufgabe durchf hren Prozentw gen oo Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Rezeptur Geben Sie falls vorgesehen die Referenzprozentzahl z B 100 oder das 13 W 23 04 2010 13 51 44 Referenzgewicht ein la ri n Legen Sie das W gegut auf die Waagschale IREF Im Beispiel ist es d
132. formity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstr 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the eguipment Ger teart Elektronische Halbmikro Analysen und Pr zisionswaage Device type Eleetranie Semi miero Analytical and Precision Balante Baureihe Type seres MA nn MSE mma MSU n n in der won uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt in the farm as delivered complies with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Eleciromagnelie compatibihiy Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive POOB NEC Electrical equipment designed for use wiihin certain voltage limits Richtlinie 1999 5 EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Directive 1999 SEC idio eguipment and eos terminal equipment and the u recognition of Mei conformity Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets Ihe applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year of attachment of CE marking 11 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen 201
133. g die rechte T r ge ffnet bzw geschlossen wird Verfahren Sie entsprechend umgekehrt mit der linken T r rechten Taste Die Bet tigung der oberen T r k nnen Sie nach gleichem Muster auf eine der Tasten legen Es ist auch m glich zwei T ren mit einer Taste zu bewegen wenn Sie beim Einrichten beide T ren manuell ffnen bevor Sie die gew nschte Taste dr cken lonisator einrichten optional Wenn Ihre Waage mit einem lonisatormodul ausgestattet ist k nnen Sie hier die Grundeinstellung f r dieses Modul einrichten In jeder Aufgabe Elektrostatik Eliminator k nnen diese Einstellungen jedoch nach Bedarf ver ndert werden Legen Sie die Funktion des lonisators fest lonisator ausschalten Der lonisator ist ausgeschaltet Manuell einschalten Die lonisierung kann jederzeit mit der Taste lon eingeschaltet werden Autom ausf hren nach Schlie en des WS Die lonisation wird automatisch ausgef hrt sobald der Windschutz geschlossen wurde Anwender Handbuch Cubis MSU 51 Systemeinstellungen Men Betriebsdauer bis zur automatischen Legen Sie fest wie lange eine lonisierung dauern soll BuSEhaltung Wanie HT SER E i Betriebsdauer in Sekunden 3 bis 15 Sek 8 Sek Zur ck bersicht E Weiler nie Intensit t des Inrnssittirsot hlen Legen Sie fest mit welcher Intensit t der lonisator arbeiten soll Schwach Mittel Stark hend lonizator er Asistent Intensit t Zur ck bersicht H Wei
134. g und Ergebnis Bei protokollierenden Anwendungen zus tzlich Komponente und Auswertung Auch die zu druckenden Elemente sind abh ngig von der gew hlten Anwendung F r jedes Ereignis legen Sie die Druckelemente fest z B Datum und Uhrzeit Strichzeile Messwert sowie die Reihenfolge in der sie gedruckt werden sollen Ausschalten Ein automat Tarieren nach Ausdruck Druckausgabe konfigurieren gt Wenn Sie eine neue Aufgabe anlegen wird zuletzt das Einstellmen f r die Druckausgabe ge ffnet Manche Optionen k nnen nicht ver ndert werden weil sie durch die Schnittstellenkonfiguration vorgegeben sind Im Folgenden sind die Default Einstellung bei Auslieferung und einige beispielhafte Einstellungen beschrieben Anwender Handbuch Cubis MSU 57 Aufgabenmanagement Bitte die Einstellungen f r die Druckausgabe in dieser Aufgabe pr fen Ylen e Druck r bersicht ee ee Standard 1 GLF Druck Com 3 Ausgeschaltet FRIHT Eruckereignis Com 4 Elemente Com A PRINT PRIHT MEASURE Stand Datenausg Com B Standard 1 GLP Druck Com B Ausgeschaltet Eruckereignis Com B PRIHT Elemente Com B PRINT PRINT MEASURE Tarieren nach Ausdruck Ausgeschaltet Assistent Beispiel D do Di Bitte die Einstellungen f r die Druckausgabe in dieser Aufgabe pr fen Men e Druck bersicht Kriterium Druckausg llom AManuell ohne Stillstd Format Gruckausg Com 3122 Zeichen Ausgeschaltet T
135. gabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start gt Die definierten Kennzeichnungen werden angezeigt vgl Beispiel oben W hlen Sie Weiter gt Zum Aufgabenstart wird jetzt die vorgegebenen Zeilen ausgedruckt Firma Sartorius Strasse Weender Landstr Ort G ttingen Legen Sie das W gegut auf die Waagschale und dr cken Sie die PRINT Taste U Die Kennzeichnung f r die Druckausgabe wird angezeigt und kann ggf ver ndert werden Im Beispiel war f r die Druckausgabe CHARGE definiert worden Falls erforderlich k nnen Sie den Wert jetzt ndern W hlen Sie Weiter oder erneut die PRINT Taste U YYV V Y Um den Wert zu protokollieren dr cken Sie die Print Taste a gt Die vollst ndige Druckausgabe sieht nun so aus Firma Sartorius Strasse Weender Landstr Ort G ttingen N 214 5 g CHARGE 1 N 213 3 g CHARGE 2 Einsatzzweck Kombinationsm glichkeiten Voraussetzungen Merkmale Wasser Ethanol Individuelle Eingabe Dichte bei 20 Grad und Koeffizient Luftdichte bei 20 Grad Individuelle Eingabe keine Stelle 1 2 3 oder 4 Stellen Dichtebestimmung Dichtebestimmung Sie k nnen die Dichte und das Volumen von fl ssigen festen oder past sen Stoffen bestimmen Kontrollw gen Statistik Zweiter Taraspeicher oder Individuelle Kennzeichnung F r die Dic
136. geben es gibt keine Rechte Der Administrator kann Aufgaben mit eingeschr nkter Nutzung erstellen also Aufgaben die nur von bestimmten Benutzern oder nur vom Administrator selbst verwendet werden k nnen Globale Aufgaben k nnen von jedem Benutzer angewendet werden Eigene Aufgaben stehen nur dem Benutzer zur Verf gung der sie angelegt hat Ausnahme Ein Benutzer kann globale Aufgaben kopieren um sie anschlie end als lokale Aufgabe zu nutzen Option Administrator Benutzer eigene Aufgaben konfigurieren ndern l schen A globale Aufgaben konfigurieren ndern l schen A eigene Aufgaben ausf hren kopieren A globale Aufgaben ausf hren kopieren A A Um in das Aufgabenmanagement zu wechseln dr cken Sie die Taste TASK Bitte Aufgabe w hlen gt Die Auswahlliste der vorhandenen Aufgaben wird angezeigt Bei Auslieferung ist diese bersicht leer erst wenn Aufgaben konfiguriert worden anigas sind werden sie hier angezeigt Dichtebest Dichtebestimmung gt Wenn Sie auf Starttippen wird die jeweils markierte Aufgabe erkennbar an der dunklen Hinterlegung gestartet W gen in Bearbeit Start Anwender Handbuch Cubis MSU 53 Aufgabenmanagement Aufgabe Be rbeit Anlegen ndern Kopieren L schen Zur ck Bitte die Anwendung f r das Aufgabenprofil w hlen Umschalten der Gewichtseinheit Individuelle Kennzeichnung Diehtebestimmung Statistik Zur ck 54
137. gebniis Einheit cm Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Zur ck Assistent z Ferti Wen u i Z En erto Weiter gt Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern 82 Anwender Handbuch Cubis MSU Definition mit F HLTE DORT wln sl Kl em Dun o E Olele BE L Einf g OK Zur ck 1 Definition mit 2 Definition mit Bitte die Formel eingeben E Olele Ee win alsje LJUJE ww BEE HAA on L IAL Zur ck Einf g OK Bitte die Formel eingeben a FIT VEA TITE 2x 000i Tan alele Fe win le Kr elle alel CO e e Je Zur ck Einf g ok Verrechnen Beispiele f r Verrechnungsformeln 1 Durchmesserbestimmung zylindrischer Festk rper Durchmesser 2 V W x 1 Rho V Quadratwurzel W W gewert ing st 3 145 l L nge des W gegutes in cm Rho Dichte des W gegutes in g cm z B 8 30000 g cm Eingabe 2 x V W m x 100 x 8 3 2 Massebestimmung m W K m Masse des W gegutes W W gewert K Korrekturfaktor K 1 Rho Rhosr 1 Rho Rho Rho Luftdichte kg m z B 1 2 kg m Rhosr Dichte von Stahl 8000 00000 kg m Rho Dichte des W gegutes z B 2 4000 g cm 2400 kg m Eingabe W x 1 1 2 8000 1 1 2 2400 3 Luftdichtebestimmung mit dem Luftdichtebestimmungsset YSS45 Ma Wer Mer Wa Rho Pr Pr Ma Wer Msr W
138. gebnis wird angezeigt D4 gt Zus tzlich ist in einer grafischen Skala die Lage des W geergebnisses im Soll Mar ELA ame bereich zu erkennen Zur ck r Konn Kontrollw gen cministrator Liegt das Ergebnis au erhalb der Toleranz ist dies an der grafischen Skala direkt erkennbar las 12200 g d 04g Zur ck zF Konir Um die Anzeige in den Kontrollmodus zu wechseln w hlen Sie Kontr entre gt Jetzt wird angezeigt ob der obere Grenzwert HH berschritten oder der 22 W30 04 2010 09 2732 untere Grenzwert LL unterschritten wurde gt Um weitere Objekte zu pr fen leeren Sie die Wagschale und legen Sie das n chste Objekt auf gt Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert Sie k nnen die Anzeige jederzeit zwischen Kontrollieren und W gen wechseln Zur ck W gen f indem Sie W gen bzw Kontr w hlen Kontrollw gen EREENEEELTGEREEEENE Zur ck a W gen 112 Anwender Handbuch Cubis MSU Daten importieren und exportieren Daten importieren und exportieren ber eine SD Speicherkarte k nnen Sie Daten transportieren und austauschen importieren exportieren Dies ist immer dann erforderlich wenn Sie Daten extern speichern wollen oder wenn Sie Daten mit anderen Waagen austauschen wollen So k nnen etwa Benutzerprofile bequem auf mehrere Waagen kopiert werden Speicherkarte in die Anzeige und Bedieneinheit einlegen Der Schacht f r die SD Karte befindet sich an de
139. gen Mit welchen Werten m chten Sie beim Kontrollwagen arbeiten k K ntralss Assistent k Eingabe t r Kordrollw ger Y Mit Soll Min Max Wert Mit Min Max Wert Mii Soll Min Max Wert Zur ck bersichi E Weiler erfolgen Wie zoll die Eingabe f r das Kontrollw gen k Anwendung 7 t K ntr lwe Assistent k Konfrollwerte Feste Kontrollwerte eingeben a Kontrollwerte im Arbeitsablauf nderbar Zur ck bersicht U Weiler Bitte den Anzeigemodus w hlen a amp Anwendung Kontrol t Assistent t Anzeigemodus 2 Absolutwert Sollwertabweichung Zur ck bersicht Weiler Kontrollw gen Kontrollw gen Mit dieser Anwendung k nnen Sie die bereinstimmung eines W gewertes mit vorgegeben Kontrollwerten ermitteln Kontrollwerte k nnen exakte Sollwerte sein oder die Grenzwerte eines Toleranz bereiches innerhalb dessen der Pr fwert liegen soll Das Pr fergebnis wird im Display angezeigt zus tzlich kann es zur elektronischen Weiterverarbeitung genutzt werden indem die Steuerausg nge am Datenausgang geschaltet werden Summieren Statistik Rezeptur Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Tara speicher Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren Kontrollw gen Legen Sie fest welche Werte beim Kontrollw gen verwendet werden sollen Soll Min Max Wert Der Sollwert und ein Toleranzbereich in
140. gen oder gt So das Ger t tragen Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lager und Transporttemperatur 10 60 C Unverpackte Ger te k nnen durch st rkere Ersch tterungen ihre Pr zision verlieren Bei zu starken Ersch tterungen kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt werden F r einen R cktransport oder Lagerung des Ger tes die Verpackung aufheben Nur die Originalverpackung bietet einen optimalen Schutz des Ger tes Warn und Sicherheitshinweise beachten Kapitel Versand der Waage beachten Waage transportieren Aufstellhinweise Den richtigen Standort w hlen Das Ger t auf eine stabile ersch tterungsarme gerade Fl che z B W gestein stellen Zur Vermeidung von W rmestaus gen gend Freiraum rund um das Ger t lassen Zugang zu dem Ger t jederzeit freihalten Bei der Aufstellung Standorte mit ung nstigen Einfl ssen vermeiden Hitze Heizung Sonneneinstrahlung Direkter Luftzug durch offene Fenster Klimaanlagen und T ren Ersch tterungen w hrend der Messung Extreme Feuchtigkeit Akklimatisieren Wenn ein kaltes Ger t in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit f hren Daher sollte man das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Kapitel Warn und Sicherheitshinweise lesen Neigungswinkel f r die Anzeige und Bedieneinrichtung e
141. gsschild der bereits geeichten Waage fk D09 09 015 MSX SCEC Max Goettingen Germany 10 C 30 C Min 5g CE0O CO aras e 19g 0111 11114444 d Beispiel f r Typenschild am W gemodul Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany MSU12201S OCE DO C C A us 11114444 ININNININ 167555 Sartorius Weighing Technology GmbH Beispiel f r Typenschild am Anzeige und Bedienterminal Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen Germany Nicht unter Last verbinden oder trennen YACO1MSE Do not connect or disconnect when energized 11114444 INHD Me jamals brancher ou d brancher sous tension Typ Waage MSX PPCU110711d EG Bauartzulassung D09 09 015 190 Anwender Handbuch Cubis MSU Pr fbescheinigung ber Ozonmessungen Pr fbesc t111 1 5 SEE KT er Abgabe aa SS N N z Ns mw HON de III iS zonanaly a ngen an der Cub SSU ber Ozonmess Messprinzip fotometrisch nachgewiesene C Die Untersuchungen erfolgten mit einem O ige a Der Sachve E Ing Dip u m lm f f iii HI HiH 1 Aiii 191 Anwender Handbuch Cubis MSU Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius mechatronics com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland
142. gten Stellfals pis die Anzeige der Libelle zentriert angezeigt wiki Hivellieren best tigen Weiter dr cken Nach jedem Nivellieren muss die Waage kalibriert justiert werden s Kapitel Waage kalibrieren und justieren 36 Anwender Handbuch Cubis MSU Men Kalibrieren Justieren konfigurieren Bitte die Kalibrier und Justierfunktionen EF konfigurieren Men Kal Just A Kalibrier Justier funktionen festlegen Externe Pru fgewichte definieren Vollautom Justierfunktion isoC AL einstellen Zur ck Weiter Men Kalibrieren Justieren konfigurieren gt Kalibrier Justierfunktionen festlegen Men f Kalibrieren Justieren konfigurieren gt Externe Pr fgewichte definieren Men Kalibrieren Justieren konfigurieren yotsutom Justierfunktion isoCAL einstellen Systemeinstellungen Men Kalibrieren Justieren konfigurieren Die Einstellm glichkeiten sind in folgende Bereiche gegliedert Kalibrier Justierfunktionen festlegen Externe Pr fgewichte definieren Vollautom Justierfunktion isoCAL einstellen gt Nehmen Sie in allen Untermen s die gew nschten Einstellungen vor gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Die Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Kalibrier und Justierfunktionen festlegen Kal Just Taste Funktion der Taste Taste sperren Auswahlmen der Taste konfigurieren Feste 1 Tastenfunkti
143. h he Windschutz DU mm Schutz 0 01 0 01 0 02 0 05 220 60 120 220 1 1 1 1 lt 100 vom maximalen W gebereich 0 001 220 0 001 220 20 20 lt 2 lt 2 lt 6 lt 6 200 E2 200 E2 Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion 4 optimierte Filterstufen 0 2 0 4 85 x 85 261 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Analysenwaagen 0 1 mg Modell Genauigkeitsklasse MSU5245 MSU524P F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d mg W gebereich Max g Eichwert e mg Mindestlast Min mg Taraausgleichsbereich subtraktiv Verwendungsbereich nach RL g Minimaleinwaage mg Typische Einschwingzeit S Typische Messzeit S Externer Standard Justiergewichtswert g mind Genauigkeitsklasse Verwendungsbereich Temperatur Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T mm W geraumh he Windschutz DU mm Schutz RL Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes 170 Anwender Handbuch Cubis MSU MSU3245 MSU224S 0 01 220 MSU125P OCE 0 01 0 1 60 120 1 1 0 001 120 20 lt 2 lt 6 100 E2 isoCAL 15 25 C MSU324P OCE 0 1 0 2 0 5 80 160 320 1 10 0 01 320 120 lt 1 lt 3 200 100 E2 MSU124S OCE 0 1 120 1 10 0 01 120 120 lt 1 lt 3 100 Mit Funktion i
144. heit Individuelle Kennzeichnung SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Aufgabe konfigurieren Zweiter Taraspeicher O 3 Zweiter T ar speicher Tara Hand ig o Bearbeit F r diese Anwendung sind keine Voreinstellungen erforderlich Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Y VVVWV Aufgabe durchf hren Zweiter Taraspeicher Tara Hand Om Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start gt Um den zweiten Taraspeicher festzulegen w hlen Sie eine der beiden folgen den M glichkeiten W gewert als zweiten Tarawert bernehmen ee Atal en Legen Sie das Objekt Beh lter auf dessen W gewert Sie in den zweiten Taraspeicher bernehmen wollen las t2200 g 322 3 LI _ sms sommer 5 mm som mm 9 sommer mm sum men om 100 T4 Um den W gewert in den zweiten Taraspeicher zu bernehmen w hlen Sie T1 Anwender Handbuch Cubis MSU 103 Zweiter Taraspeicher Tara Hand Tara Hand gt Der bernommene W gewert wird als zweiter T
145. hlen b leur Anwendung 1 e S mmmieren e amp 33istent bernahrre 3 Manuelle bernahme Automatisch erster Wert mit Stillstand Automatisch letzter Wert mit Stillstand Zur ck bersicht Weiler Bitte den W gernodus w hlen b Anwendung 1 Summieren ek Assistent e W ger odus rec Zur ck bersicht gt j Weiler Summieren Summieren W gewerte und verrechnete Werte summieren Die W gewerte aller Einzelkompo nenten werden erfasst und k nnen protokolliert werden Die W gewerte und der Komponentenz hler werden netzausfallsicher gespeichert sodass auch nach Aus schalten der Waage oder nach einem Stromausfall ein unterbrochener Summiervor gang fortgesetzt werden kann Sie k nnen maximal 65535 Komponenten speichern Alle Einstellungen f r die Anwendung Summieren werden unter dem aktiven Benutzerprofil abgespeichert Jeder Benutzer kann eigene Einstellungen f r diese Anwendung vornehmen Vergewissern Sie sich deshalb zuerst ob das gew nschte Benutzerprofil angew hlt ist Falls ein Benutzer eine lokale Summieren Aufgabe erstellt hat werden die Ergebnisse lokal nur f r ihn gespeichert Als global angelegte Aufgabe stehen die Ergebnisse allen Benutzern und dem Administrator zur Verf gung Verrechnen Mittelwertbildung Prozentw gen St ckz hlen Kontrollw gen Umschalten der Gewichtseinheit ZweiterTaraspeicher Individuelle Kennzeichnung SOmin Funktion
146. hlen Sie Bearbeit und wiederholen die Prozedur wie beschrieben Zur ck Abbruch u Speichern oder Wenn Sie in den Betriebsmodus wechseln wollen ohne den Benutzer zu wechseln w hlen Sie Start Benutzer aktivieren Im Betriebsmodus wird der aktive Benutzer oben rechts im Benutzerfeld des Displays angezeigt Um einen anderen Benutzer zu aktivieren m ssen Sie in das Men Benutzermangement wechseln Dr cken Sie die Taste USER amp Die Benutzerauswahl wird angzeigt Den aktiven Benutzer erkennen Sie an dem kleinen Pfeil und der dunklen Hinterlegung W hlen Sie den Benutzer den Sie aktivieren wollen Falls der Benutzer passwortgesch tzt ist geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie die Eingabe Das Programm wechselt in den Betriebsmodus der gew hlte Benutzer ist aktiviert und wird oben rechts im Benutzerfeld angezeigt Bitte Benutzer w hlen Benutzer Administrator Administrator Schmidt PTE Meier Labort Abmelden Sortieren 7 Bearbeit Start 122 Anwender Handbuch Cubis MSU Bitte Benutzer w hlen Benutzer b Administrator Adminstrator Schmidt PTE Abmelden Sortieren Bearbeit Start Bitte die Funktion f r Benutzer Profile w hlen Benutzer t He rkbeit Anlegen kopieren L schen Passwort ndern oder schen Zur ck 2y Benutzer t He rbeit Anlegen ndern Kopieren L schen Passwort ndern oder schen Zur ck
147. hlen Sie Hein oder Best tigen Sie das L schen mit Ja Bitte die Funktion f r Benutzer Profile w hlen Eigenes Passwort ndern oder l schen Falls noch nicht geschehen aktivieren Sie Ihr eigenes Benutzerprofil Tippen Sie in der Benutzerauswahl auf Bearbeit W hlen Sie Passwort ndern oder l schen Um das Passwort zu ndern w hlen Sie Ja Tippen Sie nacheinander auf beide Schaltfl chen und geben Sie das neue L schen Passwort zweimal ein Passwort ndern oder l schen oder gt Um das Passwort zu l schen w hlen Sie Nein W hlen Sie Weiter gt Die Anzeige wechselt zur Auswahl der nderungsfunktionen Benutzer t He rkeit Anlegen ndern vVvVVYV Kopieren Passw rter anderer Benutzer l schen Se STR D Diese Funktion kann nur ein Administrator ausf hren ndern A iaai Aktivieren Sie Ihr eigenes Profil L schen Tippen Sie in der Benutzerauswahl auf Bearbeit Passwort ndern oder l schen W hlen Sie L schen andere Passw rter T x gt Eine Ubersicht aller Benutzer mit Passwort wird angezeigt Markieren Sie alle Benutzer deren Passw rter Sie l schen wollen und w hlen Sie Weiter oder Wenn Sie alle Passw rter l schen wollen w hlen Sie Alle gt In einer Sicherheitsabfrage werden alle Benutzer angezeigt deren Passw rter zum L schen gew hlt wurden Wenn Sie die Auswahl jetzt noch ndern wollen w hlen Sie Hein oder Best tigen
148. hlie t die linke T r f r Linksh nder Auch der ffnungsgrad ganz oder teilweise der Schiebet ren kann festgelegt werden Diese Einstellungen nehmen Sie manuell am Windschutz vor s unten Lernfunktion lt gt Men Ger t konfigurieren g Windschutz Bitte die Einstellungen f r Windschutz pr fen B Pr fen Sie alle Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern bleni Windschutz bersicht Linkelrechte Taste Getrennte Funktion Automatik Ausgeschaltet ie Zur ck Assistent Speichern each Euren tie chef eh TE Legen Sie die Funktionen f r die linke und rechte Taste fest w hlen m Ausgeschaltet Die Tasten sind ohne Funktion Men e Windschutz Assistent Linkelrechte Taste Gleiche Funktion Beide Tasten haben identische Funktion Getrennte Funktion Linke und rechte Taste werden mit unterschiedlichen ZUNENSTENDEIEGE F setrennte Funktion Zur ck bersicht u Weiter 50 Anwender Handbuch Cubis MSU Bitte Automatikmodus w hlen hend t Windschutz e amp 33sisient e Automatik a Ausschalten keine Funktion Schlie en gt Funktion gt Gffnen Schlie en gt Funktion ausf hren Zur ck bersicht HF Weiler 0 Men Ger t konfigurieren u EC ionisatorfunktion w hlen Meni t larisatore Lssisient l risator lonisator ausschalten Manuell ei
149. hnittstellen Peripherie Anschluss Druckertyp TDP10 0CE Zur ck Assistent a Speichern Bitte den Drucker w hlen k Serielle Schnittstellen Peripherfie Anschluss 9 YDP10 0CE YOP20 0CE YOPO3 0CE TDFOHS DZEUWV Zur ck I or Bitte Peripherie Anschluss konfigurieren m k Serielle Schrittstellen e Perfipherie Anschluss Betriebsart SICS Gew hlte Protokoll Hardware Handshake Baudrate 3600 Baud Latabitz Datenbits Parit t Ungerade odd Zur ck Assistent Speichern 132 Anwender Handbuch Cubis MSU Konfigurationsm glichkeiten der Betriebsart Druckerausgabe F r diese Betriebsart k nnen Sie die Einstellungen in Abh ngigkeit vom eingestell ten Druckertyp ver ndern Druckertyp YDP10 0CE YDP20 0CE YDPO3 0CE Universal TDPD415 DCEUV Gew hltes Protokoll Hardware Handshake Baudrate 300 bis 19200 Baud 9600 Databits 7 oder 8 Parit t Keine ungerade odd ger ade even Stoppbits 1 oder 2 Stoppbits Daten aufzeichnen Ausschalten Einschalten Folgende Einstellm glichkeiten gibt es f r die Druckertypen YDPA40 0CE keine Einstellm glichkeit alle Parameter fest vorgegeben YDP20 0CE alles einstellbar au er Stopbits YDPO3 0CE alles einstellbar au er Datenbits und Stopbits Universal alles einstellbar TDPO415 0CEUW keine Einstellm glichkeit alle Parameter fest vorgegeben YDP10BT OCE nur f r optionales Bluetooth Mod
150. htemessung ben tigen Sie das Sartorius Dichtebstimmungsset YDKO1MS oder ein eigenes kundenspezifisches Set Die Berechnungsgrundlagen f r die Dichtebestimmung sind am Ende dieses Kapitels beschrieben Werkseinstellung Fl ssigkeit f r die Dichtebestimmung mit Wasser die Dichte bei entsprechender Temperatur wird automatisch berechnet f r die Dichtebestimmung mit Ethanol die Dichte bei entsprechender Temperatur wird automatisch berechnet f r die Dichtebestimmung mit einer anderen Fl ssigkeit Fl ssigkeit und deren Dichte bei entsprechender Temperatur eingeben f r die Dichtebestimmung mit einer anderen Fl ssigkeit Fl ssigkeit deren Dichte bei 20 C und den Ausdehnungskoeffizienten eingeben die Dichte bei entsprechen der Temperatur wird automatisch berechnet Luftdichte f r Messung unter Standard Laborbedingungen f r Messung unter anderen Bedingungen Luftdichte eingeben Nachkommastellen Der Messewert wird ohne Dezimalstellen angegeben Der Messwert wird mit der gew hlten Anzahl Dezimalstellen ausgegeben Bei der Dichtebestimmung k nnen Sie aus vier Methoden w hlen Fl ssigkeitsdichte bestimmen mit Glask rper Dichte per Auftrieb bestimmen mit dem Sartorius Dichtebestimmungs Set YDKO1MS f r Feststoff Proben Dichte per Verdr ngung bestimmen f r Feststoff Proben Dichte mit einem Pyknometer bestimmen f r fl ssige past se und pulverf rmige Proben Anwender Handbuch Cubis MSU 73 Dichtebes
151. i Ment e SD Karte einsetzen setzen Sie die So Karte mit den K ntakten nach oben ein und dr cken Sie Weiter zur Auswahl der inpart Export Funktionen Zur ck Weiter Bitte den Men punkt w hlen W hlen Sie ob Sie exportieren oder importieren wollen Men Daten importieren exportieren Exportiere Daten auf die SD Karte Importiere Daten von der SD Karte Zur ck Export Meni Daten inportieren exportieren E Export MI Globale Aufgaben M Benutzerprofile mit deren lokalen Zufgaken Wr Mend Param C L geateier OI Allkispeicher Zur ck Alle Weiter Brite dabei Sheidi Bezeichnung f r den Export ndern Sie bei Bedarf die Bezeichnung f r den Export Ordner und w hlen Sie Weiter P Epor Beee TAE aT gt Die Daten werden auf die SD Karte kopiert Bezeichnung f r Export mda Bei a auf die SD Karte ein gt W hrend des Datentransfers wird ein Symbol im Display angezeigt In dieser Zeit k nnen Sie keine Bedienschritte vornehmen Zur ck Weiler 114 Anwender Handbuch Cubis MSU Daten zum Import w hlen Import E FORT 30 04 2010 Zur ck i Bitte w hlen Sie die Daten zum Importieren Meni Daten importiefenVexportieren Import M Globale Aufgaben Wi Benutzerprofile mit deren lokalen utgabern MI Mend Daten Fr Sprachdateien Zur ck u Weiler Daten importieren und exportieren Import Damit die Daten beim Impor
152. ichtseinheit Aufgabe durchf hren Umschalten der Gewichtseinheit oo Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Einh Umsch inistrator Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Mas 12200 g wechseln Um die angezeigte Einheit zu wechseln w hlen Sie Wechseln Einh Umsch W hlen Sie die Einheit in der das W geergebnis angezeigt werden soll 28 04 2010 15 4531 Diese Einstellung bleibt so lange erhalten bis Sie die Auswahl ndern oder die Maz 61000 ct d 08ct Aufgabe beenden i Tetpi A i m N ct gt Um das W geergebnis nacheinander in allen Einheiten anzeigen zu lassen tA lt S w hlen Sie Wechseln Gramm Alle Stellen an 3 Carat Alle Stellen an Zur ck wechseln Anwender Handbuch Cubis MSU 67 SOmin Minimaleinwaage SOmin Minimaleinwaage Einsatzzweck Mit dieser Anwendung wird der gemessene W gewert direkt mit der vorgegebenen Mindesteinwaage verglichen SQmin Sample Quantity Minimum Dadurch wird sichergestellt dass die W geresultate innerhalb der Toleranzen liegen die durch Ihr Qualit tssicherungssystem definiert werden Dies erf llt die Anforderungen der United States Pharmacopeia USP Nach der USP Richtlinie darf beim W gen von Substanzen f r Geh
153. ie Spannungsversorgungsbuchse der Elektronik Box stecken und anschrauben 2 Buchse des Netzkabels in das Netzger t stecken 3 Netzstecker der Netzanschlussleitung des Netzger tes in die Steckdose einstecken gt Die Waage ist jetzt betriebsbereit Schutzma nahmen Die Ausgangsleitung des Netzger tes ist mit einem Pol GND mit dem metallischem Waagengeh use verbunden Die Datenschnittstelle ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengeh use GND verbunden 18 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage transportieren Nivellierung der Ger te Libelle einstellen D Mit der Nivellierung der Waage k nnen Neigungen am Aufstellort der Waage ausgeglichen werden Eine exakte waagerechte Stellung der Waage gew hrleistet genaue W geergebnisse Alle Modelle verf gen ber eine elektronische Neigungswinkelerkennung Bei zu grober Neigung erfolgt bei allen Modellen eine Warnmeldung im Display Die Nivellierung erfolgt bei Modellen mit motorischen Stellf en automatisch auf Tastendruck Bei Modellen mit manuellen Stellf en befolgen Sie die Anweisungen im Display Die manuelle Nivellierung der Waage Die Nivellierung der Waage erfolgt mit Hilfe der beiden vorderen Stellf e Beide hintere Stellf e eindrehen nur bei Modellen mit hinteren Stellf en Vordere Fu schrauben gem Abbildung so dreh
154. ien zun chst importieren s Kapitel Daten importieren und exportieren gt Um die nachgeladene Sprache anzuzeigen w hlen Sie den letzten Punkt in der Sprachenliste und w hlen sie dann die gew nschte Sprache Der schnelle Einstieg Erste W gung Um die Waage einzuschalten dr cken Sie die Betriebstaste Schlie en Sie den Windschutz wenn vorhanden Um die Waage zu tarieren dr cken Sie die Tarataste Tare Die Waage wird tariert der angezeigte Wert ist Null ffnen Sie ggf den Windschutz und geben Sie vorsichtig das W gegut auf die Waagschale ggf in einem geeigenten Gef Schlie en Sie den Windschutz wenn vorhanden Sobald sich der W gewert nicht mehr ndert und die Einheit angezeigt wird k nnen Sie den gemessenen Wert ablesen YV VVVVYV Anwender Handbuch Cubis MSU 31 Waage bedienen Anzeige Die Anzeige variiert je nachdem ob sich die Anwendungssoftware im Betriebsmo dus befindet oder gerade ein Men ge ffnet ist Einstellmodus Anzeige im Betriebsmodus Rezeptur i blaz 42200 g d 0tg 8 2 a mN 9 Komponenten Bez 1 komponentet ie k nnen den Mamen der Komponente ndern Legen Sie die Komponente auf die Waage 6 u A speichern Weiter dr cken Zur ck El p Auswert Weiler 1 Funktionsanzeige aktuelle Aufgabe hier Schritt 1 von 2 M Metrologiezeile links W gebereich Max rechts d Ablesbarkeit Aufl sung Bei geeichten Waagen gibt es der Wa
155. ige Umgebungsbedingungen Luftzug Ersch tte rungen werden gefiltert indem die Messzeit f r die W gewerte ver ndert wird Optionen sehr ruhige ruhige unruhige sehr unruhige Umgebung Ruhige Umgebung Anwendungsfilter Gleicht die Belastungsschwankungen in der Anzeige aus Anwendungstilter Ausw gen Optionen Ausw gen Dosieren Geringe Filterung Ohne Filterung Stillstand Das Stillstandzeichen leuchtet auf sobald das W geergebnis inner halb eines definierten Bereiches konstant ist Optionen maximal genau sehr genau genau schnell sehr schnell maximal schnell Null Tarierfunktiorn Hach Stillstand Stillst verz gerung Damit lassen sich langsam abklingende St rungen aus gleichen z B Turbulenzen im W geraum einer Analysenwaage Optionen Sehr kurze kurze mittlere lange Verz gerung Hull Tarierfunktion Bedingung f r das Ausf hren der Tarierfunktion Optionen Ohne Nach Bei Stillstand Autom Hullstellen Ist diese Option eingeschaltet werden nderungen eines fest eingestellten Bruchteils von Ziffernschritten pro Sekunde vom Anzeige Null punkt ausgehend automatisch tariert Optionen Ein Aus Basis Einheit Gewichtseinheit die f r diese Aufgabe verwendet werden soll Optionen alle verf gbaren Gewichtseinheiten Gramm Anzeigegenauigkeit Geringere Anzeigegenauigkeit ergibt eine schnellere Anzeige Optionen Alle Stellen an Letzte Stelle aus Einschalt Tara Hull Beim Einschalten wird die Waage automatisch tariert Optionen
156. igen Schaltfl chen am unteren Rand des Displays werden durch die Funktionstasten F1 bis F5 der PC Tastatur bedient Immer wenn die letzte Schaltfl che rechts mit der Funktion Zur ck belegt ist kann diese Funktion auch mit der Esc Taste der Tastatur ausgel st werden Die TASK Taste wird durch die F9 bedient Aufgabenmen ffnen Die USER Taste wird durch die F10 bedient Benutzermen ffnen Die PRINT Taste wird durch die Druck Taste der Tastatur bedient Mit Umschalt F1 w hlen Sie den ersten Eintrag eines Men s Mit Umschalt F2 w hlen Sie den zweiten Eintrag eines Men s USW Pinbelegung PS2 Pin 1 Keyboard_DATA universal Pin 2 nicht belegt gr er Pin 3 Masse intern GND Pin 4 5 V Pin 5 Keyboard_CLK Set Pin 6 nicht belegt kleiner Anwender Handbuch Cubis MSU 127 Schnittstellen 10 000000000 O O 013 4100000006000 O 0O25 128 Anschlie bare Peripherie Anwender Handbuch Cubis MSU Schnittstellen RS232 25 polig und 9 polig Eine 25 polige Schnittstelle Peripherie Anschluss ist standardm ig an der Waage vorhanden hier k nnen unterschiedliche Sartorius Peripherie Ger te ange schlossen werden z B Hand und Fu taster Auch die Steuerleitungen f r die Anwendung Kontrollw gen werden hier ber zur Verf gung gestellt Eine 9 polige Schnittstelle kann optional eingebaut werden Sie ist f r den Anschluss eines PC vorgesehen Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Ver
157. instellen Um dem Anwender das Arbeiten mit dem Ger t zu erleichtern kann der Neigungs winkel des Displays verstellt werden so dass ein Ablesen der Wiegewerte auf dem Display jederzeit einwandfrei gew hrleistet ist Der Neigungswinkel kann bei den Modellen MSU und MSU wie gew nscht eingestellt werden Netzanschluss gt Spannungswert und Steckerausf hrung berpr fen Der aufgedruckte Spannungswert siehe Typenschild muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netz kabels nicht der verwendeten L ndernorm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder den H ndler verst ndigen Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Zum Netzanschluss des Ger tes Schutzklasse 1 eine geeignete vorschrifts m ig installierte Steckdose mit Schutzleiter PE und einer Absicherung von maximal 16A benutzen Ist eine Stromzuf hrung von der Decke oder eine eventuelle Montage eines CEE Steckers erforderlich dieses von einem Fachmann realisieren lassen Nur Originalnetzger te von Sartorius verwenden Anwender Handbuch Cubis MSU 17 Waage transportieren Analysen und Pr zisionswaagen 1 Stecker der DC Versorgungsleitung des Netzger tes an die Spannungsversorgungsbuchse der Waage stecken und anschrauben Waagen mit einer Ablesbarkeit lt 0 01 mg 1 Stecker der DC Versorgungsleitung des Netzger tes an d
158. instellen der Netzwerk Schnittstellen Legen Sie die Betriebsart und je nach Verbindungstyp entweder Server Port und Adresse oder den lokalen TCP Port fest Betriebsart Keine Funktion XBPI SBI Druckerausgabe SIC5 Protokoll Verbindungstyp der Waage Server Client gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Beispiele F r den Verbindungstyp Waage Server ist nur die Eingabe des lokalen TCP Ports n tig z B f r das Arbeiten mit der Sartorius SartoCollect Software zur Daten kommunikation F r den Verbindungstyp Waage Client muss der Server TCP Port und die Server IP Adresse eingegeben werden z B f r das Arbeiten mit Virtual serial port emulator als Server f r alle bisherigen seriellen PC Anwendungen mit der Waage oder zum Drucken auf einen Netzwerk Druckerserver Waage ber Ethernet per PC fernsteuern Systemvoraussetzungen PC mit Internet Browser Betriebssystem Windows Mac OS Linux Unix oder Solaris Installieren Verbinden Sie die Waage ber die Ethernet Schnittstelle mit Ihrem Netzwerk Geben Sie die IP Adresse der Waage im Adressenfeld Ihres Windows Browser ein Die IP Adresse der Waage finden Sie unter Men Ger teinformation anzeigen Basisdaten Portfreigabe Wenn Sie Probleme mit der Verbindung haben m ssen Sie Ihre Firewall konfigurieren und den passenden TCP IP UDP Port freischalten Wenn Sie einen Router verwenden und via Internet ber Ihre IP Adresse auf Ihr
159. ird ausgef hrt Warten Sie bis das Kalibrieren Justieren abgeschlossen ist Mas 12200 g d 0 4g Kalibriers l hstierfeinktign Tat ahmeschlagsen gt Nach Abschluss des Vorgangs wird das Ergebnis angezeigt Datum und Zeit 30 04 2010 10 16 56 Kalikrierfunktior Interne Kalibrierung kal dustAusl sung Start manuell kalb eich Dew Du g Justierfunktion Interne Justierung gt Um wieder in den Betriebsmodus zu wechseln w hlen Sie Zur ck Zur ck a Kalibrieren Justieren mit externem Pr fgewicht amp D F r diese Funktion ben tigen Sie ein externes Pr fgewicht Beachten Sie die Toleranz des verwendeten Pr fgewichts Wechseln Sie ggf in den Betriebsmodus Stellen Sie sicher dass die Waagschale leer ist Dr cken Sie TARE um die Waage zu tarieren Kdininistraten W hlen Sie Kal Just 30 04 2010 1013 50 d 04g nm E ei Er TARE ax 122009 Kal Just Men gt Legen Sie das Pr fgewicht auf AREE W hlen Sie Kal Justieren extern mit Standardgewicht oder falls PR diese Option bereits markiert ist w hlen Sie Start nm u ei Er a KallJustieren extern mit Standardgewicht Kalibrieren Justieren intern Mas t2200 g Zur ck L Start Die Kalibrierung wird ausgef hrt ca 15 bis 20 Sek Nach dem Kalibrieren wird die festgestellte Abweichung angezeigt Calibration Target Um die Waage zu justieren w hlen Sie Just Um das
160. ird beim Aufgabenstart eingegeben Falls die Summe der Prozentzahlen ungleich 100 ist werden die Einzelwerte auf 100 umgerechnet Beispiel Komponentenzahl nDef 3 Komponente 1 25 Komponente 2 30 Komponente 3 10 Summe der Komponenten 65 wird gleich 100 gesetzt Komponente 1 25 65 100 38 46 Komponente 2 30 65 100 46 15 Komponente 3 10 65 100 15 38 3 Feste Rezeptur in mit Summe 100 Gesamtgewicht wird entsprechend der 1 Komponente berechnet Komponentenzahl und prozentualer Anteil jeder Komponente werden fest vorgegeben Falls die Summe der Prozentzahlen ungleich 100 ist werden die Einzelwerte auf 100 umgerechnet vgl Rezeptur 2 Nach dem Wiegen der ersten Komponente wird das Gesamtgewicht 100 berechnet 4 Feste Rezeptur in mit Summe lt gt 100 Gesamtgewicht wird eingegeben Komponentenzahl und prozentualer Anteil jeder Komponente werden fest vorgege ben Falls die Summe der Prozentzahlen ungleich 100 ist werden die Einzelwerte nicht umgerechnet Das Gesamtgewicht wird eingegeben f r jede Komponente wird vor dem Wiegen das vorgegebene Gewicht und der Prozentwert angezeigt 5 Feste Rezeptur in mit Summe lt gt 100 Gesamtgewicht wird entsprechend der 1 Komponente berechnet Komponentenzahl und prozentualer Anteil jeder Komponente werden fest vorgegeben Falls die Summe der Prozentzahlen ungleich 100 ist werden die Einzelwerte auf 100 umgerechnet F r die erste Komponente wird
161. ken Bereits definierte Aufgaben und Benutzerprofile werden davon nicht beeinflusst Alle Systemeinstellungen sind benutzerunabh ngig d h sie gelten f r alle Benutzer Solange eine Aufgabe aktiv ist und oder ein Benutzer gew hlt ist k nnen eini ge Grundeinstellungen nicht ver ndert werden Um alle Einstellungen ndern zu k nnen muss im Betriebsmodus W gen gew hlt sein und es darf kein Benutzer gew hlt sein Bei geeichten Waagen sind nicht alle Funktionen Einstellungen anw hlbar gt Um die Systemeinstellungen zu ffnen w hlen Sie im Betriebsmodus Men gt Die Auswahl der Systemeinstellungen wird angezeigt W hlen Sie mit den Cursor Softkeys den Men punkt dessen Einstellungen Sie ndern wollen Die Systemeinstellungen sind in folgende Men s aufgeteilt Waage nivellieren Kalibrieren Justieren konfigurieren Zeitgesteuerte Aktionen einrichten Ger teinformationen anzeigen Ger t konfigurieren Daten importieren exportieren Service Modus aktivieren Den Umgang mit den Men s haben Sie bereits kennen gelernt Im Folgenden sind nur die Einstellm glichkeiten und ihre Bedeutung aufgef hrt Anwender Handbuch Cubis MSU 35 Systemeinstellungen Men Waage nivellieren O Level F r exakte W geergebnisse ist es unbedingt erforderlich dass die Waage absolut waagerecht aufgestellt ist Kleine Neigungen des Untergrunds k nnen Sie mit den vorderen Stellf en ausgleichen Je nach
162. kt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind das auch Wohngeb ude versorgt 4 optimierte Filterstufen Gramm Kilogramm Carat Pound Unze Troy Unze Tael Hongkong Tael Singapur Tael Taiwan Grain Pennyweight Milligramm Parts pro Pound Tael China Momme Karat Tola Baht und Mesghal Einheit wechseln Z hlen Prozentw gen Tierw gen Verrechnen Dichtebestimmung Kontrollw gen Zeitgesteuerte Funktionen Summieren Rezeptieren Statistik 2 Taraspeicher Identifier Produktdatenspeicher Anwender Handbuch Cubis MSU 163 Technische Daten Modellspezifische Daten Mikrowaagen 0 001mg Modell Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung W geraumh he Schutz Ultramikrowaagen 0 000 1mg Modell Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung amp W geraumh he Schutz 1 St
163. ler Bitte die Einstellungen f r lonisator pr fen Pr fen Sie alle Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf J P Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern bleni lorizator e bersicht Autom ein mit WS zu Betriebsdauer Ser Intensit t Mittel Zur ck Assistent Speichern 52 Anwender Handbuch Cubis MSU Aufgabenmanagement Aufgabenmanagement Im Men Aufgabenmanagement TASK k nnen Sie eine Aufgabe starten eine neue Aufgabe konfigurieren eine bestehende Aufgabe bearbeiten ndern kopieren l schen F r das Konfigurieren einer Aufgabe stehen Ihnen zahlreiche Anwendungen zur Verf gung z B W gen St ckz hlen Verrechnen Jede Aufgabe enth lt minde stens eine dieser Anwendungen sie kann aber auch eine Kombination von meh reren Anwendungen sein Sie k nnen jede Anwendung so verwenden wie sie ab Werk eingerichtet ist oder sie nach Bedarf ver ndern Die Anwendung W gen ist als Grundfunktion bei jeder Aufgabe vorhanden Jede Aufgabe enth lt auch die indivi duelle Waageneinstellungen sowie die individuelle Druckausgabe Die M glichkeiten die Ihnen im Aufgabenmanagement angeboten werden sind durch Ihre Anwendereigenschaft bestimmt Ein Administrator kann alle Optionen nutzen w hrend ein Benutzer eventuell nur eingeschr nkte M glichkeiten hat s Benutzerverwaltung im Kapitel Benutzermanagement Solange keine Benutzer definiert wurden ist alles freige
164. llen konfigurieren Sie auch diese s Anwendungen zu einer Aufgabe kombinieren Y VVVWV gt Nachdem Sie alle Anwendungen der neuen Aufgabe konfiguriert haben folgen zwei weitere Abfragen Einstellungen f r das W gen und f r die Druckausgabe Alle Einstellungen die Sie hier vornehmen wirken sich nur auf die neue Auf gabe aus Bei geeichten Waagen sind einige dieser Eisntellungen gar nicht oder eingeschr nkt verstellbar Einstellungen f r das W gen Pr fen Sie alle Einstellungen und ndern Sie sie nach Bedarf Erl uterungen zu den einzelnen Optionen finden Sie im Kapitel Systemeinstellun gen im Abschnitt Ger t konfigurieren W hlen Sie Weiter Einstellungen f r die Druckausgabe Pr fen Sie alle Einstellungen und ndern Sie sie nach Bedarf Erl uterungen zu den einzelnen Optionen finden Sie im folgenden Abschnitt W hlen Sie Weiter Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein gt W hlen Sie Speichern gt Die Aufgabenauswahl mit der neuen Aufgabe wird angezeigt Schnittstellen der Druckausgabe Protokoll Betriebsart Ausgabe Kriterium Druckausgabe Format autom Druck Standard Datenausgang GLP Druck Druckereignis Druckelemente Tarieren nach Ausdruck Bitte die Einstellungen f r die Druckausgabe in a dieser Aufgabe pr fen Aufgabe r bleu e Druck bersicht aiea aea Dar om A com B Stand Datenausg Com AlStandard 1
165. lligramm Windschutz rechtes Bild 1 Sicherungsknopf dr cken 2 Scheibe herausziehen Alle Teile aufbewahren Waage drehen auf eine weiche Unterlage legen AN Glasbruch bei den Modellen mit Windschutz vermeiden Halterung der Anzeige und Bedieneinrichtung l sen beide Schrauben herausdrehen Innensechskantschl ssel SW 2 5 mm Anzeige entfernen beide Schrauben wieder in die Gewinde ffnungen eindrehen Kabel wie gew nscht verl ngern Anzeige und Bedieneinrichtung wie gew nscht positionieren gt Waage wieder umdrehen und auf eine ebene Fl che stellen Alle Teile vorsichtig auflegen Schirmblech Windschutz Unterschale nicht bei Modellen MSx225 MSx 125 Waagschale a 22 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage transportieren Deckschieber und Scheiben wieder einbauen Deckschieber Seitenscheibe rechts Seitenscheibe links re y Waage nivellieren Mit der Nivellierung der Waage k nnen Neigungen am Aufstellort der Waage ausgeglichen werden Eine exakte waagerechte Stellung der Waage gew hrleistet genaue W geergebnisse Alle Modelle verf gen ber eine elektronische Neigunswinkelerkennung Bei zu grober Neigung erfolgt eine Warnmeldung im Display siehe Kurzanleitung
166. lungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Cptimlerumg Manuell Zur ck Assistent 0 Fertig Weiler Y YYV YV YV Aufgabe durchf hren St ckz hlen mit Berechnen des St ckgewichts Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start har gt Die zuletzt verwendete Referenzst ckzahl nRef wird angezeigt Falls Sie mit einer nderbaren Referenzst ckzahl arbeiten m ssen Sie diese a EIS AIR jetzt eingeben oder ndern mm Legen sie genau diese Anzahl nRef der zu z hlenden Objekte auf die Waagschale Refefenz St ckzahl W hlen und 10 pes auflegen Mitt St ckgewicht ermitteln Start dr cken Kal just Men Start 106 Anwender Handbuch Cubis MSU St ckz hlen z hlen ET E E gt Der W gewert f r die Referenzobjekte wird angezeigt aa gt Um das mittlere St ckgewicht zu ermitteln w hlen Sie Start St ckzahl w hlen und 10 ps auflegen Mitt St ckge wicht ermitteln Start dr cken Kal Just Men Start Z hlen inistrator gt Die Referenz St ckzahl und das mittlere St ckgewicht werden angezeigt gt Sie k nnen nun mit dem St ckz hlen u
167. m L nge Es d rfen keine anderen Pins an der Waage belegt werden Waage Stecker 25 pin TxD 2 RxD 3 CTS 5 DTR 20 GND 4 7 GND 14 lt E nn LE R Kabeltype entsprechend AWG 2 Pinbelegung 9 polige Buchse RS 232 Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Pin Verbindung ber ein handels bliches RS 232 Kabel herstellen l oo IT PP wMN nicht belegt Datenausgang TxD Dateneingang RxD nicht belegt Masse intern GND nicht belegt Clear to Send CTS Request to Send RTS nicht belegt Computer Buchse 9 pin 2 W RxD 3 E TxD 4 MB DTR 8 WE CTS 6 M DSR 5 WE GND Schnittstellen Serielle Schnittstellen konfigurieren Men Ger t konfigurieren N Schnittstellen konfigurieren Einstellen der seriellen Schnittstellen Bitte die zu konfiqurierende serielle Die verf gbaren Schnittstellen werden angezeigt W hlen Sie die Schnittstelle die Sie konfigurieren wollen Legen Sie alle Einstellungen f r diese Schnittstelle fest Schnittstelle w hlen Schnittstellen konfigurieren Serielle Schnittstellen verf gbare Schrittstellen Peripherie Anschluss PC USB Anschluss Y VVV Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Zur ck Konfigurationsm glichkeiten f r die seriellen Schnittstellen Folgende Betriebsarten sind f r diese Schnittstellen m glich Keine Funktion die Schnittstelle ist gesperrt xB
168. modus f r die Messunsicherheit bezogen auf die Maximallast DKD k Assistent k Messunsicherheit w hlen Absolute Unsicherheit Absoluter Wert z B 12 00 g Relative Unsicherheit Relativer Wert z B 0 000045 Prozessgenauigkeit z B 0 00013 3 Absolute Unsicherheit Relative Unsicherhei Prozessgenauigken Zur ck bersicht Weiler Bitte den Faktor der Prozessgenauigkeit Wenn Sie Prozessgenauigkeit gew hlt haben geben Sie nun den Faktor der eingeben Prozessgenauigkeit ein k Neue Anwendung ir DED Assistent k Pe Faktor Fb Faktor F tact 1 000000 Zur ck bersicht Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU 101 DKD Messunsicherheit Bitte die Einstellungen f r gt Es folgt die bersicht der Einstellungen DKD Hessunsicherheit pr fen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Aufgabe t herk Anwendung T e DKO bersicht az Prozessgenauigkeit EEE eA gt Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen gt Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe Zur ck Assistent Fertig Weiter ein gt Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Aufgabe durchf hren DKD Messunsicherheit
169. n Position 11 Leerzeichen Position 12 14 Zeichen f r Messeinheit oder Leerzeichen Position 15 Carriage Return Position 16 Line Feed Anwender Handbuch Cubis MSU 142 Schnittstellen Anwender Handbuch Cubis MSU Ausgabeformat mit 22 Zeichen Hierbei wird dem Ausgabeformat mit 16 Zeichen ein Kennzeichnungsblock von 6 Zeichen vorangestellt Diese 6 Zeichen kennzeichnen den nachfolgenden Wert Normaler Betrieb 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 KKKK KK AA AA AA AA EEE ECGLF K Zeichen f r Kennzeichnung E Zeichen f r Messeinheit Leerzeichen siehe Kapitel Einheitenwechsel A Zeichen der Anzeige CR Carriage Return LF Line Feed Sonderausgaben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 aN EEE n L L C Leerzeichen L Unterlast Auswaage LL Unterlast Kontrollwaage H berlast C Justieren H H U berlast Kontrollwaage Windschutz und lonisator Status analog zu Ausgabeformat mit 16 Zeichen Fehlermeldung 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 St a t Er Tr EHEN RLF Leerzeichen Fehlernummer Zeichen f r die Kennzeichnung K Die Kennzeichnung ist bauartab h ngig z B stehen bei geeichten Waagen nicht alle Einheiten und Kennzeichnungen zur Verf gung Ger teinformationen Basisdaten Manuf Hersteller Model Modell SerNo Seriennummer BAC Version Waage APC Version Anzeige Druckfunktion Name Name
170. n Abschnitt Netzwerk Schnittstelle W hlen Sie die Betriebsart f r die Netzwerk Schnittstelle Keine Funktion xBPl erweiterte Sartorius Kommunikation SBiI Sartorius Standard Protokoll Druckerausgabe S1IC5 Protokoll W hlen Sie den Verbindungstyp Server oder Client Verbindung Stellen Sie den lokalen TCP Port ein gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Netzwerk Einstellungen Ethernet konfigurieren Legen Sie Einstellungen f r den Netzwerkbetrieb fest Der Ger tename max 24 Zeichen den Sie hier definieren kann auf Protokollen ausgedruckt werden Die IP Adresse kann fest vorgegeben oder automatisch bezogen werden gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Steuerein und ausg nge konfigurieren z B f r externen Taster Wenn sie ber den Peripherie oder optionalen Anschluss z B einen externen Taster angeschlossen haben k nnen Sie hier dessen Funktion festlegen Legen Sie die Einstellung f r die jeweilige Schnittstelle fest Bitte die Steuerein ausg f r Peripherie Anschluss w hlen Fu taster TF501 Furtaster TPEOIRG Kontrollanzeige TRDIIZ Bitte die Funktion externer Taster f r Peripherie Anschluss w hlen Ausschalten keine Funktion Taste TARE Men Ger t konfigurieren u Alibispeicher konfigurieren Bitte die Konfiguration ausw hlen hend Ger t konfigurieren K nfig Allkispeicher Alibispeicher ein
171. n m arbentsaniaur anderbar Zur ck bersicht u Weiler W nschen Sie nach der bernahme Legen Sie fest ob nach der bernahme ein automatisches Tarieren automatisches Tarieren durchgef hrt werden soll a Amw ending i Scammieren k Assistent t Aut m Tarleren 3 Kein autom Tarieren nach bernahme Automatisches Tarieren nach bernahme Zur ck bersicht i Weiter gt Es folgt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Autom erster Weri gt Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll Mindesti st 100 Anz schritte W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen W agernodds Einw gen vaar as Annie gt Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Autom Tarleren Ausgeschaltet Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf gt Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe Zur ck Assistent z Fertig Weiler ai gt Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Aufgabe durchf hren Summieren Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Aufgabenmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Geben Sie falls vorgesehen die Zahl der Posten ein die Sie summi
172. n Heustart Sobald die zeitgesteuerte Funktion ausgef hrt wurde wird der Timer neu gestartet Es folgt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Y YYV YV YV Aufgabe durchf hren Zeitgesteuerte Funktionen Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Geben Sie falls vorgesehen den Zeitpunkt oder die Intervallzeit ein Eingabe hh mm ss z B 00 00 30 f r die Intervallzeit 30 Sekunden Folgen Sie den Anweisung auf dem Display Administrator 22 20042010 07 43 43 Wax T2200 g Interwallzeit Restzeit 320 d 01g I 00 00 10 00 00 05 Zur ck r 98 Anwender Handbuch Cubis MSU Einsatzzweck Optionen Benutzerrechte Ergebnisse Kombinationsm glichkeiten Bearbeit Jome iM Bitte die bernahmef nktion w
173. n E W hlen Sie die Methode die Sie anwenden wollen Berechnung des St ckgewichtes Das St ckgewicht wird durch W gen 5 einer bekannten Referenzst ckzahl ermittelt d Durch Berechnung des St ckgewichtes Vorgabe des St ckgewichtes Das St ckgewicht wird als Zahlenwert Durch Vorgabe des St ckgewichtes eingegeben arbeiten e Neu t Anwendung 1 Z hlen Assistente Z hlfnethode Zur ck bersicht Weiler Wie soll die Referenz St ckzahl vorgegeben s Bei Berechnung des St ckgewichtes werden Ee ANKETU N Taaie Aastat E oake Refetenz Legen Sie fest wie die Referenz St ckzahl vorgegeben werden soll Feste Referenz St ckzahleingeben Diese Referenzst ckzahlnRef f kcrerenz St ckzan im Arbeitsabl anderbor ug M SSEN Sie jetzt eingeben Referenz St ckzahlim Arbeitsablauf nderbar Die Referenz St ckzahl wird eingegeben wenn die Aufgabe ausgef hrt wird Zur ck bersicht gt Weiler Wie soll das St ckgewicht vorgegeben werden Bei Vorgabe des St ckgewichtes Z hlen Assistent Vorgabe St ckgewicht Legen Sie fest wie das St ckgewicht vorgegeben werden soll Festes St ckgewicht eingeben Festes St ckgewicht eingeben Dieses St ckgewicht wRef m ssen Sie g stuckoewieht im Arbentsabiaur anderer ag 1 17 eingeben St ckgewicht im Arbeitsablauf nderbar Das St ckgewicht wird eingegeben wenn die Aufgabe ausgef hrt wird Zur ck bersicht i Weiler Anw
174. nbekannter Mengen beginnen Mas 12200 g d 041g Referenz St0ckzanl St ckgewicht 137 190 9 W geyyert anzeigen Wagen dr cken Zur ck W gen ne EAE Legen Sie eine beliebige Menge der Objekte auf die Waagschale 35 gt Die ermittelte St ckzahl wird angezeigt Mas t2200 g gt Um den W gewert dieser Menge anzuzeigen w hlen Sie W gen Referenz St0ckzanl St ckgessicht LETA E L W gewert anzeigen Wagen dr cken Zur ck W gen Z hlen Administrator gt Das W geergebnis und alle Parameter werden angezeigt 272 ER Um die n chste unbekannte Menge zu z hlen leeren Sie die Waagschale und nn ICE P legen Sie die n chste Menge von Objekten auf een j D Die ermittelte St ckzahl und das W geergebnis werden unmittelbar aktualisiert Referenz S nRef 1i pcz ref LETA LTE Zur ck z hlen Anwender Handbuch Cubis MSU 107 St ckz hlen Aufgabe durchf hren St ckz hlen mit Vorgabe des St ckgewichts Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder start Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Z hlen inistraton gt Das zuletzt verwendete St ckgewicht wRef wird angezeigt MER u W hlen Sie mit den Cursor Softkeys das Eingabefeld f r das St ckgewicht Geben Sie das St ckgewich
175. nd Sachen f hren Dieses Ger t darf ausschlie lich von geschultem Personal bedient werden Das Personal muss die Installationsanleitung besonders die Sicherheitshinweise gelesen haben und mit der Arbeitsweise des Ger tes vertraut sein Diese Sicherheitshinweise muss der Betreiber ggf erg nzen Das Bedienpersonal ist entsprechend einzuweisen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungs bestimmungen zu beachten Relevante Gesetze Normen Verordnungen Richtlinien und der Umweltschutz des jeweiligen Landes sind zu befolgen und einzuhalten Die Einrichtungen und die Waage immer frei zug nglich halten Bei unsachgem er Installation oder Betrieb der Waage entf llt die Gew hrleistung Explosionsgefahr Die Waage nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen gt Gefahr durch Stromschlag Wenn das Ger t nicht entsprechend der Anleitung benutzt wird kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt sein Der auf dem Netzger t aufgedruckte Spannungswert muss mit der lokalen Netzspannung bereinstimmen Anschluss nur an Steckdosen mit Schutzleiter Die dem Netzger t beilie gende Betriebsanleitung beachten Das Ger t nur einschalten wenn das Netzger t und das Netzkabel unbesch digt sind Bei Besch digung der Waage des Netzger tes des Kabels oder des Ger tes diese ausser Betrieb nehmen und d
176. nd Wartungszyklus angezeigt Men Kalibrier und Justierdaten anzeigen lassen m Hier wird die Logdatei mit den Ergebnissen aller Kalibrier und Justiervorg nge angezeigt Men Aufzeichnungen im Audit Trail ansehen mi Im Audit Trail werden alle nderungen protokolliert die im Men in den Benutzer profilen und in den Aufgabenprofilen vorgenommen werden Aufgezeichnet wer Lena B den Benutzer Profil Parameter ID Parameter alte und neue Einstellung 40 Anwender Handbuch Cubis MSU lt S Men Gerateinformation anzeigen Alibispeicher Systemeinstellungen Men Al bispeicher Im Alibispeicher werden W geergebnisse mit Datum Uhrzeit und Vorgangsnummer gespeichert Dies geschieht jedes Mal wenn ein Druckereignis ausgel st wird z B durch Dr cken auf Print F Auch Tara und Eingabewerte werden abge legt Der Alibispeicher kann damit als Ersatz f r einen Protokolldrucker genutzt werden Der Datenspeicher ist als Ringpuffer ausgelegt die ltesten Datens tze k nnen also durch neue berschrieben werden Ein speicherzeitabh ngiger berschreibschutz kann eingestellt werde auch die Speicherperiode kann definiert werden Standard 90 Tage s Abschnitt Ger t konfigurieren Der Alibispeicher kann bis zu 450 000 Datens tze aufnehmen die Speicherkapazit t ist abh ngig vom Umfang der einzel nen Datens tze Der Alibispeicher ist eichf hig Wenn die Waage geeicht wird m
177. nen wie gelernt oder Standard Softkey 1 1 von rechts Softkey 2 2 von rechts Softkey 3 3 von rechts Softkey 4 4 von rechts Softkey 5 5 von rechts Softkey Men Taste TASK Taste USER Drucken wie auf Taste PRINT z B auf mehrere Schnittstellen Status lonisator lonisator ein mit eingestellter Zeit lonisator aus Zur ck Beenden Abbruch Status Windschutz Linke T r ffnen Alle T ren schlie en Obere T r ffnen Rechte T r ffnen Linke und obere T r ffnen Linke und rechte T r ffnen Rechte und obere T r ffnen Allen T ren ffnen Internes Kalibrieren ausf hren Ausgabe Waagentyp Ausgabe Seriennummer Ausgabe Software Version Waage Ausgabe Softw Version Anzeige und Bedieneinheit Ausgabe Benutzer Ger t ID Ausgabe Kal Just Gewicht ID Ausgabe Charge Los ID Eingabe von Text Eingabe Benutzer Ger t ID Eingabe Kal Just Gewicht ID Eingabe Charge Los ID Anwender Handbuch Cubis MSU Bemerkung Entsp Men mit ohne Stillst Je nach Men 1 2 schrittig Je nach Men 1 2 schrittig Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Abh ngig von Anwendung Abh ngig von Anwendung Abh ngig von Anwendung Abh ngig von Anwendung Abh ngig von Anwendung Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhanden Nur wenn vorhand
178. nes XOFF verhindert das weitere Aussenden von Zeichen Ein empfan genes XON gibt das Senden wieder frei Um die bertragung nicht zu stark mit Steuerzeichen zu belasten erfolgt die Frei gabe durch XON erst wenn der Puffer fast geleert ist Anwender Handbuch Cubis MSU 133 Schnittstellen Bluetooth Schnittstelle COM C optional Die Montage des Bluetooth Moduls ist in der zugeh rigen Installationsanleitung beschrieben Um Daten per Bluetooth Modul zu bertragen muss zun schst die Schnittstelle konfiguriert werden Bluetooth Schnittstelle konfigurieren Menu Wechseln Sie ggf in die Systemeinstellungen ET W hlen Sie das Untermen Ger tkonfigqurieren W hlen Sie Schnittstellen konfigurieren f schnittstenen kontigurieren M ffnen Sie das Untermen Einstellen der seriellen Schnittstellen Bitte die zu konfigurierende serielle W hlen Sie Optionaler Anschluss Schnittstelle w hlen Schnittstellen konfigurieren Serielle Schnittstellen verf gbare Schnittstelle Peripherie Anschluss PC USEH Anschluss Optionaler Anschluss Zur ck Bitte die Betriebsart der Optionaler Anschluss h Folgende Betriebsarten sind f r diese Schnittstelle m glich pri kil x Keine Funktion Seriele Schnittstellen t Opfi naler Anschluss SB Datenaustausch mit PC oder Notebook a Keine zugewiesene Funktion Druckerausgabe SICS Protokoll Datenaustausch mit PC oder Notebook
179. nkrecht steht A Auf der Unterseite der Anzeigeeinheit gt Drehen Sie den Verschlusshebel 2 um 90 136 Anwender Handbuch Cubis MSU Schnittstellen Entfernen Sie die Verschlussplatte 3 Stecken Sie den Stecker 4 des Ethernet Kabels so ein dass er h rbar einrastet Setzen Sie die Verschlussplatte 5 wieder ein Drehen Sie den Verschlusshebel wieder in die Verriegelungsposition AN Glasbruch bei Modellen mit Windschutz vermeiden Legen Sie die Waage umgedreht auf eine weiche Unterlage F hren Sie das Ethernet Kabel 6 durch den Kabelkanal des W gemoduls Anwender Handbuch Cubis MSU 137 Schnittstellen Netzwerk Betrieb Ethernet einrichten Vorbereitung Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen ben tigen Sie verschiedene Angaben ber Ihr Netzwerk bitte wenden Sie sich dazu an Ihren Netzwerk Administrator Zuerst ist die Frage wichtig ob Ihr Netzwerk DHCP unterst tzt oder nicht DHCP Mit DHCP kann eine neue Waage automatisch in ein bestehendes Netzwerk eingebunden werden ohne dieses manuell zu konfigurieren An der Waage Client muss im Normalfall lediglich der automatische Bezug der IP Adresse eingestellt sein Werksvoreinstellung DHCP wird unterst tzt In diesem Fall sind keine weiteren Informationen erforderlich DHCP wird nicht unterst tzt In diesem Fall ben tigen Sie folgende Informationen vom Netzwerk Administrator IP Adresse Su
180. nnummer 7771 Pici 103 6 4 Zur ck Vorh Weiter 10 40 Alibispeicher f Datens tze nach fortlaufender Nummer Datensatznummer suchen Men Ger teinformation anzeigen gt W hlen Sie die Suchfunktion Suche von Datens tzen im Alibispeicher Suche von Datens tzen nach forti Nummer Zeige verf gbaren Speicherplatz Zur ck T Geben Sie die Nummer des gesuchten Datensatzes ein W hlen Sie OK 42 Anwender Handbuch Cubis MSU Systemeinstellungen Men Datensatz Nr 4 7 gt Der gesuchte Datensatz wird angezeigt hend t Ger teinformalion anzeigen Datensatz hr 4 DatumlZeit 19 05 2010 10 06 39 Datensatz Nr Seriennummer Pia 710 49 3 Zur ck Yorh Weiter 40 10 Alibispeicher Informationen zum Alibispeicher und verf gbaren Speicherplatz ansehen Men Ger teinform tion anzeigen Suche von Datens tzen im Alibispeicher Suche von Datens tzen nach torti Nummer Zeige verf gbaren Speicherplatz Zur ck d kd Hier werden alle wichtigen Status Informationen ber den Alibispeicher angezeigt Sie sehen die prozentuale Auslastung des Speichers und eine Absch tzung der noch Weni w Ger teinfarmation anzeigen Info zum Allkispeicher speicherbaren Datens tze Die genaue Zahl h ngt vom Umfang der einzelnen Datens tze gespeicher D atens tze ab Ersier Datensatz 19 05 2010 09 00 47 Letzter Datensatz 19 05 2010 1003 10 Belegter Speicher 0 00 Ahs
181. nschalten mit lor Taste 3 Autom ein mit Schliehen des Windschutzes Zur ck bersicht Weiler Systemeinstellungen Men Legen Sie den Automatikmodus f r den Windschutz fest Ausgeschaltet Automatikmodus ist ausgeschaltet Schlie en gt Funktion gt offnen Im Automatikmodus werden die Windschutz t ren geschlossen die Funktion wird ausgef hrt dann werden die T ren wieder ge ffnet Schlie en gt Funktion ausf hren Im Automatikmodus werden die Wind schutzt ren geschlossen und die Funktion wird ausgef hrt Die Automatik kann mit folgenden Tasten ausgef hrt werden Taste TARE Taste PRINT Softkey Kal Just Komponenten bernahme bei protokollierenden Anwendungen Statistik Rezeptur Summieren Wenn der Automatikmodus eingeschaltet ist werden die Windschutzt ren auto matisch geschlossen wenn die Waage auf Standby gesetzt wird ffnungsfunktion den Tasten zuordnen Lernfunktion Beispiel Die Tasten sollen ber Kreuz belegt werden linke Taste ffnet schlie t rechte T r und umgekehrt Die Waage muss eingeschaltet sein Schlie en sie alle T ren am Windschutz Bet tigen Sie manuell die T r die Sie mit der linken Taste bedienen wollen Schieben Sie die rechte T r soweit auf wie sie ge ffnet werden soll ganz oder teilweise gt Dr cken Sie die linke Taste gt Die T r wird wieder geschlossen F r die linke Taste ist nun festgelegt dass bei Bet tigun
182. nter der Waage stecken Mit der Abdeckung die Unterflurw gung verschlie en M Im eichpflichtigen Verkehr darf die Unterflurw geeinrichtung weder ge ffnet noch verwendet werden 26 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage transportieren Kabeldurchf hrung des manuellen Analysenwaagen Windschutzes Bei den Modellen mit manuellem Analysen Windschutz besteht die M glichkeit ein Kabel z B ein Temperatursensor f r spezielle Versuchsanordnungen in den W geraum zu f hren 1 Sperre an der r ckseitigen Scheibe des Analysen Windschutzes anheben 2 Scheibe nach oben herausnehmen Scheibe im Uhrzeigersinn um 180 drehen so dass die Aussparung in der Glasscheibe unten ist Den gew nschten Sensor installieren Scheibe in die F hrungsnut einsetzen Sperre kurz anheben Glasscheibe andr cken Sperre nach unten dr cken und schlie en Sie k nnen mit den Messungen beginnen Anwender Handbuch Cubis MSU 27 Waage transportieren Kabeldurchf hrung des manuellen Analysenwaagen Windschutzes Bei den Modellen mit manuellem Analysen Windschutz besteht die M glichkeit ein Kabel z B ein Temperatursensor f r spezielle Versuchsanordnungen in den W ge raum zu f hren 1 Sperre an der r ckseitigen Scheibe des Analysen Windschutzes anheben 2 Scheibe nach oben herausnehmen Scheibe im Uhrzeigersinn um 180 drehen so dass die A
183. nwender Handbuch Cubis MSU Aufgabenmanagement Aufgabe ausf hren Nachdem alle erforderlichen Einstellungen konfiguriert sind k nnen Sie eine Auf gabe starten und ausf hren Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Aufgabenmanagement Bitte die Anwendung f r das Aufgabenprofil gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt w hlen W hlen Sie die gew nschte Aufgabe Aufgabe t Neue Anwendung 1 C oder Dichtebestimmung Statistik Zur ck gt Fertig Weiter Start Wenn die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist Hinterlegung und Pfeil links w hlen Sie Start gt Das Programm wechselt in den Betriebsmodus die gew hlte Aufgabe ist aktiviert Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Anwender Handbuch Cubis MSU 63 W gen W gen Einsatzzweck Gewichtsbestimmung im Rahmen des ger tespezifischen W gebereiches s Technische Daten Aufgabe pr fen Bitte die Einstellungen f r das W gen in dieser D Umschalten der Gewichtseinheit Zweiter Taraspeicher und Individuelle Kennzeich Aufgabe Heu k Wagen k bersicht nung SQmin Funktion DKD Messunsicherheit i Ruhige Umgebung i Eis Aufgabe konfigurieren Mein W gen Anmwendungsfilter Ausw gen Stillstand Genau Sulst Yerz gerung Sehr kurze Werz g Mull Tariertunk tion Hach Stillstand Zur ck Ass stent Fertig Weiler is P g W gen ohne Kombination mit einer weiteren A
184. nwendung Falls gew nscht den Namen der Aufgabe ndern gt Die Einstellungen f r das W gen werden angezeigt Ze NEUER SEERA Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Kurzbez der Aufgabe gt W hlen Sie Weiter gt Die Einstellungen f r die Druckausgabe werden angezeigt SEEN ERROR diali Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf gt W hlen Sie Weiter Falls Sie Administrator sind Legen Sie fest ob alle oder nur einzelne Benutzer diese Aufgabe nutzen sollen W hlen Sie Weiter a di peieherl B Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein z B Mein W gen Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Mein W gen 20 04 2010 15 20 20 Ma a A Aufgabe durchf hren Mein W gen PR e Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement B HE Ee_ _ _ _ 1 Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist w hlen Sie Start Das Programm wechselt in den Betriebsmodus die Aufgabe ist aktiviert Kal Just Men 64 Anwender Handbuch Cubis MSU Einsatzzweck Kombinationsm glichkeiten M Umschalten der Gewichtseinheit Umschalten der Gewichtseinheit Durch Umschalten kann der W gewert nacheinander in maximal f nf verschiede nen Einheiten angezeigt werden s Tabelle unten
185. odus in dem die W gewerte bernommen werden sollen Einw gen Proben in einen Beh lter einw gen Ausw gen Aus einem Beh lter die Proben herausw gen Statistik Wie soll Bra der Poston yornetebeh E Legen Sie fest wann die Zahl der Messungen Posten definiert werden soll werden Feste Anzahleingeben Die Postenzahl wird vorab festgelegt Anwendung tr Statistikk Assistent Worgabe der Posten Anzahlim Arbeitsablauf nderbar Die Postenzahl geben Sie erst ein wenn Sie die Aufgabe ausf hren J Arzani im arbentsaniaur anderbar Zur ck bersichi gt Info Weiler Aehissohlen Ste riechen lihsfr hrme Legen Sie fest ob nach der bernahme ein automatisches Tarieren automatisches Tarieren durchgef hrt werden soll a k Anwendung Statistik k Assistent Autom Tarieren KEN autom Tarieren nach bernahme ER hes Tarieren nach bernahme Zur ck bersicht Info Weiter Es folgt die bersicht der Einstellungen Bitte die Einstellungen f r Statistik pr fen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Aufgsbe t herk Anwendung 1 Statistik bersicht Manuell Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen vorgabe der Posten nderbar Autom Tarleren Ausgeschaltet Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Eins
186. olgen Einzel Druck Ausgabe nach Dr cken der Taste PRINT A bzw durch ESC Kommande ber die Schnittstelle Autom Druck Automatischer Druck im Zyklus der W gefolge Stillstandskriterium f r die Druckausgabe Soll die Druckausgabe vom Stillstand der Waage abh ngig sein Manuellohne Stillstand Sofortige Druckausgabe ohne Wartezeit Manuellnach Stillstand bei Stillstand sofortige Druckausgabe sonst erst nach dem n chsten Stillstand Format f r die Druckausgabe In welchem Format soll ausgegeben werden F r sonstige Anwendungen 22 Zeichen Ausgabe mit Header 20 Zeichen plus Zeilenumbruch CR und Strichzeile LF F r Rohdaten 16 Zeichen Ausgabe ohne Header 14 Zeichen plus Zeilenum bruch CR und Strichzeile LF Anwender Handbuch Cubis MSU 61 Aufgabenmanagement Anwendungen zu einer Aufgabe kombinieren Sie k nnen die in der Waage hinterlegten Anwendungen zu einer Aufgabe kombinieren Dabei sind folgende Regeln zu beachten s Tabelle unten Eine Anwendung kann nur mit Anwendungen aus anderen Gruppen kombiniert werden Die Anwendungen der ersten drei Gruppen k nnen Sie nur in der gegebenen Reihenfolge kombinieren also z B W gen mit Kontrollw gen und Summieren Die Reihenfolge W gen Summieren und Kontrollw gen ist nicht m glich Die Anwendungen der Gruppe Zusatzfunktionen k nnen sie frei kombinieren hier ist die Reihenfolge nicht relevant Wenn Sie Anwendungen kombinieren schl gt die Cu
187. on w hlen Kal Just Auswahlmen Welche Kalibrieren Justieren Funktionen sollen nach Tippen auf die Taste Kal Just angeboten werden Kal Just Reihenfolge Optionen Kalibrieren und danach autom Justieren Kalibrieren oder danach manuell Justieren Kal Just Einheit Optionen Gramm Kilogramm Definiert per Datensatz Externe Pr fgewichte definieren Anzahlexrt Pr fgewichte Anzahl eingeben Ext Pr fgewichtn Daten f r jedes Pr fgewicht eingeben Gewichtswert in Gramm Kennung Zertifikat Validierung Vollautomatische Justierfunktion isoCAL einstellen isoC AL Funktion festlegen Ausgeschaltet nur Warnstufe manuelle Ausl sung Eingeschaltet automatische Ausf hrung isoCAL Warnstufe Nur isoCAL Statusfeld Warnmeldung wiederholt Alarm meldung Justierung zwingend isoCAL Temperatur Temperaturdifferenz in Kelvin eingeben isoCAL Intervallzeit Intervallzeit in Stunden eingeben Anwender Handbuch Cubis MSU 37 Systemeinstellungen Men Zeitgesteuerte Aktionen einrichten Folgende Aktionen k nnen Sie so programmieren dass sie zu vorgegebenen Zeiten automatisch ausgef hrt werden Eine Meldung zeigen und einen Befehl ausf hren s Beispiel unten Einen Befehl ausf hren Eine Meldung anzeigen z B eine Abfrage als Erinnerung Men D Die vorhandenen Aktionen werden angezeigt Wenn Sie dieses Men zum Zeitgesteuerte Aktionen einrichten I Mal aufrufen 1 die Liste leer W hlen Sie
188. orger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment far measurement control and laboratory use Part 1 General requirements PEC 67010 12007 3 Richtlinie 1998 5 EG Directive 1998 5 EC Nur f r Ger te mit Bluetooth Datenausgang Typ YBTO3 riy for devices with Bluetoo th data ouiput interface type YBTOF EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 1 Gemeinsame technische Anforderungen Eleciromagnelit compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetie Compatibility EMC standard far radio equipment and sermioes Part 1 Common technical requirements Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband bertragungs Systeme im 2 4 GHz Band Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funk netzen RLAN im 5 GHz Band und Breitband Daten bertragungssysteme im 5 8 GHz Band Klectromagnebe compatibility and adio spectrum Matters FAM FlectroMagnetie Compatibility EVC standard for radio equipment Part IF Specific conditions for 24 GHz wideband transmission systems 5 GHZ high performance RLAN equipment and 5 8 GHz Broadband Data
189. pes auflegen Sie Auswert w hlen Kalj Just Men Start Skade ETAF gt Sobald alle vorgesehenen Proben gewogen sind wird das Ergebnis angezeigt ee N 4 rg Um das Ergebnis zu l schen und mit der n chsten Aufgabe zu beginnen g w hlen Sie L schen Auswertung Anzahl der Posten nbief Anzahl der Poster m Mittelwert W gewerte x 266 63 9 Standardabw W geyerte u Auswertung l schen L schen dr cken Letzte bernahme lischer Korrektur dr ckeri Zur ck E L schen Korrektur Druckbeispiel n 1 Comp 98 8 g n 2 Comp 56 4 g n 5 Comp 56 4 g n 5 Sum 280 3 g x 56 06 g S 24 93 g sRel 44 46 Max 98 8 g Min 37 2 g Diff 61 6 g 80 Anwender Handbuch Cubis MSU Verrechnen Verrechnen Einsatzzweck Mit dieser Anwendung k nnen Sie den W gewert mit einer algebraischen Formel verrechnen die sie selbst definieren Diese Formel k nnen sie fest vorgeben oder so definieren dass sie beim Ausf hren der Aufgabe nderbar ist M F r Waagen im eichpflichtigen Verkehr die Hinweise im Abschnitt Aufgabe ausf hren beachten Kombinationsm glichkeiten Zweiter Taraspeicher SQmin Funktion DKD Messunsicherheit Beispiel Sie wollen die Fl che von unregelm g geschnittenen Papierst cken bestimmen das Fl chengewicht der jeweiligen Papiersorte ist bekannt Aufgabe konfigurieren Verrechnen Bearbeit O Frere IW Wie soll die Formel vorgegeben werden W
190. r der GNU General Public License GPL Version 2 June 1991 und der GNU Lesser General Public License LGPL Version 2 1 February 1999 lizenziert ist Diese von Dritten entwickelte Freie Software ist urheberrechtlich gesch tzt und wird unentgeltlich berlassen Die Lizenzbedingungen der Free Software Foundation Inc befinden sich auf der beigelegten CD ROM in englischer Sprache Den GPL Quelltext k nnen Sie bei Sartorius auf einer CD erwerben unter der VF Nr VF 4043 zu einem Versandkostenanteil von 20 Anwender Handbuch Cubis MSU 151 152 Pflege und Wartung Anwender Handbuch Cubis MSU Pflege und Wartung Service Eine regelm ige Wartung Ihrer Waage durch einen Mitarbeiter des Sartorius Kundendienstes gew hrleistet deren fortdauernde Messsicherheit Sartorius kann Ihnen Wartungsvertr ge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten Die H ufigkeit der Wartungsintervalle h ngt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Anwenders ab Reparaturen Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Netzanschlussleitung aus der Steckdose ziehen Reparaturen nur durch von Sartorius geschultem Personal durchf hren lassen Bei Bedarf Wenden Sie sich an Ihren Sartorius H ndler A Reparaturen an dem Ger t nicht unter Spannung durchf hren
191. r Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ndern Sie sie nach Bedarf Bitte die Einstellungen f r die Kennzeichnung pr fen YV k Neue Anwendung i Kennzeichnung bersicht Anzahl der Kennzeichmn We a a Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Titel der Kennzeichnung CHARGE Firma Strasse Liste der Kennzeichn DE 4 Sartorius Weender io Eingehbbare Kennzeichnung P I01 Y VVV Automatisch hochz hlen P 101 Zur ck Assistent Fertig Weiter Anwender Handbuch Cubis MSU 71 Individuelle Kennzeichnung T Start Kennzeichnung Sartorius las 12200 g Firma Sartorius Sirake Weender Landstr rt Gottingen Zur Fortsetzung Weiter dr cken Zur ck Kennzeichnung Sartorius las 12200 g d 04g Bitte Kennzeichnung f r Druckausgabe pr fen Zur Fortsetzung Weiter dr cken Zur ck k Weiler Kennzeichnung Sartorius las 12200 g d 04g 2 149 D pua f sa f mn A sama mn m A a A sams mn Af tae HAG DY T g L Kal Just GLP Ende Men 72 Anwender Handbuch Cubis MSU Aufgabe durchf hren Individuelle Kennzeichnung Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Anwendungsmanagement gt Die Auf
192. r R ckseite der Anzeige und Bedieneinrichtung 1 Neigen Sie die Bedieneinheit bis sie ann hrend senkrecht steht 2 Schwenken Sie die Abdeckung des Kartenschachts nach vorn Richten Sie die SD Karte so aus dass die Kontakte nach vorn unten zeigen 3 Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in den Schacht gt Um die Karte sp ter wieder zu entfernen dr cken Sie sie gegen den Widerstand in Richtung Schacht sodass sie herausspringt 4 Dr cken Sie auf den Positionshalter und schwenken Sie die Bedieneinheit wieder in die gew nschte Position Daten importieren exportieren Die folgende Tabelle zeigt welche Daten Sie mit der SD Karte importieren und oder exportieren k nnen Export Import Globale Aufgaben x x Benutzerprofile mit ihren eigenen Aufgaben x x Men Parameter und zeitgesteuerte Funktion x x Sprachdateien x Alibispeicher Audit Trail Kalibrier und Justierdaten Ger teinformationen Logdateien xx XK X X Die Daten aus dem Alibispeicher xml Dateien k nnen Sie in jedem Webbrowser ffnen sowie in Microsoft Excel importieren Anwender Handbuch Cubis MSU 113 Daten importieren und exportieren Men W hlen Sie im Men Datenimportieren exportieren Daten imiportieren exportieren si Bitte die SD Karte entsprechend der a P Stecken Sie die SD Karte wie gezeigt in den vorgesehenen Steckplatz Beschreibung einsetzen E
193. r ung nstigen Verh ltnissen In diesem Fall den Sartorius Kundendienst benachrichtigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anweisungen haben und entsprechend geschult sind Eine regelm ige berpr fung des Netzger tes durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Ersatz Ableitstrom lt 0 25 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Isolationswiderstand gt 7MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Zeitraum und Umfang der Pr fungen sollten nach den Umgebungs und Einsatz bedingungen des Netzger tes durch einen Fachmann vor Ort festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich Anwender Handbuch Cubis MSU 155 Pflege und Wartung A 156 Anwender Handbuch Cubis MSU Versand der Waage Ist eine Reparatur des Ger tes erforderlich sollten Sie das Ger t in der Originalverpackung zur cksenden F r den Transport sind die Sartorius Produkte durch die Verpackung so weit wie n tig gesch tzt Nur die Originalverpackung bietet einen optimalen Schutz des Ger tes Das Ger t von der Netzspannung trennen gt ie mn DIV Das Ger t von angeschlossenen Datenleitungen trennen Alle Gegenst nde z B Gewichte Sensoren usw aus dem W geraum nehmen Seitenscheibe herausnehmen Seiten
194. rameter Die Eingabe wird nach maximaler L nge abgeschnitten nicht wie bei Eingabe ber Tastatur verworfen Beispiele Format 1 Esc P Format 2 Escx1_ Format 3 Esc t Artikell_ Anwender Handbuch Cubis MSU 145 bersicht SBI Befehle Format w w w w nv NND NN NDINVDI NDN NININD IN N NDINDIN NND NDINDN I NND NDINDNIN NDNINDINININDINDINDIN INININI 1 1 1 1 21 21 1 1 2 1 1 1 146 Schnittstellen Befehl ESCP ESCT ESCK ESCL ESC M ESC N ESC O ESC Q ESC R ESC S ESC Z ESC U ESC V ESC W ESC f3_ ESC f4_ ESC f5_ ESC f6_ ESC kF1_ ESC kF2_ ESC kF3_ ESC kF4_ ESC kF5_ ESC kF7_ ESC kF9_ ESC kF10_ ESC kP_ ESC mO_ ESC mI_ ESC m2_ ESC s3_ ESC wO_ ESC wI_ ESC w2_ ESC w3_ ESC w4_ ESC w5_ ESC w6_ ESC w7_ ESC w8_ ESC x0_ ESC x1_ ESC x2_ ESC x3_ ESC x4_ ESC x5_ ESC x6_ ESC x7_ ESC txxx_ ESC Zz5xxx_ ESC z6xxx_ ESC z7xxx_ Aktion Funktion Drucken auf dieser Schnittstelle von der die Anforderung kommt Taste TARE Tarieren und Nullstellen Filter Sehr ruhige Umgebung Filter Ruhige Umgebung Filter Unruhige Umgebung Filter Sehr unruhige Umgebung Tastatur sperren Akustisches Signal Tastatur freigeben Neustart Internes Justieren Tarieren Nullstellen Ext Justieren mit Stand gewicht Nullstellen Zero Tarieren ohne Nullstellen Linke Windschutztaste Schlie en und ffnen wie gelernt oder Standard Rechte Windschutztaste Schlie en und ff
195. ren 2222 ceeeeeereneeennn 44 Aufgabenmanagement 2 222202 eeeeeen 53 Anwendungen mit den Werkseinstellungen nutzen 54 Neue Aufgabe anlegen konfigurieren 54 Druckausgabe konfigurieren 2 22 2222 22220 57 Anwendungen zu einer Aufgabe kombinieren 62 Aufgabe ausf hren 222222 seeeeeeeenenn 63 ao a e 1 VORBEI NER ER NENES HERE NR NER HER EE T 64 Umschalten der Gewichtseinheit 65 SOmin Minimaleinwaage 222222 ceeeen 68 Individuelle Kennzeichnung 22 220 70 Dichtebestimmung 2222220 eeeeeeeren nn 73 SISK eo 2er ee bee 78 VEIFECHNEN 240 Ense arena 81 Mittelwertbildung 222202 ceeeeeeen en 85 BEZEDIUT Saas 2 nenne eiaeiiai 90 Prozentw gen 222222 seeeeeeeeeeereene nn 94 Zeitgesteuerte Funktionen 2222c200 97 SUMMleren 222 002 A er enter 99 2 Anwender Handbuch Cubis MSU DKD Messunsicherheit 2 22222c200 101 Zweiter Taraspeicher Tara Hand 103 St ckzahlen 2222022 2er rarat ariera 105 Kontrollw gen snnnnnuunnnannn eneen 109 Daten importieren und exportieren 113 Waage kalibrieren und justieren 116 Kalibrieren Justieren mit internem Pr fgewicht 116 Kalibrieren Justieren mit externem Pr fgewicht 117 Benutzermanagement 22220eeeereeeenn 119 Benutzerverwaltung 222222 eeeeerenenn 119 Benutzerprofil erstellen
196. rten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt Sartorius die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutsch land wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in G ttingen Sartorius Servicezentrum Weender Landstrasse 94 108 37075 G ttingen In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischenWirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Ent sorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Technische Daten Allgemeine Daten Sartorius Netzger t 6971987 Prim r Sekund r Netzanschlusskabel Weitere Daten Waage Spannung
197. sche Messzeit S lt 8 lt 10 Externer Standard Justiergewichtswert g mind Genauigkeitsklasse Verwendungsbereich Temperatur Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe 4 optimierte Filterstufen Waagschalenabmessung amp mm 30 20 W geraumh he Windschutz DM mm 70 70 Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Technische Daten MSU3 6P OCE 0 3 1 001 0 002 0 005 1 0 1 0 lt lt 001 3 1 5 30 70 RL Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes RR Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Anwender Handbuch Cubis MSU Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 15 25 C 169 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Semimikrowaagen 0 0Img Modell Genauigkeitsklasse MSU2255 0CE MSU225P OCE F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d mg W gebereich Max g Eichwert e mg Mindestlast Min mg Taraausgleichsbereich subtraktiv Verwendungsbereich nach RL g Minimaleinwaage mg Typische Einschwingzeit S Typische Messzeit S Externer Standard Justiergewichtswert g mind Genauigkeitsklasse Verwendungsbereich Temperatur Anpassung an Einsatz und Aufstellbedingungen Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T mm W geraum
198. sche Nivellierung muss durch W hlen von Start aktiviert werden Vollautomatik einschalten Vor jeder Kalibrierung Justierung wird die Waage automatisch nivelliert gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Einschaltmodus der Waage definieren W hlen Sie welchen Modus die Waage beim Einschalten und beim wieder holten Dr cken der Betriebstaste einnehmen soll Optionen Ein Stand by oder Immer an gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern Energiesparmodus der Waage definieren Schalten Sie die Energiesparfunktion des Ger tes ein oder aus Ausschalten keine Funktion Der Energiesparmodus wird nicht genutzt Autom Abschaltung nach 2 Minuten Die Hinterleuchtung der Anzeige und Bedieneinheit wird abgeschaltet wenn 2 Minuten lang keine Bedienung erfolgte gt Um die Einstellungen zu sichern w hlen Sie Speichern W geeinstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen Hier k nnen Sie alle Einstellungen der Waage auf den Zustand bei Auslieferung zur cksetzen nach Sicherheitsabfrage Anwender Handbuch Cubis MSU 45 Ger t konfigurieren g Datenausgabe konfigurieren Ger t konfigurieren g Datum Uhrzeit einstellen Ger t konfigurieren g Eigenschaften der Anzeigeeinheit einstellen u 46 Systemeinstellungen Men Men Info Men Men Anwender Handbuch Cubis MSU Datenausgabe Druckparameter konfigurier
199. scheibe herausnehmen Deckschieber herausnehmen Waagschale abnehmen Unterschale abnehmen nicht bei Modellen MSx225 MSx 125 Schirmblech Windschutz abnehmen Beide Sicherungskn pfe bei der Unterschale der Modelle ohne Windschutz herunter dr cken Die Unterschalte drehen und abnehmen Das Ger t in die untere Verpackung legen Pflege und Wartung Versand der Teile gro er Analysenwindschutz Die Schachtel f r die Einzelteile der Waage bereit stellen Das untere Schaumstoffteil in die Schachtel legen Scheiben in die Verpackung legen 1 Deckschieber in die Verpackung legen der Griff zeigt nach oben 2 Seitenscheibe einlegen der Griff zeigt nach oben 3 Seitenscheibe einlegen der Griff zeigt nach unten Danach das obere Schaumstoffteil in die Schachtel legen Anwender Handbuch Cubis MSU 157 158 Pflege und Wartung Anwender Handbuch Cubis MSU Bei kleiner Waagschale Schirmblech in die Schachtel legen Unterschale und Waagschale in die Aussparung legen Die Schachtel schlie en Bei gro er Waagschale gt 1 2 3 gt Folgende Teile nacheinander in das Schaumstoffteil legen Unterschale Schirmblech Waagschale Die Schachtel schlie en Pflege und Wartung Versand der Teile kleiner Analysenwindschutz Die Schachtel f r die Einzelteile der Waage bereit stellen Die Schaumstoffteile bereit legen Die Teile der Waage aufeinan
200. sition 1 2 345678 9 10 11 12 13 14 15 16 und nur auf Anforderung mit ESC wO kein Print a FW X XX Y Y Y CRLF oder NN m EN AAT T R EF i Leerzeichen A C Justieren AB Auswaage W Windschutz Status optional A H berlast 1 lonisator optional AB HH v berlast Kontrollwaage Y Y Y Windschutzt ren A L Unterlast XXX dezimaler Wert berechnet aus AB LL Unterlast Kontrollwaage bin ren Informationen dezimaler Wert bin rer Wert Steuerhinweis 1 BitO 0 kein Fehler lonisator aus BitO 1 Windschutz Fehler lonisator ein 5 Bit1 0 Winschutzmotoren aus Bitl 1 Winschutz in Bewegung Bit3 0 Lernfunktion aus Bit3 1 Lernfunktion ein 16 Bit4 0 mindestens eine Winschutzt r offen Bit4 1 alle Windschutzt ren geschlossen 32 Bit6 0 motorische Windschutzbedienung Bit6 1 manuelle Windschutzbedienung R M L COO Rechte T r geschlossen Closed Mittlere und Linke T r offen Open R M L OCC Rechte T r offen Open Mittlere und Linke T r geschlossen Closed Fehlermeldung Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ea Spo r ft a a Leerzeichen Fehlernummer Beispiel Ausgabe des W gewertes 111 255 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 1 11o 2 5 5 g CRLF Position 1 Vorzeichen oder Leerzeichen Position 2 Leerzeichen oder Gewichtswert Position 3 10 Gewichtswert mit Dezimalpunkt f hrende Nullen werden als Leer zeichen ausgegebe
201. soCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 15 25 C OCE OCE OCE OCE 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 520 120 240 520 320 220 1 1 1 1 10 10 10 10 lt 100 vom maximalen W gebereich 0 01 520 0 01 520 0 01 320 120 120 120 120 lt lt lt lt lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 500 500 200 100 200 E2 E2 E2 0 1 0 4 85 x 85 261 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Pr zisionswaagen Modelle MSU5203S OCE MSU5203P OCE MSU3203S5 OCE MSU3203P OCE Genauigkeitsklasse F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d mg 1 1 2 5 1 1 10 W gebereich Max g 5 200 1 200 2 400 5 200 3 200 1 010 3 200 Eichwert e mg 10 10 10 10 Mindestlast Min mg 100 100 100 100 Taraausgleichsbereich subtraktiv lt 100 vom maximalen W gebereich Verwendungsbereich nach RL g 0 1 5 200 0 1 5 200 0 1 3 200 0 1 3 200 Minimaleinwaage g 1 5 1 5 1 5 1 5 Typische Einschwingzeit S lt lt lt lt Typische Messzeit S lt 2 lt 2 lt 2 lt 1 5 Externer Standard Justiergewichtswert g 5000 5000 2000 2000 E2 mind Genauigkeitsklasse Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 15 25 C Verwendungsbereich Temperatur Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe 0 1 0 4 Waagschalenabmessung B
202. sor Mit den beiden Pfeiltasten bewegen Sie die Eingabemarke jeweils eine Stelle nach links bzw nach rechts Mit OK beenden und speichern Sie die Zeicheneingabe Mit Zur ck brechen Sie die Eingabe ab und gehen einen Schritt zur ck zur letzten Ansicht Benutzer aktivieren wechseln Im Betriebsmodus wird der aktive Benutzer oben rechts im Benutzerfeld des Displays angezeigt Um einen anderen Benutzer zu aktivieren ffnen Sie das Men Benutzermanagement Dr cken Sie die Taste USER amp Die Benutzerauswahl wird angzeigt Den aktiven Benutzer erkennen Sie an dem kleinen Pfeil W hlen Sie den Benutzer den Sie aktivieren wollen Best tigen Sie die Wahl mit dem Softkey Falls ein Passwortschutz besteht geben Sie das Passwort ein Das Programm wechselt wieder in den Betriebsmodus das gew hlte Benutzer profil ist aktiviert vVVV V Y Mas 12200 g a 99 NS Administrator 2704 2010 16 2554 d 041g nm E ei a Kal Just Men Bitte den Men punkt w hlen hend Waage nivellieren Kalibrieren Justieren konfigurieren Zeitgesteuerte Aktionen einrichten Ger teinformation anzeigen Ger t konfigurieren Zur ck E Sprache Systemeinstellungen Men Systemeinstellungen Men In diesem Men sind alle Einstellungen zusammengefasst die sich auf das Ger t beziehen Hier k nnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen die sich ab sofort auf das Ger t auswir
203. ssen Sie die korrekte Funktion des Alibispeichers pr fen indem Sie einige Werte speichern Wird der Alibispeicher im eichpflichtigen Verkehr verwendet gem EG Richtlinie 90 384 EWG ersetzt durch 2009 23 EC sind die folgenden Hinweise zu beachten Sorgen Sie immer f r eine ausreichende Speicherkapazit t Die Verantwortung hierf r liegt beim Betreiber Die W geergebnisse sind zusammen mit einer eindeutigen Kennzeichnung zu speichern z B Nummer oder Datum und Uhrzeit so dass jeder W gevorgang bzw jedes W geergebnis problemlos zugeordnet und berpr ft werden kann Diese Kennzeichnungen sind auch auf den Belegen anzugeben die mit Zusatz einrichtungen erstellt werden Bei einer Datenausgabe werden die erforderlichen Tara und Nettowerte gespeicher Eine berpr fung der gespeicherten W geergebnisse f r die beteiligten Vertragspartner muss m glich sein _ Kontinuierlich ausgegebene W geergebnisse ohne vorherige Speicherung und ohne Identifikation d rfen nur f r nicht eichpflichtige Anwendungen z B Dosieren Steuern o verwendet werden Aufgrund der fehlenden Iden tifikation ist eine Weitergabe f r eichpflichtige Verwendungen nicht zul ssig Gesch ftsbelege k nnen durch eine Zusatzeinrichtung erstellt werden die von der Eichpflicht ausgenommenen ist gem Vorbemerkung zu Anhang der Richtlinie 90 384 EWG 2009 23 EG bzw 87b 3 2 der Eichordnung Diese Belege m ssen folgende Informationen enth
204. stem Zeitpunkt Die Funktion wird zum vorgegebenen Zeit punkt nach Start der Anwendung ausgel st z B um 08 00 00 Uhr Zur ck bersicht Weiler gt Legen Sie fest wann der Zeitpunkt bzw die Intervallzeit eingegeben werden soll k en e Anwendung 1 Zeit Funk Assistent Eingake Zeit Feste Zeitvorgeben Diesen Zeitpunkt bzw Zeitintervall m ssen Sie jetzt eingeben MT zeit im Arbeitsablauf nderbar m Zeitin Anwendung eingeben Der Zeitpunkt bzw der Zeitintervall wird erst eingegeben wenn die Aufgabe ausgef hrt wird Bitte die Eingabe der Zeit w hlen Zur ck bersicht u Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU 97 Zeitgesteuerte Funktionen Soll ein automatischer Heustart erfolgen ak Anwendung Zeit Funk t Assistent e Autom Neustart a Ausschalten kein Neustart Zur ck bersicht Bitte die Einstellungen f r Zeiigesteuerte Funktionen pr fen Aufgabe Bleu t Anwendurg 1 e Zeit Funk bersicht Tiner Funktior Timer Modus intervallzeit Eingabe Zeit nderbar Autom Neustart Ausgesch ltet Es Zur ck Assistent i Fertig Weiler Om Zeit Funk Was 12200 g d 041g Intersvallzeit Interwallzeit eingeben Timer starten Start dr cken Kal Just Men Start Zeit Funk Legen Sie fest ob ein automatischer Neustart erfolgen soll nachdem die zeitgesteuerte Funktion ausgel st wurde Aus kein Neustart Ei
205. sversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme Umgebungsbedingungen Umgebung Umgebungstemperatur Lager und Transport Umgebungstemperatur Betrieb H he H chste relative Luftfeuchte Luftfeuchte bei 40 C Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit St raussendung Standardausr stung Anpassung an Einsatz und Aufstellbedingungen W hlbare Gewichtseinheiten W hlbare Anwendungsprogramme Technische Daten 100 240V 15 10 50 60Hz 1 0A 15V 5 2 66A max elektronisch gegen Kurzschluss gesichert beidseitig steckbar mit 3 poligem l nderspezifischen Netzanschlussstecker und 3 poliger Buchse IEC EN60320 1 C14 zum Anschluss an das Netzger t siehe Aufdruck auf dem Netzger t und Anwender Handbuch auf beigef gter CD nur ber Sartorius Netzger t 6971987 15 Vdc 5 15 W max Verwendung nur in Innenr umen 10 C 60 C 5 C 40 C bis zu 2000 m ber NN 80 f r Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend bis 50 relativer gem EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen gem EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Geeignet f r den Gebrauch in industriellen Bereichen Klasse B Geeignet f r den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen die dire
206. t vYerrechnumgsanzeige o S Rest Das Ergebnis ist der prozentuale Anteil des W gewertes vom Referenz i gewicht Rest W gewert Referenzgewicht 100 im Beispiel 20 Verlust Das Ergebnis ist der prozentuale Verlust zwischen W gewert und Refe renzgewicht Verlust W gewert Referenzgewicht Referenzgewicht 100 im Beispiel 80 Atro 1 DR Das Ergebnis ist das prozentuale Verh ltnis der Differenz zum W ge wert Atro 1 Referenzgewicht W gewert W gewert 100 im Beispiel 400 Zur ck bersicht weiter Atro 2 0R Das Ergebnis ist das prozentuale Verh ltnis des Referenzgewichtes zum W gewert Atro 2 Referenzgewicht W gewert 100 im Beispiel 500 Bitte die Nachkommastellen f r Prozent w hlen Legen Sie fest mit wievielen Nachkommastellen der Prozentwert angezeigt werden sollen k anwendung 1 Prazentw e Assistent Machkommasteller keine 1 g R 3 i 4 keine Stelle Zur ck bersicht Weiler Mit welcher Genauigkeit soll der W gewert Legen Sie fest mit welcher Genauigkeit der W gewert f r das Referenzgewicht bernommen werden bernommen werden soll kleu e Anwendung 1 e Prozentys r Assistent k Genauigkeit Mit normaler Aufl sun g Anzel ge z Mt normaler Aufl sung Anzeige Mit 10 facher Aufl sung 1Dezimalst kit 10 facher Aufl sung 1 Dezimalst Mit 100 facher Aufl sung 2 Dezimalst Mit 100 facher Aufl sung 2 D
207. t Taste soll der Messwert an das angeschlossene Periphe rieger t ausgegeben werden Schnittstelle Com A Peripherie Anschluss Protokoll Drucken Umstellen in der Schnittstellenkonfiguration m glich Standard Datenausgang Standard 1 nur Messwert oder Standard 2 Messwert mit Datum Uhrzeit oder Standard 3 Messwert mit Datum Uhrzeit und Gewichtsblock GLP Druck aus oder eingeschaltet Druckereignis Dr cken der Taste PRINT Elemente f r das Druckereignis PRINT Messwert PRINT MEASURE Tarieren nach Ausdruck aus oder eingeschaltet Einstellm glichkeiten der Parameter f r die Druckausgabe Standard Datenausgabe Sie k nnen w hlen welche Angaben standardm ig ausgegeben werden sollen Standard 1 nur Messwert Standard 2 Messwert mit Datum Uhrzeit Standard 3 Messwert mit Datum Uhrzeit und Gewichtsblock Individuelle Eingabe ist nur anw hlbar wenn die Standardeinstellungen durch den Benutzer ge ndert wurden GLP Druck Sie k nnen w hlen ob und wann ein GLP Druck erfolgen soll Ausschalten Kein GLP Druck Einschalten beikal Justieren Immer einschalten Individuelle Eingabe ist nur anw hlbar wenn keine der drei Optionen zutrifft z B wenn nur GLP Kopf aber kein GLP Fu konfiguriert wurde Anwender Handbuch Cubis MSU 59 w hlen Aufgabenmanagement Bitte die gew nschten Druckereignisse Com A bleni t Druck e bersicht t Oruckereignis Com amp Wi TastesPRINT 1 Start der Aufgab
208. t des Referenzobjektes ein z B 50 g Refefenz St ckzanl nRef St ckgewicht ref LETALI c Reterenzgewicht eingeben Z hlen aktivieren Start dr cken Kal Just Men Start Z hlen gt Die Referenzst ckzahl und das vorgegebene St ckgewicht werden angezeigt has T2200 g a Legen Sie die Probe mit den zu z hlenden Objekten auf die Waagschale Refefenz St ckzanl St ckgewicht W geyyert anzeigen Wagen dr sker Zur ck i Wagen Z hlen administrator gt Die ermittelte St ckzahl wird angezeigt ax 12200 g 0 1g Rn I si gt Um das Gewicht der Probe anzuzeigen w hlen Sie W gen Referenz St ckzanl St ckgewicht W geyyert anzeigen Wagen dr cken Zur ck a W gen Z hlen administrator gt Das Gewicht der Probe wird angezeigt Er gt Um zwischen der Anzeige von W gewert und St ckzahl zu wechseln w hlen Sie Z hlen bzw W gen ax 12200 g d 04g Referenz St ckzahl ef ics Um die n chste Anzahl Objekte zu z hlen leeren Sie die Wagschale und legen St ckgewicht wRef E Sie die n chste Probe auf gt Das W geergebnis wird unmittelbar aktualisiert Um die St ckzahl dieser Probe anzuzeigen w hlen Sie Z hlen St ckzahl anzeigen Z hlen dr cken Zur ck z hlen 108 Anwender Handbuch Cubis MSU Einsatzzweck Optionen Kombinationsm glichkeiten oo Bearbeit O A Kontrollw a
209. tellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Die neue Aufgabe wird mit Ihrer Einstellungen gespeichert und in der Aufgabenliste angezeigt Zur ck Assistent Fertig Weiler VY WVV WV VW Aufgabe durchf hren Statistik o Falls noch nicht geschehen wechseln Sie in das Aufgabenmanagement gt Die Aufgabenauswahl wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufgabe oder Falls die gew nschte Aufgabe bereits markiert ist klicken Sie auf Start EPEE Das Programm wechselt in den Betriebsmodus mar SEER T gta Geben Sie falls vorgesehen die Zahl der Posten ein die Sie statistisch auswerten wollen Legen Sie die erste Probe auf die Waagschale Um die Statistik zu beginnen w hlen Sie Start Der erste W gewert wird bernommen VYY WY V Y Bitte die Anzahl der Posten pr fen Zur bernahme in den Speicher Start dr cken Kal Just Men Auswert Start Anwender Handbuch Cubis MSU 79 Statistik z hlen chministrator Legen Sie die n chste Probe auf und w hlen Sie Weiter gt Fahren Sie mit allen weiteren Proben so fort Sie k nnen den jeweils letzten Wert wieder aus der Statistik entfernen indem Sie Korrektur w hlen Sie k nnen w hrend der Aufgabe jederzeit das Ergebnis anzeigen lassen indem Refefenz St ckzahl W hlen und 10
210. tieren von der Waage erkannt werden ist es erforder lich dass Sie keine Einzeldateien sondern immer den vollst ndigen Verzeichnispfad kopieren data all EXPORT dd mm yyyy task language W hlen Sie den Ordner auf der SD Karte aus dem Sie Daten importieren wollen Markieren Sie die Daten die Sie importieren wollen und w hlen Sie Weiter gt Die Daten werden von der SD Karte importiert gt W hrend des Datentransfers wird ein Symbol im Display angezeigt In dieser Zeit k nnen Sie keine Bedienschritte vornehmen Falls die folgende Fehlermeldung erscheint Falsche XML Version Bitte pr fen Sie die Daten W hlen Sie Weiter gt Die alten Daten werden im neuen Format abgelegt Kontrollieren Sie nach dem Import ihre Einstellungen Men TASK und USER d Sollte es dauerhaft zu Problemen mit den XML Files kommen wenden Sie sich an den Sartorius Kundendienst Anwender Handbuch Cubis MSU 115 Waage kalibrieren und justieren Waage kalibrieren und justieren Hintergrund Beim Kalibrieren wird mit Hilfe eines Pr fgewichts festgestellt um wieviel der angezeigte Wert vom tats chlichen Messwert abweicht Diese Abweichung wird mit einem vorgegebenen Sollwert abgeglichen durch das anschlie ende Justieren wird diese Abweichung beseitigt Bei der Linearisierung wird die Abweichung der Werte von der idealen W gekennlinie beglichen M Bei geeichten Waagen sind nicht alle Funktionen Einstellungen anw
211. timmung Om o Bearbeit Dic htebestimmung g Bitte Ihre Dichtemethode w hlen Anywyerdang T Dichtebest Assistent er Dichtemethode Bestimme Fl ssigkeitsdichte mit Glask rper 3 Auftrieb feste Proben Verdr ngung feste Proben Fyknometer fl ssige past se Proben Zur ck bersicht En Info Weiler Bitte das Diehtebestimmungs S5et w hlen Dichtebest A amp sistent t Dichtebestimtmungs Set Sartorius Diehte Set YORK Anderes Diehtebestimmungs Set a Kein Dichtebestimmungs Set keine Korrektur Zur ck bersicht Info Weiler Bezeichnung Anzahl der Dr hte Drahtdurchmesser Gef durchmesser Bearbeit O Anlegen Dichtebestinimung ig Bitte Ihre Dichtemethode w hlen Anwendung Te Dichtekest r Assistent er Dichtermethode Bestimme Fl ssigkeitsdichte mit Glask rper Auftrieb feste Proben Verdr ngung feste Proben d Fyknometer fl ssige past se Proben Zur ck bersicht Info Weiter 74 Anwender Handbuch Cubis MSU Aufgabe konfigurieren Dichte eines Feststoffes bestimmen F r die Dichtebestimmung von Feststoffen haben Sie zwei Methoden zur Auswahl Auftrieb oder Verdr ngung W hlen Sie die Methode die Sie anwenden wollen Auftrieb oder Verdr ngung W hlen Sie das Dichte Set mit dem Sie arbeiten wollen SartoriusDichte Set YDK Zur Messung mit dem YDK Set Anderes
212. tionswert a1 b1 Faktor b1 b1 e Exponent b1 a2 Additionswert a2 b2 Faktor b2 b2 e Exponent b2 P fact Pa Faktor u absolute Prozessungenauig keit U relative Prozessungenauig keit PA Prozessgenauigkeit St ckz hlen wRef nRef Referenzst ckzahl Ant St ckzahl Referenzst ckgewicht Kontrollw gen Setp Sollwert Min Untere Grenze Kontrollwert Max Obere Grenze Kontrollwert Lim unterer Prozentwert Lim oberer Prozentwert Count Z hler f r Gutwerte CountLL Z hler f r zu kleine Werte CountHH Z hler f r zu gro e Werte Diff Check result measure Motorischer Windschutz WPC Version Windschutz Stat Status Windschutz lonisator Stat Status lonisator Schnittstellen Dateneingabe SBI Befehle Dateneingangsformat Der ber die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungs programme zu steuern Diese Steuerbefehle k nnen unterschiedliche Formate haben und maximal 20 Zeichen enthalten Jedes dieser Zeichen muss den Setup Einstellungen f r die Daten bertragung entsprechend gesendet werden Formate f r Steuerbefehle Format 1 Esc CR LF Format 2 Esc _ CR LF Format 3 Ess Et max 20 amp amp _ CR LF Esc Escape gt Befehlszeichen Ziffer et Ziffer oder Buchstabe E Unterstrich ASCII 95 CR Carriage Return optional LF Line Feed optional max abh ngig vom Befehlszeichen Pa
213. tseinheit Zeitgesteuerte Funktionen SQmin Minimaleinwaage optional Summieren Individuelle Kennzeichnung DKD Messunsicherheit optional Dichtebestimmung Zweiter Taraspeicher Tara Hand Statistik St ckz hlen Verrechnen Kontrollw gen Mittelwertbildung Windschutz optional Rezeptur lonisator optional Aufgabenmanagement Der grunds tzliche Ablauf beim Konfigurieren einer Aufgabe ist 1 Neue Aufgabe anlegen Anwendung w hlen 3 Alle folgenden Abfragen durchgehen und ggf eigene Einstellungen vornehmen 4 Ggf Schritte 2 und 3 f r weitere Anwendungen durchf hren wenn Sie diese kombinieren wollen 5 Einstellungen f r das W gen und f r die Druckausgabe pr fen und ggf ver ndern 6 Falls Sie Administrator sind legen Sie fest ob die neue Aufgabe f r alle oder nur f r bestimmte Benutzer verwendbar ist Bezeichnung und Beschreibung f r die neue Aufgabe festlegen 8 Aufgabe speichern Neue Aufgabe anlegen Anwendung w hlen Zum ur remy wonm Einstellungen vornehmen ja weitere Anwendungen kombinieren nein AmtgBlan Nau Wagen Loara Einstellungen f r das W gen zauk assis Sp rei wonm en M Bar Einstellungen f r die Druckausgabe Iada al tauk assis Sp roni wonm Bezeichnung eingeben Aufgabe speichern Anwender Handbuch Cubis MSU 55 Aufgabenmanagement Bearbeit Aufgabe Be
214. ttelwertbildung Bitte die Aktivit t f r den Start w hlen Neu Anwendung 1 hMitteliwertk Assistent Aktivit t Aktivit t 0 5 vom Messobjekt Aktivit t 1 0 vom Messobjekt Aktivit t 2 0 vom Messobjekt Aktivit t 5 0 vom Messobjekt a Aktivit t 10 0 vom Messobjeki Zur ck bersicht Weiter Wie soll die Anzahl der Messungen zur S Mittelwertbildung vorgegeben werden Nittelyyerib Assistent e Yorgabe der Messungen Feste Anzahl eingeben a Anzahl im Arbeits blauf nderbar Zur ck bersicht j Weiler 86 Anwender Handbuch Cubis MSU Geben Sie die Unruhespanne f r den Start der Messung an 0 1 0 2 0 5 10 50 vom Messobjekt Bei dieser Angabe sch tzen Sie die St rke der Unruhe die durch die Aktivit t z B Tierbewegung verursacht wird Sie k nnen die grobe Sch tzung anwenden oder die feiner abgestufte Einsch tzung mit Prozentangaben Mit jeder Bewegung auf der Waagschale schwankt der W gewert Sobald drei aufeinanderfolgende Messwerte innerhalb der gew hlten Unruhespanne liegen beginnt die Intervallmessung Beispiel Sie wiegen Tiere mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca 300 g Mit der Einstellung 5 vom Messobjekt wird die Messung gestartet wenn die Schwankungen innerhalb einer Spanne von 15 g liegen also 7 5 g Mit der Einstellung 50 vom Messobjekt w rde die Intervallmessung bereits beginnen wenn der W gewert
215. ul Com C keine Einstell m glichkeit alle Parameter fest vorgegeben Konfigurationsm glichkeiten in der Betriebsart SICS F r diese Betriebsart k nnen Sie alle Einstellungen ver ndern Gew hltes Protokoll kein Protokoll Software Handshake OHS XOFF Hardware Handshake RTS CT5 Baudrate 300 bis 115200 Baud 9600 Databits 7 oder Parit t Keine Ungerade odd Gerade even Stoppbits 1 oder 2 Stoppbits Daten aufzeichnen Ausschalten Einschalten Hardware Handshake CTS DTR Software Handschake XON XOFF Sender Empf nger Schnittstellen Erl uterungen zu den Einstellparametern Gew hltes Protokoll Handshake Die Datenschnittstelle SBI Sartorius Balance Interface ist mit einem Sende und Empfangsspeicher ausgestattet Die Daten bertragung kann mit einem Hardware oder Software Handshake betrieben werden Beim Hardware Handshake 4 Draht Schnittstelle erfolgt der Handshake ber die Steuerleitungen CTS und DTR Beim Software Handshake wird ber die Steuerzeichen XON und XOFF gesteuert Beim Einschalten des Ger ts muss ein XON gesendet werden um ein eventuell angeschlossenes Ger t freizugeben Daten bertragung Waage byte gt Rechner Sender byte gt Empf nger byte gt byte gt lt XOFF byte gt byte gt Pause lt XON byte gt byte gt byte gt byte gt Ein empfange
216. umgesetzt durch die Eichordnung vom 12 August 1988 zuletzt ge ndert am 06 06 2011 BGBI S 1035 Directive 2009 23 EC of 23 April 2009 on non automatic weighing instruments OJ L 122 p 6 implemented by the Verification Ordinance of 12 August 1988 last amended on 06 06 2011 Federal Law Gazette I p 1035 Nichtselbstt tige elektromechanische Pr zisionswaage Non automatic electromechanical high accuracy weighing instrument MSX 1 Max 14200 g e 1 200 mg n lt 520000 CD Max 12200 g e 0 01 2 g n lt 82000 Option Mehrteilungswaage multi interval instrument Mehrbereichwaage multi range instrument D09 09 015 3 Revision 18 06 2019 23 PTB 1 12 4052066 0102 Braunschweig 07 07 2011 Bewerter Evaluator Im Auftrag By order Dipl Ing M Link Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der Revision der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage The principal characteristics approval conditions and special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of this Revision of the EC type approval certificate For notes and information on legal remedies see first page of the Annex Anwender Handbuch Cubis MSU Schilder und Marken Schilder und Marken Anzeige und Bedienterminals Typ YACO1MSE Ansicht von unten Nur Typ SH EE A Typ YACOI
217. und im Kontrollbereich Schaltausg nge werden einmalig belegt nicht dynamisch sobald die Waage zum Stillstand gekommen ist und das Ergebnis innerhalb des Kontrollbereichs liegt wirksam bis zum Entlasten der Waage Zur ck bersicht Weiter EEE NEUEN ERSn Legen Sie fest ob ein automatischer Gutwert Z hler aktiviert werden soll Kein Z hler e Meu r Anwendung 1 Kontrolia Assistent Z hler Automatischer Gutwert Z hler Alle positiv kontrollierten Ergebnisse wer fern TE ien gezant Zur ck bersicht Weiler Es folgt die bersicht der Einstellungen Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Bitte die Einstellungen f r Kontrollw agen pr fen Di Aufgabe e Kante e Anwendung i e Kontrola e bersicht EE Sol Min Max Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen Kontrolkwerte nderbar Solhmert 320 0 S Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern immun 300 U DEENEN 330 0 Zur ck Assistent Fertig Weiler Y YYV YV YV 110 Anwender Handbuch Cubis MSU Kontrollw gen Aufgabe durchf hren Kontrollw gen oo
218. ur Korrektur des Auftriebs durch einen in die Fl ssigkeit h ngenden Draht Faden in der Berechnung der Faktor 1 00000 als werkseitige Vorgabe ber cksichtigt Der Korrekturfaktor Korr ergibt sich aus Korr 1 n d D mit n Anzahl der Dr hte d Drahtdurchmesser YKD01MS 0 7 mm D Innendurchmesser des verwendeten Gef es YKDO IMS 76 mm Bitte die Einstellungen vom Bei Verwendung anderer Gef e oder anderer Tauchvorrichtungen kann dieser Dichtebestiinmungs Set pr fen Faktor ge ndert werden indem die Parameter f r das Dichteset ge ndert werden t Eichtebest e Assistent e Param f r Dichte Set Bezeichnung Dichte Set Asa Anzahl der Dr hte m Prahtdurchmesser F 0 70 mim H i Gef dwahmessen D 76mm Zur ck bersicht Info Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU 77 Statistik Einsatzzweck Optionen Kombinationsm glichkeiten Bearbeit Om Anlegen Y Statistik ig Bitte die bernahmefu nktion w hlen ab bleu k Anwendung e Statistik Assistent Lbernahfre 3 Manuelle bernahme Automatisch erster Weri mit Stillstand Automatisch letzter Wert mit Stillstand Zur ck bersicht r info Weiler Bitte den Wagemodus w hlen Neue Ar werdurg i e Statistik Assistent W gernodus fe Zur ck 78 bersicht Info Weiler Anwender Handbuch Cubis MSU Statistik W gewerte und verre
219. ussparung in der Glasscheibe unten ist Den gew nschten Sensor installieren Scheibe in die F hrungsnut einsetzen Sperre kurz anheben Glasscheibe andr cken Sperre nach unten dr cken und schlie en Sie k nnen mit den Messungen beginnen 28 Anwender Handbuch Cubis MSU Waage bedienen Waage bedienen Waage ein und ausschalten Stellen Sie sicher dass die Waage entsprechend der Installationsanleitung aufgestellt und in Betrieb genommen wurde Dr cken Sie die Betriebstaste an der Bedieneinheit gt Auf dem Display erscheint kurz der Startbildschirm anschlie end wird die Bedienoberfl che angezeigt D Sp ter werden beim Einschalten der zuletzt aktive Benutzer und die zuletzt verwen dete Aufgabe aufgerufen sofern Benutzerprofile eingerichtet sind Falls Sie dazu aufgefordert werden nivellieren Sie die Waage s Waage nivellieren C gt Um die Waage in den Standby Modus zu bringen dr cken Sie die Taste Schlie en Sie den Windschutz falls vorhanden Bedienkonzept O Guide Die Pr zisions und Analysenwaagen Cubis werden ber eine Anwendungssoftware mit interaktiver Benutzerf hrung gesteuert Sobald Sie ein Men gew hlt oder eine Anwendung gestartet haben werden Sie mit Kurzanweisungen im Display schritt weise
220. wird vorab festgelegt Anzahlim Arbeitsablauf nderbar Die Komponentenzahl geben Sie erst ein wenn Sie die Aufgabe ausf hren Rezepturen 6 und 7 Anwender Handbuch Cubis MSU 91 Rezeptur Bitte eine Einheit f r alle Komponenten w hlen Wenn Sie die Komponenten fest vorgeben legen Sie jetzt die Einheit f r die Vorgabe fest i Vorgabe in Gewichtseinheit Rezeptur 1 ag Vorgabe in der Gewichtseinheit g mg Vorgabe inProzent mit Summe 100 Rezepturen 2 und 3 Vorgabe in Prozent Summe 100 Vorgabe in Prozent mit Summe lt gt 100 Rezepturen 4 und 5 b Anwendung eRezeptir e Assistent Eingabeeinheit Vorgabe in Prozent Summe gt 100 W hlen Sie Weiter Geben Sie die Zahl der Komponenten ein vy Zur ck bersichi gt Weiler Es folgt die bersicht der Einstellungen hier Beispiel Rezeptur 2 Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Manuell Es folgt die Abfrage ob eine weitere Anwendung hinzugef gt werden soll W hlen Sie ggf weitere Anwendungen die Sie kombinieren wollen vYorgabe der Posten Fest vorgegeben Eingakeeinheif w Summe 100 Es folgen die Abfragen der Einstellungen f r das W gen und Drucken Pr fen Sie alle Einstellungen und ver ndern Sie sie nach Bedarf Geben Sie eine Kurzbezeichnung und eine Beschreibung f r die neue Aufgabe ein Um die neue Aufgabe zu speichern w hlen Sie Speichern Anzahl der komponenten 3 komp Par
221. x 140 mm 172 Gesch tzt gegen Staub und Wasser MSU14202S MSU14202P MSU10202S mg 10 10 20 50 10 g 14 200 3 500 7 000 14 200 10 200 g 14 200 14 200 10 200 lt tmg 10 10 20 40 7 lt tmg 30 50 20 mg 20 5 000 40 5 000 20 5 000 g 15 15 12 ppm K 1 5 1 5 2 S lt lt lt S lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 kg 10 E2 10 E2 10 E2 0 1 0 4 mm 206 x 206 Gesch tzt gegen Staub und Wasser Technische Daten MSU8202S 10 8 200 8 200 7 20 20 5 000 12 2 lt 1 lt 1 5 5 E2 Anwender Handbuch Cubis MSU 167 Technische Daten Modellspezifische Daten Pr zisionswaagen Modelle Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T Schutz Position nach OIML R76 Modelle Ablesbarkeit W gebereich Tarierbereich subtraktiv Reproduzierbarkeit Linearit tsabweichung Ecklast Pr flast g Minimaleinwaage Empfindlichkeitsdrift zw 10 30 C Typische Einschwingzeit Typische Messzeit Externer Standard Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe Waagschalenabmessung B x T Schutz Position nach OIML R76
222. x 206 Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Modelle MSU2202S MSU1202S MSU122015 MSU8201S MSU5201S OCE OCE OCE OCE OCE Genauigkeitsklasse F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 0 15 Bauart MSX Ziffernschritt d mg 10 10 100 100 100 W gebereich Max g 2 200 1 200 12 200 8 200 5 200 Eichwert e g 0 1 0 1 1 1 1 Mindestlast Min g 0 5 0 5 5 5 5 Taraausgleichsbereich subtraktiv lt 100 vom maximalen W gebereich Verwendungsbereich nach RL g 0 5 2 200 0 5 1 200 5 12 200 5 8 200 5 5 200 Minimaleinwaage g 12 12 100 100 100 Typische Einschwingzeit S lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 Typische Messzeit S lt lt lt lt lt Externer Standard Justiergewichtswert kg 2 F1 1 F1 10 F1 5 F2 5 F2 mind Genauigkeitsklasse Verwendungsbereich Temperatur Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 10 30 C Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe 0 1 0 4 Waagschalenabmessung B x T mm 206 x 206 Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser RL Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Anwender Handbuch Cubis MSU 173 Ger tema e Ger tema e Mikrowaagen Angaben in Millimetern gt
223. x T mm 140 x 140 W geraumh he Windschutz DE mm 172 Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser Modelle MSU2203S OCE MSU2203P OCE MSU1203S 0CE Genauigkeitsklasse F r geeichte Modelle EG Bauartzulassung DO9 09 015 Bauart MSX Ziffernschritt d mg 1 1 10 1 W gebereich Max g 2 200 1 010 2 200 1 200 Eichwert e mg 10 10 10 Mindestlast Min mg 100 100 100 Taraausgleichsbereich subtraktiv lt 100 vom maximalen W gebereich Verwendungsbereich nach RL g 0 1 2 200 0 1 2 200 0 1 1 200 Minimaleinwaage g 1 5 1 5 1 5 Typische Einschwingzeit S lt lt lt Typische Messzeit S 1 5 lt 1 5 lt 1 5 Externer Standard Justiergewichtswert g 2000 E2 1000 E2 1000 E2 mind Genauigkeitsklasse Mit Funktion isoCAL 5 40 C Ohne Funktion isoCAL 15 25 C Verwendungsbereich Temperatur Anzeigefolge je nach eingestellter Filterstufe 0 1 0 4 Waagschalenabmessung B x T mm 140 x 140 W geraumh he Windschutz DE mm 172 Schutz Gesch tzt gegen Staub und Wasser RL Richtlinie 90 384 EWG f r nichtselbstt tige Waagen f r den Bereich des Europ ischen Wirtschaftsraumes Typische Minimaleinwaage nach USP Unites States Pharmacopeia USP31 NF26 Anwender Handbuch Cubis MSU 171 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG Bauartzulassung Pr zisionswaagen Modelle Genauigkeitsklasse MSU6235S OCE MSU623P OCE MSU323S OCE F r geeichte Modelle EG
224. zsteuerung YHS0O1MS Handtaster zur Ausl sung von Print Tara oder Funktionstaste Auswahl per Men inkl T Konnektor YHS02 Fu taster f r Funktionen Windschutz AUF ZU nur in Kombination mit Windschutz DA und DI Tarieren und Print YPEOIRC Zusatzanzeige LCD Zifferngr e 13 mm hinterleuchtet YRDO3Z 3 Segment Kontrollanzeige Rot Gr n Rot f r Plus Minus W gungen inkl T Konnektor YRD11Z Anwender Handbuch Cubis MSU 181 Zubeh r Pipetten Kalibrier Hard und Software Pipetten Kalibrier Set Hardware f r Modelle mit Ablesbarkeit 0 1 mg und 0 01 mg YCPOA4MS Besteht aus Feuchtigkeitsfalle und allen ben tigten Adaptern Pipetten Kalibrier Set Hardware f r Mikrowaagen W gemodul 6 65 und 3 6P VF988 Besteht aus Feuchtigkeitsfalle und allen ben tigten Adaptern Pipetten Kalibrier Software Pipette Tracker Software und Bedienungsanleitung nur in englischer Sprache YCPO4 PT Pipetten Kalibrier Software Pipette Tracker Pro f r den Einsatz in geregelten Bereichen netzwerk und validierf hig entsprechend den 21 CFR Part 11 Regularien Software und Bedienungsanleitung nur in englischer Sprache YCPO4 PTPro Dokumentationsgrundlage zur Validierung IQ OQ der Pipette Tracker PRO Version YCPO4 VTK Alle Dokumente nur in englischer Sprache Filterw gen und Antistatik Zubeh r Antistatikwaagschale Durchmesser 130 mm f r W gemodule mit Ablesbarkeit 0 1 mg oder 0 01 mg YWPOI1MS Filterschale 7

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Safety and General Information  Mode d`emploi  Snapper HZS15423KVE, HZS18483BVE Lawn Mower User Manual  Cooper Lighting Halo L5063870 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file