Home

Handbuch ACAM 5

Contents

1. 7 Normierte Darstellung nach Rohweder 2 DESO Ci 2 5 v Dynamischen Offset anwenden Peine Tinda ohea mine I Kaserne vorhanden KA hd Me OH Anan Abb Ausgabe wie zuvor aber Abb Mit Ausgabe der Diagrammzielwerte rot dem dynamischen CV der zus tzlich mit den Zielkurventransformation schwarze Linie und den konventionllen Zielwerten hier Konventionellen Zielkurven DSLio Page 62 ACOUSTICON GmbH 2012 a ah nm Jte je oa PIREN dk e 2 140 un n am Im 25 RS Eingangssignal LE Hi Ausgangssignal LA 1 m 129 m 110 139 100 10 ES Er w w w w so wo i I s 29 5 w T F Normierte Darstelkang nach Rohweder u oa 0 i gt S w a on os 0 ta a Bu IR I_Dynamischen Offset anwenden ee ee Pr Ee ana a 176 177 1 Abb Ausgabeart als Linien Abb Ausgabeart als Linien Dies Ausgabe ist schneller und empfiehlt sich vor allem bei SEEN er C D nne Kurven 1 Pixel Kurvengl ttung Konventionelle Kurven Ausgeschaltet x m Mittlere Gl ttung C Starke Gl ttung x a s 19 t9 FFT o 0 0 t 10 C Pa 20 Beschriftung D an E 0 T gt S i a aa v o n m O ua F Kurve am Anfang Beschritten Peamise u Ea Gae Vene Cr ve Te 7 717 7 505 Kurve am Ende Beschriften Abb Darstellung als Verst rkung Abb Darstellung als Verst rkung Page 63 ACOUSTICON GmbH 2012 Erkl rungen zu den dargestellten Ku
2. EEE mu Besseres H ren im Orienisenung im Besser Fernsehen Fahradtahren St rl em Strasserwerkehr Abb Ausdruck von COSI Page 324 es IN zu we N f j an h ir KA ANA fi F Mittelwert 3 25 DI umer een a Eu 7 ACOUSTICON GmbH 2012 Sonstiges Fragebogen Eine umfangreiche Analysemethode zum systematischen und objektiven Erfassen der Kundenzufriedenheit sind Frageb gen In ACAM sind eine Reihe von Frageb gen integriert die Sie abrufen und drucken k nnen Bis zu 10 Befragungen hin k nnen ausgewertet werden Als Frageinventare stehen zur Verf gung e Oldenburger Inventar 21 Fragen e G teborger Profil 20 Fragen e APHAP 32 Fragen e Verk rzte Listen Benefit und Reality 7 10 Fragen Weitere Listen k nnen von uns im Rahmen eines Updates eingepflegt werden Die Fragelisten k nnen in Bereiche unterteilt sein Zum Beispiel bei APHAP sind dies Gespr ch in ruhiger Umgebung Gespr ch mit Hintergrundger uschen Gespr ch im Nachhall In der sp teren Auswertung der Frageliste k nnen diese Bereiche dann zusammengefasst und gemeinsam ausgewertet werden So k nnen Sie ermitteln ob z B das H ren mit Hintergrundger uschen besser geworden ist oder nicht Haben Sie sich f r eine bestimmte Frageliste entschieden k nnen Sie die Berfagung mit dem Kunden direkt vornehmen also indem Sie die Fragen vorlesen und direkt ins System eingeben Sie k nnen d
3. berpr fung der Mikrofonempfindlichkeit Um sicherzustellen ob der angezeigte Schalldruckpegel tats chlich dem im Kuppler erzeugten entspricht m ssen Sie mit einer Eichschallquelle einen definierten Schalldruck am Mikrofon erzeugen Die im ACAM verwendeten Mikrofone haben einen Durchmesser der den Anschlu der Br jel amp Kjear Eichschallquellen Pistonphon oder Kalibrator mit 1 2 Zoll Adapter erlauben Sie k nnen aber auch andere Schallquellen anschlie en berpr fung der Mikrofon Frequenzlinearit t Legen Sie die Mikrofone ohne Kuppler auf die in der Messbox markierte Fl che F hren Sie eine Messung mit Regelmikrofon durch Die ermittelte Messkurve sollte nun einen geraden Strich ergeben Die maximale Abweichung von dem eingestellten Eingangsschalldruck darf maximal 2dB betragen Wenn die Kurve nicht gerade verl uft also zum Beispiel in den unteren Frequenzen stimmt in dem oberen Bereich aber nach unten oder oben wegl uft dann ist das Regel oder das Kupplermikrofon defekt Senden Sie dann beide Mikrofone zur berpr fung an uns Wir werden die Mikrofone gegebenenfalls austauschen berpr fung der Mikrofon Dynamiklinearit t Machen Sie eine LE LA Messung mit Regelmikrofon von 40 dB bis 100 dB LE Wenn die Kurve nicht exakt in einem Winkel von 45 verl uft dann k nnte eines der Mikrofone defekt sein Senden Sie beide Mikrofone zur berpr fung an uns Wenn Sie festgestellt haben dass eine der oben geforderten Mes
4. ACOUSTICON GmbH 2012 Die 100 Zeitabschnitte ergeben also 100 Prozente denen jeweils ein gemessener Pegel zugeordnet ist Diese Prozent Pegelwert Kombinationen werden Perzentile genannt Aus diesen Perzentilen k nnen der Median bei 50 und die Quartile bei 25 und 75 entnommen werden Da im unteren und im oberen Perzentilbereich meist St rungen auftreten ist es sinnvoll die 5 25 50 75 und 95 Perzentile zu betrachten Um eine frequenzgenaue Aussage zu bekommen wird auf jeden Zeitabschnitt eine FFT gerechnet und die Perzentile in Barkb ndern angezeigt 20 i H Mpsongiroton LA 48 10 1 5 s 4 4 4 D 145 apo 436 581 7 872 1017 1163 1308 1454 S N a E KN i t ms Abbildung 5 Einteilung des Pegelverlaufs in Zeitabschnitte 4 50 80 70 30 90 100 E a A A u i gt i i y u a y y y a 7 4 r i o r F i r E F i i 14 Abbildung 6 Messwerte der Zeitabschnitte werden nach der Gr e der Pegel sortiert Darstellung der Perzentilanalyse Die Perzentilanalyse in Abbildung 7 wird in zwei Diagrammen angezeigt Das linke Diagramm zeigt die Eingangssignale die vom Referenzmikrofon aufgenommen werden das rechte die Ausgangssignale die vom Messmikrofon aufgezeichnet werden Die Messung kann sowohl in der Messbox oder auch Insitu durchgef hrt werden Es sind jeweils drei Kurven in der Farbe der Ohrseite die gerade gemessen wird zu sehen
5. LS 330 Peget 60de Signatfkanal 3 w Aktuet Rauschen Que 2 Abb Voreinstellung Sie k nnen f r die Anpassung eine Grundeinstellung vornehmen die dann aktiviert wird wenn die Anpassung erstmalig mit dem betreffenden Kunden aktiviert wird Ist schon eine Anpassung im System vorhanden wird nicht die Voreinstellung verwendet sondern die dem Kunden zugeordneten Daten Das sind normalerweise die Daten die ber NOAH geladen wurden Wenn Sie die Anpassung in ACAM l schen werden ebenfalls die hier eingestellten Vorgaben aktiviert Also nur wenn eine leere Anpassung vorliegt werden die hier eingestellten Vorgaben aktiviert Es gibt 2 Wege die Voreinstellung zu ver ndern Page 219 ACOUSTICON GmbH 2012 1 Sie klicken im Setup Bild oben durch die einzelnen Messungen und w hlen dort jeweils welche Laursprecher aktiviert welches Signal gew hlt und welcher Pegel voreingestellt werden soll 2 Sie klicken durch das eigentliche Anpassprogramm indem Sie nacheinander die einzelnen Laschen und Speicher akivieren und w hlen die Einstellungen die Sie als Voreinstellung w nschen Dann aktivieren Sie den Setup und klicken auf den Button Aktuelle Einstellung als Setup verwenden Dies bewirkt dass alle in der Anpassung zu diesem Zeitpunkt gew hlten Einstellungen in das Setup bernommen werden und in Zukunft als Voreinstellung dienen Die Lasche Tastatur xi Kanaiwahi Voreinstellung Tastata CD ROM Beide Kanale
6. W hlen Sie Oldenburger Inventar G teborger Profil APHAB BENEFIT REALITY Unbenannt W hlen Sie Hier k nnen Sie nun eine andere Frageliste aktivieren Nach Auswahl der Frageliste wird diese geladen und aktiviert Eingabe der Fragebogenergebnisse Klicken Sie auf die einzugebende Frage Die angew hlte Frage erscheint dann in roter Farbe Klicken Sie dann in der Sektion Frageergebnisse die gew nschte Kategorie an Sobald Sie eine Kategorie angeklickt haben wird auf die n chste Frage gesprungen sodass dann sofort das n chste Ergebnis angew hlt werden kann Verfahren Sie so weiter bis alle Frageergebnisse eingegeben sind Gest tzte Abfrage Ist nicht Programmiert Diese Funktion ist zur Zeit nicht verf gbar Fragebogen Drucken Sie k nnen die Frageliste auch Drucken und dem Kunden zum Ausf llen mitgeben Page 326 ACOUSTICON GmbH 2012 Frageliste Seite 1 Name iu Anschrift Kostentr ger Facharzt 1 K nnen Sie Radiosendungen bei Zimmerlautst rke m helos verstehen 2 K nnen Sie in einem ruhigen Zimmer h ren wenn das Telefon oder die T rglocke l utet 3 K nnen Sie das ffnen einer T r h ren wenn Sie sich in einem ruhigen Raum befinden IN 7 Br 3 H f Warn zw ACH immer oft manchmal selten nie immer oft manchmal selten nie immer _ oft manchmal selten nie 4 Sie gehen in eine
7. 2 ii 212 1zjel IM 0 200 400 609 a00 1000 1200 1400 16500 1800 Um 2000 Ve satz Kanal rA g Metsmesodon um D Im l Messmikaolon Pegetvertaus al VW Rewerumkroton zum Refenenmmiksolon verscheden 7 Diferenzielle Ausgabe 17 Spektraker Ausgbesch J 1812003101711 Abb Pegelverlauf als differenzielle Ausgabe In obigem Beispiel ist erkennbar dass in bestimmten Bereichen eine Abweichung stattfindet Diese betr gt fast 10dB Dies bedeutet das die Pegel nderungen an Eingang des H rger tes Referenzmikrofon nicht denen am Ausgang folgen Das H rger t nimmt also Ver nderungen des Ausgangssignals vor wenn starke Schwankungen und wenn Sprechpausen vorliegen immer dann sind die Abweichungen am st rksten Doch im vorliegenden Fall handelt es sich um ein lineares H rger t Man sollte annehmen dass keine Ver nderungen in der Dynamik vorgenommen werden Trotzdem sind diese Abweichungen vorhanden i Die Antwort auf diese Diskrepanz liegt in der Ubertragungsfunktion des H rger tes Diese Ubertragungsfunktion nimmt eine Gewichtung in Abh ngigkeit der Frequenz vor Da diese Gewichtung bei H rger ten meist im hohen Frequenzbereich stattfindet wird immer dann wenn das Eingangssignal hier Sprache viele hochfrequente Anteile hat eine entsprechende Uberbetonung stattfinden Die L sung dazu liegt im spektralen Ausgleich i Beim spektralen Ausgleich wird aus dem Signal das vom Messmikrofon aufgenommen wurde die Ubertragungsfu
8. Bei gedhuckter Leertaste ausschalten C Bei gedruckter Leertaste einschalten C Leertaste nicht ber cksichtigen 0 Laussprecher Bei gedruckter Kommataste ausschalten Bei gedruckter Kommataste einschalten C Kommalaste nicht ber cksichtigen Alle anderen Lautsprecher Bei gedruckter Punkitaste ausschalten C Bei gediuickter Punkitaste enschalben C Punkttaste richt ber cksichtigen Die hier gew hlten Einstellungen wirken in derLasche Anpassung und in der Lasche Richtungsh ren Abb Tastaturkonfiguration in der Anpassung In ACAM ist ein Softwareunterbrecher implementiert der auf bestimmte Tasten reagieren kann Stellen Sie hier ein ob eine Unterbrechung des Signals ber die Tastatur erfolgen soll und wie dies von statten geht Tastaturunterbrechungen Dieser ist ber drei unterschiedliche Tasten implementiert Leertaste Wirkt auf alle Lautsprecher Kommataste Wirkt auf den 0 Lautsprecher Hier ist meist Nutzsignal eingestellt Punkttaste Wirktauf alle Lautsprecher au er dem 0 Lautsprecher Hier sind meist St rschalle eingestellt Sie k nnen hier zwischen drei Optionen w hlen Bei gedr ckter Taste Schaltet das Signal aus solange die Taste gedr ckt ist Signal ist also immer an und ausschalten kann durch Dr cken der Taste unterbrochen werden Bei gedr ckter Taste Das Signal wird beim Dr cken der Taste eingeschaltet Das Signal ist also immer aus einschalten und wird erst eingeschaltet wenn die Tas
9. Berwertung Toleranz fo v dB V_ Aktuelle letzte Messung Fortsetzen _ Eingangssignal Hier ist nur Sinuston verf gbar Eingangspegel Ein Wert zwischen 0 und 100 dB Sie sollten einen Pegel w hlen der deutlich ber m glichen St rger uschen liegt 80dB sind empfehlenswert weil dieser Wert dieses Kriterium meist erf llt Eingangsfrequenz Einen Wert zwischen100Hz und 10000Hz Ein Wert am Rande oder au erhalb der bertragung des Ger tes ist nicht sinnvoll Deshalb sind Werte zwischen 750 Hz und 3000 Hz empfehlenswert Dort n mlich wird das H rger t sicher bertragen Toleranz Ein Wert zwischen O und 12 dB Wenn Sie 0 w hlen werden alle Messwerte aufgezeichnet Wenn Sie Werte gt 0 dB anw hlen werden nur die Werte gespeichert die um mehr als den Toleranzwert vom zuletzt gespeicherten abweichen Ein Wert von 2 dB ist hier sinnvoll vor allem dann wenn Sie sehr lange aufzeichnen m chten Die aufgezeichneten Daten reduzieren sich durch diese Einstellungen gewaltig Aktuelle Messung fortsetzen Diese Option bietet Ihnen die M glichkeit eine Messung fortzusetzen Nachdem Sie Start gedr ckt haben wird die Page 106 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Dialog Dauertestmessung Messung an die vorhandene angeh ngt Ist keine Messung vorhanden wird eine neue Messung angelegt W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen
10. Dey un AA Ve U Ve A A M te at hmm tan HMM En A A ine t t gt iee DaD er uaman Die Fernwartung wird gesatartet Fernwartung H Bonsel bite hier doppelklickeni Fernwartung M Paer bite hier doppelklickeni Femwartung G Strobel bite hier doppelklicken Fernwartung U Kraaz bete hier doppelklickeni Fernwartung D Bage bitte hier doppelklicken Fernwartung R Coym bitte hies doppelkicken Fernwartung User 7 bitte hier doppeklicken ACOUSTICON Acousticon H rsysteme GmbH Hirschbachstra e 48 Bitte rufen Sie vor dem Start 64354 Reinheim Verson Verbindungsaufbau oben doppelklicken Abb Fernwartung initiieren ra Klicken Sie im ACAM auf die Lasche Messen den Button ACAM info an Dort erscheint dann ein Button ACAM Fernwartung FT starten W hlen Sie nun die Person an mit der Sie eine Fernwartungssitzung starten m chten Die betreffende Person Hier Herr M Parr erh lt sodann eine Meldung auf seinem Bildschirm die ihm zeigt dass Sie eine Sitzung initiieren m chten Sobald der Betreffende auf der Gegenseite die Meldung akzeptiert startet die Sitzung Wir empfehlen immer vor und w hrend der Sitzung mit dem Gegen ber einen Gespr chskontakt ber das Telefon aufrecht zu erhalten Das hilft uns sehr wenn bestimmte T tigkeiten auf dem Zielsystem gemacht werden m ssen z B CD einlegen Au erdem ist es so m glich das Geschehen zu komm
11. Die sich ergebenden Messwerte werden dann wie im obigen Beispiel mit unterschiedlichen Farben und Symbolen dargestellt Page 230 ACOUSTICON GmbH 2012 Sobald Sie nun den Go Button w hlen werden die Lautsprecher Pegel und Signale eingestellt und der Sprachtest sofern eingestellt beginnt zu laufen Z hlen Sie mittels Maus oder Tastatur die verstandenen oder nicht verstandenen Worte Zahlen In dem dem Speicher zugeordneten Feld wird entsprechend herauf oder heruntergez hlt Das Ergebnis wird entsprechend dem eingestellten Speicher im Diagramm eingetragen Solange der Start Button nicht gedr ckt ist befinden Sie sich im Eingabemodus Sie k nnen dann durch Klicken in das Diagrammfeld linke Maustaste Daten manuell eingeben ber einen Rechtsklick in das Diagrammfeld erhalten Sie ein Punkt L schen Untermen mit folgenden Auswahlm glichkeiten Kurve l schen Punkt l schen L scht den angeklickten Punkt Diagramm l schen Kurve l schen L scht die gew hlte Kurve Gesamte Anpassung l schen Diagramm l schen L scht alle Messwerte der F H Anpassmessung EEEH Gesamte Anpassung l schen L scht alle Daten Werte der BE W Tr gesamten Anpassung alle Daten aller Laschen _ bo A Abb Rechtsklick ins Diagramm Wichtiger Hinweis Eine besondere Funktion erhalten Sie indem Sie einen der Buttons mit der rechten Maustaste anklicken Es ffnet sich ein Men in dem Sie eine Reihe von spe
12. In diesen F llen existieren in der ACAM Datenbank m glicherweise f r ein und die selbe CD mehrere Eintr ge CD Laufwerk ae ORN Die Abbildung zeigt den Kormekturwert K1 0 dB fa Westra 4 1 Mainzer Kindertest Mainzer Kinderlieder UT an en If V Ki Einschalten WV K2 Einschalten CD ROM Datenbankedior starten 250Hz Terzrausche x Abb Erster Eintrag in der Datenbank gew hlt Wiedergabe ber Steuerdatei Goettinger Kindertest Komekturwert K2 0 dB ersten gew hlten Eintrag der ACAM CD Datenbank Diesem Eintrag ist die Steuerdatei G ttinger Kindertest zugeordnet Es erfolgt also die Steuerung der CD nach dieser Steuerdatei Ereignisliste IkHz Terzrauschen Page 205 ACOUSTICON GmbH 2012 Einstellungen Informationen i i M CD Laufwerk Die Abbildung zeigt den Westa 4 Eintrag der ACAM Mainzer Kindertest CD Datenbank Diesem _____CDjetzterkemen Mainzer Kinderkeder Eintrag ist die Steuereigenschaften 7 nt Steuerdatei Mainzer re Kindertest zugeordnet Es erfolgt also die Steuerung der CD nach dieser Steuerdatei Ereignis iste 1 kHz Sinus IV Ki Einschalten V K2 Einschalten CD ROM Datenbankeditor starten Abb Zweiter Eintrag in der Datenbank gew hlt Nun sind die Audio Daten nur des Kanal 1 f r die Wiedergabe des Mainzer Kindertests relevant und die des Kanal 2 f r den G ttingen Kindertest Freiburger Sprac
13. Lasche AHA Darstellung und Tools H rfelder Hier stellen Sie ein ab welcher Anzahl von Messpunkten eine Lautheitsfunktion gebildet werden soll und wie die grafische Darstellung sein soll 50 In diesem Beispiel sind aktiviert 45 Dicke Kurven Die Kurven sind zur besseren Erkennbarkeit 40 dicker gezeichnet E 35 Normfunktion anzeigen Die Normfunktion ist sichtbar hier die I gr ne Kurve BE pr Lautheitsmodell anzeigen Die individuelle Lautheitsfuntion ist 25 sichtbar rote Kurve 20 15 10 5 0 na 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Berechnung wenn mindestens 3 4 5 6 oder 7 Messpunkte vorhanden Stellen Sie hier ein ab welcher Anzahl von Messpunkten eine Lautheitsfunktion gebildet werden soll Ein Wert unter 4 f hrt zu einer sehr ungenauen Lautheitsfunktion Wir empfehlen mindestens 4 besser 5 Messwerte pro H rfeld Dann wird eine gute stabile Kurve gebildet Auch wenn hier weniger Messpunkte angew hlt sind k nnen trotzdem mehr Punkte ermittelt werden Allgemein Stellen Sie hier ein ob die Messgrenzen und das Tonaudiogramm eingeblendet werden sollen Im obigen Beispiel sind die Punkte Messgrenzen anzeigen dunkelgrau schraffierte Fl che und Tonaudiogramm einblenden Page 294 ACOUSTICON GmbH 2012 hellgrau schraffierte Fl chen aktiviert Die Einstellungen wirken sich nur in bestimmten Messungen aus Siehe auch Bedienung H rger temessung Bei der Skalierung ohne H rger t ist nach der Messung e
14. W hlen Sie Ja um den Import durchzuf hren Die zuvor geladenen Daten sind nun weg die soeben importierten Daten sind aktiviert Unter bestimmten von uns nicht immer nachvollziehbaren Gr nden kann es unter NOAH zu unkontrollierbaren Abst rzen Page 334 ACOUSTICON GmbH 2012 kommen Wenn dies auch bei Ihnen immer mal vorkommt dann k nnen Sie die Ex und Importfunktion nutzen um die Daten unter NOAH wieder herzustellen Diese Prozedur ist im Kapitel Kapitel Troubelshooting unter dem Punkt Datenrettung ausf hrlich beschrieben R ckg ngig Die in ACAM befindliche R ckg ngig Funktion speichert fast jeden Arbeitsschritt bei dem Daten erfasst oder ge ndert werden Sehr gut k nnen Sie die Funktionsweise der R ckg ngigfunktion erkennen wenn Sie ein Tonaudiogramm manuell eingeben Dort erfolgt nach jedem Mausklick eine Speicherung der Daten und damit ein R ckg ngig Schritt Sie k nnen somit jeden einzelnen Arbeitsschritt bei der Eingabe R ckg ngig machen Zwischenschritte k nnen nicht gezielt abgerufen werden Die R ckg ngig Funktion beginnt immer R ckw rts Also mit dem Letzten Arbeitsschritt beginnend bis zum Start der ACAM Wenn Sie zum Beispiel die ACAM starten und dann Messungen oder Eingeben machen und dann die R ckg ngig Funktion mehrfach dr cken zum Beispiel so lange bis der R ckg ngig Speicher leer ist dann sind Sie wieder beim Startpunkt also bei dem Datenbestand der herrschte als ACAM startete
15. berschneiden teile davon in unterschiedlicher Reihenfolge eintreffen Meist geschieht dies wenn der Rechner w hrend der Daten bermittlung keine Ressourcen zur Verf gung stellt also ausgelastet ist 408 ACOUSTICON GmbH 2012 xl Fehler bei der Daten bermittlung im EXCEL oder Word Nicht alle Befehle konnten an Excel bermikteit werden Die ber die entsprechende Schnittstelle COM Interface Excel ist nicht instalert oder es handek sich um eine ltere Excel Version bermittelten Daten sind dort nicht oder nicht vollst ndig eingetroffen Meist geschieht dies wenn kein oder eine alte Version von EXCEL oder Word installiert sind vor Office 97 Fehlermeldung xj Die installierte IPC Version entspricht nicht der Notwendigen Die interne im ACAM laufende Programmversion ist nicht N 2 een EC Pr Se en die Version die f r den Betrieb dieser Software entspricht nicht der notwendigen vor hen ist F hren Sie ein IPC Update durch BD Das Programm wird beendet Starten Sie das Hilfsprogramm IPC_Update exe im ACAM Programmverzeichnis Sollte die Fehlermeldung dann immer noch auftreten f hren Sie eine Installation der ACAM Software durch x Das Update der Firmware schlug nach 3 Maligem Versuch fehl Das Update der Firmware im ACAM schlug auch nach 3 Maligem ACAM hat versucht die aktuell erforderliche Firmware Versuch fehl f i f AN es sind nun nicht m glich ACAM wird Offline geschaltet na
16. ffnen V As Schleife ffnet einen Dialog Sie k nnen eine beliebige Datei des lM Typs Wave File anw hlen und starten Als Schleife bedeutet dass diese Datei in einer andauernden Schleife l uft Ist die Datei beendet stoppt die Wiedergabe nicht sondern beginnt von vorne Schliessen Schlie t die Datei die zur Zeit im Auswahlfenster gew hlt wurde Stop Eine Datei die geladen ist kann 2 Zust nde haben Sie kann im Moment abgespielt werden dann ist dieser Button mit Play Stop beschriftet um die Wiedergabe zu stoppen oder die Datei ist gestoppt dann ist dieser Button mit Play beschriftet um die betreffende Datei zu starten C Program Files ACAM Sounds Benzinrasenm her ave Liste der Dateien die geladen sind raan OSTOON gt Sie k nnen beliebig viele Dateien gleichzeitig abspielen und C Program Fies ACAM Sounds Basketballave jede einzelne individuell konfigurieren Um die C Program Files ACAM Sounds Bauerhof ave Konfiguration zu erm glichen w hlen Sie aus C Program Hiles ALAM Sounds Benzinrasenm her ave i u nebenstehender Liste die gew nschte Datei aus um sie dann in ihrer Wiedergabe zu stoppen zu starten im Pegel zu ver ndern die Balance zu verschieben oder die Wiedergabefrequenz zu verstellen J Ver ndert die Lautst rke der selektierten Datei 0 maximale Lautst rke 10000 minimale Lautst rke Volume 0 Ver ndert die Balance der selektierten Datei i Ein Start ei
17. y Seke nihin ng 1 06 20 AERLE ri aigi xj Menen Audos wpuang Alch ungehuem Pycodssh Minden J Smoon vemairg Verongungedchumeuien i Smsren GOS Fapte Armee Kommerie i Vest rue g Imuerskomeis yramikdmker Kronen fepma und dyak Raco Verf stem Estehungen Huren nm ar der Feen asst f oil ou 2 fr kO C Eraschkh re ERI M Ures Tan M a am ii 0 i Kogha TDH I O Festen CV i ma 9 Uras mome l laipot Reste Er M Ni r oc r Laseprechen 45 Schlauch l Taschengeiil Lauiserechen Sr z Tee TE f katu SPL gukien CN Taran gen Dfemrente l RECO Daien menden 7 REVUR De aema T REDO Den amenden Mon Bin G Mur RECD Leis NECO Faches NEN rk REUR Nachts C ix REDO Ins C Ormia RECO Alschts 20t Wi Te Wir hk Be A ME St In ACAM gamemere Dam met Zi dur ortoy hie engeren FECD Daen auch un ACAM armen Pate nete ne Lande Seto rea iit tno HES Lasche 2 Dynamikkorrektur Hier finden sich die Verfahren die sich auf das Sprachaudiogramm beziehen Es ist n mlich m glich aus der Diskriminationskurve und der U Schwelle eine Dynamikkennlinie des H rger tes zu konstruieren Bei heutigen mehrkanaligen H rsystemen findet dieses Verfahren kaum noch Anwendung Lasche 3 Kombination Frequenz und Dynamik Die hier aufgef hrten Verfahren errechnen ihre Zielwerte auch aus dem Tonaudiogramm erzeugen aber Zielwerte f r jeden beliebigen Eingang
18. ACOUSTICON GmbH 2012 Handbuch ACAM 5 ACAM Version 5 10 3 Release 3169 7 9 2012 ACOUSTICON GmbH 2012 Page 1 ACOUSTICON GmbH 2012 Page 2 ACOUSTICON GmbH 2012 Inhaltsverzeichnis Willkommen Beschreibung von ACAM Bestimmungsgem e Verwendung Allgemeines Einleitung Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zum ACAM System Die ACAM Philosophie Installation Bevor Sie beginnen Systemaufbau Installationsanleitung ACOUSTICON Lizenzvertrag Bedienung Bestimmungsgem e Verwendung Starten und beenden von ACAM Meldungen beim Starten der ACAM Allgemeines zur Bedienung Drucken Messen Box INSITU Box INSITU Grundbedienung Kurven Darstellen und Verwalten Kalibrieren Allgemein Speicherdialog Kurvenmarker Batteriepr fer Frequenzmessungen Einzelwertmessung LE LA Messung Perzentilanalyse BeschreibungderPerzentilanalyse Setup ACAM Info Datenausgabefenster Messbox Kalibrierung Messbox 3 D Messung IEC 118 Messung Regelzeitmessung Dauertestmessung Eigenrauschmessung Induktionsmessung Messreihen i Messreihen erstellen und Andern Durchlaufzeit Page 3 ACOUSTICON GmbH 2012 Dynamiches Kompressionsverh ltnis Sounddesign Hintergrundinformationen zum Sound Design Insitumessung Binauralmessung Allgemeines Kalibrierung Insitu Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 Schlauchkalibrierung Monaural Einschub mit alter Sonde vor 05 2011 REUR OEG ermitteln RECD Hintergrundinform
19. Au erdem ist der Abstand von Linie zu Linie nicht konstant Das Eingangs Ausgangs Verhalten des Geh rs ist also nicht linear Um zum Beispiel von der 60 Phon Linie zur 70 Phon Linie zu wechseln sind nur bei 1000 Hz tats chlich 10 dB SPL n tig F r alle anderen Frequenzen sind andere Pegel n tig um ein 10 Phon lauteres Empfinden zu verursachen Das Geh r ist also sowohl in der Frequenz als auch in der Pegelebene nicht linear Aus der ISO 226 hat zum Beispiel Prof Keller seine 2 3 zu 1 3 Regel abgeleitet das Verh ltnis von H rschelle zu der 60 Phon Linie Beziehungsweise von der 60 Phon Linie zur Unbehaglichkeit und hat aus diesem Zusammenhang das Isophonen Differenzma gebildet Psychoakustische Verfahren wie die H rfeldaudiometrie die RI Audiometrie oder die Insituaudiometrie versuchen nun die Isophone des Schwerh rigen zu messen Als Ergebnis wird bei allen Verfahren ein Vergleich mit dem Normalh renden durchgef hrt um dann in einem weiteren Schritt diese Kurven so zu ver ndern da sie m glichst wieder denen des Normalh renden entsprechen Die ISO 226 wurde ermittelt indem die Probanden Vergleichst ne angeboten bekamen Es wurde ermittelt wann der Vergleichston gleichlaut wie 1000 Hz war Die Aufgabenstellung bei der H rfeldaudiometrie ist aber etwas anders Hier wird ein Signal angeboten das auf einer Skala eingeordnet werden soll Dabei soll der Vergleich zu einem Bezugssignal bewu t vermieden werden Ein Vergleich mit
20. Audiometer ist in der Lage hohe Schalldruckpegel abzugeben Dies kann bei Fehlbedienung zu gesundheitlichen Sch den f hren Beginnen Sie eine Messung daher immer bei niedrigen Pegeln Die Verbindungskabel des ACAM Systems sollten w hrend des Betriebs nicht herausgezogen werden Achten Sie beim Verlegen der Kabel deshalb darauf dass die Kabel nicht versehentlich entfernt werden k nnen Zus tzlich gelten die allgem Unfallverh tungs und VDE Vorschriften sowie die MPBetreibV Allgemeine Hinweise zum ACAM System Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des ACAM Systems erfolgt in der Regel durch einen Mitarbeiter der Firma ACOUSTICON H rsysteme GmbH Sie beinhaltet die Installation der ACAM Software eine Endkalibrierung der Freifeldlautsprecher auf die rtlichen Gegebenheiten und eine abschlie ende Funktionskontrolle Als Anwender des Systems haben Sie au erdem eine Einweisung in die grundlegenden Funktionen erhalten und Sie wurden auf unsere Sicherheitshinweise aufmerksam gemacht Wir empfehlen trotzdem dringend dieses Handbuch zu lesen um m gliche Fehlbedienungen zu vermeiden Sollten Sie mit bestimmten Funktionen der ACAM nicht vertraut sein k nnen Sie mit uns Kontakt aufnehmen Page 10 ACOUSTICON GmbH 2012 Eine einwandfreie Funktion der ACAM ist nur gew hrleistet wenn die Technischen Voraussetzungen erf llt sind Wenn Sie ACAM an einem anderen Rechner installiert werden soll empfehlen wir dringend dies von unser
21. Button Page 32 ACOUSTICON GmbH 2012 f r Dauertestmessungen DT DT Button u f r Messreihen Button um die Durchlauf Verarbeitungszeit zu messen N DZ DLZ Button un um das dynamische Komperssionsverh ltnis zu messen ICV Button FA Sound Design Eine Messung ber einen einstellbaren Zeitraum kann SND SND Button vielen verschiednene Analyseverfahren unterzogen werden nur in der Messbox m glich 4 W hlen Sie Go die Messung beginnt SC hrit t gt Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Start Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Sodann werden alle Buttons der Auswahlleiste Grau eingef rbt Bis auf den GO Button k nnen nun keine anderen Buttons gew hlt werden A Messen Audiometrie Anpassung Richtungsh ten RLF Psychoakustik Kinder Sonstiges Verwaltung ge pere nE zee W hrend eine Messung l uft ist die Auswahl gesperrt Sie k nnen das Messsignal jederzeit durch bet tigen der Leertaste Unterbrechen Lassen Sie die Leertaste wieder los wir das Signal wieder eingeschaltet Es wird nur das Signal unterbrochen nicht die Messung Die Messung l uft weiter und es kann deshalb zu Beeintr chtigungen im Messergebnis f hren Dr cken Sie erneut den GO Button um eine laufende Messung zu unterbrechen In den meisten F llen werden danach trotzdem Daten gespeichert n mlich die die bis
22. Die Grafiken aller sichtbaren H rfelder werden als Grafik in Paint gespeichert Export in Word Die Grafiken aller sichtbaren H rfelder werden als Grafik in Word Abb Auswahlmen exortiert Voraussetzung ist dass Word auf diesem Rechner installiert ist Export in Excel Es werden die Daten nach Excel exportiert Voraussetzung ist dass Excel installiert ist Vor allem f r wissenschaftliche Zwecke ist es oft sinnvoll die exakten Daten zur Verf gung zu haben um sie z B mit anderen Programmen auswerten zu k nnen Die Bedienung im Messmodus F r die eigentliche Messung lesen Sie das Kapitel Messung durchf hren Die Darbietung von Messsignalen kann auf verschiedene Weisen erfolgen Sie k nnen eine gest tzte automatische Darbietung w hlen oder die Pegel und Frequenzen manuell steuern Page 297 ACOUSTICON GmbH 2012 Er ee Be ZZ am Klicken Sie im Messmodus in ein H rfeld wird dieses Signal erzeugt In 1000 Hz links tHo diesem Beispiel 65dB bei 1000 Hz ohne H rger t Mit dieser Freihandmethode k nnen Sie die Werte skalieren die Sie 7H besonders interessieren und k nnen jederzeit auf die Belange und Besonderheiten Ihres Kunden eingehen Dieser Modus ist f r Ge bte zu bevorzugen denn es geht erheblich schneller und zielgerichteter W hrend der Messung bietet ACAM Ihnen einen Vorschlag an der Ihnen eine Orientierung verschafft welcher Wert nun am besten geeignet ist Ba a ER TE a S 0 70 20
23. E Disgrammihintesgrund lady A Gitenii C 18 Trg C G ter als Linien G 28 Terg C Gite as Stiche C 58 Telung G ter als Punkte VW 1 6442 und 25 kHz Urie anzeigen 7 ACAM Hintergrund grau Dantelungsbeseich Dynamisch w hlen stel sich zeibat ein Feat einteilen aut 30 dB bis 140 dB FFT Ausgabe C FFT Lines autgeben fe FFT Loganihmisch ausgeben C FFT Audiologisch aungeben C FFT in Back B nde surgeben Dynamisches CV C Ale werie 2008H C 1650 8kHr Pegelwerte Verst rkung Diese Umschaltung dient der Darstellung als Pegelwerte oder als Verst rkung I acan 7 Meren PAREEN ie Er IE Abb Pegelwerte ber Frequenz Pegelwerte ber LE WD a re o wo m Thr mae LAA I ZN Her jene MUT 5 Perzentisuwettung VW Perzentil Kurven anzeigen E Pegel Kurven anregen Langretpegsl VW Zueikurventramformahon l Pegeldilenenzen eintragen T DV Autgeben C In Peizen isbe In Schwarz M Disgrammasimerte ausgeben R Normale Zuikonektunen sutgeben Ausgakenst C Ak Lirie AbS den KenGbl Perzert wert fus Ywart Zweit 65 X IWert wert EWwe t Wete Modell O 4Weite Modell C SWete Modell Standsd Normierte Darstellung nach Rohweder VW Dynamischen Oltset anmenden alex E ax 4 Man Pra ru gonn TETI AAFO 5 v Ne D25 4 4 NE N N 3 m O ipag 1 un 0 a py TE c m m irag Torm vwm LA a ia D12000 nags Abb Verst rkung ber Frequenz V
24. Frequenz 2 und w hlen Sie einen der unteren Eintr ge z B F1 12 5Hz Dies bewirkt dass der Frequenzschieber Frequenz 2 um den kleinstm glichen Wert neben die Frequenz 1 gesetzt wird Das 2 Ton Verfahren kann auch auf die Induktionsspule ausgegeben werden Dann erfolgen die Angaben ber den Eingangspegel nicht in dB sondern im mA m CHIRP und Sinus Dieser Modus k nnte als Universalmodus bezeichnet werden Diese Einstellung ist am besten zur Voreinstellung von H rger ten beliebiger Art geeignet auch und vor allem digitale Ger te Page 52 ACOUSTICON GmbH 2012 zioz Y Messen Auchonveruun Anpassung Richtungthoeen Psychoakunak Sorgen Verwaltung Pjer 2 12 e je e a EAE A d A l F 1600 Hz 1 2 140 140 A B KB 130 130 LEI 120 120 60 110 110 100 100 Ei en s9 89 70 LE EI bU ED 50 ED 4 40 0 14 03 0Sk Ik 2 k im 1 0 DO O 0 0 ES Engangl 60d4 Engang 60d CHIRP Frequenz2 1600 Hz LE 67 04d LA 7677 d VI B 16122003135205 ACHTUNG W hlen sie unbedingt FFT 2 kanalig Sonst werden die Messwerte extrem verf lscht Sie k nnen die Lautst rke des CHIRP Signals unabh ngig von der Lautst rke des Sinustons einstellen Gerade bei digitalen H rger ten mit vielen Kan len kann es sehr interessant sein mit dem CHIRP und dem Sinus gleichzeitig zu arbeiten Der Sinus n mlich wird das Ger t nur innerhalb eines bestimmten Kanals belasten w hrend das CHIRP Signal immer
25. Hinzuf gen L schen Eintrag nach oben Die CD in dem Laufwerk mit dem darunter angebebenen Laufwerksbuchstaben wird erkannt und angezeigt Beim Start des Programms wird diese Funktion automatisch durchgef hrt Nur wenn Sie eine Cd gewechselt haben oder zu einem anderen CD ROM Laufwerk wechseln m chten ist diese Funktion auszuf hren Sie k nnen der CD einen beliebigen Namen geben Wird die CD nach der Erkennung in der ACOUSTICON eigenen Datenbank gefunden wird hier der Name der CD angezeigt Wenn mehrere CD Laufwerke in Ihrem Rechner eingebaut sind k nnen Sie hier zwischen den einzelnen Laufwerken wechseln Nachdem Sie den Buchstaben gewechselt haben m ssen Sie CD erkennen w hlen damit die CD eingelesen werden kann F gt einen weiteren Eintrag in der CD Datenbank hinzu In den F llen in denen f r rechten und linken Kanal unterschiedliche Aufsprachen auf der CD existieren z B Westr CD 4 ist es erforderlich mindestens 2 Eintr ge in der Datenbank anzulegen um unterschiedliche Steuerdateien zu aktivieren Es erscheint in der Rubrik in der Datenbank eingetragene Konfigurationen ein neuer Eintrag L scht den Eintrag der gerade aktiviert ist im obigen Bild 2 Eintrag Sie k nnen wenn mehrere Eintr ge in der Datenbank existieren diese verschieben Page 208 Eintrag nach unten Bezeichnung zum Eintrag Steuerdatei verwenden Steuerdatei w hlen Steuerdatein editieren Kanal 1 Kanal 2 einschalte
26. LE LA Messung Bevor Sie Weiterlesen sollten Sie das Kapitel Allgemeine Bedienung gelesen haben Die LE LA Messung im klassischen Sinn macht bei der modernen H rger te Anpassung eigentlich keinen Sinn mehr Die Aufnahme statischer Kennlinien die unter normalen Tragebedingungen niemals vorkommen ist nicht sehr praxisnah Besser ist die Verwendung dynamischer Kennlinien deren Bezug unmittelbar zur Sprache hergestellt werden kann Trotzdem k nnen diese Kurven der Orientierung dienen Denn das dynamische CV liegt immer zwischen dem statischen CV und 1 Oder anders ausgedr ckt Bei der Beschallung mit Sprache wird das System niemals voll einschwingen was es aber bei der statischen Messung macht Page 54 ACOUSTICON GmbH 2012 lalxi E Messen Audometie Anpassung Rlch ungsh ren Pupchoskustik Somiges Vermitung i a go E Ee Eee zx ak Mi REM F Ee jinaj 30 IRZ OT Diz 90 wo Ser Ref j Dr Re U amp 23 140 wm LAJ Tem 120 1a 120 120 110 o 100 100 Er 9 B0 89 70 i 50 u 5 s on 03 0 5 Ik Ei k e W i 5 6 0 amp D LEI 2 Kurwen vorhanden LA 1201 d8 P 4830H 1912203103252 Abb LE LA Kennlinie Auch bei der LE LA Messung k nnen Sie wie bei der Frequenzmessung unterschiedliche Signale anw hlen Sie k nnen die Messung mit Sinuston CHIRP oder mit Rauschen durchf hren Die Parameter die zum Messen angewendet werden h ngen neben den genannten Einstellungen auch davo
27. Page 165 ACOUSTICON GmbH 2012 Audiometrie Audiometrie Einleitung Bevor Sie weiterlesen sollten Sie die Kapitel Sicherheitstechnische Hinweise gelesen haben Im Kapitel Technische Voraussetzungen f r ACAM 5 sind die beim Audiometrieren einzuhaltenden Umgebungsbedingungen zu finden Allgemeine Bedienungshinweise finden Sie im Kapitel Allgemeines zur Bedienung Des weiteren ist zu beachten dass Sie die Wartungsintervalle und die regelm igen berpr fungen Ihres ACAM Systems einhalten N heres dazu finden Sie in Ihrem Medizinproduktebuch das Sie mit der ACAM erhalten haben An dieser Stelle der nochmalige Hinweis dass ACAM insbesondere das Audiometer nur von fachkundigen Personal bedient werden sollte Generelles alni xj Ist in der Meon I Audet Angammg Achangi Poychosutk Soroigea Wermiung E Aulcnerre deor A 2 sa an e ai Eier 2 w S a S Go Button nicht taste 20008 sohe see i00 ioe a000He aooe aconte eooore eson aktiviert befinden Sie sich im Editiermodus Sie k nnen mittels Maus Kurven eingeben oder ndern 10 10 HEEEEEEEEEEE MERRRRLREE v I Lett rE I 3 Pe Pt 310 nn g a Y L k 27 L gt Pette pho Fegmamb hir HE T OET r Abb Audiometrie im Editiermodus Page 166 ACOUSTICON GmbH 2012 lDix ns I Aukaat Argaanng Sanges zaent SF eela jae ze 15H Oh SON her Ohr 1000 Hi P0H w00 H D Hs 0h
28. Wiederholen Sie diese Kalibrierung Ggf mit der anderen Sonde indem Sie den Seitenwahlbutton bet tigen und dann die Kalibrierung erneut starten INSITU REUR OEG ermitteln Um die bei der Insitu Messung so wichtige REIR Real Ear Insertion Response auch Insertion Gain genannt zu messen ist es erforderlich eine REUR Real Ear unaided Response auch OEG oder offene Ohr Verst rkung zu messen Erst wenn diese gemessen wurde kann ACAM in die REIR bzw REIG umschalten ACAM erlaubt es bis zu 4 REUR Messungen pro Seite zu verwalten Mehrere REUR Kurven im System zu halten kann sinnvoll sein wenn Messungen ungenau oder unsicher erscheinen Weiterhin erlaubt ACAM die verschiedenen REUR Kurven gegeneinander zu verrechnen Im Gegensatz zu anderen Insitusystemen erfolgt bei ACAM keine feste Ablaufsteuerung Sie k nnen sofort auch ohne vorherige Kalibrierung oder REUR Kurvenermittlung Messungen machen Dies hat den Vorteil dass Sie schnell loslegen k nnen aber den Nachteil dass Fehlmessungen oder Fehlbedienungen vorkommen k nnen Der Ablauf EN Klicken Sie zun chst auf den Button Frequenzmessung sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint F Die Frequenzmessung ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun im pull down Men den Eintrag OEG ermitteln Page 153 ACOUSTICON GmbH 2012 A CA M 5 Profil EUHASeminar I Messen Audiometrie Anpassung 59 ET e Je HIT REM F Einz LELA gt IEG 115 Messung LE 6
29. r Ampiituidenmodulation Sonst Sprache v Modulationsfrequenz v Vor der Messung Modulationshub Einwirkdauer fo ms 3 FE m Lusatzs Pegel fo dB Signalar Rauschen v Messung 1 Messung Start bei 0 ms gt Einwirkdauer 4000 ms x Einwirkdauer O ms v Pegel 70 dB v J 2 Messung Peget 0 dB v Einwirkdauer 0 ms Be oen lab 120 dB v Pegel 0 dB Messbereich aosp elen a la at Abbruch Abb Auswahldialog Sound Design Messung W hlen Sie zun chst ein Signal mit dem Sie die Messung durchf hren m chten Es stehen folgende Signale zu Auswahl CHIRP Rauschen Stimmengewirr Sprache ICRA Verschiedene Sinust ne Externes Signal Wave Datei abspielen Technische Signale wie z B Sinuston oder Rauschen sind geeignet um Regelvorg nge zu messen Sprache Stimmengewirr und ICRA lehnen sich an die Tragesituation an Bestimmen sie nun ob Sie das Signal Amplitudenmodulieren m chten Sinuston mit Amplitudenmodulation k nnen Sie z B sehr gut einsetzen um die Wirkung eines AGC Systems zu analysieren Sie k nnen dies mit Modulationsfrequenzen zwischen 0 5 Hz und 50 Hz Sprache 5Hz und einem Modulationshub zwischen 1 dB und 40 dB ein Wert um 10dB zeigt Page 123 ACOUSTICON GmbH 2012 meist die beste Wirkung vornehmen Die Messzeit selbst also wie lang die Messung dauern soll bestimmen Sie mittels Messung 1 Messung Stellen Sie die
30. vielleicht mehr m glich sein sollte Dann wurde nochmals mit dem Spekralen Ausgleich gemessen Das ist die gr ne Kurve Hier zeigt sich nun dass die Diskrimination deutlich besser geworden ist ja sogar wieder 100 verstanden werden kann Das zeigt f r die sp tere H rger te Versorgung dass ein Sprachverstehen bei entsprechender Frequenzkorrektur von 100 zu erreichen sein sollte TE EE Faller EEE IHR EG RE ee E ESPL Abb DV Kurven mir und ohne spektralem Ausgleich Da die verwendeten Filter das Singal nur leiser machen stimmt die Kalibrierung der ACAM nicht mehr Die Kurve die Sie mit eingeschaltetem spektralem Ausgleich messen wird deshalb immer nach rechts zu h heren Pegeln hin verschoben sein Das dort ausgewiesene dB Opt ist immer h her als das das Sie mit unkorrigierter Sprache aufgenommen haben Das ist auch nicht Zweck dieses Verfahrens Vielmehr soll mittels spektralem Ausgleich festgestellt werden ob damit eine bessere Sprachverst ndlichkeit erreicht werden kann Page 265 ACOUSTICON GmbH 2012 Psychoakustik Psychoakustik Einleitung In der Lasche Psychoakustik werden zwei verschiedene Verfahren zusammengefasst HH f Rauschimpulsaudiometrie RI A Lautheitsskalierung AHA Beide Verfahren dienen dazu den Lautheitseindruck des Schwerh rigen zu messen Die RI Audiometrie Rauschimpulsaudiometrie ist ein altes Verfahren das Ende der 70er Jahre vorgestellt wurde Die Lauthe
31. x Si 5 Ai 5 40 ea m 3 r e 01 0 0 1k 2 A Hz 10 4 So EN 70 80 W IEAS Frogsensmmsmag ECIiGMenug Andasomd obne m in 5 Kurven vorhanden LA 1326 dB ERIE 24600618310 Abb IEC Messung Page 100 ACOUSTICON GmbH 2012 Klicken Sie nun das Kurveninfo der LE 60dB an erhalten Sie den Speicherdialog der in diesem Fall erweitert ist Neben den blichen Angaben zu den Kurven sind weitere Daten angeh ngt Eigenrauschen Klirrfaktor bei 250 Hz Klirrfaktor bei 500 Hz und Klirrfaktor bei 1000 Hz Diese Daten und nat rlich die Kurven selbst k nnen mit denen des Datenblattes des Hersteller verglichen werden und sollten exakt bereinstimmen Ist dies nicht der Fall ist ein Defekt des H rger tes anzunehmen kann im Setup auch anders gew hlt werden Abb Kurveninfo Messbox Regelzeitmessung Bei der Regelzeitmessung k nnen die Parameter des AGC Systems abgesch tzt werden Dazu wird das H rger t mit einem oder mehreren Pegelspr ngen beschallt Die Reaktionszeit des AGC Systems wird als Regelzeit oder Ein Ausschwingzeit bezeichnet Dieses Verfahren bildet keine tats chliche H rsituation nach Die Ergebnisse dieser Messung lassen sich deshalb nicht oder nur sehr bedingt auf das praktische Vorgehen bei der H rger te Anpassung bertragen Erheblich bessere und praxisrelevantere Ergebnisse k nnen Sie ber das dynamische Komressionsverh ltnis ermitteln Trotzdem gibt Ihnen diese Messung einen Anhalt
32. 0000010 Sprachausiogramm S Datum 7 4 2008 Uhrzeit 14 14 35 Dat Datendatei Die Grafikausgabe Endung emf erfolgt in einem Vektorformat So ist es m glich die Datei in ein eigenes Programm zu bernehmen und die Grafik nach Belieben zu verkleinern und zu vergr ern ohne Verschlechterungen hinzunehmen Page 390 ACOUSTICON GmbH 2012 I 50 I 0000010 neu TEST Messung 06 06 2008 21 16 35 125 DO MO k Iik Z 0000 neu TEST Messung0B 08 2008 21 15 29 Abb Beispiele f r die Grafikausgabe Die Datendateien Endung dat beinhalten die Daten in Rohform Die Dateien sind im ASCII Format und k nnen so leicht gelesen werden In der ersten Zeile befinden sich allgemeine Daten zum Kunden darunter dann die eigentlichen Daten Die Ausdr cke werden durch Komma getrennt 1 Zeile Data immer dieser Ausdruck Kdnr Kundennummer NN Nachname VN Vorname Dat Datum des Audiogramms Urz Uhrzeit des Audiogramms Page 391 ACOUSTICON GmbH 2012 Weitere Zeilen bei Tonaudiogramm 1 Position LL Luftleitung KL Knochenleitung US Unbehaglichkeitsmessung 2 Position Rechts rechts Links Links 3 Position Frequenz 4 Position Pegel Messohr 5 Position 0 geh rt 1 Nicht geh rt 6 Position Pegel Gegenohr Vert ubung Weitere Zeilen bei Spachaudiogramm 1 Position LL Luftleitung KL Knochenleitung FF Freifeld 2 Position Spektr Aus Spektraler Ausgleich Aus Spektr An Sprektraler Ausglreich An 3 Posi
33. 1 Soundkarte 1 Kanal 1 1 Schritt Soundkarte 1 f r Kanal 1 und Kanal 2 auf die Quellen 1 und 2 Nr 2 Soundkarte 1 Kanal legen 2 Schritt 2 Uhr 2 6548 x Quele 1 zi Den Lautsprechern schr g vorne links und schr g vorne rechts Lautsprecher auf 2 Uhr und Lautsprecher auf 10 Uhr die 10 Uhr 656 x Quele 2 7 Quellen 1 und 2 zuordnen 3 Schritt 2 Un T 6548 x Que E Lautsprecher aktivieren 10 Uhr e58 0uele 2 7 Nun werden alle Signale die die Soundkarte 1 wiedergibt auf die oben aktivierten Lautsprecher geleitet Dies geschieht ungeachtet ob diese Signale von ACAM erzeugt werden oder von einem Fittingmodul Sie k nnen nun die ACAM eigenen Sounds wiedergeben oder beliebige andere Soundwiedergabesoftware starten Zum Beispiel Windows Media Player zum Abspielen von Videos DVD s MP3 Dateien und vieles andere mehr Die ACAM eigene Soundwiedergabe ACAM verf gt ber eine eigene Funktion zur Wiedergabe von Sounddateien Dazu wird mit der ACAM eine kleine Soundbibliothek geliefert die eine F lle von Sounds enth lt Diese Sound werden in einer Auswahlliste zur Verf gung ai ER Sounds Bl tterrauschen ave Sounds Einkaufzentrum ave Sounds Binkerk ave Sounds Einschenkgerausch Bier a Sounds Block abreissen ave Sounds El Schiebedach ave Sounds Bohrmaschine ave Sounds elektrischer Dosen ffner a Sounds Busseinstieg ave Sounds elekirischer Wecker ave Sounds Cafeteria ave Sounds Ele
34. 2012 f i i TATATATATATAT TATATATAT Es ist erkennbar dass die Amplituden nderung die am Eingang stattfindet nicht in gleichem Ma am Ausgang folgt Daraus ist zu schlie en dass das Ger t eine AGC besitzt In diese Messung gehen das Kompressionsverh ltnis der Eingangspegel aber und vor allen Dingen die Regelzeit in das Ergebnis ein Eine genauere Abhandlung zum Thema dynamisches Kompressionsverh ltnis k nnen Sie im Kapitel dynamisches Kompressionsverh ltnis nachlesen 2 8 20 nV rka A Mersmkroton um B Im 5 Mes mduoton Erweiopperupekium w num Aelsterueniksolon verscheeben r kunt m Spektraler Ausglesch LIE O OOOO TOO OOOO TOO TOO RR A Page 136 ACOUSTICON GmbH 2012 Interessant in diesem Zusammenhang ist das Enveloppenspektrum das sich ergibt wenn auf den Pegelverlauf Bild weiter oben eine FFT gerechnet wird Aus der Differenz dieser beiden Kurven zueinander kann n mlich das dynamische CV abgs etc werden Tr Jaz SY Herer a H a 028 02 012 2 0 004 012 02 028 03 0 44 06 052 0 44 03 023 02 012 00 004 012 02 0 28 0 0 44 0 06 Summengegel Kuppler 8548 Summengegel Reierenz SSE ersatz Kanal Auswertung Mesumdiolon um BD ms F Merumikaolon Amgituderpswe 7 W Retarenzmkroton num Relmerondzoon verscheden r T Spektaler Ausgleich 4 Kurven vorhanden 181220312323 EF TY Meren Retwurucheeen Prychoakustik Soratigen Verwaltung or e z E i E E E I S a
35. 70 ACOUSTICON GmbH 2012 Pegelverlauf 3 Schritt Pegel sortieren 120 LAAB 100 500Hz 80 U 000Hz E o a soon 5000Hz 40 ie 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 nFFT s Abb Exemplarisch 5 Pegelverl ufe aufsteigend nach Pegel sortiert Nun werden die zuvor gewonnen Pegelverl ufe aufsteigend sortiert Jeweils am Beginn des Diagramms ist der kleinste am Ende der gr te Pegel 4 Schritt Prozentuale Auswertung Perzentile Ssi Abb Perzentile Nun werden die sortierten Pegel prozentual ausgewertet Das 5 Perzentil ist der 5 Wert aus der Page 71 ACOUSTICON GmbH 2012 sortierten Tabelle Im Diagramm wurden die jeweils gleichen Perzentile in einer Frequenzreihe ausgegeben Dies zeigt dann die Kurve der z B 5 Perzentile also den 5 Wert aus der sortierten Tabelle f r alle Frequenzen als 5 Perzentilkurve Die Perzentilanalyse ist ein statistisches Verfahren das hilft die Dynamik von Sprache und die Ver nderung der Dynamik durch H rger te sichtbar zu machen Die Perzentile sind besser als andere Berechnungsverfahren geeignet um mittlere Pegel und Pegelverh ltnisse darzustellen Die bertragung von Sprache durch das H rger t soll optimal an die Restdynamik des Schwerh rigen angepasst werden Moderne H rger te bieten die M glichkeiten die Kompression in vielen Kan len einzustellen Leider war es bisher nicht einfach Regelschwelle
36. ACOUSTICON GmbH 2012 An vielen Stellen der ACAM k nnen Sie ber einen Rechtsklick ein Kontextmen aufrufen das Ihnen unter anderem verschiedenen Exportm glichkeiten bietet In diesem Beispiel wurde das Men in der Lasche Messen aktiviert Sie k nnen das Bild exportieren Export in Paint und Word oder als Daten EXCEL und ASCII Format N here Informationen in den jeweiligen Beschreibungen zu den Unterprogrammen Hier Messen Kurven Darstellen und Verwalten Technische Informationen ber die Exportformate unter Technische Informationen Alle Kurve ausblenden Alle Kurven einblenden Export in Paint Export in Word Export in Excel Export in ASCII Westra Kinderaudiometrie CD aktivieren Am Beispiel dieser h ufig verwendeten CD wird im folgenden geschildert was zu tun ist um diese CD abzuspielen siehe auch Kapitel Audiometrie CD Wiedergabe Legen Sie die CD ein m glichst noch bevor Sie ACAM starten Klicken Sie im Setup Sprachaudiometrie oder Anpassung oder Kinder auf die Lasche CD ROM Setup Audiometrie 7 Ist eine CD erkannt worden und befindet sie Sprachaudie Speschaucie 1 Mih ren CD ROM Einsiellungen Inlounsabonen K onektuemert Ki 0 d Konektuweit K2 d8 Weira R 4 Marget Kurdesteit Manze Kindecheder N ETT Win FE TET Wercergaloe ubet Steuencdaten Marco Lrdatsprachiert ai Ergma 1 kHz Sram i Sprachsudo Sprachaado I M hren CD ROM Signaiguele 1
37. Der Bildschirm wird neu aufgebaut Eigenrauschmessung Die Messung des Eigenrauschens in ACAM erfolgt in 2 Stufen x Messung Aktueller Pegel 27 9 dB Minus Verst rkung 3 9 dB quivaltenes Eigenrauschen 24dB Umgebungspegel 28 93 dB Strom 05m A Verst rkung emeut messen Anmerkung Der Umgebungspegel muss mindestens 10dB unterhalb des qumalenten Eigenrauschpegel liegen Ist des nicht der Fall werden Sie nicht das Eigenrauschen messen sondem den durch das H rger t verst rkten Storschall des Raumes wird die kritische Grenze berschn ten wird der Messwe t in Rot angezeigt Abb Eigenrauschmessung Beim Start der Prozedur wird die Verst rkung des H rger tes gemessen Dann erfolgt eine kontinuierliche Ausgabe des gemessenen aktuellen Pegels bei abgeschaltetem Lautsprecher Dieser Wert minus der Verst rkung ist der Eigenrauschpegel oder quivalentes Eigenrauschen Zus tzlich wir der Umgebungspegel angezeigt Das ist der ber das Referenzmikrofon gemessene Wert Liegt dieser nicht mindestens 10 dB unterhalb des Eigenrauschpegels so ist die Wahrscheinlichkeit einer Fehlmessung sehr gro Dann wird wie in obigem Beispiel das Eigenrauschen und der Umgebungspegel in rot angezeigt Der Ablauf EN Klicken Sie auf den F sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die j Frequenz Messung ist nun eingeschaltet Page 109 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAM 5 Profil Standard W hlen Sie nun mitt
38. Deshalb sollten Sie auch den Punkt alles R ckg ngig machen mit Vorsicht anwenden Er wird alles R ckg ngig machen was bis dahin gespeichert wurde Also sofern der Speicher nicht gel scht wurde alles was nach dem Start der ACAM ver ndert wurde Dies kann auch bedeuten dass die NOAH Daten die von ACAM eingelesen wurden gel scht werden Drucken Siehe Drucklayouts bearbeiten Verwaltung System Sie Lasche System befindet sich unter der Lasche Verwaltung Sie teilt sich in die Bereiche e Benutzereinstellungen auch Benutzerprofile Profile mit Passwort sch tzen Audiogramme beim Beenden speichern NOAH Datenbehandlung Kompatibilit t Bildschirmgr e beim Start Anordnung des ACAM Fensters e Animation der ACAM Laschen Also einer Reihe von wichtiger Einstellm glichkeiten die das Verhalten und das Aussehen des ACAM weitreichend beeinflussen Page 335 ACOUSTICON GmbH 2012 Benutzereinstellungen ACAM Stat Die aktuellen Einstellungen werden Gro e 1024 768 Jetzt speichern unter dem eingestelten Benutzerprofil C Vollb d abgespeichert V Einstellungen beim Beenden det ACAM speichern ACAM Fenster immer im Vordergrund 1 Lehiling Beim Beenden kompletten NOAH Datensatz erzeugen 7 Von NOAH de letzten 10 Stzungen einlesen 3 1 Standard Kope Stastorofil NOAH Daten zur cklesen und berpr fen METER Schneller ACAM Restat I Akuwin Schn tstelle Lager V R ckg ngig eingeschaltet
39. Dies bewirkt optisch glatte geschwungene Kurven ohne oder mit geringerenen Zacken Dies ist sch ner anzusehen t uscht aber ber das tats chliche Ergebnis hinweg Gl ttung Stark Nichts ndern Die Bedeutung der Einstellm glichkeiten im einzelnen FFT 1 kanalig FFT 2 kanalig Bei der 1 Kanaligen FFT wird nur der Messkanal ausgewertet und angezeigt bei der 2 Kanal FFT wird der Messkanal und der Referenzkanal ausgewertet Man bezeichnet dies auch als 1 Kanal FFT und 2 Kanal FFT Diese Einstellung hat weitreichende Folgen auf das Messergebnis Sie sollten nur bei Messung mit Sinuston die 1 Kanalige Messung verwenden Bei allen anderen Messsignalen sollten Sie die 2 Kanalige FFT anwenden N here Erl uterungen hierzu unter Hintergrundinformationen zur Messboxmessung Logarithmische Ausgabe Lineare Ausgabe Wenn eine FFT gerechnet wird so geschieht dies immer mit einem konstanten Delta F Dies bedeutet dass bei einer Logarithmischen Aufteilung der Frequenzen wie im ACAM in den unteren Frequenzen wenig in den oberen Frequenzen viele Messwerte erscheinen W hlen Sie die Lineare Ausgabe so werden alle durch die FFT errechneten Werte ausgeben w hlen Sie hingegen die logaritnhmische Ausgabe werden zu im oberen Frequenzbereich Werte nicht ausgegeben Die Berechnung selbst erfolgt immer gleich D nne Kurven Dicke Kurven Sehr dicke Kurven Diese Einstellung bezieht sich auf die Linienst rke der am Bildschir
40. Einstellung schr nkt ACAM nicht ein Alle Frequenzen bei einer Frequenzanalyse sind zu sehen Allerdings ist m glicher St rschall vorhanden kann die Messung verf lscht werden 180 Hz bis 8 5 kHz Gegen St rschall robusteste Einstellung da der Bandpass vor allem tiefe Frequenzen unterdr ckt Button Messreihen erstellen ndern Wenn Sie die in ACAM integrierten Messreihen verwenden siehe unter Messbox das Kapitel Messreihen ist es unter Umst nden erforderlich diese zu ndern Zu diesem Zweck befindet sich in ACAM ein Messreihen Editor als externes Programm Dieses Dienstprogramm erlaubt das Ver ndern Erstellen von Messreihern Siehe auch Messreihen erstellen und ndern Die Lasche Men eintr ge xj Das telung Messung Meruantige Mesaparamatar Kalboeren IEC 118 Fasten FH 0 Ene wa 3 Rz o Parameter Zum Ver ndern eines Eintrages klicken Sie bitte in die Auswahl Dann konnen Sie zu dieser Messung die Parameter des selektieren Eintrags auf der Rechten Seite ver ndern Page 84 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Men eintr ge bei Messbox HIT Setup Messbox Insitu 0 0 0sm F Mess Einz LE LA Abb Men eintr ge bei der INSITU Messung REM Sie k nnen das Kontextmen f r die Buttons in der Messbox oder Insitumessung selbst ver ndern Klicken Sie auf den Eintrag den Sie ver ndern m chten und w hlen Sie dann f r diesen Eintrag Art Art der
41. Es sind keine Daten in der Anpassung vorhanden Deshalb k nnen alle Parameter ver ndert werden Setup Anpassung xl Kanahwahl Voreinsteung Tastate C CD ROM Kanal 1 Auswahlmenupunkt 1 er Sprachtest Fre urges m Spektraber Ausgleich Wortwiederholung 5 z Keine wi i AR Pause zwischen Wieder 5b 10 Keine Pause C Hochtechnen ef M Pause vor Beginn 500 ms Kanal 4 Auswahimenupunkt 4 mem Z F Speknaler Augeicr Hinweis zum spektralen Ausgleich Wen er AR GEL PIE E el OAE a iiber Auswahimenii f r den spektralen Ausgleich eine Auswahl treffen aana iv Oo DA gachin Sigal halkuichigan C wa Roa 7 ZyeteEndiufe aakala Sprachsimuberend Mm Nlrpte En hE ahlin erarn Eigene Dateien festlegen ___Absschen __ bemetmen Abb Setup Anpassung Es sind Daten in der Anpassung vorhanden Deshalb k nnen nicht mehr alle Einstellungen ver ndert werden Die Zuordnung der Kan le ist gesperrt Zum Beenden des Dialog verwenden Sie ein der folgenden Varianten Abbrechen Die Eingaben die Sie eventuell vorgenommen haben werden verworfen Das Audiometer bleibt so eingestellt wie es beim Start des Setups eingestellt war bernehmen Die von Ihnen vorgenommenen Ver nderungen werden bernommen Das Audiometer arbeitet nun mit den eventuell ge nderten Parametern Schlie en X Klicken Sie auf das Schlie
42. Lautsprechers angeordnet ist In dieser Abbildung ist die Beschallungsrichtung von vorne Auch bei eingeschaltetem Richtmikrofon sind Kurven zu erwarten die dem Tragezustand entsprechen Abb Schall von Vorne Page 371 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Schall von hinten In dieser Abbildung erfolgt die Beschallung von hinten Dies gibt die bertragungsfunktion bei Beschallung von hinten wieder Die Differenz der Beschallung von vorn zur Beschallung von hinten gibt Ihnen einen groben Anhaltswert ob und wie das Richtmikrofon wirkt Sie k nnen alsi diese Vorne Hintenmessung auch verwenden um zu pr fen ob das Richtmikrofon funktioniert und in grober Ann herung wie stark dessen Richtwirkung ist Grunds tzliches zur Bedienung finden Sie unter e Bedienung Allgemein e Messen Box Insitu Grundbedienung e Messen Kurven Darstellen und Verwalten Weitere Hinweise zur Bedienung der Messbox erhalten Sie in den Kapiteln e Messen Hintergrundinformationen e Messverfahren und deren Besonderheiten e Messen Perzentilanalyse Arbeiten mit ACAM Insitumessung Grunds tzliches zur Bedienung finden Sie unter e Bedienung Allgemein e Messen Box Insitu Grundbedienung e Messen Kurven Darstellen und Verwalten e Insitumessung Allgemeines Bevor Sie beginnen berpr fen Sie mit einer einfachen Messung ob das Messsystem in Ordnung ist Am besten w hlen Sie dazu Einz Einzelwertmessung
43. Messiganal CHIRP und andauernd ohne mitteln Page 372 ACOUSTICON GmbH 2012 Bringen Sie dazu die Sonde in die Kalibrierstellung das Schlauchende ist in der N he des Referenzmikrofons angebracht und platzieren Sie die Sonde ungef hr dort wo auch sp ter der Kunde sitzt lOlx fm m milz Tal 2 jeja sp A 0 51 mA 1 4V nee F2 2000 Hz Fare it Apencheen i5 14 i i 10 LAN LA 1 t t i 10 1 Pr 180 1 us He 110 110 100 100 a Ey 39 o ro N 5 50 LE2 AUS 5 i 7 E i s a Pan 03 0 u 2 D iher 10 a 5 a u ET W LEAD Kal Eromi 00 Engng AJS CHRP Frequene2 2000 He LE NEE LA ONE VE 56 y Abb Einzelwertmessung ohne H rger t Folgendes muss eintreten e LE Eingestellter Wert in der Fu zeile zu lesen e LA Eingestellter Wert in der Fu zeile zu lesen e Die Kurve muss einen geraden Strich ergeben Alle diese Werte werden nicht 100 exakt dem eingestellten Wert entsprechen sollten ihm aber in etwa entsprechen Trifft dies nicht zu muss kalibriert werden Wenn Sie zwei Sonden verwenden m ssen Sie diese Kontrollmessung f r beide Seiten durchf hren Der generelle Vorteil der Insitumessung ist dass diese die tats chlichen Verh ltnisse im Ohr wiederspiegelt Mit keinem anderen Verfahren ist es m glich das gesamte System unter Einbeziehung aller beieinflussenden Paramter zu messen Page 373 ACOUSTICON GmbH 2012 Das individuelle Volumen des Kunden
44. Page 21 ACOUSTICON GmbH 2012 Bedienung Bestimmungsgem e Verwendung ACAM 5 ist ein Audiometer das f r diagnostische Zwecke eingesetzt werden kann eine Messbox zur Messung von bertragungsfunktionen von H rger ten eine Insitu Messanlage zur Messung von akustischen bertragungsfunktionen im Geh rgang des Probanden und eine Lautheitsskalierung zur Messung der psychakustischen Lautheit ACAM 5 ist in der Lage hohe Schalldruckpegel zu erzeugen Deshalb sollte die Bedienung des Systems nur von geschultem Personal oder unter der Aufsicht von geschulten Personen vorgenommen werden ACAM S sollte nur bei den Probanden eingesetzt werden die ausreichend alt sind um die Einweisungen und Abl ufe verstehen k nnen Starten und beenden von ACAM ACAM Starten Ob Sie ACAM unter NOAH starten oder direkt also Stand alone macht einen wichtigen Unterschied Starten Sie ACAM unter NOAH so wird es von dort mit den aktuellen Messdaten des gew hlten Kunden versorgt Starten Sie aber Stand alone zeigt ACAM die Daten die bei der letzten Sitzung angezeigt wurden Sie haben diese zwei Varianten zur Auswahl damit Sie auch arbeiten k nnen wenn Ihr NOAH oder die Office Software mal nicht funktionieren oder wenn Sie die ACAM Daten nach einem Absturz unter NOAH retten m chten Siehe auch ACAM Daten wiederherstellen Im Stand Alone Betrieb Starten Sie ACAM ber den Startbutton und Auswahl Ihres Computers normalerweise Programm
45. Signal an ist kann hier die Signalart und der Pegel eingestellt werden Lesen Sie weiter unten f r weitere Erkl rungen der hier w hlbaren Einstellungen Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen die gemessenen Kurven ein oder ausblenden l schen oder mit einem Kommentar versehen Siehe dazu Kurven darstellen und verwalten W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Die verschiedenen Darstellungsmodi in der Perzentilanalyse Hier eine Liste der verschiedenen Einstellungen im Setup und deren Wirkung Sie finden diese Einstellungen in der Lasche Darstellung nachdem Sie den Set Button bet tigt haben Page 59 ACOUSTICON GmbH 2012 Be na Men duomen Ic tree Perzentil Kurven anzeigen u isn I ea ai IV Pegel Kurven anzeigen Langzeitpegel fa gai F perz hear 82 zlelajsn 2j W Zielkurventransformation 10 w M Pegekdiflerenzen eintragen Wie Eingangssignal LE ws Ausgangssignal LA VW CVAusgeben C In Perzentilarbe 1 ig In Schwarz 120 W Diagrammzielwerte ausgeben u N N Zi n kt t 110 f f i o Ausgabeart 100 E C Als Linen Als S ulen 7 Kein GDI s Peszertikeest f r N 1 u 20 v 10 19 is 28 16 25 91 02 o5 1 2 5 Kalt 10 9 9 0 iSi 19 g Dynamischen ERS Ve dm he min likum wan Lae Ne EE
46. Start Ziel re li bds mit ohne Set Druck Abb Buttonleiste in der Lasche Psychoakustik AHA Skalierung Eingabemodus linke Seite und mit H rger t sind aktiviert Messmodus Editiermodus und Zielwertemodus Je nach Anwahl der drei Buttons Eing Eingabe Start Messmodus und Ziel Zielwertemodus werden unterschiedliche Bildschirmdarstellungen und Bedienfunktionen aktiviert x K Ey Eing ist gedr ckt 3 J Sie befinden sich im Editiermodus Sie k nnen Kurven mittels Maus eingeben indem Sie in die Eng Start 2 Fomulare hineinklicken Lsi amp Start ist gedr ckt Eing start Ziel Sie bedinden sich im Messmodus Sie k nnen mittels Maus auf eine Frequenz und einen Pegel navigieren und den gew hlten Wert durch einen Mausklick aktivieren Ly F IE Ziel ist gedr ckt Eing start Ziel Die aus den Messungen gewonnenen Zielwerte sind zu sehen Sie befinden sich im Zielwertemodus N heres dazu im Kapitel Bedienung Seitenwahl a 98 Rechte Seite ist aktiviert re li bds ei 09 Linke Seite ist aktiviert re li bds eg Beide Seiten sind aktiviert re li bds Die Eingabe erfolgt entsprechend der Seite in Rot f r rechts blau f r links und schwarz f r beidseits In Messmodus erfolgt die Ausgabe des Messsignals auf die jeweils selektierte Seite Messung mit und Ohne H rger t r g Mit H rger t ist gedr ckt ohne mit Ohne H rger t ist gedr ckt mit ohne Bei der Messung
47. Trotzdem werden die Ergebnisse Insitu angezeigt Verwendung und Verrechnung der REUR OEG Der Speicherdialog l sst eine F lle verschiedener Verrechnungen und Anwendungen der REUR zu Page 144 ACOUSTICON GmbH 2012 Bei der Insitu Messung Sind mehrere REUR Kurven aufgenommen worden so k nnen diese IV Insitu Gain miteinander verrechnet werden V Insertion Gain 1 mit OEG 1 Mehr dazu im Kapitel REUR ermitteln Insertion Gain 2 mit OEG 2 7 Insertion Gam 3 mit OEG 3 I Insertion Gain 4 mit OEG 4 Insertion Gain Differenz 1 2 17 Insertion Gam Differenz 3 4 Zus tzlich Keine zus tzliche DEG Begriffe der Insitumessung REAR oder Insitu Gain Real Ear Aided Response Dies ist der Schalldruckpegel ber der Frequenz wie er von der Insitusonde ermittelt wurde Das Signal wird nicht mit anderen Kurven verrechnet REIR oder Insertion Real Ear Insertion Response Der Pegel der sich nach Abzug der OEG oder REUR Gain ergibt Im Deutschen spricht man auch von Einf geverst rkung REUR oder OEG Real Ear Unaided Response Die durch die Resonanz des Geh rgangs bedingte nat rliche Ohrverst rkung Zu erkennen durch eine Pegel berh hung meist um 2 5kKHz herum Im Deutschen auch offene Ohr Verst rkung genannt RECD Real Ear to Coupler Difference Die Differenz zwischen der bertragung eines H rger tes am Kuppler zu der bertragung Insitu Anstelle der jeweils am En
48. amp A Audiometriearten Tonaudiometrie aktiv Sprachaudiometrie Aalener Satztest SPR SNR Q Wahl des Messohres rechts aktiv links oder beidseits LI BDS Art der Messung Luftleitung Art der Messung Freifeld Schaltet von Signal auf Gegensprechmikrofon um und zur ck Auch ber die Tasten G und M m glich RE T LL a Art der Messung Knochenleitung KL A FF A Mic 26 10 H rverlustmessung HV er Diskriminationsverlustmessung DV ya Unbehaglichkeitsdmessung US CSL Comforable Speech Level Messung CSL Startet die Messung Schaltet das Signal ein Go 3 ffnet das ACAM Setup f r die jeweilige Lasche hier f r die komplette Audiometrie Set F hrt einen Druckauftrag aus nachdem Drucker und Seitenzahl gew hlt sind Aktive Buttons sind abgesenkt L uft eine Messung werden alle Buttons bis auf Go und Mic grau hinterlegt und sind nicht mehr anw hlbar Sprachaudiometrie Setup Das Setup der Sprachaudiometrie ist in 4 Laschen unterteilt Sprachaudio I Signalquellen f r Mess und Gegenohr Wahl der Schallwandler Gruppenauswahl und Pausen Page 183 ACOUSTICON GmbH 2012 Sprachaudio II Sprachaudiometrie Bedienung Maximalpegel und Tastaturbedienung Mith ren Mith ren ber einen am ACAM anschlie baren Mith rer CD ROM CD ROM Erkennung von Audio CD s und deren Steuerung Zum Beenden des Dialog verwenden Sie ein der folgenden V
49. gen ACAN S Profit Standard Merten Audometie Aoii EEE Prychoakuak Kede Somtiges Wermaltung i Randhguele t 12 Uhr re Jom1 Zee 1 Soundiane 1 Kansi C Wb C Web F Rosa C Rosa Uh os o ae 2 a Gundkaa 1 Kanal 2 Sprschemulmend G Spschemulierend ondate 2 Kandi C Schasband C Schmalbard 10 Uhr Mars EE Eir E AM Proht Standard ree ud ine Prychoakustk Songs Verwaltung rR r Raurchg le 2 12 Uhr me a TE Kifsensen rean E C we I Roa C Rosa ms En N 2l5ondatelKami2 F G Spactnmiderend C Sgrocharn mend Me ee Ean are 2 Kanal 1 C Schmaband C Schaaband i Qusi 7o z fote pi N 45 ondate 2 Kanal 2 Tegel Feamel r zu 4 Sorga 2 Kanal 2 i Fiegen om 2 Fiegen os 10 Uhr P 08 z 0u Page 262 W hlen Sie als Quellen Soundkarte 1 Kanal 1 Soundkarte 1 Kanal 2 Soundkarte 2 Kanal 1 Soundkarte 2 Kanal 2 Starten Sie auf der ersten Soundkarte die erste Sounddatei Hier Alarm Das Abspielen erfolgt nun zun chst auf beiden Kan len der Soundkarte Schieben Sie nun den Regler f r die Balance ganz nach links und die Soundwiedergabe erfolgt dann nur noch auf einem Lautsprecher W hlen Sie nun die n chste Sounddatei Hier Aquarium und schieben Sie den Balanceregeler ganz nach rechts Nun ert nt das erste Signal aus dem Lautsprecher 12 Uhr und das Signal 2 aus dem Lautsprecher 2 Uhr ACOUSTICO
50. gew nschte Messzeit meist 2000ms 4000ms ein Sie m ssen einen Pegel w hlen mit dem Sie die Messung durchf hren m chten Wenn Sie den Pegel w hrend der Messzeit ver ndern m chten k nnen Sie dies unter Messung 2 Messung einstellen Diese 2 Messung wird an die 1 Messung angeh ngt sodass sich als gesamte Messzeit ergibt Gesamtzeit 1 Messung 2 Messung Dies ist sinnvoll wenn Sie das Verhalten eines H rger tes auf eine Anderung des Pegels hin untersuchen m chten Zus tzlich zu dem beschriebenen Signal k nnen Sie ein zweites Signal hinzumischen Dieses sekund re Signal kann die Wirkung des H rger tes auf bestimmte Ereignisse w hrend der Messung hin untersuchen Den Messbereich sollten Sie ver ndern wenn Sie wissen dass das H rger t nicht lauter wird als die Auswahl die Sie get tigt haben Sollte w hrend der Messung das Signal am Messmikrofon bersteuern wird der folgende Dialog eingeblendet AN Einer der beiden Messkan le war bersteuert Dies Kann zu fehlerhaften Daten fuhren Klicken Sie auf weiter um diese Daten zu verwenden Oder auf Abbrechen um die Messung zu verwerfen _ Abbrechen Sie k nnen dann entscheiden ob Sie die Messung verwenden oder ob Sie sie verwerfen Im Zweifelsfall sollten Sie die Messung im n chst h heren Messbereich wiederholen Einige H rger te habe sehr lange Regelzeiten Zu diesem Zweck m ssen Sie der Messung eine Vorlaufzeit hinzuf gen Dazu ist di
51. glichkeiten ber das Systemmen des ACAM Elacam 5 Profik EUHASemins T Klicken Sie auf das ACOUSTICON Symbol in der linken oberen Ecke des ACAM FEIERT Fensters ffnet sich ein Auswahlmen W hlen Sie dort den Eintrag Schlie en Alternativ k nnen Sie auch die Tastenkombination Alt F4 w hlen Verschieben Gr e ndern Perz E Minimieren O Maxrmueren x Schlie en Alt F4 Abb ACAM beenden eem E t Oder W hlen Sie das X in der rechten oberen Ecke des ACAM Fensters Abb ACAM Beenden ACAM beenden unter NOAH Beenden Sie ACAM unter NOAH erscheint eine Abfrage welche Daten im NOAH gespeichert werden sollen EI Daten speichern Sie k nnen in diesem Dialog entscheiden welche Daten Sie unter Daten unter NOAH ablegen Sa NOAH speichern m chten Generell sind alle im ACAM Speicher Terre rose p aingesirerac befindlichen Kurven auf Speichern gesetzt er iR Mess Indem Sie die blau unterlegten Kurven anklicken oder H kchen M RER herausnehmen werden die betreffenden Daten de selektiert Dann F AHA Scaberung werden diese nicht gespeichert J RlAudometrie p a W hlen Sie ae a Daten in NOAH Daten werden in NOAH abgelegt Z Sanderdokumentton speichern 7 RECD Kner Daten nicht in Es werden keine Daten in NOAH U NOAH speichern abgelegt Calen in NOAH speichem ACAM beenden ACAM wird geschlossen strenge a ACAM nicht Sie kehren zur Anwenderoberfl che ACAM beenden
52. gt 24 dB Okt Art der Modulation des Sinustons Frequenzmodulation FM Art der Modulation FM Sinusf rmig Verzerrung lt 1 Modulationsfrequenz FM 1 1 Hz bis 66 Hz 10 Modulationshub FM 0 1 bis 100 1 Terzband Mittelwert der Terzband Mittenfrequenz Mittelwert der Schalld mmung in Mittenfrequenz Schalld mmung in dB Tabelle 1 Schalld mmwerte des verwendeten Kopfh rers Pe Klirrfaktor in Frequenz Hz Maximalpegel Klirrfaktor in dB 0 a ET EEE BEE FT BE BE ee Klirrfaktor in Frequenz Hz Maximalpegel Klirrfaktor in dB dB 160 2000 100 150 3000 089 a000 Tabelle 3 Einstellbare Maximalpegel ber Kopfh rer bei denen ein Klirrfaktor von 2 5 nicht berschritten wird e a Klirrfaktor in RE TER Klirrfaktor in Hz dB dB Page 395 ACOUSTICON GmbH 2012 Maximalpegel Klirrfaktor in Frequenz Hz Maximalpegel Klirrfaktor in dB dB 3 45 ko e 160 e a a 0 Tabelle 5 Einstellbare Maximalpegel bei Knochenleitung bei denen ein Klirrfaktor von 5 5 nicht berschritten wird Mittenfrequen Untere Obere Grenzfrequenz Hz Grenzfrequenz Hz 1000 900 1150 8000 aso0 1400 1600 Tabelle 6 Effektive Bandbreite der Verdeckungsger usche Bei der Messung der Knochenleitung wird ber den Knochenh rer auch Luftschall abgegeben Dies kann die Messung verf lschen Frequenz Hz Eingestellter Pegel Luftschall Frequenz Hz Eingestellter Pegel Luf
53. s 2 HI AEAR 40 4 X w 01 02 05 16 3 25 5 20 01 02 o5 i t6 3 25 10 IAW IAHE Fres Frgunche Vom241L20011 2 12 Kamen vorhanden LAs je 188H Bean 403 4 Abb ACAM Bildschirm in der binaural Darstellung Ist keine Messung aktiv befinden Sie sich im Editiermodus In diesem Modus k nnen Sie eine Reihe von Anpassungen vornehmen Page 35 ACOUSTICON GmbH 2012 Wenn Sie mit dem Mauspfeil innerhalb der aktiven gelben Fl che sind werden in der Statusleiste die Werte angezeigt an der sich zur Zeit die Maus befindet Frequenzmessung LE 60 dB CHIRP Andaue nd mitteln 8 Kurven vorhanden 1LA 87 3dB8 f 2500 Hz 01 11 2007 12 03 51 Im obigen Beispiel befindet sich die Maus auf den Koordinaten 2500 Hz und 87 3 dB im Frequenzdiagramm Frequenzmessung LE 60 d8 CHIRP Andauermd mitteln 8 Kurven vorhanden LA 70 d8 LE 60 dB 01 11 2007 1206 30 und hier befindet sich die Maus auf den Koordinaten 60 dB und 70 dB im LE LA Diagramm Befindet sich der Mauszeiger zus tzlich ber einer Kurve werden eine Reihe weiterer Angaben angezeigt Kurve 4 Frequenzkurve Vom 01 11 2007 11 5 8 Kurven vorhanden LA 738dB i 1530H2z LE 6548 01 11 2007 12 08 01 Es werden die Kurvennummer hier 4 der Eingangsschallpegel hier 65 dB sowie die Mauskoordinaten ausgegeben Wenn Sie f r einige Zeit mit der Maus ber der Kurve verweilen 1 Sekunde dann erscheint ein kleines Hilfefenster dass einige weitere Kurzinformationen zu dieser Kurv
54. t Inka i CADS sechtn Mikaaton inka Dubeibung recht Ver gt LL Listung F BECROS inka Miuolon bdt Zulsiung inks a U Austetungl Lp KL G Ken Gerik Minvest C CROS cochis Minoon bds Ziehung vechtn Ken Geak Hllrmwerwange Hagen e Hogesest O ROO Hirder dem Ohe Geil Weu CROS Mimtane uber Kreuz C HDO Hinter den Ohr Gaii A 100 fin de Ohr Gerai C Kentros A IDO In dem Otr Gaw C TG Taschen Ge 7 TG T aihen Gea Onaplnstih rechts Uncgdasti ir s Aabheng Mana Bohrung Ausidheung Matonis Bohrung Gerit fechts SE Schaue 3 Su E Kane drug SE Schale fe Su E Kone Bohrung SE ga TE TE r ga C Bangi Son C Muke TG l Bohrung Zum f Mukde TG l Bohrung Zum Gerit Links C WO Schae C Bonoan C DO Schake l Bohrung 3 me Kein Ger t Ka l Hon M Ofen M kene f Hon Ofen W 105 0603200316417 Abb Anpassung Sonstiges Anpassung Lasche Auswertung Auf der Lasche Auswertung werden die Daten der vorangegangenen Laschen also die gesamte Anpassung zu aussagekr ftigen Einzelwerten verdichtet Dazu werden auch Angaben aus dem Ton und Sprachaudiogramm herangezogen Die Ermittlung der Daten erfolgt nicht automatisch sondern muss manuell ausgel st werden Page 232 ACOUSTICON GmbH 2012 la Messern Ausonii i Aroma Michtungeh nen Poehodusk Sows Versio EE 7 Argazung Sisbstard NIY aan 2 Ser Oru Sorten _J Auswertung bartet Smo x Ho g s o a Ma KY x x Sorschul amp x Na
55. ten macht die Messung der Verarbeitungszeit keinen Sinn weil diese immer deutlich unter 0 1ms liegen w rde Bei digitalen Ger ten Page 117 ACOUSTICON GmbH 2012 aber liegt diese Zeit zwischen 2ms und 15 ms Dies bewirkt eine Ver nderung des Sprachverstehens vor allem bei offener Anpassung Die Durchlaufzeit kann mittels CHIRP oder mittels Burst ermittelt werden Die Messung mittels CHIRP ist sehr schnell w hrend die Messung mit Bursts vergleichsweise lange dauert Die Ergebnisse sind meist identisch sodass die Messung mittels CHIRP zu bevorzugen ist Messung mittels Bursts Sie k nnen die Messung genauer oder schneller machen indem Sie die Anzahl der zu messenden Frequenzen herauf oder heruntersetzen Dies geschieht im Messbox Setup in der Rubrik Messung Aufl sung Setup Messhox Insitu x Darstellung Messung Menunint ge Messparameter Kalbeieren IEC 118 Farben Ang Mesigeschwendgken Sebe gut Imaemnale Anzahl Punkte m C Gut verminderte Anzahl Punkte Wade 10 v ms wor de Messung C Mitel Kompromi Wate Frequenzabh ngg C Schnell geings Anzahl von Punkten E C Sebe schnell seht garge Anzahl von Punkten Komela Messungen Konvenkionele Messung MW 2 Kanal FFT Ergebnin Kupples Regler ber LEI BE FFT iut 12 v Bf cke einie en Alt LE den Messwest vom Referenzmik olon M insu Regelmduolon Ein Bei der Intu Messung Battenenmulstor Wobbeiltequenz 47 wi Hz Baltene
56. tzlich eine FFT durchgef hrt die dann weitere Daten ermittelt Siehe auch Frequenzmessungen und Hintergrundinformationen Die Messung wird dann insgesamt langsamer doch erhalten Sie eine F lle weiterer Informationen z B Klirrfaktor Ist diese Option aktiviert k nnen die Anzahl der Bl cke auf Werte zwischen 1 und 32 eingestellt werden Der Wert 2 bedeutet eine gute Geschwindigkeit bei 95 tiger Genauigkeit Um die Genauigkeit zu erh hen k nne Sie diesen Wert erh hen Je gr er Sie diesen Wert machen um so langsamer wird die Messung weil viele Daten bewegt werden m ssen und die Berechnung l nger dauert Page 82 ACOUSTICON GmbH 2012 speicher f r rechte Sete 3 x EE aiziz e Areen uch Ausgabe von Dem Adee boro Marag giant ign Veen Paan Sehby F Kurve CHIRP 6d Unichi MP Reue Summergegel 1 Hammonnche Grundwelle 2 Hamenche 1 Obermelle I Hamonmche 2 Obemmelle F Summe der berweier PM Kakao x 7 Ka Sumamn FE RE de Helen Haste dj El i iAjTE 2 F K rwe Sruton DE Umchiim F K sve Srmutan TB Suchen LE LA Kurve S muntor 1000 ag Schu Ale Kurven beki hesen i Ale Kurven ertacdek derer Um selish ionen angehakten Kurven Erbierden Ausblenden l L schen Zeb onti tonen w hlen Kommerta Dunor troaren Abb Speicherdialog mit angew hlten Optionen zur Ausgabe der Summenpegel f r Kuppler und Referenzpegel sowie dem Klirrfaktor IE LA Miary jamt
57. tzlich haben Sie hier die M glichkeit Bemerkungen zur Versorgung zu machen z B Zubeh r vermerken oder Erl uterung zur H rger teauswahl etc Page 316 ACOUSTICON GmbH 2012 Simulation Sonstiges Simulation Einleitung Die Lasche Simulation beinhaltet g ngige Anpassverfahren sowie eine dreidimensionale Zielkurvendarstellung In den folgenden Kapiteln sind auch die g ngigen Verfahren zur Zielkurvengenerierung Target Gain zu finden Wie in der Abbildung erkennbar ist die Lasche Sonstiges Simulationen nochmal unterteilt in Verfahren und Auswertung Messen Audiometrie Anpassung Richtungsh ten Psychoakustik Kinder 2 Sonstiges Verwaltung Versorgungsdokumentation Simulationen cosi Fragebogen Anamnese Kommentare I Verfahren Auswertung N heres finden Sie unter Verfahren Auswertung Bitte beachten Sie Wenn Sie Zielwerte in der INSITU Messung oder der Messbox anzeigen lassen m chten sind zwei Arbeitsschritte erforderlich 1 Unter Simulation und den Unterlaschen Frequenzkorrektur oder Dynamikorrektur oder Kombination ein oder mehrere Korrekturverfahren aktivieren 2 Im Speicherdialog unter Zielkurven berpr fen ob die gew nschten Ausgaben aktiviert sind Eine konkrete Ablaufbeschreibung hierzu finden Sie unter Arbeiten mit ACAM Messboxmessung Sonstiges Simuation Verfahren In ACAM sind ann hernd alle bekannten Anpasstrategien bzw Zielkurvenberechnungen enthal
58. w w Es erfolgt die Ausgabe der N 2 Messungen als REAR Insitu Gain a iasi a en was r Siena Kaz nna k z Zen Abb Messkurve als REAR Tree rer re nern er er Te Bei der Insitu Messung ae Brei 8 azeals iis S l I Insitu Gain s M insertion Gain 1 mit DEG 1 we Insertion Gain 2 mit DEG 2 7 Insertion Gain 3 mit OEG 3 F Insertion Gain 4 mt OEG 4 Insertion Gain Differenz 1 2 m di 1 Insertion Gain Differenz 3 4 n Zus tzlich f i Keine zus tzliche DEG Abb Nur Insertion Gain aktiviert j 5 Es erfolgt die Ausgabe der Messungen als REIR Insertion i Gain Piu E T n gt Bo a k x O La jeprsmenwg LDDSONP Ademin lan meiden LAID AK Ed KT Abb Messkurve als REIR Page 156 ACOUSTICON GmbH 2012 i Bei der Insitu Messung TEE Tr eg a SER A ze se je Te k aj ze J Ts 7 iinsitu Gain a IV Insertion Gain 1 mit DEG 1 we us Insertion Gain 2 mit DEG 2 m j 7 Insertion Gain 3 mit OEG 3 i ra F Insertion Gain 4 mit DEG 4 m I Insertion Gain Differenz 1 2 1 7 Insertion Gain Differenz 3 4 n i Zus tzlich g a5 k Keine zus tzliche DEG i f Abb Insitu Gain und Insertion w w Gain aktiviert N q Es erfolgt die Ausgabe beider Kurven REAR und REIR Sd uN Uai a a re ERES sannan o O H Abb Beide Kurven zusammen REAR und REIR a Bei der Insitu Messung Men adame Arme Miu f af Feier aasa ie Bea F insertion Gain 1 mit OEG 1 2 I Inser
59. zision bei maximalem Datendurchsatz Mit keinem anderen Me system werden Sie derart schnell an s Ziel kommen wie das mit ACAM m glich ist Qualit t Innovation Vielfalt Geschwindigkeit ACAM Page 14 ACOUSTICON GmbH 2012 Installation Bevor Sie beginnen Lesen Sie unseren ACOUSTICON Lizenzvertrag Sie ben tigen die ACAM Lizenzdatei nicht bei einer DEMO Installation und nicht bei einem Update Ggf einen Installationsschl ssel nicht bei DEMO Installation und nicht bei hinterlegtem Wartungsvertrag eine funktionierende Verbindung zu Ihrem ACAM Steuerger t die ACAM Software entsprechende Adminstrations Rechte um Software zu installieren 1 5GB freien Festplattenspeicher zus tzlich 2 2 GB wenn alle Sprachtests installiert werden sollen Eines der folgenden Betriebssysteme Microsoft Windows 2000 Professional 32 Bit Microsoft Windows XP Professional 32 Bit Microsoft Windows Vista Business 32 Bit Microsoft Windows Vista Enterprise 32 Bit Microsoft Windows Vista Ultimate 32 Bit Microsoft Windows 7 Professional 32 amp 64 Bit Microsoft Windows 7 Ultimate 32 amp 64 Bit Falls ACAM schon installiert ist Wir empfehlen dringend eine Sicherung Ihres ACAM Verzeichnisses anzulegen um eine fehl geschlagene Installation r ckg ngig machen zu k nnen Das Verzeichnis befindet sich normalerweise unter C Programme ACAM In diesem Verzeichnis befinden sich die Daten die f
60. 10 7 BENENNEN SO tra eT RT SzEHHEHERN 77T GENNEP Messohr 60 dB Gegenohr 60 dB Kufietung reg VO Ms benhimm NVerinbaung Tass Mech I en Abb Audiometrie im Messmodus Um das Audiometer zwischen diesen Modis hin und herzuschalten dient der Go Button Ist in der Audiometrie der Go Button aktiviert befinden Sie sich im Messmodus Das Audiometer ist nun scharf geschaltet Sie k nnen Signale abgeben W hrend das Audiometer aktiviert ist blinkt rechts oben fortlaufend ein gr ner Punkt Dies symbolisiert dass die Software forlaufend mit dem ACAM Steuerger t in Verbindung steht und dass die Verbindung korrekt funktioniert Im Messmodus sind alle Buttons grau und damit deaktivert Nur die Buttons Mik f r Mikrofon und Go zum Ein und Aussschalten sind noch aktiv Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Es werden keine Schalle abgegeben Sie k nnen Kurven Go eingeben oder l schen K Go Button gedr ckt Messmodus Sie k nnen audiometrieren Das Audiometer ist aktiviert Je nach Einstellung des Audiometers k nnen Teile oder alles ber die Tastatur Ihres Computers bedient werden Damit Sie die Funktionen der verschiedenen Tasten immer Vor Augen haben liefern wir zum Audiometer eine Tastaturbelegungstabelle mit Page 167 ACOUSTICON GmbH 2012 Tastaturbelegungen der ACAM 5 Software Frequenzwahl Pegelwahl 125 Hz Cursor hoch Messohr l
61. 2 4 m u mis je ulm Ilm E Ed SELL MH 0 51 mA 1 4 V z F2 2000 Hz Kurve jetzt pechen a i er 140 uven LAJ E 1 N 120 LEI eT 2 i 110 100 4 sp w j ar U al ASS pre pe mem casa Co Bew HIE Da kam reg EA Ii 70 D u Tr In wi J 4 40 Don 02 0 1h gt S uHe 10 a 5 7 70 a W EAE Eyd Engrgi 50 A Ergrg u CHIRP Foge 20 Hz EME ANDERE BE Abb Einzelwertmessung ohne H rger t Legen Sie kein H rger t in die Box entfernen Sie den Kuppler und starten Sie eine Messung Folgendes muss eintreten e LE Eingestellter Wert in der Fu zeile zu lesen e LA Eingestellter Wert in der Fu zeile zu lesen e Die Kurve muss einen geraden Strich ergeben Alle diese Werte werden nicht 100 exakt dem eingestellten Wert entsprechen sollten ihm aber in etwa entsprechen Trifft dies nicht zu muss kalibriert werden Generell muss unterschieden werden zwischen den Messungen die zum Zweck der Qualkit tssicherung durchgef rt werden und denjenigen Messungen die zur H rger te Anpassung verwendet werden Dies sind zwei v llig unterschiedliche Ans tze Im einen Fall geht es darum ob das H rger t den Leistungsdaten des Datenblattes entspricht im anderen Fall sollen die Messdaten direkt mit den audiologischen Erfordernissen vergleicbar sein Bei der Messung von H rger ten zur Qualit tskontrolle sind alle zur Messung relevanten Parameter in der IEC Page 364 ACOUSTICON GmbH 2012 118 ff festgelegt Dies sichert identisc
62. 30 40 50 60 70 80 90100 Gest tzter Modus g Sie k nnen ber den Button Messreihe anbieten oder Uben ganze Frequenz 2000Hz Sequenzen anbieten Dann wird ACAM eine sinnvolle Reihe von z Messwerten ermitteln und diese nacheinander abarbeiten Der Pegel 30dB Unterschied zwischen ben und anbieten besteht lediglich darin dass Vorschla 500Hz 90dB beim ben die Werte nicht abgespeichert werden g Klicken Sie auf Vorschlag anbieten wird der Vorschlag angewendet Messmodus hier 500Hz 90dB Messreihe anbieten ben Orientierung Vorschlag anbieten Messreihen einsehen Daten x Klicken Sie auf Messreihe einsehen k nnen Sie die von ACAM gebildete Messreihe einsehen und durch Set neu rechnen ggf neu erzeugen Manuelle Steuerung Page 298 Signaldarbietung Messen 1000 Hz 70 dB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 C schmerzhaft laut C sehr laut jaut C mittel C leise C sehr leise C nichts geh rt Messen 1000 Hz 70 dB 11 21 31 41 51 12 22 32 42 52 13 23 33 43 53 14 24 34 44 15E2 35 45 16 26 36 46 17 27 37 47 18 28 38 48 19 29 39 49 0 20 30 40 50 C schmerzhaft laut C sehr leise C nichts geh rt ACOUSTICON GmbH 2012 Unmittelbar nachdem Sie einen Wert angeklickt haben ffnet der nebenstehende Dialog Der gr ne Punkt der f r einen Moment erscheint symbolisiert dass nun das Signal abgegeben wird Erlischt er ist auch das Signal aus Fordern Sie nun Ihren Kund
63. 33 43 53 14 24 34 44 15 252 45 SEr E00 16 26 36 46 17 27 37 47 18 28 38 48 19 29 39 49 10 20 30 40 50 oo Soon gt N Solange das Signal an ist erscheint ein gr ner Punkt der signalisiert dass das Signal zur Zeit abgegeben wird Erlischt dieser Punkt fordern Sie den Kunden zur Angabe einer Einordnung auf Bitte sagen Sie mir wie laut das Singal war W hlen Sie gem der Beschriftung auf der Skala die dem Kunden vorliegt eine der nebenstehenden Kategorieen und klicken Sie dann erneut auf Messen Erkl ren Sie ggf dem Kunden dass nun das gleiche Signal nochmal zu h ren sein wird und dass er nun eine Zahl auf der Zahlenskala angeben m ge Nun nachdem der Kunde das Signal ein 2 Mal geh rt hat soll er eine Zahl angeben die Sie nun ebenfalls anklicken Obwohl ACAM auch 1 stufig skalieren kann empfehlen wir dringend diese 2 stufige Methode Es hat sich gezeigt dass dieses Verfahren erheblich genauer und f r den Kunden viel leichter ist Es ist auch m glich das Signal mehr als 2 mal abzugeben Fragen Sie den Kunden einfach Soll ich es Ihnen nochmals anbieten Dazu klicken Sie den Button Messen erneut an Stellen Sie w hrend der Messung fest dass Ihr Kunde abschweift also die Konzentration nachl sst k nnen Sie den Messwert durch Dr cken des Buttons Abbrechen jederzeit abbrechen Nach einer kleinen Pause k nnen Sie dann an beliebiger Stelle fortfahren Die Eingabe kann alternativ auch ber ein
64. 4V M 1000 Ohm 1 4 m 1 4 1 2 560 0hm 25 mi 14y 11 330 0hm 4 2mA 1 4V 100 Ohm 14 mA 1 4 1 0 Beenden Abb Batteriepr fer Neben der gemessenen Spannung in Volt erscheint rechts ein Balken der hnlich einem analogen Messger t die Spannung anzeigt Sie k nnen verschiedene Lastwiderst nde aktivieren um die Spannung der Batterie unter Belastung zu pr fen Der sich durch die Lastwiderst nde ergebende Strom wird unter der Spannung angezeigt im obigen Beispiel 0 66mA Es ist auch m glich mehrere Lastwiderst nde gleichzeitig zu aktivieren um so den Strom durch Kombination mehrere Widerst nde auf den gew nschten Wert zu bringen Die hier aktivierten Lastwiderst nde wirken nicht auf die oben beschriebene Anzeige in der rechten Bildschirmecke Sobald Sie diesen Dialog mit beenden verlassen wird wieder ein Lastwiderstand von 20000hm eingestellt Messen Frequenzmessungen Bevor Sie fortfahren sollten Sie das Kapitel Allgemeine Bedienung gelesen haben Folgende Messungen werden im Folgenden behandelt und k nnen im Programmpunkt Frequenzmessung abgerufen werden IEC 118 Messung LE 60 Sinuston LE 90 Sinuston LE 60 CHIRP LE 90 CHIRP LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr Induktion ein eigenes Kapitel Eigenrauschen ein eigenes Kapitel Kalibrieren ein eigenes Kapitel Die Parameter die zum Messen a
65. 50 al aus der RI 70 Eo ua 60 fisturve 50 o7 40 1 ie 5 381 1 6 25 5 8 10 f kHz bertragung dieses Verst rkungsbedarfs und Errechnung der neuen Zielkonstruktion Diese Umrechnung von Empfindungen in reelle bertragungskurven unter Ber cksichtigung der Verst rkungen am Ohr sind nat rlich auch bei der H rfeldaudiometrie sinnvoll Im Unterschied zur Rauschimpulsaudiometrie gen gt bei der H rfeldaudiometrie aber nicht eine Zielkonstruktion sondern es m ssen eine ganze Reihe von Funktionen sein Allgemeines zu H rfeldaudiometrie Schon seit der ersten H rger teversorgung mit modernen Mitteln hat man nach M glichkeiten gesucht um die Akzeptanz Qualit t und Effizienz der Anpassung zu optimieren Dabei wurden ganz unterschiedliche Wege beschritten Zum einen wurde mit beachtlichen Erfolgen versucht die Statistik zum Wohl des H rbehinderten zu nutzen Wenn man n mlich die H rger tetr ger nimmt die zufriedenstellend mit H rger t versorgt sind und deren H rschwelle ins Verh ltnis zur H rger te Verst rkung setzt dann kommt man zu Umrechnungsformeln Diese Umrechnungsformeln funktionieren dann auch umgekehrt Man kann also vom Tonschwellenaudiogramm auf den Verst rkungsbedarf des H rger tes umrechnen Und die Praxis hat gezeigt da das auch in vielen F llen zu recht guten Ergebnissen f hrt Aber leider nicht immer In vielen Fallen macht das Geh r der Statistik einen Strich durch die Rechnung In der Praxis
66. ABANI 5 8 35 NN b4 _ EM Sa RINY Abb 3 D Darstellung A IS Br AN E O AA m 7 LET ey 0 7 Dateng Pegel 2Kkuvenvohanden D N Topf aa Am unteren Bildrand befinden sich 3 Schieberegler mit deren Hilfe Sie die Abbildung drehen und die Anzahl der Messpunkte ver ndern k nnen PETAEN SEE N HHHtfo N ji BEER Tee m ee Arosi Pogi ur vorhanden l i l Manaa Abb Schieber links Frequenzkurvenschaar Page 97 Schieben Sie den Regler Darstellung ganz nach links gelangen Sie in die Frequenzdarstellung Die Frequenzdarstellung zeigt Ihnen welche Ubertragungskurve sich am H rger t f r die unterschiedlichen Eingangspegel einstellt Gerade bei Verwendung von Mehrkanaltechnik kann die Ubertragungskurve f r unterschiedliche Eingangspegel sehr unterschiedlich sein ACOUSTICON GmbH 2012 al ex Schieben Sie den Regler Darstellung auf ne _ E een en ee ee die entgegengesetzte Endposition IE ex jie ja oj e So ES e E pan ER a a ee e erhalten Sie die LE LA Darstellung II Diese Darstellung zeigt Ihnen das LE LA Verhalten des H rger tes f r unterschiedliche Frequenzen Ea NZ aT AAA MR i lure vorhanden 1312201 Abb Schieber rechts Le La Kurvenschaar Die 3 D Messung bedeutet somit eine unfangreiche Analyse des H rger tes im Frequenz und im LE LA Bereich Sie
67. ACAM Messreihen gebildet Diese Messreihen k nnen mittels dieser Parameter beeinflusst werden Es k nnen die Mindest und Maximalabst nde zwischen 2 Messpunkten f r die Bildung der Messreihe gew hlt werden Die Standardwerte sind Mindestabstand zum vorangegangenen Pegel 5dB Maximalabstand zum vorangegangenen Pegel 60dB Mindestabstand zur vorangegangenen Frequenz 1 Maximalabstand zur vorangegangenen Frequenz 8 Diese Werte erzeugen Messreihen bei denen der Pegel 60 dB springen und die Frequenz beliebig sein kann Das ist im Sinn der Erfinder Wenn Sie Ver nderungen an diesen Parametern vornehmen bedenken sie dass das die Genauigkeit Ihrer Messung beeinflussen kann Dies insbesondere dann wenn der Abstand zum vorangegangenen Wert zu klein wird weil dann ein Vergleich auch Anker genannt besser m glich ist Siehe auch Kapitel Einleitung Anzahl Messpunkte pro H rfeld Wie schon weiter oben beschrieben sollten Sie mindestens 4 Messwerte pro H rfeld anbieten damit eine stabile Lautheitsfunktion berechnet werden kann Weniger Werte f hren zu einer zu ungenauen Funktion mehr Werte f hren zu einer besseren genaueren Funktion erh hen aber den Zeitbedarrf Messwertbegrenzung Wenn bestimmte Pegelgrenzen nicht ber unterschritten werden sollen k nne Sie hier eine Eingrenzung vornehmen Steuerdatei verwenden AHA l sst sich auch ber eine Datei steuern N heres dazu im Kapitel Technische Informationen Mit dieser Steuerdatei k
68. ACAM nicht beenden beenden zur ck Abb Daten unter NOAH speichern Es ist also auch m glich Daten zu speichern ohne ACAM zu beenden indem Sie Daten in NOAH speichern w hlen und dann ACAM nicht beenden anw hlen Klicken Sie auf ACAM beenden mit speichern werden die betreffenden Daten im NOAH angelegt und ein Sitzungseintrag erzeugt Klicken Sie auf ACAM beenden ohne speichern wird ACAM beendet und nichts unter NOAH abgespeichert W hlen sie das Schlie en Symbol X dann kehren Sie zu ACAM zur ck ohne Daten zu speichern Die Option Daten in NOAH speichern ist vorgew hlt Einige wenige Messungen k nnen nicht unter NOAH abgespeichert werden weil sie zu gro sind und deshalb nicht ausreichend Platz in der NOAH Datenbank zur Verf gung steht Dies sind die Messungen Sounddesign und Dauertest Eine entsprechende Meldung wird Ihnen beim Beenden angezeigt M chten Sie dennoch sp ter auf diese Daten zur ckgreifen empfehlen wir einen Datenexport ber die Lasche Verwaltung Page 23 ACOUSTICON GmbH 2012 Anmerkungen zum Arbeiten unter NOAH Im Laufe der Zeit werden sich im NOAH unter dem Kunden eine Reihe von Sitzungen ansammeln Wird ein Kunde selektiert und dann sofort ACAM gestartet verwendet ACAM die neuesten Daten unter NOAH also den letzten Eintrag der Sitzungsliste Sie k nnen aber auch gezielt andere Sitzungen starten indem Sie 5 0 Sitzung 09 12 2007 die gew nschte Sitzung ffnen und mit einem
69. Anpassung gliedert sich in die Laschen Messung ohne Ger t Vergleichsmessung Anpassmessung Sonstiges Auswertung Jede dieser Laschen hat spezielle Eigenheiten die Sie wissen sollten Zur generellen Bedienung Immer vorhanden ist die as abgebildete Buttonleiste mit den Lautsprechersymbolen Messen Audiometie Sl Anpassung Richtungsh ren TT Sonstiges Verwaltung FsIajeizjeisieieimimge Je nachdem mit wie vielen Lautsprechern a En ist ee hier 4 8 oder 12 Buttons Dies entsprechend der Anzahl von Endstufeneinsch ben 1 2 oder 3 Auf den Buttons ist eine Uhr und darunter eine Gradzahl abgebildet Dies gibt die Position des Lautsprechers zum Probanden an Also 0 vorne 180 hinten 90 links u s w Ist der Button gedr ckt ist er eingeschaltet Dar ber hinaus k nnen Sie zwischen vier verschiedenen Schallereignissen f r jeden Lautsprecher w hlen Diese vier Kan le k nnen mit unterschiedlichen Signalen beschickt werden Was auf welchem Kanal zur Verf gung steht stellen Sie im Setup der H rger te Anpassung ein Page 213 ACOUSTICON GmbH 2012 Messen Audometie Anpassung Anpassung St rabstand SNR o e 9 E 6saB v EJ Ohne v Pascha en 1 Rauschen Quelle 2 F r die A Stimmengewirr N Signalwahl Weitere Informationen erhalten sie im Kapitel Steuerung Bedienung der Anpassung Die von Ihnen gew hlten Einstellungen jedes Lautsprechers und des gew hlten Pegels werden zu der
70. Ausdruck konfigurieren Anpassbericht Ort und Datum Es k nnen f r den Anpassbericht Ort und Unterschriftszeile benannt werden Wenn Sie mit wechselnden Personen oder Orten arbeiten k nnen Sie diese Zeilen leer lassen dann erscheint anstelle der Ortsangabe der Text Ort ___ und anstelle des Namens der Text Name Sie k nnen diese dann mit der Hand eintragen Oder Sie legen f r jeden Ort und f r jede Person ein eigenes Profil in ACAM an Siehe System Sonderdokumentation F r die in der Sonderdokumentation aktivierten H kchen k nnen Sie ein Symbol w hlen Dazu nebenstehendes Beispiel Audiologisches Vorgespr ch ist angehakt als Anlage beigef gt nicht In der Variante 1 ist f r Ja Haken aktiviert und f r Nein Kreuz ebenfalls aktiviert In der Variante 2 ist f r Ja Haken aktiviert und f r Nein Kreuz nicht aktiviert Anderes Logo Wenn Sie Ihre Ausdrucke mit Ihrem Firmenlogo versehen m chten dann m ssen Sie dies hier aktivieren Klicken Sie auf anderes Logo w hlen Sie den Pfad und die Datei zu Ihrem Firmenlogo Dieses muss in dem Format BMP Bitmap vorliegen Je nachdem in welcher Gr e das Logo vorliegt wird das Druckprogramm das Logo vergr ern oder verkleinern Wenn die Seitenverh ltnisse H he zu Breite des Logos sehr ung nstig sind kann es zu ungewollten berlappungen mit den Diagrammen kommen In diesem Fall sollten Sie das Logo verkleinern Wir helfen Ihnen gern dabei N
71. B in der Lasche Richtungsh ren die Wiedergabe ein Nun werden alle Soundausgaben die auf dieser Soundkarte erfolgen von ACAM wiedergegeben mehr unter Richtungsh ren Beispieleinstellungen Ich m chte einen neuen Rechner anschaffen Worauf sollte ich achten ACAM l uft nicht auf jedem Betriebssystem Liste der zul ssigen Betriebssysteme finden Sie unter Installation Bevor Sie beginnen Weitere Informationen unter Auf einem anderen Rechner installieren Wie Spiele ich Fremd CD s in ACAM ab Es k nnen CD s in ACAM abgespielt werden wenn die Audioausgabe des CD Rom Laufwerks auf die Soundkarte erfolgt die an ACAM angeschlossen ist Zur direkten Einbindung in ACAM lesen Sie CD Wiedergabe Ein praktisches Beispiel f r die Einbindung finden Sie unter Tipps und Tricks am Beispiel der Westra 4 Kinderaudiometrie CD Wie kann ich in der Skalierung die Eingabe vereinfachen Wenn an Ihrem Computer ein Touch Screen angeschloassen ist dann k nnen Sie in der Skalierung die Kundendialog verwenden Weiter informationen unter Psychoakustik Skalierung Setup Fehlermeldungen Fehlermeldung ACAM kann keine Verbindung zum Steuerger t aufbauen TCP IP Verbindung zum ACAM konnte nicht ge ffnet werden ACAM startet nachdem es einen Timeout erhalten hat ohne A Entweder die IP Adresse ist falsch oder die Adresse wird maskert A oder die Adresse wird geroutet oder ACAM ist nicht Messfunktionen i empfangsberet Dieser Fehler tritt meist auf
72. Beurteilung z B klingt schrill nicht erw nscht ist Skalierung AHA Messung durchf hren Vorbereitende Arbeiten Es ist f r den Erfolg der Messung unerl sslich dass Sie bestimmte Grundkenntnisse in der Skalierung besitzen Lesen Sie deshalb die Kapitel Einleitung Ihr Kunde sollte auch unbedingt eine Einweisung erhalten und es sollte vor der eigentlichen Messung eine Orientierung stattgefunden haben Dem Kunden sollte auf jeden Fall das Formblatt der AHA vorliegen an dem er sich bei seiner Lautheitseinordnung orientieren soll Wenn Sie die Skalierung ber den offenen H rer machen m chten sollte dieser in der abgebildeten Form aufgesetzt werden die Lautsprecher aufgeklappt denn nur so entspricht die Lautst rke den kalibrierten Werten Page 308 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Lautheitskalierung Es besteht ein Unterschied ob Sie mit oder ohne H rger t e skalieren siehe auch Bedienung Bei der Skalierung ohne H rger t gewinnen Sie Insertion Gain Daten die Sie gut zum Voreinstellen der H rger te verwenden k nnen Bei offenen Versorgungen am besten Insitu bei geschlossenen Versorgungen auch an der Messbox Wenn Sie allerdings einen Kunden haben dessen H rverlust schon fortgeschritten ist reichen m glicherweise die zur Verf gung stehenden Pegel von rund 100dB vielleicht nicht mehr aus Dann ist die Skalierung mit H rger t vorzuziehen Auch bei H rger te Nachjustierungen ist es besser und schneller wenn Sie
73. Das Fenster in seiner Breite vergr ern dann erh ht sich dieser Bereich auf bis zu 0 dB 100 dB Ver ndern Sie das ACAM Fenster in der H he wird das Formular so angepasst dass das Seitenverh ltnis entsprechend der Norm IEC 60263 erhalten bleibt 1 Dekade auf der Frequenzachse hat die gleiche L nge wie 50 dB beim Ausgangspege Aber auch die rechte Maustaste ist an vielen Stellen mit einer Funktion belegt Klicken Sie die rechte Maustaste in den Bildhintergrund k nnen Sie Alle Kurven ein oder ausblenden Kurven in diverse Formate exportieren und manche Dialoge schnell und einfach starten Alle Kurven ausblenden Alle Kurven werden ausgeblendet Alle Kurven einblenden Alle Kurven werden eingeblendet Speicherdialog ffnen Offnet den Speicherdialog Zielkonstruktionen w hlen ffnet den Dialog zum ndern der Zielkonstruktionen Darstellung siehe auch Speicherdialog Export in Paint Word Excel Es werden die sichtbaren eingeblendeten Kurven bzw Daten in das angew hlte Programm exportiert Voraussetzung f r das erfolgreiche exportieren ist dass die betreffenden Programme auf Ihrem Computer installiert sind Beim Export der Daten in eine ASCII Datei erfolgt ein Hinweis wo und unter welchem Namen die Datei gespeichert wurde Alle Kurve ausblenden Alle Kurven einblenden Speicherdialog ffnen Zielkonstruktionen w hlen Export in Paint Export in Word Export in Excel Export in ASCH In der R
74. Dee 1 09 08 07 096 05 04 03 022 QI 04 05 06 08 09 1 Summeroeoel Kuolet BOB Summerpogel Reberenz EN gt Messm solon um B ER Diierensiele Ausgabe au en Spekiraler Augbsch e a a an mm en m U NEE Abb Amplitudenstatistik Die Amplitudenstatistik bewertet den Abstand eines Pegels zu seinem Nachbarn F r Sprache ergibt sich das oben dargestellte typische Bild W hrend links die Sprache praktisch unver ndert vom H rger t wiedergegeben wird verl uft die Kurve bei einem AGC Ger t erheblich flacher und breiter Rauhigkeit nach Aures Die Rauhigkeit nach Aures ist ein Parameter der Psychoakustik Sie beschreibt die Pegelver nderungen die wenn Sie mit Page 134 ACOUSTICON GmbH 2012 einer bestimmten Geschwindigkeit stattfinden ein Signal als rauh empfinden lassen Eine geringe Rauhigkeit w rde somit ein Signal oder H rger t angenehmer klingen lassen Erara ae 5 Duden F Spektraler Ausgleich 2 Kurven vorhanden l 1812203 115534 4 amp 0 Auen I MEZZIEI J Ld Spekiraler Ausgleich 2 Kurven vorhanden j A ee 203 TE Abb Rauhigkeit nach Aures W hrend sich beim linearen H rger t die Rauhigkeit praktisch nicht ndert kann man bei einem Ger t mit Regelung erkennen dass die Rauhigkeit abnimmt wenn Sprache vorhanden ist aber zunimmt wenn Sprachpausen vorhanden sind Pegelverlauf f r einen amplitudenmodulierten Sinuston Page 135 ACOUSTICON GmbH
75. Die Messungen im Einzelnen IEC 118 Messung Die Messung nach IEC 118 liefert eine Reihe von Messungen Die zur Messung zu verwendenden Parameter k nnen Sie im Messbox Setup einstellen Normalerweise erfolgen drei Messungen nacheinander Eine Messung des maximalen Ausgangsschallpegels eine Messung der bertragung bei LE 60 dB und eine Messung der maximalen Verst rkung Die Messung nach IEC kann mittels CHIRP oder mit Sinuston erfolgen LE 60 Sinuston und LE 90 Sinuston Bei der Messung mit Sinuston erfolgt ein Frequenzdurchlauf in der in der Norm beschriebenen Vorgehensweise Dieses Verfahren wird auch RMS Verfahren genannt Siehe auch Messverfahren und deren Besonderheiten Diese Art zu messen dauert recht lange weil das Messger t warten muss bis sich ein Pegelwert stabilisiert hat Dies ist in der Messvorschrift so definiert Neben dem reinen RMS Wert kann ACAM zus tzlich eine FFT durchf hren Diese FFT liefert dann zus tzliche Daten zu der betreffenden Frequenz n mlich alle Harmonischen Das macht die Messung langsamer aber erheblich genauer Des weiteren k nnen Sie die Messung erheblich genauer oder schneller machen indem Sie die Anzahl der zu messenden Frequenzen herauf oder heruntersetzen Dies geschieht im Messbox Setup in der Rubrik Messung Aufl sung A Setup Messbox Insiku x Dantelung Messung Meriseintr ge Messpssameter Kallbieren IEC 118 Farben C Sehr gut Immemale Anzahl Punkto
76. Diese Verst rkung kann wie in diesem Beispiel f r die unterschiedlichen Eingangslautst rken unterschiedlich sein Obiges Beispiel zeigt f r geringe Lautst rken einen hohen Verst rkungsbedarf der mit zunehmender Eingangslautst rke abnimmt Die ermittelten individuellen H rfelddaten sind jedoch immer die Datenbasis f r die sp tere Umrechnung in den Verst rkungsbedarf Grunds tzlich ist die H rfeldaudiometrie mit oder ohne H rger t m glich Wenn Sie die H rfeldaudiometrie mit H rger t durchf hren geben Ihnen die obigen Diagramme eine relative Ver nderung der Verst rkung wenn Sie sie ohne H rger t machen die absolute Angabe des Verst rkungsbedarfs an Ohne H rger t e k nnen Sie den Insitu Verst rkungsbedarf direkt aus den Zielkonstruktionen ablesen und diese in das ACAM bernehmen um dort zu versuchen die Zielkonstruktionen direkt umzusetzen Wenn Sie die AHA mit H rger ten durchgef hrt haben dann sind die Umrechnungen in die Zielkonstruktionen und die im ACAM abgebildeten Zielverst rkungen von untergeordneter Bedeutung da die H rfelddaten mit einer Verst rkung am Ohr ermittelt wurden und diese zur Zeit noch nicht in die ermittelten Zielkonstruktionen eingehen Bitte beachten Sie deshalb da die H rfelddaten die Sie mit H rger t ermittelt haben immer auf einer unbekannten Verst rkung am Ohr beruhen die bei der Umrechnung der LE LA Daten und der Frequenzkorrekturen nicht ber cksichtigt werden k nne
77. Ear to Coupler Difference sind mit ACAM auch m glich Ist eine solche RECD Kurve im Speicher der ACAM vorhanden dann kann die Messung auf die Messbox umgeleitet werden N heres dazu erfahren Sie im Kapitel RECD Die weitere Bedienung der Insitu unterscheidet sich nicht von der der Messbox Wie Sie im weiteren vorgehen z B um eine H rger te Voreinstellung zu machen ist im Kapitel Messboxmessung beschrieben Grunds tzliches zur Bedienung finden Sie unter e Bedienung Allgemein e Messen Box Insitu Grundbedienung e Messen Kurven Darstellen und Verwalten Weitere Hinweise zur Bedienung der Insitu erhalten Sie in den Kapiteln e Messen Hintergrundinformationen e Messverfahren und deren Besonderheiten e Messen Perzentilanalyse ACAM Fernwartung Sie ben tigen e Einen Internet Zugang e Der Rechner der ferngewartet werden soll also der ACAM Steuerrechner muss zum Internet Zugang haben e Die Person die die Fernwartung durchf hren soll muss informiert sein vorher die ACOUSTICON Hotline anrufen Kontaktdaten Die Fernwartung muss von Ihnen ausgel st werden Dies ist direkt oder aus der ACAM Software m glich A ACAM 5 Kal Der direkte Weg Klicken Sie ber Ihr Auswahlmen ACAM 5 von Windows Start Programme ACAM das A Programm ACAM Fernwartung an fA ACAM Konfigurator Pf Stop acam 5 ACAM Fernwartung Page 375 ACOUSTICON GmbH 2012 hem w A l in RF ein m oe Ae Tatem e eee
78. Erkennung Benutzername ftp Xxx Passwort Warnung Das Speichern des Passworts ist ein Sicherheitsrisikol Entferntes Werz D Lokales Werz le l gt Sende Befehle Server T yp Automatische Erkennung 7 Benutze Firewall Server Proxy ndern l Passiven Modus f r Transfers verwenden wie WWW Browser I Sende Befehl zum Aufrechterhalten der Verbindung Befehl Noor Sendeintervall Alef30 V Inhalt aller besuchten Verzeichnisse merken im Cache Abbrechen Hilfe Abb Neue Verbindung Neuen definieren Klicken Sie auf OK und starten Sie die soeben angelegte Verbindung Kommt die Verbindung zustande erscheinen die Dateien die im ACAM system geladen sind Page 381 ACOUSTICON GmbH 2012 4 958 23 8 226 Closing data connection FTP r e doc usw T emee Copied 06 06 2008 20 36 34 ftp 192 168 0 130 CHIP INI gt c 1 F ke zl Leire 150 049 280 k von 312 568 640 k frei FA 7 ftp 47192 168 0 130 WIE UA v L lt DIR gt 00 00 1980 00 00 ACAM DAT 512 02 04 2008 06 45 600 gt ACAMIO INI 1 611 22 03 2008 03 50 600 3 CHIP INI 245 22 03 2008 03 50 600 adj 32112209200 00 13 600 8 064 22 03 2008 00 13 600 Herunterladen nach 104 22 03 2008 00 06 700 85 476 22 03 2008 00 01 700 4 22 03 2008 00 00 600 Im Hintergrund laden separates Fenster IV Datum der bertragenen Dateien erhalten F Sp ter herunterladen fin Liste aufnehmen Verz
79. Fal Sek eelgemisisjseljfee Te OU GEN R a 7 1 e S a O EEE 43 641 788 33 1083 1230 1378 1525 1673 1820 1957 2115 tms 2262 n 749 E LE a7 Enno 71 Far 1a MET um 1179 47 170 O8 ara 1Een nn 11a en a A RE TOO 00 002001 Abb Zoomen Sie k nnen diesen Zoomvorgang mehrfach wiederholen um den Ausschnitt immer weiter zu vergr ern Um die urspr ngliche Aufl sung zu erhalten klicken Sie einmal mit der mittleren Maustaste in das Bild 1 ms 156 ms 400 800 1200 1600 2000 2400 Abb Triggerpunkte Die ACAM Software ermittelt die Triggerpunkte f r die Ein und Ausschwingzeit Diese sind in den Diagrammen durch kurze senkrechte Striche in den Diagrammen eingezeichnet Au erdem sind die jeweiligen ermittelten Ein und Ausschwingzeiten angegeben Die exakten Werte k nnen sie abrufen indem Sie die Kurve anklicken Allerdings ist bei der Messung mit Burst also bei der Messung der Verarbeitungszeit nicht die Ein Ausschwingzeit angegeben sondern die Verarbeitungszeit Page 104 ACOUSTICON GmbH 2012 Pa 69 70 6p Er 40 Wa gt ee ei x X BEE 40 na 1093 1 121 127 13 140 146 152 158 154 170 ma 176 aeg Fi z Si 3 X ey er Jar 2700 0 00 Kir 14 a Denn ET TE TEL Abb Messung mit Burst Signal In obigem Bild ist gut zu erkennen dass die Kurve im mittleren Feld zu der Kurve im oberen Feld zeitversetzt verl uft Dieser Zeitversatz betr gt rund 5ms und ist durch senkrechte Stri
80. Fehlerhaft keine Spannung am Ausgang Kinderaudiometrie verbessert e Einzelwortwiedergabe nun m glich e W rter laufen ohne Pause nicht mehr durch e Werte k nnen in die Diagramme bernommen werden e ALT E geht wieder nur in der Tonaudiometrie der Kinderaudiometrie e Z hlen ber Tastatur geht wieder nderungen der Programmversion 5 10 0 Revision 3081 Allgemein e Neue NOAH Schnittstelle Stellt Kompatibilit t zu NOAH 4 her Damit sind nach unseren Tests auch die hin und wieder gemeldeten Speicherfehler behoben Mehr Kundenstammdaten werden nun ber NOAH bertragen Es ist nun m glich die NOAH Daten zu speichern ohne ACAM zu beenden Das Zusammenspiel mit Herstellermodulen wurde verbessert Neuer Style bei Windows Vista und Windows 7 Im Benutzerprofil Verwaltung System ist nun ein Reset m glich Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung unter Windows 7 64 Bit wurde die Soundkarte nicht immer korrekt erkannt e Binauralmessung wird Unterst tzt Voraussetzung ist der Binauralmesseinschub AS02 2 und zwei Insitu Sonden Dann ist es m glich auf beiden Seiten gleichzeitig zu messen alle in der INSITU angebotenen Verfahren Box Insitu e Messen von Sprache externes Signal kann nun auch auch kalibriert werden Page 419 ACOUSTICON GmbH 2012 Bei der Perzentilanalyse k nnen auch normale Zielkonstruktionen angezeigt werden Perzentilanalyse auch mit 1 Werte Modell m glich nur ein Balken f r die gesamt
81. Frequenz Dynamikanpassung Im obigen Beispiel ist eine Einstellung zu sehen die zwar im Frequenzgang ein befriedigendes Ergebnis zeigt doch in der Dynamik noch ungen gendt ist Die untere Kuve f r 60dB Eingang ist einigerma en korrekt die oderste f r 80dB Eingang ist viel zu laut 15dB Die obere Kurve k nnen Sie ber die AGC Steller runterregeln W hlen Sie eine st rkere AGC CV rauf und ggf RS runter und die oberste Kurve wird im Pegel sinken Allerdings sollten Sie danach nochmals die 50 dB Eingangskurve erneut messen denn auch dort k nnte die Verst rkung durch die AGC vermindert worden sein Ist dies der Fall m ssen Sie die Verst rkung des Ger tes weiter erh hen Dies wiederum wird zur Folge haben dass dann die 80er Kurve wieder zu laut wird was Sie dann mit Erh hung der AGC wieder vermindern k nnen Wie Sie sehen m ssen Sie zwischen diesen beiden oder 3 Eingangspegeln st ndig hin und herspringen um zum Optimum zu kommen All dies klingt kompliziert ist es aber mit bung und einer genauen Kenntniss der Ger te und der Fittingsoftware nicht Eine Alternative ist der in ACAM integrierte Anpassmodus Hier werden nacheinander die Pegel gemessen bei denen eine Zielkonstuktion vorhanden ist in unserem Beispiel 50 65 und 80 dB Diese werden nacheinander gemessen Page 369 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAM 5 Profik Standard lDlx a Auschcnnetsne Anpattung Richturgih renn Piychoskustik Kinde
82. Gaa Type E ee o gt U ER gt Vertandenf O Verbesserug ton See 7 Komeentse zu dosen Speichen EEE A Bei der Vergleichsmessung haben Sie 10 Speicher zur Verf gung In jedem der 10 Speicher k nnen Sie verschiedene Ger te und oder Ger tekombinationen und oder Ger teeinstellungen gegeneinander testen Durch klicken der Buttons Speicher 1 bis Speicher 10 schalten Sie zwischen den Speichern um Dabei wird jeweils die aktuelle Einstellung gespeichert und die neue ausgegeben Tragen Sie unter linkes Ger t und oder rechtes Ger t die gew nschten Angaben wie Hersteller Type ein Die Felder HERSTELLER und TYPE sind selbstlernend Die dort vorgenommenen Eintr ge werden kundenneutral gespeichert und stehen dann immer zur Verf gung Jeder neue Eintrag wird automatisch hinzugef gt TA Sobald Sie nun den Go Button w hlen werden die Lautsprecher Pegel und Signale eingestellt und der Sprachtest sofern eingestellt beginnt zu laufen Z hlen Sie mittels Maus oder Tastatur die verstandenen oder nicht verstandenen Worte Zahlen Indem dem Speicher zugeordneten Feld wird entsprechend herauf oder heruntergez hlt Das Feld Kommentar zu diesem Ger t wird f r den Anpassbericht verwendet und erscheint auf dem Anapassbericht der 2 Seite ebenfalls als Kommentar Der Kommentar wird in die Sonderdokumentation bernommen Die rechts neben dem Speicherbutton befindliche Eingabem glichkeit dient Ihrer Orientierung und wi
83. Gesamt berblick ber die Frequenzkurve und das statische LE LA Verhalten des H rger tes erhalten Messen Perzentilanalyse Die Perzentilanalyse kann zum Messen von H rger teeigenschaften z B St rschallunterdr ckung aber auch zur H rger te Voreinstellung zum Zwecke der Anpassung verwendet werden Die in ACAM integrierte Perzentilanalyse orientiert sich am aktuellen Stand der Wissenschaft bzw den Empfehlungen der EHIMA Europ ische Vereinigung der H rger te Industrie zum Messen von H rger ten Die mit der Perzentilanalsyse gemessenen Kurven sind weitaus aussagek ftiger im Bezug auf die H rger te Anpassung als konventuionelle Methoden Dies einerseits weil das Verfahren erlaubt die Eigendynamik des verwendeten Messsingnals zu erfassen und andererseits weil das Verfahren mit jedem beliebigen Messsignal und Singalgemisch exzellent umgehen kann Im Kalpitel Arbeiten mit ACAM werden eine Reihe praktischer Tipps zur Verwendugn dieses Verfahrens gegeben e rem Ep rar rm og en Te EN Pre ug nix I Mensen Ncheungihneen TFT ae forsige Vermutung Zu Bes de Je wage aom 3k 2 S 3 e 2 A STEP A LE gt Ksdsngehgn LA LANGE Ih 03 i gt K ipis 10 am 02 0 th D gt Nr 10 Pareritiaamenrg Andami drea m a 1 Ravon worhanden LA taid he 9O10 hir 2008 70155 Abb Perzentilanalyse Sie k nnen die Perzentilanalyse mit unterschiedlichsten Signalen durchf hren Es stehen insgesamt rund 40 verschiedene zu
84. H rger t zum Zeitpunkt der Beschallung abgibt Ungeachtet des verwendeten Signals kann immer nur der Gesamtpegel ermittelt werden Deshalb wird in der Norm auch die Messung mit Sinuston vorgeschrieben Das macht auch Sinn denn lineare Systeme verhalten sich beim Sinuston genauso wie bei Sprache oder anderen komplexen Signalen Um jedoch mehr zu erfahren bietet sich ein anderes Auswerteverfahren an Das FFT Verfahren siehe auch Messverfahren und deren Besonderheiten FFT und RMS Mit diesem Verfahren n mlich k nnen Sie immer alles auswerten was in dem Messsignal enthalten war Sie erhalten sozusagen neben dem Gesamtpegel auch den Pegel aller Frequenzen die in dem Signal vorkommen Diese Eigenschaft pr destiniert dieses Verfahren zur Messung komplexer Eigenschaften an H rger ten Mit dem Nachteil dass es nicht der Norm entspricht 1 Kanal FFT und 2 Kanal FFT Im ACAM Messbox Setup Lasche Messung ist es m glich zwischen 1 und 2 Kanal FFT zu w hlen Normalerweise werden alle Messungen mit der 2 Kanal FFT durchgef hrt Bei Messungen mit Sinuston kann es aber sinnvoll sein die 1 Kanal FFT zu verwenden Bei der 2 Kanal FFT wird eine FFT auf beide Mikrofone gerechnet Wenn nun die Ergebnisse voneinander subtrahiert werden bleibt die Verst rkung brig Der absolute Wert der FFT r ckt in den Hintergrund Nur die Differenz zwischen Eingang und Ausgang des Messobjekts wird ausgewertet bzw weiterverarbeitet Als Formel ausgedr ckt b
85. Kurve anzeigt Abb Kurvendialog Kontextmen W hlen Sie im Speicherdialog den Button Zielkonstruktionen w hlen gelangen Sie in einen weiteren Auswahldialog den Dialog f r die Zielkonstruktionen Anmerkung Den Dialog Zielkurven erreichen Sie auch direkt ber einen Rechtsklick im ACAM Fenster Kontextmen und Auswahl von Zielkonstruktionen w hlen xj Sofern Zielkonstruktionen unter der Lasche Sonstiges Simulation angew hlt sind und Autogramme bzw Simulationen vorhanden sind k nnen diese f r das Frequenz und LE LA Im Frequenzchag aren C Ale verfi gbasen Eingangipegel zeigen Mur die Iolgenden zeigen C Auch bedret ar negen FE x zen Formular gezielt ein und ausgeblendet werden Je nach Art der All Achern MEDB m Zielkonstruktion stehen unterschiedliche Auswahlm glichkeiten W RI Zeikonatnuktonen anzeigen TEmE M LEGS Eo e Nur Rechts oder Links anzeigen FEDS ns zur Verf gung Informationen zur Zielwertberechnung f r die Er res Perzentilmessung finden Sie unter Perzentilanalyse Eine genauere Anleitung zur Bedienung dieses Dialoges finden MALESAT Sie unter Arbeiten mit ACAM Messboxmessung C Ale verlugbasen Feg enzen zagen Hu die lolgenden zeigen T 20H TU i5 DE EIN F 50H M 75Hz Vom Tonsudogamm 273 17 3 7 1000H I 1500Hz C Vom Tonsudogramm Abucha F 00H I 3000Hz C Won de Al Mezsung m Horgen k m oke T 6000 Hz C Von de Sikalenung mi H sger l 7
86. Lasche und dem gew hlten Verfahren abgespeichert Frete h Mit dem Go Button starten Sie die Wiedergabe des gew hlten Signals und schalten ggf die CD Wiedergabe ein Te Go Button nicht gedr ckt Wiedergabe deaktiviert Go amp Go Button gedr ckt Wiedergabe aktiviert Go Messen Audometie T Anpassung R chtungshoren ALF Psychoakustk Kinder Sonstiges Anpassung St rabstand SNR er e el g Sam af m Ohne Ger t mn Anpassmessungen Sonstiges Auswertung ganz son m FE z eor smetano N roeoea e ooa S3R13NNUMM ST O Fraa ee a Pain E r r Uinkes Gera sen Fee r Secret ______ I TOrGea pain DL Verstanden x 85 v Verbesserung 60 Steler Do Kommentare zu desem Speicher Kunde sehe mude Abb Lasche Vergleichsmessung Im obigen Beispiel Lasche Vergleichsmessung k nnen verschiedene H rger te oder H rger tepaare miteinander verglichen werden Jede Ver nderung der Lautsprechereinstellung auch Pegel wird dem jeweiligen Speicher zugeordnet Im obigen Beispiel der Speicher 1 Klicken Sie nun auf Speicher 2 k nnen die Einstellungen der Lautsprecher ganz anders sein An vielen Stellen innerhalb der Feinanpassung k nnen Sie durch Anw hlen eines Buttons mit der rechten Maustaste ein Hilfemen aufrufen Hier k nnen Sie Speicher l schen Speicher umkopieren oder Einstellungen ber mehrere Laschen hinweg wirksam machen Page 214 ACOUSTICON GmbH 2
87. Leertaste einschalten zu aktivieren Maus und Tastatur Die Steuerung der Tonaudiometrie ber Maus und Tastatur ist nur f r erfahrene und vorsichtige Anwender zu empfehlen denn der Frequenzwechsel kann ber Maus oder Tastatur erfolgen Die Pegelsteuerung funktioniert nur ber die Maus Daraus ergibt sich folgende Problematik Der Mauscursor befindet sich bei 90 dB Nun wird die Frequenz ber die Tastatur gewechselt und der Cursor springt wenn im Setup eingestellt auf 0 dB Nun reicht eine minimale Bewegung der Maus aus um den Audiogrammcursor zum Mauscursor springen zu lassen Das Resultat Der Proband bekommt pl tzlich ein Signal von 90 dB oder mehr aufs Ohr Zu Ihrer und der Sicherheit Ihrer Kunden empfehlen wir Ihnen dringend unter Allgemein die Option Ton bei gedr ckter Leertaste einschalten zu aktivieren Startpegel nicht ber Wenn Sie verhindern m chten das ACAM beim Einschalten oder Frequenzwechsel Pegel oberhalb eines Wertes nicht abgibt so k nnen Sie diesen Wert hier begrenzen Dies stellt eine weitere Sicherheitsoption dar speziell f r den Fall dass schon eine Messkurve vorhanden ist und eine Pegelautomatik im Setup eingestellt ist Bedienung ber Tastatur Diese Einstellungen sind nur aktiviert wenn Sie die unter Bedienung die Einstellung Nur ber Tastatur gew hlt haben Andernfalls sind die folgenden Einstellungen unwirksam Automatischer Frequenzwechsel wenn Messwert gespeichert Wenn der Wert ber Enter best tigt
88. ME Veberesung j n Begerarg h h amp Sicrschal S amp Einsatzpurht zi ns E iese Komgeeron wertare RF fi 3 W Toasetesiurve In W Ah Anlage beigef gt EPS ro ag Zusstzamstsitung reches f ACOUSTICON GmbH 2012 Auf der zweiten Seite befindet sich der Versorgungserfolg erkennbar anhand der Ergebnisse der Anpassmessungen sowie die ben tigten Parameter f r die H rger teeinstellung nach IEC 118 7 Meien Andone Arparsung Rucheungihonen Prychoakutik Kunden 3 Soratiges Verwaltung I Versoegungedohument bon Smoren cosi Fi syber Annere 1er auciomekne Dekumerkaien Teil Ockumeniation Te Dokumentation Tai 3 Sondudi umenision gemal MPG RL 93 42 EWG Anhang Will Hiermit ward best tigt dah de in deser Dioumentston beschriebene Moch lie W den auf der Dokumenlaben eninallenen technnchen und haskurtnchen Daten entipach W aa CE gekennamchneten Produkten gelegt vaade W zu sunschlellichen Verwendung dach de st dece Dokumentation beseichneten Perron angebeiugt wade W den auf dieser Dokumentahon enthaltenen Identiik atiorumeknalen entpucht T du Verondnung durch de angegebene Pernon bzw Imititusen entipncht W de Dokumentation ward beneiigehalten und kann au Vedlangen der Beihoede angesehen werden Daum T 122007 Fema ficouscon Gr amp H Bemerkungen FJK U Al Die dritte Seite beinhaltet die Sonderdokumentation gem dem Medizinproduktegesetz auch Konformit tserkl rung Zus
89. Messpunkt kann nun aus mehreren Messungen bestehen Page 424 ACOUSTICON GmbH 2012 CD_Rom Wiedergabe f r bekannte CD s kann nun ber Wave File gemacht werden OLSA und WESTRA No 4 Dazu m ssen aber die Daten zuerst installiert werden und die CD muss erkannt werden ACAM_5_6_0 Media CD Erkennung Im Setup wird auch der Eintrag in der Datenbank mit abgespeichert Skalierung AHA Kundendialog verbessert Messbox und Insitu Messboxmessung der Induktion nun m glich Siehe Induktion Messbereiche und Darstellungen nun in einem weiteren Bereich m glich Siehe Setup Messen Kurvenbeschriftungen verbessert und erweitert Siehe Setup Messen ISTS Signal Perzentilanalyse Es k nnen eigene Sounddateien eingebunden und kalibriert werden Weitere Men s k nnen bearbeitet werden Richtungsh ren Ein Setup kann verschiedene Einstellungen speichern Sprache kann zus tzlich angeboten werden ACAM_5 6 0 Media CD_ROM exe installieren Weitere Informationen und oder Download Pdfs zu ACAM 5 erg nzender Software sowie zu einigen speziellen Funktionen finden Sie auch auf unserer Homepage www acousticon de Unter E Mail support acousticon de k nnen Sie sich direkt an unser Service amp Support Team wenden Tastaturbelegqungen der ACAM 5 Software Frequenzwahl Pegelwahl 125 Hz Cursor hoch Messohr leiser 250 Hz Cursor runter Messohr lauter 500 Hz Bild ab Gegenohr leiser 750 Hz Bild auf Gegenohr lauter 1
90. Nowak T 1990 Loudness scaling based on Fechner s idea In M ller F Hrsg Fechner Day 90 Proceedings of the Sixth Annual Meeting of the International Society for Psychophysics W rzburg S 140 145 Parducci A Perrett L F 1971 Category rating scales effects of relative spacing and frequency of stimulus values Journal of Experimental Psychology Monograph 89 427 452 Robinson D W Dadson M A 1956 A re determination ofthe equal loudness relations for pure tones British Journal of Applied Physics 7 166 181 Witte W 1960 Experimentelle Untersuchungen von Bezugssystemen I Struktur Dynamik und Genese von Bezugssystemen Psychologische Beitr ge 4 218 252 Witte W 1966 Das Problem der Bezugssysteme In K Gottschadt F Sander Ph Lersch H Thomae Hrsg Handbuch der Psychologie in 12 B nden Bd I 1 Erkennen und Wahrnehmen G ttingen S 1003 1027 Witte W 1975 Zum Gestalt und Systemcharakter psychischer Bezugssysteme In S Ertel L Kemmer M Stadler Hrsg Gestalttheorie in der modernen Psychologie Darmstadt Steinkopff S 76 93 Ende des Originaltextes Page 275 ACOUSTICON GmbH 2012 RlI Audiometrie RI Audiometrie Einleitung Wenn Sie Hintergrundinformationen zur Skalierung und RI Audiometrie erhalten m chten empfehlen wir das Kapitel Einleitung Die Funktion der Buttonleiste HA HI RI AHA Eing Start Ziel mit ohne Set Druck Abb Buttonleiste in der L
91. Nutz N 62dB Str SNA 3d8 Verst 40 10312 2007 11 58 31 Wenn Sie mit der Maus ber einen gemessenen Wert fahren wird angezeigt welche W rter verstanden schwarz bzw nicht verstanden rot wurden In der Fu leiste erhalten Sie zus tzliche Informationen zu dieser Messung z B welche Aufsprache benutzt wurde und der Pegel von Nutz S bzw St rsignal N Weiter mit St rabstand Messablauf Weiter mit St rabstand Setup Hintergrundinformationen zum Aalener Satztest Der Aalener Satztest wurde mit wei en Rauschen entwickelt und sollte auch damit gepr ft werden Wenn Sie eine andere Rauschart benutzen wollen sprachsimulierendes oder rosa Rauschen muss daran gedacht werden dass deren Verdeckungswirkung anders ist und dadurch auch eine andere Verst ndlichkeit bei gleichem Signal Rausch Abstand gemessen wird Abbildung 2 zeigt die Energieverteilung von Sprache und den Rauscharten bei gleichem Pegel Page 237 ACOUSTICON GmbH 2012 gg Ok 0 2k 15k Ik 2k Sk PHz 10k 70 l a Rosa Rauschen Summenpegei 55 EN 60 WeRes Rauschen Sum 165 d9 50 Sprache Summen 65 do 40 30 Abb Die verschiedenen Rauschsorten Um schnelle und zuverl ssige Ergebnisse zu erzielen ist es n tig dass mehrmals mit dem gleichen Abstand gemessen wird und alle Messungen um den SNR liegen Es ist sinnvoll dem Kunden zu erst einen Testsatz mit gro em Rauschabstand anzubieten da er sich die S tze merken und wiedergeben muss und so schon einmal mit dem Satz
92. Page 238 ACOUSTICON GmbH 2012 Entscheidend f r die Bewertung der Ergebnisse ist die Differenz des SNR5O aus den verschiedenen Speichern Ergebnisse der Probandenbefragung zum AAS Nach den Messungen sollten die Probanden 4 Fragen zum Aalener Satztest beantworten um herauszufinden wie unkompliziert der Test von Ihnen empfunden wurde Befragt wurden 22 Personen deren Alter zwischen 20 und 45 lag durchschnittlich 27 6 Jahre Sind die S tze zu lang Es antworteten 82 mit Nein und 18 mit Ja Ist eine Stimme besser zu verstehen Wurde von 59 mit Nein beantwortet Von 41 die mit Ja geantwortet haben fanden 89 dass die m nnliche Stimme besser zu verstehen war Sind die S tze gut zu merken 91 antworteten mit Ja und nur 9 mit Nein Sind bestimmte Worte besser zu verstehen 18 antworteten mit Nein 82 fanden dass bestimmte Worte besser zu verstehen waren Von diesen 82 waren f r 36 die Namen leichter zu verstehen 27 die Uhrzeiten leichter zu verstehen 20 die Orte leichter zu verstehen 10 die Pr positionen leichter zu verstehen 7 die Verben leichter zu verstehen St rabstand SNR Messablauf Wie auch in der Audiometrie ist die SNR Messung in einen Messmodus und einen Editiermodus unterteilt Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Es werden keine Schalle abgegeben Sie k nnen Kurven Go eingeben oder l schen KK Go Button gedr ckt Messmodus Sie k nnen audiometrieren D
93. Person die Verst rkung akzeptiert der sie auf einmal in unserer lauten Welt ausgesetzt ist Wir sollten beachten dass diese Ergebnisse in vollem Umfang nur f r Menschen mit einem H rverlust gelten wie dem der Probanden in dieser Studie Der Grad der Schwerh rigkeit von den Menschen die die H rger te Nutzung ablehnen oder sie nur gelegentlich tragen liegt im Durchschnitt 10 dB niedriger als bei der Gruppe der Vollzeit H rger tetr ger Vielleicht ist es so dass bei immer h herem Grad der Schwerh rigkeit Voll Zeit Nutzung weniger eine Option ist als dass sie mehr und mehr zu einer Notwendigkeit wird Zum Beispiel f r jemanden der einen H rverlust von mehr als 60 oder 70 dB hat ist H rger te Nutzung wichtig unabh ngig von der Bereitschaft dieser Person Hintergrundger usche zu akzeptieren Er oder sie muss auch lernen mit dem L rm zu leben oder die Nutzung des H rger tes auf ruhige Situationen zu beschr nken Unsere Aufgabe bei einem solchen Menschen ist es die beste Technologie und das bestm gliche Training zu nutzen um die Auswirkungen von L rm zu reduzieren Die Teilzeit und Nicht Nutzer in dieser Studie auf der anderen Seite waren offenbar in der Lage angemessen damit umzugehen durch ihre Sch tzungen mindestens Ihre Schwerh rigkeit war ohne H rger teversorgung nicht so gravierend Einer der Beitr ge in dieser Ausgabe von JAAA vergleicht Monaurale gegen ber und binaurale Verst rkung Obwohl wie erwartet bei de
94. Punkt Software Suchen Sie den Eintrag ACAM5 und klicken Sie auf Andern Entfernen ACOUSTICON GmbH 2012 ACAMS Setup Remove Only u oj xi Das ACAM Deinstallationsprogramm Cenner K nner Pioni startet i W hlen Sie nun ACAM 5 Hi Dateien und Registry Eintr ge p I 1 i lsssochnik mit Weisblick werden gel scht ACAM 5 Deinstallieren Deinstallation bbrechen Manuelle Deinstallation L schen Sie folgende Pfade Programme ACAM Dokumente und Einstellungen All Users Anwendungsdaten Acousticon ACAM bei Win XP und w2k ProgramData Acousticon ACAM bei win7 und Vista L schen Sie das Programm Windows _uninst exe Deinstallationsprogramm von ACAM L schen Sie alle Registry Eintr ge in HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ACOUSTICON ACAM Software und in HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE HIMSA NOAH Version 3 0 Modules ACAM 5 NOAH Schnittstelle Achtung L schen der Eintr ge in der Registry l scht auch alle Kalibrierungen Sie sollten diese Daten vorher sichern Eigene Messreihe in der AHA erzeugen Die Skalierung l sst sich auch ber eine Datei steuern Sie k nnen mit der Steuerdatei festlegen welche Signale mit welchen Pegeln abgegeben werden sollen Au erdem ist es m glich externe Signale als Wave Dateien abzugeben Die Datei die angelegt werden mu lautet AHA_Reihe txt und muss sich im ACAM Hauptverzeichniss befinden Normalerweise C Programme ACAM Es ist eine norm
95. R ckg ngig zu machen Damit haben Sie jederzeit die M glichkeit versehentlich vorgenommene Anderungen oder L schungen wieder R ckg ngig zu machen Siehe hierzu auch Verwaltung System Drucken Ausdrucke in ACAM erfolgen ber das Hilfsprogramm List and Label der Firma Combit Dies ist ein in der H rakustik h ufig verwendetes Zusatztool Gro er Vorteil dieser Druckaufbereitung sind die Vielf ltigen M glichkeiten dieses Zusatztools Wir haben die Standard Druckausgaben die nach unserer Meinung notwendig sind in Form von Layouts erstellt Sie k nnen dies durch eigene Layouts ver ndern oder erg nzen An vielen Stellen des ACAM Systems finden Sie einen Druckbutton amp L sen sie diesen aus k nnen Sie Ausdrucke starten Ungeachtet von welcher Stelle im Programm die Dr Ausdrucke gestartet werden In fast allen F llen wird das Ausgedruckt das Sie sehen w rden wenn das betreffende Unterprogramm ge ffnet w re Deshalb macht es Sinn Ausdrucke in dem jeweiligen Bereich der ACAM zu starten denn dann sehen Sie am Bildschirm das was auch im Ausdruck erscheint Kurven oder Diagramme die ausgeblendet sind werden im allgemeinen nicht mit gedruckt Die Drucklayouts sind in Unterordnern des ACAM Hauptverzeichnisses gespeichert Dies geschieht zur besseren bersicht Sie k nnen trotzdem jedes beliebige Drucklayout von jeder Stelle des ACAM ausl sen Es ist auch m glich mehrere Ausdrucke hintereinander zu drucken Weitere
96. Sie die Messung auch mittels Esc unterbrechen oder beenden Starten Sie nun die Messung indem Sie Start w hlen Die Messung beendet nicht automatisch sondern muss mittels Go Button beendet werden Die Aufzeichnungsdauer ist demnach theoretisch unendlich Eine Begrenzung besteht lediglich durch den im Rechner verf gbaren freien Speicherplatz auf der Festplatte Fi aukee Anpemng Hih mgeim Prpnauik Summe vrg l BE ke mas ka an Eka kna jf 2 a 2 _ Erory 0 Fegero 10 me Sam O mer ONE E Or Eo GA MOLE PS Abb W hrend die Messung l uft W hrend der Messung werden die letzten ca 10 Minuten der Messung angezeigt Im Beispiel startete die Messung vor ca 5 Minuiten So k nnen Sie eventuelle St rungen am H rger t schon w hrend der Messung erkennen x Nachdem die Kurve aufgezeichnet wurde besteht die M glichkeit Kommentare und Darstellung zu ver ndern Messbedingungen Mit einem Klick auf die rechte Maustaste k nnen Sie die Messbedingungen Kurven Satz Nummer 31 Messdatum 21 12 2003 18 46 49 einsehen und die Kommentare ndern Me box Kurve Linke Seite Frequenz 1000Hz Eingang 80 dB Messzeit 602 Sec Ref 7220 werte D 79 9dB HG1 7217 Werte 85 6dB HG1 7217 Werte D O 1mA Siemens Signia Kom Bonsel Harald OK Abb Messbedingungen und Kommentar zur Dauertestmessung Page 107 ACOUSTICON GmbH 2012 b
97. Skalierungseingaben auf diesem Toch Screen direkt vom Kunden machen lassen Page 301 ACOUSTICON GmbH 2012 eu Abb ACAM mit 3 Bildschirmen von denen einer als Kundendialogbildschirm ausgelegt ist Aktivieren Sie im Setup die Option Kundendialog ffnen Wadea ser Solange eine Messung l uft kann der Kunde nun ber den Touchscreen die Eingaben machen sowie das Signal erneut anfordern Sie k nnen w hrend der Messung trotzdem in gewohnter weise Eingaben und Steuerungen der Software vornehmen also den Kunden jederzeit in seinen Angaben unterst tzen Damit kann die Skalierung autonom und ohne Ihr Zutun ablaufen Wir empfehlen trotzdem die gesamte Messung gemeinsam mit dem Kunden durchf hren da erfahrungsgem Fragen gestellt werden und die Kunden vor allem wenn Sie unge bt sind unsicher sind und deshalb angeleitet werden m ssen sehr leise nichts geh rt Nochmal Weiter Die Bedienung im Zielwertemodus Im Zielwertemodus k nnen Sie die Ergebnisse der Umrechnung der Skalierung in Zielwerte betrachten Page 302 ACOUSTICON GmbH 2012 m Atem spana einge J Feste Hal Large tsn A jemals je a wie Cans wt gt r F gt nA fare r mV D EEE u m SER 2 00 0 EEE I I e 1081 tA i Feat LA 3685 37 3 ggu R Sn um Yun van Van VE En Va VER a s EN s x Ausgabe als Verst rkung Tonaudio in AHA umrechnen AHA in Tonaudio um
98. Sodann sehen Sie die Zielwerte f r sie INSITU Messung Stellen Sie nun die Insertion Gain REIR bei den verschiedenen Eingangspegeln auf die Zielwerte ein Im Beispiel links f r die Eingangspegel 50 65 und 80 dB ACOUSTICON GmbH 2012 A u d 1 mmn m EEY la Durch Umrechnung der Ti Insitu Gain in eine SLFS Ke AS ae FEN Kupplerkurve kann die a Zielkurve f r die rs Messbox siumliert werden t30 0 e w a j 5 u y m b u a nr 0 i gt gt Me 2 4 G amp mw L WAD Fepuare LEAD ORP Ardmendaeh Okuwesvohardes K miidzd beine 7 70 717 775 Verwertung der Ergebnisse bei der Messung mit H rger t Unmittelbar nach der Skalierung ist ein weiterer Arbeitsschritt erforderlich n mlich das Messen des der H rger te an der Messbox Durch diesen zus tzlichen Schritt k nnen ebenfalls Zielkurven gebildet werden Es wird die Verst rkung des H rger tes an der Messbox ermittelt in dem Zustand in dem sich das Ger t w hrend der Messung befand und zu diesen Messwerten werden die Differenzen Abweichungen zur Bezugs oder Normalkurve hinzugerechnet Als Ergebnis erhalten Sie so die Zielwerte die es mit den H rger ten zu erreichen gilt TENETE ARTA Zielwerte der Skalierung mit jr ja sfe ein Em H rger t in der Zielwertedarstellung der AHA Iapal LA t200 LA topat LA eNA La LA 140 NS etsia BES 5 888535 Agua Vermarhung Lg I Band Sa
99. Sprachverstehen wahrscheinlich kaum nachteilig beeinflussen Verarbeitungszeiten deutlich ber 10 ms aber sind kritisch da der Schall der durch das H rger t verst rkt wird sich mit dem Schall vermischen kann der direkt bertragen wird Dies geschieht durch eine offene Otoplastik oder durch die Zusatzbohrung In diesem Fall wird Prim rschall durch die Otoplastik geleitet und Sekund rschall durch das H rger t hinzugemischt Dies ist das hinreichend bekannte Echo Wird dieses zu lang wird das Sprachverstehen leiden Bei manchen H rger ten ist die Verarbeitungszeit ber alle Frequenzen konstant bei anderen ist die Verarbeitungszeit von der Frequenz abh ngig Deshalb misst ACAM die Verarbeitungszeit bei unterschiedlichen Frequenzen Messbox Dynamiches Kompressionsverh ltnis W hrend beim statischen Kompressionsverh ltnis CV der Eingangschallpegel w hrend des Messvorgangs unver ndert bleibt wird beim dynamischen CV das Eingangssignal Amplitudenmoduliert siehe auch LE LA Messungen Im Unterschied zur statischen Messung geht bei der dynamischen die Regelzeit mit in das Ergebnis ein Page 120 140 AJda 130 120 90 BU 70 2 s9 40 40 Abb LE LA Kennlinie 03 ge 05 Abb Dynamisches CV 50 60 70 80 s0 LE 7g ACOUSTICON GmbH 2012 Die Ermittlung einer LE LA Kennlinie erfolgt indem ein definierter Eingangspegel auf das H rger t gegeben wird Nachdem das R
100. Stufe A Nach 80 Starts oder nach 30 Tagen Stufe B J hrlich Kopfh rer Beyer Dynamik Typ DT 48 A Erforderliche Andr ckkraft 4 5 N 0 5 N Page 393 Knochenh rer Lautsprecher Einsteckh rer Offener Kopfh rer MeB box Eingangspegelbereich Eingangspegelgenauigkeit Frequenzbereich Messbereich Messgenauigkeit Induktion Betriebsstrom Betriebsspannung Batteriemessung Kuppler Kalibrierung Messignale Auswertungen Insitu Eingangspegelbereich Eingangspegelgenauigkeit Frequenzbereich Messbereich Messgenauigkeit Entzerrung Kalibrierung Messignale Auswertungen ACOUSTICON GmbH 2012 Radioear Typ B 71 Erforderliche Andr ckkraft 5 4 N 0 5 N Tannoy Typ i5 AW Etymotic Research Typ ER3A AKG Typ K 1000 20 dB 100 dB Ref 20 uPa besser 1 5dB bis 2000 Hz besser 2 5dB von 2kHz 5kHz 100 Hz 10000 Hz lt 30 dB gt 140 dB Ref 20 uPa 1dB bis 2000 Hz 1 5dB von 2kHz 5kHz Feldst rke lt 0 1 mA m bis gt 1 A m 0 01mA bis 20mA 0 01mA 0 6 Volt bis 3 Volt in Schritten zu 0 01 Volt Genauigkeit 0 01Volt Messbereich O Volt bis 1 5 Volt Genauigkeit 0 01 Volt Lastwiderst nde wahlweise von 100 Ohm bis 2kOhm Genauigkeit 10 2ccm nach IEC 126 Ohrsimulator nach IEC 711 nachr stbar SES simulierter Ohrsimulator nachr stbar Siehe Kapitel Kalibrieren Sinuston mit 226 Frequenzen inklusive der Frequenzen nach ISO 266 Rauscharten Terzen Wei es Rosa Spra
101. Trotzdem werden die Ergebnisse Insitu angezeigt gew hlt Sie k nnen also wenn eine RECD Messung im System vorhanden ist zwischen der normalen Insitu Messung Button nicht gedr ckt oder der Umleitung auf die Messbox Button ist gedr ckt w hlen Die RECD ist f r die rechte Seite und die linke Seite getrennt vorhanden sodass es passieren kann das Sie wenn nur eine RECD vorhanden ist auf einer Seite Messungen umleiten k nnen auf der anderen aber nicht Es k nnen alle Messungen die in der Insitu Messung zur Verf gung stehen auch umgeleitet also an der Messbox vorgenommen werden Der Berechnungsvorgang ist simpel Insituwert Messboxwert RECD Wert Diese Berechnung kann in beide Richtungen erfolgen Aus einer Messboxkurve kann eine Insitukurve errechnet werden oder aus einer Insitukurve eine Messboxkurve Diese Berechnung k nnen Sie aus der Kurveninfo siehe Kapitel Kurven darstellen und verwalten aktivieren x Die Abbildung zeigt die Kurveninfo in der Messbox Kurven Satz Nummer 19 Dort ist ein zus tzlicher Button Umrechnung in Insitu Kurve Messdatum 04 05 2008 22 06 10 vorhanden Rechte Seite Me box Kurve Wenn Sie ihn ausl sen wird eine weitere neue Kurve gebildet die Sie Siege dann in Ihren Insitukurven sehen Eingangspegel 60dB 2 Kanal FFT Summenpegel Kuppler 109 28dB Summenpegel Regler 70 96dB Strom 0 51 mA bei 1 4V fu 350 Hz fo 4412 5 Hz Ermittelt bei 85 dB LA bei BPF 15dB Komm
102. Vor allem die Messung der MCL in der Tonaudiometrie ist eine sehr schwierige Messung Mittels der AHA geht das schneller und genauer Wir empfehlen dies vor allem dann wenn Sie eine H rger te Voreinstellung mittels Perzentilanalyse vornehmen m chten Im Zielwertemodus mit H rger t erscheint am unteren Rand ein Button um die Verst rkung des w hrend der Skalierung verwendeten H rger tes zu ermitteln Erst nach dieser Messung werden Zielwerte angezeigt Die Messung erfolgt unabh ngig von der eingestellten Seite immer nacheinander f r die rechte und die Linke Seite Es folgt eine Abfrage ob das zu messende H rger t tats chlich in der Messbox liegt Starten Sie mit Ja um die Messung des betreffenden Ger tes zu starten oder Nein um diese Messung nicht zu starten und mit der n chsten Seite fortzufahren oder abzubrechen M chten Sie eine Seite nicht oder nicht nochmals messen w hlen Sie Nein Die Messung ben tigt bis zu 2 Minuten je nach Einstellung des zu verwendenden Messsignals und der Wartezeiten w hrend der Messung siehe Setup Nach der Messung stehen die Zielwerte im Zielwertemodus der AHA und in der Messbox zur Verf gung Die Einweisung in die AHA ist von wesentlicher Bedeutung f r den Erfolg der Messung und f r die Sicherheit der Angaben Sie sollten dem Probanden das Testformular geben Page 304 ACOUSTICON GmbH 2012 th thh h e ey r du OD Li Hi vs Zn sehr ka
103. Wenn auch nach der Kalibrierung keine Gerade erscheint ist wahrscheinlich ein Mikrofon defekt Wenden Sie sich in diesem Fall an unseren Service LE 50 47 dB LA 73 35 dB Y 0 63 dB 30 04 2008 14 38 33 Abb Statuszeile w hrend der Messung W hrend der Messung werden immer beide Mikrofonpegel in der Fu zeile angezeigt Diese sollten dem eingestellten Eingangspegel entsprechen Sind zum Beispiel die Mikrofone defekt wird dort der Pegel sehr niedrig sein Das ist ein Indiz daf r dass ein Defekt vorliegt ii Die Kurve zeigt eine einwandfreie Kalibrierung die dadurch gekennzeichnet 60 ist dass das Messergebnis ein gerader Strich ist und auch der Summenpegel i kleiner Strich links am Rand innerhalb n der Toleranz von 3 dB liegt 40 20 ia Qik 02 OD 1k 2k c WR 10 Abb Messung ohne Ger t Weiter mit Kalibrierung Messbox oder Kalibrierung Insitu Messen Speicherdialog Der Speicherdiolog ist zu erreichen indem Sie einen Doppelklick auf den Arbeitsbereich gelben Bildschirmhintergrund machen oder mittels Rechtsklick in das ACAM Fenster den Eintrag Speicherdialog ffnen w hlen x im Speicher befinden sich r Ausgabe von WERE ner 7 Kuppler Summenpegel F Kurve CHIRP ETICI Regler Summenpegel F Kurve CHIRP 60 dB Sichibar r H sche Gi j LE LA Kwve CHIRP Sichtbar M 2Harmonische 1 Oberwelle 3 Harmonische 2 0berwelle M Summe der Oberwellen T Kintaktor F Kurve Sin
104. angegebene Zeit verz gert Page 125 ACOUSTICON GmbH 2012 Hintergrundinformationen zum Sound Design Der Bergriff Sound Design ist im industriellen Bereich schon seit Jahrzehnten etabliert Man versteht darunter das Optimieren Herstellen Ver ndern eben Designen vom Klang eines Ger tes oder einer Maschine Dabei ist das Ziel nicht unbedingt optimalen Wohlklang zu erzeugen sondern vielmehr einen f r die betreffende Maschine typischen Klang zu kreieren Weit verbreitet ist das Klandesign in der Automobilindustrie und bei Haushaltsmaschinen Inzwischen wird das Klangdesign aber auch schon in der Lebensmittelindustrie angewendet also eigentlichen in allen Bereichen des t glichen Lebens Nur bei H rger ten hat sich scheinbar noch niemand Gedanken um das Klangdesign gemacht Es ist unser Ziel mit den Ihnen mittels ACAM zur Verf gung gestellten Mitteln die Parameter des Klanges n her zu bringen und auf H rger te anzuwenden Dies nat rlich um den Tragekomfort bei modernen H rger ten drastisch zu steigern aber auch um feststellen zu k nnen warum die Akzeptanz eines bestimmten H rger te besonders gut oder besonders schlecht ist Die Wissenschaft bietet dazu eine Reihe M glichkeiten psychoakustische Parameter zu messen Diese sind Lautheit Signalrauhigkeit Sch rfe Klanghaftigkeit Schwankungsst rke Impulshaltigkeit F r diese Parameter liegen umfangreiche Untersuchungen vor Zwicker Feldtke
105. aus der RI Audiometrie gewonnenen Abweichungswerte also die Werte auf die ein H rger t eingestellt werden m te um in der Ri einen Ausgleich auf die Vorgaben zu erreichen Im Modus mit H rger t erscheint hier ein zus tzlicher Button Korrektur mit Ger ten ermitteln Beschreibung dazu siehe weiter unten Mittels des am unteren Bildrand befindlichen Schiebers k nnen Sie die Darstellung variieren ep re Mi Auge gt Van Wenn der Schieber ganz links steht PTH na zje ja werden die Kurven als Frequenzkurven vesn ir angezeigt also drei Kurven f r die drei aufgenommenen Kurven der RI on il EI ErHEERERTORFE EHE ZIEGE TEE Bin bu na an Dahn en I Bir ER Abb Schieber steht ganz links Page 280 ACOUSTICON GmbH 2012 I Pr LEE un CE a F IF vr r Pi r n An k si ir A r Mei pa pu en Pataghee I Peek tria semp Steht der Schieber IN der Mitte HHR pei erhalten Sie eine 3 Dimensioanle I TTT Darstellung der Kurven 7 4 4 a 4 4 544 4 i rn t t i LLELLU T zS Far Pr Y O N S N P Y 44 4 Tr 7 FA Y 4l t 111 t e io A f A P a a a E S P i 44 4 Krrttm K A me HH j A A LLL LLT 190 A 1 7 Fa si Pi y HY I Tri ney v 7 A _ Gi ze IR zu GE N BER FIIR p V L r A ai EEE a a TA a Veh I jaata un de Aa do bahnen Sarera eb Une anne Abb Schieber steht in der Mi
106. bei sehr lauten Pegeln vor II 11 4 Validierung In den bisher vorliegenden Untersuchungen zur Lautheitsskalierung wird vor allem Wert auf die Reliabilit t des Verfahrens gelegt also die Frage nach dem variablen Fehler gestellt Entscheidend ist jedoch die Frage Wie unverzerrt bildet die Lautheitsskalierung das H rverm gen des Pb ab Frage nach systematischen Fehlern Ein Kriterium ist die Psychophysik des Ph nomens gleich laut das den im Konstanzverfahren bestimmten Isophonen zugrundeliegt F hren die kategorialen Lautheitsbeschreibungen zu den gleichen Isophonen wenn man zu gegebener Lautheit z B sehr leise 5 leise 15 etc die isophonen Schallpegel f r die einzelnen Testfrequenzen berechnet Um dies zu pr fen haben wir die Isophonenscharen beider Stichproben gemittelt zuvor wurden die Pegelwerte der fehlenden Frequenzen in Stichprobe 2 interpoliert und zeigen das Ergebnis im V ergleich mit den Isophonen die Robinson amp Dadson 1956 mit binaural gebotenen Sinust nen ermittelten in Abbildung 2 Die f r den gemittelten Isophonensatz berechneten Konstanten der Nowak Funktionen enth lt Tabelle 1 Die h rfeldaudiometrischen Isophonen weichen zwar vor allem oberhalb von 3 kHz von den gleich laut Isophonen ab und sind im Sehr laut Bereich deutlich flacher Die frequenzabh ngige Empfindlichkeit des Geh rs tritt jedoch auch in der h rfeldaudiometrischen Isophonenschar klar in Erscheinung Es bleibt berdies zu kl ren worin
107. benutzt werden kann Aber die realistischere Sicht und die Meinung die jetzt vorherrscht ist die Einbeziehung der Rauschunterdr ckungs Funktionen in tragbare H rger te Ger usch Management in H rger ten Anmerkung Rauschmanagement Viele aktuelle H rger te haben das was als Ger usch Management oder Rauschunterdr ckungs Funktion beschrieben wird Obwohl anders durchgef hrt haben alle die Reduzierung der unangenehmen Auswirkungen der Hintergrundger usche zum Ziel F r Menschen deren ANL Werte in den mittleren Bereich fallen etwa 7 bis 13 dB und deren Chance auf eine erfolgreiche H rger te Anpassung von 50 nach Nabelek Studie betr gt sollte diese Art von Beihilfe sp rbar ihre Chancen erh hen Voll Zeit H rger tetr ger zu werden H rger te die ein solches Feature haben k nnen die Wahrnehmung der rgerlichen Hintergrundger usche verringern Weil aber die gew nschten Sprachsignale oft zur gleichen Zeit wie St rger usche auftreten z B wenn andere Menschen sprechen wird wenn ein L rm Management Programm aktiviert ist die Intensit t sowohl der gew nschten als auch unerw nschten Ger usche reduziert Mit anderen Worten diese Beihilfen sind nicht in der Lage die erw nschten Sprachsignale aus den st renden Ger uschen heraus zu sch len Aber eine L rm Management Funktion kann die allgemeine Wahrnehmung von L rm verringern wodurch es angenehmer wird mit einem H rger t zu h ren Also obwohl si
108. ber Maus oder Tastatur vorgenommen wurde Siehe auch weiter oben unter Z hlen Wiedergabereihenfolge vor E Die Wiedergabereihenfolge kann eingestellt werden auf Vorw rts R ckw rts und Zuf llig Vorw rts Die Worte Zahlen werden in der blichen Reihenfolge abgegeben wie sie in den Wortlisten vorgegeben sind R ckw rts Die Worte Zahlen werden von hinten nach vorne abgegeben also mit dem letzten Wort Zahl der Gruppe beginnend Zuf llig Die Worte Zahlen werden zuf llig vermischt Es werden zwar alle Worte der betreffenden Gruppe abgegeben doch die Reihenfolge ist zuf llig vermischt Spektraler Ausgleich Lineare Kurve W hlen Sie eine der zur Verf gung gestellten Filter und entscheiden Spektralen Aussgleich beziehen auf Sie auf welche Audiogrammseite Sie den Filter berechnen m chten Audiogrann der linken Seite Dar ber hinaus m ssen Sie im Setup Anpassung in der Lasche Audiogramm der rechten Seite Kanalwahl den spektralen Ausgleich f r den zu verwendenen Kanal aktivieren Spektraler Ausgleich Diese Einstellung verzerrt die Sprache nach verschiednene anzuw hlenden Kriterien e Lineare Kurve Keine Korrektur e DSL io korrigiert Korrektur nach der Vorgabe des DSL io Verfahrens e MCL aus dem TA Korrektur nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm e MCL aus der AHA Korrektur nach der MCL der AHA Lautheitskalierung e H rschwelle Korrektur na
109. dB den Korrekturwert darstellt Wenn also z B ein Wert von 70 dB gemessen wurde dann muss das H rger t 5 dB lauter werden 70 dB 65 dB 5 dB Hintergrundrauschen Das Hintergrundrauschen sollte immer leiser eingestellt sein als der Wert f r Sehr leise damit gew hrleistet ist dass das sehr leise Signal immer noch lauter ist als das Hintergrundrauschen Das Hintergrundrauschen ist w hrend der Messung immer an Runden auf Wie in der Ton und Sprachaudiometrie kann hier eine Schrittweite eingestellt werden Sie k nnen zwischen 1 2 5 und 10dB w hlen Schallwandler W hlen Sie hier immer Lautsprecher da der offene H rer K1000 f r diese Messung nicht kalibriert ist Signal Schmalband mit Zeitstruktur erzeugt ein stochastisch zuf lliges ungef hr im Takt der Sprache unterbrochenes Schmalbandger usch Schmalband erzeugt ein schmalbandiges Dauerrauschen Zum Ermitteln der H rger teverst rkung beachten Sie auch den Punkt Skalierung Setup Dort die Lasche AHA Darstellung und Tools Hier k nnen sie die Art und die Genauigkeit der H rger temessung einstellen Page 277 ACOUSTICON GmbH 2012 RI Audiometrie Bedienung Die Bedienung im Editiermodus A ACAM 5 Preiik Standard algi xj Messen Audosstie Aromang Richtungeh nen Paychsahutk Kinde Soso Verwaltung HEC 7 ar AHAI erg Start De mt onej Ser oruck 109 BA 127 06 200 17 42 02 Abb Editiermodus Sie k nnen i
110. den gesamten Frequenzgang ermittelt So k nnen Sie sehr exakt feststellen ob und wieweit der betreffende durch den Sinus angeregte Kanal herunterregelt Rauschen und Sinus Die M glichkeiten und Einstellparameter des Modus Rauschen und Sinus hneln sehr dem zuvor beschriebenen CHIRP und Sinus ACAM verwendet ein breitbandiges wei es Rauschen Grunds tzlich ist das Messen von H rger te bertragungsfunktionen auch mit einem Rauschen m glich Doch in der Praxis erweist sich dieses Signal als nicht optimal weil das H rger t dieses Signal als St rl rm identifiziert und seinen Frequenzgang Verst rkung ver ndert und da eine wesentlich l ngere Messzeit erforderlich ist Das Rauschen sollten Sie nur bei H rger ten einsetzen die keine sprachsensitive Verarbeitung besitzten oder bei Ger ten bei denen diese ausgeschaltet ist Au erdem sollten Sie die Anzahl der Messungen siehe Anfang dieses Kapitels auf mindesten 10 erh hen Sonst werden die Kurven die Sie ermitteln recht zackig Die Bedienung innerhalb der Einzelwertmessung entspricht exakt der bei CHIRP und SINUS beschriebenen ICRA und Sinus Die M glichkeiten und Einstellparameter des Modus ICRA und Sinus hneln sehr dem zuvor beschriebenen CHIRP und Sinus hnlich wie auch bei dem wei en Rauschen ist beim ICRA Signal zu verfahren Allerdings mit dem Unterschied dass das ICRA Rauschen zum Messen sprachsensitiver Systeme geeignet ist ICRA hat n mlich eine Sprachstruktur
111. der Fall rufen Sie bitte unseren Service an um das Problem zu kl ren ACAM Fernwartung starten Startet das Fernwartungstool Bevor Sie die Fernwartung ausl sen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf Weitere Informationen unter ACAM Fernwartung OK oder das X in der rechten oberen Ecke des Fensters schlie en dieses Informationsfenster wieder Messen Datenausgabefenster Wenn im Setup das Datenausgabefenster aktiviert ist k nnen Sie die von ACAM gemessenen Daten auch im Zeitbereich betrachten Zum Aktivieren des Datenausgabefensters klicken Sie auf den Button Set w hlen dort die Lasche Messung und aktivieren Sie das H kchen bei Datenfenster einblenden Siehe auch Messen Box INSITU Setup Manchmal ist es sinnvoll die Daten auch im Zeitbereich zu analysieren Im Zeitbereich k nnen Vorg nge erkannt werden die beim Umrechnen in den Frequenzbereich FFT verloren gehen z B Phasenverschiebungen oder Pegelspr nge Page 90 ACOUSTICON GmbH 2012 ET In dem Datenausgabefenster k nnen Sie mittels der Schieberegler die Daten Sampelgenau sehen und beurteilen Und Sie k nnen die Daten durch bet tigen des Buttons Samples speichern auf Ihre Festplatte kopieren Die Daten werden dann als EXCEL Tabelle und als WAVE Datei in Ihrem ACAM Verzeichnis Normalerweise C Programme ACAMi abgelegt So k nnen Sie sich die Daten anh ren sehr interessant oder f r eigene Zwecke weiterverarbeit
112. der Installation auf und startet ein Formblatt das Sie ausdrucken ausf llen und im Medizinproduktebuch aufbewahren sollten Da ACAM nach der Installation in der Werkseinstellung ist sollten Sie die Einstellungen in den Setups berpr fen Au erdem ist nach der Installation meist eine Kalibrierung von Messbox und Insitu erforderlich Wenn Sie bei der Installation mit einem anderen Benutzernamen angemeldet waren sollten Sie sich abmelden und sich erneut mit dem blichen Nutzer anmelden um dann die Benutzerrechte mit Hilfe von ACAM Kal f r diesen Benutzer zu erteilen N heres dazu in der Installationsanleitung und im den technischen Informationen Systemaufbau ACAM 5 Systemaufbau _ die meist verwendete Konfiguration Page 15 ACOUSTICON GmbH 2012 PERSONAL COMPUTER ACAM SOFTWARE Audiologen mikrofon Offener Kopfh rer f r Skalierung InsituSonde Unterbrecher ne Knochen Patienten leitungs mikrofon h rer Luftleitungsh rer o JS Bis 12 Lautsprecher je 4 pro Endstufe Installationsanleitung Wenn Sie das Installationspaket verwenden also nicht von CD installieren m ssen Sie diese zuerst entpacken Dies geschieht indem Sie es anklicken Page 16 ACOUSTICON GmbH 2012 Nebenstehendes Fenster ffnet Starten Sie die Entpackung indem Sie Extract anw hlen Gatt to Es wird nun ein Verzeichnis angelegt das den fe gleichen Namen hat wie zuvor die Datei 7 Z
113. der Kalibrierwerte zu EXCEL startet den Export alle Kalibrierwerte der Tonaudiometrie Sprachaudiometrie und Skalierung Es wird EXCEL gestartet und die ausgegebenen Werte werden dort angezeigt Lasche Einstellungen L Setup Tonsudiometrie Algemein Signale und Wander Einstellungen Gegenchr Punk t Em gediackter Punkitaste ausschalten r Toneta u E E gr Bedenung Nur uber Tatsha Stastpegel nicht ber s 2Mesung 15004 n BE IB a Tl IMesung 20004 I Beim Fiequenzwechtel Cussortasten 0 dB einstellen Messung 0004 I Beim Ein usschaten ESC Endei 0 dB einstelen Sesaro eneg F Wenn Schwelwar vohanden mit 10 dB SL beginnen US 30 BE RE SIE SEE DR BEN DEREN E Messung eo00H4 2 Vert ubung Dabistung Hardware Untesbuechen 1 Er At Marret steem 17 Shae beim Umschalten Iiasass I Pulsierend Messohu BMesung 10004 WBiSllAusschg DE gt T Prisierend Gegenchr zm da AbitandzumGegenol z I Unterbeechor umgekehrt ER berh rschweile Untertwecher Altenmrend OMesung S00H Ubatili FIT re Fe S berh rschweile KL 0 8 Unterbsecher Takt 2H pa iT Ir eetwechenh wechedunktion gt Beide Kan le fLee Be gedruckter Leerlaste ausschalten Mestohr Bm getuchten Komensaite ausschalten v Abb Lasche Einstellungen Page 174 ACOUSTICON GmbH 2012 Im oberen Fensterbereich befinden sich Buttons ber die Sie festlegen we
114. die ber das Rauschen moduliert wurde Damit ist dann das Messen sprachsensitiver Systeme wieder m glich Allerdings sollten Sie hier die Integrationszeit nochmals deutlich gegen ber dem wei en Rauschen erh hen Wir empfehlen eine Anzahl von Messungen von 50 Die Bedienung innerhalb der Einzelwertmessung entspricht exakt der bei CHIRP und Sinus beschriebenen Sprache und Sinus Die M glichkeiten und Einstellparameter des Modus Sprache und Sinus hneln sehr dem oben beschriebenen CHIRP und Sinus Als Sprache wird ein Stimmengewirr verwendet Einstellungen und Bedienung sollten wie bei ICRA und Sinus erfolgen Auch die Ergebnisse entsprechen in den meisten F llen denen des ICRA Signals Eine Integrationszeit von 2 ist in Page 53 ACOUSTICON GmbH 2012 diesem Modus ausreichend CHIRP und Burst In diesem Modus ist ein Regler mit dem CHIRP Signal belegt ein zweiter mit einem BURST kurzer Frequenzimpuls dessen Signal Pausenzeiten dem der Sprache entspricht Wenn ein H rger t nun eine sprachsensitive Verarbeitung hat sollten sich Unterschiede zum Modus CHIRP und Sinus ergeben Zumindest dann wenn das H rger t die Sprachtaktung auswertet Es k nnte also sein dass das H rger t in dem mit Burst angeregten Kanal lauter stellt nicht reagiert oder leiser stellt Je nach Art der Reaktion des H rger tes l sst dies R ckschl sse auf dessen Verarbeitungsstrategie zu Wir haben in Feldversuchen festgestellt dass entweder nich
115. die Messung auch mittels Esc abaschalten ea die Kurven aufgenommen wurden erscheint das folgende Bild So Audcenstie Anpassung Richtungsh ren Sons ges Verwaltung PERRA II AAEN Bkunven vorhanden Naata A O O Ea A 3 Abb Durchlaufzeit Darstellung Durch anklicken der Kurve k nnen Sie weitere Informationen zur Messung abrufen Page 119 Kurven Satz Nummer 12 Messdatum 30 04 2008 00 22 32 Rechte Seite Me box Kurve Me signal BURST Kurve der Verarbeitungszeit Eingangspegel 70 dB Spannung 1 4 W Mittel auf steigender Flanke 6 26 ms Bei 76 g ltigen Messungen Mittel auf fallender Flanke 3 77 ms Bei 91 g ltigen Messungen 120 Messungen insgesamt Mittelwert Kuppler 69 22 dB Mittelwert Referenz 44 21 dB Mittelwert Strom 0 02 m Kommentar zur Me kurye Ausblenden L schen OK Abb Kurveninfo Verarbeitungszeit gemessen mit BURST ACOUSTICON GmbH 2012 x Kurven Satz Nummer 11 Messdatum 30 04 2003 00 21 41 Rechte Seite MeR box Kurve Me signal CHIRP Kurve der Verarbeitungszeit Eingangspegel 70 dB Spannung 1 4 Y Mittelwert 0 7 ms Summenpegel Kuppler 74 94 dB Summenpegel Referenz 48 75 dB Strom 0 03 m Kommentar zur Me kurve Ausblenden L schen OK Abb Kurveninfo Verarbeitungszeit gemessen mit CHIRP Welche Informationen k nnen aus dieser Messung gewonnen werden Sehr kurze Verarbeitungszeiten deutlich unter 5ms werden das
116. die Skalierung mit H rger t en durchf hren Messen Sie ohne H rger t ermitteln Sie die gesamten Lautheitsdefizite mit H rger t die Defizite die mit diesem Ger t bestehen Die Skalierung mit H rger t mit der nachgelagerten Messung des w hrend der Skalierung verwendeten H rger ts erzeugt immer Zielwerte f r die Messbox Das wurde bewusst so gemacht damit die H rger te Nachjustierung dann Kundenschonend an der Messbox erfolgen kann Die Einstellung der H rger te w hrend der Skalierung muss ggf so ver ndert werden dass Richtmikrofon und andere sprach und st rschallselektive Parameter deaktiviert werden Da die Skalierung mit schmalbandigem Rauschen erfolgt k nnten sonst Regelungen anspringen die das Ergebnis ungewollt verf lschen Die AGC Parameter des H rger tes also die audiologischen Parameter m ssen aktiviert bleiben Beachten Sie auch beim Messen mit Ger ten dass unmittelbar nach der Skalierung eine Messung an der Messbox erfolgen muss um die Verst rkung der Ger te zu ermitteln Messung ohne H rger t Nach erfolgter Skalierung sind die Daten sofort weiterverwendbar Page 309 ACOUSTICON GmbH 2012 Wenn Sie in den Zielwertemodus der AHA umschalten k nnne Sie die Zielkurven unmittelbar nach der Messung sehen mu mn 2 vr 4 F y SER ANIKA i t un 4 N WA g Ba NN SEE En zi D Agha an vertan p Din AA Sr nn at Tan
117. die dann ggf aktiviert werden und so den Frequenzgang der Wiedergabe verzerren Abb Tonaudiogramm aus ACAM om 02 BL 1 3 Do m Abb Berechnete Filterkurven Berechnugn auf die H rschwelle Im obigen Beispiel sehen Sie links das Tonaudiogramm rechts die auf die Tonaudiogrammschwelle gerechneten Filterkurven in rot f r die H rverlustsimulation gleicher Verlauf wie das Tonaudiogramm und der spektrale Ausgleich orange in der entgegengesetzten Richtung Hintergrund Die oft existierenden Hochtonabf lle bewirken dass die Sprachdiskrimination nicht mehr 100 erreicht Das wiederum bedeutet dass der Akustiker der ja anschlie end ein H rger t anpassen m chte nicht sicher wei ob er die Diskrimination der Sprachaudiometrie berbieten kann Ob also mit H rger t und der damit verbundenen Korrektur der Frequenzen eine nochmalige Verbesserung der Sprachdiskrimination gegen ber dem Sprachaudiogramm m glich ist Nun kann man versuchen ber ein entsprechendes Sprachmaterial das dem H rverlust angepasst ist in unserem obigen Fall in den tiefen Frequenzen um rund 30 dB abgesenkt ein besseres Ergebnis zu erzielen Page 264 ACOUSTICON GmbH 2012 Dazu ein Beispiel Sie haben die nebenstehende rote Diskriminationskurve gemessen Das Ergebnis ist unbefriedigend der Diskriminationsverlust betr gt 45 Wie gut die Diskrimination mit H rger t werden wird ist nicht erkennbar nur dass mindestens 65 Sprachverstehen
118. diesem Verfahren kann sich der Kunde n mlich besser orientieren und seine erste Einstufung in der zweiten wieder korrigieren Die Orientiertheit kann sich sozusagen wieder fangen Wenn Sie das Formblatt nicht zur Hand haben k nnen Sie es im Internet herunterladen http intern acousticon de AHAFORM1 pdf Seite 1 Deutsch Seite 2 Englisch Skalierung AHA Orientierungslauf F r Testpersonen die schon in der AHA ge bt sind ist dieser Testlauf nicht zwingend erforderlich Sie k nnen auch auf den Testlauf verzichten wenn Sie vor dem eigentlichen Testbeginn einige Signale anbieten die Sie dann nicht speichern Oder Sie k nnen auch nahtlos in den eigentlichen Ablauf berleiten indem Sie dann mit dem Speichern der Werte beginnen wenn Sie der Meinung sind da der Proband die Skalierungstechnik beherrscht und seine Orientiertheit erlangt hat Auf jeden Fall mu nat rlich vor dem eigentlichen Beginn eine Einweisung erfolgen Page 306 NE BERBEREDUR N En Mt wa Fi A za TE mE a PS Fal l SEnrannnmm ge EEE EN wer Is BETT 117 Tr ME Ed EEE ED AEA SEE za A a u B LLOC IME EEE Pr a EN EN N oe T ET irrt of one nopea I 17T 1 ad TER ACOUSTICON GmbH 2012 nmr zmr se pep DREEF A IE a I I Eu En EEE EP ADM zz Aumar sun EHRE Tnm mm EEE Er EEE EN EEE ENES 7 HEN EN HE lei ra TESTER EHR Abb AHA Oberfl che im Messmodus Wenn Sie die Orientierung starten gelange
119. eignen sich fast beliebige Netzwerkadapter ACAM sollte am besten ber einen eigenen Netzwerkadapter verbunden sein also nicht ber einen HUB oder Switch Um eine 100 sichere und st rungsfreie Verbindung zu gew hren ist ACAM ber eine feste IP Adresse anzusprechen Auch die Netzwerkkarte an der ACAM angeschlossen ist ben tigt eine feste IP Adresse Im Auslieferungszustand der ACAM ist eine IP 192 168 0 XXX XXX ist unterschiedlich Die letzten 3 Ziffern der ACAM hier mit XXX bezeichnet befindet sich auf dem Griff der ACAM aufgedruckt Die Subnetmask der ACAM ist auf 255 255 255 0 Page 377 ACOUSTICON GmbH 2012 eingestellt W hlen Sie auf der Netzwerkkarte des Rechners eine IP die anders ist als die der ACAM aber in der Subnetmask durchgelassen wird Wenn die ACAM z B 192 168 0 100 ist dann stellen Sie f r Ihre Netzwerkkarte z B 192 168 0 150 ein Es ist im Windows auch m glich dem Netzweradapter mehrere IP Adressen zuzuordnen sodass Sie zus tzlich eine weiter IP eintragen k nnen die z B f r Ihr eigenes Netzwerk erforderlich ist Um zu pr fen ob die Verbindung auf unterster Ebene m glich ist k nnen Sie einen Ping Befehl an das ACAM senden Warnung Alternativ k nnen Sie auch das ACAM5_Kal exe Programm i starten auch von CD W hlen Sie dort den Button info Zehen Sie den seitlichen Regler nach unten um weiter zu lesen Seriiceprogramm Dieses Programm dient dem Service Techniker die Kalib
120. einer SALELE NSAN BSS notwendig Abb 11 AL AM 5 Messe 2006 Prrrentiie 0000001 Prof Statuhard 3 Meren u Argasmang Richkunguh ren Paychoskantk Kindes Veruatung Br m mos jo mm mm mim jE jea na ik 2 w 16 2 RR Eingangssignal LE va Ausgangssignal LA 130 13 120 120 2 20 10 10 Oo 02 0 ik gt Km ik Can 0 0 T er Sk fie 10 Peizenilnumertung 3 200 BZMen se ESTAN EHRE ATSE VARB iNe in Abb 11 Sprache mit 65 dB in der Perzentilanalyse Neben der angenehmen Lautst rke soll auch leise Sprache verstanden werden Deshalb wird Sprache im n chsten Schritt Sprache mit 50 oder 55 dB eingestellt Abb 12 Auch diese Balken sollten alle oberhalb der H rschwelle liegen In Frequenzbereichen bei denen Balkenanteile unterhalb der Schwelle liegen muss die Verst rkung erh ht werden Die ganz hohen Frequenzen ab ca 5 kHz bei denen die Leistung der meisten H rger te bisher nicht ausreicht k nnen erfahrungsgem leider nicht gen gend verst rkt werden Page 75 ACOUSTICON GmbH 2012 Songes Verwaltung SE amp jzee 2 1 2 Eingangssignal LE Ausgangssignal LA Ok 0 aS ik amp Kom ik k 0 0 ik a Perzerkiunwetung 170 200 1052 Mes ec LESILE HEBT LADE VA 14 10 2006 165657 Abb 12 Perzentilanalyse mit leiser Sprache Laute Sprache soll deutlich aber nicht zu laut geh rt werden Bei Sprache mit einem Eingangspegel von 80 dB d rfen keine B
121. es eigentlich keinen Sinn den spektralen Ausgleich anzuwenden denn hier werden ja Messungen mit und ohne H rger t im Freifeld gemacht Also unverzerrte Sprache ist zu bevorzugen Es kann aber f r Angeh rige interessant sein mal zu h ren wie sich ein H rverlust anh rt Um eine m glichst anschauliche Demonstration zu liefern aktivieren Sie den spektralen Ausgleich mit der Einstellung HV Simulation H rschwelle Dann n mich wird eine Filterkurve eingestellt die sich auf die H rschwelle bezieht und die Sprache z B bei einem Hochtonverlust in den hohen Frequenzen erheblich leiser macht und damit die Diskrimination auch f r Normalh rende ganz erheblich erschwert Die Pegeleinstellung des Lautsprechers ist bei aktiviertem spektralem Ausgleich nicht mehr kalibriert Je st rker der Hochtonabfall ausgepr gt ist umso mehr Lautst rke m ssen Sie ber den Lautst rkesteller nachschieben Im obigen Beispiel sollten Sie die Lautst rke um 20 dB erh hen um Sprache normallaut zu h ren Anpassung Lasche Messung ohne Ger t Bevor Sie Ihre Anpassarbeit beginnen sollten Sie unbedingt die Einstellungen im SET kontrollieren siehe Kapitel Setup Anpassung Wenn die erste Messung gemacht ist k nnen Sie nicht mehr alle Einstellungen im SET ver ndern Au erdem sollten Sie sich mit den Kapiteln Allgemeine Informationen zur Anpassung und Steuerung Bedienung der Anpassung vertraut machen Dort sind bergreifende Funktionen der H
122. fester Das Rauschen l uft immer mit einer festen Differenz zum Gegenohr mit Diese Differenz kann eingestellt Pegeldifferenz werden Weitere Einstellungen zur automatischen Pr fung der Vert ubung berh rschwelle LL Hier ist der Wert einzutragen der dem berleitungsverlust des verwendeten Kopfh rers entspricht Typisch f r den von uns verwendeten H rer DT 48 ist ein wert von 50 dB berh rschwelle KL Hier ist der Wert einzutragen der dem berleitungsverlust des verwendeten Knochenh rers entspricht Typisch f r den von uns verwendeten H rer ist ein wert von 0 dB dB SL Aufschlag Dieser Wert bestimmt mit welchem Pegel oberhalb des gemessenen Pegels auf dem Gegenohr begonnen wird Ist hier ein Wert von 0 dB eingetragen dann bedeutet dies dass das Vert ubungsger usch auf der Schwelle des Gegenohres einsetzt Bei 10 dB entsprechend mit 10 dB oberhalb der Schwelle des Gegenohres Darbietung Hardware Unterbrecher Im Setup Teil Darbietung regeln Sie die Einstellungen f r den Hardwareunterbrecher der ACAM Stumm beim Umschalten Wenn hier ein Haken gesetzt ist wird der Unterbrecher automatisch aktiv wenn die Frequenz gewechselt wird und deaktiviert das Signal kurzzeitig Unterbrecher umgekehrt Ist hier ein Haken gesetzt wird ein Signal erst dann h rbar wenn der Unterbrecher bet tigt wird Pulsierend Messohr Gibt das Signal des Messohres gepulst ab Pulsierend Gegenohr Gibt das Signal auf dem Gegenohr Pulsierend ab U
123. gegen ber St rl rm Aber Sie entspricht nicht mehr der IEC Norm Die FFT liefert nat rlich nicht nur die 1 Harmonische sondern alle Oberwellen des Ger tes Ik 2 Sa Diese Oberwellen geben Aufschluss dar ber wie stark g das Ger t bei welcher Frequenz Verzerrungen produziert pe i Im obigen Beispiel einmal als Pegelwert mittlere Kurve Me A der Summe aller Oberwellen und in der gestrichelten Linie 2n 2 als Klirrfaktor in Der Klirrfaktor und die Oberwellen sind ein wichtiges Ma f r die Qualit t der bertragung Sie i steigen expotentiell an je weiter der Schalldruckpegel an s Y die S ttigung Maximum gelangt 100 5J s0 f N ER 4 70 wy 60 2 50 An 10 j 1 40 A n O1k 0 2 aSk Ik 5 Sk fir 10k Abb Summenpegel Summe aller Oberwellen und gestrichelt der Klirrfaktor in Page 162 ACOUSTICON GmbH 2012 Besonderheiten beim Messen mit komplexen Signalen Die FFT die beim Auswerten komplexer Signale angewendet wird hat den besonderen Vorteil dass die Messung erheblich schneller geht als dies mit Sinuston der Fall ist Auch sprach hnliche Strukturen k nnen durch die FFT geschickt werden und bieten ein exaktes Bild dessen was durch das H rger t ver ndert worden ist Abgek rzt k nnte man also sagen komplexe Signale in Verbindung mit FFT funktionieren immer und am besten Nun muss nat rlich eine Korrelation Zusammenhang zwischen der Messung mit komplexen Signalen und der Me
124. h 7 N 10 Menung n Angie 2a 2300 12590 Letzte Andeng 15 03 2010 125918 15 09 2010 125951 Abb ANL von 5dB Je geringer also der ANL ist um so besser wird das Sprachverstehen im St rschall sein und um so zufriedener der Kunde mit seinem H rsystem Wird hingegen der ANL gro sein ben tigt der Proband als einen gro en Abstand zwischen St r und Nutzschall dann wird er Probleme auch mit seinem H rger t haben und dies nicht nutzen Im Laufe der Jahre haben sich Erfahrungswerte gebildet die wir in dem Diagramm eingezeichnet haben Ist der ANL 5dB oder kleiner dann liegt eine befriedigende bis gute Anpassung vor Ist der Wert gr er als 13dB wird der Kunde nicht zufrieden sein sein H rsystem nicht tragen Die Werte zwischen 13 dB und 7 dB Page 244 ACOUSTICON GmbH 2012 k nnen durch H rtraining und Trageerfahrung in vielen F llen verbessert werden Eine Messung dauert im ung nstigsten Fall nicht l nger als eine Minute und entspricht der t glichen Trageerfahrung der Probanden Siehe auch http www hearingresearch org Dr Ross ANL htm ANL Messablauf Wie auch in der Audiometrie ist die SNR Messung in einen Messmodus und einen Editiermodus unterteilt z Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Es werden keine Schalle abgegeben Sie k nnen Kurven Go eingeben oder l schen zke Go Button gedr ckt Messmodus Sie k nnen audiometrieren Das Audiometer ist aktiviert Go Hoe a Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr
125. hs de A in Dune en nd PT ps EEE Page 362 ACOUSTICON GmbH 2012 ne xl u 5 IV AHA Zielkonstruktionen anzeigen Im Frequenzdiagramm C Ale verf gbaren Eingangspegel zeigen Nur die folgenden zeigen C Beiderse ts und Seite anzeigen W LES0dB er RI Audiometrie l 7 C LE60dB i iEesdp s Eee LEN T jE75dB Nur Rechte oder Unks anzeigen KV LE8OdB M iega Beiderse s und Seite anzeigen 7 LE 90dB AESI T Sonstige Zielkonstruktionen anzeigen f LE 100dB ee Im LE LA Diagramm C Ale verf gbaren Frequenzen zeigen Nur die folgenden zeigen 250Hz 125H2 Kurven Ohne Ger t anzeigen W Kurven mit Ger t anzeigen Be I P50hk TO 5 seen PR 1000Hz T 1500 Een Banden M 2000Hz I 3000 Hz Perzentimessung Zeiwete 4000Hz IT 6000 Hz C Vom Tonaudiogramm 2 3 1 3 8000 Hz C Vom Tonaudiogramm Absolut C Von der Ri Messung mit H rger t Von der Skalierung mit H rger t Fur Leise 15 KU Heise v Fur M tel 25 KU mittel F r Laut 35 KU Haut I ACAN Fra een I inea Asime me Porto irde Paris Seen Hazens Y a D 03 a a a a a a w w g LUAS Vega UDAO Annenin use wanden LATASA D PA 2025 200 Sehe auch Skalierung Bedienung Page 363 Um die Kurven auch in der Messbox oder Insitu zu sehen m ssen Sie im Speicherdialog die nebenstehenden Einstellungen vornehmen 1 AHA Zielkonsturktionen anze
126. in einem Arbeitsgang drucken Diesen Stapeldruck k nnen sie nach eigenem ermessen editieren siehe Stapeldruck bearbeiten Weitere Druckeinstellungen k nnen eingestellt werden siehe Druckeinstellungen bearbeiten verschiedene Fehler behoben nderungen in Version 5 9 3 Revision 2865 Einige Einstellungen wurden nicht in den Benutzerprofilen gespeichert Object is nothing beim Start behoben bei bestimmten Einstellungen nderungen in Version 5 9 1 Revision 2852 Das Z hlen der W rter im der Sprachaudiometrie im Einzelwortmodus wurde verbessert Mit jedem Mausklick oder jeder Taste wird das aktuelle Wort als geh rt oder nicht geh rt markiert Siehe auch Bedienung Sprachaudiometrie Es sind keine Messungen in der Messbox oder INSITU m glich wenn keine Kalibrierungen vorhanden sind Es erfolgt ein entsprechender Hinweis Siehe Meldungen beim Starten der ACAM In der Lasche messen wurden die Einstellungen der Men s nicht gespeichert Die Kalibrierroutine in der Messbox und Insitu war auf manchen Computern falsch Nach dem Hochladen der aktuellen DSP Software h ngte sich das System manchmal auf Die Wartezeit wurde heraufgesesetzt und kann im ACAM _Kal individuell angepasst werden Der Bildschirm war manchmal eingefroren nderungen in Version 5 9 0 Revision 2831 Folgende Funktionen sind neu Allgemein R ckg ngigfunktion Siehe Allgemeines zur Bedienung Ausdrucke nun ber List and Label es k nn
127. in unserem Beispiel die 5 zur Verf gung stehenden Kategorien Als Prozent Die Kategorien werden in Prozent umgerechnet In nebenstehendem Beispiel sind dies 20 pro Kategorie entsprechend der 5 Kategorien j 0i Aa 5 pjbhn iin Ep Dam 222 Abb Befragung 1 im Vergleich zu Befragung 2 in Einzelwerten Drucken Drucken Siehe Kapitel Drucken Sonstiges Anamnese Kommentare Die Anamnese und Kommentare erreichen Sie ber die Lasche Sonstiges Anamnese Page 328 ACOUSTICON GmbH 2012 zipi xi Menen Au omere Arpmaro Pichtungitieen Puychoskuah Kinde i Sorten Venssiung Versgunguickiumenteton Smior COS Fiapbogen i Aramnere Kinmarime r x ulal Anamnese Kommentare yo r roo 24 06 2008 14 07 29 4 05 2008 14 07 21 lirade do Schwing beart QE Lam Ledkanernte Ware Der Arde at pety tak Geo ud wur deabh man von sere een on epeta ur Kunde at Morgen gummi polen orca und Ya den hear Ne large bedet de Schuert ngiont Wen zur diven Mtadbet an der Aroaro odit Eerankeungen des Gaona Feucht puer Men Dnd des ajian Uhren und Gehoganga Bestehen Abergen iwern ja wogegen Enter er Tran Nenn ja weicher At ud we a Fragen erfuger Eigerw Liste erteler Ananas drucken Kommertare descken DLOS 2006 14 10 h4 Abb Anamnese Kommentare Im Prinzip sind diese beiden Eingabefenster kleine Texteditoren die es Ihnen erlauben beliebige Texte einzugeben und zu editieren Die maxim
128. nnen Pictures Bilder f r die Kinderaudiometrie Sounds Wave Dateien die im ACAM unter der Lasche Richtungsh ren angezeigt werden Sprachtests Installierte Sprachtests System ACAM Sytemdaten Sounds in ACAM Bearbeiten Im Verzeichnis Sounds befinden sich die Dateien die im ACAM unter der Lasche Richtungsh ren angezeigt werden In diesem Verzeichnis k nnen Sie nach belieben Dateien umbenennen L schen oder eigene Sounddateien hinzuf gen Beim Start der ACAM werden alle Dateien die die Endungen ave oder wav haben angezeigt Andere Dateiformate werden nicht angezeigt und in ACAM nicht abgespielt Wenn Sie andere Formate abspielen m chten m ssen Sie diese erst in das wav Format umwandeln Messreihen auf andere Systeme bertragen Wenn Sie Messreihen auch auf anderen Systemen verwenden m chten k nnen Sie diese in das Verzeichnis Messreihen hinein kopieren Page 382 ACOUSTICON GmbH 2012 In ACAM w hlen Sie dann in gewohnter weise die Messreihe an die Sie verwenden m chten Verzeichnis f r Programmdaten In diesem Verzeichnis befinden sich die Dateien die auch w hrend der Laufzeit also wenn das Programm aktiviert ist geschrieben wird Je nach Betriebssystem sind dies verschiedene Verzeichnispfade ProgramData Acousticon ACAM bei Win und Vista Dokumente und Einstellungen All Users Anwendungsdaten Acousticon ACAM bei W2k und XP ACAMTEMP Tempor res ACAM Verzeichnis Repr sentiert den letzten St
129. nnen eigene andere Signale verwendet werden und Sie k nnen Frequenz und Pegelfolgen nach eigenen Vorstellungen erzeugen Diese Funktion ist im allgemeinen nur f r wissenschaftliche Zwecke sinnvoll Skalierung AHA Bedienung Die H rfelder Im Editiermodus und im Messmodus sind eventuell graue Fl chen zu sehen Die hellgrauen Fl chen zeigen Ihnen die Werte der Tonaudiometrie die dunkelgrauen die Messgrenzen der AHA an 50 Bei der Messung mit H rger t im Eingabemodus werden keine Fl chen angezeigt Page 295 250 Hz inks mit H rger t 250 Hz links ar ee ur ohne Horgerat am 250 Hz links AEN a ohne Horgerat 11 Er mm D AF A a D mE Die Bedienung im Editiermodus ACOUSTICON GmbH 2012 Bei der Messung mit H rger t im Messmodus werden nur die Messgrenzen dunkelgrau angezeigt Bei der Messung ohne H rger t im Editiermodus werden die H rschwelle und die U Grenze des Tonaudiogramms angezeigt sofern diese im Tonaudiogramm gemessen wurden So k nnen Sie auch einen Blick absch tzen wie gro die H rfl che ist Bei der Messung ohne H rger t im Messmodus werden wie oben schon beschrieben in hellgrau die H r und U Grenze des Tonaudiogramms angezeigt und zus tzlich in dunkelgrau die Messgrenze hier ca 90dB Wenn sie die Messwerte der Skalierung durch Anklicken selbst w hlen macht es keinen Sinn Pegel zu verwenden die unterhalb der H rschwelle liegen Bei der Darbietung von Pegeln an oder o
130. ob ACAM nun korrekt startet und Wiedergabe CD Audo Sc Max 1 s ee N Se gt e Ya der Sound funktioniert Wedergabe Engang 77 Max 1 SKEI Wiedergsbe Mik olar o tt Max 65535 C I Wiedergabe Mkioton Sc Max 1 Wardergabe Mik okar uhe c Max 1 Wederanbe PC A auto Abb ACAM Kal Soundkarte und Mixer Bleibt ACAM und die Soundausgabe noch immer stumm sollten Sie unsere Hotline anrufen Weiter mit dem Kapitel Falscher Pegel der Soundkarte Siehe auch Kapitel Windows Vista und Windows 7 Falscher Pegel der Soundkarte ACAM erzeugt eigene Signale verwendet aber auch h ufig Signale in Form von Audiodateien Diese Audiodateien werden von ACAM auf einer Anw hlbare Soundkarte ausgegeben Diese Soundkarte wird von Windows verwaltet und ist deshalb auch dem Zugriff anderer Programme ausgesetzt Der Soundkarte ist zus tzlich ein Mixer zugeordnet der als Lautst rkeeinsteller zu verstehen ist Jede Soundkarte die im Computer eingebaut ist hat einen eigenen Mixer Lautst rkemixer Lautsprecher USB Audio x Ger t Anwendungen g A Lautsprecher ACAM 5 Profil Standard amp 4 Dieser Mixer wird w hrend ACAM aktiviert ist von ACAM bedient Er wird im Rahmen unserer Kalibrierung berpr ft und die Einstellungen in der ACAM Software gesetzt Beim ACAM Start werden alle Einstellungen der Mixer auf 0 gestellt damit nicht ungewollt Signale in der ACAM abgegeben werden Sobald die Sounds in ACAM b
131. oder es kann zu pondabwen E leklen kommen Das ii noma Gleschunedg ved or Dala nd Gx Berwchrarg nlot m ACAM Home Vardechrit age Eingestellt at 21 C Prog am a Acoubcornn ACAM Wenn Se ein Suppoartanliage an ACDUSTICON stellen und dese Angaben sehe h icich Gg senden Sie und dese Angaben per E Mail Staten Sm de Dagaa mt den Bution under Klicken Sie nun auf den Button Benutzerrechte Page 384 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Benutzerrechte werden nun gesetzt und die Ergebnisse protokolliert A Berechtigungen x Results Domain BONSEL User boss HostName BONSEL PC Set nghts for BONSEL boss INFO Processing ACL of lt A ACC Progam Files ACAM gt SetAlL finshed INFO Processing ACL of lt WAC Progsam Files ALAM ALAMS exe SetAlL finished successiuly INFO Processing ACL of lt A AC Progsam Files ACAM ACAMS_ Module exe gt SetAll finished successiul INFO Processing ACL of lt VAC Progsam Files ALAM gfaw n23 0055etALL finished successful INFO Processing ACL of lt VACH Progeam Files ALAM odip11 db Set lL finished suecessiulk INFO Processing ACL ot lt W AC Progam Files ACAM acht db SetAClL finished successtudh INFO Processing ACL of lt W ACH Progam Files ALCAM o4gfalox dbSet lL finished successfully This ist to proceed the correct rights for the actual user wich is logged on on this machine If the results of the settings is not SetACL finished successfully this might affect err
132. r den ACAM Betrieb notwendig sind Ab Programmversion 5 9 10 vom 29 12 2010 wird ein weiterer Pfad angelegt Sie erreichen diesen Versteckten Pfad indem Sie die Programmverkn pfung Verkn pfung zum ACAM HOME Pfad w hlen Der effektive Pfad h ngt vom Betriebssystem ab siehe auch Technische Informationen und lautet Bei Windows Vista und Windows 7 C ProgramData Acousticon ACAM Bei Windows XP C Dokumente und Einstellungen All Users Anwendungsdaten Acousticon ACAM Bei allen ACAM Versionen vorher C Programme ACAM Hier sind die Benuzerdaten abgelegt z B Benutzerprofile und die ACAM Lizenzdatei die von besonderer Bedeutung ist Letztere ist besonders wichtig da sie alle Kalibrierungen enth lt Die Lizenzdatei wird automatisch erzeugt wenn sie ACAM_Kal exe mit Adminstratorrechten starten Alternativ k nnen Sie auch einen Export ber den Registrierungseditor erstellen HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Acousticon ACAM Wir empfehlen zus tzlich Installieren Sie m glichst nur dann wenn unsere Hotline besetzt ist Das ist an Werktagen zwischen 9 00 uns 17 00 der Fall Wenn Sie sich nicht sicher sind und Sie einen Wartungsvertrag haben lassen Sie die Installation von einem Supportmitarbeiter per Fernwartung erledigen Nach der Installation Wenn die Software erfolgreich installiert wurde sollten Sie eine Pr fung vornehmen und dies in Ihrem Medizinproduktebuch vermerken ACAM fordert Sie zu dieser Pr fung beim ersten Start nach
133. sein denn ACAM wurde mit Daten von NOAH versorgt Klicken Sie nun erneut auf die Lasche Verwaltung L schen Exort Import und w hlen Sie hier die Option Import W hlen Sie die soeben gespeicherte Exportdatei in unserem Beispiel Harald Bonsel ACAM und klicken Sie auf ffnen ACAM warnt Sie nochmal dass nun die importierten Daten eventuell vorhandene berschreibt W hlen Sie Weiter und die Daten sind importiert Nun k nnen Sie ACAM unter NOAH in gewohnter Weise schlie en und die Daten in der NOAH Datenbank speichern Das Zusammenspiel mit NAOH Wir testen unsere Software unter NOAH 3 System also dem NOAH Stand Alone ohne Verwaltungssoftware Wenn der Rechner schon viele Sitzungen hinter sich hat also immer wieder Kunden aufgerufen Herstellermodule gestartet und geschlossen wurden ACAM immer wieder gestartet und beendet wurde dann kann es zu sog Speicherlecks kommen Dies bedeutet dass dann im Laufe des Betriebs immer weniger Speicher zur Verf gung steht und damit Ihr Computer langsamer wird und der zur Verf gung stehende Speicher nicht mehr ausreicht um die von ACAM bergebenen Daten zu fassen Dann kommt es immer wieder zu Anrufen bei uns mit der Aussage Meine Daten wurden nicht oder nicht vollst ndig gespeichert Hier k nnen wir leider keine Abhilfe schaffen da es am Zusammenspiel der vielen unterschiedlichen Softwareprodukte kommt Probleme und Fehler treten in diesem Fall auch nicht nur unter ACAM auf sondern auch
134. t dieses Signal als St rl rm identifiziert und seinen Frequenzgang Verst rkung ver ndert und weil eine wesentlich l ngere Messzeit erforderlich ist Das Rauschen sollten Sie nur bei H rger ten einsetzen die keine Sprachsensitive Verarbeitung besitzt oder bei Ger ten bei denen diese ausgeschaltet ist Au erdem sollten Sie die Anzahl der Messungen siehe weiter oben in diesem Text auf mindestens 10 erh hen Sonst werden die Kurven die Sie ermitteln recht zackig LE 60 ICRA und LE 90 ICRA Bei wei em Rauschen und mit ICRA Signal ist hnlich zu Verfahren Allerdings mit dem Unterschied dass das ICRA Rauschen zum Messen sprachsensitiver Systeme geeignet ist ICRA hat n mlich eine Sprachstruktur die ber das Rauschen moduliert wurde Damit ist dann das Messen sprachsensitiver Systeme wieder m glich Allerdings sollten Sie Page 45 ACOUSTICON GmbH 2012 hier die Integrationszeit Anzahl der Messungen nochmals deutlich gegen ber dem wei en Rauschen erh hen Wir empfehlen eine Messanzahlmittelung von 50 Externe Zufuhr Wenn Sie beliebige Signale ber Ihre Soundkarte auf das H rger t geben m chten k nnen Sie die externe Zufuhr daf r verwenden ACAM beginnt dann die Messung und gibt das Singal wieder das in diesem Moment aus der Soundkarte kommt die dem ACAM System zugeordnet ist Kalibrieren Lesen Sie das Kapitel Kalibrieren Messen Einzelwertmessung Bevor Sie Weiterlesen sollten Sie das Kap
135. tes abspeichern m chten bietet sich diese Option C Nurdie Erste Kurve C Nur die Erste Kurve an Import einer H rger te Zielkurve mit Toleranzfeld Abweichungskurve r Abweichungskurve Laden 7 Wenn Sie H rger tekurven als Referenzkurven Leer ermittelt haben um festzustellen ob andere H rger te dieser Kurve entsprechen so k nnen Dateinamen abfragen Dateinamen W hlen Sie diese als Referenzkurven laden Das Laden der Kurven ist im ACAM Format oder im Toleranzbereich Universalformat m glich Zus tzlich k nnen die in der Norm f r H rger te 100 Hz 750 Hz 2000 Hz ya Zj Von 1 von vorgesehenen Toleranzen eingeblendet werden Bis 750Hz wi Bis 2000 Hz Bis 10000 Hz Toleranz 4 48 Toleranz 1 d8 Toleranz 4 dB v Import mehrerer Kurven mit Auswertung der Abweichungen Kurven laden und auswerten Kurven Laden und Auswerten 7 Kurve Hinzufugen Selektierte Datei l schen r Auswertung Mittelwert Anzeigen Maximale Abweichungen anzeigen Durchschnittliche maximale Abweichung anzeigen Messung der Verarbeitungszeit Messung des dynamischen CV und Messung der Regelzeit Diese Formate sind noch nicht vollst ndig implementiert Bitte in dieser Programmversion noch nicht anwenden Messbox Durchlaufzeit Die Durchlaufzeit Messung ist ein n tzliches Tool zum analysieren von digitalen H rger ten Bei analogen Ger
136. und Kurzinfo werden angezeigt Gedr ckte mittlere Maustaste Zoom Fenster ausziehen Nur im Sounddesign und der Regelzeitmessung Kalibrieren Allgemein berpr fung der Kalibrierung Um einen sicheren und exakten Betrieb Ihrer ACAM Messanlage zu gew hrleisten ist es notwendig von Zeit zu Zeit eine Kalibrierung durchzuf hren Je nach Nutzungsintensit t sollte diese einmal w chentlich bis einmal monatlich erfolgen Ob eine Kalibrierung erforderlich ist k nnen Sie leicht berpr fen Legen Sie Kuppler und Messmikrofon an den zur Kalibrierung vorgesehenen Kreis in der Messbox vorher Kuppler entfernen und f hren Sie eine normale Messung z B mit CHIRP durch Diese Kurve sollte einen geraden Strich mit einer Abweichung von nicht mehr als 2 dB vom eingestellten Eingangsschalldruck ergeben Ist die Abweichung gr er ist eine Kalibrierung erforderlich Bei der berpr fung der Insitukalibrierung platzieren Sie die Sonde in der Entfernung vom Lautsprecher in der sp ter auch Ihr Kunde sitzt und bringen Sie den Sondenschlauch in Kalibrierposition siehe Ggf im Kapitel Kalibrierung Insitu Page 38 ACOUSTICON GmbH 2012 Machen Sie auch hier eine Messung bei einem nicht zu geringen Eingangspegel 70 dB oder lauter damit gen gend Abstand zu eventuellen St rger usch existiert Auch hier sollte ein gerader Strich erscheinen mit Abweichungen vom eingestellten Eingangsschallpegeln nicht gr er als 4 dB
137. von 10dB auf beiden Ohren eingestellt Erh hen Sie nun mit der Pfeiltaste nach unten den Pegel solange bis ein Ton geh rt wird die Schwelle ist erreicht Ggf k nnen Sie nun den Ton unterbrechen indem Sie auf der Tastatur die Leertaste dr cken unterbricht beide Seiten um den Pegel zu vermindern Pfeiltaste nach oben und die Schwelle nochmals anzufahren pfeiltaste nach unten Leertaste loslassen um Signal einzuschalten Wenn Sie den endg ltigen Schwellwert erreicht haben speichern Sie diesen Wert durch Enter ab Je nach Einstellung im Setup wird nun entweder der n chste Ton eingestellt und auch aktiviert Wenn nicht w hlen Page 352 ACOUSTICON GmbH 2012 Sie nun ber die Pfeiltasten nach rechts n chst h here Frequenz oder nach links n chst niedrigere Frequenz den n chsten Wert und verfahren Sie mit der Messung wie oben beschrieben Kontrollieren Sie dann den 1000 Hz Wert nochmals und messen Sie dann die Werte unter 1000Hz in gleicher Weise Sollte ein Wert auch an der Messgrenze nicht geh rt werden so w hlen Sie anstelle der Enter Taste die Einf gen Taste Einfg Dann wird der zuletzt angebotene Pegel als nicht geh rt eingetragen Nun deaktivieren Sie das Audiometer durch einen Klick auf den Go Button oder der Taste ESC AIT HA beih TON SPR SNR LI LL o MCL Mic Go Set Druck Abb Buttonleiste von rechts nach links W hlen Sie nun die andere Seite linkes Ohr und aktivieren Sie das A
138. w j Q 2 3E Q lt L Copyright 1992 2012 ACOUSTICON H rsysteme GmbH Germany Report Druckmodul List amp Label Version 13 Copyright combit GmbH 1991 2007 Beschreibung von ACAM ACAM 5 ist ein voll integriertes System zur Audiometrie und zum Messen und Voreinstellen von H rger ten ACAM 5 hilft dem Audilogen und H rger te Akustiker in der Audiometrie und Anpassung von H rger ten Dazu stellt ACAM eine Reihe von Messmethoden zur Verf gung Diese Verfahren der Audiometrie entsprechen dem allgemeinen Stand der Technik wie es auch in hnlichen Systemen angewendet wird Die ACAM Software wurde ber viele Jahre entwickelt und basiert auf dem Betriebssystem Microsoft Windows Zur Datenspeicherung und zum Problemlosen Zusammenspiel anderer vom Akustiker ben tigten Software ist ACAM 5 an die Softwareplattform NOAH angebunden Diese von der HIMSA angebotene Plattform stellt einen weltweit einheitlichen Standard dar Wann immer m glich orientiert sich ACAM 5 an bestehenden Standards DIN EN ISO ANSI Sind bestimmte Verfahren nicht genormt dann werden die Implementierung so vorgenommen dass sie sich am Page 7 ACOUSTICON GmbH 2012 allgemeinen Stand der Technik orientieren Die in ACAM verwendeten Berechnungen sind meist Leistungen dritter Hier sind vor allem die Laboratorien NAL National Acoustic Laboratories in Australien und die Universit t von Ontario in Kanada DSL Disired sensation level zu ne
139. zu diesem Zeitpunkt ermittelt worden sind Der hier beschriebene Ablauf ist in allen Messungen der Messbox und der Insitumessung gleich Anmerkung Messung starten ist auch ber die Taste Enter m glich Messung abbrechen ist auch ber die Taste Esc m glich Leertaste unterbricht w hrend der Messung das Signal Zus tzlich zu den Buttons erfolgt m glicherweise eine weitere Feinauswahl ber das Messen Auswahlmen das am rechten Rand mancher Buttons heruntergeklappt werden kann Ee 82 Ee Dieses Auswahlmen besitzt einen vorgefertigte Anzahl von Messmethoden mit HIT A unterschiedlichen Einstellungen 118 Messung Die Messung die zur Zeit selektiert ist besitzt ein H kchen Im Beispiel ist dies Sinustonmessung mit LE 60dB Grau unterlegte Men punkte wie hier OEG Messen sind Men punkte die nicht zur Verf gung sehen In unserem Beispiel ist Messbox gew hlt und deshalb die OEG Messung nicht w hlbar Abb Auswahlmen Page 33 ACOUSTICON GmbH 2012 Frequenzmessung Gew hlt st LE 60 Chirp GO Men Andauernd ohne mitteln Abb Informationstext N Set Ref Dr Re Li 2 9k 1 5k Wenn Sie mit der Maus f r einen Augenblick ber einem Button verweilen erhalten Sie die Information welche Messung zur Zeit aktiviert ist Dr Einmalig Andauernd ohne mitteln v ndauernd mitteln 2 Messungen mitteln 5 Messungen mitteln 10 Messungen mitteln 15 Messungen mitteln 30 Messungen
140. zum Einsatz kommen Ansonsten bleiben diese Buchsen frei AC Luftleitungskopfh rer Stecker g Belegung Pin 2 4 GND Pin 1 3 Signal Auf die L tseite gesehen Alle Stecker Buchsen dieses Einschubs sind identisch belegt Amplifier Page 400 ACOUSTICON GmbH 2012 Endstufe Nummer 3 zur Verwendung mehrerer Lautsprecher Damit die Symbole in der Software bereinstimmen empfehlen wir die Lautsprecher entsprechend der folgenden Tabelle anzuschlie en aus dem Blickwinkel des Probanden Beschriftung Bedeutung LS 9 Lautsprecher Nummer 9 auf 11 Uhr oder 330 LS 10 Lautsprecher Nummer 10 auf 1 Uhr oder 30 LS 11 Lautsprecher Nummer 11 auf 8 Uhr oder 240 LS 12 Lautsprecher Nummer 12 auf 4 Uhr oder 120 LS TB 3 Messboxlautsprecher Nummer 3 zur Zeit ungenutzt Stecker i Belegung LS 9 bis LS 12 sind identisch belegt Pin 2 4 GND Pin 1 3 Signal Auf die L tseite gesehen LS TB 3 Pin 2 T Spule Pin 3 GND Pin 4 Lautsprecher Auf die L tseite gesehen Endstufe Nummer 2 zur Verwendung mehrerer Lautsprecher Damit die Symbole in der Software bereinstimmen empfehlen wir die Lautsprecher entsprechend der folgenden Tabelle anzuschlie en aus dem Blickwinkel des Probanden Beschriftung Bedeutung LS 5 Lautsprecher Nummer 5 auf 9 Uhr oder 270 LS 6 Lautsprecher Nummer 6 auf 3 Uhr oder 90 LS 7 Lautsprecher Nummer 7 auf 7 Uhr oder 210 LS 8 Lautsprecher Nummer 8 auf 5 Uh
141. zunehmend in den Herstellermodulen Es empfiehlt sich deshalb den Rechner neu zu starten Dann n mlich wird in jedem Fall aller verf gbarer Speicher wieder freigegeben Es wird kein Sound wiedergegeben Das kann mehrere Gr nde haben Es kann an der Einstellung innerhalb der Software liegen oder es kann an der Soundkartenkonfiguration liegen Die Konfigurationen und Einstellungen zur CD sind im Kapitel CD Wiedergabe ausf hrlich beschrieben Page 414 ACOUSTICON GmbH 2012 Eigenschaften von Sounds und Audioger te KARS Lautst rke Sounds Audio Summe Hardware M Soundwiedergabe J ene E Sond Blaster 16 Lautst rke Erweitert Soundaufinahme Standardger t Sound Blaster 16 Lautst rke MIDI Musikwedergabe mig Standardger t IL ne Miciosoft GS Wavetable SW Synth Abb Systemsteuerung Sounds und Audioger te Windows kann mehrere Soundkarten verwalten ACAM bis zu 2 Die Soundkarte die in der Systemsteuerung eingetragen ist ist diejenige auf die alle Standardausgaben erfolgen Auch und vor allem die Sounds des CD Rom Laufwerks Ist ACAM nicht an diese Soundkarte angeschlossen wird ACAM keine Audio CD s abspielen Ausnahme sind einige wenige von uns speziell konfigurierte CD s Nehmen Sie mii uns Kontakt auf wenn Sie mehr als 2 Soundkarten in Ihrem System haben Dann n mlich sollten wir die m glichen Konfigurationen durchsprechen Wenn Sie an Ihr
142. zwei weisse Autos Kerstin sieht achtzehn grine Sessel Peter nahm neun teure Steine Ulich hat f nf kleine Dosen Doris gewann vier schone Blumen Thomas bekommt sieben rote Schuhe wolfgang schenkt zw lf schwere Tassen Sie k nnen wortgenau auf die Ereignisse zugreifen und die ausgegebenen Worte oder Wortlisten am Bildschirm mitverfolgen Page 204 ACOUSTICON GmbH 2012 Einstellungen Informationen Korrekturwert K1 0 dB Korrekturwert K2 0 dB ACOUSTICON Sprachtest ACOUSTICON Sprachtest Version 2 3 Trackbasierend Wiedergabe auf Tracks basierend Wiedergabeliste af Bezeichnung Daten keine Audiowiedergabe m glich L nge 00 07 12 Inhalt keine Audiodaten Track wird nicht verwendet Abb eine Bekannte CD ist eingelegt es existi keine Steuerdatei In der ACAM werden nun nicht Tracks angezeigt sondern sofern in der Datenbankn eingepflegt die den Tracks zugeordneten Bezeichnungen Zahlen Gruppe 1 Trotzdem werden die CDs auf der Basis von Tracks im ACAM wiedergegeben Nur die Bezeichnungen in der Auswahlliste ist ge ndert Die Wiedergabe selbst bleibt aber trackbasierend Es k nnen also keine Einzelworte angezeigt werden ert aber Wenn eine CD auf dem linke und rechten Kanal unterschiedliche Daten enth lt Ein popul res Beispiel hierf r ist die Westra CD 4 die auf einem Kanal den G ttinger Satztest und auf dem anderen Kanal den Mainzer Kindertest beinhaltet
143. 0 dB CHIRP 120 LE 90 dB CHIRP LE 60 dB Rauschen LE 0 dB Rauschen LE 60 dB ICRA 120 LE 90 dB ICRA Externe Zufuhr 110 Eigenrauschmessung v Kalbrieren Abb Auswahl zum Kalibrieren Kalibrieren Abb Referenzmikrofon links und Messmikrofon rechts in Schit 1 vong Vorbereitende T tigkeiten Entfernen Sie den Kuppler vom Messmikrofon und positionieren sie die beiden Mikrofone Innerhalb des in der Messbox angebrachten Kreises W hlen Sie nun 1 Alle Tests hintereinander ausf hren um ohne weitere Unterbrechung alle Tests nacheinander durchzuf hren 2 Individuelle Abfrage um gezielt durch die einzelnen Arbeitsschritte zu navigieren 3 Abbrechen um diesen Dialog jetzt wieder zu schlie en Alle Teits Iuntereinandet starten Indienduelle Abfrage Abtuechen Abb Schritt 1 von 8 Page 92 Bevor Sie beginnen m ssen Sie den Kuppler entfernen und die beiden Mikrofone in die Kalibrierposition bringen Wie abgebildet sollten die Mikrofone innerhalb des Kreises liegen oder am Rand und einen Abstand zueinander von ca 1 cm haben W hlen Sie HIT f r Messbox und den Button F f r Frequenzmessung und w hlen Sie im Kontextmen wie im Beispiel angegeben Kalibrieren Aktivieren Sie den Go Button Sie werden nun schrittweise durch die Kalibrierung gef hrt Im ersten von insgesamt bis zu acht Kalibrierschritten werden nochmals Hinweise auf die Vorbereitung zu Kalibrierung gegeben Bis hierher hat d
144. 0 dB Externe zufunr E 90 ab waye Datei abspielen LE 60 dB CHIRP LE 90 dB CHIRP LE 60 dB Rauschen LE 90 dB Rauschen LE 60 dB ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr v OEG Ermitteln Eigenrauschmessung Kalibrieren Im obigen Beispiel ist OEG ermitteln gew hlt z i Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie Go bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Nun m ssen Sie entscheiden welchen Speicherplatz die OEG einnehmen soll Es stehen 4 Speicherpl tze zur Verf gung Sofern die jeweiligen Speicherpl tze schon mit Kurven belegt sind wird dies im Status siehe Abb angezeigt Standardm ig ist immer OEG 1 aktiviert W hlen Sie einen Speicherplatz der schon belegt ist wird die OEG dort gespeichert und die vorher dort gespeicherte berschrieben W hlen Sie nun weiter um fortzufahren oder abbrechen um die Messung abzubrechen OEG Speichem in Speicherplatz 1 OEG 1 Status OEG Vorhanden C Speicherplatz 2 OEG 2 Status OEG Vorhande Speicherplatz 3 OEG 3 Status Leer C Speicherplatz 4 OEG 4 Status Leer Abb OEG speichern Nun erhalten Sie einen weiteren Dialog sodass Sie den zu verwendenden Eingangsschalldruck noch ver ndern k nnen W hlen Sie hier ggf einen anderen LE und starten Sie die Messung mit Starte Messung Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen auch manuell einen Pegel ei
145. 000 Hz Plustaste Beidseitig lauter 1500 Hz Minustaste Beidseitig leiser 2000 Hz Unterbrecher 3000 Hz Leertaste Bds Aus 4000 Hz Kommataste Messohr aus 6000 Hz Punkttaste Gegenohr aus 8000 Hz Sonstiges Cursor links Frequenz ab Enter Speichern CD Ein Cursor rechts Frequenz auf ESC Aus ohne Speichern CD Aus Entf Wert l schen Einfg Nicht geh rt setzen M G Taste Mikrofon an oder aus Z hlen A Linke Maustaste oder 1 Taste hoch z hlen und weiter Mittlere Maustaste oder 0 Taste nicht z hlen und weiter Rechte Maustaste oder 2 Taste herunter z hlen und weiter Sie k nnen dieses Formblatt auch als pdf auf unserem FTP Server erhalten ftp www acousticon de ac acousticon de tastbel4 pdf oder auf unserer Homepage http acousticon eu home component option com_docman task cat_view gid 47 ltemid 106 Page 425 ACOUSTICON GmbH 2012 ACOUSTICON H rsysteme GmbH Hirschbachstra e 48 D 64354 Reinheim Telefon 49 0 6162 9324 0 Fax 49 0 6162 932449 webmaster acousticon de www acousticon de z QO O D e O lt L Copyright 1992 2012 ACOUSTICON H rsysteme GmbH Germany Report Druckmodul List amp Label Version 13 Copyright combit GmbH 1991 2007 Page 426 ACOUSTICON GmbH 2012 Index 3a 3 D Messung 95 A ACAM Dateiformate 389 ACAM Fernwartung 375 ACAM Info 89 ACAM Konfigurator 340 ACAM startet nicht 409 ACOUSTICON Lizenzvertrag 19 Allgemeine Bedienu
146. 012 BBALAMS Audiometie 2 Anpassung w hlen Sie Vi Spekher Nr 1 L schen Fe x gt Q 212 Q Alle Speicher l schen 5 Gesamte Anpassung l schen m 6046 q 0 los Eee LE RR once AH Ohne Ger t Vergleichmessungen At i Does nalen f r de Aea o vrik F r die Auswertung der Nichts andern Anpassung n chste Erste Moss Abb Men nach dr cken der rechten Maustaste ber dem Button Erste Messung amp Siehe Kapitel Drucken Druck Hintergr nde zum ACAM Audiometer ACAM besitzt ein 4 Kanal Audiometer Dies bietet gerade in der Sprachaudiometrie ber Lautsprecher wie z B in der Anpassung die M glichkeit 4 verschiedene Signale gleichzeitig abzugeben Au erdem besitzt ACAM 2 unabh ngige Rauschgener toren die ein voneinander unabh ngiges nicht koh rentes Rauschsignal erzeugen Diese Tatsachen machen ACAM zum einzigen Audiometer das die IEC 8255 Teil 3 erf llt Dort ist n mlich die 3 Kanaligkeit und die zwei Rauschgeneratoren vorgeschrieben Durch die 4 Kanaligkeit ist Ihnen aber auch eine fast grenzenlose Vielfalt von M glichkeiten gegeben die Sie in der H rger te Anpassung nutzen k nnen Zum Beispiel durch gleichzeitiges Abgeben von Situationsbezogenen Ger uschen zusammen mit einsilbigen Worten ACAM ist auch das einzige audiologische Messsystem das speziell auf die Belange des deutschen H rger te Akustikers zugeschnitten ist Gerade die vergleichende H rger te Anp
147. 2 Ton Verfahren wenn Sie zwei T ne beliebiger Frequenz anbieten m chten Mit diesem Verfahren k nnen Sie Differenzt ne eine spezielle Art der Verzerrung die von H rger ten erzeugt werden k nnen feststellen Der Arbeitsbildschirm hat dann vier Schieberegler Page 51 ACOUSTICON GmbH 2012 macams ax Messen Audiometie Anpassung Richtungsh ren Psychoakutk Somtiges Verwahung F1 13375 Hz F2 1000 Hz 2 140 140 A B LA B 130 130 120 120 110 110 1m 100 a 30 i r 70 70 T341 60 69 3 5 50 i u gt 40 O1k 0 2k 0 5 ik 2 Sk iHz 106 40 50 60 nn 92 SE Engrg OB Engrg Froquenzl 1337 5 H Freguene2 1000 Hz LE 33 31 dB LA 10016 V 65 1612200313192 4 Abb Einzelwertmessung 2 Ton Verfahren Im obigen Beispiel sehen Sie ein typisches Bild wie es beim 2 Ton Verfahren zu sehen ist Es wurden 2 unterschiedliche Frequenzen 1337 5 Hz und 1000 Hz mit je 90 dB Eingangspegel auf das H rger t gegeben Wie zu erkennen ist entstehen neben den beiden Anregungsfrequenzen eine Reihe weiterer Frequenzen die als Verzerrungs oder Differenztonprodukt bezeichnet werden k nnen ACHTUNG W hlen sie unbedingt FFT 1 Kanalig und Gl ttung aus Sonst werden die Messwerte extrem verf lscht Gerade bei digitalen Ger te kann ein kritischer Zustand dann auftreten wenn die beiden Frequenzen sehr dicht beieinander liegen Klicken Sie dazu wie weiter oben beschrieben auf das Feld
148. 2 l uft mit wenn Muting deaktiviert behoben INSITU Messung verbessert Binauraleinschub mit AS 03 RECD Abbildung war falsch wenn OEG gemessen und InsertionGain Darstellung aktiviert war Perzentilanalyse Export in EXCEL Fehler behoben Perzentilanalyse optimiert Perzentilanalyse INSITU Links Einzelmessung System hing oder st rzte ab Perzentilanalyse Schlauchkorrektur wurde nicht immer korrekt ber cksichtigt Perzentilanalyse Beim erneuten Start wurden zun chst Daten der vorherigen Messung angezeigt Perzentilanalyse Absturz berlauf wenn Schlauchkorrektur Fehlerhaft Perzentilanalyse Normkurve kann erzeugt werden 115 15 Values ISTS letzter Eintrag bei Signalart im Fenster Perzentilmessung starten Wenn RECD aktiviert in der insitu erfolgte Schlauchabfrage auch bei monauralem Einschub Installation von CD schlug mit Fehlermeldung fehl Setup wollte auf CD schreiben In der Lautheitsskalierung wurde als Vorschlag immer 250Hz 1 dB angezeigt ACAM Mixer st rzte unvermittelt ab Nur Vista und Win 7 im X64 Betrieb ASCII Export im Messen Speichert nun auch Datum der Messung und allgemeine Kommentare ASCII Export im Messen Speichern unter Wahl des Verzeichnisses und des Dateinamens nun m glich Binaurale FFT Kurven sprangen manchmal auf der linken Seite Monaural Einschup Schlauchkorrektur Abfrage erschien soll aber nicht ACAM _Kal Neuer Einschub wurde erkannt obwohl es der alte war Batteriestrommessung Bei Monaural Einschub
149. 2012 Daten Die Software errechnet nach der Ma gabe der m glichst Frequenz 500Hz 500H gro en Un hnlichkeit einen Vorschlag den Sie mit dem bach eis z Button Vorschlag anbieten jederzeit abrufen k nnen Pegel 70dB Vorschlag 2kHz 30dB IMessmodus Die Skalierungsbedienung Sobald ein Signal abgegeben wird erscheint ein zus tzlicher Dialog der Sie zur Eingabe der Ergebnisse auffordert Dieser Dialog erscheint wenn Sie durch direktes anklicken ein Signal ausl sen Messen 1000 Hz 70 dB r 2 3 4 5 6 7 8 9 1 C schmerzhaft laut C sehr laut laut C mittel C leise C sehr leise C nichts geh rt Page 358 ACOUSTICON GmbH 2012 Signadarbietung FE Dieser Dialog erscheint wenn Sie sich in der Messreihe befinden Messen 4000 Hz 50 dB 1 2 3 9 6 7 C9 a OJ ea O9 O9 O3 oo e 0 N DD u 3 O O D C schmerzhaft laut C sehr laut laut C mittel C leise C sehr leise C nichts geh rt Er Messen Abbruch 1 Messung von 14 Gesamt bung Messreihe Abbrechen Die Bedieungun ist in beiden F llen identisch Der Dialog der Messreihe besitzt einen weiteren Button ganz unten Ubung Messreihe Abbrechen Dieser Button dient dazu die Messreihe Ubung anzubrechen Ansonsten ist die Bedienung identisch schmerzhaft laut sehr laut laut mittel leise sehr leise nichts geh rt 11 21 31 41 51 12 22 32 42 52 13 23
150. 4 Go Set Druck Abb SNR Messung im Editiermodus Kurven k nnen eingegeben werden trsi eaS 4 Nrg Abb SNR Messung im Messmodus Buttons sind gesperrt nur der Go Button kann bet tigt werden um die Messung wieder auszuschalten Der Go Button kann auch ber Enter aktiviert und ber Esc deaktiviert werden ANL im Editiermodus Page 245 ACOUSTICON GmbH 2012 A ACAM 5 Proft Standard tee lolxi Mesen Audosgtie il Anpammung fA chtungehinem Prchookuu Kindel Soso Vewaturg Arpanung Sixabitand SNA ANL ejeie zje 2 ANLIE 1 3 1Mesung bai 3 5 Nutz CE r kn Sie 40 8 g O eean 4 B er 10 HZ nn a Jea a 12 en 15 13 a5 1 8 o E i 15 09 2010 125912 B i Tertrmassung O t pams i 4 5 E 7 g 9 10 Mesusgin Argae 15 03 2010 125301 Letzte Andesung 18 09 210 125 18 15 08 2010 13 11 03 Abb ANL im Editiermodus Durch Klicken in das Diagrammfeld k nnen Werte eingegeben werden Dabei stellt sich der Wert f r den St rschall im Bezug auf den Nutzschall gem dem eingegebenen Wert selbst ein im Beispiel 60dB Nutzschall 5 dB ANL eingegeben gt St r 55dB ber einen Rechtsklick in das Diagramm ffnet sich das Kontextmen Punkt L schen Punkt L schen L scht den angeklickten Punkt Diesen Speicher L schen L scht den aktiven Speicher der der z Z angezeigt wird Alles L schen L scht alle Speicher d
151. 66 R RECD 158 320 REUR OEG ermitteln 153 REUR ermitteln 153 RI Audiometrie Setup 277 RI Audiometrie Bedienung 278 RI Audiometrie Einleitung 276 Rl Audiometrie 275 Richtungsh ren 254 Richtungsh ren Beispieleinstellungen 261 Richtungsh ren Allgemeines 255 RMS und FFT Messung 160 oe Schlauchkalibrierung 150 Setup 183 Setup 183 Setup Anpassung 215 Page 429 ACOUSTICON GmbH 2012 Setup Box Insitu 78 Setup Tonaudiometrie 171 Sicherheitshinweise 9 Skalierung AHA 286 Skalierung Bedienung 295 Skalierung Einleitung 287 Skalierung Einweisung 304 Skalierung Messung durchf hren 308 Skalierung Orientierungslauf 306 Skalierung Setup 291 SNR Messung 197 Sonstiges 313 Sonstiges Anamnese und Kommentare 328 Sonstiges COSI 321 Sonstiges Einleitung 314 Sonstiges Fragebogen 325 Sonstiges Simuation Verfahren 317 Sonstiges Simulation Auswertung 318 Sonstiges Simulation Einleitung 317 Sonstiges Simulation RECD 320 Sonstiges Versorgungsdokumentation 314 Sounddesign 123 Speicherdialog 39 Spektraler Ausgleich 264 Sprachaudiometrie 181 Stapeldruck 344 Stapeldruck bearbeiten 345 Starten und beenden von ACAM 22 St rabstand Einleitung 236 St rabstand Messablauf 239 St rabstand Setup 242 System 335 Systemaufbau 15 Technische Daten 392 Tipps und Tricks 349 Tonaudiometrie 169 V Verfahren der Frequenz und Dynamikkorrektur 317 Versorgungsdokumentation 314 Verwal
152. 750 Hz fian 1500 He 2000 Hz 00Hz E 8000 Hz Gegenohr 10 dB Luiletung Freguenz 1000 Hz berh ren Vert ubung T atos Rechtr65d8 Urks108 05 05 2008 121840 A Abb Lasche Tonaudiometrie mit eingeblendeter Messung der Luftleitung rechts Wie Sie erkennen k nnen besteht die Tonaudiometrie aus 2 Diagrammen in HL Darstellung einer Zeile in der die Frequenzwahlbuttons untergebracht sind sowie eine Pegelanzeige und die Men f hrung Da das Audiometer aktiviert ist sind nur noch 2 Buttons aktiv und damit w hlbar Der Mic Mikrofon oder Gegensprechen und der Go Button zum Ausschalten Das hei t Sie k nnen in diesem Zustand nur ausschalten oder das Gegensprechmikrofon aktivieren W hrend der Messung erhalten Sie an verschiedenen Stellen Informationen ber die Frequenz und den momentanen Pegel der aus dem Schallwandler tritt Zum einen diese zwei Punkte rechts links die mitwandern wenn Sie nderungen am Signal vornehmen Zum anderen haben Sie die ACAM Fu zeile in der einige Informationen angegeben werden sowie dar ber eingeblendet eine Pegelanzeige Hinweise zur Bedienung der Tonaudiometrie erhalten Sie in der entsprechenden Hilferubrik Page 170 ACOUSTICON GmbH 2012 bersicht der Men punkte H An TON SPR SNR rm a 2 2 TRE zoi t jes Jex EN Audiometriearten Tonaudiometrie aktiv Sprachaudiometrie Aalener Satztest Wahl des Messohres r
153. A anera Befragung in braun abgebildet pan Zus tzlich wird das Datum und die Uhrzeit der nongo Befragung en angezeigt Dies ist das Datum der 3 postas Eingabe der Werte ins ACAM INTEL Die unterschiedlichen Darstellungsarten und die sich daraus ergebenden M glichkeiten werden an dieser Stelle nicht allesamt grafisch angezeigt ee e rm Die Bedeutung der Anzeigeoptionen sind nn Darstellung Absolute Darstellung Die Werte werden absolut wie eingegeben dargestellt Darstellung relativ zur ersten Messung Die Ser Abweichungen der folgenden Befragungen zur Abb Befragung 1 im Vergleich zu Befragung 2 in Gruppen ersten Befragung werden ausgebeben Sie k nnen sehr gut Ver nderungen gegen ber der ersten Befragung erkennen Darstellung relativ zum Mittelwert Aus der Befragung wird ein Mittelwert gebildet und es werden die Abweichungen zu diesem Mittelwert ausgeben Diese Darstellung zeigt Abweichungen besonders genau ara s omae samsa UT Ss ST gt P1 n u en wees insgiam Pateta ia Ji al EN Auswertung aeg gern lan br um nn nn Einzeln Jede Frage wird als einzelner Balken oder a Amen 2 am Punkt angezeigt ZENEISEE ir aemm In Gruppen Es werden die Gruppen Folgen zusammengefasst und alle Werte innerhalb der ee Gruppe zu einem Wert zusammengefasst ren gemittelt bangen Ausgabe Linien Es werden Linien erzeugt Balken Es werden Balken erzeugt Als Kategorie Es werden die Kategorien angezeigt
154. ACAM st ren k nnten Dies sind vor allem Softwarefirewalls zus tzliche Netzwerkkarten bestimmte Virenscanner rechenintensive Bildschirmschoner Pflege Wartung und Service i Das ACAM System sollte in regelm igen Abst nden einer Uberpr fung unterzogen werden um sicherzustellen dass alle Funktionen einwandfrei arbeiten und eine ausreichende Messgenauigkeit gegeben ist In regelm igen Abst nden wird beim ACAM Start ein Hinweis gegeben der Sie auf diese Notwendigkeit hinweist Es m ssen mindestens die in dem Formblatt angegebenen Ger tefunktionen berpr ft werden Zus tzlich ist eine sicherheitstechnische und messtechnische Kontrolle seitens der Firma ACOUSTICON in einem 1 j hrigen Turnus durchzuf hren siehe auch Medizinproduktebuch Wenn Sie die Schallwandler sorgsam behandeln dann wird ACAM sehr lange st rungsfrei funktionieren Sehr wenige mechanische Teile unterliegen auch entsprechend geringem Verschlei Erfahrungsgem sind es die Kabel die st ndig genutzt werden welche zu Fehlern f hren k nnen Eine besondere Pflege ist nicht erforderlich Alle Teile des ACAM Systems k nnen mit handels blichen Reinigungsmitteln gereinigt werden Besondere Pflegemittel sind nicht erforderlich Es ist darauf zu achten dass beim Reinigen keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Verwenden Sie bitte dazu ein trockenes oder nebelfeuchtes Tuch H ufiges Ein und Ausschalten des Steuerger tes ist schlechter als Dauerbetrieb Sch
155. AM nicht einfach nur eine bestimmte Funktion sondern ACAM analysiert H rger te und berf hrt die Ergebnisse auch in praxisrelevante Ma zahlen Schon nach kurzer Zeit werden Sie feststellen dass ACAM nicht nur Ihren Anpass Horizont erweitert sondern auch Ihre Anpass Qualit t massiv steigern kann Die ACAM Software ist speziell auf die Belange der deutschen H rger te Akustiker zugeschnitten und bietet als einzige Software s mtliche von Beh rden und Verb nden geforderten Messungen und Dokumentationen Umfassend und komplett Obwohl der Funktionsumfang von ACAM sehr gro ist ist das Erlernen der Bedienung sehr leicht Die ACAM Page 13 ACOUSTICON GmbH 2012 Software ist gut strukturiert und die g ngigen Verfahren und Methoden sind fest vorgegeben Das macht es dem Einsteiger leicht und versperrt dem der mehr machen m chte nicht den Weg Umst ndliche Setups und Konfigurationsprogramme und Hilfen sind in ACAM nicht vorhanden An der richtigen Stelle und in bersichtlicher Form bietet ACAM wenige aber hoch effiziente Konfigurationseinstellungen ACAM ist eine Konsequent auf 32 Bit programmierte Software die als Daten bertragungsschnittstelle das Netzwerk verwendet Dies bedeutet f r Sie optimale Ablaufgeschwindigkeit extrem geringe Wartezeiten und schneller fl ssiger Arbeitsablauf Im ACAM selbst leisten insgesamt drei Mikroprozessoren Ihren Dienst Dank dieser neuesten DSP Technik erreicht ACAM eine bislang ungeahnte Pr
156. Anwendung einer einheitlichen Vorschrift Norm k nnen die Ergebnisse verglichen werden Wir unterscheiden zwei unterschiedliche Messstrategien Einerseits die Messstrategie zur Qualit tssicherung andererseits die Messung zum Zweck der H rger te Anpassung Diese Ans tze unterscheiden sich erheblich Zur Qualit tssicherung ist es notwendig die Normen weiterhin anzuwenden Eine Sicherheit ob die Ergebnisse stimmen und mit denen des Herstellers bereinstimmen gibt nur die Norm Um also zu berpr fen ob ein H rger t den angegebenen Leistungsdaten entspricht muss die Norm herhalten Das gibt Ihnen die Sicherheit dass das was Sie vergleichen unter identischen Bedingungen ermittelt wurde Bei der H rger te Anpassung allerdings ist der Sachverhalt ein v llig anderer Hier m chten Sie die ermittelten Daten in Bezug zu den audiologischen Kenndaten bringen Der Bezug den Sie ben tigen ist in erster Page 160 ACOUSTICON GmbH 2012 Linie der Schwerh rige Allerdings ist auch hier eine Norm w nschenswert um die Daten reproduzierbar und zwischen verschiedenen Systemen austauschbar zu machen Messverfahren FFT und RMS In der Norm sind Abl ufe beschrieben wie ein H rger t zu messen ist Diese Verfahren k nnen mit ACAM selbstverst ndlich angewendet werden Das dort vorgeschriebene Verfahren ist das RMS Verfahren siehe auch Messverfahren und deren Besonderheiten FFT und RMS Das Verfahren ermittelt einen Messwert den das
157. Bild ein lineares digitales Ger t kann man nun gut erkennen dass die Abweihungen erheblich geringer geworden sind aber Immer dann wenn starke Spr nge auftreten sind diese im differentiellen Signal ebenfalls erkennbar Diese kleinen Spitzen kann man nun als einen Fehler in der bertragung bezeichnen Wenn die bertragung tats chlich optimal w re w rde als differentielles Signal nur ein gerader Strich brig bleiben Im orliegenden Fall sind die Fehler aber nur gering sodass eine Beeintr chtigung am Kundenohr nicht zu erwarten ist Ein weiteres interessantes Analysetool ist das Sonogramm Das Sonogramm stellt eine Frequenzanalyse ber die Zeit dar Page 130 ACOUSTICON GmbH 2012 Jax I Meren Aucsoerrehne Arparung Richtungsh ten Prychoakustk Verwaltung Je F F x 2jzejn Mi DB v 0 295 593 gW 1187 1484 178 vm 0 2 593 SO 1197 14 178 vm Bag Surmmenpegelt 68d8 Mesimikaolar Summengegel 678 Retererumikroton Vertat Kany Puster g Merrnin um P jm V Messmikolon Sce aren E Reterenamd scton zum Reterenzmdkaolon verschwben Difer Auosbe N Spektraler Austgleuch 18122003 11 0415 4 Abb Sonogramm Der Pegel wird beim Sonogramm als Farbe dargestellt So ist es m glich charakteristische Merkmale der Sprache zu erkennen und zu berpr fen ob diese Merkmale durch das H rger t ver ndert wurden Im obigen Beispiel zeigt sich dass die Ver nderungen die das H rger t vor
158. Button Daten erstellen w hlen Messung ohne St rschall Messung ohne Ger t Speicher 1 Ohne Ger t beidseitig Hier auch der Pegel Nutzschall Messung ohne St rschall Sprachaudiogrammwert rechte Seite bei Pegel Nutzschall Ohne Ger t rechts Messung ohne St rschall Sprachaudiogrammwert linke Seite bei Pegel Nutzschall Ohne Ger t links Messung ohne St rschall Speicher der Top Ger te Mit Ger t Beidseitig Messung ohne St rschall Es wird gepr ft ob das Top Ger t rechts alleine gemessen wurde Wenn dies der Mit Ger t rechts Fall ist wird der ermittelte Speicher verwendet Wenn nichts gefunden wird wird der Toleranztest ohne Ger usch mit Ger t rechts verwendet Messung ohne St rschall Es wird gepr ft ob das Top Ger t links alleine gemessen wurde Wenn dies der Mit Ger t links Fall ist wird der ermittelte Speicher verwendet Wenn nichts gefunden wird wird der Toleranztest ohne Ger usch mit Ger t links verwendet Messungen im Es wird im Toleranztest rechts und links und beiderseits gepr ft und falls Werte St rger usch alle gefunden werden diese eingetragen Hier eine detaillierte Zusammenstellung der Datenquellen wenn Sie beschriebenes Feld mit der rechten Maustaste anklicken Messung ohne St rschall Hier den Sprachaudiogrammwert f r 65dB Bds eintragen wenn keiner da den h chsten Ohne Ger t beidseitig Hier den Wert der 1 Messung ohne Ger t eintragen Hier den Wert der 2 Messung ohne Ger t eintra
159. CAM werden die Signale die von der gew hlten Soundkarte kommen quasi nur verst rkt und auf die gew hlten Lautsprecher verteilt Arbeiten mit ACAM Audiometrie Lesen Sie zuerst das Kapitel Einleitung um die vorbereitenden Arbeiten zu erfahren Klicken Sie auf die Lasche Audiometrie Tonaudiometrie Otoskopieren Sie den Kunden um festzustellen ob die Ohren frei sind Weisen Sie den Kunden in die Audiometrie ein und setzen Sie den Kopfh rer auf Oder setzen Sie den Kopfh rer sofort auf und machen Sie die Einweisung ber Kopfh rer EHE Abb Mikrofon aktiviert Klicken Sie dazu auf den Button Mik alternativ die Taste M bet tigen Das Gegensprechmikrofon ist nun auf beiden Seiten mit 65dB Startwert aus dem Setup auf beiden Seiten aktiviert Pr fen Sie ob Sie von Ihrem Kunden verstanden werden wenn nicht erh hen Sie die Lautst rke so lange bis ein Verstehen m glich ist beide Seiten lauter ber die Taste Plus Deaktivieren Sie das Gegensprechen indem Sie erneut Mik klicken oder die Taste M auf der Tastatur erneut w hlen Ist die Einweisung erfolgt beginnen Sie mit dem besseren Ohr In unserem Beispiel soll es das rechte Ohr sein zeae e ze B Ger oe el d Abb Buttonleiste vor dem Start Im Beispiel oben ist Tonaudiometrie rechte Seite Luftleitung aktiviert Klicken Sie nun den Button Go oder w hlen sie auf der Tastatur die Enter Taste Das Audiometer wird aktiviert es wird ein Pegel
160. COUSTICON GmbH 2012 Im obigen Beispiel ist LE 60 Sinuston gew hlt zk Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Die Messung beginnt Nacheinander werden die f r die Messung erforderlichen Kurven ermittelt Nach der 2 Messung stoppt das ACAM System und ffnet ein Dialogfenster Pegeleinstellung ACAM ermittelt nun durch andauerndes abspielen der Frequenzen Sollpegel 97 2dB 1000 1600 und 2500 Hz den dazugeh rigen Mittelwert HFA Zus tzlich wird angezeigt ob das Ger t lauter oder leiser une re Nas eingestellt werden mu Steht das Ger t schon auf Maximum erenz z ACAM zeigt aber trotzdem Ger t lauter stellen an dann hat das Ger t leiser stellen Ger t nicht gen gend Verst rkung In diesem Fall ist der Messung abbrechen OK und weiter Verst rkungssteller auf Maximum zu belassen Abb Messung des HFA Pegeleinstellung Ist der notwendige Pegel erreicht Differenz zwischen Sollpegel und Sollpegel 97 2dB Istpegel lt 1 5dB dann erscheint nebenstehendes Bild Istpegel HFA 97 7dB Klicken Sie auf OK und weiter um die restlichen Messungen durchzuf hren Differenz 0 5dB Im Bereich 1 5 dB esang stechen Orare Abb HFA gefunden Als Ergebnis erhalten Sie die oben beschriebenen 3 Messungen A ALAM 5 Proft Handbuch ACAMS f lol 1 1 120 120 110 110 100 100 s9 Er 80 1 9 70
161. Dawa 31 E Siuron H Dauer 1 l E OSRP lm Daa 5 F Sirun OH Di ta P ID Dam 5 F Sinion ikHs Dar Il E Wolst auchen Dauer 5 w Srutton BH Das al E Rasa fiauschen Dawb E Sruiton DHe Dawe 1a E Spahomfiashen Daur BO F Sinion Giz Dawe ta G Ikurdebeilen Dam Di F Sinton h Dis ti E Rasermater Das Dil F Sruton Hr Daar 6 t E Bahmmaschne Dam nu PM SB Raher 20H Daur 31 E Dusche Dam Du F SB Ammchen OH Daer 3a WM Eirkauisenium Dam Jid F SBRmuchenikhz Daar da E Ekbkiorsniro Der 34 P SBAwmtthon ZH Dauer Fil Fe Fahan Das 04 F SBAunchen dH Dae 3i E Fn Dae id F SBAsuchen dh Dauer 34 FF Dewtia Dam Du F SRAmschenikhz Daar Ji F Regin Das 24 F SB Aachen kh Dae 777 E a Das D F Rademiuchnii Das N T Gnlengespe Das Ha F Um De 7 E Kindedischen Dame 2 F Um Da N 7 K suzagn Das Eu F Uwe Da IM Gesamtdauer der Kallbrierung zirka 13 min __Aenuhieren _ Aler ertsebekimen Abb Auswahl der zu Kalibrierenden Signale Eigene Dateien festlegen ber den Button eigene Dateien festlegen haben Sie die M glichkeit eigene Sounddateien in die Perzentilanalyse einzubinden Eintrag Radiomitschnitt ber den Button Datei neu w hlen legen sie die Datei fest die abgegeben werden soll es muss eine Wave datei sein ber den Eintrag Bezeichnung Radiomitschnitt Bezeichnung legen Sie den Eintrag im men fest Beachten Sie bitte dass dieses Signal kalibriert werden sollte bevor Sie es D hrl_talk_20030712 wav f r die eigentliche
162. De aktunllen Ermitelbungen werden l unten dem angestellten Borstieproti sbgengmschwt j u am F Arenston de Lauten Pariwo Ba ichiga Erost radin de j x aei Berz Esondan urter KOAH r EE Sgeschem urne TER Bei aktiviertem Passwortschutz sind die Einstellungen deaktiviert Der Anwender kann keine Manipulationen vornehmen Arbeiten mit dem Passwortschutz Passwortschutz aktivieren Klicken Sie die Option Profil mit Passwort sch tzen an Berit rrorntti rgen f Prii bem Sist abilragen 7 Pri m Pas weort Schiren Ber Boeren unter HOLH M Tor Spachwsioganm d Guik wachen T Tor Sprachaudiogsanm da Daen pecten Spechem unler C Progammah ALCAM De daelen E werden sbgerpeschet fr Eimiebungen bom Bonden der ACAM pechem Startet die ACAM Fernwartung Siehe ACAM Fernwartung ACAM Stat E Gide 101X 768 aid T ACAM Female mma im Vondenzrund Beim Beenden komgpleiten KOAH Datensa 7 Yon NOAH de ketzhen 10 Sitzungen erse KOAH Daten zurschlesen und berpruben l Schaeler ACAM Fiesta 7 Ain Schruitsteihe Lager E Ruchgangg engmichaltet ADAM Formatung sahen Arash der Lachen HF Laschen mi Pikiogramm Verst 3 C Ven F C Veson Bei deaktiviertem Passwortschutz kann der Anwender Anderungen nach belieben vornehmen Page 339 ACOUSTICON GmbH 2012 Passwort eingeben Sie gelangen in nebenstehenden Dialog Sie m ssen das Passwort 2 mal identisch eingeben Das 2 Sobald Sie mit bern
163. Der Ablauf Klicken Sie zun chst auf den Button Einzelwertmessung sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Einz Die Einzelwertmessung ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun mittels des pull down Men s das Verfahren welches Sie verwenden m chten Page 46 ACOUSTICON GmbH 2012 Messen Audiometrie Anpassung Ri S 59 E HIT REM v Chirp und Sinus Rauschen und Sinus IRCA und Sinus Sprache und Sinus Chirp und Burst Chirp und Yokal S tze und Rauschen Chirp und Externe Zufuhr Im obigen Beispiel ist CHIRP und Sinus gew hlt z Die eigentliche Messung wird dann gestartet wenn sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes Dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Im Modus Einzelwertmessung erfolgt eine kontinuierliche Messung des H rger tes Erst nach erneutem bet tigen des Button GO wird die Messung beendet Je nach angew hltem Messverfahren erscheinen unterschiedliche Einstellschieber mit denen Sie die Messparameter ver ndern k nnen In unserem Beispiel je ein Schieber um den Pegel des Chirps oder des Sinus zu ver ndern und ein Schieber um die Frequenz des Sinus zu ver ndern Ungef hr in einem Turnus von 1 Sekunde h ngt von der Rechenleistung des Computers und dem gew hlten Ver
164. Die Perz Perzentilmessung istnun eingeschaltet Der Bildschirmhintergrund ndert sich in der oben abgebildeten Form K Starten Sie die Messung indem sie den Go Button bet tigen Go Sie k nnen die Messung auch starten indem Sie die Enter Taste dr cken Sie gelangen nun in ein weiteres Auswahlmen Perzentiimessung i W hlen Sie an dieser Stelle ruia odet e Zu verwendende Signalart hier ISTS Signalart ISTS Signa Ei Signal 2 einschalten e Eingangspegel hier 70dB Eingangspegel 70 e Vorlaufzeit Zeit bevor die Messung beginnt u e Messzeit nur relevant bei der Einstellung Modktionsequene ji 1 Eingangspegel Einmalig siehe oben Modulstionshub 08 Aus z Abgabe e Auswertung in Bark B ndern oder in Terz Messung A Au m B ndern Vale kr Fr c Pegelmittlung alt Pegelsummation neu Dies Cats 13 ist nur aus Kompatibilit tsgr nden implementiert Messzeil 30s W hlen Sie M glichst immer Pegelsummation e _Rohdaten auf Festplatte speichern legt die Auswmert Banden gi anasan Kalbrieren Messung auf der Festplatte als Abtastwerte und C Pegelmitlung altes Verfahren als Wave Datei ab Pegelsummation neues Verfahren 2 Eigene Dateien nn e Signal 2 einschalten hier abgeschaltet Erlaubt Start Abbruch 7 Rohdaten auf Festplatte speichem Ihnen ein weiteres Signal auf den Lautsprecher zu geben bei Insitu auch auf verschiedene andere Lautsprecher Wenn das 2
165. Dies sind im linken Diagramm die H rschwelle der Pegel angenehmen H rens MCL und die Unbehaglichkeitsschwelle US eines Normalh renden Im rechten Diagramm sind diese Schwellen des Schwerh rigen aufgrund des individuellen Tonaudiogramms dargestellt Die gebogene Form der Kurven der Normalreferenz und des eingegebenen Audiogramms des Kunden kommt durch die Umrechnung der Tonaudiogrammpegel von dB HL in dB SPL aufgrund der Isophonen gleicher Lautheit zustande W hrend der Messung entstehen in jedem Diagramm 21 farbig gestreifte Balken Sie stellen die verschiedenen Frequenzbereich die Bark B nder des Signals dar Die vier farbigen Streifen der Balken stehen f r die Pegelanteile des Messsignals sehr leise mittel leise mittel laut und sehr laut Das Eingangsdiagramm dient der Orientierung wo sich das urspr ngliche Signal befindet Zum Beispiel verlaufen die Balken im Eingang von Abb 7 knapp unter der MCL und berschreiten sie teilweise Die Lage der Balken zur MCL kann man nutzen um die Balken im Ausgang ebenso der MCL des Schwerh rigen anzupassen Verlaufen Balkenbereiche unterhalb der HS k nnen die enthaltenen Signalanteile vom Schwerh rigen nicht geh rt werden Anteile die oberhalb der US liegen sind zu laut Page 73 ACOUSTICON GmbH 2012 A ACAM 5 Test Test 0000001 Profit Standard Pepchoakiaik Kinder Songs Veratung jjslejejler 2 2jejejl 1 2 I amp 2 140 Eingangssignal LE nz Ausgangssi
166. Doppelklick auf a ang 05 02 2008 einen Eintrag das ACAM aktivieren Dann startet ACAM mit dem da BE Sizung 06 02 2008 von Ihnen gew hlten Eintrag ABC 14 2318 ACAM Ton Sprachaudiogramm ABC 14 2319 ACAM Messdaten Sonstiges ABC 14 44 45 ACAM Ton Sprachaudiogramm ABC 14 44 45 ACAM Messdaten Sonstiges Abb NOAH Sitzungsbrowser Ist dieser Eintrag nicht der neueste erscheint diese Meldung Se achtung te Fe Es wurden nicht die aktuellen neuesten Daten geladen Beachten Sie baten dass ein Speichern dieser Daten unter NOAH bewirkt dass diese Daten dann als neueste Daten abgespeichert werden r Abb Hinweismeldung Es wurden nicht die aktuellen neuesten Daten geladen Sie k nnen ACAM auch so einstellen dass es immer die letzten 10 Sitzungen einliest Ist diese Einstellung unter System gew hlt wird ACAM die selektierte Sitzung eingelesen und bis zu 10 Sitzungen davor Beim Beenden von ACAM sollten Sie nur dann beenden und speichern w hlen wenn Sie auch tats chlich Daten im ACAM ge ndert haben Andernfalls erzeugen Sie ein neue Sitzung die mit der alten identisch ist Sinnvollerweise speichern Sie nur die Daten unter NOAH ab die Sie auch ge ndert haben Meldungen beim Starten der ACAM Kalibrierdaten Fehlen Wenn f r die Messboxmessung oder die Insitu Messung keine Kalibrierungen vorliegen zum Beispiel nach einem Update der Software erscheint die folgende Meldung K a
167. E Abb Als 2 Werte Modell Abb Als 2 Werte Modell r Perzentilauswertung i V Perenti Ku j ET ___Aichngeh sen Pupchuahih Sowion Vans ee ERSTER SCENE PORE SEIEN E diek 29 23 u I Pegeldiiferenzen eintr r m ER 0 CV Ausael C A an Eingangssignal LE PRE Ausgangssignal LA G in 5 1 mn 7 Diagrammziehwerte ausgeben 120 120 Normale Zielkorekturen ausgeben Ausgabeart C Als Linien AlsS den 7 Kein GDI Perzentibvert f r 110 no 1 Wert 30 i s 2wet ex PR m 10 V D abe iw 0 0 n gt S mea Con oa ka s as an aena Femina y Himnoa aa e DUMEDET Abb Als 3 Werte Modell Abb Als 3 Werte Modell Page 60 Perzentilauswertung V Peizentil Kurven anzeigen IV Pegel Kurven anzeigen Langzeitpegel F Zielkurventransfomalion Pegelditerenzen eintragen I CVAusgeben U In Perzeniillarbe In Schwarz M Diagrammzielwerte ausgeben Normale Zielkorekturen ausgeben Ausgabeart C Als Linien AlsS ulen 7 KenGDl V Dihankahen Oksat sondan Abb Als 4 Werte Modell Pegeldilterenzen eintragen M CVAusgeben In Perzentiliarbe In Schwarz I Diagrammzielwerte ausgeben Normale Zielkorekturen ausgeben Ausgabeart C Als Linien p Als S ulen I Ken GDI M Normieste Dasstellung nach Rohweder V Dynamischen Offset anwenden Abb Als 5 Werte Modell don 10 ar 10 129 Dan EA tenien d
168. E E AN Kuppler unbeumitet Fi MIESIE Palmer urtera ANS 1105 Kupokes bewertet FFT er D Retorore bevetett FFT 232 Koss CHIRP 9 1IN Komet voles Ranches O s Uu Abb Kalibrierkurven Diese Kurven geben Auskunft ber die Qualit t der verwendeten Schallwandler Mikrofone und Lautsprecher aber auch ber die Qualit t der Kalibrierung selbst Messbox 3 D Messung Die 3 D Messung ist ein n tzliches Tool um Frequenzkurven und LE LA Diagramm in einem Arbeitsschritt aufzunehmen Wenn Sie die 3 D Darstellung mit Sinuston ermitteln ist dies sehr langwierig Mit CHIRP dauert die Messung nur 1 2 Minuten Das Ergebnis ist eine Darstellung des H rger tes f r alle Eingangschallpegel zwischen 40dB und 100 dB f r Frequenzen zwischen 100 Hz und 10000 Hz Page 95 ACOUSTICON GmbH 2012 Dr er 180 140 LE LAB 130 y Mant 120 1208 LE ER DC 110 FEST ai A VER ai N 77 ES SR A FER A N of MENI 100 1008 LE ER IE Ss RN ih il Mi Rowi 30 EA RN Ai NNE NE RR g0 De LE BAET ER wi wi al i oh ww a an Burda A AiK KRY 70 ee Re BD lt Fi Die s SNIS Ai PARR Ay y SAM L LA da r ET r oar a w RA 7 EA 4 r 2 riS TSR w ii N 50 aT LJ EH Dr MR wa WAYN RY Kun N 0 100 U Bas p zif N van N i man nee En i T Y N Si KR IR Ur i H an i i Mr a Ne Ka N gt a J eoo a E SSE Abb 3 D Diagramm Auch bei der 3 D Messung k nnen Sie wie bei der Frequenzmessungen unterschiedliche Signale anw hlen S
169. E l a S gg E ee wawer gegei Kupper SE Ssmmergeagei Reitrerv EAS Versatz Kanal Auwerbung Messmksolon um 3 Jens WM Meisten Ampli aenst atst zum Reissenumsksolon verschwben en 7 Sgektiaien Ausgleich 18 12 2003 12 37 40 Auch andere Verfahren wie hier das Verfahren der Amplitudenpaare und Amplitudenstatistik zeigen einen typischen Page 137 ACOUSTICON GmbH 2012 Verlauf f r amplitudenmodulierten Sinuston Vergleiche auch mit den Kurven f r Sprache weiter oben Sonsiges VWermaltung 2 2jejalle Paychoskustk Aber auch Ein und Ausschwingvorg nge lassen sich exakt darstellen In diesem Beispiel kann die Einschwingzeit abgelesen werden sjejzeame Ee z 4 333 wu 538838388 Va uw Auswertung Metamkuolon uen p j MW Mesimkoton Wanserta serstehung zum RAelerenzm rolon verscheben F Referenzmikuoten r I Dierensiele Ausgabe Spehhakr ungech EZ Tjjzz ih ah a ya Mit dem Wasserfalldiagramm lasst sich erkennen welches Spektrum w hrend des Einschwingens vorgelegen hat Page 138 ACOUSTICON GmbH 2012 Page 139 ACOUSTICON GmbH 2012 Insitumessung Binauralmessung Wenn Ihre ACAM mit einem Binauraleinschub EO2 2 ausger stet ist Sie sich im REM Modus Insitumessung befinden erscheint ein zus tzlicher Button der Button Bds Audiometrie Anpassung Richtungsh ren Psychoakustik Sonstiges Yerwal
170. E xj Ist eine RECD im System f r die selektierte Seite vorhanden erscheint Gas FICHTE zus tzlich in der Kurveninfo der Button Umrechnung in Insitu Kurve in der Messdatum 04 05 2008 18 33 00 Messbox und Umrechnung in Messbox Kurve in der Insitu Rechte Seite Me box Kurve Me signal CHIRP Frequenzkurve FFT Eingangspegel 60dB 2 Kanal FFT Summenpegel Kuppler 108 92dB Summenpegel Regler 71 61dB Strom 0 515 mA bei 1 4V fu 187 5 Hz fo 4487 5 Hz Ermittelt bei 84 dB LA bei BPF 15dB Kommentar zur Me kurve Ausblenden L schen OK Umrechnen in Insitu Kurve Abb Kurveninfo mit Umrechnungsbutton Wenn Sie einen Doppelklick auf den Bildhintergrund der Messbox machen ffnet sich ein Fenster das dazu dient Kurven ein und auszublenden Kurven zu l schen und eventuell sofern vorhanden Zielkonstruktionen ein bzw auszublenden Mehr dazu im Kapitel Speicherdialog Um die Anzeige der Kurven zu ver ndern haben Sie eine Reihe von Variationen die Sie ber das Setup erreichen Dort k nnen Sie unter anderem umschalten zwischen La f oder V f Darstellung der Strichbreite und vielem anderem mehr Die Darstellung des Messbereichs also die Skaleneinteilung der Y Achse kann von Ihnen eingestellt werden So ist es m glich auch Pegel lt 30 dB und gt 140 dB abzubilden Mehr dazu im Kapitel Setup Die Darstellung des LE LA Diagramms erfolgt normalerweise f r den Eingangspegelbereich von 30 dB bis 100 dB Wenn
171. ELD Yunand Variablen 5 fa Opa Hi raca o r au ET Minderi Ber Drucksent 1 Fa geitte Ice mung lt A anal ruyeltaute fran formmakson f r Pr ien B rss amd Brapasmeir ABg ame arnan Abb Druckdesigner Diese sehr m chtige Tool erlaubt Ihnen eigene Ausdrucke selbst zu entwerfen Sie k nnen alle Daten und Diagramme aus allen Bereichen der ACAM nach belieben auf einer oder mehreren Seiten zusammenstellen Bitte beachten aber dass Sie die vorhandenen Layouts nicht ver ndern sollten Bei einem Update w rden die ge nderten Layouts berschrieben Ihre Arbeit w re zunichte Besser ist es vor dem ndern der Layouts diese unter einem anderen Namen abzuspeichern Dann n mlich bleiben Sie erhalten auch nach dem Update der Software Wir haben uns bem ht alle Relevanten Daten optimal uns anschaulich aufzubereiten Falls Sie Ausdrucke vermissen oder bestimmte nderungen an Formularen w nschen k nnen Sie uns auch Mitteilung machen wir werden versuchen Ihre W nsche zu realisieren Das Zusatztool bringt einen eigenen Hilfetext mit den Sie erreichen k nnen indem Sie im Men Ausgabe Einstellungen den nebenstehenden Button w hlen Druckeinstellungen bearbeiten Page 342 ACOUSTICON GmbH 2012 Druckereinstellungen Den Druckersetup erreichen Sie indem Sie den Button Druckereinstellungen w hlen Unter Verwaltung System Es wird das folgende Untermen gestartet xj Logo f r Asnducke Meanib
172. GmbH 2012 Dadtenungabrlenster Urs Mi thers Uri 11 Dres Ts die Sims ht ims Nies Malle Ina at eu ltd Time iln Time It tOir Ike im Ike 1 Abb Datenausgabefenster In dem Datenausgabefenster k nnen sie mittels der Schieberegler die Daten Sampelgenau sehen und beurteilen Und Sie k nnen die Daten durch bet tigen des Buttons Sampels speichern auf Ihre Festplatte kopieren Die Daten werden dann als EXCEL Tabelle und als WAVE Datei in Ihrem ACAM Verzeichnis Normalerweise C Programme ACAM abgelegt So k nnen Sie sich die Daten anh ren sehr interessant oder f r eigene Zwecke weiterverarbeiten Die exakten Dateiformate und Bezeichnungen finden Sie im Kapitel technische Hinweise zur Software Auf die ermittelten Daten k nnen Sie im Anschluss eine Reihe unterschiedlicher Auswerteverfahren anwenden Das Verfahren k nnen am unteren rechten Bildrand ausw hlen Auswertung Pegelverlauf v 7 Spektraler Ausgleich Im Kapitel Hintergrundinformationen zum Sound Design werden dazu einige Beispiele gegeben Teilweise sind diese Auswerteverfahren sehr rechenintensiv sodass Wartezeiten von mehreren Minuten in Kauf genommen werden m ssen Die exakte Wartezeit h ngt von der Datenmenge der Aufzeichnungszeit und von der Rechenleistung des Computers ab Spektraler Ausgleich Wenn die Option Spektraler Ausgleich aktiviert wurde muss dieser einmalig ermittelt werden Diese Berechnung k
173. Gr 14 Ra 3 Pause zuBegnn W hrend der Messung Parse W ter Gr 17 7 Wortreihen nicht anzeigen W rter Gr 18 Wouter Lr Wointer Gr 6 Abb Setup Sprachaudio I Die Funktionen im Einzelnen Signalquelle 1 W hlen Sie hier das Signal an das Sie auf dem Messohr verwenden m chten In der Audiometerstellung rechts ist dies das rechte Ohr in der Stellung links das linke Ohr und in der Stellung beidseits das rechte Ohr Signalquelle 2 W hlen Sie hier das Signal an das Sie auf dem Gegenohr verwenden m chten In der Audiometerstellung rechts ist dies das linke Ohr in der Stellung links das rechte Ohr und in der Stellung beidseits das linke Ohr Bei externen Signalen Wenn Extern 1 oder Extern 2 aktiviert ist kann zusammen mit dem Go Button automatisch Media Player der Windows Media Player mitgestartet werden Page 184 ACOUSTICON GmbH 2012 mitstarten Schallwandler Sie k nnen f r LL Luftleitung und FF Freifeld andere als die Standardwandler verwenden Sie k nnen F r Luftleitung LL Kopfh rer DT 48 Offener Kopfh rer K1000 Einsteckh rer oder Freifeldlautsprecher w hlen Standard ist Kopfh rer DT48 F r Freifeld Lautsprecher oder offener Kopfh rer K1000 Standard hier ist der Lautsprecher Satztest Hier k nnen sie einstellen ob der Satztest mit m nnlichem oder weiblichem Sprecher erfolgen soll W hrend der Messung Wenn Sie die Wortreihen w hrend der Messung nicht anzeig
174. I A Anpassung Richtungsh ren P TE onstiges safe IR zte eez zle 1 2 3 4 5 6 Abb Buttonleiste hier am Beispiel der Tonaudiometrie Die Buttons sind in Gruppen angeordnet Im obigen Beispiel durch die roten Trennstriche symbolisiert Eine Gruppe bedeutet in diesem Fall das dies eine Funktionseinheit ist Wird ein Button dieser Gruppe bet tigt gedr ckt so springt ein anderer gedr ckter Button heraus Es kann innerhalb einer Gruppe nur ein Button selektiert gedr ckt sein Im Obigen Beispiel ist dies Gruppe 1 Wahl der Messmethode Gruppe 2 Wahl der Seite Gruppe 3 Wahl des Messverfahrens Gruppe 4 Gegensprechmikrofon An Aus Gruppe 5 Audiometer An Aus Gruppe 6 Setup und Drucken Die spezifischen Funktionen der einzelnen Buttons lesen Sie in den jeweiligen Kapiteln Tonaudiometrie Sprachaudiometrie oder SNR Messung nach Page 169 ACOUSTICON GmbH 2012 Tonaudiometrie Tonaudiometrie Einleitung Die ACAM Tonaudiometrie enth lt alle subjektiven Messverfahren die zur Bestimmung des H rverm gens im Rahmen einer H rsystemversorgung ben tigt werden Die Bedienung erfolgt ganz einfach ber die Maus und oder die Tastatur Im Vorfeld k nnen Sie die Messsignale f r Mess und Gegenohr festlegen Diese und alle anderen Einstellungen die f r die Audiometrie m glich sind finden Sie unter dem Setupbutton Ja Ian A 3 nm ol 2 nn Ba TE EB FF ss s r u 2 t 125Hz 250 Hz 500 Hz
175. ITU Messung ein v llig neues Konzept entwickelt Neben der sehr einfachen Handhabung der Sonde wurde auch Ablauf w hrend der Messung grundlegend vereinfacht Die Sonde wird mit drei verschiedenen Schl uchen geliefert Je nach anatomischer Gegebenheit k nnen Sie deshalb w hlen 1 Kurzer Schlauch 20mm 2 Mittlerer Schlauch 25mm 3 Langer Schlauch 30mm Und f r den Fall dass diese drei L ngen nicht ausreichen besteht die M glichkeit einen weiteren Schlauch zu verwenden bei dem Sie eine beliebige L nge selbst zuschneiden k nnen Die Verwendung fester Schlauchl ngen hat den Vorteil dass die dem Schlauch zugeordnete Frequenzeigenschaft in der Software hinterlegt wurde und damit nicht bei jedem wechseln des Schlauches eine neue Kalibrierung erfolgen muss Sie k nnen den Schlauch trotzdem Kalibrieren siehe Schlauchkalibrierung Dies ist eigentlich nur dann erforderlich wenn Sie andere als die oben genannten Standardl ngen verwenden m chten Binauralbetrieb Page 148 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Ideale Kombination mit der AS 03 und AS 04 ist der Binauraleinschub EO2 2 Der Einschub erkennt selbstst ndig welche Sonde angeschlossen ist und ob die Sonde n am richtigen Eingang des ACAM angeschlossen ist Da beim Messen beide Sonden gleichzeitig angesteuert werden k nnen ist es m glich auch beide Sonden gleichzeitig zu kalibrieren Allerdings wird im Binauralbetrieb bds Button ist gew hlt nur eine Schnellkalibri
176. IUU Serate Frag the ne Lana Ni Boino Abb Ausgabebildschirm dazu mit Frequenzkurve und LE LA Kurve bei denen diese Werte ausgegeben werden Batteriesimulator Spannung in Volt W hlen Sie hier die Spannung die am Batteriesimulator eingestellt werden soll Die Batteriespannung sollte f r eine Messung auf 1 35Volt eingestellt werden Dies ist die Spannung die meist in den Datenbl ttern der Hersteller angegeben ist Sie k nnen selbstverst ndlich eine andere Spannung w hlen um zum Beispiel zu untersuchen ob bzw wie das H rger t arbeitet wenn die Spannung deutlich niedriger ist Nach der Messung Abfrage ob Kurve gespeichert werden soll Wenn diese Option aktiviert ist erscheint nach Beendigung der Messung dieser Dialog AN M chten sie die Kurve Speichern Nun k nnen Sie entscheiden ob die Messung gespeichert JA oder verworfen NEIN werden soll Ist diese Option nicht aktiviert wird die Kurve immer gespeichert Automatische Korrektur des Schallfeldes mit oder ohne Abfrage Bei der Messung vor allem mit Sinuston werden ber das Referenzmikrofon immer die Werte des Schallfeldes mit gemessen Ist diese Option aktiviert dann werden die Abweichungen dieser Werte zum eingestellten Eingangsschallpegel ermittelt und zu den Schallfeldwerten addiert Im Ergebnis bedeutet dies dass eine fortlaufende Korrektur des Eingangsschalldrucks erfolgt W hlen Sie diese Option nur dann wenn Sie in einem ausreichend leisen Schallfe
177. Ihr Empfinden messen Das ist zwar fachlich richtig er rtert aber die Aufgabe die Sie dem Kunden stellen nicht richtig F r den Pr fling mu die Aufgabe lauten Wie laut ist oder war das Ger usch Es soll also eine absolute Einordnung des geh rten stattfinden Die Aufgabe ist die Lautheitswarnehmung nicht deren emotionale Bewertung Verschiedene Einfl sse k nnen diese Orientiertheit behindern e Wenn sie monotone Reihen anbieten kommt es zwangsl ufig zu einem Vergleich mit den zuvor angebotenen Signalen im Bezug auf Lautst rke und oder Frequenz Folgen Sie um diesen Effekt zu vermeiden dem Prinzip der m glichst gro en un hnlichkeit der Signale W hlen Sie deshalb Pegel und Frequenz so weit auseinander das sie m glichst nicht miteinander verglichen werden k nnen also un hnlich sind e Die gesamte Lautheitsskala also alle Empfindungen von sehr leise bis sehr laut sollten innerhalb einer nicht zu gro en Zeit wiederkehren Als Faustregel kann man eine Zahl von 10 angeben innerhalb derer jede Lautheitskategorie einmal vorkommen sollte e Wenn Sie feststellen da die Orientiertheit verloren geht brechen Sie den Test ab oder speichern Sie die Werte nicht Zum Beispiel weil Sie feststellen da eine subjektive Bewertung in das Ergebnis einflie t ein Vergleich zum vorherigen Signal stattgefunden hat oder der Kunde durch andere Einfl sse abgelenkt wurde e W hlen Sie im Zweifelsfall die 2 stufige Art der Darbietung Bei
178. Informationen dazu unter Stapeldruck Der Ablauf eines Ausdrucks Im ersten Schritt des Druckprozesses werden Sie aufgefordert das zu druckende Formblatt zu w hlen State 2 Dam EE p S LO K N GO y 12 Anden Hag amme ht 75o STD Hx Dauartest ist ZSB LtSTOa Hex Dyraniad Cvit 25 6 Lt Mix fragmere und LELA Diog are une Z2RE Frag oda xren Int i ST Due Mx t LE LA Dixy ammit ELL Dooi 19 08 X Lit a label ojekidati Pegekprung kt ISKE STD wX Pen zehn iz i3 ISTOste 19 0 Perzentibe _1 hit Ot lt W De Potzor io gt ist uberung Tott ss Lt Osten gt Abb Gew nschten Ausdruck anw hlen W hlen Sie nun den gew nschten Ausdruck hier Durchlaufzeit Im n chsten Arbeitsschritt k nnen Sie nun die Ausgabe Einstellungen ausw hlen Page 29 ACOUSTICON GmbH 2012 Ausgabe Einstellungen ind alle ausgew hlten Seiten Abb Ausgabe Einstellungen w hlen Diese Dialog kann auch unterdr ckt werden sodass die Ausgabe direkt auf ein festes Ziel geleitet wird Vorschau Drucker oder PDF N here Informationen und wie die Einstellung ge ndert werden kann im Kapitel Druckeinstellungen bearbeiten Im Dialog Ausgabe Einstellungen ist die Option Vorschau voreingestellt Die Vorschau EEE EA Pa x mim nen nn TG GG GT TG ee A Abb Druckvorschau Sie k nnen nun die Druckvorschau schlie en es erfolgt dann kein Ausdruck oder den Druckerbutton w hlen um den Page 30 ACO
179. L scht alle Speicher dieser Lasche Hier alle Vergleichsmessungen 3 Gesamte Anpassung l schen L scht die gesamte Anpassung also alles ber alle Laschen 4 Speicher aktuell auf Speicher aktuell 1 kopieren Kopiert den aktuellen Speicher auf den Speicher dar ber Hier Speicher 1 auf Speicher 2 5 Speicher aktuell auf Speicher aktuell 1 kopieren Kopiert den aktuellen Speicher auf den Speicher darunter Hier nicht m glich weil kein Speicher darunter liegt Page 229 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Funktion linke Maustaste ist an vielen Stellen der Anpassung integriert Spezielle Bedeutungen der Anpassspeicher bei beidseitiger Anpassung Wenn Ihre Anpassung und Auswahl der H rger te vorgenommen ist ist es vorgeschrieben die Messung mit einem Ger t zu wiederholen Tragen Sie dazu das Top Ger t oder kopieren Sie den Speicher auf einen freien Platz und l schen Sie die Felder auf einer Seite Machen Sie die Diskriminationspr fung und wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Ger t der anderen Seite Bei der Auswertung der Daten k nnen dann die hier vorgenommenen einseitigen Messungen f r rechts und links bernommen werden Anpassung Anpassmessung Diese Lasche ist f r die Messungen mit H rger t vorgesehen Die hier gewonnenen Daten flie en in die Auswertung aber auch den Anpassbericht und die Sonderdokumentation ein Au erdem sollten Sie sich mit den Kapiteln Allgemeine Informationen zur Anpas
180. Luftleitungswerte i Page 200 ACOUSTICON GmbH 2012 a Knochenleitungswerte KL um die entsprechende Symbole in der SNR Messung zu aktivieren Durch einen Klick mit der Maus linke Maustaste auf den betreffenden Pegelwert innerhalb des Diagramms wird dann der Messwert in das Diagramm eingetragen bei j W hlen Sie W Punkt L schen Kurve l schen N Alle Kurven dieser Seite l schen Alle Diagramme l schen g Export in Word Export in Excel Nichts ndern Abb Kontextmen im Eingabemodus der SNR Messung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Wert ffnet sich ein Kontextmen das Ihnen eine Reihe von Auswahlen anbietet Punkt l schen L scht den Messpunkt auf den Sie geklickt haben Kurve l schen L scht die Kurve die zu der Messung geh rt die Sie gerade aktiviert haben Zum Beispiel rechts wenn die rechte Seite gew hlt ist die Luftleitungsschwelle wenn der LL Button aktiviert wurde Alle Kurven dieser Es werden alle Kurven von der Seite gel scht die aktiviert ist also alle rechten Seite l schen linken oder beidseits Kurven Alle Diagramme L scht das gesamte Sprachaudiogramm l schen Export in Word Exportiert das gesamte Diagramm als Grafik in Word und aktiviert Word Voraussetzung ist dass Word auf dem Rechner installiert ist Export in Excel Exportiert das gesamte Diagramm in Exel Es werden die einzelnen Diagrammwerte exportiert Voraussetzung ist dass Excel auf dem Rechner in
181. Meldung dann noch immer auf m ssen die Lzensierungsdaten neu gesetzt werden Dies geschieht mit dem ACAM 5 Kal Programm Fehlermeldung x Keine G ltige Programmversion A F hren Sie das Installationsprogramm von ACAM durch oder verwenden Sie eine fr here ACAM Programmversion Fehlermeldung x A Error trying to Initialise Directx Hardware vor Fehler in den Lizenzierungsdaten Die auf Ihrem Computer hinterlegten Systemdaten entsprechen nicht den Daten die im ACAM Steuerger t hinterlegt sind Setzen Sie die Lizenzberechtigungen neu Keine G ltige Programmversion Die im System eingetragene Programmversion entspricht nicht der Version die Sie gestartet haben Dies geschieht wenn das Programm nicht mit Hilfe des Installationsprogramms installiert wurde Mehr dazu in Es wird kein Sound wiedergegeben Eine weitere Ursache k nnte auch eine veraltete Version des DirextX sein Version lt 7 Eine Installation von DirectX befindet sich in der Installation von ACAM Version 9c im Ordner Extra MS_Directx_9c Das DirectX System konnte nicht initialisiert werden berpr fen Sie die Soundkarteneinstellungen M glicherweise wurde die Soundkarte die ACAM verwenden will entfernt oder ge ndert z B anderer Treiber Die Anwendung ACAMS5 exe konnte nicht initialisiert werden Das Programm konnte in Windows nicht angemeldet Registriert werden Dies Meldung weist auf eine Fehlerhafte Installat
182. Messcht Rechts Freiburger Sptachtent K1 CD uber Aaw 1 Kara 1 CD iber Aun 1 Kanal 2 CD iber Aux 2 Kanal 1 CD ber Aus 2 Kanal 2 CD ibet Aux 1 Kanal 2 CD ibe Aux Kanal 1 CD ibe ux 2 Kanal 2 l Ba misen Signalen somatisch den Heda Player mitaten Lutistung ILL OT 8 Kogthieer z Keine Wiederholung Fiete FF fLatspeochesr i Pause avicher Wiederh Keire Paate Pause zu Begen rere F auin Page 351 sich in der CD Datenbank erscheint nebenstehendes Bild Hier f r die Westra CD 4 Da diese Westra CD auf den beiden Kan len verschiedenes Sprachmaterial enth lt habe wir zwei Eintr ge in der Datenbank erstellt Ein Eintrag f r den Kanal 1 und einen f r den Kanal 2 Klicken Sie nun unter Steuereigenschaften den 2 Eintrag an dann haben Sie Mainzer Kindertest gew hlt klicken Sie den 1 Eintrag an dann haben Sie den G ttinger Kindertest gew hlt Eben f r Kanal 1 und Kanal 2 Diese Eintr ge beziehen sich auf die Steuerdatei die angewendet werden soll Sie enth lt die Steuerdaten also was befindet sich an welcher Stelle auf der CD und welche Ausgaben Testlisten werden w hrend der Messung am Bildschirm ausgeben Sie m ssen aber noch einen 2 Schritt machen Sie m ssen n mlich ACAM noch Mitteilen welchen der beiden Audiokan le f r die Wiedergabe verwendet werden soll Klicken Sie dazu auf die Lasche Sprachaudio und w hlen Sie Kanal 1 f r den G ttinger Test und Ka
183. Messung Daliesetpannung 0 Au vor Modulation FM E x runtonmessungen Nach der Mersung 5 adas en WW Ablage ob Kurve gespeschert wedan soll Merzsznal fe M Austommslinche Konokha det Schalliekhe Verwende Fierta 180 BSk Hz C Abirage vor dem Speichem der Komektus a l Mesirehen astelen andem l ____Abbschen __ Ubemehmen Abb Lasche Messung Diese Lasche hat zum Teil weitreichende Folgen f r die Aufnahme von Messungen und damit f r die Messgeschwindigkeit und die Genauigkeit Aufl sung Sehr gut gut mittel schnell und sehr schnell Sehr gut Langsam aber genau Sehr schnell Schnell aber ungenau Hier liegt es an Ihnen wie Sie messen m chten Schnell und ungenau oder langsam und genau Im Zweifelsfall sollten Sie Mittel verwenden Dann n mlich verwenden sie den von uns vorgeschlagenen Kompromiss zwischen Genauigkeit und Geschwindigkeit Die Einstellung die Sie hier vornehmen wirkt sich auf folgende Messungen aus Frequenzmessung LE LA Messung 3 D Messung Durchlaufzeit dynamisches CV und die Perzentilanalyse In den jeweiligen Kapiteln der Messungen ist beschrieben wie sich die Ver nderung auswirkt Sie k nnen die Voreinstellungen f r jede dieser Einstellungen ndern Siehe weiter unten unter Die Lasche Messparameter Konventionelle Messung FFT L uft mit Konventionelle Messungen sind Messungen die mit Sinuston durchgef hrt werden Ist die Option aktiviert wird zu jeder RMS Messung zus
184. Messung W hlen Sie Sinuston CHIRP Rauschen ICRA Externe Zufuhr oder Wave Datei abspielen Parameter Den Voreinzustellenden Startparameter Dies kann f r die unterschiedlichen Messarten Frequenz oder Eingangspegel sein Abfrage Die Abfrage vor der Messung kann hier deaktiviert werden Ist also das H kchen gesetzt dann wird die Messung sofort mit dem voreingestellten Pegel gestartet Die Lasche Messparameter x Daestelung Messung Mendeinti ge Messparameter Kakteen IEC 118 Farben Einstellungen f r die Auflosung Mittel Kompromi Feguenmentung riE LA 3D Messung r Perzenkinetung Sat OH Samt 20 amp Fiogasne Stat 20Hz Arzaht fao Ende ho000H Ends 08 F fieq anzEnde 5000 4 Y Mien Om x Schat 2 gt Schat 1 d8 Feeguenz Schatj3 Vesz 0m Durchisufzet r Dynamisches CV Pegel Stat r Runder 1 Stelen Stat SSH Set fook PegiEnss o8 Ende 3750H Ende 50Hz PegiSet Se Die hier abgebildeten Voreinstellungen Messparameter werden f r dia jeweiligen Messungen angewendet F r jede der 5 Aufl sungen siehe Lasche Messung k nnen Sie eigene Voreinstellungen vornehmen Auf di aktuellen Messungen werden immer die Werte die Sie hier sehen angewendet ___ Abbeechen _ Ubemtmn O In der Lasche Messparameter k nnen Sie f r jede Einstellung unter der Lasche Messung Aufl sung sehr gut gut die Voreinstellungen ndern Wir empfehlen diese Par
185. N GmbH 2012 Page 263 Nun aktivieren Sie die 2 Soundkarte indem Sie auf die Lasche Soundkarte 2 klicken Verfahren Sie nun wie oben beschrieben ACOUSTICON GmbH 2012 Spektraler Ausgleich Spektraler Ausgleich Spektraler Ausgleich Diese Einstellung verzerrt die Sprache nach verschiedenen anzuw hlenden Kriterien e Lineare Kurve l Keine Korrektur e DSL io korrigiert Korrektur nach der Vorgabe des DSL io Verfahrens e MCL aus dem TA Korrektur nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm e MCL aus der AHA Korrektur nach der MCL der AHA Lautheitskalierung e H rschwelle l Korrektur nach der H rschwelle e HV 1 2 korrigiert Korrektur nach dem HV 1 2 Verfahren e HV 1 3 Korrigiert Korrektur nach dem HV 1 3 Verfahren e HV Simulation DSL io H rverlustsimulation nach dem DSL io Verfahren e HV Simulation MCL des TA H rverlustsimulation nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm e HV Simulation MCL der AHA H rverlustsimulation nach der MCL der AHA Lautheitskalierung e HV Simulation H rschwelle H rverlustsimulation nach der H rschwelle e HV Simulation HV 1 2 H rverlustsimulation nach dem HV 1 2 Verfahren e HV Simulation HV 1 3 H rverlustsimulation nach dem HV 1 3 Verfahren Der Spektrale Ausgleich teilt sich in 2 Gruppen Korrektur zur Verbesserung der Diskrimination und die H rverlustsimulation Dazu berechnet ACAM auf der Basis des Audiogramms das in ACAM hinterlegt ist Filterkurven
186. NMASemsnar ET u V ast 3 100 BAEESJER ANNNAESNEB EEENTE 3 links o Htt tt ERFT f AES Mn Messmodus ADEUS Merg boket Asport HVMemg zw E Abb ACAM im Messmodus Sie k nnen nun Mess und Gegenohr getrennt oder gemeinsam verstellen Eine Tabelle ber die einzelnen Einstellm glichkeiten sehen Sie weiter unten in diesem Beitrag Wenn Ihr ACAM mit einer Patiententaste ausger stet ist erscheint ein gro er Balken in der Fu zeile des ACAM wenn der die Patiententaster gedr ckt werden Bei den Patiententastern sind 2 unterschiedliche Varianten m glich Entweder rechts und links getrennt also mit 2 Tastern oder ein Taster Zus tzlich zum Go Button wird der Button Start aktiviert Dieser startet die Wortwiedergabe Die Wortreihe die zur Zeit abgegeben wird erscheint am ACAM Bildschirm das Wort das zur Zeit an der Reihe ist ist rot markiert und unterstrichen W hrend das Wort gesprochen wird befindet sich ein blauer Punkt darunter in der Abb wird gerade 22 gesprochen der erlischt wenn das Wort ausgegeben wurde Page 193 ACOUSTICON GmbH 2012 ALAM 5 Profik Standard Ea zipi xj Meiten I Aucdomeiie 7 zje 2 2e ziele EES Sie Messohr so Gegenohr fo 38 22 sa 13 se 71 3 7 65 98 22 54 19 86 71 35 47 80 63 TARAA ASAA Messmodus Aese LAS Freguens 125 Hz Mwa 020810 Abb Messmodus mit Einzelworteingabe Sofern die Option Einzelw
187. ON ACAM System findet sich der Eintrag IP Die dort eingetragen IP ist die die von der Software angesprochen wird Im Auslieferungszustand der ACAM ist eine IP 192 168 0 XXX XXX ist unterschiedlich Die letzten 3 Ziffern der ACAM hier mit XXX bezeichnet befinden sich auf dem Griff des Prozessoreinschubs der ACAM ganz rechts Die Subnetmask der ACAM ist auf 255 255 255 0 eingestellt Trifft auch diese IP Adresse nicht zu z B weil sie ge ndert wurde k nnen Sie sie beim booten des ACAM Steuerger tes auslesen ACAM hat auch eine serielle Schnittstelle ber diese serielle Schnittstelle gibt ACAM eine Reihe von Informationen aus Unter anderem auch die in ACAM eingestellte IP Adresse Page 379 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAMS5 ber COMI HyperTerminal Pas es Ts T PESE Walt taten ad Ini Flie for IPC amp Chip en er Fe art p Tine To Erec g in tz Eporgs p Ppopgssino Ac nl0 ini t E 3 34 for DSP4s is ok A Fer Task eo Tank Poste RE Ta Patke so Task Starting Tasks TCP Server Open listening socket 4 ion 2 iid P ues on 1 Version L Startup ready Listen for Coanection Verbunden 00 01 26 Vr1o0 hszo0en2 RF rss um fa Abb Hyper Terminal Programm Sie k nnen ein Terminalprogramm verwenden um diese Daten anzuzeigen Zum Beispiel das in Windows enthaltene HyperTerminal Programm Einstellungen Eigenschaften von COMI e Eigenschaften von ACAMS Ober COMI Verbinden mia Einst
188. Profil beim Start abfragen ACAM Fernwartung starten Profil mit Passwort Sch tzen Animation der Laschen rE M Laschen mit Piktogramm Beim Beenden unter NOAH Version 1 C M Tor Sprachaudiogramm als Grafik speichem V Tor Sprachaudiogramm als Daten speichern C Version 2 IS Speichen unter C Program Fies ACAM Version E Drucken Druckeinstelkungen Drucklayouts bearbeiten Stapekdiuck Stapekkuck bearbeiten Abb ACAM System Die Benutzereinstellungen auch Benutzerprofile oder nur Profile genannt Alle in ACAM vorgenommenen Einstellungen werden in einem Profil gespeichert Die in diesem Hilfetexte beschriebenen Setups sie finden sich in fast jeder Lasche k nnen so nach Ihrem Belieben mittels eines Profils eingestellt werden So kann sich ACAM sehr individuell auf Ihre Bed rfnisse und Vorlieben einstellen Zur Verwaltung und zum ndern der Profile dient die Lasche System Das Profil Standard hat einen Sonderstatus Es kann nicht gel scht oder umbenannt werden Bei einer Neuinstallation oder einem Update oder der Installation eines Pachs wird das Profil Standard immer berschrieben Wenn Sie also dauerhaft eigene Einstellungen Ihrer ACAM w nschen sollten Sie eigene Profile erzeugen und verwenden Sollten mehrere Personen an der ACAM arbeiten und sollte sich deren Arbeitsweise unterscheiden dann macht es Sinn jedem Mitarbeiter oder jeder Arbeitsweise ein eigenes Profil zuzuordnen Die Anzahl d
189. R Last Eingang Batteriepr fer Pin 3 AGND Pin 4 1 Messeingang Reglschaltung Auf die L tseite gesehen Monitor 2 Pin 1 2 AGND Pin 3 Ausgang 1 Pin 4 Ausgang 2 Auf die L tseite gesehen Page 403 ACOUSTICON GmbH 2012 Dieser Einschub beinhaltet die Prozessoren Beschriftung Bedeutung Network Netzwerk TP Anschluss zum Computer Hub oder Switch RS 232 RS 232 Anschluss nur f r berwachungs und Servicezwecke Stecker Belegung z RS 232 Pin 1 RXD Pin 3 GND Pin 5 TXD Pin 2 4 6 NC Auf die L tseite gesehen Page 404 ACOUSTICON GmbH 2012 Troubleshooting MAT gestellte Fragen Kann die ACAM Software auch an Computern installiert werden an denen kein Steuerger t angeschlossen ist Ja das ist problemlos m glich Installieren Sie dazu ACAM als Demo Software siehe auch Installationsanweisung In der Demo Version sind alle Funktionen der ACAM nutzbar au er die Messfunktionen da kein Messger t angeschlossen ist Drucken Daten erstellen z B Anpassbericht oder Sonderdokumentation und Daten ver ndern ist uneingeschr nkt m glich e ACAM lasst sich nicht starten Was ist zu tun Lesen Sie die Fehlermeldung bzw den Hinweis und schlagen Sie im Kapitel Fehlermeldungen nach e ACAM kann gestartet werden aber die Messfunktionen sind deaktiviert Wie kann ich die Messfunktionen wieder aktivieren Lesen Sie den Hinweis beim Start der ACAM und schlagen Sie im Kapitel Fe
190. SH Fir Leu Z0KU i par a Fir Mitet 25 KU smen FF Im Frequenzdisgsamm zeigen l T ImLE LA Diagramm zeigen 35 KU ee Fur Laut r B Fir Leire 320 Hu Pegel Fioguenz bescheilten FaMi 0x x Kone Boschung Falae 0r a p OSU W HS und US Arcegen Abb Dialog f r die Zielkonstruktionen W hlen Sie im Speicherdialog den Button Cursor aktivieren starten Sie den Marker mit dessen Hilfe Sie sich Messdaten einer Kurve gezielt ausgeben lassen k nnen alternativ k nnen Sie den Messcursor auch aktivieren indem Sie auf die Statusleiste klicken Messen Kurvenmarker Den Kurvenmarker erreichen Sie indem Sie auf die ACAM Statusleiste klicken oder ber den Speicherdialog Er ist aktivierbar wenn die Buttons F Einz oder LE LA aktiviert sind und wenn keine Messung l uft Go Button deaktiviert Page 40 ACOUSTICON GmbH 2012 alpi x Jemm Ausomeie Aromo Fichtungihieem Pipe Sorig Vermaltung f IEF gimine g CTE a gyi 023 08 1 mia AH t as u 7 9 0 m EE Tegerzewtung MAD naon Kirealg 4 Kurven vodhandem LAs t r d Me 220D hir 20 a PaE re Abb ACAM Bildschirm mit dem Marker Der Kurvenmarker dient dem gezielten Abtasten von Kurven W hlen Sie dazu im Feld Marker 1 eine gemesse Kurve an und alternativ eine 2 Kurve im Feld Marker 2 Dann k nnen Sie ber den Schieber das im Hintergrund befindliche Fahdenkreuz bewegen Das Fadenkreuz zeigt Ihnen an der Freq
191. Schl ssel und Systemeinstellungen Diese Datei besteht aus einer Zahl meist 7 Stellig und der Endung reg Sie wird bei jeder installation der Software ben tigt Registry Eintr ge der ACAM Alle Eintr ge und Daten des ACAM Systems befinden sich unter HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ACOUSTICON ACAM Unterverzeichnisse sind Fragen Einstellungen zu den Frageb gen Kalibrierungen Alle Kalibrierungen die zu diesem ACAM geh ren System Systemeinstellungen Fast alle Eintr ge in dieser Struktur k nnen mit dem ACAM Set bearbeitet werden Sie sollten keine Eintr ge manuell ver ndern da dies weitreichende Konsequenzen haben kann Einige Eintr ge k nnen aber zur Fehlerdiagnose Hilfreich sein Die IP Adresse Ihres ACAM Steuerger tes Sie muss mit dem Steuerger t bereinstimmen Page 383 ACOUSTICON GmbH 2012 Home _Path Verzeichnispfad zu den Programmdaten Prog_Path Verzeichnispfad zum ACAM Programm Benutzerrechte ACAM im Administrator Modus oder im eingeschr nkten Modus ACAM arbeitet auch im eingeschr nkten Benutzermodus Administratorrechte sind meist zum Installieren oder updaten der Software erforderlich Auch zum Kalibrieren und f r andere Systemeinstellungen die Sie mit dem ACAMS5 kal exe Programm vornehmen werden Schreibrechte f r die Registry ben tigt Das ACAM Kal Programm pr ft deshalb beim Start ob ein Schreiben in die Registry m glich ist Ist dies nicht m glich bricht das Programm mit einer Meldu
192. T REM IE 115 Messung E 60 dB Sinuston LE 90 Sinuston LE 60 Chirp LE 90 Chirp LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr Eigenrauschmessung Kalibrieren Im oben stehenden Beispiel ist Induktion gew hlt zk Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Nun erhalten Sie je nach selektierter Messung einen weiteren Dialog sodass Sie die zu verwendende Feldst rke noch ver ndern k nnen Induktionsmessdn Pegel Ref 1 2m W hlen Sie hier ggf eine andere Feldst rke und starten Sie die Messung mit Starte Messung Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm Einstellbar sind Werte zwischen 0 dB und 100 dB Die sich ergebende Feldst rke wird darunter berechnet 0 dB 1 A m al vide 0 01 mAlm Messung Abbrechen Je nach Einstellung im Setup kann das Auswalhlmen auch deaktiviert werden Abb Dialog Induktion W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes Dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Messbox Messreihen Die ACAM Messreihen dienen zur Automatisierung von Messungen Wenn Sie ACAM z B f r immer gleiche Messabl ufe verwenden k nnen Sie mit den Messreihen diese hintereinanderh ngen und dann mit einem Mauskl
193. T werden in der folgenden Messung Frequenz ermittelt Rechenendifferenzen ermittelt Klicken Sie auf Start um die Messung zu starten Ergangipeget eo Staus zunuck gt weten Start Abbrechen Abb Kalibrierung der FFT Werte Die Kalibrierung ist beendet und das Fenster kann nun ber Fertig geschlossen werden oder schlie t automatisch wenn Sie alle Tests hintereinander gew hlt haben Wenn Sie zwei Insitu Sonden am ACAM angeschlossen haben m ssen Sie auch die Kalibrierung zweimal machen Einmal f r links und einmal f r rechts M gliche Fehler Probleme bei der Kalibrierung Sind Mikrofone defekt oder ist das Verbindungskabel zur ACAM herausgerutscht dann kalibriert ACAM falsche Werte Dies u ert sich dadurch dass das ACAM System viel zu laute Pegel erzeugt E W hrend der Kalibrierung kann diese Meldung kommen Dann war der Pegel nicht ausreichend um den Sollwert zu erreichen ACAM wollte Kalibriergrenze erreicht sozusagen ber die Kalibriergrenze hinaus das Signal lauter machen N Dies kann verschiedene Gr nde haben Es kann zum Beispiel die Soundkarte M chten Sie weitermessen defekt oder deren Stecker herausgerutscht sein dann kommt kein Signal an Wenn diese Meldung immer wieder erscheint und alle Kabel korrekt funktionieren sollten Sie mit unserem Support Kontakt aufnehmen Auf jeden Fall muss nach der Kalibrierung der am Anfang beschriebene gerade Strich erscheinen Ist d
194. T wird die 3 harmonische 3 X Anregungsfrequenz ausgegeben Summe der Oberwellen Alle harmoischen au er der 1 werden addiert und ausgegeben Klirrfaktor Der Klirrfaktor Verh tnis der Oberwellen zur 1 Harmonischen in wird ausgegeben Am rechten Bildrand wird eine weitere Skala angezeigt 0O 100 die f r diese Verzerrungen gilt LE 60 CHIRP und LE 90 CHIRP Die sicher unkomplizierteste Messung ist die Messung mittels CHIRP Die Messung ist die mit Abstand schnellste und liefert sehr exakte Ergebnisse Sie sollte bevorzugt zur Anpassung verwendet werden Vor allem da das Signal bestens geeignet ist um digitale H rger te auch mit kompliziertem Regelalgorithmus zu erfassen Diese Messung entspricht allerdings nicht der Norm die Ergebnisse k nnen von denen der H rger te Hersteller abweichen Vor allem dann wenn das H rger t bei der Messung starke Verzerrungen verursacht Diese gehen n mlich durch das Auswerteverfahren mittels FFT anders in das Messergebnis ein als dies bei Sinus der Fall ist In der Praxis hat sich dieses Messsignal bereits bestens bew hrt Es erschein z Zt als das optimale Signal zur Ermittelung eines Frequenzganges am H rger t LE 60 Rauschen und LE 90 Rauschen Hier verwendet ACAM ein breitrandiges wei es Rauschen Grunds tzlich ist das Messen von H rger te bertragungsfunktionen auch mit einem Rauschen m glich Doch in der Praxis erweist sich dieses Signal als nicht optimal weil das H rger
195. TEREBEREIEBEFEIEIEIEIES i 10 20 2 w 5 S0 30 3 100 110 Ir LE Laub Mund Grab Heft Kopf Reiz Frist Drang Fu l Schleim Takt Kinn Sto Ball Messmodus Au J Won ij 0409230018306 Abb Einzelworteingabe Es erscheint eine Liste der Worte die abgespielt werden Sie k nnen nun einzelne Worte oder Wortteile markieren geh rt oder entmarkieren nicht geh rt Dies erfolgt mit der Maus indem Sie entweder den Button des betreffenden Wortes ein oder Ausdr cken oder auf die darunter befindlichen Buchstaben des Wortes klicken Mit jedem Klicken wird die Markierung gesetzt oder entfernt Wenn Sie wie gewohnt bedienen wird eine Markierung automatisch gesetzt oder entfernt Wenn Sie z B die Bedienung ber Tastatur eingeschaltet haben dann wird mit dr cken der Taste 1 das aktuelle Wort im obigen Beispiel Heft als verstanden markiert und wenn die Einzelwortwiedergabe aktiviert ist das n chste Wort angesteuert Mit der Taste 0 wird das Wort als nicht geh rt markiert und ebenfalls das n chste Wort aktiviert Gleiches gilt analog bei er Eingabe mit der Maus Ist nicht die Einzelwortsteuerung aktiviert dann erfolgen die Tastatur oder Mauseingaben f r geh rt oder nicht geh rt immer auf das Wort dass gerade aktiv ist also im Button fett gezeichnet ist Trotzdem ist es m glich die einzelnen Worte wie oben beschrieben zu markieren Drucken Siehe Kapitel Drucken Page 197 ACOUSTICON GmbH 2012 SNR M
196. TICON GmbH 2012 alal xi Hersen Auhoeneise Around Rdtunguhinen Piychoskust Kinder J Sorgen i Verwal Veragrgpiddumertanon Seuisioren 1 005 Fragebogen Anamnete Kommentare 0051 MundennMederhetiberren rng _Versorgungsziele Priorit t nderungen End Bewertung 3 13 i U N DR Mr f ann konaan e Base FEES FRE 8 i horen m onam 5 5 5 R f ho ee g y WE y Jy s erter rg e raserer nee were Fix Drucken ua T 04 05 2008 12 3016 Abb COSI Befragungsschirm Schritt 1 Festlegung der Versorgungsziele Der Kunde wird ganz pers nliche Ziele Pr ferenzen besitzen F r ihn werden bestimmte H rsituationen von besonderer Bedeutung sein Befragen Sie deshalb Ihren Kunden in welchen H rsituationen er sie eine Verbesserung w nscht Fassen Sie dies in einem kurzen Satz zusammen wie beispielsweise in obiger Abbildung geschehen F gen Sie nachdem Sie mindestens 3 Versorgungsziele erfasst haben eine Bewertung durch welches der Ziele das wichtigste ist Priorit t 1 und welche anderen Ziele nachgeordnet sind Priorit t 2 3 oder 4 Das Versorgungsziel mit der h chsten Priorit t hat den h chsten Stellenwert ist dem Kunden also besonders wichtig F r Sie ist dies der Hinweis t dieses Ziel vordringlich zu erreichen Schritt 2 nderungen gegen ber dem unversorgten Zustand Unmittlebar nach der Versorgung tragen Sie ein welche Anderungen sich gegen ber dem unve
197. USTICON GmbH 2012 Ausdruck zu erzeugen Weiterf hrende Informationen unter Drucklayouts bearbeiten und unter Druckeinstellungen bearbeiten Die hier integrierte Buttonleiste stellt eine Reihe von Funktionen zur Verf gung Ivoni Ae su m Haa ama aaa 05 ivon5 bi 10 JA A pi G Me H S y oder x Zum Navigieren innerhalb eines mehrseitigen Druckes Hier 5 Seiten ber die Pfeilfunktionen k nnen Sie eine oder mehrere Seiten vor oder R ckw rts Navigieren Vergr erungsfunktionen Hier stellen Sie die gew nschte Vergr erung oder den Vollbildmodus ein Ausdruck starten Aktuelle also zur Zeit abgebildete Seite oder alle Seiten werden gedruckt Die Ausgabe des Ausdrucks erfolgt auf dem zu diesem Zeitpunkt eingestellten Drucken Wenn Sie die Ausgabe auf einem anderen Drucker w nschen k nnen Sie mit der rechten Maustaste in ein Drucker Auswahlmen gelangen Dort ist es m glich einen anderen Drucker zu w hlen aber auch weitergehende M glichkeiten wie z B mehrere Kopien sind hier gegeben Daten exportieren Der Ausdruck kann in vielen Formaten exportiert werden Dies k nnen grafische Formate sein aber auch gemischte Text Grafik Dateien wie z B PDF Sie beenden Die Vorschau ohne weitere Aktionen auszul sen Page 31 ACOUSTICON GmbH 2012 Messen Box INSITU Messen Box INSITU Grundbedienung In diesem Kapitel erfahren Sie alles ber die Bedienung von Messbox und Insitu Die M
198. USTICON GmbH 2012 ACOUSTICON beh lt sich Produkt nderungen vor die die generelle Funktionsf higkeit nicht beeintr chtigen 87 Schlussbestimmungen Erf llungsort und Gerichtsstand ist Darmstadt Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland Nachtr gliche Erg nzungen oder nderungen von Vertr gen bed rfen der Schriftform Dies gilt auch f r einen etwaigen Verzicht auf das Schriftformerfordernis S8 Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen des gesamten Vertragswerkes ganz oder teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchf hrbar sein so wird die Rechtswirksamkeit der brigen Bestimmungen hiervon nicht ber hrt Das gleiche gilt soweit sich herausstellt dass der Vertrag eine Regelungsl cke enth lt Anstelle der unwirksamen oder undurchf hrbaren Bestimmungen oder zur Ausf llung der L cke soll eine angemessene Regelung gelten die soweit rechtlich m glich dem am n chsten kommt was die Vertragsparteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt h tten sofern sie bei Abschluss des Vertrages den Punkt bedacht h tten Zur Vermeidung von gr eren Sch den durch Datenverluste ist es unbedingt erforderlich dass Sie in regelm igen Abst nden Sicherungskopien anfertigen Beziehen Sie in die erste Sicherung bitte auch die Originalsoftware mit ein und verwahren Sie diese zusammen mit der Lizenzurkunde an einem sicheren Ort ACOUSTICON H rsysteme GmbH Hirschbachstr 48 D 64354 Reinheim Deutschland
199. V 500Hz T 750Hz V 1000Hz F 1500Hz M 2000Hz M 3000Hz 4000Hz f 6000Hz 8000 Hz Page 312 ACOUSTICON GmbH 2012 all Aue gey hure rgo teen incs me vu X FLEE me eae aem t gzel g j i r 7 1 gt _ bes I bee mein u a Der pe en In tea Wer D Make 2 u Sehe auch Skalierung Bedienung Page 313 Nun k nnen Sie an der Messbox die Parameter des H rger tes so ndern dass es den Zielwerten entspricht Im nebenstehenden Beispiel sehen Sie die Zielwerte aus der AHA mit H rger t f r 50 65 und 80 dB und die Kurven des H rger tes bevor Ver nderungen an der Einstellung vorgenommen wurden ebenfalls bei den Eingangspegel 50 65 und 80 dB gemessen Die Defizite die das Ger t aufweist zeigen sich klar Bei leisen Pegeln ist die Verst rkung viel zu gering mit zunehmendem Pegel wird der Abstand zum Zielwert kleiner An dem Ger t muss deutlich mehr Verst rkung eingestellt werden und es muss die AGC erh ht werden da die Verst rkung zu h heren Pegeln hin abnehmen muss ACOUSTICON GmbH 2012 Sonstiges Sonstiges Einleitung ACA M 5 Profik Standard wa Messen Audiometrie Anpassung Richtungsh ren Psychoakustik Kinder N Sonstiges Verwaltung Yersorgungsdokumentation I Simulationen L0Sl Fragebogen Anamnese Kommentare In der Lasche Sonstiges sind eine Reihe von bergreifenden Funktionen zusammengefasst In dieser Lasche finden Sie Unte
200. Vista Business 32 Bit Microsoft Windows Vista Enterprise 32 Bit Microsoft Windows Vista Ultimate 32 Bit Microsoft Windows 7 Professional 32 amp 64 Bit Microsoft Windows 7 Ultimate 32 amp 64 Bit e Neue NOAH Schnittstelle F r 64 Bit Betriebssysteme und f r die kommende NOAH 4 Version geeignet e Fehler beim Lesen und Speichern von NOAH Eintr gen mit Sonderzeichen e Ge nderte Installation Installation nur noch unter oben genannten Betriebssystemen m glich Installation vereinfacht siehe Kapitel Installation e Passworteingabe in den Benutzerprofilen verbessert Ton Audiometrie e Wenn im Setup berh rschwellen anzeigen gew hlt ist werden diese nun als Schattenkurven angezeigt e _ segensprechen zeigte die Punkte f r Rechts und Links falsch herum an e Wenn Ton bei gedr ckter Leertaste eingeschaltet war und Frequenzwechsel bei gedr ckter Leertaste erfolgte blieb der Ton aus Pegelbegrenzung wirkte nicht mehr nachdem Gegensprechen verwendet wurde Amplitudenmodulation war ohne Funktion Sprach Audiometrie e _ aegensprechen Wenn im Setup mehr Pegel f r das Mikrofon eingestellt war wurde die Pegelbegrenzung aufgehoben e Im Setup waren die Unterpunkte f r die Tastaturbelegung ohne Funktion Page 420 ACOUSTICON GmbH 2012 e Bei der SNR Messung funktionierte die STRG Taste zum berschreiten der Begrenzung nicht e Bei der SNR Messung war kein Abspeichern der Messwerte m glich e Fehler beim Abspielen von CD
201. _Aubienden _ L schen __Ziskonatnktionen w hlen die Insitumessung Korean a relevanten Einstellungen Hier wird die Umschaltung Aktivierung der Darstellung Abb Speicherdialog bei der Insitumessung Es ist m glich die REAR und die REIR gleichzeitig auszugeben indem Sie beide H kchen setzen Dann werden mehrere Kurven in der gleichen Farbe ausgegeben Bitte beachten Sie dass die Zielkonstruktionen wie z B NAL aber auch die Herleitungen bei der Perzentilanalyse sich immer auf die REIR also Insertion Gain beziehen Alle Eintr ge selektieren Klicken Sie mit der Maus auf einen Eintrag im Speichermen erscheinen bei Alle Eintr ge deselektieren der Insitumessung weitere Eintr ge in dem Kontextmen Es sind die Eintr ge Seite wechseln Kurve in OEG wandeln wenn Sie auf eine normale Frequenzkurve klicken Kurve duplizieren oder OEG in normale Kurve wandeln wenn Sie einen OEG Eintrag anklicken Kurveninfo zeigen Dies ist hilfreich um Kurven gezielt umzukopieren wenn Sie sie versehentlich Kurve ausblenden falsch abgelegt haben Kurve einblenden Kurve l schen Kurve in OEG 1 wandeln Kurve in OEG 2 wandeln Kurve in OEG 3 wandeln Kurve in OEG 4 wandeln Bevor Sie eine Insitumessung beginnen ist es sehr sinnvoll das Messsystem zu berpr fen Insbesondere wenn Sie den Insituschlauch gewechselt haben kann es passieren dass die Sonde nicht mehr richtig kalibriert ist Dazu empfehlen wir eine Me
202. a LAJ Abb La Darstellung mit Perzentilen Erkl rungen zur den Messm glichkeiten Page 66 Die Verst rkungsdarstellung ist ein besonderer Fall Es wird hier wie bei der Verst rkungsdarstellung blich vom Ausgangspegel der Eingangspegel subtrahiert Bei den Perzentilen bewirkt dies dass diese sich nur noch dann aufspreizen wenn die Differenz verschieden ist also ein dynamisches CV gr er 1 vorliegt Im LE LA Diagramm werden die errechneten Frequenzbereiche entsprechend dem SII Speech iteligibility index fr her bekannt als Artikulationsindex zusammengefasst und bewertet Hier zeigt sich die Eigendynamik des Eingangssignals wieder da hier eine Verst rkung ber dem Eingangspegel abgetragen wird Je l nger also der Strich ist umso gr er ist die Eigendynamik des Signals Die Abfallende Tendenz der Kurve zeigt auch dass das Signal in sich komprimiert wurde also die unterschiedlichen in dem Signal enthaltenen Pegel unterschiedlich verst rkt wurden W re das dynamische CV 1 w rde diese Kurve parallel zur X Achse verlaufen In dieser Darstellungsart werden nicht mehr die oben beschriebenen Zielkurven abgebildet sondern die gewohnten Zielwerte aus den einschl gigen Umrechnugsalgorithmen z B NAL_NL1 Es ist mit der Perzentilanalyse aber auch m glich H rger te Messungen und Einstellungen nach den bislang blichen Verfahren durchzuf hren NAL DSL U S W Beachten Sie dabei aber dass die angezei
203. abgeschlossen haben fordert Sie die Software zur Eingabe eines Installationscodes auf Sofern Sie auch ohne Servicevertrag updateberechtigt sind k nnen Sie Ihren pers nlichen Installationscode direkt bei ACOUSTICON erfragen nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3169 e AHA Skalierung Kundendialog hat nun eine Feste Position und kann leichter auf erg nzenden Bildschirm umgeleitet werden auch iPad m glich 3168 3201 e NOAH Schnittstelle Datenkompatibilit tsfehler Wenn neueste Sitzung nicht mit ACAM gemessen wurde wird sie nicht geladen 3167 3200 e NOAH Schnittstelle Messdaten fremder Programme werden nicht immer eingelesen Sitzungsdatum 00 00 00 3166 3200ff e Perzentilanpassung Tonaudiogrammwerte die als nicht geh rt gekennzeichnet sind werden nun korrekt behandelt 3287 3165 e In der Anpassung wurde der Filter f r die Freifeldentzerrung nicht immer aktiviert 3287 3165 nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3164 e Obwohl ltere NOAH Sitzungen angeklickt wurden sind manchmal nur die aktuellen ausgeben worden e Dynamikkonstruktionen wurde in der V Darstellung falsch angezeigt e Frequenzmessung Dauerlauf Ausgabe des ersten Wertes w hrend der Messung wurde falsch ausgegeben 3260 Page 417 ACOUSTICON GmbH 2012 LE LA Messung Dauerlauf Fehler in der Ausgabe w hrend der Messung behoben 3260 Fehler bei Sinustonmessung behoben bei Messung bis 10KHz und Schrittweite
204. affung neuer Messanlagen 4 Zuletzt ge ndert u u Zuletzt besuchte Orte Macro System BU Desktop Memory Musk ME Comput me j Neuer Ordner F Produktordner u Muck Programming IE Suchvorg nge Quai d ffentlich Schriften und wissenswertes Target a WEB Neu aad z u A SEA siens passte rn Susan EEE Y Abb Datenimport Meldung se Ein Import l scht alle im Speicher befindlichen Daten Fortfahren Anmerkung zum Ex und Import W hlen Sie einen Pfad und einen Namen der es Ihnen erm glicht die Datei sp ter wiederzufnden Beim Dateinamen bietet sich der Name Ihres Kunden an Klicken Sie auf speichern und die Datei wird angelegt Die Datenmengen die exportiert werden sind unter Umst nden sehr umfangreich Es k nnen deshalb Dateigr en von vielen Megabytes erzeugt werden Vor allem wenn viele Sound Design Kurven und oder Dauertestkurven vorhanden sind kann die Dateigr e erheblich anschwellen Deshalb verf gt ACAM ber eine zuschaltbare Datenpompression Wir empfehlen die Option Datenkompression immer einzuschalten Das verringert die Datenmenge ungef hr um den Faktor 100 Nach dem Export der Messdaten stehen diese unver ndert zur Verf gung Zum Importieren von Daten w hlen Sie den Button Import W hlen Sie Pfad und Dateinamen und klicken Sie Offnen Bevor der eigentliche Import beginnt warnt ACAM Sie dass nun die in ACAM befindlichen Daten mit denen des Imports berschrieben werden
205. ale ASCII Datei die leicht mit dem Windows Texteditor erzeugt werden kann Starten Sie den Texteditor und kopieren Sie den Text weiter unten zwischen den Sternchen in den Texteditor exklusive der Die Dokumentation dieser Datei ist in dieser selbst beschrieben Page 388 ACOUSTICON GmbH 2012 xj Um die Datei zu verwenden m ssen Sie diese in der en arneman AHA Hessrehe Ri Erateknzen ACAM selbst im SET aktivieren H rlekd bei 250 Hz Beim Start der AHA wird gepr ft ob eine Steuerdatei frapo ea Mindestabstand zum vorangegangenen Pegel s vorhanden ist Wird diese gefunden erscheint im Setup er Masmaisbtand zum vorangegangenen Pegel 60 si der AHA das Feld Steuerdatei anwenden 7 H rfeld bei 3000 Hz Mndestabstand zur vorangegangenen Freuen f Iv H rfeld bei 4000 Hr Maoaad arg voangegangenen Frequenz je 7 H deld bes 6000 Ha ag Hideki bei 8000 Hr Anzahl der Messpurkte pro H rdield fs Wenn Sie Externe wave Files abspielen m chten m ssen die Dateien im Verzeichnis C Programme ACAM Data abgelegt sein Sie m ssen lauten NB_250 wav f r 250Hz NB_500 wav f r 500Hz u s w Bevor Sie die externen Dateien verwenden k nnen m ssen Sie eine Kalibrierung vornehmen Die Kalibrierung der externen Dateien der AHA erfolgt im ACAM Kal Programm unter AHA Kalibrierungen Externes Rauschen Die Kalibrierung kann f r jeden Schallwandler der Saklierung getrennt vorgenommen werden kkkkkk
206. ale Textl nge jedes Feldes betr gt 200 tausend Zeichen was in jedem Fall ausreichend sein sollte Allgemeine Bedienung der Textfelder Klicken Sie mit der Maus in das Textfeld in dem Sie Eingaben machen m chten also Textfeld Anamnese f r Anamnese oder Kommentare f r Kommentare Sodann erhalten sie in dem betreffenden Textfeld einen blinkenden Cursor wie Sie es auch aus Textverarbeitungsprogrammen kennen Sie k nnen nun mit der Tastatur in diesem Feld Eingaben machen Um bestimmte Texte zu formatieren dienen die Buttons links oben auf dem Bildschirm F x u 4 F Fett Der Text erscheint Fett K Kursiv Der Text erscheint Kursiv ul Unterstrichen Der Text erscheint Unterstrichen E Es wird ein Auswahldialog f r die Schriftenauswahl gestartet Sie k nnen andere Schrifttypen Gr en und Farben w hlen 3 Es wird das aktuelle Datum und Uhrzeit eingef gt 04 06 2008 14 28 45 Die Schriftattribute k nnen auch kombiniert werden z B F K U Fett und Kursiv und Unterstrichen Wenn Sie Attribute nach erfolgter Eingabe ndern m chten k nnen Sie die zu ndernden Text mit der Maus markieren und dann das zu setzende Attribut aktivieren oder deaktivieren Ganz wie Sie es von der Textverarbeitung kennen Texte k nnen auch in das Textfenster hinein oder herauskopiert werden Klicken Sie dazu rechts um ein Auswahlmen zu aktivieren oder verwenden Sie ALT C Kopieren ALT V einf gen auch hier ganz wie in Standardprogrammen
207. alisiert das dies der optimale Pegel ist Die Pegel nderung kann auch ber die Pfeiltasten Ihrer Tastatur erfolgen Nun erh hen Sie die Lautst rke des St rers bis der Kunde angibt dass dieser St rschall noch Akzeptabel ist Die Einschr nkung an H rkomfort und Qualit t also noch akzeptierbar ist Wenn Sie mit dem Kunden kommunizieren m chten k nnen Sie die Darbietung jederzeit ber die Leertaste unterbrechen Anm kann auch anders eingestellt sein bersicht der Tastaturk rzel Bedienung ber Tastatur Pegelwahl Pegel des Nutzschalls leiser Pegel des Nutzschalls lauter lee D a Pegel des St rschalls leiser 2 a Pegel des St rschalls lauter Unterbrechung Schaltet Nutz und St rschall aus Schaltet Nutzschall aus wi Schaltet St rschall aus Pegelaussteuerung re W hrend der Messung k nnen sie den aktuellen Pegel in dem Aussteuerungsinstrument verfolgen Dies dient der bersicht ob die Pegel der Kan le korrekt ausgesteuert sind Die Werte sollten auf beiden Seiten um 8 dB bis 6 dB schwanken Drucken Page 247 ACOUSTICON GmbH 2012 Siehe Kapitel Drucken ANL Setup i Beschallung S0 N60 N300 Signal 0 Rauschen aut 60 und 300 X S0 N180 Signal 0 Rauschen 180 S0 N0 N270 Signal 0 Rauschen auf 90 und 270 C S0 N150 N210 Signal auf 0 Rauschen auf 150 und 210 Stoeger usch C Sprachsimuier
208. alkenanteile oberhalb der Unbehaglichkeitsschwelle liegen Frequenzbereiche die zu laut sind k nnen durch st rkere Kompression oder durch Herabsetzten der MPO reduziert werden Abb 13 Page 76 ACOUSTICON GmbH 2012 BE Ii 2 Eingangssignal LE Ausgangssignal LA Ok 0 0 1k gt Ki fon 0 0 ik iiwang 151720 307 Memeo HEIL iE Lim 374Uch Veiizach 14102061664 Abb 13 Perzentilanalyse mit lauter Sprache Page 77 ACOUSTICON GmbH 2012 E ACAM S Messe 2006 Perzent e 0000001 aigi xi F Messen Audometie Arpmung Richtungeh rn Pipchankuik Kinder Sorntiges Bee nm je m jm amje je 2 eae gt 2 H R hni Eingangssignal LE vE Ausgangssignal LA 13 13 120 120 3 EE 20 20 310 10 On 02 05 P 5 S ik Par 02 0 ik 2 T pz 10 Perzenkilsunwerung 158 200 114Men ec IEM5LIART LEIB AT Veh 114102006 17 01 04 Abb 14 Perzentilanalyse mit Gewitter Das Verhalten des H rger ts bei anderen Signalen kann ebenfalls berpr ft werden F r die Toleranz lauter Pegel ist zum Beispiel das impulshafte Signal Gewitter interessant Abb 14 Zus tzlich k nnen f r die Messung Signale verwendet werden die f r den individuellen Kunden wichtig sind Zusammenfassung und Res mee Die Perzentilanalyse zeigt gleicherma en die statischen und dynamischen Parameter moderner H rsysteme Dar ber hinaus kann die Perzentilanalyse f r alle Arten von Messsignalen verwende
209. alten Sie das Steuerger t morgens ein und abends aus Das ist das beste Gleichgewicht zwischen Verschlei und unn tigem Stromverbrauch Updates In unregelm igen Abst nden ungef hr 2 mal j hrlich liefern wir eine neue Softwareversion Diese ist im Allgemeinen ein Gemisch aus Fehlerbeseitigung und Erweiterung neuer Funktionen Sofern Sie einen Wartungsvertrag mit uns abgeschlossen haben senden wir Ihnen diese Programmversion per Post zu Zwischenversionen oder kleinere Anderungen werden nur ber unsere Homepage publiziert Die Installation eines Updates sollten Sie nur zu einem Zeitpunkt vornehmen an dem Sie auch unseren Support erreichen k nnen Wenn Ihr Rechner an dem ACAM betrieben wird einen Internetzugang besitzt dann k nnen wir Ihnen schnell und unkompliziert per Fernwartung helfen Siehe auch Kapitel Installation Probleme und Fehler im Betrieb Da ACAM eine sehr umfangreiche Software ist kann auch mal etwas nicht funktionieren Das kann ein Bedienungsfehler aber nat rlich auch ein Fehler in der Software sein Am Besten Sie rufen unsere Hotline an Wenn Sie einen Servicevertrag mit uns haben ist dies f r Sie kostenfrei Unsere Supportmitarbeiter werden sich des Problems annehmen und feststellen ob es sich um einen Fehler oder ein Bedienproblem handelt Auch in diesem Fall hat sich unsere Fernwartung bestens bew hrt Aus Erfahrung wissen wir dass rund 80 der Anrufe Fragen zur Bedienung sind In diesen F llen k nnen
210. ameter nicht zu ver ndern Eine Wahl ber die Lasche Messung Aufl sung ist in den meisten F llen ausreichend Die Voreinstellung die Sie gerade editieren ist oben im Bildschirm angegeben Einstellungen f r die Aufl sung Sehr gu maximale Anzahl Punkte PO A De N Eis W hlen Sie f r die betreffende Messungen Frequenzmessung LE LA Messung 3 DMessung Durchlaufzeit Dynamisches CV oder Perzeltilanalyse die von Ihnen gew nschte Aufl sung Die Lasche Kalibrieren Page 85 ACOUSTICON GmbH 2012 4 Setup Messbon imta OO UU Darstellung Messung Meniseints ge Mersparameter Kalbnsren IEC 118 Farben Metsbox Engangipegel E B Koncktwen ansehen I Kalb PEEN Met i MY Schalleid Komektus VW F erkurve Schallliekd K P ewp aana pen Misolonkume Kuppler F skurve Audoganm Miuolonkune Reisenz IV FFT Komelbur Kuppler Wenniber 111098 wi oderunler 2 V Miksolondiiierenz Filet Kupp IV FFT Komektur Reiesenz O FFT Diane Rel Kupp Wenn Sioabstand ISNA gro er int als 108 Jetzt angehakte Anzeigen Gemessen ber z jSekunden Konektusen kischen Kallbnerung niemals abbrechen l Siruson Schalleldwerte FFT Komektuwete FFT Messungen M Komektsen Einzelsignale M Indviduaiiet Messugnal Chep v Jetzt angehakte bochen Araahl Messungen 10 Ein L schen der Kalibrierwerte ist unkritisch Die Werte werden bei der nachsten Kalibrierung erneut berechnet Diese Einstellungen geten f r die K al
211. and der ACAM Daten Sets Benutzersetups Benutzerprofile SysDat ACAM Systemdaten Registrierungs Lizenz Datei Kalibrierungen NOAH bergabeverzeichnis f r die NOAH Daten In der ACAM Programmpruppe befindet sich ein Link Verkn pfung zum ACAM HOMEE Pfad der diesen normalerweise verborgenen Pfad ffnet Vor allem der Unterordner SysDat ist besonders wichtig weil dort die Kalibrierungen und die Lizenzdatei des Systems abgelegt sind Das ACAMTEMP Verzeichnis In diesem Verzeichnis befinden sich die Tempor ren Dateien von ACAM Dies sind alle Messdaten Messungen Audiogramme Wird ACAM StandAlone gestartet wird immer der letzte in diesen Dateien gespeicherte Zustand hergestellt Deshalb verlieren Sie niemals Daten Auch nach einem Absturz oder Stromausfall sind immer alle Daten in diesem Verzeichnis gespeichert und stehen nach einem erneuten Start von ACAM zur Verf gung Allerdings nur wenn Sie ACAM Stand Alone also nicht unter NOAH starten Ein Start unter NOAH bewirkt ein L schen aller Daten um dann die NOAH Daten zu empfangen Sollte Ihr ACAM System also unter NOAH abst rzen und Sie m chten die Daten retten z B durch einen Datenexport m ssen Sie ACAM StandAlone starten Eine ausf hrliche Beschreibung zum Daten retten ist im Kapitel Troubleshooting beschrieben Das Verzeichnis kann auch manuell gel scht werden um alle Messdaten des Systems zu l schen Kalibrierungen Benutzereinstellungen Druckdateien bleiben da
212. andler kompatibel sind und wie die geforderte Messgenauigkeit sichergestellt werden kann Die ACAM Philosophie Lesen Sie mehr ber die Philosophie die Entstehungsgeschichte und die herausragenden F higkeiten und M glichkeiten von ACAM ACAM wurde 1988 erstmals angeboten Damals war ACAM die erste Computerunterst tzte audiologische Messtechnik Weltweit Zwischen dieser ACAM 1 und der heutigen Generation ACAM 5 liegen Welten Um es genauer zu sagen dazwischen liegen 4 Welten Denn insgesamt 5 mal entstand seit dieser Zeit ACAM komplett neu Immer treu geblieben sind wir allerdings dem seit damals existierenden Konzept Dem Konzept der konsequenten Erweiterbarkeit So ist ACAM heute genau wie damals modular aufgebaut was sich f r unsere Kunden durch niedrige Wartungs Reparatur und Erweiterungskosten auszahlt Nicht komplett neu anschaffen ist unsere Devise sondern auf und umr sten In der aktuellen Version haben wir die bew hrten Funktionen der Vorg ngerversion bernommen und neben vielen Detailverbesserungen eine Reihe von neuen Funktionen implementiert die in dieser Form wieder einmal weltweit einzigartig sind Das ACAM ist in der Ablaufgeschwindigkeit erheblich schneller geworden sodass das Arbeiten nun z giger von der Hand geht Die Zeitersparnis betr gt gegen ber der Vorg ngerversion bis zu 70 Sie haben Ihre Ergebnisse also fast dreimal so schnell ACAM ist konsequent multimedial ausgelegt Sprachtests und
213. angj hrigen Erfahrungen aus den USA hier speziell von Dr Mark Ross vom RERC on Hearing Enhancement aus Florida Rehabilitation Engeneering Research Center http www hearingresearch org ross htm Er und andere arbeiten mit diesem Verfahren schon seit vielen Jahren sodass ein gro er Erfahrungsschatz dar ber existiert Das Prinzip ist recht einfach Bei einer f r den Probanden angenehmen Lautst rke zum Beispiel 65dB wird Sprache abgespielt zum Beispiel ein H rbuch Nun wird gleichzeitig zu der Sprache St rschall abgegeben der in seiner Lautst rke so lange erh ht wird bis der Proband angibt dass dieses St rer noch akzeptabel ist Es wird also der akzeptable St rl rmabstand gemessen Entsprechend im Englischen Acceptable Noise Level oder Akzeptierbarer Ger uschpegel Der so ermittelte Wert der f r den Kunden akzeptiert wird ist ein Ma f r die Qualit t der H rger te Anpassung Ein Beispiel Bei einem Nutzschall von 65 dB akzeptiert der Kunde einen St rer von 60 dB Das bedeutet 65dB Nutz 60dB St r 5dB ANL einen ANL von 5 dB T ACAM 5 Proft Standard z sioj xj Mesten Audometie Anpassung fichtumgih ten Paehoskuuk Kinder Soroimm Veradung a Aromaung Stuabitard SHA AML N Ye zE alle PS wi Mein Go Ser ID Hille Ahi ci Siir g EKI K2 je Duo 11 Be o 12 5 _ 3 12 gt n 4 15 eS i Aao Li 7 o Sa JR u 6 _ 3 Bu De o TE m 1 4 5
214. ann mehrere Minuten ben tigen Der spektrale Ausgleich ermittelt die bertragungskurve des H rger tes und rechnet diese aus den Daten des Messmikrofons heraus Als Ergebnis erhalten Sie somit Daten die theoretisch wieder denen des Eingangssignals entsprechen Einziger Unterschied sind nun die nderungen die durch das H rger t vorgenommen wurden Kanal V Messmikrofon V Referenzmikrofon Differenziele Ausgabe Bei der differenziellen Ausgabe der Daten ist es m glich die Unterschiede zwischen dem Messmikrofon und dem Referenzmikrofon als Differenz anzeigen zu lassen Es werden als die Unterschiede zwischen den beiden Kan len ausgegeben Versatz Messmikrofon um DB ms zum Referenzmik ofon verschieben Digitale H rger te haben eine Verarbeitungszeit die Sie unter Umst nden gemessen haben Sofern diese bekannt ist k nnen Sie Messmikrofon und Referenzmikrofon gegeneinander verschieben Diese Option ist vor allem dann wichtig Wenn Sie die differenzielle Ausgabe anwenden Dann n mlich wirkt sich der Versatz besonders stark aus Durch die Verarbeitungszeit der H rger te 2ms bis 15ms wird das Signal um die Verarbeitungszeit sp ter am Ausgang des H rger tes ankommen Dies f hrt dazu dass die Kurve des Messmikrofons um exakt diese Zeit zur Kurve des Referenzmikrofons versetzt ist Wenn Sie diesen Versatz kennen k nnen Sie ihn hier eintragen die Kurve des Messmikrofons wird dann um die
215. ar Meistens liegt das daran dass die Nichtlinearit ten des Lautsprechers nicht korrekt ausgeglichen werden e Das H rger t verzerrt Wenn ber eine FFT gemessen wird werden immer alle im Signal enthaltenen Pegel sozusagen aufeinanderaddiert Auch Verzerrungswerte gehen so unter Umst nden vert rkt in das Ergebnis ein Wenn Sie H rger te unter Tragebedingungen messen dann ist das Messsignal von besonderer Bedeutung Besonders wenn sprachsensitive Algorithmen wie St rschallunterdr ckrung Spracherkennung Richtmikrofon und vieles mehr aktiviert sind kann es zu erheblichen Unterschieden kommen Wenn Sie das H rger t nicht mit Sprache messen wie z B in der Perzentilanalyse sondern mit k nstlichen Page 370 ACOUSTICON GmbH 2012 Signalen wie Rauschen oder CHIRP dann befinden sich diese Algorithmen in einem undefinierten Zustand Wir sind deshalb der Ansicht dass neben der Testeinstellung zur IEC 118 Messung eine weitere Einstellung erforderlich ist der Anpassmodus Im Anpassmodus sollten alle sprachsensitiven Algorithmen deaktiviert sein So k nnte man die Frequenz und Dynamikanpassung wie oben beschrieben durchf hren und w re sicher dass die Messungen korrekt sind Anordnung des H rger tes auf der Messbox Wenn Sie ein H rger t mit Richtmikrofon messen anpassen dann sollten Sie darauf achten dass entweder das Richtmikrofon abgeschaltet ist oder dass das H rger t wie in dieser Abbildung in Richtung des
216. arbeitet nun mit den eventuell ge nderten Parametern Klicken Sie auf das Schlie symbol in der oberen rechten Ecke des Setups dann erfolgt eine Abfrage sollen die Daten bernommen werden W hlen Sie ja werden die Daten bernommen w hlen Sie Page 171 ACOUSTICON GmbH 2012 nein werden die nderungen verworfen Die Lasche Allgemein V Ub M HL V ind M Buc 7 Mes wS Abb Das Tonaudiometriesetup Lasche Allgemein in der bersicht Schrittweite von 1dB 10 dB legt fest um wie viel sich der Pegel pro Klick Tastendruck ndert Die Standardeinstellung ist 5 dB Mikrofonpegel setzt den Startpegel des Gegensprechmikrofons fest Sobald es aktiviert wird springt der Pegel auf den eingestellten Wert Im Diagramm anzeigen i Uberh rschwelle anzeigen generiert in aa ACAM Schattenkurven die die Uberh rschwellen anzeigen 1 1 12 t i 3 wS m m kk A a a m amp sa m H Abb berh rschwellen Jeweils in heller Farbe und mit den Symbolen der Gegenseite werden m gliche berh rkurven Page 172 ACOUSTICON GmbH 2012 angezeigt Die verwendeten berh rwerte k nne im Setup eingestellt werden siehe weiter unten HL zu SPL Linie anzeigen Diese Option blendet eine Linie ein aus die die Differenz der HL zur SPL Darstellung angibt Indikationsfeld Gibt an ab wann eine H rger teversorgung laut Krankenkassen notwendig ist Buchstaben anzeigen Blendet die Frequenzverteilung der Buch
217. arianten Abbrechen Die Eingaben die Sie eventuell vorgenommen haben werden verworfen Das Audiometer bleibt so eingestellt wie es beim Start des Setups eingestellt war bernehmen Die von Ihnen vorgenommenen Ver nderungen werden bernommen Das Audiometer arbeitet nun mit den eventuell ge nderten Parametern Schlie en X Klicken Sie auf das Schlie symbol in der oberen rechten Ecke des Setups dann erfolgt eine Abfrage sollen die Daten bernommen werden W hlen Sie ja werden die Daten bernommen w hlen Sie nein werden die nderungen verworfen Sprachaudiometrie I A Setup Audiometrie x Sprachaudo T Sprachaudio II Mih ren CD ROM M S gnalquelie 1 Messohr Rechts i r Signalquelle 2 Gegenohr Links Freiburger Sprachkest K1 Freibange Sprachtest 1 Spachsimudierendes Rauschen Sprachsimuberendes Rauschen Zahlen ar i D Zahlen Gr 5 ahlen Gr 8 Exteml Kanal 1 Exten Kanal 2 CD ber Aux 1 Kanal 1 CD uber Aux 1 Kanal 2 CD uber Aux 2 Kanal 1 CD uber Aux 2 Kanal 2 CD uber Aux 2 Kanal 2 Zahlen ET Zahlen Gi Waiter Gr 1 Woiter Gr 2 Woter Gr 4 Be externen Signalen automa automatisch den Moda SAN m staten ee Schallwandler Luftleitung ILL lor 48 Kopfh rer Deren 21 SELL er Fre eld FF Lautsprecher r Waiter Gr 1 i T Pause zwischen Wiederh zweschen Wiederh Waiter Gr 1 Keine Pause re JEK Aufnahme M nnlicher Sprecher W rter
218. as Audiometer ist aktiviert Go Bl a l Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 Go Set Druck rt NZ T NS a Na Go Set IDruck Abb SNR Messung im Messmodus Buttons sind gesperrt nur der Go Button kann bet tigt werden um die Messung wieder auszuschalten Generell In der SMR Messung stehen 4 Speicher zur Verf gung die f r Vergleiche zum Beispiel zwischen verschiedenen H rger ten verwendet werden k nnen Z B Speicher 1 ohne H rger t Speicher 2 mit H rger t 1 usw Pro verwendetem Speicher k nnen bis zu 20 Messungen aufgenommen werden Diese Messungen werden nacheinander in das Diagramm aufgenommen Page 239 ACOUSTICON GmbH 2012 DE DE DD DEE ER R E BEBSEBSEBEEFBEBEN ME EEE ER ER HE ER E E DE ER HR DR L EEE ER ER LEI LILELT Abb 3 von 20 Messungen aufgenommen Sobald der erste Schnittpunkt mit der 50 Linie stattgefunden hat wird dieser Schnittpunkt mittels Interpolation der beiden benachbarten Messwerte ermitttelt Im Eingabemodus Sie k nnen Kurven nach belieben in das Diagramm eingeben Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den einzugebenden Wert Zus tzlich zu dem Messpunkt werden die unter Pegel eingestellten Werte f r Schallpegel und SNR Abstand mit zu dem eingegebenen Punkt abgespeichert Wird ein Rechtsklick ausgef hrt ffnet ein Kontextmen W hlen Sie 3 das eine Reihe von Aktionen anbietet Punkt L schen Punkt l schen L scht den Punkt den Sie mit rechts Kurve l sc
219. as Mikrofon erstmalig aktivieren Sie k nnen trotzdem innerhalb der Software den Pegel beliebig variieren Standard ist Messohr an Gegenohr an und Einstiegswert 65 dB CSL anzeigen Als Symbol Zeigt im Sprachaudiogramm f r den CSL ein M hnliches Symbol an Als Smiley Zeigt ein Smiley Symbol als CSL Wert an Z hlen 5 bzw 10 z hlen Jeder Z hlimpuls ber Maus oder Tastatur wird mit 5 oder 10 gewertet Hochrechnen Die Anzahl der verstandenen Worte werden im Verh ltnis zu den bereits abgegebenen berechnet Wenn Sie mit verk rzten Wortgruppen arbeiten m chten ist diese Option sinnvoll Ein Beispiel 1 Zahl wurde abgegeben und als Verstanden gewertet 100 weil 1 von 1 verstanden 2 Zahl wurde abgegeben und als nicht verstanden gewertet 50 weil 1 von 2 verstanden Page 186 ACOUSTICON GmbH 2012 Pausentaste Die Option Wortwiederholung wenn Pause beendet bewirkt dass nach der Beendigung der Pause Pausentaste wird deaktiviert das letzte Wort nochmal wiederholt wird Ist diese Option nicht gesetzt wird mit dem n chsten Wort fortgefahren keine Wiederholung des letzten Wortes Tastatur Stellen Sie hier ein ob eine Unterbrechung des Signals ber die Tastatur erfolgen soll und unterbrechungen wie dies von statten geht Tastaturunterbrechnungen Neben dem Hardwareunterbrecher der direkt auf die Endstufen des ACAM wirkt bietet ACAM einen Softwareunterbrecher Dieser ist ber drei unterschiedliche Ta
220. as abgegebene Signal auch auf den Mith rer geleitet Dieser Ma noana Ma kann ber den Pegelsteller Mith rpegel variiert werden Gegensprechen Zu jeder Zeit also im Messmodus und im Eingabemodus bewirkt das Dr cken des Buttons Mic dass das Mikrofon aktiviert wird Es wird der Schallpegel eingestellt den sie im Setup voreingestellt haben Diesen Wert k nnen Sie nun beliebig verstellen ber Tastatur oder Maus wie oben beschrieben Beim erneuten Aktivieren des Mikrofons wird der zuletzt eingestellte Pegel wieder gew hlt Wenn Sie das Gegensprechen w hrend der Messung aktivieren wird diese unterbrochen und das Mikrofon aktiviert Wird das Mikrofon deaktiviert setzt die Messung an dem zuvor unterbrochenem Punkt fort So ist es m glich jederzeit ohne Zeitverlust und unn tiges klicken mit dem Kunden zu kommunizieren Die Ausgabe des Mikrofons erfolgt immer ber Luftleitungskopfh rer Arbeiten mit der Einzelworteingabe Sofern die Einzelworteingabe im Setup der Sprachaudiometrie aktiviert ist bietet sich nach dem Start der Wortgruppe ein anderes Bild Page 196 ACOUSTICON GmbH 2012 Ze cis TIEREE TE e Ja SE Ze Vert 3 DW Mm Mihinpegeil Max HHEHBHFHHHER s u a ne a N i n Messohr 95 Gegenohr 0 gt EHER EER NESENERENEN TIEREN E n ENEFERVAENUB NEBENRF IE ae EBEIEbZLEL Ab ELELEL VE RLE 5 573m Vor 2 EBEIE EBERBSRGIEBERNE zZ ESFAFGEREBEBEBERERRGENERBEN EBFBGBEREBEDERBIEIESED EIER EE
221. asche Psychoakustik RI Audiometrie Eingabemodus und mit H rger t sind aktiviert Messmodus Editiermodus und Zielwertemodus Je nach Anwahl der drei Buttons Eing Eingabe Start Messmodus und Ziel Zielwertemodus werden unterschiedliche Bildschirmdarstellungen und Bedienfunktionen aktiviert x Al Eing ist gedr ckt Eing Start Ziel Sie befinden sich im Editiermodus Sie k nnen Kurven mittels Maus eingeben indem Sie in das Fomular hineinklicken Lx El Start ist gedr ckt Eing f Start Ziel Sie bedinden sich im Messmodus Sie k nnen mit der Maus auf eine Frequenz und einen Pegel navigieren und den eingestellten Wert mittels Leertaste ausl sen Ly Ziel ist gedr ckt Eing Start Ziel Die aus den Messungen gewonnenen Zielwerte sind zu sehen N heres dazu im Kapitel Bedienung Messung mit und Ohne H rger t r g Mit H rger t ist gedr ckt mit ohne DIE Ohne H rger t ist gedr ckt mit f ohne Bei der Messung mit H rger t Es k nnen nicht sofort Zielwerte gewonnen werden da die am Ohr wirksame Verst rkung des H rger te unbekannt ist Nach einer Messung in diesem Modus m ssen Sie das H rger t in die Messbox legen und die zum Zeitpunkt der Messung vorhandene Verst rkung ermitteln Erst dann sind die Zielwerte im Zielwertemodus oder in der Lasche Messung zu sehen Messung ohne H rger t Wurde die Messung ohne H rger t vorgenommen werden die Zielwerte unmittelbar als Insertion Ga
222. ass der maximale Ausgangspegel nicht zu laut eingestellt ist Eine sehr grobe Frequenzanpassung empfiehlt sich auch um dem Kunden keinen unangenehmen Klang zuzumuten First Fit des Herstellers gen gt Die Beschaffenheit der Schallleitenden Teile wie zum Berispiel der Otoplastik sollte dem endg ltigen H rger t entsprechen Besonders wichtig ist die Gr e der Bohrung die m glichst dem endg ltigen Wert entsprechen sollte Adaptive Parameter des H rger tes sollten deaktiviert werden Setzen Sie nun dem Kunden das H rger t auf und f gen Sie die Insitusonde hinzu als ob Sie eine Insitumessung machen wollten W hlen Sie in der Software mit H rger t und den Start Button Ly a 9 2 Eing f Start Ziel mnit Set IDruc Abb Mesung mit Ger t aktivieren Beginnen Sie mit der Kurve f r Mittellaut b Mittel Abb Kurve f r Mittel aktivieren Die Messung kann beginnen Fahren Sie mit der Maus auf einen mittllauten Wert im grauen Bereich des Diagramms zwischen 60 und 70 dB auf die Frequenz 500 Hz und bet tigen Sie die Leertaste Das Signal wird aktiviert Fragen Sie nun Ihren Kunden ob das Signal leise oder laut ist war Dabei k nnen Sie das Signal nach belieben ein oder ausschalten Solange Sie die MAus nicht verschieben bleibt die Frequenz und der Pegel eingestellt Wenn der Kunde sich entschieden hat speichern Sie diesen Wert ab indem Sie die linke Maustaste oder Enter bet tigen Dieser erste gemes
223. assung werden Sie nur mit ACAM entsprechend den Vorschriften der Bundesinnung der H rger te Akustiker durchf hren k nnen Andere Systeme leisten dies noch nicht einmal im Ansatz Anpassung Setup Mit dem Setup der Anpassung legen Sie die Einstellungen der H rger te Anpassung fest Einige der Einstellungen lassen sich nicht jederzeit und beliebig ver ndern Wenn n mlich bereits Daten in der H rger te Anpassung gesammelt wurden kann die Belegung der Kan le nicht mehr ver ndert werden Nehmen Sie deshalb diese Einstellungen nach M glichkeit vor Beginn der ersten Messung in der Anpassung vor Wenn Daten vorhanden sind ist ein ndern nicht mehr m glich Page 215 ACOUSTICON GmbH 2012 Setup Anpassung Kanak ahl Voreinstellung Tastatur CO ROM Kanal 1 Auswahlnen purikt 1 Schittweite Er I Spektraler Ausgleich am Kanal 2 Ausmahlmen punkt 21 Rauschen Quelle 1 v I Spektraler Ausgleich Fran Kanal 3 Auswahlmeniapunkt 39 C Hocktechnen Rauschen Quele2 I Spektrales Ausgleich Kanal 4 Auswahlmen punikt 4 Stimmengewir I Spektraler Ausgleich Hinweis zum spektialen Ausgleich Dieses erfolgt nur dann wenn Sie hier den entsprechenden Kanal aktmierenund im Auswahlmenii f r den spektralen Ausgleich eine Auswahl treffen a PEON DA ARD a ai 7 A E rdp Ine WET ef Dite Endstufe atty Eigene Datesen festlegen ___ bbrechen __ bemehmen 2 Abb Setup Anpassung
224. ationen Messverfahren und deren Besonderheiten Audiometrie Audiometrie Einleitung Tonaudiometrie Einleitung Tonaudiometrie Setup Tonaudiometrie Bedienung Tonaudiometrie Sprachaudiometrie Einleitung Setup Bedienung SNR Messung Einleitung Bedienung CD Wiedergabe CD Wiedergabe CD Datenbankeditor Anpassung Anpassung Einleitung Anpassung Setup Anpassung Bedienung Anpassung Lasche Messung ohne Ger t Lasche Vergleichsmessungen Lasche Anpassmessungen Lasche Sonstiges Lasche Auswertung St rabstand SNR St rabstand Einleitung St rabstand Messablauf St rabstand Setup Acceptable Noise Level ANL ANL Einleitung ANL Messablauf ANL Setup ANL Hintergrundwissen Page 4 120 123 126 139 140 142 145 148 150 152 153 158 160 165 166 169 170 171 176 181 182 188 197 198 200 202 203 206 211 212 213 215 221 225 221 230 232 232 236 239 242 243 244 245 248 249 ACOUSTICON GmbH 2012 Richtungsh ren Allgemeines Beispieleinstellungen Spektraler Ausgleich Spektraler Ausgleich Psychoakustik Einleitung Ri Audiometrie Einleitung Setup Bedienung Skalierung AHA Einleitung Setup Bedienung Einweisung Orientierungslauf Messung durchf hren Sonstiges Einleitung Versorgungsdokumentation Simulation Einleitung Verfahren Auswertung RECD COSI Fragebogen Anamnese Kommentare Kinderaudiometrie Einleitung Verwaltung Einleitung L schen Export Import System ACAM Konfigu
225. auf den Eintrag den Sie ein oder ausschalten m chten Einmal klicken Lasche oder Button Aus Erneut Klicken Lasche oder Button an Wenn Sie verhindern m chten dass andere Personen die Konfiguration des Profils ver ndern L schen Die den Konfigurator aus dem ACAM Verzeichnis oder kopieren Sie das Programm an einen anderen Ort Page 341 ACOUSTICON GmbH 2012 Drucken Verwaltung Drucklayouts bearbeiten Normale Ausdrucke starten Sie indem Sie in einem beliebigen Unterprogramm der ACAM den Druckbutton bet tigen amp Meistens befindet sich in den Unterlaschen ein Druckersymbol Dr Weitere Informationen zum Drucken finden Sie unter Drucken Drucklayouts Bearbeiten ber den Button Drucklayouts bearbeiten Lasche Verwaltung System gelangen Sie in den Druckdesigner Der Designer bringt ein eigenes Hilfesystem mit das von dort aus aufgerufen wird l ALAMI iA Oruckpeanennon C Program He CAM LU AM t aigi Dose u aiublen rte Ix amii Propkt Pan rer er Baer TIETES ETETETT Per re ae Sr er BRD O Yertabien ANL Speicher thir 1 Diagramm ou A ANL Argehgt An 0 ani Sytemdsten SN tonde Pr Anker tert u Argamung Medenej I Box itu J con LJ fragebog n E Grafiken T J Kommarke J rung J jpn nausiogrmm 0 tandsten O Iytumdat n Q O Tonsudiogsmn L Venargungssotumentaf Es A Dakumiihurostietzt A jtindid Owun A Ttand rd Ort A mindra Untarschaft fad
226. auf die verf gbaren Frequenzen vorzunehmen Eingangipeget e0 amp Status e a sa j Abb Schallfeldkalibrierung Teil 2 Page 93 Es erfolgt die erste Messung Es wird eine individuelle Filterkurve gemessen die die nichtlinearit ten des Lautsprechers ausgleicht Es erfolgt die zweite Messung Nacheinander werden verschiedene Signale auf den Lautsprecher gegeben und diese solange geregelt bis der eingestellte Schallpegel hier 80dB erreicht wird Es erfolgt die dritte Messung Nacheinander werden alle zur Verf gung stehenden T ne auf den Lautsprecher gegeben Es wird die Differenz zum eingestellten Referenzwert hier 80dB ermittelt und eine neue Korrektur f r die betreffende Frequenz gebildet ACOUSTICON GmbH 2012 Kolbrieren 7 Es erfolgt die vierte Messung int Es wird ein CHIRP auf den Lautsprecher Kalibrierung der FFT Werte gegeben und die Differenzwerte zum eingestellten Pegel hier 80dB f r jede F r die Berechnung der FFT werden in der folgenden Messung Frequenz ermittelt Rechenendifferenzen ermittelt Klicken Sie auf Start um die Messung zu starten Ergangipeget eo Staus ank gt wete Start Abbrechen Abb Kalibrierung der FFT Werte Die Kalibrierung ist beendet und das Fenster kann nun ber Fertig geschlossen werden oder schlie t automatisch wenn Sie alle Tests hintereinander gew hlt haben M gliche Fehler Probleme bei der Kalibrierung S
227. aufbau vertraut ist Messreihe f r Normalh rende im Rahmen der Diplomarbeit 1 SNR4 80 100 Verst ndlichkeit zu erwarten 2 SNR4 80 100 Verst ndlichkeit zu erwarten 3 SNR7 60 80 Verst ndlichkeit zu erwarten 4 SNR7 60 80 Verst ndlichkeit zu erwarten 5 SNR7 60 80 Verst ndlichkeit zu erwarten 6 SNR1O 40 60 Verst ndlichkeit zu erwarten 7 SNR1O 40 60 Verst ndlichkeit zu erwarten 8 SNRI1O 40 60 Verst ndlichkeit zu erwarten 9 SNR 13 0 40 Verst ndlichkeit zu erwarten 10 SNR 13 0 40 Verst ndlichkeit zu erwarten Diese Vorgehensweise l sst sich aber nicht ohne weiteres auf den Schwerh rigen bertragen da er einerseits aufgrund des beeintr chtigten H rverm gens schlechter diskriminiert und zum anderen wesentlich sensibler ist was Pegelunterschiede angeht Ein genauer Messablauf ist bisher noch nicht bekannt Dieser muss in der Praxis entstehen da dazu noch keinerlei Studien existieren Wahrscheinlich ist dass sich der SNRs f r den Schwerh rigen im negativen Bereich befindet Folgende Messreihe w re f r den Schwerh rigen denkbar 1 SNR 9 gute Verst ndlichkeit zu erwarten 2 SNR 9 gute Verst ndlichkeit zu erwarten 3 SNR 6 4 SNR 6 5 SNR 3 6 SNR 3 7 SNR 1 8 SNR 1 9 SNR 1 schlechte Verst ndlichkeit zu erwarten 10 SNR 1 schlechte Verst ndlichkeit zu erwarten Es ist durchaus denkbar dass diese Messreihe je nach Grad der H rminderung stark variiert
228. b Zeitbereich und Frequenzbereich f r ein CHIRP Signal Im obigen Beispiel wurde ein CHIRP der alle Frequenzen enth lt durch ein H rger t geschickt Das Ergebnis ist die Page 164 ACOUSTICON GmbH 2012 bertragungskurve oder bertragungsfunktion des H rger tes Die Vorteile des FFT Verfahrens liegen somit klar auf der Hand Sie ist erheblich schneller und sie ermittelt immer die im Signal enthaltenen Frequenzen mit deren Amplitude Doch das FFT Verfahren birgt auch T cken und das ist das Zeitfenster Das Verfahren verwendet ein sog Zeitfenster zum Auswerten der Daten in ACAM typisch 80ms Ist das Signal innerhalb dieses Zeitfensters zu kurz dann nimmt der Informationsgehalt ab Die FFT verwischt oder anders ausgedr ckt die Messgenauigkeit nimmt ab Des weiteren sind auf die R nder des Zeitfensters ein besonderes Augenmerk zu legen Werden diese R nder abrupt ein bzw ausgeschaltet kommt es zu zus tzlichen Frequenzen die im eigentlichen Signal nicht enthalten sind Also ebenfalls zu Fehlmessungen Um dies zu vermeiden ist es blich eine Funktion ber das Fenster zu legen die die R nder gl ttet Das aber wiederum vernichtet Informationen Dies soll aber an dieser Stelle nicht vertieft werden Es w rde zu tief in die Materie der digitalen Signalverarbeitung f hren Wenn Sie in den Bereich der Signalverarbeitung weiter eindringen m chten empfehlen wir Ihnen weiterf hrende Literatur die mannigfaltig vorhanden ist
229. bank z Sarto Danone I MSCONFIG EXE Page 378 ACOUSTICON GmbH 2012 x Und einen oder mehrere Pings an das ACAM System senden Sende Kommando ping q 5n 2w 100 192 168 0 130 Ping wird ausgefhrt ir 192 168 0 130 mit 32 Bytes Daten Antwort von 192 168 0 130 Bytas 32 Zet Ims TTL 255 Route 0 0 0 0 Antwod von 192 163 0 130 Bytes 32 Zeiteims TTL 255 Route 0 0 0 0 Ping Statistik fr 192 168 0 130 Pakete Gesandet 2 Empfangen 2 Verloren O 0 Verlust Ca Zeitangaben in Mlisek Minimum Ims Maoamum ms Mittelwert tms Adresse 192 163 0 130 Start PING i Anzahl 2 Timeout ims 100 Zeige IP Config Router und Firewalls in Kombination mit langsamen Rechnern sind Gift f r ACAM ACAM bewegt teilweise gro e Datenmengen von und zum Computer Es ist deshalb von au erordentlicher Bedeutung dass die Schnittstelle schnell und ohne Probleme funktioniert Wird die Anfrage an das Steuerger t erst durch das interne oder externe Internet geroutet dann geht die Geschwindigkeit der Bedienung kr ftig in die Knie Bis hinzu Fehlern und Ausf llen w hrend des Arbeitens Ist ACAM an einem eigenen Netzwerkadapter angeschlossen dann sollten alle Protokolle dieses Adapters deaktiviert werden au er nat rlich das TCP IP IP Adresse ermitteln oder ndern Sie kennen die in ACAM eingestellte IP Adresse nicht Die verwendete ACAM IP Adresse ist in der Registry eingetragen unter HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ACOUSTIC
230. be audiologisch Abb FFT NE in Bark B ndern Dynamisches CV Alle Werte 200 6000Hz 150 8kHz Bei der Messung des dynamischen CV kommte es oft vor dass die obersten und untersten Frequenzbereiche au erhalb der bertragung des H rger tes liegen Dadurch ergeben sich in diesen Bereichen dynamische CV s die nicht stimmen weil kein Ausgangsschallpegel mehr zu messen ist Diese Grenzbereiche k nnen ber diese Einstellparameter eingegrenzt werden Beschriftung ta Kurve am Anfang Ende beschriften Die REUR Bl im internationalen Sprachgebrauch Sa iah blichen Bezeichnungen werden der Der Kurve als Beschriftung hinzugef gt Im Beispiel zwei Insitu Kurven REUR Abb Beschriftung der Insitu Kurve am Anfang und am Ende a N ii Page 81 ACOUSTICON GmbH 2012 Perzentilauswertung Bitte lesen Sie im Kapitel Perzentilanalyse Die Lasche Messung Dantellung Messung Merieinti ge Messparsmeter Kalibreren IEC 118 Farben Mersgeichundigket Aufosung C Sebe gu mamae Anzahl Punkto C Git ivem Arcahl Punkte M Wate 10 wma wor der Messung G Mitel Komgrcmil Wate Fiequenzabh ngg C Schned geringe Anzahl von Punkten 5 Sehe schnell pehi geunge Anzahl von Punkten Komalane bassungen Konventionelle Messung V 2 Kanal FFT Ergebnun Kupgpiee Flegker ber LE R FFT iuit mit E Bl cke einlesen Als LE den Mesawet vom Rebeterumiknolon M Meitborx Regelmik olor Ein m l ingu Regelmik ollor Ein Bei der lertu
231. bei vielen Ger ten der Fall 15 bis 20 Sekunden Vorlaufzeit vor allem beim CHIRP sind sinnvoll Starten Sie nun die Messung mit Start Page 122 ACOUSTICON GmbH 2012 W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten W hrend die Messung mit dem CHIRP wenige Sekunden dauert kann die Messung mit dem Sinuston bis zu mehreren Minuten dauern Das h ngt von der gew hlten Einstellung im Setup ab Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen die gemessenen Kurven ein oder ausblenden l schen oder mit einem Kommentar versehen N heres dazu finden Sie im Kapitel allgemeine Informationen zur Messboxmessung Messbox Sounddesign Hinter dem Button Sound Design verbirgt sich eine F lle von Mess und Auswerteverfahren deren Ziel es ist das H rger t unter Tragebedingungen zu messen um so unterschiedliche Ger te miteinander zu vergleichen oder deren Fehler zu erkennen Einige praktische Beispiele werden im Kapitel Hintergrundinformationen zum Sound Design erl utert Weil im Sound Design viele unterschiedliche Messungen m glich sind ist die Auswahl entsprechend gro Nachdem Sie den Go Button gew hlt haben erscheint folgender Auswahldialog Zeitstrukturiertes Eingangssigna l Messsignal
232. ber nicht korrekt gespeicherte Daten bei uns ein Da viele Module unter NOAH immer wieder ge ffnet und geschlossen werden kann es zu Speicherlecks kommen Diese treten auf wenn die Anwendung den beanspruchten Speicher nicht wieder komplett freigibt Wir empfehlen deshalb vor allem nachdem Sie intensive mit ACAM und den Herstellermodulen gearbeitet haben einen Neustart Ihres Rechners Wenn Sie mit ACAM und gleichzeitig mit einem Herstellermodul arbeiten m chten empfehlen wir immer zuerst ACAM zu starten und dann das Herstellermodul Zum beenden der Arbeit schie en Sie zuerst das Herstellermodul und dann ACAM Wenn in ACAM Von NOAH die letzten 10 Sitzungen einlesen aktiviert ist k nnen Sie in der ACAM Software neben dem aktuellen Diagramm auch ltere zum Vergleich einblenden Alte Audiogramme Es erscheint ein zus tzliches Auswahlfenster das Ihnen das Einblenden jeweils eines Nur Aktuelles weiteren Diagramms erlaubt Das Abspeichern von Daten unter NOAH sollte nur dann erfolgen wenn Sie auch tats chlich Daten ver ndert haben Beim beenden der ACAM unter NOAH wird ein Eingabefenster aktiviert dass Ihnen alle Daten anzeigt die in ACAM vorhanden sind Page 349 ACOUSTICON GmbH 2012 xj Sie k nnen nun pauschal alle Daten unter NOAH ine et R nn speichern indem Sie ACAM beenden und speichern Hosgerstemes sungen 7 Ton und Sprachaudo p 4 i p i Rechts Mezbon Fregus A Korrekturen w hlen oder vorher gezielt Markierung
233. berhalb der U Grenze wissen Sie dass Vorsicht geboten ist Page 296 ACOUSTICON GmbH 2012 Arganmang Flchtungihien i Pochowani Kinder Sorge Vermaltung BEN am sa eins ei be 500 Hz rechts zum d pen HO agerat 250 HZ i rechts i LE LS onne Horgerat L E Cor 00 HZ reems onne Horgerat 3 mi 2000 Hz rechts Ballen ohne Horngeran Cord j Corn EINEN TRTE RE et 1 17 Et Bere s0 60 70 80 90100 Pegel dB SPL 28 08 2008 1243 2 Abb Editiermodus Sie k nnen in diesem Modus Kurven manuell eingeben Klicken Sie in ein Diagrammfeld mit der linken Maustaste und der angeklickte Wert wird in die Kurve bernommen Erst bei einer bestimmten im Setup einstellbaren Anzahl von Messpunkten errechnet ACAM eine Kurve dar ber Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Diagrammfeld erscheint ein Auswahlmen G esera Es wird gel scht E Nee Punkt l schen der von Ihnen angeklickte Punkt wird gel scht Kurve l schen die Kurve die sich in dem betreffenden H rfeld befindet also f r die Frequenz wird gel scht Diagramm l schen L scht alle Kurven aller H rfelder die zur Zeit sichtbar sind Zum Beispiel alle H rfelder rechts ohne Ger t Alle anderen Kurven bleiben erhalten Alle Diagramme l schen L scht alle in der AHA gespeicherten Kurven Alle Kurven mit und die alle Kurven ohne H rger t werden gel scht Export in Paint
234. box 10 KOhm bei 1KHz Mikrofoneingang Insitu 1 KOhm bei 1KHz Mikrofonempfindichkeit Me box 1 mV ibar 10 mV Pa 2 5 dB und Insitu Batteriemessung gt 1 MOhm Externe Eing nge 1 bis 4 10 kOhm bei 1kHz Mikrofon Mit und Gegensprechen 10 kOhm bei 1 kHz Ausgangs Impedanzen Kopfh rer 6 Ohm Knochenh rer 4 Ohm Lautsprecher 4 Ohm Offener Kopfh rer K1000 120 Ohm Einsteckh rer 10 Ohm Allgemeine Angaben Das Audiometer entspricht EN 60645 1 2002 EN 60645 2 1997 ANSI S3 6 Es sind Verfahren und Abl ufe gem DIN ISO 8253 1 1992 DIN ISO 8253 2 1994 und DIN ISO 8253 3 1998 anwendbar oder integriert Die Skalierung entspricht der DIN ISO 16832 2003 Messungen an der Messbox entsprechen der DIN EN 60118 0 1994 bei angeschlossenem Ohrsimulator DIN EN 118 1 1999 DIN EN 118 2 1998 DIN EN 60118 7 2006 und DIN EN 60118 15 2009 und ANSI 53 22 Die Insitu Messung entspricht DIN EN 61669 2002 und ANSI S3 46 Verfahren Bezeichnungen und Abl ufe entsprechen der DIN ISO 12124 2002 Es werden die Richtlinein f r Medizinprodukte RL 93 42 EEC Typ IIb erf llt Ein Qualit tssicherungsystem nach EN 13485 ist etabliert und wird berwacht Identifikationsnummer 0482 Es werden die Sicherheitsanforderungen der EN 60601 1 Klasse 1 Typ B 60601 1 1 und 60601 1 2 sowie UL 2601 1 erf llt Audiometerklasse Klasse 2 Typ AE Pegel Klasse 1 nach EN 60645 1 EN 60645 2 ANSI S3 6 Wartung und Kalibrierung Gem EN 8253 1
235. ch der H rschwelle e HV 1 2 korrigiert Korrektur nach dem HV 1 2 Verfahren e HV 1 3 Korrigiert Korrektur nach dem HV 1 3 Verfahren e HV Simulation DSL io H rverlustsimulation nach dem DSL io Verfahren Page 224 ACOUSTICON GmbH 2012 e HV Simulation MCL des TA H rverlustsimulation nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm e HV Simulation MCL der AHA H rverlustsimulation nach der MCL der AHA Lautheitskalierung e HV Simulation H rschwelle H rverlustsimulation nach der H rschwelle e HV Simulation HV 1 2 H rverlustsimulation nach dem HV 1 2 Verfahren e HV Simulation HV 1 3 H rverlustsimulation nach dem HV 1 3 Verfahren Der spektrale Ausgleich teilt sich in 2 Gruppen Korrektur zur Verbesserung der Diskrimination und die H rverlustsimulation Dazu berechnet ACAM auf der Basis des Audiogramms das in ACAM hinterlegt ist Filterkurven die dann ggf aktiviert werden und so den Frequenzgang der Wiedergabe verzerren 19 5 BERSE Coo SEEEEEEEEEEE 20 nn N Abb Tonaudiogramm aus ACAM in A N i a Abb Berechnete Filterkurven Berechnugn auf die H rschwelle Im obigen Beispiel sehen Sie links das Tonaudiogramm rechts die auf die Tonaudiogrammschwelle gerechneten Filterkurven in rot f r die H rverlustsimulation gleicher Verlauf wie das Tonaudiogramm und der spektrale Ausgleich orange in der entgegengesetzten Richtung In der H rger te Anpassung macht
236. chal d Gew Asorti Kein Ger t Den en edlen Genii Kein Ger t DE ar 06 09 gt 03 1646 05 Obwohl Sie hier die Sprachwiedergabe und die Einstellung der Lautsprecher aktivieren k nnen werden Messdaten f r Diskrimination an dieser Stelle nicht abgespeichert Das Sammeln der Daten kann auf zweierlei Arten erfolgen 1 Durch bet tigen des Buttons Daten erstellen ACAM entscheidet welche Daten in die Felder eingetragen werden sollen selbst 2 Durch rechten Mausklick auf die zu f llenden Felder Sie erhalten eine Auswahl verschiedener Daten die f r das betreffende Feld in Frage kommen und k nnen aus einer Liste w hlen Wir empfehlen zun chst den Button Daten erstellen zu w hlen und dann die Angaben gezielt per rechtem Mausklick zu kontrollieren ob andere Daten besser geeignet sind Selbstverst ndlich k nnen alle Felder auch manuell editiert werden Dann jedoch stimmen u U die Zusammenh nge zwischen den verschiedenen Messungen nicht mehr Hier den vert f r 65d6 Rechts eintragen Hier den Wert der 1 Messung ohne Ger t eintragen Messung ohne Hier den Wert der 2 Messung ohne Ger t eintragen tec Hier den Wert der 3 Messung ohne Ger t eintragen OhneHG 0 Mit HG 0 Sprachaudiogr amm n Anpassme H rgewinn 0 Beispiel Messung ohne St rschall ohne H rger t rechts angeklickt Page 233 ACOUSTICON GmbH 2012 Hier eine detaillierte Zusammenstellung der Datenquellen wenn Sie den
237. chaltet das Signal auf beiden Kan len ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Schaltet das Signal auf dem Messohr ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher y Schaltet das Signal auf dem Gegenohr ein aus ohne die Messung zu beenden a Softwareunterbrecher Sonstiges Wert best tigen und speichern Messung starten S f Messung beenden Wert wird nicht gespeichert Wert l schen E Wert auf nicht geh rt setzen Es c M Schalten das Gegensprechmikrofon ein aus bersicht der Mausbefehle Bedienung ber Maus Maus ber das Diagrammfeld bewegen Der Punkt des Messohres wird nachgezogen und auf die Position der Maus gesetzt Mausr dchen zwischen linker und rechter Der Punkt des Gegenohres wird erh ht oder vermindert Maustaste Klick mit linker Maustaste Messpunkt wird abgespeichert Klick mit rechter Maustaste Messpunkt wird gel scht Linke Maustaste l nger als 1 Sekunde Aktuelle Position wird als nicht geh rt gesetzt gedr ckt halten Gegensprechen Zu jeder Zeit also im Messmodus und im Eingabemodus bewirkt das Dr cken des Buttons Mic dass das Mikrofon aktiviert wird Es wird der Schallpegel eingestellt den sie im Setup voreingestellt haben Diesen Wert k nnen Sie nun beliebig verstellen ber Tastatur oder Maus Beim erneuten aktivieren des Mikrofons wird der zuletzt eingestellte Pegel wieder gew hlt Wenn Sie das Gegensprechen w hrend der Messung akt
238. che im Diagramm eingetragen Messbox Dauertestmessung Die Dauertest Messung ist ein n tzliches Tool um H rger te auf deren Langzeitstabilit t hin zu berpr fen Um ein Ger t ber einen langen Zeitraum zu berpr fen verf gt ACAM ber den Dauertest Page 105 Eu ALAMS I Messen Audometie Anpassung Atare E3 2 ACOUSTICON GmbH 2012 Sonstiges Verwaltung 3 em x 2gjelf H heeri 1 Min Srwstor 1000 Hz Engangipeget 90 dB Helereng om Geia 1 Kurven vorhanden 2112 2003 18 47 18 4 Bei der Dauertestmessung werden der Eingangspegel der NEE und der Strom des Ger tes aufgezeichnet Im obigen Beispiel erfolgte die Aufzeichnung ber 10 Minuten Die maximale Aufzeichnungszeit ist abh ngig von der Gr e der Festplatte Die erforderliche Kapazit t betr gt maximal 2 2 MB pro Stunde Aufzeichnung Im Mittel liegt die erforderliche Kapazit t jedoch nur bei 100kB Stunde Der Ablauf Ib Klicken Sie auf den Button DT sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Dauertest Messung ist nun eingeschaltet zk Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Nun erhalten Sie einen weiteren Pa sodass Sie den zu verwendenden Eingangsschalldruck noch ver ndern k nnen Eingangseigenschaften Eingangssignal v Eingangspegel 60 v dB Eingangsfrequenz 1000 v Hz
239. chern um die Messreihe auf der Festplatte abzuspeichern und verlassen Sie das Hilfsprogramm ggf ber das X in der rechten oberen Ecke des Fensters Page 114 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Bedienung des Editors im Einzelnen Laden Speichern L schen Aktionsfenster Selektierte Aktion l schen Aktionsauswahl Gew hlte Aktion am Ende hinzuf gen Gew hlte Aktion vor der selektierten hinzuf gen Mit diesem Button ffnen Sie das Men zur Auswahl der Messreihe die Sie editieren m chten Die Messreihe die Sie ggf bearbeitet haben wird gespeichert Dazu ffnet ein Speicherdialog Er erm glicht die Messreihe unter gleichem oder anderem auch neuem Namen zu speichern Im Aktionsfenster ist die List der Messungen zu sehen die Sie in Ihrer Messreihe haben Klicken Sie in dieses Aktionsfenster auf die betreffende Messung um die dieser Messung Aktion zugeordneten Parameter einzusehen oder zu ndern W hlen Sie diesen Button wenn Sie eine Aktion Messung aus der Liste des Aktionsfensters l schen m chten Klicken Sie dazu auf die zu l schende Aktion sie ist dann blau unterlegt und w hlen Sie diesen Button um den selektierten Eintrag zu l schen Die Aktionsauswahl dient zur Auswahl der Aktion die Sie Ihrer Liste hinzuf gen m chten W hlen Sie aus der hier zur Verf gung stehenden Liste eine Aktion aus und klicken Sie auf einen der darunter befindlichen Buttons um diese Aktion der Liste hinzuzuf g
240. chner Funktion L c log 1 SIR die die Intensit t eines maskierenden Rauschens ber cksichtigt L Lautheitseinstufung c Skalenfaktor S Signalintensit t R effektive Hintergrundintensit t Da die untersuchten Lautheiten sehr laut 45 kaum berschreiten und somit der Parameter A in den L bei extrem hohen Schalldr cken assymptotisch bergeht nicht pr zise bestimmt werden kann setzten wir bei allen Anpassungen A auf den Wert 60 den Nowak als Totall nge f r die 50stufige oben offene KU Skala empirisch ermittelte Abbildung 1 Kollektive Lautheitsfunktionen der Stichprobe 2 bei 25 und 4 kHz kollektive H rschwelle kollektive Mittelwerte und Standardabweichungen der Lautheitseinstufungen angepa te NowakFunktion Abbildung 1 zeigt als Beispiel die kollektiven Lautheitsfunktionen der Stichprobe 2 interindividuell gleiche Schallpegel zu den Frequenzen 25 und 4 kHz Es ist ersichtlich da sich anhand der angepa ten Funktion die Daten gut interpolieren lassen Dies trifft auch f r die nicht gezeigten kollektiven Funktionen der Stichprobe 1 mit interindividuell variablem Pegelsatz zu Au erdem wird deutlich da die Streuungen der Lautheitseinstufungen mit zunehmender Frequenz steigen Aus dem Funktionensatz jeder Stichprobe Page 273 ACOUSTICON GmbH 2012 wurden die Isophonenscharen berechnet Die Kurvenscharen stimmen weitgehend berein Gr ere Abweichungen liegen bei 500 Hz und 10 kHz au erdem
241. chsimulierend ICRA Burst CHIRP Sprache ISTS nat rliche Ger usche Externe Zufuhr RMS Zeitbewertung 1ms bis gt 1 Min FFT Perzentilanalyse nach IEC 118 15 Gruppenlaufzeit Statisches und Dynamischen CV Wasserfalldiagramm Sonogramm Spektren Pegelverl ufe Pegelh ufigkeit Enveloppenspektrum Rauhigkeit Sch rfe Lautheit Nachhallzeit 30 dB 100 dB Ref 20 uPa besser 1 5dB bis 2000 Hz besser 2 5dB von 2kHz 5kHz 100 Hz 10000 Hz lt 30 dB gt 140 dB Ref 20 uPa 1dB bis 2000 Hz 1 5dB von 2kHz 5kHz ber Variable FIR Fliter Siehe Kapitel Kalibrieren Sinuston mit 226 Frequenzen inklusive der Frequenzen nach ISO 266 Wei es Rauschen ICRA Rauschen CHIRP Sprache ISTS nat rliche Ger usche Externe Zufuhr RMS FFT Perzentilanalyse nach IEC 118 15 Diese Werte sind abh ngig von den Umgebungsbedingungen Die oben angegebenen Werte wurden unter dealisierten Bedingungen ermittelt Tonaudiometer Page 394 ACOUSTICON GmbH 2012 Kalibrierungen Luftleitung EN 389 1 am Kuppler nach EN 60318 1 Knochenleitung EN 389 3 am Kuppler nach DIN IEC 373 Kalibrierung gilt f r den Aufsatz auf den Mastoid Lautsprecher EN 389 7 mit Schallpegelmesser Klasse 1 in Im Abstand Einsteckh rer EN 389 2 am Kuppler nach 60218 5 Verdeckungsager usch EN 389 4 Am Kuppler nach nach EN 60318 1 und Schallpegelmesser Klasse 1 Spezifikationen Verdeckungsger usch Schmalbandrauschen 1 3 Oktave mit
242. chzuladen Dies ist misslungen Um einen erneuten Versuch zu unternehmen Beenden Sie ACAM Starten Sie das Steuerger t neu Ausschalten und wieder reseten Sie das ACAM Steuerger t warten Se eine Minute und i 3 gt i E a EE OREO DE einschalten warten Sie einen Moment und versuchen Sie Tr t diese Meldung dann noch immer auf liegt ein Defekt vor es erneut Nehmen Sie dann Kontakt m uns auf Sollte diese Meldung wieder kommen liegt voraussichtlich eine Fehler an der ACAM Hardware vor E Siehe auch ACAM Fehlernummern nur in der Online Hilfe ACAM startet nicht Pr fen sie ob ACAM eingeschaltet ist und ob alle Kontroll mpchen f r die Sprannnungsversorgungen leuchten ganz links am Steuerger t Page 409 ACOUSTICON GmbH 2012 Hier befinden sich 2 rote und 6 gr ne Kontrolll mpchen Alle gr nen Kontroll mpchen m ssen leuchten Pr fen Sie die Netzwerkverbindung Kabel eingesteckt und intakt E Eingehende Verbindungen Keine Clients verbunden Pr fen Sie in der I LAN Verbindung Netzwerk Systemsteuerung Ihres 8 LAN Verbindung 2 Netzwerkkabel wurde entfernt Computers ob dort bei der f r O LAN Verbindung 6 Aktiviert ACAM verantwortlichen Karte das Kabel eingesteckt Abb Systemsteuerung Netzwerkkabel wurde entfernt angezeigt wird und die physikalische Verbindung erkannt wird Pr fen Sie die TCP IP Verbindung zum ACAM Starten Sie dazu das ACAM Kal Programm Ziehen Se den seitlichen Reger nach
243. cke erzeugt werden 1 Seite Audiologische Kenndaten 2 Seite Kenndaten zur Anpassung 3 Seite Konformit tserkl rung 4 Seite Diagrammseite 1 Audiogramme und Messungen ohne H rger t e 5 Seite Diagrammseite 2 Kenndaten und Messungen mit H rger t Diese insgesamt 5 Seiten k nnen dann von Ihnen zur Dokumentation Ihrer Arbeit verwendet werden Der Ausdruck dieser Seiten erfolgt selektiv sodass Sie eine beliebige Auswahl aus diesen 5 Seiten treffen k nnen Der besondere Vorteil dier Versogrungsdokumentation der ACAM ist dass alle relevanten Messdaten in ACAM vorhanden sind und damit mit nur einem Mausklick zusammengefasst werden k nnen Es ist nicht erforderlich diese Daten in einem anderen Programm nochmals einzugeben Wenn Sie die Versorgungsdokumentation nutzen m chten empfehlen wir Ihnen zun chst das Kapitel Anpassung Lasche Auswertung zu lesen und dann in der Versogungsdokumentation wie weiter unten beschrieben zu verfahren Dann n mlich sehen Sie welche von Ihnen gemessenen Daten an welcher Stelle der Dokumentation erscheinen Page 314 ACOUSTICON GmbH 2012 i A C A M 5 Profil Standard Mesten Audomete Anpasmng Ridhargdhiwen Pepehoakusik Kinde 3 Somntiges Vermalure E Veregungidchumentation Simulationen cou Fragebogen Anamnese Kommentae Gehen Teil DikumertaiunTei2 Dikumenaken Ted 3 Kunden Stammndahen Vorgeschschle Vorgespeach Nam IT ayi F Audologsches Vorgenpusc
244. cvh erfolgt auch an ACAM angeschlossen ist ACA M 5 Profik Standard Beispiel f r Sounds aus Soundkarte 1 Messen Audiometrie Anpassung Richtungsh ren Psychoakus Quelle 12 Uhr 7048 x Quelte 1 7 Nr 11Soundkarte 1 Kanall 7 2 Uhr 70dB v Quele 2 Nr 2 Soundkarte 1 Kanal 2 M Nr 3 Soundkarte 1 Kanal 1 M Uhr und der Kanal 2 der 6 Uhr 70dB Quelle 2 Nr 4 Soundkarte 1 Kanal 1 M Soundkarte auf den Lautsprechern 2 Uhr und 6 Uhr 10 Uhr gt 7048 x Quelle 1 z Soundkarte 1 Soundkarte 2 ausgegeben wird Die Konfiguration ist so gew hlt dass der Kanal 1 der Soundkarte auf den Lautsprechern 12 Uhr und 10 aa oa Alm m Page 261 ACOUSTICON GmbH 2012 ACA M 5 Profil Standard T Audiometrie Anpassung N Richtungsh ren Psychoakus Quelle 7046 auele 1 m mn 12 Uhr r0dB ui Guele 1 dr 1 Soundkarte 2 Kanali 2 Uhr O 70dB Quelle 2 r 2 Soundkarte 2 Kanal2 gt A cm 6 Uhr 0 8 fauste2s a Nr 4 Soundkarte 1 Kanal 1 10 Uhr 70dB Quelle 1 Soundkarte 1 Soundkarte 2 Cai ETA P Als ren 1 Wenn Sie mehrere Sounds abspielen m chten Beispiel f r Sounds aus Soundkarte 2 Nur die Quelle 1 und Quelle 2 wurden auf Soundkarte 2 eingestellt Alle anderen Einstellungen wurden beibehalten Wie schon berichtet k nnen Sie 4 verschiedene Sounds abspielen wenn Sie ber 2 Soundkarten verf
245. d FF 264 H rverlusteingabe HV HONN Diskriminationsverlusteingabe DV ur Unbehaglichkeitsschwelleneingabe US CSL Comforable Speech Level Eingabe CSL Durch einen Klick mit der Maus linke Maustaste auf den betreffenden Pegelwert innerhalb des Diagramms wird dann der Page 189 ACOUSTICON GmbH 2012 Messwert in das Diagramm eingetragen Wenn sich der Mauspfeil ber einem Messpunkt befindet bei dem die Messung ber die Einzelworteingabe ermittelt wurde wird die Wortgruppe ausgegeben Dabei werden die verstandenen Anteile schwarz und die nicht verstandenen Anteile der zur rot gezeichnet ner ine sag 4 ae ETERE ENENERERBSTIERER KENT ABEEEBEEEE N SHEEE j Exi TE gt gt JA LLP AI s rae Oh bret p DS i 104032003 11 20 Abb Ausgabe der gemessenen Gruppe Mit einem Rechtsklick w hlen der rechten Maustaste w hrend die Maus im Diagrammfeld ist l sen Sie das Kontextmen der Sprachaudiometrie aus Es ist damit m glich gezielt Messpunkte zu manipulieren Abb Kontextmen im Eingabemodus der Spachaudiometrie Page 190 Punkt l schen Kurve l schen Alle Kurven dieser Seite l schen Alle Diagramme l schen Nicht geh rt setzen Vert ubung setzen Vert ubung l schen Export in Word Export in Excel Kommentar eingeben Abb Vert ubung eingeben Im Messmodus ACOUSTICON GmbH 2012 L scht den Messpunkt auf den Sie geklickt haben L scht die Kur
246. d Dateien MP3 Dateien und vieles mehr abspielen k nnen Sofern die Lautsprecher und Quellen korrekt konfiguriert sind wird der abgegebene Ton ber die Lautsprecher der ACAM abgegeben Setzt die Steller f r Pegel Balance und Frequenz wieder auf den Standardwert auf dem Sie standen als die Datei gestartet wurde Lautsprecher An Ausschalter In der oberen Abbildung ist der Lautsprecher ausgeschaltet in der unteren eingeschaltet Button ist gedr ckt Pegelwahlschalter Stellen Sie hier den gew nschten Pegel ein Quellenwahl Die Quelle die Sie definiert haben soll auf diesen Lautsprecher Quellendefinition Legen Sie hier f r die 4 Kan le der ACAM fest welcher Kanal welches Signal erhalten und den Lautsprechern zur Verf gung stellen soll Wenn als Quelle Rauschen Quelle 1 oder Rauschen Quelle 2 gew hlt ist kann zus tzlich die Rauschart festgelegt werden F r die Lautsprecher die mit identischem Signal betrieben werden kann eine Pegelsummation aktiviert werden So ist gew hrleistet dass z B 2 gleiche Signale mit z B gleicher Lautst rke auch den insgesamt gleichen Pegel ergeben Die Einzelwerte der Lautsprecher werden also soweit reduziert dass die Summe wieder den eingestellten Wert ergibt Sie k nnen die Pegelschrittweite der Lautsprecher ver ndern Normalerweise sind dies 5dB Sie k nnen aber auch 1dB oder 10dB einstellen Hier wird der spektrale Ausgleich gew hlt N heres zu der Wirkung des spektra
247. d ohne mitteln Abb Buttonleiste mit Erl uterungstext Wenn Sie einen Moment mit dem Mauszeiger ber dem Button verharren wird ein erl uternder Test ausgegeben In manchen F llen so wie auch im obigen Beispiel erhalten Sie Informationen ber die aktuell gew hlte Einstellung Zum Beenden der ACAM siehe Kapitel Starten und beenden von ACAM Sie k nnen das ACAM Fenster in der Gr e variieren Fahren Sie dazu an den rechten unteren Rand des ACAM Fensters in der Abbildung rot eingekreist und ziehen Sie bei gedr ckter linker Maustaste das Fenster kleiner oder gr er Abb ACAM Fenster vergr ern verkleinern Messmodus und Editiermodus K Go Button nicht gedr ckt CaA Ist der auf fast jeder Lasche verf gbare Go Button inaktiv befinden Sie sich im Editiermodus An vielen Stellen der Software zum Beispiel in der Tonaudiometrie der Skalierung oder der Anpassung k nnen Sie dann mit der Maus Diagramme eingeben Kurven editieren l schen mit Kommentare versehen und vieles mehr E Go Button gedr ckt 0 Sie bedinfen sich im Messmodus Eine Messung ist aktiviert im Begriff zu starten oder l uft noch Durch nochmaliges dr cken des Go Button wird die Messung abgeschaltet oder abgebochen Im Messmodus werden alle Buttons der Auswahlleiste Grau eingef rbt Bis auf den GO Button k nnen nun keine anderen Buttons gew hlt werden I Messen Audiometrie Anpassung Richtungsh ten RLF Psychoakustik K
248. d schmerzhaft laut Klicken Sie nun mit der Maus auf den vom Kunden ge u erten Begriff Sie k nnen nun den Dialog noch nicht verlassen weil der Button OK noch nicht aktiv geschaltet ist BE N n N D N BE N nn con S mon a O N a hA de A AA an 0 nn ch S oa on 2 2 x Fi 5 ii o f 0o N nD D WO y WO O3 de a a O9 a OJ OJ O9 OJ O9 O3 UOU KBP N E EN E ETEKEP MRN NMN EENEN N gt WO 0 O O rn cc O i f PFE c laut Dies ist der Fall weil im Setup der Skalierung das 2 Stufige Verfahren C aktiviert ist W re einstufig aktiviert k nnte der Dialog an dieser Stelle schon aut mit OK oder Abbruch verlassen werden mittel Klicken Sie nun auf Messen um das Signal ein zweites mal anzubieten leise Bitten Sie nun den Kunden eine Feineinteilung auf der Skala durchzuf hren C sehr leise Fordern Sie nun eine Zahl und klicken Sie diese in dem Zahlenfeld an C nichts geh rt Nun k nnen Sie den Dialog beenden indem Sie 33M 42G t OK klicken um den Wert zu speichern Der Wert wird in das betreffende Messung von ihi H rfeld eingetragen und die Lautheitsfunktion wird berechnet bung Messreihe Abbrechen Abbruch klicken um den Wert nicht zu speichern Der Wert wird verworfen es erfolgt kein Eintrag in das betreffende H rfeld Danach wird sofort der n chste Wert der Messreihe abgegeben Im obigen Beispiel sind dies insgesamt 12 Messpunkte ber di
249. dB LE 75 dB Beiderseits und Seite anzeigen T LESOdB 5 Fe LE100d4B Im LE LA Diagramm C Alle verf gbaren Frequenzen zeigen Nur die folgenden zeigen 250Hz 125Hz V 500 Hz 750Hz M 1000Hz TI 1500Hz V 2000Hz I 3000 Hz 4000Hz IT 6000 Hz 8000 Hz AHA und Ri Kurven V Kurven Ohne Ger t anzeigen Kurven mit Ger t anzeigen Anzeigen im V Im Frequenzdiagramm zeigen V im LE LA Diagramm zeigen Perzentilmessung Zielwerte C Vom Tonaudiogramm 2 3 1 3 Vom Tonaudiogramm Absolut C Von der Ri Messung mit H rger t Von der Skalierung mit H rger t F r Leise 15 KU Heise v F r Mittel 25 KU mi ttel F r Laut 35 KU Jaut ALAN S Fyon eerta h een hka Aremmung Fehangawes Padodu fode Sowo Vermiiung 5 er el z j ja E WT I mim P Ina S Set i af De he U u 2 1w u Lars Las un m 220 m m 2 D r 0 i Ey amp IMe a u 3 bd 0 m x EAD Fegermewsg LEAD OIRP Ardmendaseh a il EZ TC NE Page 361 Um die Kurven auch in der Messbox oder Insitu zu sehen m ssen Sie im Speicherdialog die nebenstehenden Einstellungen vornehmen 1 AHA Zielkonstruktionen anzeigen 2 Kurven ohne Ger t anzeigen und zus tzlich gegebenenfalls bestimmte Frequenzkurven f r die verschiedenen Eingangspegel sowie LE LA Kurven f r die verschiedenen Frequenzen ein bz ausblenden Im Dialog in der rechten Spalte
250. de der Begriffe befindlichen R kann auch ein G stehen Dies hei t dass es sich dabei einmal um Response also Schalldruckpegel handelt und einmal um Gain also Verst rkungswerte REAG REAR LE REIG REIR LE REUG REUR LE Die Begriffe werden im ACAM Bildschirm sofern aktiviert an die Kurve geschrieben REUR REAR Abb Kurvenbeschriftung in der ACAM aktiviert Kalibrierung Insitu Um zu pr fen ob eine Kalibrierung erforderlich ist lesen Sie im Kapitel Kalibrieren Allgemein Kalibrierung Je nachdem welche Sonde und welchen Einschub Sie verwenden gestaltet sich das Kalibrieren unterschiedlich Bitte lesen Sie deshalb die Kapitel Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 oder Monaural Einschub mit alter Sonde vor 05 2011 Vorbereitende Arbeiten Bringen Sie die INSITU Sonde n in Kalibrierposition in einer Entfernung in der auch sp ter der Kunde sitzen wird Bei der Sonde AS 03 entfernen Sie den Insitu Schlauch da diese Sonde ohne Schlauch kalibriert werden muss Bei der AS 03 Sonde wird die Kalibrierung selbst getrennt von der Kalibrierung des Schlauches gemacht Page 145 ACOUSTICON GmbH 2012 W hlen Sie HIT f r Messbox oder REM f r Insitu und den Button F f r Frequenzmessung und w hlen Sie im Kontextmen wie im Beispiel angegeben Kalibrieren Abb Auswahl zum Kalibrieren E i Aktivieren Sie den Go Button Go R Kalbrieren Sie werden nun schrittweise durch die 7 Sc
251. den Wenn Sie kein Datum oder keinen Kommentar ausgegeben bekommen m chten dann k nne Sie diese Angaben hier unterdr cken di Neben stehendes Beispiel zeigt den Normalfall also Datum und Kommentar werden nicht 3 unterdr ckt a 10 11 fams 12 13 er 14 ker gt 5 2e 16 Rs 17 mm NE 18 02 19 B Zum Beenden des Dialog verwenden Sie ein der folgenden Varianten Abbrechen Die Eingaben die Sie eventuell vorgenommen haben werden verworfen Das Audiometer bleibt so eingestellt wie es beim Start des Setups eingestellt war bernehmen Die von Ihnen vorgenommenen Ver nderungen werden bernommen Das Audiometer arbeitet nun mit den eventuell ge nderten Parametern Schlie en X Klicken Sie auf das Schlie symbol in der oberen rechten Ecke des Setups dann erfolgt eine Abfrage sollen die Daten bernommen werden W hlen Sie ja werden die Daten bernommen w hlen Sie nein werden die nderungen verworfen ANL Hintergrundwissen bersetzung aus dem Englischen Dr Ross on Hearing Loss Acceptable Noise Level by Mark Ross Ph D http www hearingresearch org ross htm Rehabilitation E This article first appeared in Hearing Loss Research Center or Magazine May June 2007 Hearing Enhancemen Annehmbare Ger uschpegel ANL Die h ufigste Beanstandung von H rger tetr gern bezieht sich auf Schwierigkeiten Hintergrundger usche zu ertragen Ger usche sind der Feind des H rger tetr ger
252. den oder es ist keine Soundkarte installiert berpr fen Sie die Soundkarteneinstellungen M glicherweise wurde die Soundkarte die ACAM verwenden will entfernt oder ge ndert z B anderer Treiber Mehr dazu in Es wird kein Sound wiedergegeben Die TCP IP Verbindung wurde geschlossen Diese Meldung erscheint wenn w hrend des Arbeitens mit ACAM die Verbindung zum Steuerger t verloren geht W hrend des Gebrauchs von ACAM darf dieser Fehler nicht auftreten Es k nnte das Netzwerkkabel gezogen worden sein oder das Netzwerkkabel ist defekt oder der Netzwerkadapter hat einen Fehler Der Fehler sollte unbedingt behoben werden Eine bersteuerung der Generatoren wurde festgestellt W hrend des Betriebs der ACAM wurde festgestellt dass der im Steuerger t erzeugte Signalpegel zu hoch wurde Diese bersteuerung f hrt zu m glichen Instabilit ten der Hardware Deshalb wurden alle Messfunktionen deaktiviert Starten Sie die ACAM Software erneut Tritt der Fehler dann noch immer auf sollten Sie mit unserer Hotline Kontakt aufnehmen um die Kalibrierungen und Systemeinstellungen zu berpr fen Falsche R ckmeldung von ACAM Das Steuerger t sendete Daten die Fehlerhaft oder unvollst ndig waren Zur weiteren Diagnose werden die Statusregister des ACAM ausgewertet und angezeigt Diese Fehlermeldung kann auftreten wenn das Betriebssystem innerhalb einer Daten bermittlung diese kurzzeitig stopt oder wenn sich Datenpakete
253. den soll Es sind nur Dateien des Typs Wave Endung wav m glich In diesem Fall ist ACAM nicht mehr kalibriert Ob das Signal dann tats chlich dem gew schten Eingangspegel entspricht sollten Sie ausprobieren Page 115 ACOUSTICON GmbH 2012 LE LA Messung Sinuston oder komplexe Signale Art der Messung Einstellungen fur Sinustonmessung C Sinuston CHIRP Frequenz 1000 H Z C Rauschen 67 FET l uft ICRA ER C Exteme Zufuhr Soundk Anzahl Bl cke zj r Algemeine Einstellungen ja El IV 2 Kanal FFT anwenden Endpegel 100 48 Schritweite 2 46 Spannung 1 36 Vot Anzahl Messungen fi Mittelungen Import von Dateien im ACAM Format Leer Dateinamen abfragen Export von Daten im ACAM Format Datenesxport im ACAM Format Leer Dateinamen abfragen _Dateinamen Wahlen len Datenimport im Universalformat Datenimport im Universaformat Dateinamen abfragen Page 116 Hier gilt das bereits f r die Frequenzmessung beschriebene Diese Funktion dient dazu vorher archivierte Daten zu importieren zum Beispiel um Vergleiche mit der aktuell gemessenen Kurve vorzunehmen Importiert Messdaten im ACAM Format Sie k nnen einen festen Dateinamen vergeben oder w hrend der Abarbeitung der Messreihe eine Abfrage aktivieren Wenn Sie Messungen archivieren oder mit anderen Programmen bearbeiten m chten k nne
254. der weniger etwa eine 85 ige Chance haben als H rger te Benutzer erfolgreich zu sein d h sie trugen H rger te wenn n tig Dieser Prozentsatz ist in etwa so hoch wie bei pr diktiven voraussagenden Tests aller Art Es ist eine eindrucksvolle Zahl Bei denjenigen deren ANL Werte bis zu 13 dB lagen wenig L rmtoleranz ist es unwahrscheinlich dass sie erfolgreiche H rger te Tr ger werden d h mit einer Wahrscheinlichkeit von etwa 10 w hrend diejenigen mit ANL Werten zwischen 7 dB und 13 dB liegen mit einer Wahrscheinlichkeit von etwa 50 erfolgreich sind Dies ist die Gruppe die die besten Kandidaten f r H rtraining f r H rger te mit St rschallreduktion oder Richtmikrofone mehr dazu unten stellt Zus tzlich zur Messung der zul ssigen Ger uschpegel testeten die Forscher auch die F higkeit der getesteten Probanden Sprache in lauter Umgebung zu verstehen Intuitiv w rde man voraus sagen dass Menschen mit Page 250 ACOUSTICON GmbH 2012 hohen Punktzahlen bei der Wahrnehmung von Sprache im L rm Test auch als erfolgreiche Vollzeit H rger tetr ger eingestuft werden k nnten berraschenderweise war dies nicht der Fall Es gab keine Beziehung zwischen der H rger te Akzeptanz und den Ergebnissen die de Menschen im Sprachverst ndnis Test erreicht haben Die Werte f r alle drei Gruppen von Probanden Vollzeit Teilzeit und Nicht Nutzer waren hnlich Die Frage stellte sich dann ob sich diese drei Gr
255. der wie laut dieser das Ger usch einsch tze Die Begriffe wirken bzw einsch tzen legen eine introspektive Haltung nahe Der Pb soll aber beschreiben nicht ber Beschreibung oder Erleben reflektieren Die einleitende Lautheitsorientierung darf nicht als Training instruiert werden in dem der Pb zu lernen habe was im Versuch als laut und leise gelte W rde der Pb so in die h rfeldaudiometrische Sitzung eingef hrt dann h tte die Orientierungsphase ihr Ziel v llig verfehlt Sie w rde im Gegenteil der Neuorientierung an der gebotenen Serie Skalierungsartefakt bei Wahrnehmungsmessungen s u statt der Aktualisierung der Lautheitsgrade die unser Geh r zwischen eben h rbar und schmerzhaft laut bietet Vorschub leisten Die erforderliche Versuchshaltung l t sich herzustellen wenn man den Pb vor der Darbietung der orientierenden Ger usche instruiert da er jetzt Gelegenheit erhalte sich zu vergewissern da er sich mit sehr leise leise mittel laut sehr laut auskenne Die Reihenfolge der Testger usche wird in Pegel und Frequenz so gew hlt da die Lautheiten und Tonh hen in kurzen Zyklen den gesamten Bereich zwischen den Auspr gungsextremen berstreichen Dies beugt w hrend der Lautheitseinstufungen dem genannten Effekt vor da der Pb sich an einem artifiziellen Lautheitsausschnitt neuorientiert Ausschnitt Effekt Parducci amp Perrett 1971 was eine Verzerrung der Lautheitseinstufungen zur Folge h tte D
256. die Konzentration oder die Motivation w hrend der Anpasssitzung Anpassung Lasche Vergleichsmessung Diese Lasche ist f r die eigentliche vergleichende H rger te Anpassung vorgesehen Die hier gewonnenen Daten flie en in die Auswertung aber auch den Anpassbericht und die Sonderdokumentation ein Au erdem sollten Sie sich mit den Kapiteln Allgemeine Informationen zur Anpassung und Steuerung Bedienung der Anpassung vertraut machen Dort sind bergreifende Funktionen der H rger te Anpassung beschrieben Sofern nicht schon aus einer der vorherigen Laschen bernommen w hlen Sie nun die Signale die Lautsprecher und die Pegel mit denen Sie die Messung durchf hren m chten Die jeweilige Einstellung der Signale Pegel und Lautsprecher kann f r die unterschiedlichen Speicher different eingestellt werden Wie auch an vielen anderen Stellen der Anpassung k nnen Sie durch einen klick mit der rechten Maustaste die Speicher umkopieren Siehe auch Wichtiger Hinweis am Ende dieses Kapitels Page 227 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Bedienoberfl che Vergleichmessung stellt sich wie folgt dar BALAMS i lolx Messen E m r e Orre Gerdt Erg lie en Sonchun ponere jr TOP Gai Rechten Ges Wiederholen Z san er Tr torcem Here Fame z SE ee TOP Ga nt z zn N Zahlen Gr N X O m CE CO T a oe saans Y torcas m verer S ron E 11 Snosrensche Demers TT ee SR Bl 7 Speicher 5 8 OP
257. die Tonaudiogrammschwelle gerechneten Filterkurven in rot f r die H rverlustsimulation gleicher Verlauf wie das Tonaudiogramm und der spektrale Ausgleich orange in der entgegengesetzten Richtung In der H rger te Anpassung macht es eigentlich keinen Sinn den spektralen Ausgleich anzuwenden denn hier werden ja Messungen mit und ohne H rger t im Freifeld gemacht Also unverzerrte Sprache ist zu bevorzugen Es kann aber f r Angeh rige interessant sein mal zu h ren wie sich ein H rverlust anh rt Um eine m glichst anschauliche Demonstration zu liefern aktivieren Sie den spektralen Ausgleich mit der Einstellung HV Simulation H rschwelle Dann n mlich wird eine Filterkurve eingestellt die sich auf die H rschwelle bezieht und die Sprache z B bei einem Hochtonverlust in den hohen Frequenzen erheblich leiser macht und damit die Diskrimination auch f r Normalh rende ganz erheblich erschwert Die Pegeleinstellung des Lautsprechers ist bei aktiviertem spektralem Ausgleich nicht mehr kalibriert Je st rker der Hochtonabfall ausgepr gt ist umso mehr Lautst rke m ssen Sie ber den Lautst rkesteller nachschieben Im obigen Beispiel sollten Sie die Lautst rke um 20 dB erh hen um Sprache normallaut zu h ren Richtungsh ren Beispieleinstellungen Wenn Sie Sounds aus Ihrer Fittingsoftware wiedergeben m chten Voraussetzung ist dass die Standardsoundkarte auf die die Wiedergabe der Sounds aus der Fittingsoftware grunds tzli
258. die systematischen Unterschiede zwischen beiden Kurvenscharen ihre Ursache haben Die Untersuchungen unterscheiden sich in Stichprobe Testger uschen SFMS vs Sinus und Darbietungsart mon vs binaural Wie zudem die Untersuchungen von Gabriel et al 1995 zum Ausschnitteffekt beim Konstanzverfahren zeigen d rfen die Isophonen von Robinson amp Dadson nicht unkritisch als Referenz angesehen werden F r die Normierung der H rfeldaudiometrie l t sich feststellen da Normalh rige 30 Phon als sehr leise 55 Phon als leise 70 Phon als mittel 83 Phon als laut und 96 Phon als sehr laut wahrnehmen wenn der Schall monaural geboten wird e AEG EEE a EEE GE 2 o o a 7 u amp um 1 Frage Dg Aban A Oaku pn zu 2 O 3 FO 0 BE aA mi Mii ibu Binikgr iber MOTTO pr za KUS Na 23 B U Abbildung 2 H rfeldaudiometrisch monaural bestimmte Isophonen und Isophonen nach Robinson amp Dadson 1956 binaural gebotene Sinust ne Tabelle 1 Konstanten c n und dB N 10 log N der Nowak Funktionen die an die ber die Stichproben gemittelten monauralen Isophonendaten H rschwelle Isophonen KU 5 5 10 5 15 5 50 5 mit der Methode der kleinsten Fehlerquadrate angepa t wurden H rschwelle HS bml ws_4 bmp II 11 5 Literatur Boretzki M Heller O Knoblach W Fichtl E Stock A Opitz M 1994 Untersuchungen zur Reliabilit t und Sensitivit t der H rfeldau
259. diometrie In F ortschritte der Akustik Plenarvortr ge und Fachbeitr ge der Page 274 ACOUSTICON GmbH 2012 20 Gemeinschaftstagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft f r Akustik DAGA 1994 Dresden Fichtl E 1996 Arbeitstitel Urteilseffekte bei der H rfeldaudiometrie Inauguraldissertation Universit t W rzburg in V orbereitung Gabriel B Kollmeier B Mellert v 1995 Kontexteffekte bei der Bestimmung der Kurven gleicher Pegellautst rke In Fortschritte der Akustik 21 Deutsche Jahrestagung f r Akustik Kolloquien Plenarvortr ge und Fachbeitr ge DAGA 1995 Saarbr cken Hellbr ck J Moser L 1985 H rger teaudiometrie Ein computergest tztes psychologisches V erfahren zur H rger teanpassung Psychologische Beitr ge 27 494 508 Heller O 1982 Theorie und Praxis des V erfahrens der Kategorienunterteilung KU In O Heller Hrsg Forschungsbericht 1981 W rzburg Psychologisches Institut Lehrstuhl f r Allgemeine Psychologie S 1 15 Heller O 1985 H rfeldaudiometrie mit dem Verfahren der Kategorienunterteilung KU Psychologische Beitr ge 27 509 519 Heller 1991 Orientated Category Scaling of Loudness and Speechaudiometric Validation In A Schick J Hellbr ck R Weber Eds Contributions to Psychological Acoustics V Results fo the Fifth Oldenburg Symposium on Psychological Acoustics Bibliotheks und Informationssystem der Universit t Oldenburg S 135 159
260. dkarte angeschlossen CD ber Aux 1 Kanal 1 CD Wiedergabe aktiviert Der Kanal 1 des AUX Einganges 1 wird verwendet CD ber Aux 1 Kanal 2 CD Wiedergabe aktiviert Der Kanal 1 des AUX Einganges 2 wird verwendet CD ber Aux 2 Kanal 1 CD Wiedergabe aktiviert Der Kanal 2 des AUX Einganges 1 wird verwendet CD ber Aux 2 Kanal 2 CD Wiedergabe aktiviert Der Kanal 2 des AUX Einganges 2 wird verwendet Eigener Sound Eine selbst definierte Datei hier Hundebellen wird aktiviert Hundebellen Eigener Sound Eine selbst definierte Datei hier Benzinrasenm her wird aktiviert Benzinrasenm her Eigener Sound Cafeteria Eine selbst definierte Datei hier Cafeteria wird aktiviert Eigener Sound Eine selbst definierte Datei hier Einkaufszentrum wird aktiviert Einkaufszentrum Wenn Sie auf mehr als einen Lautsprecher Rauschen geben ist es vorgeschrieben zwei unterschiedliche Rauschquellen zu verwenden Dies ist in der Norm festgelegt W hlen Sie deshalb immer unterschiedliche Rauschquellen wenn das Rauschen aus mehr als einem Lautsprecher abgegeben werden soll Die von Ihnen im SET angegebenen Signale werden dann im Auswahlmen zum Lautsprecher angezeigt Page 217 ACOUSTICON GmbH 2012 Messen Audiom In der Abbildung wurden f r Kanal 1 Freiburger f r Kanal 2 Rauschen Quelle 1 f r Kanal3 Rauschen Quelle 2 und f r Kanal 4 Stimmengewirr gew hlt D S O 2 W ren im SET andere Signale z B Extern ange
261. dkarte 2 Kanal 1 Soundkarte 2 Kanal 2 a Soundkarte 1 Kanal 1 r N nm EEE En gegen gt nn A Soundkarte 1 Kanal 1 vi Soundka IK 1al 1 u Soundkarte 1 eena Abb Quellenwahl 1 bis 4 Wen Sie z B ein Stereosignal ber die Soundkarte 1 abspielen m chten dann w hlen Sie bei Quelle 1 Soundkarte 1 Kanal 1 und bei Quelle 2 Soundkarte 1 Kanal 2 So werden beide Kan le der Soundkarte 1 in das ACAM geleitet M chten Sie die Soundkarte 2 verwenden verfahren Sie wie oben w hlen jedoch die Soundkarte 2 als Quelle ul ap Wenn Sie als Quelle Rauschen verwenden m chten k nnen Sie verschiedene Rauschsorten aktivieren e Nei es Rauchen e Rosa Rauschen e Sprachsimulierendes Rauschen e Schmalbandrauschen mit den Audiometermittenfrequenzen Abb Tg Page 256 ACOUSTICON GmbH 2012 Bevor sie die einschalten m ssen Sie noch festlegen welcher Lautsprecher welche Quelle wiedergeben soll Ordnen Sie dazu dem von Ihnen gew nschten Lautsprecher die 12 Uhr es auele 1 z gew nschte Quelle zu N Je nachdem was Sie zuvor als Quelle eingestellt haben werden 2 Uhr a e5a8 z Quele 2 z so die Signale auf die Lautsprecher geleitet 6 Uhr 65dB Quelle 3 10 Uhr 65dB Quelle 4 Abb el der Quellen zum Lautsprecher Ein Beispiel Sie m chten die Soundkarte 1 als Stereosignal auf die Lautsprecher schr g links und schr g rechts leiten Nr
262. dlich sein Aufgrund meiner eigenen Erfahrungen habe ich wenig Zweifel dass mit etwas Ausdauer die meisten Menschen lernen k nnen sich etwas h heren L rmpegeln anzupassen Es kann sein dass sie es nicht m gen was ich verstehen kann aber sie k nnen auch gen gend Vorteile aus der H rger teverst rkung ziehen und die Bem hung hat sich gelohnt Ich w rde vorschlagen wenn man gut eingestellte H rger te tr gt sollte bei regul r stattfindenden sich steigernden lauten Klangereignissen das Ziel nicht sein Verst ndnis daf r zu erlangen was ein sch ner Bonus w re sondern des H rger tetr gers Toleranz zu steigern f r laute Ger usche in der Umgebung Vor Beginn dieser Aktivit t w rde ich eine professionelle Beratung H rger teakustikers Ohrenarzt empfehlen manchmal r hren Toleranzprobleme auch von der Natur der vom H rger te verst rkten Kl nge T ne her Anmerk Will wohl sagen es h ngt mit dem Klang des H rger tes zusammen Zusammenfassend ist der annehmbare Ger usch Rausch Pegel ANL ein leicht verst ndliches Ph nomen das zu erkl ren helfen kann warum manche Leute ein bertriebenes Ma an Schwierigkeiten bei der Annahme und Nutzung von H rger ten zeigen Es sollte jedoch nur als Herausforderung betrachtet werden nicht als ein un berwindliches Hindernis f r die Vorteile von H rger te Verst rkung Technische und nicht technische Hilfe Page 253 ACOUSTICON GmbH 2012 steht auch f r die Me
263. e ACAM ACAM 5 fA ACAM 5 Kal ACAM startet mit den DATEN und EINSTELLUNGEN mit dem es zuletzt verlassen wurde a Daten die Sie nun sammeln werden im tempor ren ACAM Verzeichnis FA ACAM Konfigurator gespeichert und bleiben dort erhalten auch nach einem Computerneustart A Stop ACAM 5 L schen Sie deshalb nicht ben tigte Daten aus ACAM heraus Lasche ACAM Fernwartung Verwaltung Abb Programmgruppe ACAM Unter NOAH Starten Sie NOAH oder Ihre Office Software w hlen Sie einen Kunden und verzweigen Sie in die Modulauswahl Bis hierher ist der Weg identisch mit dem Aufruf eines Herstellermoduls Moddanma US xj Doppel klicken Sie nun auf das ACOUSTICON Symbol und ACAM startet keomsung Weisung Andere ACAM wird nun je nach Einstellung im System die gew hlte Sitzung von pa NOAH oder die letzten 10 Sitzungen einlesen und anzeigen Die bislang im tempor ren Speicher abgelegten Daten werden beim Start gel scht f m n m Facams EEE 4 e s AboanScon ACAI MOA 3 AM S Liontat f r Acousbcon Haryane Gatti ENTWICKLER ENTWIC Abb Modulauswahl ACAM beenden Sie k nnen ACAM nur beenden wenn der Go Button inaktiv also nicht gedr ckt ist Solange der Go Button aktiv ist befindet Page 22 ACOUSTICON GmbH 2012 sich ACAM im Messmodus und kann nicht beendet werden Beenden der ACAM wird dann ignoriert Zum Beenden der ACAM verwenden Sie die in Windows blichen M
264. e Dynamik In der Perzentilanalyse bei Anwahl der Korrektur Vom Tonaudiogramm absolut werden nun die MCL Werte nicht mehr angezeigt weil diese zur Berechnung nicht ben tigt werden und dies nur verwirrt e Im Setup und bei der Anwahl mancher Frequenzen waren am Ende eine Reihe von Nullen eingetragen Ton Sprachaudiometrie e Inder Tonaudiometrie kann nun das aktuelle Audiogramm als Referenz abgelegt werden Damit k nnen zum Beispiel vor dem Beginn der Vert ubung das Audiogramm dupliziert werden e Die Unterbrechung des Signals ber die Tastatur bei gleichzeitiger Bedienung von Einstellungen konnte zu Fehlfunktionen f hren Signal blieb dauerhaft weg Anpassung e Es k nnen nun bis zu 4 eigene Sounddateien definiert und abgegeben werden e Im Setup wurden manche Voreinstellungen nicht korrekt gespeichert AHA e Im Setup wurden manche Werte nicht gespeichert Drucken e Im Ausdruck der ANL Messung waren die Balken nicht immer sichtbar e Im Ausdruck der SNR Messung wurde ein falscher SNR Wert ausgeben e Als Standard bei Name und Ort erscheint nun Mustermann nderungen der Programmversion 5 9 10 Revision 3022 Allgemein e Kompatibilit t zu Windows 7 hergestellt 32 und 64 Bit Eine Reihe interner Umstellungen wurden gemacht um 100 tige Windows Kompatibilit t herzustellen Damit ist ACAM freigegeben f r Microsoft Windows 2000 Professional 32 Bit Microsoft Windows XP Professional 32 Bit Microsoft Windows
265. e Merethe rere H eade reote u mu y m A ar sagen wl I ar re hen m Gnade 24 2 wer teten 1 Moc ie ch uch ba enen prn at mohemon Penn nd punand Dearinmmiem undehalben verrishe c res xhem uf mund 13 Ich yepe mre a oh rr erel nr ne le ee Verne 13 wer det edirem r oren gd besuchen Lob al mero deseirs mint kan ch tue I agen nacht a werden popan Tommeris zu Ebsgrg Fragebogen duchor Kom Behagung BL I Dsum OO O0O O0 Bertso Alhage 1 Wenn sich in der N he andere Leute ruhig unterhalten mu ich mich anstrengen um meinen Gespr chspartner zu verstehen Vungewugetnen 2 3 uw oben velsk ten Fange x u 77 a C ee C damd C aa r r m A P a m a DA 062000 nD Abb Fragebogen Befragung Die Bedienung im einzelnen Ein Klick der linken Maustaste auf eine Frage aus der Frageliste wei es Feld mit den Fragen bewirkt dass die Frage im unteren Bildrand eingetragen wird und die Bewertung zu dieser Frage angezeigt wird Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf irgendeine Frage ffnet sich ein Ausawahlmen W hlen Sie Eingestellte Befragung l schen L scht die z Zt aktivierte Befragung Eingestellte Befragung l schen Alle Befragungen l schen L scht alle 10 Befragungen Ale Befragungen l schen Alles l schen und neue Frageliste Es werden auch alle Befragungen P EA AE enksts szene gel scht und zus tzlich das folgende Men ge ffent Nichts ndern Page 325 ACOUSTICON GmbH 2012
266. e Rubrik Vor der Messung vorgesehen Die hier gew hlte Vorlaufzeit dient nicht der Messung selbst sondern um dem H rger t die gew nschte Einschwingzeit zu geben Diese betr gt bis zu 18 Sekunden Wenn Sie also die Regelzeiten oder Reaktionszeiten Ihrer AGC oder der Spracherkennung oder der St rschallunterdr ckung nicht kennen sollten Sie im Zweifelsfall immer 20 Sekunden Vorlaufzeit w hlen Vor allem wenn Sie mit Sprache arbeiten Denn dann ist wird das H rger t im Schnitt immer zwei oder mehr Sekunden ben tigen um diese zu erkennen Wenn die gesamte Messzeit nicht Vorlaufzeit 10 Sekunden berschreitet erscheint dieser Dialog AN Maximale Messzeit betr gt 10 Sekunden Die Messzeit 1 Messung plus 2 Messung darf 10 Sekunden nicht berschreiten ACAM kann nur maximal 10 Sekunden Daten aufnehmen Ver ndern Sie Ihre Eingabe in 1 Messung und 2 Messung Einwirkdauer so dass die beiden Zeiten zusammen nicht gr er als 10000 ms sind Nach erfolgter Wahl des der Signale starten Sie die Messung mit dem Button Start Nun erfolgt die Messung mit den von Ihnen gew hlten Parametern Nach erfolgter Messung werden die Daten als Sampels vom ACAM Messger t auf den Computer bertragen Dies kann je nach Menge mehrere Sekunden ben tigen denn es k nnen leicht einige MegaByte zusammen kommen Wenn Sie im Messbox Setup das Datenausgabefenster aktiviert haben erscheinen die Daten in diesem Page 124 ACOUSTICON
267. e Verst rkung des H rger tes an der Messbox ermittelt in dem Zustand in dem sich das Ger t w hrend der Messung befand Zu diesen Messwerten werden die Differenzen Abweichungen zur Bezugs oder Normalkurve hinzugerechnet Als Ergebnis erhalten Sie so die Zielwerte die es mit den H rger ten zu erreichen gilt Page 311 ACOUSTICON GmbH 2012 ooe li per 103 taset ta AHMAN e M FA A NIT 9 SCH BZ in Z PAICLHL om A VIEH 4 5 Zielkonstruktionen M LE404B IV LE50dB M LE6OdB M LE7OdB M LE8OdB TLENdIB f LE100dB Im Frequenzdiagramm C Ale verf gbaren Eingangspegel zeigen Nur die folgenden zeigen Hi o is h s I LE45dB I LE55dB V LE65dB I LE75dB LEB5dB IT LESSdB Zielwerte der Skalierung mit H rger t in der Zielwertedarstellung der AHA Um die Kurven auch in der Messbox oder Insitu zu sehen m ssen Sie im Speicherdialog die nebenstehenden Einstellungen vornehmen 1 AHA Zielkonstruktionen anzeigen 2 Kurven mit Ger t anzeigen und zus tzlich Gegebenenfalls bestimmte Frequenzkurven f r die verschiedenen Eingangspegel sowie LE LA Kurven f r die verschiedenen Frequenzen ein bzw ausblenden Im Dialog in der rechten Im LE LA Diagramm C Alle verf gbaren Frequenzen zeigen Nur die folgenden zeigen Spalte F r Leise 15 KU sleise v F r M tel 25 KU mitel X F r Laut 135 KU Jaut v F 250Hz I 125Hz
268. e er sehen soll z B Skala der Saklierung Pr fungen Ein kritischer Blick auf alle Anschlusskabel Unversehrtheit und Funktion ist immer von Nutzen Ein Blick auf Ihre Pr fplakette zeigt ob ein Servicetermin notwendig ist Die Kalibrierung das Systems ist einmal j hrlich vorgeschrieben Bevor Sie am Kunden arbeiten k nnen Sie sich leicht vergewissern ob alles korrekt funktioniert indem Sie sich selbst messen in der Ton oder Sprachaudiometrie und der Skalierung Bei Messbox oder Insitumessungen k nnen Sie eine einfache Messung durchf hren die ohne H rger t einen geraden Strich ergeben muss N heres dazu im Kapitel Kalibrieren Hygiene Die Teile von ACAM die mit dem Kunden in Ber hrung kommen z B Muscheln des Kopfh rers sollten nach jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert werden Insituschl uche m ssen nach jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert oder entsorgt werden Tastaturbedienungstabelle Schnelle und einfache Bedienung des ACAM erfolgt ber eine Reihe von Tastaturbefehlen Sie sollten Die Tabelle der Tastarurbefehle immer in Sichtweite haben Page 348 ACOUSTICON GmbH 2012 Tastaturbei ngen der ACAM ftware Frequenzwahl Pegelwahl Fi 125 Hz Cursor hoch Messohr leiser F2 250 Hz Cursor runter Messohr lauter F3 500 Hz Bild ab Gegenohr leiser F4 750 Hz Bild auf Gegenohr lauter F5 1000 Hz Plustaste Beidseitig lauter F6 1500 Hz Minustaste Beidseitig leiser F7 2000 Hz Unterb
269. e gibt Es sind Die Kurvennummer die Kurvenart das Datum und die Uhrzeit und der Kommentar der zu dieser Kurve geh rt Zur besseren bersicht k nnen Sie im Setup die Kurven beschriften lassen Es erfolgen dann H1 Bosk lt Hinweise ber die Art der Kurve Box oder Insitu die Kurvennummer hier 1 sowie einige grundlegende Messparameter z B bei den Insitu Kurven um welche Art es sich handelt REAR REAR Wenn Sie weitere ausf hrliche Informationen zu der Kurve haben m chten k nnen Sie durch anklicken mit der linken Maustaste das Fenster Kurveninfo ffnen xj Dieses Fenster gibt alle zu dieser Kurve gespeicherten Informationen aus VI T OREI Au erdem k nnen Sie hier der Kurve einen Kommentar zuordnen und die Messdatum 29 04 2008 21 05 37 Kurve ausblenden oder l schen Rechte Seite MeRbox Kurve Je nach Kurvenart werden unterschiedliche Informationen der Kurve Me signal CHIRP ausgegeben Frequenzkurve FFT ak ge 30dB Alternativ k nnen Sie auch bei gedr ckter linker Maustaste ber die Kurve EA Kunnlara SED fahren Dies gelingt manchmal besser insbesondere wenn Sie eine sehr Summenpegel Regler 72 75dB geringe Strichbreite der Kurven eingestellt haben Strom 0 03 m bei 1 4V fu 250 Hz fo 4662 5 Hz Ermittelt bei 101 dB LA bei BPF 15dB Kommentar zur Me kurve Kommentar zum H rger t 1 Ausblenden L schen OK Abb Kurveninfo Page 36 ACOUSTICON GmbH 2012 PET
270. e komplette Audiometrie al rn F hrt einen Druckauftrag aus siehe Drucken Druck Aktive Buttons sind abgesenkt L uft eine Messung werden alle Buttons bis auf Go grau hinterlegt und sind nicht mehr anw hlbar Page 199 ACOUSTICON GmbH 2012 SNR Messung Bedienung Wie auch in der Tonaudiometrie und der Sprachaudiometrie verf gen Sie ber einen Eingabe und einen Messmodus Je nach Stellung des Go Buttons befinden Sie sich im Messmodus oder im Eingabemodus Td Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Go Go Button gedr ckt Messmodus Go Im Eingabemodus inDlxil Morien I Aushemmetiie Arosnung Soraiger Verwaltung asz nee aze EENENENEGEREEEREEEEEENENE SEELE ETDERTITIETT ERREEEN RN UENNBERERREARER ELITE LOTTE BREREEEZ2E JBEUNESEERERENFE IT TTIT TEILTE BBEBERT BF ENUUNBEREEERERERE EEE fee Erz 2 U 208 6 A 2 0 2 4583 0 2 MER ar _ IMenmunkt Rechte langabe LL j Ma ic Seh 10505 2008 215145 Abb Eingabemodus Im Eingabemodus sind alle Buttons freigeschaltet Sie k nnen Audiogramme eingeben indem Sie in das Diagramm klicken Zur Unterst tzung wird im Statusfeld angezeigt 1 5dB 80 Messpunkt rechts Ausgabe LL was der aktuellen Stellung Ihres Mauspfeils bzw den aktuell selektierten Buttons entspricht Um die richtigen Symbole in der SNR Messung zu aktivieren w hlen Sie Q 9 op Wahl des Messohres rechts aktiv links oder beidseits RE LI BDS N
271. e mit dem H rger t nicht direkt die Sprachwahrnehmungswerte vergr ern k nnen sie die Wahrscheinlichkeit vergr ern dass jemand mit mittleren ANL Werten ein H rger t akzeptiert und zu einem Vollzeit Nutzer wird Page 252 ACOUSTICON GmbH 2012 Richtmikrofone Auf der anderen Seite d mpfen Richtmikrofone die Intensit t von Hintergrundger uschen die sie von der Seite und dem Hinterkopf des H rers empfangen Indem sie nicht nur die Intensit t des Sprachsignals verringern das direkt an der Frontseite des H rers ankommt steigern H rger te mit Richtmikrofonen effektiv den Sprachrauschabstand Im Richtwirkungsmodus k nnen deshalb H rger te mit Richtmikrofonen die Wahrnehmung des St rschalles verringern und so auch das m gliche rgernis durch Hintergrundger usche Wie bei der Rauschunterdr ckungsfunktion kann dieser Effekt die Chancen von Menschen mit mittleren ANL Werten erh hen H rger te zu akzeptieren und Vollzeit Nutzer zu werden Obwohl wir wissen dass H rger te mit Richtmikrofonen die Sprachverst ndlichkeit steigern k nnen eine Feststellung die sich immer wieder in der Forschung wiederholt sind ein paar Einschr nkungen an der Tagesordnung In der wirklichen Welt ist es f r H rger tetr ger notwendig sich so zu positionieren dass sich die interessante Schallquelle direkt vor der Person befindet so dass die unerw nschten Ger usche sich seitlich und hinten befinden Dies ist nicht immer einfach oder m g
272. e selektierten H rfelder Sie k nnen bestimmte H rfelder ein oder ausschlie en Messreihen l nger oder k rzer machen Einzustellen ist dies im Setup der Skalierung Jederzeit auch w hrend der Messung k nnen Sie mit Abbruch diesen Messwert verwerfen Zum Beispiel wenn dieser nicht geh rt wurde Oder Sie k nnen die ganze Messung abbrechen indem Sie Ubung Messreihe Abbrechen w hlen Eine Wiederaufnahme der Messung ist danach jederzeit m glich Zur Bildung der Messreihen Wenn schon Messwerte in der Skalierung vorhanden sind bildet ACAM die Messreihe in die vorhandenen L cken Die Messreihen werden so gebildet dass m glichst gro e Abst nde zum vorangegangenen Pegel und der Frequenz vorhanden sind Dies ist gewollt da so vermieden wird dass der Kunden den aktuellen Messwert mit dem vorangegangenen vergleicht Es ist im Sinne der Erfinder dass eine m glichst gro e Un hnlichkeit zum vorangegangenen Signal gegeben ist Im Setup k nnen die minimale und maximale Abst nde der Messreihe bezogen auf Pegel und Frequenzen eingestellt werden Hier k nnen Sie auch die zu messenden H rfelder ein und ausblenden Siehe auch Setup Wenn Sie eigene Messreihen erstellen m chten k nnen Sie dies ber eine Steuerdatei siehe Technische Informationen Der Kundendialog Sofern Sie ACAM mit mehreren Bildschirmen betreiben einer davon dieser Bildschirme dem Kunden zugerichtet ist und dieser als Touch Screen ausgelegt ist k nnen Sie die
273. eachtung der Datensicherungsvorschriften oder sonstige au erhalb des Verantwortungsbereichs von ACOUSTICON liegende Vorg nge zur ckzuf hren sind oder wenn der Kunde ACOUSTICON die M glichkeit verweigert die Ursache des gemeldeten Mangels zu untersuchen Die Verj hrungsfrist betr gt 1 Jahr ab Inbetriebnahme der ACAM 84 M ngelr ge Die ACAM Hard und Software muss bei bergabe Installation vor Ort auf Menge und Qualit t hin berpr ft werden Offensichtliche M ngel m ssen innerhalb einer Frist von 2 Wochen ab bergabe Inbetriebnahme der ACAM schriftlich gegen ber ACOUSTICON geltend gemacht werden andernfalls ist die Geltendmachung des Gew hrleistungsanspruches ausgeschlossen Zur Fristwahrung gen gt die rechtzeitige Absendung 85 Haftung Bei leicht fahrl ssigen Pflichtverletzungen beschr nkt sich die Haftung von ACOUSTICON auf den nach der Art des Produkts vorhersehbaren vertragstypischen unmittelbaren Durchschnittsschaden Das gilt auch bei leichter Fahrl ssigkeit f r Pflichtverletzungen von gesetzlichen Vertretern oder Erf llungsgehilfen der ACOUSTICON Es gilt nicht f r Verzugssch den ACOUSTICON haftet bei leicht fahrl ssiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht Schadensersatzanspr che eines Kunden wegen eines Mangels verj hren von einem Jahr ab Inbetriebnahme der ACAM Das gilt nicht wenn von Seiten ACOUSTICON grobes Verschulden oder Arglist vorliegt 6 Produkt nderungen Page 20 ACO
274. eben Das geht bei Audio CD ROMs leider nicht denn Sie als Anwender und auch ACOUSTICON w rden sich einer Urheberrechtsverletzung strafbar machen Die Technik Also w hlten wir einen anderen Weg Den ber die physikalisch vorhandene Audio CD Soll hei en ACAM erkennt die 20 wichtigsten Audio CD ROMs wie z B Westra Kinderaudiometrie Wird eine Audio CD erkannt erscheint diese im CD ROM Dialog in der Sprachaudiometrie der Anpassung und in der Kinderaudiometrie Setup Anpassung x Kanalwahl CD ROM Voreinstellung Tastatur Einstellungen Informationen ET Komekturwert K1 0 dB Kormektunwert K2 0 dB OLSACD 2 Wiedergabe ber Steuerdateas OLSA _CD_2 Ereignis iste Nna bekommt drei kleine Bilder Wolfgang sieht neun weisse Sessel Doris malt acht teure Dosen Tanja gibt vier Abb CD Erkannt Existiert von dieser CD eine Steuerdatei so ist diese im ACAM hinterlegt Sie k nnen mittels dieser Steuerdatei auf die einzelnen Wortereignisse zugreifen und in der Software anzeigen wie Sie es vom Freiburger gewohnt sind Allerdings Erfolgt die Ausgabe der Audiodaten des CD ROMs immer auf die Standard Soundkarte Ihres Computers Ist diese nicht an ACAM angeschlossen wird keine Wiedergabe m glich sein Deshalb liegen von einigen CD s die Daten nochmals in verschl sselter Form auf dem Rechner Wenn nun ACAM erkennt das eine Steuerdatei vorliegt und die gleichlautenden Daten in einem bestimmten Ve
275. echer ist freigeschaltet und angeschlossen Startet die eigentliche Messung Messung beginnt nicht Kalibrierung der zur Verf gung gestellten Signale Die Kalibrierung bezieht sich auf den Summenlangzeitpegel RMS Wert Die Kalibrierung erfolgt f r Messbox und Insitu getrennt je nachdem ob Sie den Button HIT oder REM gew hlt haben ACAM wird mit einer Standardkalibrierung geliefert die im Mittel stimmt Individuelle Abweichungen k nnen allerdings erheblich sein Ob eine Kalibrierung erforderlich ist k nnen Sie feststellen indem Sie w hrend der normalen Messung den Pegel beobachten oder die Kurveninfo aktivieren W hrend der Messung und in der Kurveninfo wird der Summenpegel des Referenzmikrofons ausgegeben Dieser Wert sollte dem von Ihnen eingestellten Pegel entsprechen Ist dies nicht der Fall k nnen Sie die Kalibrierung verwenden um diesen zu korrigieren Wir empfehlen nur die Signale zu Kalibrieren die Sie auch ben tigen Wenn Sie alle zur Verf gung stehenden Signale kalibrieren ben tigt dies ca 15 Minuten Um Signale zur Kalibrierung hinzuzuf gen oder zu entfernen bet tigen Sie die Lasche zu Kalibrierende Signale um dort ber die H kchen Ihre Auswahl zu treffen Page 68 ACOUSTICON GmbH 2012 BE Wie lange eine Kalibrierung dauern wird sch tzt ACAM und gibt einen zirka z l Wert an im Beispiel 13 Minuten E Sprache Sim Das Dr F Orhin Dam 31 Fr ISTS Son Dam Du F Steaieniien Dane Ia T Simmere
276. echts aktiv links Art der Messung Luftleitung Art der Messung Knochenleitung Art der Messung Freifeld Art der Messung Tinnitusmatching Art der Messung MCL Most Comfortable Level Messung Schaltet von Signal auf Gegensprechmikrofon um und zur ck Auch ber die Tasten G und M m glich Startet die Messung Schaltet das Signal ein ffnet das ACAM Setup f r die jeweilige Lasche hier f r die komplette Audiometrie F hrt einen Druckauftrag aus nachdem Drucker und Seitenzahl gew hlt sind Aktive Buttons sind abgesenkt L uft eine Messung werden alle Buttons bis auf Go und Mic grau hinterlegt und sind nicht mehr anw hlbar Tonaudiometrie Setup Das Setup der Tonaudiometrie ist in 3 Laschen unterteilt Allgemein Signale und Wandler Einstellungen Grunds tzliche bergreifende Bedienungen und Darstellung Schallwandler und Signale Welche Schallwandler mit welchen Signale bei welchen Messungen verwendet werden Messreihen beim automatischen Frequenzwechsel Modulationen und Tastaturbedienungen und Unterbrechungsarten getrennt nach den verschiedenen Messungen Zum Beenden des Dialog verwenden Sie ein der folgenden Varianten Abbrechen bernehmen Schlie en X Die Eingaben die Sie eventuell vorgenommen haben werden verworfen Das Audiometer bleibt so eingestellt wie es beim Start des Setups eingestellt war Die von Ihnen vorgenommenen Ver nderungen werden bernommen Das Audiometer
277. edem Schallpegelmesser angewendet denn der Benutzer will meist nur wissen wie viel Schallpegel vorhanden ist Allerdings spielt bei der Schallpegelmessung die Integrationszeit Messdauer eine weitere Rolle Das FFT Verfahren Das FFT Verfahren Fast Fourier Transformation ist eine spezielle Rechenregel Sie ist benannt nach FOURIER einem franz sischen Wissenschaftler Die Fourier Transformation beschreibt die Wandlung Umrechnung vom Zeit in den Frequenzbereich Die Rechenregel ist in beide Richtungen anwendbar Vom Zeitbereich in den Frequenzbereich FFT oder vom Frequenzbereich in den Zeitbereich iFFT oder inverse FFT 140 Ard t 130 Ik 2 120 Orms Ont 0 Sert Omt Ims A 11 70 5 Oik 0 aSk Ik 2 Sk ihe 10k Die Informationen die wir in der Messtechnik aus diesem Verfahren gewinnen k nnen gehen weit ber die M glichkeiten der RMS Messung hinaus Dazu obiges Beispiel Links ist der Zeitbereich zu sehen Wie unschwer erkennbar liegt hier ein Sinus vor Wird nun dieser Zeitbereich in den Frequenzbereich umgerechnet rechtes Bild so ist erkennbar dass neben der Information des Pegels auch die Information ber die Frequenz vorliegt Das FFT Verfahren verr t uns also die Frequenzen die in einem Signal enthalten sind mit deren Amplitude Wenn nun sehr viele Frequenzen quasi gleichzeitig vorliegen ergibt die FFT eine Ubertragungsfunktion AIGE l 13 Tms i dm 1750 Zim 25m 2 120 10 i EAEE AJ Fon 0 Ab
278. edeutet dies Ergebnis Kupplerwert Reglerwert Eingangspegel Aus diesem Grund ist es auch sehr wichtig dass immer beide Mikrofone einwandfrei funktionieren Wenn eines der Mikrofone falsch misst ist das Ergebnis immer falsch Wenn Sie nun aber mit Sinuston messen m chten Sie eventuell auftretende Oberwellen sehen Schalten Sie dann auf 1 kanalige FFT um um exakt die Frequenzen zu sehen die im Signal enthalten sind W rden Sie kein H rger t in die Messkammer legen und die 2 Kanal FFT verwenden erhielten Sie auch beim Sinuston eine gerade Linie weil die Differenz der beiden Mikrofone immer noch 0 betragen w rde der Sinus wirkt ja auf beide Mikrofone Merke Immer wenn Sie komplexe Signale in ACAM verwenden die eine Vielzahl von Frequenzen enthalten m ssen Sie die 2 Kanal FFT anwenden um exakte Ergebnisse zu erhalten andernfalls w re das Ergebnis mindestens 30dB zu leise Immer wenn Sie mit Sinuston arbeiten m ssen Sie die 1 Kanal FFT anwenden Achten Sie im ACAM Messbox Setup Lasche Messung immer auf die korrekte Einstellung Besonderheiten beim Messen mit Sinuston Sofern im ACAM Messbox Setup die Option FFT lauft mit eingeschaltet ist wird zu dem in der Norm vorgeschriebenen RMS Wert zus tzlich eine FFT gerechnet Diese FFT beinhaltet neben der Anregungsfrequenz 1 Harmonische auch alle anderen Frequenzen die durch das H rger t erzeugt wurden z B durch Verzerrungen Ist diese Optio
279. edr ckt sind Die Unterbrecherfunktion des Softwareunterbrechers ist auch aktiv wenn die Bedienung nur ber Maus gew hlt ist Tonreihe Legt fest welche Frequenzen nacheinander abgegeben werden wenn automatischer Frequenzwechsel aktiviert ist Im obigen Beispiel beginnt die Messung bei 1000 Hz wechselt dann in die hohen Frequenzen bietet dann erneut 1000 Hz an um dann in die tiefen Frequenzen zu wechseln Die Reihe k nnen Sie nach belieben ver ndern insbesondere um z B zuerst die Tiefen und dann die H hen zu messen Sie k nnen hier auch gezielt bestimmte Frequenzen deaktivieren zum Beispiel f r die Knochenleitungsmessung W hlen Sie dazu den Eintrag Tonaudiometrie Bedienung Je nach Einstellung im Setup der Tonaudiometrie bedienen Sie die ACAM ber die Maus und oder die Tastatur Im Setup werden auch die Signale festgelegt mit denen die einzelnen Messungen durchgef hrt werden sollen Je nach Stellung des Go Buttons befinden Sie sich im Messmodus oder im Eingabemodus Page 176 ACOUSTICON GmbH 2012 XK Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Go amp Go Button gedr ckt Messmodus Go Im Eingabemodus a KR Fuchtungorceen Sonitigen Verweiung EFF Reels a BEG 12er AOH KOH Wohe f 1000H 1500H 2000H 3000 Hz 40001 E04 Bone So o J g IT I DS A A A wm 102 m Eingabemodus 500 Hz 40 d8 sepe I Foe 7 Y Pose I I I O O OOO Maa Abb ACAM im Eingabemodu
280. egeldarstellung mit Zielwerten Langzeitspektren der Zielkurve und den Perzentilen 16 25k Ausgangssignal LA Abb Pegeldarstellung Perzentile Langzeitspektrum und Dynamische Kompressionsverh ltnisse Page 65 In dieser Darstellung wurden zus tzlich die Perzentile eingeblendet Da es sich um Sprache handelt sind die einzelnen Perzentilwerte auseinandergespreizt Dies stellt die Eigendynamik der Sprache dar Alle Bereiche der Sprache also leisere und lautere Sprachanteile liegen innerhalb der H rfl che des Schwerh rigen rechtes Diagramm Diese Abbildung zeigt die dynamischen Kompressionswerte an Die Zahlen f r die Kompressionsverh ltnisse werden aus der L nge der Balken links im Verh ltnis zu der L nge der Balken rechts errechnet Das ist das dynamische Kompressionsverh ltnis Sind die Balken links und rechts gleichlang wird das Signal in sich nicht komprimiert an den Kurven steht eine 1 sind die Balken rechts k rzer als links so findet eine dynamische Kompression statt das Signal wird in seiner Eigendynamik verkleinert die Zahlenwerte sind wie in dem Beispiel links gr er 1 ACOUSTICON GmbH 2012 O eee rn u be a ei 0 h ta ergoe Abb Verst rkungsdarstellung Langzeitspektrum und Perzentile f aian a vas wasit aiaj Te en EEE Ins nr amdo u Et jte de fer da Je ae Jausi ar Eli Bj we 2 ie pe Se iu ISIS Woi s wj wje die aJ ve Engangyavg al LE Agana sg
281. egelsystem voll eingeschwungen ist wird der Pegel am Ausgang gemessen Das Messger t wartet also solange bis sich der Pegel am Ausgang nicht mehr ver ndert Egal wie die Regelzeiten des H rger tes beschaffen sind das Ergebnis am Ausgang wird dadurch nicht beeinflusst Dies entspricht aber nicht der Situation im t glichen Gebrauch des H rger tes Dort wird das Ger t mit dynamischen sich st ndig ndernden Eingangspegeln konfrontiert Wie die Kompression auf diese dynamischen Parameter reagiert h ngt von der Lautst rke LE dem Kompressionsverh ltnis CV aber auch und ganz wesentlich den Regelzeiten Ein und Ausschwingzeiten ab Regelt das Ger t schnell Silbenkompression wird sich bei Sprache die AGC st rker einschalten Regelt das Ger t langsam wird sich die AGC bei Sprache weniger stark einregeln Niemals wird das Ger t aber bis auf den statischen Wert einregeln Das bedeutet Das dynamische CV wird immer zwischen dem statischen CV und 1 liegen Je k rzer die Regelzeiten sind umso n her r ckt das dynamische CV an das statische 50 Mod Ihi 2 Obige Kurve zeigt diesen Verlauf sehr deutlich Sie zeigt das CV in Abh ngigkeit der Modulationsfrequenz f r einen Sinuston Die Kurve beginnt bei einer Modulationsfrequenz von 0 5Hz also sehr langsam bei einem CV von 2 was exakt dem des statischen CV entspricht Sie verl uft mit zunehmender Modulationsfrequenz gegen 1 und erreicht bei einer Modulationsfrequenz
282. egelzeitmessung der Dauertestmessung und in einigen Diagrammen des Sounddesigns ist es m glich die ausgegebene Kurve zu zoomen Bewegen Sie dazu die Maus zur Startkoordinate bei der das Zoomfenster beginnen soll Dr cken Sie nun die mittlere Maustaste und halten Sie sie gedr ckt Bewegen Sie nun die Maus bei gedr ckter mittlerer Maustaste zu der Endkoordinate ihres Zoomfensters Lassen Sie die mittlere Maustaste los wird das Fenster mit den neuen Start und Endkoordinaten aufgebaut Sie k nnen dieses Zoom mehrfach hintereinander durchf hren um das Ausschnittfenster immer weiter zu verringern Page 37 ACOUSTICON GmbH 2012 Klicken Sie mit der mittleren Maustaste ohne diese dabei zu bewegen um das Zoomen zu beenden Die Kurve wird wieder in der urspr nglichen Form und Aufl sung angezeigt Wenn Sie Kurven mit Sinuston ermittelt haben k nnen zus tzliche Kurven eingeblendet werden Starten Sie dazu den Speicherdialog xj Im Rechten Teil des Speicherdialoges k nnen nun die peche Be Summenpegel des Kuppler und des Referenzmikofons v kuppia Summenpegel z A RORA aber auch die Oberwellen Harmonische ein oder 7 1 Hamanlsche Grundweike ausgeschaltet werden Zus tzlich k nnen Sie den 7 2 Hammonische 1 Obermeille Klirrfaktor einblenden 3 Hamonmche 2 0berweibe ia en Diese H kchen zeigen nur Wirkung wenn die Messung Als K rvenselekbeien Ale Kurven enkseiektiesen mit Sinuston erfolgte und im Setup Lasche Me
283. ehmen Sie ggf mit unserer Hotline Kontakt auf ACOUSTICON GmbH 2012 p Messbox Ingu F r die Messbox und Insituausdrucke k nnen Sie Daana i Ans weitere Optionen aktivieren deaktivieren Fee alten Kurven Dies erm glicht Ihnen f r alle Messbox und Insitu Frequenzkurve FFT Kurvenarten individuell zu konfigurieren welche 1 oder 2 Kanal FFT Ausgabe An Kurven und Messparameter gedruckt werden IEC 118 HFA Berechnung Ausgabe An sollen Standardm ig sind alle Messparameter Summenpegel Kuppler Ausgabe An aktiviert ee Klicken Sie dazu auf den entsprechenden Eintrag an go re a DAN AUDE AN um die Option ein oder auszuschalten ZKU VS 5i p Ra Im betreffenden Text erscheint dann am Ende der IEC 118 7 Messuungen T e n Zeile ein An oder ein Aus Abb Drucksetup f r Messbox Insitukurven Bei Einzelausdrucken Bei Einzelausdrucken siehe Drucken k nnen Sie Vorschau zwischen verschiedenen Varianten w hlen e Vorschau Es wird die Vorschau aktiviert Der Ausdruck erscheint in einem Separaten Fenster Sie k nnen ihn kontrollieren und dann ausdrucken oder in verschiedene Formate exportieren e Abfrage Es erscheint eine Abfrage bevor der eigentliche Ausdruck startet in dem Sie einstellen k nnen welchen Drucker Sie verwenden m chten und welches Ausgabeformat z B Vorschau Drucker PDF Datei e Ausgabe auf Drucker Die Ausgabe des Ausdrucks erfolgt immer auf den Standarddrucker de
284. ehmen den l m Passwortschutz aktiviert haben ndert sich die Wiederholung Lasche System wie oben beschrieben Abbrechen bernehmen Abb Passworteingabe 3 Bof bem sterbebfragen Sie k nnen nun auch w hrend der ro Bios Bassmor G iiben Passwortschutz aktiviert ist die Eingaben der ACAM freischalten indem die in das Feld Passwort eingeben Passwort Bei richtiger Eingabe werden die Setups Ver nderbar meun Fre Sofern dies korrekt ist erscheint der Freigabedialog nderungen k nnen nun uneingeschr nkt vorgenommen werden Ein A Eingabe Korrekt Setups k nnen nun bearbeitet werden beenden und wieder starten der ACAM Software Een aktiviert den Schutz wieder Erst wenn Sie das H kchen bei Profil mit Passwort sch tzen herausnehmen ist der Schutz deaktiviert Profil beim Start abfragen Um den Passwortschutz wieder zu aktivieren k nnen Sie auch Setups wieder sperren IV Profil mit Passwort Sch tzen Setups wieder sperren klicken Der Schutz ist dann wieder aktiv Wenn Sie ACAM in seinen Funktionen einschr nken m chten dann empfiehlt es sich ber den ACAM Konfigurator die Bereiche auszublenden die der Anwender nicht verwenden soll Dann das Profil mit einem Passwort sperren verhindert zus tzlich dass der Anwender das Profil wechseln oder manipulieren kann ACAM Konfigurator Alle Buttons und Laschen der ACAM k nnen mittels Konfigurator eingeschaltet oder ausgeschaltet werden Dies bed
285. eichnisbaum Abbrechen Ok Ok in 0 0 Dateifen 0 gt u F3 Anzeigen F4 Bearbeiten F5 Kopieren F6 Bewegen F7 Neuer Ordner F8 L schen Alt F4 Exit Abb Verbindung zum ACAM Steuerger t Kopieren Sie nun die Datei CHIP INI vom Steuerger t auf Ihren lokalen Rechner ffnen Sie diese Datei mit einem Texteditor Nun k nnen Sie den Eintrag ADDRESS entsprechend Ihren Vorstellungen ndern und wieder in das ACAM Steuerger t zur ck kopieren F hren Sie einen Neustart der ACAM aus wird die neue IP Adresse geladen und verwendet Die neu eingestellte IP wird nun verwendet Verzeichnisse und Strukturen ndern Sie die hier beschriebenen Verzeichnisstrukturen nicht Eine nderung der Strukturen k nnte dazu f hren dass ACAM nicht mehr startet Verzeichnis f r Programme In diesem Verzeichnis befinden sich alle Programme und Programmbestandteile die w hrend des Betriebs von ACAM ben tigt werden Von diesem Verzeichnis werden Daten meist nur gelesen Eizige Ausnahmen sind die Verzeichnisse Messreihen und LL Hier wird auch geschrieben wenn Messreihen oder Drucklayout hinzugef gt oder ge ndert werden Programme ACAM ACAM Programmdateien Data Daten die ACAM nach l dt oder w hrend der Laufzeit ben tigt Filter und Audiodaten LL Drucklayouts List and Label Vordefinierte Steuerdateien f r die Ausdrucke unter ACAM Messreihen Steuerdateien der Messreihen die in ACAM angew hlt werden k
286. ein Tonaudiogramm im Speicher aber kein Sprachaudiogramm Daten l schen Klicken Sie die Daten an die Sie l schen m chten und aktivieren Sie den Button L schen Meldung Sobald Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja beantwortet haben werden die selektierten Kurven aus dem System gel scht A Die selektierten Kurven l schen Abb Sicherheitsabfrage Um alle Daten aus ACAM zu l schen k nnen Sie auch den Button alles l schen aktivieren Auch hier erfolgt obig beschriebene Abfrage um unbeabsichtigtes L schen zu vermeiden Export und Import Ungeachtet der selektierten Messdaten werden beim Ex und Import immer alle Daten x bzw importiert Dazu wird eine Datei mit der Endung ACAM erzeugt Klicken Sie auf Export so ffnet sich ein Dialog der Sie zur Angabe eines Pfades und eines Dateinamens auffordert Page 333 ACOUSTICON GmbH 2012 Dateien aumihen l UUU OC Je E TE I Eu er U Zuetzt besuchte Orte S Netzwerk BE Desktop B ME Computer p ACAM Messungen von Mozart an d ACAM Setrieb Sider Aschenbrenner I Musk audo ER suchvorgange Audo isueler Sprachtes d Cam Studo J Demo Software DL Ea Ordner A 4 x Dateiname ACAM Handbuchl Dateityp acam Export Format Ordner ausblenden Abb Datenexport j Dateien ausw hlen 7LLLLUUMULMANIUU a lt a A oeo a Organisieren Ansichten _ Neuer Ordner amp Unkfavoriten Name e G vja Krasa F TSAN LBS Ansch
287. eine Messung der Mikrofonkorrekturen Diese Kalibrierung reicht in den allermeisten F llen aus Wenn Sie allerdings feststellen dass die gemessenen Summenpegel stark von den eingestellten Werten abweichen dann sollte eine klplette Kalibrierung vorgenommen werden Schlauchkalibrierung Die Software sieht vor dass die eigentliche Kalibrierung ohne Schlauch durchgef hrt wird Dies ist m glich weil die bertragungseigenschaften der drei verschiedenen Standardschl uche in der Software abgelegt und zu den Messwerten hinzu addiert werden Das macht das Handling im t glichen Betrieb viel einfacher und schneller Sie m ssen lediglich einen ausreichend langen Schlauch aus den zur Verf gung stehenden drei Standardl ngen w hlen und k nnen ohne vorherige Kalibrierung starten Wenn Sie feststellen dass trotz korrekter Kalibrierung die gemessen Kurve nicht gerade ist oder wenn Sie eine Schlauchl nge w hlen m ssen die nicht dem Standard entspricht dann ist eine Schlauchkalibrierung erforderlich Bevor Sie die Schlauchkalibrierung durchf hren sollten sie eine normale Kalibrierung machen Dies erh ht die Qualit t der Messung erheblich siehe auch Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 Durchf hrung der Schlauchkalibrierung W hlen Sie in der Lasche Messen den Button REM und die Seite mit der Sie die Schlauchkalibrierung durchf hren m chten Im Binauralmodus Bds Button ist die Schlauchkalibrierung nicht m glich W hnen Sie
288. einem zuvor angebotenen Signal w rde n mlich das Ergebnis beeinflussen Der Zusammenhang zur ISO 226 ist zwar vorhanden mu aber nicht aufs dB genau nachvollziehbar sein Da sich die H rfelder aus der ISO 226 nicht zweifelsfrei herleiten lassen wurden diese Kurven neu ermittelt Im Fall der AHA wurden sie mit Schmalbandrauschen 1 3 Oktave breite aufgenommen Die Testperson mu auf einer Skala von O bis 50 angeben wie laut sie das Testsignal geh rt hat Dieses kategoriale Unterteilungsverfahren kann man im Prinzip f r jede menschliche Empfindung angeben nicht nur f r Lautst rke es existieren Normskalen f r alle m glichen Empfindungen Im Fall der H rfeldaudiometrie wird also die Einzelleistung Lautheit ermittelt Page 270 ACOUSTICON GmbH 2012 Diese Lautheit oder das Lautst rkeempfinden mu die Testperson auf einer Skala zwischen 0 50 zuordnen Wesentlich f r die sp tere Auswertung der gemessenen Empfindungskurven ist da die Kurven die mit der Testperson ermittelt wurden unter den gleichen Bedingungen ermittelt wurden wie die Kurven der Normalh renden denn diese sollen ja dann verglichen werden Stellvertretend f r die vielen exzellenten Ver ffentlichungen zur Lautheitsskalierung folgt eine Arbeit aus 1996 die die Grundlage zu AHA darstellt Viele Merkmale der AHA haben in den Arbeiten dieses Instituts ihre Wurzeln Es folgt Originaltext aus Abschlu bericht Projektbereich Hilfen f r H rgesch di
289. einer Wortgruppe erscheinen sollen F r den Freiburger Worttest w ren dies ebenfalls 20 denn er Page 210 Bezeichnung Start ms Dauer ms Alle Werte dieser Reihe Alle Werte dieser Steuersequenz Jetzt abspielen Stop Zus tzlich ein Bild laden Speichern Speichern unter ACOUSTICON GmbH 2012 besteht aus 20 W rtern pro Wortreihe Tragen Sie hier das Ereignis ein das sp ter in der Software angezeigt werden soll Im obigen Beispiel ist dies das erste Ereignis der 1ten Gruppe des Zalhentests also 98 Der Startpunkt in ms ab Start der Audiodaten innerhalb der CD bei der das Wortereignis beginnt hinter dem Start befinden sich Buttons mittels derer Sie die Startzeiten in 100 ms bzw 1000 ms Schritten variieren k nnen Dauer in ms des Ereignisses Um alle Werte einer Reihe oder einer Sequenz um bestimmte ms zu verschieben k nnen Sie in die dar berliegenden Felder beliebige positive oder negative Zalhen eintragen und mittels des Buttons Ausf hren anwenden Die von Ihnen eingetragenen Werte f r das Ereignis werden angewendet Im obigen Beispiel sollte nun die Zahl 98 erklingen Alternativ k nnen Sie auch jede nderung die Sie gemacht haben sofort abspielen Das spart etwas Zeit beim Editieren Stoppt die Wiedergabe des CD_Laufwerks Diese Funktion ist zur Zeit unbenutzt Speichert die Steuerdatei unter dem Namen unter dem Sie sie aufgerufen haben ffnet ein Men das Ihnen die Eingabe eines a
290. eiser 250 Hz Cursor runter Messohr lauter 500 Hz Bild ab Gegenohr leiser 750 Hz Bild auf Gegenohr lauter 1000 Hz Plustaste Beidseitig lauter 1500 Hz Minustaste Beidseitig leiser 2000 Hz Unterbrecher 3000 Hz Leertaste Bds Aus 4000 Hz Kommataste Messohr aus 6000 Hz Punkttaste Gegenohr aus 8000 Hz Sonstiges Cursor links Frequenz ab Enter Speichern CDEin Cursor rechts Frequenz auf ESC Aus ohne Speichern CD Aus Entf Wert l schen Einfg Nicht geh rt setzen M G Taste Mikrofon an oder aus Z hlen Linke Maustaste oder 1 Taste hoch z hlen und weiter Mittlere Maustaste oder 0 Taste nicht z hlen und weiter Rechte Maustaste oder 2 Taste herunter z hlen und weiter Abb Tastaturbelegung des ACAM Audiometers Wir empfehlen diese Tastaturbelegung auszudrucken und in Sichtweite des Bedieners am Audiometer zu plazieren Nicht zur Hand Hier k nnen Sie das pdf herunterladen http intern acousticon de tastbel5 pdf in Deutsch und Englisch Der Status des Audiometers Das Audiometer stellt drei unterschiedliche Testmodi zur Verf gung Die Auswahl des gew nschen Modus erfolgt ber die Buttons Ton SPR oder SNR Tonaudiometrie ist aktiviert Messen I Au gt amp 44 TON SPR SNR ACAM S Profi Sprachaudiometrie ist aktiviert Ho Page 168 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAM S Profi Aalener Satztest ist aktiviert Die Funktion der Buttons A CA M 5 Profi EUHASemin r Messen
291. eitversetzt verl uft Der Ablauf Pen Klicken Sie zun chst auf den Button RZ sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Regelzeit Rz Messung ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun im pull down Men welches Verfahren Sie verwenden wollen Messen Audometie Anpassung _ Richungsh en _P ychaakusi EP v v Einz JLELA 3 D el k B ER je HIT REM F RZ DT DLZ CV SND vV SO0Hz Sinuston 60 100 60 dB IkHz Sinuston 60 100 60 dB 2kHz Sinuston 60 100 60 dB ikHz Sinuston 60 90 60 dB 1kHz Sinuston 40 80 40 dB 1kHz Burst 30 ms 65 90 dB Sprache Page 102 ACOUSTICON GmbH 2012 W hlen Sie nun Sinuston oder Burst X Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Nun ffnet sich ein weiterer Dialog sodass Sie den zu verwendenden Eingangsschalldruck noch ver ndern k nnen W hlen Sie die Pegelspr ge die Sie erzeugen m chten g Die jeweils hinter den Pegelspr ngen einzugebende Zeit in ms ist die jeweilige Einwirkzeit des Signals Im Beispiel sind die 60 dB werden 500 ms lang abgegeben dann 100 dB 1000 ms lang dann 60 dB 2000 ms lang Dies bei einer Frequenz von 500Hz Beachten Sie bitte dass die Gesamtzeit nicht ber 4800ms liegen darf Wenn Sie in einem der Felder f r die Einwirkzeit einen Wert eingeben der eine Gesamtzeit von ber 4800ms ergeben w rde wird das bet
292. ellungen Belegung det Funktions Piet und Strg Tasten f r Tominal Windoms Lu Rucktaste sendet III k SugH C Ert C Siget Leerzeichen S g H Emdason fvri Taranaerachung Teinet Teminalkennung rim Tolen m Bikdadpudter 200 1 Akustisches Signal beim Vabndan oder Trennen Codlterungsnwethode des Hastsystems w hlen Page 380 ACOUSTICON GmbH 2012 nsc t confguraton er Einstellungen f r den ASCIIVersand I Getendete Zelan enden m Zeierworschub 7 Ergegeberm Zeichen bkal ausgeben lokales Echo Zeienwerz gerung 0 Militekunden M Einstellungen f r den ASCIHEmglang M Beim Emplang Zeienvorschub am Zeienende anh ngen l Eingangsdaten im 7 BitASCH Fomat emplangen VW Zu lange Zelan im Teuminallerister umbrechen We IP Adresse im ACAM ndern Dies ist mit jedem FTP f higen Dateimanager m glich In diesem Beispiel zeigen wir das Prozedere an Hand des Shareware Programms Total Commander http www ghisler com deutsch htm Klicken Sie auf FTP Tolm El e p Abb FTP Eine Liste der FTP Verbindungen erscheint W hlen Sie hier Neue Verbindung FTP Verbindungsdetails i x Tragen Sie hier ein Titel Titel Einen beliebigen Namen f r die Verbindung i Servername Die IP Adresse Ihrer ACAM Servernamel Port fi 92 168 0 130 Benutzername ftp RET Passwort ftp l SSL TLS nonyme Verbindung e Mail Adresse als Passwort Server Typ Automatische
293. els des pull down Men s das Verfahren welches Sie cM verwenden m chten SA Audiometiie Anpas In diesem Fall Eigenrauschmessung EIER feal a HIT REM Einz LELA 118 Messung E 60 dB Sinuston LE 90 Sinuston LE 60 Chirp LE 90 Chirp LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Induktion Externe Zufuhr v Eigenrauschmessung Kalibrieren Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Die Messung startet Zun chst bleibt das Eigenrauschfenster noch leer denn es muss zun chst die Verst rkung gemessen werden B Eioenrauscen pe m Messung Aktueller Pegel Minus Verst rkung quivaltenes mm Eigenrauschen Umgebungspegel Strom Yerst rkung emeut messen Anmerkung Der Umgebungspegel muss mindestens 10dJB unterhalb des quivalenten Eigenrauschpegel liegen Ist dies nicht der Fall werden Sie nicht das Eigenrauschen messen sondern den durch das Horger t verst rkten Storschall des Raumes Wird die kritische Grenze berschritten wird der Messwert in Rot angezeigt Nach einigen Sekunden ist diese Messung abgeschlossen und es werden die eigentlichen Messdaten angezeigt Die Messung der Verst rkung kann durch bet tigen des Buttons Verst rkung erneut messen beliebig wiederholt werden Induktionsmessung Die Induktionsmessung entspricht im Ablauf der Sinustonm
294. em Personal durchf hren zu lassen weil durch ge nderte Hardware z B andere Soundkarte eine Neukalibrierung erforderlich werden kann Umbauen Sie das ACAM Steuerger t nicht zu stark Die elektronischen Komponenten des ACAM Systems d rfen nicht einer Umgebungstemperatur von mehr als 45 C ausgesetzt werden Wird das Steuerger t nicht ausreichend bel ftet kann diese Temperatur berschritten werden und es kann zu Fehlfunktionen kommen Stellen Sie aus diesem Grund das Steuerger t immer waagerecht denn sonst ist keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet Wenn Sie ACAM in einem M bel unterbringen so muss auch dort f r ausreichend Bel ftung gesorgt sein Allgemeines ACAM wurde f r das Betriebssystem Windows XP Professional und zum gemeinsamen Betrieb mit NOAH 3 programmiert Unsere Tests die wir vor Auslieferung der Software machen beziehen sich auf diese Konfiguration Obwohl ACAM auch auf anderen Betriebssystemen funktioniert und auch mit NOAH 2 arbeitet k nnen wir f r andere Betriebssystenvarianten und andere NOAH Versionen keine Garantie bernehmen Sie sollten die von uns bei Inbetrieonahme des Systems gepr fte und f r gut attestierte Umgebung nicht ndern Wenn Sie einen neuen Computer bekommen sollten Sie unbedingt vorher Kontakt mit uns aufnehmen damit auch weiterhin ein problemloser und fehlerfreier ACAM Betrieb m glich ist Auf dem Rechner sollten keine unn tigen Programme installiert werden die den Betrieb von
295. em Rechner USB Soundkarten verwenden kann es vorkommen das die Soundkarte ihre Konfigurtation ver ndert Dies kommt vor wenn Sie die Soundkarte an einen anderen USB Port anschlie en ACAM wird dann m glicherweise nicht mehr oder nicht mehr richtig funktionieren Zeigt ACAM beim Start einen Fehler an wird die betreffende im ACAM eingestellte Sound deaktiviert und Soundausgaben unter ACAM abgeschaltet Ist die erste ACAM Soundkarte nicht verf gbar erscheint x Fehler beim Initialisieren der Soundkarte Die eingestellte Soundkarte wurde nicht mehr gefunden oder der Treiber wurde ge ndert F hren Sie ACAM Kal aus ACAM wird im DEMO Modus ausgef hrt ACAM wird dann im DEMO Modus ausgef hrt Messungen sind dann generell nicht mehr m glich Page 415 ACOUSTICON GmbH 2012 Um die Soundkarteneinstellungen zu Soundwedergabe Soundwiedergsbe Il u u z A Somdkade 1 Diese forste Soundkarte v d K de berpr fen bzw ge nderte Einstellungen zu re E Ana EENH A aa aktivieren starten Sie ACAM Set und w hlen Nemen Sia unian de averivel edoodabchan j i u i N eunian de evarhinl or dort die Rubrik Soundkarte Mixer Neben stehendes Bild wird angezeigt W hlen Sie nun die von ACAM zu Mar CASSA verwendende Soundkarte aus und schlie en 1 Wiedergabe Wave 2 c Max 1 Sie mit Einstellung bernehmen 2 Wiedergabe MIDI Volke me Max 555 1 Wiedergabe MIDI gr Sc Max 1 Wiedergabe CD Audo Max 65535 Pr fen Sie
296. en F gt die ausgew hlte AKtion der Liste im Aktionsfenster am Ende hinzu F gt die ausgew hlte Aktion der Liste der Aktionen oberhalb der Position hinzu die Sie gerade gew hlt haben Die Aktionen deren Wirkung und Parameter Frequenzmessung Sinuston oder komplexe Signale re C ICRA C Bteme Zufuhr Soundk 0 ade Allgemeine Einstellungen Eingangspegel 60 dB Anzahl der Be Batteriespannung 1 35 Vot Abb Parameter zur Frequenzmessung 7 Einstellungen fur Sinustonmessung W hlen Sie hier bei Art der Messung welches Startirequenz 2004 Signal Sie verwenden m chten Bei der Boom Sinustonmessung k nnen Sie zus tzliche Sn iM Parameter f r Startfrequenz Endfrequenz Schrttweite 4 E Schrittweite und FFT Parameter eingeben Eine I FFT l uft mit a BE P dieser Parameter k nnen i ie unter Setup nachlesen Anzahl Bl ck fi E Fee Es A W hlen Sie zus tzlich den zu verwendeden un nein HA Eingangspegel und legen Sie fest wieviele oe Messungen gemittelt werden sollen W hlen Sie bei Mittelung 1 wird nicht gemittelt die 2 Messung ist dann schnell und weniger resistent gegen St rl rm w hlen Sie 50 Mittelungen werden 50 Messungen gemittelt Das dauert erheblich l nger wird aber genauer und ist resistenter gegen St rl rm Wenn Sie die Option Externe Zufuhr w hlen m ssen Sie zus tzlich eine Wave Datei angeben die zum Zweck der Messung abgespielt wer
297. en Folgende Dateien werden erzeugt K1 wav K2 wav k3 wav k4 wav K1K2K3K4 xls Optimieren Button Dateien im Wave Format der Kan le 1 2 5 und 4 1 Kupplermikrofon 2 Referenzmikrofon 3 und 4 sind zur Zeit unbenutzt und enthalten keine verwertbaren Daten alls ist 0 EXEL kompatible Datei die folgende Daten enth lt SampelNo Numerierung der Sampels K1 Sampels des Kupplers K2 Sampels des Referenzmikrofons K2 Leer K3 Leer Frequ Frequenz entsprechend des n ten Elementes FFTK1Real Realanteil des K1 FFTKilmag Imagin ranteil des K1 FFTK1Log Logarithmierte und skalierte Wert K1 FFTK2Real Realanteil des K2 FFTK2lmag Imagin ranteil des K2 FFTK2Log Logarithmierte und skalierte Wert des K2 Die FFT ist 2 11 2048 Punkte gro und wird auf die ersten 2048 Sampels angewendet Rechteckfenster Sind mehr Daten vorhanden werden diese mit ausgegeben Dieser Button versucht die Schieber so einzustellen dass alle Daten optimal zu sehen sind Fenster schlie en Button Schlie t das Datenausgabefenster Zum erneuten Aktivieren m ssen Sie das Fenster wieder wie am Anfang dieses Artikels beschrieben starten Page 91 ACOUSTICON GmbH 2012 Messbox Kalibrierung Messbox Um zu pr fen ob eine Kalibrierung erforderlich ist lesen Sie im Kapitel Kalibrieren Allgemein Kalibrierung Kalibrierposition ale IEC 118 Messung 140 LE 60 dB Sinuston LE 90 dB Sinuston LAB LE 6
298. en oder das Signal auf beiden Seiten lauter oder leiser einstellen Wir TE mit T HV H rverlust f r iA 38 EALL mm oe m Pejn A E a m O RS TON f SPR SNR BDS pa KL FF HY DV US I CSL Go Set Druck Abb Einstellung rennen ren rechts HV 0 p Pegel W hlen Sie die Einstiegslautst rke des Messohres hier rechts ber 55 a den Pegelsteller des Messohres direkt oder wie auch in der 60 Messohr lo nn i a Tonaudiometrie ber die Tasten Pfeil herunter f r Messohr lauter oder T Pfeil herauf f r Messohr leiser auf der Tastatur Gegenohr 0 85 90 Nun starten Sie die Sprachaudiometrie indem Sie Enter auf der Tastatur oder den Go Button bet tigen Das Audiometer wird eingeschaltet und das erste Wort in diesem Fall eine mehrsilbige Zahl wird abgegeben Gleichzeitig wird die Wortreihe angezeigt 98 22 54 19 86 71 35 47 80 63 So k nnen Sie verfolgen welche Zahlenreihe y aktiviert wurde und welche Zahl im Moment abgespielt wird In unserem Beispiel die 54 Ist das Audiometer auf Eingabegesteuert eingestellt stoppt die Wiedergabe nun und die ACAM Software erwartet von Ihnen eine Eingabe ob das Wort verstanden oder nicht verstanden wurde Sie k nnen ber die Maus oder ber die Tastatur die Eingabe machen Verwenden Sie dazu 1 Verstanden oder die linke Maustaste Der Wert wird als verstanden eingetragen 10 0 Nicht verstanden oder die mittlere Maustaste Der Wert wi
299. en tigen k nnen Sie nun die Mesusng schon beenden Wenn Sie auch Werte f r sehr leise und sehr laut messen m chten w hlen Sie die entsprechende Kurve an und wiederholen Sie die Messung Anhand der gemessenen Kurven l sst sich schon beurteilen ob eine nderung der H rger te Einstellung empfehlenswert ist Page 282 ACOUSTICON GmbH 2012 ee er Abb Alle Kurven liegen auf den Sollwerten et Abb Die Kurven sind nicht Frequenzlinear Page 283 In dieser Abbildung ist zu erkennen dass die Kurven gerade verlaufen und bei den im Setup eingestellten Sollwerten liegen Eine Korrektur der H rger te Einstellung wird in diesem Fall nicht erforderlich sein In diesem Beispiel sind die Kurven zu den hohen Frequenzen hin ansteigend Dies bedeutet dass in den hohen Frequenzen mehr Pegel erforderlich ist um ein gleichlaut zu erreichen Es zeigt sich dass das H rger t deutlich zu wenig Verst rkung in den hohen Frequenzen besitzt Eine Nachkorrektur des H rger tes ist hier dringend zu empfehlen ACOUSTICON GmbH 2012 In diesem Beispiel sind die Kurven im Frequenzverlauf verbogen und sie liegen zu dicht zusammen Das Frequenzverhalten des H rger tes und die AGC m ssen nachjustiert werden Abb Die Kurven sind nicht Frequenzlinear und habe geringe Abst nde Um die Messergebnisse nun zu Korrekturen zu berf hren m ssen Sie noch die w hrend der Messung herrschende Verst rkung d
300. en tigt werden bet tigt ACAM die Schieber der Soundkarte in die definierte Kalibrierte Stellung Page 416 ACOUSTICON GmbH 2012 4 Lautst rkemixer Lautsprecher USB Ger t Anwendungen Lautsprecher ACAM 5 Profil Standard di 4 Nun sollten Sounds aus der ACAM zu h ren sein z B in der Sprachaudiometrie Bleiben die Schieber unten so k nnen Sie Testhalber diese manuell bet tigen Wenn nun noch immer kein Sound in der ACAM zu h ren ist dann ist in der Software die falsche Soundkarte gew hlt siehe Es wird kein Sound wiedergegeben oder das Verbindungskabel zwischen Soundkarte und ACAM hat keinen Kontakt mehr Ist Signal zu h ren aber einer oder beide Schieber der Soundkarte werden nicht von der ACAM Software bewegt liegt eine Fehlkonfigurration des Mixers in der ACAM Kal Software vor berpr fen Sie die Soundkarteneinstellung F r Windows Vista und Windows 7 istes au erdem erforderlich ein Zusatzprogramm zu aktivieren siehe Windows Vista und Windows 7 Neu in dieser Version ACAM 5 SOFTWARE INFORMATION Versions Nr Stand 5 10 3 Rev 3169 7 9 2012 Wichtiger Hinweis zur Installation f r Lizenzen mit und ohne Servicevertrag Sofern Sie zu Ihrer ACAM 5 Lizenz einen Servicevertrag mit uns abgeschlossen haben erhalten Sie alle Updates im Rahmen und zu den Bedingungen Ihres Servicevertrages automatisch von uns Sollten Sie keinen Servicevertrag zu Ihrer ACAM 5 Lizenz mit uns
301. en Beispiel war dies ein SNR von 2 dB Das bedeutet dass der Nutzschall 2 dB lauter war als der St rschall Zu erkennen ist auch die Bezugskurve eines Normalh renden die einen 50 Schnittpunkt bei 6 dB aufweist Wenn sie nach erfolgter Messung mit der Maus ber einen Messpunkt fahren dann wird die gepr fte Wortreihe ausgegeben und die richtig verstandenen Worte oder Wortanteile schwarz und die nicht richtig verstandenen Wortanteile rot ausgegeben siehe Abb oben Page 198 ACOUSTICON GmbH 2012 Marsen i Aaadonta Sonia Verssiurg ARN AA ef IE Zi En V 3 Min Mh Max A E St rabstar 0 BNENEER ERSHERENENNNENNEE HHHH aas HPHH i i z A Edmund schwimmt um elf Uhr nach Bochum o Swe Hi 06 06 2008 71 4413 Abb Messung l uft W hrend die Messung l uft werden die Wortereignisse in gewohnter Form abgebildet Der gesamte Satz und das Ereignis das gerade abgegeben wird rot und unterstrichen mit einem Punkt wenn es gerade gesprochen wird bersicht der Men punkte EI 8144 Audiometriearten Tonaudiometrie Sprachaudiometrie Aalener Satztest aktiv Q 9 P Wahl des Messohres rechts aktiv links oder beidseits RE LI BDS ER Art der Messung Luftleitung u F2 Art der Messung Knochenleitung KL Startet die Messung Schaltet das Signal ein Go 32 ffnet das ACAM Setup f r die jeweilige Lasche hier f r di
302. en Bezug auch sp ter noch jederzeit ndern See herr ange aus chkellich zu internen Dokumentason Der Tet enchant rach nd 26 06 2003 20 0623 Die Messung ohne Ger t wird in 3 verschiedenen Speichern abgelegt Welche Messung Sie in welchem Speicher ablegen ist nur insofern relevant als bei der sp teren Auswertung die Daten zumindest standardm ig nur aus einigen dieser Felder weiterverarbeitet werden Erste Messung Erste Messung Der Speicher f r die erste Messung ohne H rger t Zweite Messung Zweite Messung Der Speicher f r die zweite Messung ohne H rger t Dritte Messung Dritte Messung Der Speicher f r die dritte Messung ohne H rger t Z Sobald Sie nun den Go Button w hlen werden die Lautsprecher Pegel und Signale eingestellt und der Sprachtest sofern eingestellt beginnt zu laufen Z hlen Sie mittels Maus oder Tastatur die verstandenen oder nicht verstandenen Worte Zahlen In dem dem Speicher zugeordneten Feld wird entsprechend herauf oder heruntergez hlt Wichtiger Hinweis Eine besondere Funktion erhalten Sie wenn Sie einen der Buttons Erste Messung Zweite Messung oder Dritte Messung mit der rechten Maustaste anklicken Es ffnet sich ein Men in dem Sie eine Reihe von speziellen Funktionen ausl sen k nnen Page 226 ACOUSTICON GmbH 2012 npassung w hlen Sie G Speicher Nr 1 L schen Alle Speicher l schen e Gesamte Anpassung l schen yv Ja
303. en Rubriken Im Frequenzdiagramm und Im_ LE LA Diagramm k nnen Sie zus tzlich die Eingangspegel und die Frequenzen aktivieren die sie sehen m chten Wenn Sie die Skalierungswerte auch in der Perzentilmessung verwenden m chten dann m ssen Sie ggf auch bei Perzentilmessung Zielwerte eine Umschaltung machen siehe Abb Die AHA Skala ist unerl sslich und muss w hrend der Messung dem Kunden vorliegen Page 290 ACOUSTICON GmbH 2012 th thh p pa Ga er de D eC 3 wer D u c sehr kaut p Di N A e ba a ta aaa t i m hoo fath O e DICISISICICISIOI SN k h G fa TO oa Ir m hogo fa thO 100 Om z 5 5 mmen Wenn Sie das Formblatt nicht zur Hand haben k nnen Sie es im Internet herunterladen http intern acousticon de AHAFORM1 pdf Seite 1 Deutsch Seite 2 Englisch Skalierung AHA Setup Im Setup der AHA k nnen Sie weitreichende Einstellungen zur Skalierung vornehmen 3 Sie gelangen in das Setup indem Sie auf der Lasche Psychoakustik den Button Setup w hlen Set Page 291 ACOUSTICON GmbH 2012 xj Die Funktionen im berblick AHA Messung AHA Darstellung und Took AHA Messreihe Al Einstelungen Lasche AHA Messung Hier sind die pe me JEA Signalparameter einzustellen Signalart Eee z a S SaD TE AA Schallwandler Signaldauer u s w C ati0dB C Einsteckhores C Schmalband m Zetstnkha C 202 Runden Die Rundung der Lau
304. en Touch Screen vom Kunden selbst gemacht werden N heres zu dieser M glichkeit lesen Sie im Kapitel Skalierung Bedienung Page 359 ACOUSTICON GmbH 2012 Wiederholen Sie den oben beschriebenen Ablauf a 4000 Hz links TTZ solange bis so viele Messpunkte in den H rfeldern E mit H rger t eL YE vorhanden sind dass ACAM daraus eine Funktion bilden kann 444 BERN Le aaa Die Aufahme der Skalierung ist nun beendet Verwertung der Ergebnisse bei der Messung ohne H rger t Nach erfolgter Skalierung sind die Daten sofort weiterverwendbar ACANT P Wenn Sie in den Zielwertemodus in der AHA umschalten k nnen Sie die Zielkurven unmittelbar nach der Messung sehen EIN SR SI FSU 2 WAN i IIF h i i l eng f fe u i j i l4 i L 2 f MWU Iiet AR iM ja eA fiil My MEEN EN EEWmM EEE Em Ooo E E BEI BEE HIER EEE BEN EB 0 um EEE pee Peg LPT E PE E O Dumcoy IE En az Ka LEE Ha BEE et Sa Ga ISIN 11T Re Page 360 ACOUSTICON GmbH 2012 Zielkonstruktionen Im Frequenzdiagramm C Ale verf gbaren Eingangspegel zeigen Nur die folgenden zeigen LE40dB Allgemein AHA Skalierung IV AHA Zielkonstruktionen anzeigen Nur Rechts oder Links anzeigen Beiderseits und Seite anzeigen 7 LE50dB LE 45 dB RI Audiometrie T LE 60dB P Ri Zielkonstruktionen anzeigen T LE70dB r Nur Rechts oder Links anzeigen 7 LE2O
305. en auch eigene Ausdrucke erzeugt werden Setups k nnen mir einem Passwort versehen werden siehe Verwaltung System DSL Ver 5 0 DSL mio i Setups k nnen nun mit abbrechen beendet werden bernehmen ohne Anderung Schallwandler die unkalibriert sind k nnen nicht mehr angewendet werden Hinweis in der Software Seriennumnmern der Schallwandler k nnen erfasst werden ACAM Start beschleunigt Anpassung Neu ANL Acceptable Noise Level Messung Neue Lasche in der Anpassung siehe ANL Tonaudiometrie Schutz vor zu hohen Lautst rken Eingestellte Messgrenze kann bei gedr ckter Strg Taste berschritten werden siehe Setup Tonaudiometrie F r die unterschiedlichen Messungen Schwelle MCL UCL k nnen verschiedene getrennte Einstellungen gew hlt werden siehe Setup Tonaudiometrie Tonaudiometrie Bei automatischer Vert ubung kann der dB SL Wert individuell eingestellt werden siehe Setup Tonaudiometrie Tonaudiogramme k nnen mit einem Kommentar versehen werden siehe Bedienung Tonaudiometrie Sprachaudiometrie Einzelworteingabe ist nun m glich siehe Bedienung Sprachaudiometrie Schutz vor zu hohen Lautst rken Eingestellte Messgrenze kann bei gedr ckter strg Taste berschritten werden Nun auch Eingabe des Vert ubungspegels m glich siehe Bedienung Sprachaudiometrie Sprachaudiogramme k nnen mit einem Kommentar versehen werden siehe Bedienung Sprachaudiometrie Satztest Ein
306. en auf eine Angabe anhand der Ihm vorliegenden Skala zu machen siehe auch Einweisung Diese erste Angabe soll als Begriff nicht als Zahl erfolgen Also etwas zwischen nicht geh rt und schmerzhaft laut Klicken Sie nun mit der Maus auf den vom Kunden ge u erten Begriff Sie k nnen nun den Dialog noch nicht verlassen weil der Button OK noch nicht aktiv geschaltet ist Dies ist der Fall weil im Setup der Skalierung das 2 Stufige Verfahren aktiviert ist W re einstufig aktiviert k nnte der Dialog an dieser Stelle schon mit OK oder Abbruch verlassen werden Klicken Sie nun auf Messen um das Signal ein zweites mal anzubieten Page 299 Messen 1000 Hz 60 dB 11 21 31 41 51 12 22 32 42 52 13 23 33 43 53 schmerzhaft laut sehr laut laut mittel leise sehr leise nichts geh rt Y 9 7 A Es ist ein Messwert vorhanden Q Aiter Wert 19 l Neuer Wert 25 Mitelwert 22 Bitte w hlen Sie Aker Wet Neuer Wert Mittelwert ACOUSTICON GmbH 2012 Fordern Sie nun den Kunden auf eine Feineinteilung auf der Skala durchzuf hren Fordern Sie nun eine Zahl und klicken Sie diese in dem Zahlenfeld an Nun k nnen Sie den Dialog beenden indem Sie OK klicken um den Wert zu speichern Der Wert wird in das betreffende H rfeld eingetragen und die Lautheitsfunktion wird berechnet Abbruch klicken um den Wert nicht zu speichern Der Wert wird verworfen es erfolgt kein Eintrag in das betreffende H r
307. en m chten k nnen Wortreihen nicht anzeigen Sie sie hier deaktivieren Wortwiederholungen Wenn Sie spezielle Tests machen m chten z B D ring Test k nnen sie Wortwiederholungen aktivieren 1 Wiederholung bedeutet dass das Wortereignis 2 X abgegeben wird Standard ist Keine Wiederholung Pause zwischen den Um die Wiederholungen nicht unmittelbar nacheinander folgen zu lassen Wiederholungen k nnen Sie zwischen den Wiederholungen Pausen einf gen Sind die Wortwiederholungen aktiviert ist eine Pause von 500 ms angebracht Standard ist Keine Pausen Pause zu Beginn Diese Pause verz gert den Einsatz des ersten Sprachereignisses einer Gruppe Insbesondere wenn Sie mit Rauschen arbeiten ist dieser verz gerte Einsatz sinnvoll Dann n mlich wird mit dem Go Button das Rauschereigniss aktiviert und das erste Sprachereigniss setzt entsprechend der Pause sp ter ein Ein Wert uim 1000 ms ist dann sinvoll Standard ist Keine Pause Gruppen Sie k nnen beim Freiburger Zahlen_ und W rtertest bestimmte unliebsame Gruppen deaktivieren Im obigen Beispiel sind die Reihen Zahlen Gr 6 W rter Gr 3 und W rter Gr 11 deaktiviert Damit werden diese Wortgruppen nicht mehr in der Auswahlliste angezeigt Klicken Sie auf den entsprechenden zu aktivierenden oder deaktivierenden Eintrag mit der Maus und er wird aktiviert blau unterlegt oder deakiviert nicht unterlegt Zu den Signalquellen 1 und 2 Sie k nnen mehrere Signalquellen gleichzei
308. en oder H kchen Rechts Messbo r ro entfernen Es werden dann die entselektierten Daten Rechts Mesa Richtungih tents nicht abgespeichert Recht Mezsbo Bl Das hei t nicht dass die Daten nun verloren sind sondern Rechts Mes bo air nur dass diese nicht in der neuen Sitzung angelegt a atar s zi wurden Skungrertag p V Sondedokumentaion 7 RECO Mi iv __Alerseiektieren _ Alosentseicktiesen 7 ANL Messung Sie k nnen alle Daten im NOAH erreichen indem Sie die Sitzung anklicken die Sie sehen m chten Erfolgt dies nicht dann l dt ACAM immer die jeweils H Sitzung 07 03 2003 neuesten Daten jeden Typs xj Wenn nicht die neuesten Daten geladen wurden gibt ACAM einen Hinweis amp ke Bean SAIR Se Saba Das Daten OMA Beachten Sie dann auch dass Sie wenn Sie diese Daten inter NOAH banirkk dass diese Dale dann als erneut abspeichern die m glicherweise lteren Daten in neueste Daten abgespeichert werden den aktuellen neuesten Sitzungseintrag von NOAH einf gen Die Daten also zu neuen Daten machen Beim Speicher unter NOAH kann dieser Hinweis auftreten Kurven des Typs Klangdesign Dauertest und Regelmessung sammeln derart viele Daten dass dies die Gr e der NOAH Datenbank sprengen k nnte Aus diesem Grund werden diese Daten nicht an NOAH bergeben Sie sind aber auch nach auftreten dieses Hinweises nicht verloren Sie k nnen Sie auch nachtr glich aus ACAM heraus exportieren Wenn Sie diese Daten erhalten m chte
309. en verschiedene Farben Das Erkennen und Anw hlen der Kurven mittels Maus erfolgt ber die Farbe siehe auch Allgemeine Informationen zur Messboxmessung Sie sollten unbedingt darauf achten dass keine Farbe doppelt vergeben ist und das keine Farbe identisch mit denen des Hintergrundes oder des Gitters ist Wenn dies so ist kann die Kurve mit dieser Farbe nicht mehr angeklickt werden denn die Unterscheidung der Kurven erfolgt ber die Farbe Klicken Sie auf den Button Andern neben der betreffenden Farbe um diese zu ver ndern Farben Ero E E mm mm u wu iE Benutzerdefinserte Farben 8 5 Bachs Satt 240 Gr n 130 Farbe Hell fi8i Blaw 132 Farben hinzuf gen Der Standard Farbdialog des Betriebssystems erscheint Nachdem Sie eine andere Farbe gew hlt haben klicken sie hier auf OK um diese in ACAM zu bernehmen Messen ACAM Info Der ACAM Info Button enth lt Programm und Systeminformation Ihres ACAM Steuerger tes und der ACAM Steuersoftware Nachdem Sie den INFO Button gedr ckt haben erscheint das ACAM Info Fenster Page 89 ACOUSTICON GmbH 2012 xi Proganendatern ACAM Version 5 3 0 28112 vom 4 9 2009 5 3 0 2912 ACAM Frmsse IPC 2 5 DSPGen 21 DSPMes 23 Fumare Boot IPC 25 DSPGer 1 15 DSPMes 1 17 u Acoustoon Horspetenme GmbH Haschbachst 46 4 64354 Renheen Gamar ALAR Telsdon 06162 93240 Copyn 1992 2009 ACOUSTICOH Hossysteme GmbH Germany ALAM itt ein ei
310. en zur Sprachaudiometrie genauer erkl rt wird Darunter befindet sich das Sprachdiagramm und rechts davon die Auswahlm glichkeiten f r den Messablauf Darunter die Tonaudiogramme f r rechts und links Im Bereich Steuerung der Hilfetexte erhalten Sie Informationen zur Bedienung der Sprachaudiometrie In der Sprachaudiometrie der ACAM k nnen Sie alle Messungen machen die die Krankenkassen im Rahmen einer Diagnose und H rger teversorgung verlangen F r die Anpassung moderner H rsysteme ist die Sprachaudiometrie nicht mehr allzu interessant da aktuelle Anpassstrategien die Dynamik und Frequenzinformationen aus dem Tonaudiogramm f r Ihre Berechnungen nutzen Dennoch ist es f r die Auswertung und Kontrolle der H rger teanpassung von Vorteil wenn man wei wie der Proband diskriminiert Bei laufender Messung bekommen Sie rechts neben den Tonaudiogrammen angezeigt welches Wort momentan abgespielt wird siehe Er Horn Pieil Kamm Turm Spie Laus Recht Zopf Schall Mais Fell Gramm Ohr Sieb Pracht Lump Gips Bad Sprung Dreck Page 182 ACOUSTICON GmbH 2012 Durch linksklicken in dieses Feld wird ein Wort als richtig verstanden gez hlt Z hler steigt n chstes Wort Durch rechtsklicken k nnen Sie fehlerhafte Best tigungen ausgleichen Z hler sinkt n chstes Wort Mit einem Klick auf die mittlere Maustaste Mausrad wird ein Wort als falsch verstanden gez hlt Z hler bleibt n chstes Wort bersicht der Men punkte
311. endes Rauschen C Wees Rauschen C Rosa Rauschen Stimmengewin Wave Dateien Sprache Data Text Das Abendiediwav W hlen Storger usch Data Gewin wav W hlen Ausgabe T Kommenta zu Messung nicht ausgeben Datum zur Messung nicht ausgeben Abbrechen bernehmen Unter Beschallung legen Sie fest aus welcher Richtung die Signale kommen Ist nur eine Endstufe in ACAM integriert sind wie im Bild bestimmte Konfigurationen unw hlbar Unter St rger usch legen Sie die Art des Rauschens fest Wenn Sie Stimmengewirr aktiviert haben m ssen Ggf noch ber den Button W hlen eine entsprechende Datei w hlen Unter Wave Dateien wird bestimmt welche Sounddateien w hrend des Tests abgegeben werden sollen Sie k nnen f r die Sprache alsauch f r das St rger usch eigene Sounddateien anwenden Grunds tzlich k nnen beliebige Wave Dateien f r Sprache und St rschall verwendet werden Beachten Sie aber dass diese im Pegel zueinander passen m ssen also identisch ausgesteuert sein m ssen Andernfalls w rde es zu Verf lschungen des Ergebnissen kommen EIER Damit Sie jederzeit sehen ob die Aussteuerung der Kan le korrekt ist befindet sich auf dem 2 ANL Grundbildschirm eine Aussteuerungsanzeige Die Pegel der beiden Kan le sollten identisch sein Im 3 12 18 24 Page 248 ACOUSTICON GmbH 2012 Der Abschnitt Ausgabe bestimmt welche Daten in dem Balken angegeben wer
312. enen Messverfahren deutlich kleiner Page 142 ACOUSTICON GmbH 2012 R SA e pS Go Set Ref Dr Re U recd Abb Buttonleiste bei aktivierter Insitumessung Die eigentlichen Verfahren sind in diesem Kapitel nicht beschreiben Bitte lesen Sie f r die Standardverfahren der Messungen unter Messen Box Insitu In diesem Kapitel werden nur die Unterschiede zur Messboxmessung beschrieben sowie die Besonderheiten der Insitumessung ElER IE a HIT REM F Einz Ist eine REUR OEG in ACAM aufgenommen erfolgt eine automatische Umschaltung in REIR bzw REIG Diese Umschaltung k nnen Sie jederzeit R ckg ngig machen indem Sie im Speicherdialog umschalten Die automatische Umschaltung erfolgt immer nachdem Sie eine REUR OEG ausgenommen haben oder wenn ACAM startet J on E x Zum Umschalten im Sp ai belinden sich Ausgabe f T re TE verwenden Sie den F Kurve CHIRP Unsichiba 7 Reger Summenpegel 7 Inwertion Gain 1 m OEG 1 Speicherdialog ffnet mit F kueve CHIRP Unmschbus DEG M1 CHIRP Sicher en E Doppelklick auf den F Kurve CHIRP Unsichtbx BROT t VEROWORR 7 j F Kurve CHIRP Sichtbs N M 3Homontche 2 0bawete 17 Hintergrund des ACAM 7 Summe des berweilen r Bildschirms 7 Kietaktce 3 m Dieser ist bei der Insitu Al Kurven eick msen _ Als Kurven entseickteren ra breiter und enth lt in der Die selektadon fangehakten Kusven Spalte ganz rechts die f r __Erblenden _
313. entar zur Me kurve Ausblenden L schen OK Umrechnen in Insitu Kurve Abb Kurveninfo Messbox Page 159 ACOUSTICON GmbH 2012 DIE xi Die Abbildung zeigt die Kurveninfo in der Insitu Kurven Satz Nummer 12 Auch hier ist ein zus tzlicher Button Umrechnung in Messbox Messdatum 04 05 2008 21 18 46 Kurve zu sehen Rechte Seite Me box Kurve u L sen Sie ihn aus wird eine weitere Kurve als Messboxkurve FE CE umgerechnet berechnet unter verwendugn der RECD die Sie dann in Ihrer Fremenakune FFT Messbox button HIT sehen Eingangspegel 60dB 2 Kanal FFT Summenpegel Kuppler 109 02dB Summenpegel Regler 71 17dB Strom 0 51 mA bei 1 4V fu 462 5 Hz fo 4000 Hz Ermittelt bei 94 dB LA bei BPF 15dB Kommentar zur Me kurve Ausblenden L schen OK Umrechnen in Me box Kurve Abb Kurveninfo Insitu Es stehen also 2 M glichkeiten zur Verf gung Die direkte Messung ber den RECD Button um schon w hrend der Messung alle Ergebnisse als Insitu zu sehen aber auch die indirekte mit der Sie die Messbox und oder Insitukurven jeweils umrechnen k nnen Messen Hintergrundinformationen Mit unserer aktuellen ACAM haben Sie ein m chtiges Tool in der Hand Die Hard und Software befindet sich inzwischen in der 5 Generation Um dieses m chtige Tool auch korrekt anzuwenden sind einige Informationen rund um das Messen notwendig Wir haben uns bei ACAM bem ht eine Technik und eine Software zu lief
314. entieren und Ihnen damit zus tzliche Hilfestellungen und Erkl rungen zu liefern Page 376 ACOUSTICON GmbH 2012 Technische Informationen Fehlerfreier ACAM Betrieb Probleme im Betrieb mit ACAM das zeigt unsere Erfahrung bestehen meistens beim Datentransport also Netzwerkadapter Kabelverbindung Rechner veraltet rechenintensive Hintergrundtasks die dem Rechner Resourcen klauen All dies kann dazu f hren dass die Verbindung zum ACAM abbricht ACAM extrem langsam l uft oder Fehler auftreten Sie sollten rechenintensive Programm w hrend ACAM verwendet wird ausschalten Dazu geh ren Bildschirmschoner verschiedene Virenscanner Aufwendige Animationen der Fenster und vieles mehr Was Sie tun k nnen um ACAM zu beschleunigen e Virenscanner gegen Microsoft Security Essentials ersetzen Kostenloser Download http www microsoft com security_essentials Bildschirmschoner ausschalten Windows Standard Desktop Schema verwenden ACAM an einer zweiten Netzwerkkarte betreiben und dort alle Protokolle au er TCP IP V4 deaktivieren Nur die zum Arbeiten erforderlichen Programme ffnen NOAH Fitting Software und ACAM Taskmanager starten und dort pr fen ob rechenintensive Prozesse aktiviert sind Diese Ggf beenden Lesen Sie das Kapitel Troubleshooting weiter wenn ACAM nicht Fehlerfrei arbeitet Lizenzberechtigung Beim Start der ACAM findet ein Abgleich der ACAM Bediensoftware und dem ACAM Steuerger t statt Dabei werden Se
315. er t eingebaut ist k nnen Sie zwecks besserer bersicht der Bedienung ein oder ausgeschaltet werden Ist die 2 Endstufe eingeschaltet erscheinen 8 Lautsprechersymbole sind alle 3 Endstufewn aktiviert erscheinen 12 Lautsprechersymbole Sprachtest Wortwiederholungen Wenn Sie spezielle Tests machen m chten z B D ring Test k nnen sie Wortwiederholungen aktivieren 1 Wiederholung bedeutet dass das Wortereignis 2 X abgegeben wird Standard ist Keine Wiederholung Pause zwischen den Um die Wiederholungen nicht unmittlebar nacheinander folgen zu lassen k nnen Sie Wiederholungen zwischen den Wiederholungen Pausen einf gen Sind die Wortwiederholungen aktiviert ist eine Pause von 500 ms angebracht Standard ist Keine Pausen Pause vor Beginn Diese Pause verz gert den Einsatz des ersten Sprachereignisses einer Gruppe Insbesondere wenn Sie mit Rauschen arbeiten ist dieser verz gerte Einsatz sinnvoll Dann n mlich wird mit dem Go Button das Rauschereignis aktiviert und das erste Sprachereignis setzt entsprechend der Pause sp ter ein Ein Wert um 1000ms ist dann sinvoll Standard ist Keine Pause Page 218 ACOUSTICON GmbH 2012 Rauschen Quelle 1 und Quelle 2 Wei es Rauschen Die Rauschquelle gibt wei es Rauschen ab Rosa Rauschen Die Rauschquelle gibt rosa Rauschen ab Sprachsimulierende Die Rauschquelle gibt Ssrachsimulierendes Rauschen ab S Das sprachsimulierende Rauschen sollte bevorzugt werden da es in se
316. er ANL Messung Kommentare zu diesem Speicher Offnet ein Eingabefenster das die Eingabe eines ausf hrlichen Kommentars erlaubt KOMMES SIE OSSONA Kommentar zur Messung Hier Nr 1 Erlaubt die Eingabe eines Kurzkommentars zu Nichts ndern dieser Messung Diesen Speicher L schen Alles L schen Kommentare zu diesem Speicher Zu den Kommentaren u oaan an 2 Dieser Kommentar ist nur kurz maximal 40 Zeichen Er wird direkt der Testmessung Ohne Ger t aktuellen Messung zugeordnet und steht dann senkrecht in dem Balken Textl nge 22 Rest 19 der die Messung repr sentiert Dieser Kommentar k nnte zum Beispiel das H rger t enthalten mit dem Beenden und speichern Sie diese Messung gemacht haben Page 246 ACOUSTICON GmbH 2012 x Zus tzlich existiert ein deutlich l ngerer Kommentar der dem aktuellen Dies ist en Testeintiag Speicher zugeordnet ist Im obigen Beispiel ist dies der Speicher Nr 1 P oa nn weil der Button Nr 1 gedr ckt ist ANL im Messmodus Um eine Messung durchzuf hren stellen Sie zun chst einen gro en St rabstand ein z B 60dB Nutz und 40 dB St r Schalten Sie die Wiedergabe ein Ein Sprecher der eine Geschichte erz hlt ist zu h ren Instruieren Sie nun den Kunden dass er angeben soll ob er der Geschichte in Ruhe ohne Probleme folgen kann oder ob die Lautst rke h her oder niedriger f r ihn angenehmer ist Stellen Sie den Nutzschall solange lauter oder leiser bis der Kunde sign
317. er Aussschnitt Effekt wird verst rkt wenn eine Durchmischung der Frequenzen bei der Ger uschabfolge fehlt Fichtl 1996 Die Pegeluntergrenze f r die Testger usche ergibt sich aus der H rschwelle die vor den Lautheitseinstufungen bestimmt wurde Die Obergrenze ist beim normalh rigen Pb durch die Normlautheitsfunktionen s u gegeben Beim schwerh rigen Pb gestaltet der VI die Pegelfolge adaptiv anhand der bisherigen Einstufungen um einer Ausschnittorientierung zuvorzukommen Ziel der vorgeschlagenen Skalierungstechnik ist die monaurale Untersuchung eines einzelnen normal oder schwerh rigen Pb auf bereinstimmung bzw Abweichung von der monauralen Normfunktion bei minimalem variablem Reliabilit tskriterium und systematischem Fehler Validit tskriterium II 11 2 Apparatur und Reproduzierbarkeit des Schallfelds Die Testger usche im 10 Band mit einer Umschaltrate von 100 s stochastisch frequenzmodulierte Sinust ne SFMS Dauer 1 5s 100ms Ein und Ausblendzeit werden ber einen offenen Kopfh rer Jecklin Float Model 2 oder AKG K 1000 geboten so da die frequenzspezifischen Lautheitsfunktionen Zusammenhang von wahrgenommener Lautheit und Schallpegel monaural bestimmt werden k nnen Der Aufbau des Kopfh rers AKG K 1 000 gestattet berdies die monaurale Lautheitsmessung mit H rger t Bei deutlich asymmetrischem Geh r wird eine Variante des K 1 000 verwendet die contralateral eine geschlossene Kapsel aufweist Die Entzerrun
318. er Profile ist praktisch unbegrenzt A CA M 5 Profik Standard gt Das aktuell aktivierte Profil k nnen Sie immer sehen Es ist in der Kopfzeile des ACAM gut erkennbar aufgef hrt hier Standard Die Profileistellungen im Einzelnen Jetzt speichem Jetzt speichern Das Profil wird jetzt unter dem angegebenen Namen gespeichert auf der Festplatte abgelegt Dies auch wenn die Option Einstellungen beim Beenden speichern deaktiviert ist V Einstellungen beim Beenden der ACAM speichem Diese Option speichert alle Einstellungen der ACAM beim Beenden Sie starten dann mit den Einstellungen der ACAM mit denen Sie sie verlassen haben Ist diese Option nicht gesetzt werden die Anderungen an allen Setups verworfen Page 336 1 123 2 456 3 EUHASeminar 4 Standard Startprofi ACOUSTICON GmbH 2012 Die blau unterlegte Zeile zeigt das aktivierte Setup Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen anderen Eintrag wird das aktuelle Setup hier Standard gespeichert sofern die Option aktiviert ist und es wird das neue Profil geladen und aktiviert So k nnen Sie schnell von einer Voreinstellung der ACAM in eine andere wechseln Wie man Profile l scht neu anlegt und umbenennt ist weiter unten beschrieben Profil beim Start abfragen Schon beim Start k nnen Sie sich f r ein bestimmtes Profil entscheiden Ist diese Option aktiviert erfolgt eine Abfrage beim Start der ACAM x Diese
319. er beim Setup Laden umschalten von Schrittweite 5dB auf 1dB Beim Datenexport waren Datum und Uhrzeit falsch oder fehlten ganz Beim Import f hrten lange Dateinamen und Namen mit Leerzeichen zu Fehlern Ausgeblendete Kurven Box Insitu werden nicht exportiert und nicht in NOAH gespeichert DPO gt gt ea oe oe Ave gt gt gt vo v gt gt gt yo oe nderungen in Version 5 9 8 Revision 2901 Sprachkompatibilit t im Englischen verbessert nderungen in Version 5 9 6 Revision 2891 weitere Fehler beim Start mit 10MB Einschub beseitigt Die Perzentilmessung kann wahlweise auch in Terzb ndern und mit einem Versatz Delay gemessen werden Siehe Perzentilmessung Fehler bei der Perzentilmessung Einmalmessung beseitigt Siehe Perzentilmessung nderungen in Version 5 9 6 Revision 2882 Page 423 ACOUSTICON GmbH 2012 Fehler beim konvertieren alter ACAM Daten rechte Seite fehlt und Vert ubung manchmal falsch Kompatibilit t zum 10MB Prozessoreinschub hergestellt NOAH Betrieb verbessert Wenn NOAH im Hintergrund beendet wird wird ACAM mit beendet nderungen in Version 5 9 5 Revision 2875 Fehler im Dialog mit NOAH behoben Daten werden nicht abgespeichert Aufbl hkurven der vorangegangenen Programmversionen waren nicht sichtbar nderungen in Version 5 9 4 Revision 2874 Stapeldruck Sie k nnen nun mehrere Ausdrucke hintereinander
320. er den Button Set k nnen weitere Optionen erreicht werden 4 Auswertung Zeige Sp zen ausblenden IV Pegel H rgerat IV Strom H rger t IV Referenzpegel Ausgabe des Pegels relativ zum Mittelwert Mit voller Aufl sung r O ti gt i Auswahldialog Auswertung Pegel H rger t 1 Strom H rger t 1 und Referenzpegel Sofern gew nscht k nnen Sie einzelne Kurven ein und ausblenden Wenn Sie z B den Batterieadapter w hrend der Messung nicht nutzen sollten Sie die Kurve Strom H rger t 1 abschalten Ausgabe des Pegels relativ zum Mittelwert Bei dieser Option wird nicht der absolute Pegel angezeigt sondern die Abweichungen zum Mittelwert WACAN S ee ite Peida Serie m acan s i Aparare heterot Daas verg Fae eej aa t 2 zela af u ix CHEESE la Freche imam Vatre u Io ah x2 2aa ej 5 Ta TEE ee FE ET TE Eee ee s w a i s E p 1 Mn S j En 2 Ne r i i j j n Intech iMn Snar VON hir Eingamgupmgei DA Un lens iMn Dnator NOD Cnorgopepi d u A7 mean 4 Veen ven HE 4 Abb Absolutwerte Abb Relativ zum Mittelwert Mit voller Aufl sung Optimiert Wenn Sie sehr viele Daten aufgenommen haben mehrere Stunden bis Tage kann die Ausgabe der Daten sehr lange dauern In diesem Fall kann es sinnvoll sein die Option optimiert einzuschalten damit die Ausgabe schneller wird Spitzen Ausblenden Spitzen k nnen abgeschnit
321. eraus Der herausragende Vorteil der H rfeldaudiometrie ist da nicht nur der Bereich des angenehmen H rens ermittelt wird sondern die dar ber und darunter liegenden Bereiche in gleichem Ma e Page 269 ACOUSTICON GmbH 2012 W hrend Sie sonst als Ergebnis nur eine Zielkonstruktion f r einen Eingangsschalldruck erhalten so ermitteln Sie bei der H rfeldaudiometrie eine Reihe von Zielkonstruktionen Dieser Satz Zielkurven erm glicht Ihnen eine erheblich exaktere Aussage ber das H rempfinden und zwar ber die gesamte H rfl che Man k nnte auch vereinfachend sagen da Rauschimpulsaudiometrie und Insituaudiometrie einen Teil der H rfeldaudiometrie darstellen sozusagen aus jedem H rfeld den mittleren Wert herausgreiffen 110 I ANNIMMT Pee u AA e PROF WN ALN T A TT 4 ARSA PR ATTERRA ol wee T FE ndHEn GER 4F Mann nannEss EEA SNE ZS EELLFRRISTRELETT BENEBEC B UER PAST SH a 2 K IR AENNNISRSEMS H 2 zs 63 125 250 co 3100 20 A000 5009 12500 O Froqatcy Ha Abb ISO226 Allen Messverfahren liegt eine Norm zugrunde Die ISO 226 Die Kurven gleicher Lautheit stellen den Zusammenhang zwischen H rempfinden und absolutem Schalldruckpegel dar Anhand der obigen Darstellung ist gut zu erkennen da diese Kurven zum einen nicht linear verlaufen das hei t da f r die unterschiedlichen Frequenzen andere Schalldruckpegel ben tigt werden um gleich laut geh rt zu werden
322. erholen gt gt Vorheriges Wort Das vorherige Wort in der Liste wird gew hlt und ausgegeben gt gt Pause lt lt Wortwiedergabe aktiv Die Funktionen der Wiedergabe im Einzelnen Zahlen Wortreihe W hlen Sie hier die Zahl Wortreihe an die Sie abspielen m chten Es k nnen beim Freiburger W rtertest unliebsame Wortreihen ausgeblendet werden siehe Setup Sprachaudiometrie Wiedergabeart Eingabegesteuert oder mit festem Wortabstand W hlen Sie hier Eingabegesteuert h lt der Abspieler nach jedem Wort an und wartet auf eine Eingabe ber Maus oder Tastatur Diese Einstellung wird von uns empfohlen da sie sich optimal an die Antwortgeschwindigkeit des Kunden anpasst Sobald eine Eingabe erfolgt wird das n chste Wort abgegeben Richtung Vorw rts spielt die Ereignisse in der Originalreihenfolge ab R ckw rts spielt die Wortereignisse in umgekehrter Reihenfolge ab also mit dem letzten der Wortgruppe beginnend und mit dem ersten endend Bei der Einstellung Zuf llig werden die Wortereignisse innerhalb einer Wortgruppe zuf llig gemischt Trotzdem bleibt die Wortgruppe erhalten Diese Einstellung ist zu empfehlen wenn zu bef rchten ist dass der Kunde die Worte auswendig wei oder wenn Sie mit der selben Wortgruppe mehrere Messungen machen m chten z B um bessere Vergleichbarkeit zu schaffen Spektraler Ausgleich Siehe Kapitel Spektraler Ausgleich W hrend der Messung mith ren _ _ W hrend der Messung wird d
323. ern mit deren Hilfe Sie viel viel mehr ber die Wirkungsweise eines H rger tes erfahren k nnen Grundvoraussetzung allerdings ist dass Sie einige wenige Grundkenntnisse ber die verwendeten Verfahren erlangen Diesen Zweck sollen die folgenden Ausf hrungen haben Generell Die in der IEC 118 EN 60118 festgelegten Verfahren zum Messen von H rger ten reichen heute nicht mehr aus um ein H rger t modernster Bauart zu messen Die Norm wurde in den 50er Jahren verfasst als digitale Signalverarbeitung noch nicht etabliert war und erst Recht nicht in H rger ten Erst in den 80er Jahren als die Mikroelektronik sehr schnelle Fortschritte machte geriet diese Technik f r H rger te in erreichbare N he Die Faszination die f r alle Beteiligten von der Digitaltechnik ausgeht ist bis heute ungebrochen Der Hardwareentwickler muss sich n mlich nicht mehr mit der analogen Umsetzung einer audiologischen Idee befassen sondern ausschlie lich der Softwareentwickler Alle Probleme der Signalverarbeitung sind damit auf die mathematische Ebene ger ckt Dies bietet ungeahnte M glichkeiten und macht H rger te m glich von denen fr her nicht zu tr umen war Diese neuen M glichkeiten wurden in vollem Umfang genutzt Die Grenzen bestehen nur in der Leistung und dem Speicher den die Hardware zur Verf gung stellt Mit diesen neuen M glichkeiten ist die altbew hrte Norm aber leider v llig berfordert Trotzdem Norm muss sein Nur unter
324. erst rkung ber LE Kurvendarstellung D nne Kurven Dicke Kurven Sehr dicke Kurven Mit dieser Einstellung beeinflussen Sie die Dicke der Linien mit denen die Kurven angezeigt werden D nne Kurven gibt die Linien in 1 Pixel Breite aus Dicke Kurven gibt die Linien in 2 Pixel Breite aus und sehr dicke Kurven gibt die Linien in 3 Pixel Breite aus Kurvengl ttung Die Kurvengl ttung k nnen Sie f r die beiden unterschiedlichen Kurvenarten FFT und konventionelle Kurven getrennt einstellen FFT Kurven sind alle Kurven die mit komplexen Signalen ermittelt wurden z B CHIRP oder Rauschen w hrend konventionelle Kurven diejenigen sind die mit Sinuston ermittelt wurden Die Kurvengl ttung mittelt mehrere benachbarte Messpunkte miteinander Dies hat zur Folge dass die Kurven dann zwar sehr gef llig und glatt sind doch es leidet die Genauigkeit darunter Wenn z B eine starke Resonanz in der Kurve enthalten ist dann wird diese durch die Mittelung geringer ausfallen Je st rker Sie die Gl ttung einschalten um so kr ftiger f llt diese aus Vorteil Die Kurven werden gef lliger Nachteil Spitzen werden st rker ged mpft Page 79 ACOUSTICON GmbH 2012 Die in der Kurvengl ttung vorgenommenen Einstellungen wirken sich auf alle Kurven der Lasche Messen aus j xani mnm CC ajia f arami pmts rumanos O g JA ppr omg eye t omaa s pa dry on A w seene wemss ietesysaa Paese gt 1 FS go Rate JE Je Im ae a
325. erum ins Erstelit am 01 12 2011 Wartungsvertrag eingetragen FI Version Checker f r Rev 3148 ast Wartungsvertrag gefunden Ein Installations Schl ssel ist Sie k nnen die Installation nur durchf hren wenn Sie von Acousticon einen g ltigen Installationsschl ssel besitzen Dieser Kein Installations Schlussel in der Ragistry gefunden ist f r jede Programmversion und Seriennummer unterschiedlich Sie ben tigen einen anderen Schl ssel Fahren Sie nur fort wenn Sie einen Installationsschl ssel Sprache Deutsch x Installation jetzt staten besitzen f r diese Programmversion und diese ACAM Seriennummer In der Registrierung des Computers wurde eine Seriennummer gefunden F r diese Seriennummer ist kein Wartungsvertrag er am 01 12 2011 hinterlegt und der Installationsschl ssel der gefunden wurde ist g ltig geh rt also zu dieser Programmversion und dieser Kein Wartungsvertrag gefunden Ein Installations Schlussel ist riennummer dei Seriennumme E Version Checker f r Rev 3148 Installations Schlussel in der Registry gefunden Sie k nnen fortfahren eine Installation wird problemlos Installation der Vollversion m glich 0 m glich sein Sprache Deutsch Installation jetzt starten E Version Checker f r Rev 3148 rau In der Registrierung des Computers wurde keine Seriennummer gefunden Program Revisionsnummer 3148 Ersteit am 01 12 2011 Sie sollten die Installation abbrechen u
326. erung gemacht Die komplette Kalibrierung erfolgt nur dann wenn sie den Rechts oder Links Button gew hlt haben Sie sollten deshalb die gr ndliche Kalibrierung ber Sie Seitenwahl und f r jede Sonde getrennt machen Kalibrierung der Sonde AS 03 im monaural Betrieb rechts oder Links Button ist gew hlt 1 Schritt Entfernen Sie den INSITU Schlauch 2 Schritt Bringen Sie die Sonde in Kalibrierposition Positionieren Sie dazu die Sonde in der Referenzebene zum Lautsprecher Dazu muss die Schlaufe in einem Winkel von 90 zum Lautsprecher zeigen sodass beide Mikrofone der Sonde den exakt gleichen Abstand zum Lautsprecher haben Der gelbe Strich auf neben stehender Zeichnung zeigt die Beschallungsrichtung an Die Kalibrierung kann nun beginnen und entspricht dem blichen Ablauf siehe Kalibrierung Insitu Es werden in dieser Kalibrierung alle erforderlichen Werte ermittelt und Ggf korrigiert Wiederholen Sie diese Kalibrierung Ggf mit der anderen Sonde indem Sie den Seitenwahlbutton bet tigen und dann die Kalibrierung erneut starten Kalibrierung der Sonde AS 03 im Binauralbetrieb Bds Button ist gew hlt Gehen Sie wie oben beschrieben vor Entfernen Sie den Insitu Schlauch und platzieren Sie Sonde in der Kalibrierposition Page 149 ACOUSTICON GmbH 2012 W hlen Sie in der Software Bds Binauralmessung und starten Sie die Kalibrierung wie in Kalibrierung Insitu beschrieben Es erfolgt nun nur
327. es H rger tes ermitteln Denn die eigentliche neue Korrekturkurve ergibt sich aus der am Kuppler gemessenen Verst rkung plus oder minus der Korrektur bei der betreffenden Frequenz und Pegel aus der Ri Abb Umschalten auf Zielwertemodus Um diese zu messen schalten Sie die Ri auf den Zielwertenodus um siehe Abb Auch wenn ein Ri Diagramm ermittelt wurde bleibt dieser Bildschirm zun chst noch leer Erst wenn Sie das H rger t an der Box gemessen haben werden die Korrekturen gebildet und angezeigt 60 Klicken Sie den Button Korrektur mit Ger ten ermitteln 50 Legen Sie das H rger t mit dem Sie die Ri durchgef hrt haben in die Messbox und schlie en Sie esan den 2ccm Kuppler an Page 284 ACOUSTICON GmbH 2012 A Korrekturen Messen Messung Nur wenn exakt kalibriert ist werden auch die Zielkurvenmessungen stimmen F hren Sie deshalb vor der eigentlichen Messung m glichst immer eine Kalibrierung durch Danach klicken Sie auf den Button Korekturen Messen Sie k nnen die Messungen jederzeit durch bet tigen von Abbruch stoppen Kalibrierung Korrekturen Messen Abb Korrektur Messen Dialog Korrekturen Messen Messung Messung der Komekturen Messung bei 1000 Hz LE 40 dB Pause 1 sec Es wurde gemessen Beif 500 Refpeael 76 24 dB Kupplerpec Abb Messung des H rger tes l uft Korrekturen Messen Referenz Mikrofon 81 92 dB Kuppler Mikrofon 80 95 dB Ko
328. es m glich ist f r die linke und rechte Seite unterschiedliche Korrekturen zu w hlen So kann es passieren das mit dem Wechsel der Seite pl tzlich keine oder andere Kurven zu sehen sind Ggf m ssen Sie dann das Prozedere von oben wiederholen Nun k nnen Sie mit der Voreinstellung des H rger tes beginnen Page 367 ACOUSTICON GmbH 2012 Banned la xj J Menm duomen Anpssung Richtungih m Paychoskusk Krder Sonses Verwaltung G soete E TEE Be ERBE ul E k A A kese ej tr R Fr Er l aa Peri 30 Rz lor SND Ga sal ael relu 18 29 140 140 LAGE LIE 13 13 X 60 s5 4 amp 0 40 a 01h 0 0 3 Ru 4 18 un 40 5i 69 70 p sY LEAS Fegersmessung LE Auunchen hund send miten 3 Kurven vorhanden U MI LE 7728 05 06 2008 16 0009 Abb ACAM Grundschirm mit den Zielkurven Zun Voreinstellen von H rger ten hat sich der CHIRP bestens bew hrt IEC 118 Messung Einmalig W hlen Sie den Button F Frequenzmessung und in LE 60 Sinuston v Andauernd ohne mitteln dem nebenstehenden Men den Eintrag CHIRP und in LE 90 Sinuston Andauernd mitteln dem Go Men den Eintrag Andauernd ohne mitteln v LE 60 Chirp 2 Messungen mitteln LE 90 Chirp 5 Messungen mitteln Nun ist ACAM so eingestellt dass die Messung mit LE 60 Rauschen 10 Messungen mitteln CHIRP erfolgt und fortlaufend wiederholt wird bis Sie LE 90 Rauschen 15 Messungen mitteln den Go Button erneut bet ti
329. essen Anpassung Richtungsh e G Ba Be HIT REM LELA Rz DT v Statisch IkH IkHz Sinuston Statisch 2 5 kHz Sinuston Statisch Chirp Statisch Rauschen W hlen Sie nun Sinuston CHIRP oder Rauschen Starten Sie die Messung indem sie den Go Button bet tigen Go Sie k nnen die Messung auch starten indem Sie die enter Taste bet tigen Sofern Sie Sinuston gew hlt haben erscheint ein Auswahldialog um Ihnen die M glichkeit zu Frequenz geben eine andere Frequrnz zu w hlen W hlen Sie hier ggf eine andere Frequenz und starten Sie die Messung mit Starte Messung Hz Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm j Sie k nnen auch manuell eine Frequnrz eintippen und anschlie end Enter dr cken Das geht Messung Abbrechen schneller als ber das Auswahlmen Je nach Einstellung im Setup kann das Auswalhlmen auch deaktiviert werden Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen die gemessenen Kurven ein oder ausblenden l schen oder mit einem Kommentar versehen W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Die Messungen im Einzelnen Sinuston Bei der Messung mit Sinuston erfolgt ein Durchlauf nach der in der Norm beschriebenen Vorgehensweise Dieses Verfahren wird auch RMS Verfahren genannt D
330. essung Der Messton wird dabei aber nicht auf den Lautsprecher sondern auf die in der Messbox eingebaute Induktionsschleife geleitet Die Messung der Induktion ist nicht ohne Schwierigkeiten denn die Empfindlichkeit der im H rger t eingebauten Induktionsspule ist sehr stark Richtungsabh ngig Wenn Sie also die Lage des H rger tes in der Messbox ver ndern k nnen die Messwerte sehr stark variieren Es empfiehlt sich deshalb vor der Messung eine orientierende Ermittlung der maximalen Empfindlichkeit mittels der Einzelwertmessung vorzunehmen Dort k nnen Sie leicht durch drehen des H rger tes die optimale Empfindlichkeit der Spule ermitteln das Ger t in dieser Lage fixieren und dann mit der eigentlichen Messung beginnen Page 110 ACOUSTICON GmbH 2012 Generell besteht zwischen den Kurven die Sie mit Sinuston ber den Lautsprecher und der Induktionsspule kein Unterschied Die Auswertung erfolgt messtechnisch genau so wie die Lautsprechermessung Ebenso sind alle Auswertungen und Abbildungsoptionen wie bei der Frequenzmessung w hlbar Der Ablauf Klicken Sie zun chst auf den Button Frequenzmessung sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint me Die Frequenzmessung ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun mittels des Men s neben den Button welches Verfahren Sie verwenden m chten Page 111 ACOUSTICON GmbH 2012 A C AM 5 Profil Standard gt i I Messen Audiometrie Anpas EEE HI
331. essung SNR Messung Einleitung Die SNR Messung stellt ein modernes Verfahren zur Anpassung von H rger ten dar Dabei werden Sprachsignale S tze gleichzeitig mit Rauschen angeboten Der Abstand wischen der Lautst rke der Sprache und der Lautst rke des Rauschens wird als SNR Singal to Noise Ratio ausgedr ckt Mit diesem Verfahren k nnen Trennsch rfe Analysen der H rverbesserung mit und ohne H rger t vorgenommen werden Meist wird deshalb der SNR im Freifeld gemessen In ACAM finden Sie f r die SNR Bestimmung im Freifeld eine eigene Lasche unterhalb der Lasche Anpassung siehe Anpassung St rabstand Wenn Sie den SNR alternativ ber Kopfh rer ermitteln m chten dann k nnen Sie dies an dieser Stelle tun alai xj Meiz Auch kegantung Ficttrgcheren Pocho uueh Garage Vermatung Sju 8 AMAIR ej x A TON FR j FR Re U 7208 u a Set Druck o Vet X Man Mihcesezel Mm 500 Pegel D t t Nutzsignal 100 l W0 1 BEE ER ji St rabstar 0 il 11 a s 04 w BE MR WB 2 8 2 4 SS NRU NN D2 MA a SMA 7 SA Benno rennt um zehn Uhr nach Bochum 08 o Meispurbt Roch Autgide U Maie Selg MAGE GHEATA Abb SNR Messung ber Kopfh rer Der f r die Auswertung des Tests wichtige Punkt ist der 50 Schnittpunkt bei dem die H lfte verstanden wurde Dieser Schnittpunkt dr ckt den SNR dieser Testperson aus Im obig
332. essungen und Messabl ufe die sowohl in der Messbox als auch Insitu verf gbar sind werden nur einmal abgehandelt In den Kapiteln Messbox und Insitu werden diejenigen Programmpunkte abgehandelt die nur dort verf gbar sind Zus tzlich werden im Kapitel Insitu die f r diese Messung spezifischen Besonderheiten behandelt u _ Richungeien Psychoakusik Sonstiges Verwatung ua Ho m ei 2 jzjejajft er 2 Abb Buttons im Messbox Modus I Messen Richtungsh ten Psychoakustk Dart FEHLER Abb Buttons im Insitu Modus Folgende Schritte sind n tig um eine Messung durchzuf hren 1 W hlen Sie den HIT Button wenn Sie Messbox Messungen machen m chten Sc oder den REM Button wenn Sie Insitu messen m chten hrit t 2 W hlen Sie die Seite auf der die Messung abgelegt werden soll C hrit f r Rechte Seite t Re f r Linke Seite f r beidseitig Ss Fa Beidseitige Messung nur bei INSITU m glich Die Grafische Darstellung wird so ge ndert dass beide Seiten zusammen abgebildet werden 3 W hlen Sie eines der zur Verf gung gestellten Verfahren aus das Sie durchf hren m chten f r Frequenzmessungen o O B En ER FI 4 hrit t F Button f r Einzelwertmessungen 4 Einz Button f r LE LA Messungen 4 LELA Button f r Perzentilanalyse m N i Perz Button f r die 3 D Messung 3 D Button f r Regelzeitmessung J an 4 RZ
333. estimmen welchen Kanal der ACAM Sie ber den Mith rer ausgeben m chten Kanal 1 Messohr Hier liegt das Nutzsignal drauf z B die Freiburger W rter Kanal 2 Gegenohr Hier liegt normalerweise das St rsignal drauf meistens Rauschen Kanal 3 Mikrofon 1 Das ist das Mikrofonsignal das Sie zur Ansprache an den Kunden verwenden Hinsprechen Kanal 4 Mikrofon 2 Dieses nur selten verwendete Mikrofon dient der bertragung des R cksprechmikrofons Vom Kunden zum Akustiker CD ROM xi Sprachaudio I Sprachaudio I Mihceen CD ROM yoe Einstellungen Inlormalionen u Korektuwert K1 0 d Kornektuwet K2 0 dB Westra 4 erkennen Marget Kundestest rd ne Manzer Kinderbeder Nindushm rt Steusregenschalten Weedeegabe uber Steuardatei Mainzer Kindersptschtest Wiedergabeitte I K1 Einschalten 7 K2 Einschaten CD ROM Datenbankedtor stater I Eremgruskste 1 kHz Sru Abb Setup CD ROM ACAM kann wahlweise auch CD s abspielen Eine Reihe von blichen Audio CD s sind in der ACAM Datenbank integriert Einige davon sind mit einer Steuerdatei versehen sodass eine Eizelwortwiedergabe m glich ist Wenn Sie Audio CD s in ACAM abspielen m chten empfehlen wir diese schon vor dem Start von ACAM in das CD ROM Laufwerk einzulegen Sie m ssen dann w hrend der ACAM Laufzeit nur noch wenige Eingriffe zur Konfiguration der CD vornehmen Eine ausf hrliche Beschreibung zur CD ROM Implementation in ACAM lesen Sie unter de
334. eutet dass Sie ber den Konfigurator das ACAM System auf Ihre Belange anpassen k nnen Wir empfehlen die Programmbereiche die Sie nicht f r Ihre t gliche Arbeit ben tigen auszublenden Das erfolgt immer in dem von Ihnen gew hlten Profil Es ist also m glich f r unterschiedliche Arbeiten unterschiedliche Profile anzulegen und dann die Dinge die nicht von Interesse sind in diesen Profilen auszuschalten Wenn Sie mit dieser Variante arbeiten m chten empfehlen wir Ihnen im ACAM 1 Ihre eigenen Profile anzulegen Nicht das Setup Standard zu verwenden 2 Die Option Profil beim Start abfragen zu aktivieren Siehe Verwaltung System So wissen Sie beim Start immer welches Profil gew hlt ist Das Arbeiten mit dem Konfiqurator Beenden Sie ACAM und starten Sie das Hilfsprogramm ACAM Konfigurator in der Programmgruppe ACAM EN acamska ACAM 5 A ACAM Fernwartung ACAM Konfigurator Stop ACAM 5 Abb Programm Starten Page 340 ACOUSTICON GmbH 2012 Lobha Audonatrie Laiche Anpassung E Lashe Richirghirern E Lasche Porchoskunth Lasche Air Lasche under Lache Sanatigen Laiho Werwltung Abb Konfigurator Lasche Messen E Lasche Audiometrie EEES asche Aus El Tonaudiometrie 1a Button Tonaudiometrie An Button Rechts An Lasche Messen f Button Tonaudiometrie An Button Rechts An W hlen Sie das Profil in dem Sie die Konfigurationen vornehmen m chten Klicken Sie
335. f den Kopfh rer B Freifeld Messohr Freifeldlautsprecher 1 0 Gegenohr nichts FF Page 191 ACOUSTICON GmbH 2012 284 H rverlustmessung Es wird die erste Reihe der Zahlen selektiert HV NONN Diskriminationsmessung Es wir die erste Reihe Worte selektiert DV Unbehaglichkeitsschwelle MCL Most Comfortable Level lg 533 Schallwanddler kann im Setup der Sprachaudiometrie eingestellt werden ist der betreffende Schallwandler zusammen mit dem im Setup gew hlten Messsignal aktiviert S A Pie in Ae D 2 s u m O RS TON f ser SNR RE u feos u K F Mmel nv ov us cst co set j Druck Abb Wahl der Messmethode Im obigen Beispiel ist Sprachaudiometrie Messohr beidseits Luftleitung Messung des H rverlusts gew hlt Anmerkung Der Button FF f r Freifeld sollte nicht f r die Messung ohne H rger t verwendet werden Alle Messungen ber Freifeld sollten in der Lasche Anpassung gemacht werden Nur dort werden die ermittelten Daten zur sp teren Erstellung des Anpassberichtes und der Sonderdokumentation bereitgestellt und korrekt zugeordnet Sobald Sie nun den Go Button w hlen oder bei Tastaturbedienung die Enter Taste gedr ckt haben startet der Messmodus Ein Gro teil der zur Verf gung stehenden Buttons ist dann deaktiviert nur der Frequenzwahlbutton der Mikrofonbutton und der Go Button sind noch aktiv Page 192 ACOUSTICON GmbH 2012 ACANM 5 Profit TuU
336. f minimal 350 ms begrenzt In der Hardwarekennung den WZ Host Prozessor hinzugef gt ACAM Konfigurationstool ACAM_Cfg exe erweitert nur f r neuen Host Prozessor Fehler im Mixer Ab Win Vista beim Erststart beseitigt In der englischen Version waren einige Beschriftungen in Deutsch GDT Schnittstelle beide Varianten erweitert und Fehler beseitigt Sondenabfrage beim ACAM Start schlug manchmal selten fehl Fehler in der NOAH Schnittstelle beseitigt Absturz beim Speichern wenn Sitzung l nger als 1 Std dauert Fehler in der Lautheitsskalierung Object is nothing behoben Fehler in der Rauaschimpulsaudiometrie behoben blieb immer Stumm Fehler in der Messboxkalibrierung Standardfilter bei abgeschalteter Individualfiltermessung behoben nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3148 Neues einfacheres Installationskonzept Setup der Skalierung lieferte falsche R ckgaben z B Signaldauer war dann falsch Setup der Skalierung kann nun auch ohne speichern beendet werden Fehler in NOAH Schnittstelle ltere Sitzungen konnten nicht direkt angeklickt werden behoben SNR Messungen wurden nicht immer unter NOAH abgespeichert Verschiedene Anpassungen zum Win Stil Tonaudiometrie in Betriebsart andauernd Pollen verbessert Page 418 ACOUSTICON GmbH 2012 nderungen der Programmversion 5 10 2 Revision 3134 Fehler Kalibrierung FFT Werte behoben Kalibrierung hat nun bessere Qualit t Fehler bei INSITU Messung LS
337. fahren ab erscheint eine bertragungskurve Page 47 ACOUSTICON GmbH 2012 BBACLAMS l0l x ee le aim fer T en F2 1000 Hz 140 1m NE LA B 130 1 Tip 12 120 80 dB az 110 C gt 100 100 z w Mr 3 a9 Na 0 nr p 70 7 l i n LE2 50 fi S0 1 si s 40 aag nn 0 2 p 0 1k 023 03 14 d 4 106 0 5 6p 70 RO 30 LEAR wga Ergangi BOB Eirngang2 41 dB CHIRP Frager de 1000H LEEeE5E3B L11293 BVe276B 115122003 20 0028 4 W hrend die Messung ausgef hrt wird erscheinen eine Reihe von Angaben die an dieser Stelle erl utert werden sollen Kleiner Strich am Rand des Frequenzformulars roter Kreis links Dies ist der Summenpegel der auch in der Statusleiste unten als LA angegeben wird Dieser Summenpegel ist derjenige Wert der mittels des RMS Verfahrens errechnet wurde Schwarzer Kreis im LE LA Diagramm roter Kreis rechts Dieser kleine Kreis zeigt den Summenpegel des Ausgangs und den Summenpegel des Eingangs an Also den gemessenen LE und den gemessenen LA Diese beiden Werte k nnen auch in der Statusleiste abgelesen werden Im obigen Beispiel LA 112 91 dB und LE 85 3 dB Weitere Angaben der Stausleiste Neben den genannten Werten wird zus tzlich die Verst rkung die beiden es sind immer 2 Eingangspegel sowie eines der beiden verwendeten Eingangssignale angezeigt Die Bedienung ist denkbar einfach Durch bet tigen der Schieberegler am rechten Bildrand wird der LE des betreffenden Eingangss
338. fehlen die Messung mit 80dB durchzuf hren um Fehler so gering wie m glich zu halten Sollte die Messung misslungen sein k nnen Sie das Unterprogramm Fenster einfach schlie en und nicht speichern w hlen Die Messung wird dann verworfen Page 151 120 LA dB 110 50 40 30 20 0 1 Meldung ACOUSTICON GmbH 2012 W hlen Sie Defaultwerte setzen Als Default speichern Nichts ndern 1 6 2 2 5 5 G ltig 1 Datum 05 05 2011 Lange O mm LE 80 dB 0 5 1 A Sollen die Daten bernommen werden Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Diagrammfeld erscheint nebenstehendes Kontextmen Sie k nnen nun 1 Die Korrektur wieder auf den Defaultwert Standardwert setzen 2 Diese Messung zu einen Standardwert machen Wenn sie die Oberfl che beenden k nnen Sie entscheiden ob die vorangegangenen Messungen bernommen oder verworfen werden sollen Monaural Einschub mit alter Sonde vor 05 2011 Sollten Sie die Sonde AS 03 oder AS 04 verwenden ab 05 2011 lesen Sie bitte im Kapitel Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 weiter Vorbereitende T tigkeiten Page 152 ACOUSTICON GmbH 2012 1 Schritt Bringen Sie den Insitu Schlauch in die Kalibriereinstellung siehe Abb Links Die Kalibrierung kann nun beginnen und entspricht dem blichen Ablauf siehe Kalibrierung Insitu Es werden in dieser Kalibrierung alle erforderlichen Werte ermittelt und Ggf korrigiert
339. feld Je nach Einstellung im Setup kann es noch zu einer Abfrage kommen wenn bereits ein Messwert bei dem Pegel und der Frequenz vorhanden ist Sie k nnen dann w hlen ob Sie den alten Wert beibehalten den neuen Wert verwenden oder einem Mittelwert aus beiden verwenden m chten Jederzeit auch w hrend der Messung k nnen Sie mit Abbruch diesen Messwert verwerfen Zum Beispiel wenn dieser nicht geh rt wurde Automatischer Ablauf Im automatischen Ablauf befinden Sie sich wenn Sie den Button ben oder Messreihe anbieten w hlen Der Ablauf ist sehr hnlich wie schon im manuellen Modus beschrieben Page 300 ACOUSTICON GmbH 2012 Signaldarbietung Wie links zu sehen ist ist im automatischen Ablauf der Dialog fast identisch Nur unten befindet sich ein weiterer Button bung Messreihe Abbrechen Messen 500 Hz 40 dB Dieser Button dient dazu die Messreihe zu beenden Der OK oder Abbruch Button f hrt dazu dass unmittelbar danach der n chste Wert der Messreihe angeboten wird h 4a an on M 09 M un w N OJ I Im Einzelnen Mit dem Start der Messreihe wird sofort der erste Wert der Messreihe abgegeben zu erkennen durch den gr nen Punkt ber dem OK Button Nachdem das Signal erloschen ist fordern Sie Ihren Kunden auf eine Angabe anhand der Ihm vorliegenden Skala zu machen siehe auch Einweisung Diese erste Angabe soll als Begriff nicht als Zahl erfolgen Also etwas zwischen nicht geh rt un
340. fremder CD s oder Kl nge ber die Soundkarte verwenden m chten Dies macht es erforderlich dass das Einschalten der Signalquellen und das Einschalten der Soundwiedergabe unabh ngig von der integrierten Wiedergabe der Worte m glich ist Wiederholen Wiederholen Wiederholt das in der Ausgabe befindliche oder gerade zuvor abgegebene Wort Zahl Page 223 ACOUSTICON GmbH 2012 gt gt N chstes Wort E Bl ttert ein Wort Zahl weiter lt lt Vorheriges Wort D Pause n VND Pausen Fingab j v Wort Zahlengruppe Bl ttert ein Wort zur ck Aktiviert die Pausenfunktion Die Wiedergabe wird an der aktuellen Stelle gestoppt Ein erneutes Dr cken aktiviert die Wiedergabe wieder mit dem Wort Zahl bei dem zuvor unterbrochen wurde W hlen Sie hier die Zahlen oder Wortgruppe mit der Sie den Test machen m chten Das Feld kann nur bedient werden solange die Wiedergabe nicht aktiviert ist also der Start Button nicht gedr ckt ist W hlen Sie hier die Steuerungsfunktion der Wiedergabe Sie k nnen hier entweder eine Zeit 0 ms bis 7000 ms als Pause fest einstellen oder die Einstellung Eingabegesteuert verwenden W hlen Sie feste Pausen wartet die Wiedergabe nicht bis eine Eingabe gemacht worden ist Es wird unmittelbar nach Ablauf der eingestellten Pause das n chste Ereignis abgegeben Ist allerdings Eingabegesteuert angew hlt wartet ACAM solange bis eine Eingabe
341. g wenn Sie lieber eine Schritt f r Schritt Anleitung lesen dann empfehlen wir das Kapitel Arbeiten mit ACAM Sicherheitshinweise Als zertifizierter Hersteller von Medizinprodukten sind wir dazu verpflichtet Sie auf m gliche Gef hrdungen hinzuweisen die im Zusammenhang mit dem ACAM System stehen k nnten Bei der ACAM handelt es sich um ein Audiometer das nach RL 93 42 EWG Anhang IX ein Medizinprodukt der Klasse lIla ist Audiometer dienen der Messung des Geh rs f r diagnostische Geh rerhaltungs und Rehabilitationszwecke Eine Kontraindikation f r die Verwendung des Audiometers besteht grunds tzlich nicht Ein Audiometer ist als Zusammenschaltung einzelner Funktionseinheiten zu betrachten die unabh ngig voneinander festgelegt sind Ein Audiometer muss sicherstellen dass Pr fungen des H rverm gens insbesondere Messungen der H rschwelle im Frequenzbereich von 125 Hz bis 8000 Hz an einem bestimmten menschlichen Ohr im wesentlichen die gleichen Ergebnisse ergeben Die erzielten Ergebnisse m ssen einen guten Vergleich zwischen dem H rverm gen des gepr ften Ohres und der Bezugsh rschwelle erlauben Vor allem die Abgabe zu hoher Pegel kann zu dauerhaften Gesundheitssch den f hren Um dies zu vermeiden haben wir schon w hrend der Entwicklung der ACAM darauf geachtet alle Risiken so gering wie m glich zu halten In dem Ger t sind unterschiedliche Sicherungssysteme eingebaut die Sie in Ihrer Arbeit unterst tzen oh
342. gangspegel 60 8 xi 120 Messung 10 Messungen m ten 1 Erstellen 2 Schnitt Kupplerkurve 9 Kupplerkurve Links aufnehmen 100 Kupplerkurve Rechts aufnehmen Eingangspeget 6048 v 30 Messung 10 Messungen malein x 80 Sonstiges Standardvorgabe Links verwenden 70 Standardvorgabe Rechts verwenden HOn HOCH Dil Recht S608 sene RECD aD iik 0 0 ik 2 k aik Bevor Sie die Messungen starten m ssen die Messbox und die Insitusonde unbedingt kalibriert sein Ansonsten werden die Zielkurven der Anpassverfahren falsch berechnet Hinweise zur Kalibrierung finden Sie unter Insitu ganz unten und unter Messbox ganz unten Nach abgeschlossener Kalibrierung k nnen Sie mit der Messung beginnen Legen Sie hierzu einen Eingangspegel f r die erste Messung fest mindestens 20 dB lauter als die Ger uschkulisse im Raum und definieren Sie wie viele Einzelmessungen von ACAM durchgef hrt und gemittelt werden sollen je genauer die Ergebnisse werden sollen umso mehr Einzelmessungen m ssen gemittelt werden Jetzt kann die Insitusonde platziert werden Mit einem Klick auf Insitukurve rechts links aufnehmen wird die Messung gestartet und f r dieses Ohr gespeichert Sonstiges COSI COSI Abk rzung f r Client Orientated Scale of Improvement ist ein Verfahren dass Ihnen helfen soll gemeinsam mit Ihrem Kunden die brennendsten Probleme herauszuarbeiten und systematisch zu analysieren und zu verfolgen Page 321 ACOUS
343. geben w rde im obigen Men die 0 30 60 Auswahl entsprechend ge ndert v Freiburger Rauschen Quelle 1 Rauschen Quelle 2 Stimmengewirr Schrittweite schrittweite W hlen Sie hier die von Ihnen gew nschte Schrittweite in dB zwischen 1 dB und 10 dB 5 dB Ublich sind Schritte von 5 dB Pegelsummation IV Pegelsummationen bei gleichen Signalen ber cksichtigen Wenn mehrere Lautsprecher das gleiche Signal abgeben w rde ein Gesamtpegel zustande kommen der den eingestellten Wert berschreitet Um dies zu vermeiden k nnen Sie Pegelsummationen bei gleichen Signalen ber cksichtigen w hlen Dann werden die Einzelpegel der Lautsprecher soweit reduziert dass der Gesamtpegel wieder dem Eingestellten entspricht Sie sollten diese Funktion einschalten weil Sie sonst Fehlmessungen durch zu hohe Pegel erhalten k nnen Z hlen m Z hlen 5 bzw 10 Z hlen Jeder Z hlimpuls ber Maus oder Tastatur wird mit 5 oder 10 5bzw 10 gewertet e E EE SIE Hochrechnen Die Anzahl der verstandenen Worte wird im Verh ltnis zu den bereits abgegebenen berechnet Wenn Sie mit verk rzten Wortgruppen arbeiten m chten ist diese Option sinnvoll Ein Beispiel 1 Zahl wurde abgegeben und als verstanden gewertet 100 weil 1 von 1 verstanden 2 Zahl wurde abgegeben und als nicht verstanden gewertet 50 weil 1 von 2 verstanden Zweite Dritte Endstufe aktivieren Sofern eine 2 und 3 Endstufe im Steuerg
344. gen LE 60 ICRA 30 Messungen mitteln LE 90 ICRA 50 Messungen mitteln Externe Zufuhr 100 Messungen mitteln OEG Ermitteln Eigenrauschmessung Kalibrieren Abb F Memn Starten Sie die Dauermessung indem Sie den Go Button w hlen alternativ die Enter Taste und w hlen Sie einen Eingangspegel der einer der Zielkurven entspricht In unserem Beispiel 50 65 oder 80 dB je nachdem welche Kurve Sie angleichen m chten Nun wird die Messung fortlaufend erfolgen und in einem Turnus von einigen Sekunden wird immer wieder eine neue Kurve angezeigt In diesem Modus k nnen Sie nun an der Herstellersoftware solange ver ndern bis das H rger t auf der Zielkurve zu liegen kommt Klicken Sie erneut auf Go oder bet tigen Sie die ESC Taste um die Messung zu stoppen Die jeweils letzte Kurve wird gespeichert Diesen Vorgang wiederholen Sie nun auch f r die anderen Eingangspegel Da viele Steller insbesondere der die AGC Steller starke Wechselwirkungen haben m ssen Sie eventuell die Messungen immer wieder erneut starten Abb Go Men Page 368 ACOUSTICON GmbH 2012 2 ACAM 5 Proft Standard aloj xj 3 Henen i Anpanung BEER Kinder Verwaltung mi Ay a Te E len es ah J ii z m x Pez 30 1 zZ er LAAS LA EB 13 1o hal 125 40 u Don 03 OS 1 3 gt im 1 un ias be h ai Frogsenzeertung LE 60 Chep Andemi ohne m te 3 Kurven vorhanden LAs 127 8 I 7630 Hz 05 06 2008 162022 Abb
345. gen Hier den Wert der 3 Messung ohne Ger t eintragen Messung ohne St rschall Hier den Sprachaudiogrammwert f r 65d8 Rechts eintragen Ohne Ger t rechts Hier den Wert der 1 Messung ohne Ger t eintragen Hier den Wert der 2 Messung ohne Ger t eintragen Hier den Wert der 3 Messung ohne Ger t eintragen Messung ohne St rschall Hier den Sprachaudiogrammwert f r 65dB Rechts eintragen Ohne Ger t links Hier den Wert der 1 Messung ohne Ger t eintragen Hier den Wert der 2 Messung ohne Ger t eintragen Hier den Wert der 3 Messung ohne Ger t eintragen Messung ohne St rschall Hier Verst ndlichkeit vom Top Ger t eintragen 1 Messung 75 Mit Ger t links rechts Hier Verst ndlichkeit der 1 Messung eintragen 75 oder beidseitig Hier Verst ndlichkeit der 2 Messung eintragen 10 Hier Verst ndlichkeit der 3 Messung eintragen 15 Hier Verst ndlichkeit der 4 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 5 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 6 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 7 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 8 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 9 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der 10 Messung eintragen 0 Hier Verst ndlichkeit der Anpassmessung 0 Page 234 ACOUSTICON GmbH 2012 Im letzten Eintrag Anpassmessung wird jeweils der Wert von links rechts oder ohne Ger t angezeigt Messungen im H
346. genommen hat nur sehr gering sind Auch hier handelt es sich um ein lineares Ger t BALAMS l0j x 3 Messen essen MOSE LAJ 0 2 593 890 1167 1484 1701 tme O 2 533 830 1187 1484 1781 tmi Summenrpegelt 10048 Messmdunaton Summenrpeget 6748 Reterenzmd aoton Wersalz Kana Aunwerburg Merumk ofon um p jaa N Meisten sono arm x F F Reisenzmk olon zum Relcenzm rofon verschieben 1 Diferenziele Aus 7 Spekiralat Ausgbsich 1 K zven vorhanden 181220031107231 4 Abb Sonogramm ohne spektralem Ausgleich Wird der spektrale Ausgleich abgeschaltet ist die Vergleichbarkeit weniger gut gegeben Es ist erkennbar dass in Page 131 ACOUSTICON GmbH 2012 bestimmten Frequenzbereichen eine Betonung vorgenommen wird zwischen 1kHz und 3KHZz I Messen Audemetie Anpasmung Aichtungihiren Pspchaskumtik Sonatiges 212jzjelej 2 u Zar U PN A 0 200 u 600 sn 1000 1200 1400 1600 1800 tme 2000 une oa Arsen 2 nn Versatz Kanal r Auswertung MAINE OnDA aan 89 T Mes mdaoton um p j l Mestmaksoken Pegetvertss KV Remeror cton LR Ditenenziebe Ausgabe _Spektales Ausgleich TE Vs F RAIN 4 am Aeterenomd aocton verschseben Abb Pegelverlauf eines nichtlinearen Ger tes Ganz anders verh lt sich ein H rger t mit Regelsystem und sprachsensitiver Verarbeitung Die Differenzen sind erheblich SILBER Gut erkennbar ist dass das Ger t in den Sprachpause
347. gezogen werden Sonstiges Simulation RECD Die RECD Real Ear to Coupler Difference Messung wird wohl am h ufigsten in der Kinderaudiometrie benutzt Sinn macht diese Messung immer wenn man eine sehr genaue Anpassung haben will Insitu aber es dem Kunden nur erschwert m glich ist eine Insitumessung durchf hren zu lassen Dies kann zum Beispiel ein aktives bewegungsfreudiges Kind oder eine im Geh rgang sehr empfindliche ltere Dame sein Damit an der Messbox mit der Genauigkeit einer Insitumessung gearbeitet kann wurde die RECD entwickelt Der gro e Vorteil besteht darin dass nur einmal im Ohr gemessen werden muss aber beliebig viele Anpassungen mit den vorliegenden Daten durchgef hrt werden k nnen Egal ob der zu Versorgende anwesend ist oder nicht Einen Nachteil gibt es allerdings wenn man mit Differenzwerten arbeitet Einmal gemachte Messfehler setzen sich durch die gesamte Anpassung fort Ein genaues Arbeiten ist hier also zwingend erforderlich Die h ufigsten Fehlerquellen sind e Falsche keine Sondenschlauchkalibrierung e Sondenschlauch falsch platziert oder abgeklemmt e Falsche keine Messboxkalibrierung e St rl rm Aufbau und Ablauf der RECD Messung Page 320 ACOUSTICON GmbH 2012 I Verahren Auswertung Frequenzkonektur Dymamikkomekhus Kombination Frequenz und Dynamik RECD 1 5 2 Eistellen 1 Schnitt Instukurve 140 Insatukunve Liriks aufnehmen LA dR 130 Instukurve Rechts aufnehmen Ein
348. gnal LA 1k Sk mtk Cak 0 0 Ik 2 Perzert sunwerung 257 100 SMa ESAI MW Ar Vi 121020610 bb 7 Perzentilanalyse mit Sprache bei einem Gesamteingangspegel von 65 dB Es k nnen nicht alle Teile in den h rbaren Bereich verst rkt werden weil heutige H rger te oberhalb von 5 kHz kaum Ausgangsleistung haben Abb 8 Liegen in einigen Bereichen die H rschwelle und U Schwelle des Schwerh rigen dicht beisammen kann es vorkommen dass Perzentilbalken zu lang sind Abb 9 Die Balken m ssen dann durch dynamische Kompression verk rzt werden wobei die dynamische Kompression im H rger t durch k rzere Regelzeiten Kompressionsverh ltnis und Regelschwelle eingestellt wird Das Verh ltnis zwischen der L nge der Balken im Eingang und im Ausgang wird durch die Zahlen ber bzw unter den Balken angegeben Wird die Dynamik komprimiert werden die Zahlen gr er eins Abb 10 D R uH 10 Abb 8 Perzentile im Hochtonbereich zeigen geringe Ausgangsleistung des H rger ts Page 74 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb 9 Restdynamik kleiner als Sprachdynamik Abb 10 Sprachdynamik komprimiert Dynamikanpassung durch Perzentilanalyse H rger te lassen sich mit dem folgenden Vorgehen f r die Anpassung einstellen Zun chst sollte mit normal lauter Sprache 65 dB Eingangsgesamtpegel das H rger t entsprechend des Verlaufs an der MCL des Normalh renden eingestellt werden Je nach Restdynamik ist in diesem Schritt schon das Einstellen
349. gsfunktionen f r beide Kopfh rer wurden anhand von Messungen des Geh reingangsschallpegels bei Lautsprecher und Kopfh rerdarbietung von wei em Rauschen an zw lf Pbn bestimmt Die Messungen an den zw lf Pbn ergaben da bei wiederholtem Aufsetzen des Kopfh rers der K 1000 H rer frequenzabh ngig hnlich geringe intraindividuelle auf einen Kopf bezogen Schalldruckstreuungen aufweist wie die Lautsprecherbeschallung um 0 5 dB zwischen 100 Hz und 4 kHz Der Jecklin H rer zeigte h here Intra Streuungen ca 1 5 dB im genannten Frequenzbereich Im Frequenzbereich ber 4 kHz treten bei Kopfh rer wie bei Lautsprecherbeschallung Intra Pegel Streuungen bis zu 4 dB am Geh rgangseingang auf hnliche Relationen sind f r die h heren frequenzabh ngig erfa ten interindividuellen Streuungen der Geh reingangspegel festzustellen Bis 4 kHz liegt der K 1000 H rer gleichm ig bei 1 5 dB die Freifeldbeschallung zeigt bis 1 kHz etwas niedrigere Werte weist aber um 2 kHz bis zu 4 dB Streuung auf Knapp ber 2 dB interindividuelle Streuung sind beim Jecklin H rer zu finden Zwischen 4 und 10 kHz zeigt die Lautsprecher Beschallung Inter Streuungen bis zu 6 dB der K 1000 H rer bis zu 7 dB liegt aber bis 6 kHz unter der Freifeld Inter Streuung Beim Jecklin H rer erreichen die Streuungen 8 dB Dies bedeutet da der K1000 H rer die gleiche Schallfeldreproduzierbarkeit aufweist wie die Freifeldbeschallung Im Bereich zwischen 1 und 5 kHz zeigt de
350. gte Projektleiter Prof Dr Otto Heller Mitarbeiter Dr Michael Boretzki Dr Wolfram Knoblach Dr Theo Nowak Dipl Psych Elmar Fichtl Dipl Psych Armin Stock Dipl Psych Birgit May Psychologisches Institut Universit t W rzburg Lehrstuhl III R ntgenring 11 97070 W rzburg II 11 H rfeldaudiometrische Lautheitsfunktionen normalh riger Probanden Michael Boretzki Wolfram Knoblach Elmar Fichtl Armin Stock Birgit May Otto Heller Psychologisches Institut Universit t W rzburg Lehrstuhl III II 11 1 Skalierungstechnik Die H rfeldaudiometrie ist ein von Heller und Mitarbeitern Heller 1982 1985 1991 Hellbr ck amp Moser 1985 entwickeltes audiometrisches Verfahren das den Lautheitsverlust im berschwelligen H rfeld aufgespannt durch Frequenz und Schallpegel oder ph nomenal durch Tonh he und Lautheit quantifiziert um ein Geh r pegel und frequenzspezifisch zu beschreiben Der Proband Pb skaliert die Lautheit von schmalbandigen Ger uschen die in Pegel und Frequenz das H rfeld abdecken anhand des Kategorienunterteilungsverfahrens KU Verfahren Heller 1985 Jedes Ger usch wird nach der ersten Darbietung als sehr leise leise mittel laut oder sehr laut kategorisiert nach der zweiten Darbietung in seiner Lautheit anhand derjenigen Zahl der jeder Kategorie zugeordneten Dekade eingestuft die die Lautheitswahrnehmung am besten trifft Die Zweistufigkeit des KU Verfahrens bietet einerseit
351. gten Zielwerte nicht unbedingt f r die in der Perzentilanalyse blichen Signalarten gedacht sind Da in der Perzentilanalyse meist Sprache verwendet wird k nnen die Messwerte nicht in allen F llen den Zielwerten zugeordnet werden Meist beziehen sich die Zielwerte auf Messungen mit Sinuston ACOUSTICON GmbH 2012 Signal 1 Signal gnal 2 Sagnalart IST Signal Signal 2 einschalten Enngangspegel 0 X Signalart Gescher v Modulahonsirequenz f a Ei 5 7 Modulshonsiwib B in r Abgabe fe Ada Messung e Vorlaufzet warten Osc 7 5 Mes zed r Auswertung Bark B nder Kalbnerer C Pegelmitlung alles Verfahren Pegelsummation neues Verfahren 2 Eigene Dateien Start M Rohdaten aul Festplatte speichern Abb Perzentilmessung Messsignalwahl und Pegeleinstellung Einstellfunktion Erkl rung Signalart W hlen Sie hier das zu verwendende Signal an Sie k nnen zwischen Sprache nat rlichen Signalen und verschiedenen technischen Signalen w hlen z B CHIRP Eingangspegel W hlen Sie hier den Eingangspegel Es ist auch m glich andere als die zur Auswahl stehenden zu verwenden Zum Beispiel 52 Tragen Sie den Wert einfach manuell in das Auswahlfenster ein Modulationsfrequenz und Modulationshub F r die Signalarten CHIRP wei es Rauschen Rosa Rauschen Sprachsimulierendes Rauschen oder Sinuston kann eine Amplitudenmodulation gew hlt werden Da diese Signale keine Eigendynamik besi
352. h I Ah Anlage beigeilugt Vanse Ton F Oepie Share Mirerez 0816 3 M Lautheitstkalerung T Alt Ariage beige PLZ Ot 555 Mitelitad 7 Fragerimverta aum Hobedai 7 Als Ariage beige Teston Haai W Sprachydomete 1 Ais Anlage beige Kostentihger FANAT W Inalumessung T Ah Arlage beigelug TE fa w Benstungigeipr ch ber de Verscrgungim gbchunden ee ne ann aa T Empichlerm Voiwgurgat NE Geb 1011905 Ves Ni KOCOOGDSONDOHN ER Hirgars Otopisik Recht Links Rechts Lrks He itale Pr gt Form EE Angom Regan Tyee pr Po o o i l ma P y y a Nurmes hass B7 oOo Vering P en Bohrung m Home 3 men Boheung mi Horko age a Sorge Angaben T Vorl ufige Ergebnis des Fuageninwentant Als Anlage bespelugt W Einmertung eloge gemi Medisrgrodukte Geietz W Hongersbepaas asde susgeihandhzt W Nachnorgetenmen wurde verenbast Sorreraren auf der Bat da atunllen Daten ertellen W Voraufgen Ergebnis der Skaberung laut Mesaptokol 7 Als Anlage beigeliugt Mit Acam ist es m glich Ihre komplette Versorgungsdokumentation automatisch erstellen zu lassen Voraussetzung daf r ist dass die Anpassmessungen korrekt durchgef hrt wurden und die richtigen Messungen in die Auswertung einbezogen werden Achten Sie immer auf einen gesetzten Haken bei einer Messung ohne H rger t sowie eine Anwahl des Tlop Ger tes N heres zu den Zusammenh ngen unter der Lasche Anpassung im Kapitel Anpassung Lasche Auswertung Wenn Sie nun auf den Button Sonderdokumen
353. hat 1 vong Kalibrierung gef hrt Vorbereitende T tigkeiten Positionieren sie die Insitu Sonde an dem Ort an dem sich typisch das Ohr des Kunden befindet Positionieren Sie au erdem den Sondenschlauch dicht an der ffnung des Referenzmikrofons W hrend der Kalibrierung sollten Sie die Sonde nicht in der Hand halten W hlen Sie nun 1 Alle Tests hintereinander ausf hren um ohne weitere Unterbrechung alle Tests nacheinander durchzuf hren 2 Individuelle Abfrage um gezielt durch die einzelnen Arbeitsschritte zu navigieren 3 Abbrechen um diesen Dialog jetzt wieder zu schlie en Im ersten von insgesamt bis zu acht Kalibrierschritten werden nochmals Hinweise auf die Vorbereitung zu Kalibrierung gegeben Bis hierher hat die eigentliche Kalibrierung noch nicht begonnen W hlen Sie hier Alle Tests hintereinander starten wenn Sie jeden Kalibrierschritt hintereinander automatisch durchf hren m chten oder Individuelle Abfrage wenn Sie nur bestimmte Kalibrierschritte machen m chten oder bestimmte Schritte mehrfach durchf hren m chten oder an einer bestimmten Stelle der Kalibrierung beginnen oder abbrechen m chten Der Start Alle Tests hintereinander eignet sich in der t glichen Praxis am Besten Es erfolgt die erste Messung Nacheinander werden verschiedene Signale auf den Lautsprecher gegeben und diese solange geregelt bis der eingestellte Schallpegel hier 80dB erreicht wird Ale Te
354. hat dann vor allem das Gesp r und die Erfahrung des H rger te Akustikers den endg ltigen Erfolg der Anpassung ausgemacht Diese statistischen Verfahren haben Ihren festen Platz in der H rger te Versorgung erobert Doch wir meinen da dies jetzt und in der Zukunft nicht der optimale Weg der H rger te Versorgung ist Ein weiteres Verfahren dessen Urspr nge auch schon weit zur ck liegen zeichnet sich durch einige vorteilhafte Eigenschaften ab Es sind die Verfahren die das H rempfinden in den Vordergrund der berlegungen stellen Solche psychoakustischen Messungen sind in der H rger te Akustik erstmals in den 70 er Jahren mit Erfolg angewendet worden Ein allseits bekannter Vertreter dieser Gattung ist die heute noch aktuelle Rauschimpulsaudiometrie Auch die INSITU Audiometrie f llt in diese Kategorie Diese beiden Verfahren wurden entwickelt um den Bereich des angenehmen H rens zu messen Dies hat gegen ber den statistischen Verfahren erhebliche Vorteile da sie genaue Informationen ber den Bereich geben in dem sp ter das H rger t arbeiten soll Doch es hat sich gezeigt da der Bereich des angenehmen H rens zwar sehr wichtig ist aber dar ber hinaus eine ganze Reihe anderer H rempfindungen daf r verantwortlich sind ob letztlich mit dem H rger t gut verstanden wird und die Akzeptanz optimal ist Vor allem moderne H rger te Technik mit einer Vielzahl von M glichkeiten fordert ein weitergehendes Messverfahren geradezu h
355. he Messbedingugen und damit eine internationale Vergleichbarkeit der Ergebnisse Die Normenreihe 118 hat sich in der letzten nderung v llig von der Messung der H rger te zum Zweck der Anpassung verabschiedet Dieses Spagat is nicht oder noch nicht zu leisten Als Messsignal ist nach wie vor der Sinus das Signal der ersten Wahl Das auch aus gutem Grund Es ist mathematisch klar definiert und weltweit etabliert Der Sinus besitzt eine Reihe von Vorz gen wie z B die Mesusng der Verzerrungen die nur mit Sinuston gemacht werden Die Messung der H rger te zur Qualit tssicherung ist aber nicht der vorrangige Inhalt dieses Beitrages Qualit tssicherung kann mit heutigen Messmitteln ohne weiteres mehr oder weniger genau durchgef hrt werden Weitere informationen IEC 118 Messung H rger teanpassung mit der Messbox Bei dieser Messung steht der Tragezustand des H rger tes im Vordergrund Der Akustiker m chte das H rger t so Messen wie es der Kunde am Ohr hat Die Ergebnisse der Messung sollen dann in Bezug zu Zielwerten gesetzt werden um zu sehen ob bei bestimmten Frequenz oder Pegelbereichen Verbesserungen m glich sind 1 Schritt Zielwerte in der Messbox anzeigen Klicken Sie auf die Lasche Sonstiges Verfahren Nun stehen Ihnen insgesamt 3 Unterlaschen zur Verf gung um das oder die gew nschten Korrekturverfahren auzuw hlen ERS az Lasche 1 Mezire Aud mene wosong Auchtungsteren Prochosbunte Krde i Sa
356. he Zahl w rden Sie der Lautst rke zuordnen Nachdem Sie dies einige Male ge bt haben k nnen Sie mit dem eigentlichen Test beginnen Beachten Sie da Sie den Ablauf sofort unterbrechen sollten wenn Sie feststellen da die Angaben des Probanden unsicher oder unplausibel sind Sie m ssen auf jeden Fall den gesamten Lautheits und Frequenzbereich w hrend der Ubung durchlaufen Nur so ist Page 305 ACOUSTICON GmbH 2012 sichergestellt da im folgenden Test die Orientiertheit siehe unten gegeben ist Sie sollten darauf achten und den Kunden gegebenenfalls darauf hinweisen da eine subjektive Beurteilung z B klingt schrill nicht erw nscht ist Wichtige zus tzliche Informationen Es ist von gro er Bedeutung da Ihr Kunde das Formular vor Augen hat wenn er die Skalierung vornimmt Denn letztlich geht es darum ein geh rtes Ger usch auf einer Skala anzugeben Voraussetzung daf r ist aber da die Skala bekannt ist und dass man mit ihr vertraut ist Um Ihren Kunden mit der Skala vertraut zu machen ist es sehr wichtig da der Kunde die dort aufgedruckten Begriffe erlebt er also erf hrt was leise laut und sehr laut ist Hat der Kunde alle Auspr gung des Begriffs Lautst rke erlebt spricht man von Orientiertheit Dabei m chten Sie als Pr fer von dem Kunden eine sogenannte absolute Einordnung des Begriffs Lautst rke Vermeiden Sie deshalb gerade bei der Einweisung Aussagen wie zum Beispiel Wir m chten
357. heint Die Messung des CY dynamischen CV ist nun eingeschaltet K Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie Go bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Ein weiteres Auswahlfenster erscheint Dynamisches C Messen Einstellungen Signalart CHIRP v Eingangspegel 70 dB X Modulationstrequenz 15 Hz v Modulationshub 15 dB v Wenn Sie mit dem CHIRP messen erhalten Sie wie oben ausgef hrt eine Kurve des CV in Abh ngigkeit der Frequenz Wenn Sie mit Sinuston messen erhalten Sie eine Kurve des dynamischen CV in Abh ngigkeit der Modulationsfrequenz W hlen Sie einen Eingangspegel und eine Modulationsfrequenz Wenn Sie mit Sinuston messen ist die Modulationsfrequenz abgeschaltet Wenn Sie messen m chten wie das Ger t bei Sprache arbeitet ist eine Modulationsfrequenz von 5Hz ein guter Wert weil dies der Modualtionsfrequenz von Sprache entspricht Vorlaufzeit 0Sec gt W hlen Sie einen Modulationshub Zusammen mit der Modulationsfrequenz bestimmt dieser Wert die Pegel nderungsgeschwindigkeit Sie sollten diesen Wert nicht zu gro w hlen da dann die Abbrechen i Pegel nderungsgeschwindigkeit zu gro wird Unsere empirischen Untersuchungen haben gezeigt dass hier ein Wert um 10 dB gut geeignet ist Abb Dynamisches CV messen Die Vorlaufzeit kann von Ihnen eingesetzt werden wenn das Ger t lange Zeit ben tigt um auf das Schallereignis zu reagieren Dies ist
358. hen Bei H rger ten die bekanntlich sehr stark verzerren k nnen so leicht Differenzen von 6 12dB auftreten Messen Messverfahren und deren Besonderheiten Das RMS Verfahren Beim RMS Verfahren Root Mean Square findet eine Messwertgleichrichtung statt ber eine bestimmte Zeit erfolgt eine Gieichrichtung des Signals O dms 07m 11eg 1 4m Abb Zeitverlauf eines Sinustons Die Amplitude des Sinustons gibt die Gr e des Signals wieder und damit den dB Wert der daraus errechnet werden kann Die Messzeit auch Integrationszeit muss mindestens so lange sein dass eine ganze Sinusschwingung Periodenzeit ermittelt werden kann Wenn also wie in ACAM 100 Hz als niedrigste Frequenz gemessen werden soll muss die Messzeit mindesten 10ms 1 100 betragen Dabei geht die Information um welches Signal es sich handelt verloren Ein Sinuston wird unter Umst nden den gleichen Pegel ergeben wie ein Rauschen oder ein CHIRP Signal z 1 26 25ms 13 15ms 16 2ms iti N COo m 5 lt Page 163 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Zeitverlauf eines Rauschens Das RMS Verfahren ist leicht umzusetzen und kann mathematisch wie elektrisch nachgebildet werden Wird es elektrisch realisiert spricht man auch von einem Messwertgleichrichter Dieser liefert eine Gleichspannung die der Wechselspannung proportional ist Bekanntestes Beispiel ist das Multimeter das einen Wechelspannungseingang hat Dieses Verfahren wird auch bei j
359. hen angeklickt haben Alle Kurven l schen Kurve L schen L scht die ganze Kurve des zu diesem Export in Word Zeitpunkt aktivierten Speichers Export in Excel Alle Kurven L schen L scht alle Kurven aller Speicher Export in Word Exportiert die selektierte SNR Messung als Grafik in Word Vorausgesetzt Word ist installiert Export in Excel Exportiert die selektierte SNR Messung als Einzelwerte in Excel Vorausgesetzt Excel ist installiert Nichts ndern 65 dB SNRA 0 dE Befindet sich die MAus ber einem Messpunkt wird der urspr nglich angebotene Satz dargestellt Die verstandenen Anteile erscheinen schwarz die nicht HHHH verstandenen erscheinen rot 65 d8 SNR 3 ETE t 3 m D u s e y Lukas Mitt bis sechs Uhr nach Flensburg Page 240 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Mit der Maus ber einem Messpunkt Im Messmodus W hlen Sie eine Lautst rke bei der eine optimale Diskrimination gegeben sein sollte Ein Wert um 65 dB ist sinnvoll Messen Sie am besten mit einem zunehmenden St rger usch das erh ht die Motivation den Kunden De Zee Im nebenstehenden Beispiel wurde mit einem SNR von 10dB also 6 ER EEE Ey Rauschen 10 dB leiser als Sprache begonnen Dann wurde das 65 dB SUR 7 d8 Rauschen immer lauter gemacht bis die Verst ndlichkeit auf einen I m Wert unter 50 absank Der SNR Wert ber 50 betrug 6dB der unter 50 betrug 5dB Das ergibt einen SNR Wert interpoliert vo
360. hen und auf altbew hrte Weise arbeiten Trotzdem ist die RECD Messung wichtig denn sie erlaubt es INSTTU Messungen zu simulieren und damit Messungen zu machen ohne den Kunden zu belasten Ganz besonders wichtig wenn der Kunde nicht kooperativ ist z B kleine Kinder oder nicht zur Verf gung steht Die eigentliche Ermittlung der RECD ist im Kapitel Sonstiges Simulation RECD nachzulesen Dieses Kpitel beschr nkt sich auf die Anwendung der RECD in den verschiedenen Messungen von ACAM Der Ablauf im Einzelnen Wenn in ACAM eine RECD Messung vorhanden ist kann diese verwendet werden um eine INSITU Messung zu simulieren Der RECD Button ist nur zu sehen wenn Sie in ACAM den REM Button aktiviert haben also die Insitu Mesusng aktiv geschaltet ist Der RECD Button kennt 3 unterschiedliche Zust nde Page 158 ACOUSTICON GmbH 2012 Ist der RECD Button inaktiv kann er nicht bet tigt werden und keine Messung auf die Messbox umgeleitet werden F hren Sie zuerst eine RECD Messung Abb RECD Button inaktiv durch GS Ist der RECD Button aktiv kann er gedr ckt werden recd Wenn eine Messung ausgel st wird erfolgt sie Insitu Es erfolgt noch keine Umleitung auf die Messbox Abb RECD Button aktiv aber nicht gew hlt GS Ist der RECD Button aktiv kann er gedr ckt werden Dies bedeutet dass recd Messungen die nun aktiviert werden nicht Insitu gemacht werden sondern an Abb RECD Button aktiv und der Messbox erfolgen
361. hlenden Kriterien Lineare Kurve DSL io korrigiert MCL aus dem TA MCL aus der AHA H rschwelle HV 1 2 korrigiert HV 1 3 Korrigiert HV Simulation DSL io HV Simulation MCL des TA HV Simulation MCL der AHA HV Simulation H rschwelle HV Simulation HV 1 2 HV Simulation HV 1 3 Keine Korrektur Korrektur nach der Vorgabe des DSL io Verfahrens Korrektur nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm Korrektur nach der MCL der AHA Lautheitskalierung Korrektur nach der H rschwelle Korrektur nach dem HV 1 2 Verfahren Korrektur nach dem HV 1 3 Verfahren H rverlustsimulation nach dem DSL io Verfahren H rverlustsimulation nach der Kurve der MCL aus dem Tonaudiogramm H rverlustsimulation nach der MCL der AHA Lautheitskalierung H rverlustsimulation nach der H rschwelle H rverlustsimulation nach dem HV 1 2 Verfahren H rverlustsimulation nach dem HV 1 3 Verfahren Der spektrale Ausgleich teilt sich in 2 Gruppen Korrektur zur Verbesserung der Diskrimination und die H rverlustsimulation Dazu berechnet ACAM auf der Basis des Audiogramms das in ACAM hinterlegt ist Filterkurven die dann ggf aktiviert werden und so den Frequenzgang der Wiedergabe verzerren Page 260 ACOUSTICON GmbH 2012 E A 7 1b 1 0 LR 108 Abb Tonaudiogramm aus ACAM Abb Berechnete Filterkurven Berechnugn auf die H rschwelle Im obigen Beispiel sehen Sie links das Tonaudiogramm rechts die auf
362. hlermeldungen nach e ACAM ist abgest rzt K nnen die Daten die bis dahin gesammelt wurden gerettet werden Ja immer Es muss aber unterschieden werden ACAM wurde unter NOAH gestartet Dann lesen Sie bitte Datenrettung nach Absturz unter NOAH ACAM wurde nicht unter NOAH gestartet F hren Sie einfach einen erneuten Start durch Doppelklick auf die ACAM5 Verkn pfung auf dem Desktop Anmerkung Alle in ACAM gesammelten Daten werden immer auf der Festplatte gespeichert Auch nach dem erneuten Start des Rechners sind immer noch alle Daten im Tempor ren ACAM Ordner gespeichert Mehr dar ber im Kapitel Verzeichnisse und Strukturen sowie im Kapitel Datenrettung nach Absturz unter NOAH e Ich m chte ein Soundsystem neben ACAM betreiben Ist das m glich Ja das ist problemlos m glich ACAM unterst tzt zwei Soundkarten die beliebig gew hlt werden k nnen Da Windows fast beliebig viele Soundkarten unterst tzt k nnen Sie einfach eine weiter Soundkarte anschlie en und dar ber das Soundsystem betreiben Wie Sie es konfigurieren bleibt Ihnen berlassen Das Soundsystem kann parallel zu einer der ACAM Soundkarten oder eigenst ndig betrieben werden Erg nzende Informationen unter Es wird kein Sound wiedergegeben e Sprachaudiometrie ist zu leise oder zu laut Wie kann das korrigiert werden Wahrscheinlich wurde die Soundkarte getauscht oder ACAM verwendet zur Soundausgabe nicht mehr die urspr nglich eingestellte Soundkarte Bitte lese
363. hnen Je kleiner Sie die Zeitkonstante w hlen umso genauer wird die Pegelwiedergabe die gleichgerichteten Zeitabschnitte sind dann klein aber die Kurve wird recht zackig also schwer interpretierbar Lange Zeitkonstanten wiederum machen die Pegelwiedergabe ungenauer die gleichgerichteten Zeitabschnitte werden dann gr er die Pegelwiedergabe erscheint als weiche d nne Linie die gut erkennbar ist Page 127 ACOUSTICON GmbH 2012 aleh h PNW T Ni Ci 200 400 r Vorsatz Messmikrofon um D Jas is Spektiales Ausgleich E27 u E VERSEHEN EEE EEE EEE 11 5 75 2 Abb Pegelverlauf mit Auswahlmen Eine Zeitkonstante im Bereich um 10ms ist die f r Sprache optimale Wahl da diese die Pegelschwankungen noch ausreichend gut wiedergibt und trotzdem nicht zu zackig wird ACAM zeigt im Sound Design immer zwei Kurven Oben die Kurve die vom Messmikrofon oder auch Kupplermikrofon genannt und unten die Kurve des Referenzmikrofons Abweichungen lassen sich schon gut ablesen indem man die beiden Kurven vergleicht Der Vergleich wird erleichtert indem Sie die Option Differentielle Ausgabe anw hlen Dann n mlich wird oben die Differenz zwischen Messmikrofon und Referenzmikrofon ausgegeben w hrend im unteren Bildschirm weiterhin das Referenzmikrofon erscheint Page 128 ACOUSTICON GmbH 2012 ETET l0j x C Mesen Aue Anpassung Richungitien Poychoakustk Sorge Verwatung
364. hoabueik Kordel Sowie Vomsiro e oj nam Vergeietmensungen Aspassswssunges Soasdges Arawemee Aok pponta kag Vetandeninkt jos vj f Auen o Me Lasche sind die Frat RE Vertanen in 1 ix F Aumeten besonders wichtig In u aaua Aopassdaten k n Sie tes Vennpa ir 2 1 Ama bes zu 3 Messungen zu u ee Ne Speitraien Autngech bezaren auf zung de dann als G cer mepa Sete Bezugsmessung git f r Fraser dee H rverbesserung Menue meiner m ssen Sie dann noch Gere Detra markeren Sie k nnen Kein Ger t desen Bezug auch sp ter noch jederzeit andem ben Testhekl dor annct s ich zus internen chumentaien De Test michart w Gery ris ad den Bachen Kein Ger t Spott Farm ano Geist Zahl Hund Bach Floh L rm Durst Teig Prinz Aas Schreck Nu Wolf Braut Kem Stich 1 War 06 05 2008 12438 Abb Start wurde gew hlt Die Signale wurden eingeschaltet die Sprachwiedergabe gestartet W hrend der Sprachtest l uft k nnen Sie ber die Maus oder Tastatur die verstandenen oder nichtverstandenen Ereignisse z hlen Dies geschieht mit der Maus oder der Tastatur Mit der Maus Mit der Tastatur Ereignis Linke Maustaste Taste 1 Aufw rtsz hlen und n chstes Ereignis Rechte Maustaste Taste 2 oder 3 Abw rtsz hlen und n chstes Ereignis Mittlere Maustaste Taste O Nicht z hlen und n chstes Ereignis Page 222 ACOUSTICON GmbH 2012 Sofern im Setup aktiviert kann das Signal ber d
365. hten hier links und ob Sie mit oder ohne H rger te skalieren m chten hier mit H rger t Phase 1 Orientierung Es ist sehr wichtig dass der Kunde mit den Ger uschen und mit der eingentlichen Technik des Skalierens vertraut gemacht wird Dazu dient die Orientierung Sie soll das Skalieren selbst ben aber und vor allem dem Kunden leise mittlere und laute Signale in verschiedenen Tonh hen anbieten damit der Kunde einen Eindruck von der Lautheitsskala bekommt Wenn Sie noch unerfahren in Skalierung sind Starten Sie den Orientierungslauf ben Orientierung Es beginnt eine Messung allerdings werden die gewonnenen Ergbnisse nicht abgespeichert Der bungslauf bietet solange verschiedene Pegel unf Frequenzen an bis die Messreihe beendet ist Je nach Einstellugn im Setup sind dies einige wenige bis zu mehreren Dutzend Werte Wenn Sie das Gef hl haben der Page 356 ACOUSTICON GmbH 2012 Kunde hat verstanden worum es geht und Sie haben erkannt dass die Zuordnung auf der Skala sicher und spontan erfolgen und wenn alle Pegel von sehr leise bis sehr laut mindestens einmal abgegeben wurden dann k nnen Sie die Orientierungsphase abbrechen und mit der eigentlichen Messung beginnen Wenn Sie erfahrung und Routine haben 50 IU zu u u JU UU ITU UU JU IUU 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pegel dB SPL Phase 2 die Messung Wenn Sie noch unerfahren in Skalierung sind Klicken Sie in dem H rfeld das Sie mes
366. htest K1 W hlen Sie nun CD ber AUX 1 oder 2 Kanal 1 f r die Wiedergabe des Sprachsimulierendes Rauschen Mainzer Kindertests oder Extem2 Kanal 1 Extem2 Kanal 2 Wei es Rauschen Stimmengewirr K2 Extem1 Kanal 1 Extem1 Kanal 2 CD uber Aux 1 Kanal 1 CD uber Aux 1 Kanal 2 CD uber Aux 2 Kanal 1 CD ber Aux 2 Kanal 2 Abb Einstellung f r CD Wiedergabe Kanal 1 Freiburger Sprachtest K1 W hlen Sie nun CD ber AUX 1 oder 2 Kanal 2 f r die Wiedergabe des Sprachsimulierendes Rauschen Ar Extern Kanal 1 G ttinger Kindertests Extem2 Kanal 2 Wei es Rauschen Stimmengewirr K2 Extem1 Kanal 1 Extem1 Kanal 2 CD uber Aux 1 Kanal 1 CD uber Aux 1 Kanal 2 CD uber Aux 2 Kanal 1 CD uber Aux 2 Kanal 2 Abb Einstellung f r CD Wiedergabe Kanal 2 Audiometrie CD Datenbankeditor Den CD Datenbankeditor ben tigen Sie wenn sie eigene Dateien in die CD Datenbank hinzuf gen m chten oder wenn Sie eigene Steuerdateien erstellen m chten F r eine ganze Reihe von blichen Audio CD s haben wir bereits Steuerdateien erstellt Erfragen Sie ggf ein Update um die neusten Steuerdateien zu erhalten Wenn Ihre CD nicht in ACAM enthalten sein sollte k nnen Sie sie uns senden damit wir eine Steuerdatei davon erstellen Sollten Sie selbst eigene Steuerdateien erstellen w ren wir daran interessiert diese auch anderen ACAM Page 206 ACOUSTICON GmbH 2012 Anwendern zur Verf gung zu stellen Wen
367. i der Intu Messung Wobbeiltequenz 47 Hz Modulen FM f6 x T Smustonmestungen nisten Mersuopal em Verwende F lmsatz 180 8 5k Hz Mesireten Eistolen Anden Abb ACAM Setup f r die Messbox Aufl sung Anzahl Messpunkte Voreinstellung Sehr gut 120 Messpunkte zwischen 40 dB und 100 dB Gut 60 Messpunkte zwischen 40 dB und 100 dB Mittel 30 Messpunkte zwischen 40 dB und 100 dB Schnell 10 Messpunkte zwischen 40 dB und 90 dB Sehr Schnell 4 Messpunkte zwischen 50 dB und 90 dB Die Messung ist au erdem zu beschleunigen indem Sie das H kchen bei FFT l uft mitentfernen Dann wird keine FFT zu jedem Messwert ermittelt Dies nat rlich mit dem Nachteil dass dann auch keine Oberwellen und kein Klirrfaktor ermittelt werden kann Abb Speicherdialog Kuppler Summenpegel Regler Summenpegel 1 Harmonische 2 Harmonische x la Some befrden nch Auge von TV Haumonnche Grundmelle 2 Hasmanische 1 Obeeweike M 2Hamonnche 2 Oberweike 7 Summe der Obersten 7 Keista t Wurde die Messung mit Sinuston und mit der FFT l uft mit Option ermittelt k nnen Sie eine Reihe weiterer Informationen zu dieser Kurve abrufen Starten Sie um weitere Kurven auszugeben den Speicherdialog und aktivieren Sie die H kchen Jedes H kchen erzeugt eine eigene zus tzliche Kurve sobald Sie das H kchen aktivieren oder deaktivieren Die zusammengeh renden Kurven einer Messung erscheinen immer in der g
368. ibilit t hergestellt vorl ufig nur 32 Bit Versionen Bitte im ACAM Kal Programm unter Soundkarte Mixer das H kchen Master Volume ber Hilfsprogramm setzen Fehlerbehebungen Tonaudiometrie e Automatische Vert ubung wurde manchmal falsch berechnet und der Pegel des Gegenohres nicht immer korrekt in das Diagramm eingezeichnet Bei gro en Bildschirmaufl sungen war im Eingabemodus ein Berechnungsfehler Wenn mehrere Audiogramme unter NOAH existierten dann wurde der Button rechts durch das Auswahlmen verdeckt e Beschriftung der Y Achse erfolgt nun rechtsb ndig Das sieht im Ausdruck und bei hohen Bildschirmaufl sungen besser aus Sprachaudiometrie e Beim Gegensprechen wenn Pegel ber Scrolldown verwendet wird erzeugte f lschlich ein mitz hlen wer verstandenen Worte Bei der R ckkehr aus dem Setup wurde immer die Gruppe auf den 1 Eintrag gesetzt Bei der Einzelworteingabe mit Maus wurden manchmal 2 Worte gleichzeitig auf geh rt gesetzt Alte ACAM 4 Audiogramme wurden in ACAM 5 falsch wiedergegeben Bei Monitoren die sehr viel Breiter als hoch sind 16 9 wurde die Wortliste unten abgeschnitten Bei eingeschaltetem Gegensprechmikrofon erfolgte ein Absturz wenn Pegel ber die Maus ge ndert wurde NL A e Smiley war im Ausdruck zu klein und verzerrt S Lautsprecher Offset f r hinteren Lautsprecher falsch zugeordnet Stimmengewirr als St rger usch funktionierte n
369. icht 2 Endstufe wurde nicht ausgeblendet wenn Lizenz abgeschaltet Beim Stimmengewirr war nur ein Lautsprecher an auch wenn mehrere angew hlt waren W hrend die Messung lief konnte ber die Maus nicht mehr korrekt bedient werden kalierung Messreihen bildeten immer nur volle 10er dB Werte auch wenn Schrittweite kleiner eingestellt oder wenig leere Punkte zur Verf gung standen e _Umrechnungen von der AHA in die Tonaudiometrie und umgekehrt nun deutlich genauer Page 422 ACOUSTICON GmbH 2012 e _Exportfunktion in der AHA nun funktionst chtig Messbox INSITU e RECD Button war Manchmal deaktiviert obwohl aktiv sein sollte manchmal aktiv wenn er deaktiv sein sollte Messbereichsumschaltung optimiert Kalibrieren des Schallfeldes Sinuston dauerte manchmal sehr lange Messung schlich ICRA Kalibrierung lag meist falsch Perzentilanalyse brach unvermittelt ab Manchmal mit Absturz Beim Pegelsprungverfahren wurde die Berechnung verbessert Fehlerhafte Kurve erzeugte Absturz Division durch 0 Fehler Der Dialog beim Start wenn keine Kalibrierdaten existieren mittlere Werte anwenden war ohne Wirkung Induktionsmessung manchmal nicht m glich weil Kalibrierdaten nicht geladen wurden npassung gt gt lt lt und wiederholen erzeugte Fehlermeldungen Ein Feld in der Lasche Auswertung war falsch implementiert erzeugte falsche Werte Pausen zwischen Wortwiederholung war immer immer 0 auch wenn im Setup gt 0 einges
370. icht sinnvoll Frequenzmodulation Wenn Sie in bei den Signalen n chste Lasche Wobbelton aktivieren k nnen Sie hier die Modulationsfrequenz und den Modulationshub einstellen Wobbelton ist in der Kinderaudiometrie dann mit geringer Modulationsfrequenz oder im Freifeld mit deutlich h herer Modulationsfrequenz gebr uchlich Die Lasche Signale und Wandler Page 173 ACOUSTICON GmbH 2012 4 Setup Tonaudometrie Urbehagichkektgenae US fSrizton 58 Rauschen lt Otrget uschmestung Wobbeton v S8 Rauschen m MOL Messung Sruston j SB Rauschen Lidtistungsscheele LL OT 48 Kopie DT 48 Kopihstee Fredek FF Junsspiecter che Unbehsgchkeitigrenze US DT 48 Kopie m DT SKopihiner Olegersuschmessung me DT 48 Kopihiter MCL Messung OT 48 Kopirrer m OT 48ko Export der Kallbierdaten zu EXCEL Abb Setup Tonaudiometrie Signale und Wandler In diesem Teil des Setups k nnen Sie f r die einzelnen Messungen Signalarten festlegen und ausw hlen welche Messung mit welchem Schallwandler durchgef hrt werden soll Bestimmte Paarungen von Schallwandlern sind nicht w hlbar Dann springt die Eingabe zur ck auf eine Paarung die m glich ist Au erdem kann es passieren dass f r bestimmte Schallwandler keine Kalibrierung vorhanden ist Es erfolgt dann nach einen Hinweisfenster ein R cksprung auf die Standardeinstellung Der Button Export
371. ick abarbeiten lassen Folgende Messungen k nnen mit der Messreihe abgearbeitet werden e Frequenzmessungen Sinuston CHIRP Rauschen ICRA oder externe Zufuhr e LE LA Messungen Sinuston CHIRP Rauschen ICRA oder externe Zufuhr e Messung des dynamischen CV e Messung der Regelzeit Frequenz und LE LA Messungen sehen Sie direkt in diesem Bildschirm der identisch ist mit der Darstellung bei gedr cktem F Button Messungen des Dynamischen CV und der Regelzeit sehen Sie erst wenn Sie die betreffenden Button in der Men leiste bet tigen Der Ablauf Page 112 ACOUSTICON GmbH 2012 nun eingeschaltet gt Fa Ist die Messreihe die Sie ausf hrten m chten in der i el re L En fi amp ii IE Liste des Men s enthalten so k nnen Sie diese hier CHIRP LE 60 LE 90 LELA CHIRP Mess direkt anw hlen ist dies nicht der Fall w hlen Sie den Sinus CHIRP LESOGB M Eintrag Auswahl ar Be Dann gelangen Sie nach dem Start der Messung Go in CHIRP LE 50 LE 65 LE 80 Mess ein Auswahlmen das Ihnen die Anwahl einer Messreihe Toleranzwert Mess erlaubt Phonak Mess Leer Leer Leer CE Klicken Sie auf den Button DT sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Dauertest Messung ist Leer v Auswahl z Die eigentliche Messung wird durch dr cken von Go gestartet Po Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Wenn Sie wie oben beschrieben Auswahl gew hlt haben gelangen S
372. ie Frageliste ausdrucken und dem Kunden zum Ausf llen berlassen Dann allerdings m ssen Sie die Fragen manuell ins System bertragen Meien Auen Ampammng Michtungehimm Piychankuih Minden i Sorgen Verwaitung Vesrgunguich ment Smirnen oou 3 fugtoga Araneae Kometen i hrg Ama 2 Go era lagen Uiar venite A meren Derachoparet me sissen J My nad vos wur Laran Lagoa aran Vaag ud len hen hi a mA ach aerga u ea 24 van nein Ch ch nAg a ren AT re Specht La ri ha sihe Ga DecgtatA Du iipon gt Das ore Unteetalbung uim ve Augan n aren lagen onma u h naran Geipiachipatnar Dien uch zu eecdwtches 5 Eu ta nd khe u ee een aar Poara Pu Hate bri T Wem chn ores heran Buo emanden infermesme od fragon bowtie Tall e ma phr dem mesanach zu holz arach wi riwa aachen 3 hh hbe Soran nahen n ee ern ed vem Loden Ge vah sde re Gerctach r vensiefien 3 ihan den Speta n wre Kinn Lappa macht vye auch wern die andesmm um una hona kaum maiisen ander pcr 10 kon kann NEN TE N ee ee ne re med ee I Bo H rengundigen aumchen mul ch de Late biton Ans oben Gessgie zu redaden L inaron ibA Lebaran en ch racht gu vehen man de Lansen zu as ung 1 Wate chr erer voien Eirg ar dyad genden Du tr me oh de Herry reres N awer M Wom ch am Ansio Niha ion hoeun nans Mishon oden menani vroe chrr cha aa da Machnchtunngnechen sagt 15 Wema chan ora uk Sahe na hen na Gem we baa mA ch Pabien Ge Askur pu wdea dand ch pe wh vehe I5 Wer chmchr emr
373. ie Tastatur unterbrochen werden Schaltet das Signal auf allen Lautsprechern ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Schaltet das Signal auf dem 0 Lautsprecher vorne ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Schaltet das Signal auf allen Lautsprechern au er dem 0 Lautsprecher ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Bild Frosch Abt Bei Verwendung der Maus achten Sie bitte darauf immer in das zum Z hlen Ruhm Herz vorgesehene Feld zu klicken Das ist das Feld in dem die Ereignisse gelistet sind Mond Garn Bau Sicht Huhn Lack Kreis Pferd Pelz Schlacht Witz Form Stuhl Teil Rand Abb Ausgabefeld der Ereignisse Hier einsilbige W rter Klicken Sie zum Z hlen immer in dieses Feld Die Wiedergabefunktionen Start Wiederholen w rter Gr 4 Eingabegesteuert vo rw rts v Lineare Kurve Spektralen Aussgleich beziehen auf Audiogrann der linken Seite C Audiogramm der rechten Seite Start Start Startet oder stoppt die Wiedergabe Ist der Button gedr ckt werden die Worte Zahlen des Freiburger Sprachtests oder andere Wortereigneisse ja nach Einstellung abgespielt Normalerweise wird dieser Button mit dem Button START aktiviert Sie k nnen aber Go auch bei aktiviertem Start Button der Buttonleiste diesen Button unabh ngig ein und ausschalten Dies ist vor allem dann sinnvoll wenn Sie ACAM zur Wiedergabe
374. ie Vorschau ge ffnet Sie k nnen nun das Druckergebniss pr fen und ausdrucken oder exportieren Hinweis Sie k nnen mit einem Rechtsklick auf das Druckersymbol die Druckeinstellungen ndern Die Funktionen der Vorschau k nnen Sie unter Punkt Drucken nachlesen Weitere Informationen auch unter Stapeldruck bearbeiten Stapeldruck bearbeiten Sie gelangen zur Stapeldruck Bearbeitung ber die Lasche Verwaltung System Die Bearbeitung des Stapeldrucks dient Ihnen zur individuellen Einstellung der gew nschten Ausdrucke Der Ablauf Wenn Sie den Button Stapeldruck bearbeiten anw hlen gelangen Sie in ein Auswahlfenster in dem Sie eine Stapeldatei anw hlen m ssen Page 345 ACOUSTICON GmbH 2012 Druckstapel Datei linen 18 11 2009 14 28 17 11 2009 20 23 17 11 2009 18 33 15 09 2009 16 47 18 11 2009 14 50 18 11 2009 14 54 18 11 2009 14 49 Abb Stapeldruck Datei ausw hlen Druckst pel bearbeiten LLS Berichte Sonderdok LL Berichte Sonderdok ILL4Berichte Sonderdoku LL4Berchte Sonderdokunernauor wiguatiiisene m ISi LL Berichte Sonderdokumentation_Diagrammseite_B lst Abb Druckstapel bearbeiten In dem Druckstapelfenster erscheinen nun alle Projektdateien die in diesem Druckstapel zusammen gefasst sind Durch einen Doppelklick auf einen Eintrag k nnen Sie obiges Kontextmen aktivieren um einzelne Projektdateien in diesem Druckstapel zu l schen oder weitere hinzuzuf gen ber Laden
375. ie die Verst rkung des H rger tes in der Me box oder Insitu ermittelt haben Zur Unterscheidung der verschiedenen Zielkonstruktionen dienen Symbole die an die Kurven gezeichnet werden Es ist das Symbol bei Zielkonstruktionen mit H rger t und ein Symbol f r Zielkonstruktionen ohne H rger t Page 288 ACOUSTICON GmbH 2012 LA LA 13 15 1m 120 110 m0 100 un 100 U pE w A ne Jit Ri nu 100a 6 s pan 4 40 Dom 0 1k 1 m so 6 m v uU Fiegersmessug eaa rise mi O Kuren vorhanden LAs 11824 an l Fema 4 Abb alle at H rger t Kennung AHA ET E ee are alte j j i i a Muse u m vr 2 Er D on 0 8 0 m S i 0 5 D Er Fieqermmssg LE GOGECHIAP Andsamdmien Kurven aaa WE ME SE 27008 15 4 Abb Zielkurven Mit H rger t Kennung AHA Um die Zielkurven in der Lasche Messen zu aktivieren m ssen Sie den Speicherdialog ffnen und dort Zielkurvenauswahl w hlen Page 289 ACOUSTICON GmbH 2012 Zvelkonstruktionen M eiod ES F r Leise 15 KU leise v F r Mittel 25 KU mitel v F lau 135 KU iaut X Abb Zielkurvenauswahl Um die Zielwerte einzublenden m ssen eventuell mehrere Einstellungen vorgenommen werden Aktivieren Sie die H kchen 1 AHA Zielkonstuktionen anzeigen 2 Kurven ohne Ger t anzeigen und oder Kurven mit Ger t anzeigen 3 Im Frequenzdiagramm 4 Im Le La Diagramm In d
376. ie eigentliche Kalibrierung noch nicht begonnen W hlen Sie hier Alle Tests hintereinander starten wenn Sie jeden Kalibrierschritt hintereinander automatisch durchf hren m chten oder Individuelle Abfrage wenn Sie nur bestimmte Kalibrierschritte machen m chten oder bestimmte Schritte mehrfach durchf hren m chten oder an einer bestimmten Stelle der Kalibrierung beginnen oder abbrechen m chten Der Start Alle Tests hintereinander eignet sich in der t glichen Praxis am Besten ACOUSTICON GmbH 2012 Kalibrieren i M Schat 3 von 8 Ermittlung der Filterkurve Es wird eine Messung mit dem CHIRP Signal durchgef hrt Aus den Daten die sich durch die Messung ergeben wird eine neu Filterkurve f r die Messbox errechnet Diese Filterkurve wird sodann ins ACAM geladen und aktiviert Klicken Sie auf Start um obige Messung zu starten oder klicken Sie auf weiter um in den n chsten Arbeitsschritt zu gelangen na E 5 eo Abb Individuelle Filterkurve messen Kalibrieren r Schit 5vong Schallfeldkalibrierung Teil 1 Klicken Sie auf Start um die folgenden Signalsorten zu kalibrieren 1 Sinus Signal 2 CHIRP Signal 3 Burst Signale 4 Wei es Rauschen 5 ICRA Rauschen 6 Stimmengewirr Abb Schallfeldkalibrierung Teili Kaltern r Schit 6 von 8 Schallfeldkalibrierung Teil 2 Klicken Sie auf Start um die Kalibrierung der Sinuston Eingangspegel
377. ie in ein weiteres Anwahlmen 4 Dateien ausw hlen xj Hier k nnen Sie nun die Messreihe eA Programme ACAM Messrehen u 7 hen 12 selektieren die Sie durchf hren m m chten Organisieren j Ansichten ij Neuer Ordne H Standardm ig befinden Sich die Unkfavoriten Name 2 tum Messreihen im ACAM Verzeichnis in Alles Epor beren im Uriversalformat Mess 07 11 2004 22 3 Dokumente CHIRP LE 50 LE 65 LE 80 Mess 23 04 2008 19 4 dem Unterverzeichnis D Zuletzt ge ndert J CHIRP LE 60 LE 90 LELA CHIRP Mess 23 04 2005 19 2 Messreihen W Zuletzt besuchte Orte Import im Universalformat Mess 07 11 2004 22 5 Siehe auch Messreihen erstellen BE Desktop peran langsam F LE s90 a ARENY FE 2005 ass und Andern ME Comouter Sirus schnell LE 60 LE 9 0 LELA 1000Fl2 Mess 23 04 2005 19 3 Di Ih Shit M ih Sinus_CHIRP_LE6OCB Mess 27 01 2005 19 1 le von ihnen gewanlte MEssreine E Biden erscheint ab nun als oberster A AA Eintrag im Auswahlmen alle Suchvorg nge z da J ffentich anderen Eintr ge rutschen eine Position nach unten Ordner A Abb Auswahl einer Messreihe W hrend die Messung en laufen k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go buttons beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc beenden Messbox Messreihen erstellen und ndern Wenn Sie eigene Messreihen erstellen m chten oder die bestehenden im Lieferumfang enthaltenen Messreihen ver ndern m chten m ssen Sie das H
378. ie k nnen die Messung mit Sinuston CHIRP ICRA Rauschen oder mit Sprache durchf hren Der Ablauf E3 Klicken Sie zun chst auf den Button 3 D sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die 3 D Messung 3p ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun mittels des pull down Men s welches Verfahren Sie verwenden wollen A C A M 5 Profik EUHASeminar I Messen Audiometrie Anpassung ra W hlen Sie nun Sinuston CHIRP Rauschen ICRA oder Sprache Stimmengewirr z Die eigentliche Messung wird dann gestartet wenn sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Die Messung startet nun mit den im Setup Lasche Messung bez Lasche Messparameter gew hlten Parametern geringe bis sehr feine Aufl sung ohne vorherigen Abfrage W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go button unterbrechen oder beenden Page 96 ACOUSTICON GmbH 2012 Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint sie zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen die gemessenen Kurven ein oder ausblenden oder l schen N heres dazu finden Sie im Kapitel Kurven darstellen und verwalten Nachdem die Kurven aufgenommen wurden erscheint das folgende Bild N ST AS RU LITT Den FR NS S N su IS gt Ss SUN NUVGEE So 3 Ss RN AARNA GENE SR ANNANN AAA SU AAAA EN SSW ANANA I SMS ZN W
379. ie k nnne mehrere OEG s im OEG Speichem in System verwalten Im nebenstehendne Beispiel sind Speicherplatz 1 OEG 1 Status Leer alle Specherpl tze leer Status Speicherplatz 2 OEG 2 Status Leer Leer W hlen Sie starten und nach C Speicherplatz 3 OEG 3 Status Leer C Speicherplatz 4 OEG 4 Status Leer der Abfrage des Einganspegels startet die Messung Da die Einstellung andauernd mitteln gew hlt wurde l uft Starten Abbrechen die Messung bis Sie sie abbrechen Diese Art der Messung macht bei der Insitumessung viel Sinn denn alle ermittelten Einzelmessungen werden zu einem Gesamtergebnis gemittelt So ist gew hrleistet dass eventuell auftretende Schwankungen z B durch St rl rm in der Gesamtzahl der Messungen untergeht Je l nger Sie messen umso besser genauer wird das Ergebnis und umso geringer sind die St reinfl sse Page 374 ACOUSTICON GmbH 2012 Anmerkung W hlen Sie f r diese sehr wichtige Messung alle weiteren basieren auf dieser nicht einen zu geringen Eingangsschallpegel Unter 60 dB sollten Sie keine OEG aufnehmen 65dB oder 70dB erh hen die Abstand zum St rl rm und machen das Ergebnis besser Das ACAM System schaltet nun automatisch in die Insertion Gain Messung REIG bzw REIR um Sie k nnen trotzdem eine beliebige Einstellung w hlen indem Sie den Speicherdialog Doppelklick in den ACAM Hintergrund anw hlen RECD Messungen RECD Real
380. ient zur Fehlerbehebung bei lteren NOAH Versionen Von NOAH die letzten 10 Sitzungen einlesen L dt die letzten 10 Audiogramme in den ACAM Speicher Dient zum Vergleichen der audiologischen Kenndaten In ACAM k nnen Sie dann zus tzlich zum aktuellen Diagramm ein weiteres lteres anzeigen und oder drucken lassen Wird aktiviert wenn Speicherprobleme unter NOAH auftreten NOAH Daten zur cklesen und berpr fen ACAM berpr ft dann ob die Daten vollst ndig bei NOAH ankommen und meldet wenn dies nicht der Fall ist Schneller ACAM Restart Setzen Sie hier bitte nur einen Haken wenn Sie die Demoversion nutzen oder schnell auf vorhandene Messkurven oder Audiogrammdaten zugreifen wollen ACAM startet nun sehr schnell berspringt aber f r Messungen wichtige Einstellungen AkuWin Schnittstelle Lager Setzen Sie hier einen Haken wenn Sie AkuWin Nutzer sind Dann greift ACAM unter der Lasche Anpassung auf Ihre im AkuWin Lager eingetragenen H rger te zu und bucht diese unter dem aktiven Kunden als in Ausprobe Funktioniert nur mit der alten AkuWin Version nicht mit Akuwin NT R ckg ngig Funktion ein ausschalten siehe auch Verwaltung V R ckg ngig eingeschaltet L schen Export Import ACAM Femwartung starten Passwortschutz In ACAM ist es m glich die Einstellungen des Profils zu sch tzen Passwortschutz nicht aktiviert Passwortschutz aktiviert Benuzrenenohsikungen
381. ier Verst ndlichkeit der Anpassmessung Rechts 0 Nutz 65d8 St r 50dB St rger usch einseitig Hier Verst ndlichkeit der Anpassmessung Links 85 Nutz 65dB St r S0dB Messungen im Hier Verst ndlichkeit der Anpassmessung bds 90 Nut2 65dB St r 50dB St rger usch alle Page 235 ACOUSTICON GmbH 2012 St rabstand SNR St rabstand SNR Einleitung VANEUEEBENEENEEREEE ASLHLEFFEFFEFFEH N B LI EO NTIS T T Yedek Kete TITTI eo Ee ge 10 NEEEEEEBEEEREBERERNE Unter der Lasche St rabstand SNR steht Ihnen ein hervorragendes TEE zur Verf gung mit dem Sie schnell und einfach den SNR Signal to Noise Ratio Signal zu Rausch Abstand Ihres Kunden ermitteln k nnen In den Speichern Nr 1 4 k nnen Sie jeweils 20 Messungen hinterlegen Der SNR bezieht sich immer auf den Schnittpunkt der Messkurven mit der 50 Linie Er gibt also an bei welchem Nutz St rsignalabstand die H lfte verstanden wird SNR Im Rahmen der Diplomarbeit aus der der Aalener Satztest entstanden ist wurde bei Normalh renden ein SNRs von 10dB ermittelt Page 236 ACOUSTICON GmbH 2012 Anpassung St rabstand SNR k HIE E x 2 6 Ni Nr2imalmsl Stat Set Druck Vest FETT LIEST IT IT LEN DT BLE r l E STANT TI IETT BEBEIIBBEBEBBEBEEEEEEE EI IT IITITITITITO TEE sSNA 375 d TERE 50 G nther fliegt vor sechs Uhr nach Dresden Aslener Satztest manr Speachsim Rauschen SON180 S 65 dB
382. iert ist 3 Hier Verst ndlichkeit der X Messung Ger t eintragen Es wird unter den eingestellten Konditionen Seite mit oder ohne Ger usch das Ger t bei dem eingestellten Pegel eingetragen das im Speicher X hinterlegt ist Page 231 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Funktion inke Maustaste ist an vielen Stellen der Anpassung integriert Es empfiehlt sich die Messungen der Ger te die in die Anpassmessung bernommen werden sollen auf die oben beschriebene Weise in die Anpassmessung zu bernehmen Nun sind ggf noch weitere Messungen um die vorhandenen Punkte herum erforderlich Die Messungen mit und ohne Ger usch werden in die Lasche Auswertung bernommen Von dort werden sie dann im Anpassbericht und in der Sonderdokumentation weiterverarbeitet Anpassung Lasche Sonstiges Auf der Lasche Sonstiges k nnen Sie Angaben zum Anpassbericht und zur Sonderdokumentation vornehmen F r die eigentliche Anpassarbeit sind die hier vorgenommenen Angaben nicht relevant Alle Angaben werden im Anpassbericht und der Sonderdokumentation weiterverarbeitet J ACAM 5 Proiik Standard SF Messen Auchometie i Arorarg Pichtungih sen Pepchonkuntik Someize Vermastorg Eag Arosurg Sissbatand NAI Ara 2a Set D Otwe Omeit Vergeechmessungn Anpsssmessungen J Sonya Auswertung Heegera secht CROS Versogung Hongera r a Kein Ger t O CAOS briu Miron redir Zusturg Inkl Kein Ger t Kein Ger t Kein Ger
383. ies auch nach mehrmaligem Kalibrieren nicht der Fall sollten Sie mit unserem Support Kontakt aufnehmen Es kann auch vorkommen dass die Kalibrierung abbricht Dies geschieht wenn das Umgebungsger usch zu laut ist oder die gemessenen Pegel unter oder oberhalb einer Grenze liegen Die Parameter zum Abbruch der Kalibrierung k nnen im Setup ver ndert werden Page 147 ACOUSTICON GmbH 2012 Im Setup unter der Lasche Kalibrieren k nnen Sie eine Reihe weiterer Parameter f r die Kalibrierung ver ndern Sie k nnen dort auch die Ergebnisse der Kalibrierung einsehen g Meiitoo Daten E Aelmar men 20 Indenchunl m Kupples unbewertet AMS 1 Fieitrar unbewe el AMS 1 Kupples bewertet FFT 3 Flelerar z bewertet FFT Korekhz CHRP 0 Kondha wene Rauschen 0 0 U 4i Konchkha ICRA Don 03 0 T 3 S 10 Abb Kalibrierkurven Diese Kurven geben Auskunft ber die Qualit t der verwendeten Schallwandler Mikrofone und Lautsprecher aber auch ber die Qualit t der Kalibrierung selbst Binaural Einschub mit Sonde AS 03 oder AS 04 Dieses Kapitel beschreibt die Besonderheiten und das Zusammenspiel des Binaural Messeinschubes EO2 2 und den INSITU Sonden ASO03 Insitu Sonde mit Schlauch und ASO4 Insitu Sonde mit Mikrofon Ir Sollten Sie die alte Sonde verwenden bis 05 2011 lesen Sie bitte im Kapitel Monaural Einschub mit alter Sonde weiter Generell Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern wurde f r die INS
384. iese Art zu messen dauert recht lange weil das Messger t warten muss bis sich ein Pegelwert stabilisiert hat Dies ist in der Messvorschrift so definiert Neben dem reinen RMS Wert kann ACAM zus tzlich eine FFT durchf hren Diese FFT liefert dann zus tzliche Daten zu der betreffenden Frequenz n mlich alle Harmonischen Das macht die Messung langsamer aber erheblich genauer Des weiteren k nnen Sie die Messung erheblich genauer oder schneller machen indem Sie die Anzahl der zu messenden Frequenzen herauf oder heruntersetzen Dies geschieht im Messbox Setup in der Rubrik Messung Aufl sung Page 56 Aufbsung Sehr gut mamase Anzahl Punkte C Gat verminderte Anzahl Punkte C Mita Kompromili C Schnell guinge Anzahl von Punkten 7 Sehe schnell tehe garinge Anzahl von Punkten Korwernkbonelie Messung M FFT Gui m 2 Biocke einen 7 Melibax Regelmiuolan Ein 7 intu Regetnkrolon Ein Battenmsaru hator Baltenpannung 1 4 vi Vok Nach der Messung Abfrage ob Kurve gespeichert werden sol T Automatische Konektu des Schallleikler nr Pi ACOUSTICON GmbH 2012 A Setup Messhax Insiku xj Dantellung Messung Menuentiage Messpasameten K alboeren EC 118 Farben Mersgeschwminchgket Wade 10 w ma vor des Messung Wate Freguenzabh ngsg Kompbesun Metsungen PM 2 Kanal FFT Ergebnis Kupolu Rogier ben LE M Alk LE den Mes wert vom Fieferenamskolon I Datertensie einblenden Be
385. igen 2 Kurven mit Ger t anzeigen und zus tzlich gegebenenfalls bestimmte Frequenzkurven f r die verschiedenen Eingangspegel sowie LE LA Kurven f r die verschiedenen Frequenzen ein bz ausblenden Im Dialog in der rechten Spalte Nun k nnen Sie an der Messbox die Parameter des H rger tes so ndern dass es den Zielwerten entspricht Im nebenstehenden Beispiel sehen Sie die Zielwerte aus der AHA mit H rger t f r 50 65 und 80 dB und die Kurven des H rgew tes bevor Ver nderungen an der Einstellung vorgenommen wurden ebenfalls bei den Eingangspegel 50 65 und 80 dB gemessen Die Defizite die das Ger t aufweist zeigen sich klar Bei leisen Pegeln ist die Verst rkung viel zu gering mit zunehmendem Pegel wird der Abstand zum Zielwert kleiner An dem Ger t muss deutlich mehr Verst rkung eingestellt werden und es muss die AGC erh ht werden da die Verst rkung zu h heren Pegeln hin abnehmen muss ACOUSTICON GmbH 2012 Arbeiten mit ACAM Messboxmessung Grunds tzliches zur Bedienung finden Sie unter e Bedienung Allgemein e Messen Box Insitu Grundbedienung e Messen Kurven Darstellen und Verwalten Bevor Sie beginnen berpr fen Sie mit einer einfachen Messung ob das Messsystem in Ordnung ist Am besten w hlen Sie dazu Einz Einzelwertmessung Messiganal CHIRP und andauernd ohne mitteln m 0000 alol xi Hernen Angstung Richiunghien Prychoakuuik Kinde Sarntges Vermalue
386. ignal ver ndert hier CHIRP und Sinuston Der dritte Regler ist je nach verwendetem Signal belegt Durch einen Doppelklick auf den Bildhintergrund erscheint ein Men das Ihnen die aktuellen Einstellungen anzeigt Diese Einstellungen k nnen selbstverst ndlich ver ndert werden Page 48 ACOUSTICON GmbH 2012 w hlen Sie Die Bedeutung der Einstellm glichkeiten FFT 1 Kanaliq FFT 1 Kanalig FFT 2 Kanalig v FFT 2 Kanalig Bei der 1 Kanaligen FFT wird nur der Messkanal ausgewertet und angezeigt bei der 2 Kanal FFT wird der Messkanal und der Referenzkanal ausgewertet Man bezeichnet dies auch als 1 Kanal FFT und 2 Kanal FFT Diese Einstellung hat weitreichende Folgen auf das Messergebnis Sie sollten nur bei Messung mit Sinuston die 1 kanalige Messung verwenden Bei allen anderen Messsignalen sollten Sie die 2 kanalige FFT anwenden v Logarithmische Ausgabe Lineare Ausgabe D nne Kurven v Dicke Kurven Logarithmische Ausgabe Es werden zu hohen Frequenzen hin weniger Ffrequenzen Sehr dicke Kurven ausgegeben Livelmgebung Lineare Ausgabe Es werden alle ermittelten Frequenzen ausgegeben Gl ttung aus D nne Kurven Dicke Kurven Sehr dicke Kurven Linienst rke von 1 2 oder 3 Pixeln Gl ttung Leicht Live Umgebung siehe weiter unten im Text v Gl ttung Mittel Gl ttung aus leicht mittel stark Diese Funktion bewirkt eine Gl ttung der Kurven Es werden zwei oder mehrere benachbarte Messwerte gemittelt
387. ilfsprogramm ACAM_Messreihen exe starten Sie k nnen dies tun indem Sie das Programm direkt ausl sen Normalerweise im Verzeichnis C Programme ACAM oder indem Sie im ACAM unter der Lasche Messen den Set Button w hlen Das startet den Setup f r Messbox Insitu W hlen Sie dort die Lasche Messen Auf dieser Lasche befindet sich ein Button Messreihen erstellen ndern Wenn Sie diesen bet tigen gelangen Sie ebenso in das Page 113 ACOUSTICON GmbH 2012 Hilfprogramm ACAM_Messreihen exe acan messrenen NT e L m Selekterte Aktion kuchen Fregvenzmessung Snuston oder kompkeee Signale Abb Messreiheneditor Adon gt i Sie k nnen nun ber den Button Laden eine vorhandene Messreihe laden oder direkt Aktionen hinzuf gen 4 ACAM Messreihen 1 0 C Program Files ACAH Messreihen CHIRP LE 60 LE 90 LELA CHIRP MGs Abb geladene Messreihe Im obigen Beispiel wurde eine Messreihe in den Editor geladen Der Name und der Speicherort auch Pfad genannt befindet sich nun in der Kopfzeile des Editors Es handelt sich in dem Beispiel um eine Messreihe mit 3 Messungen 1 Frequenzmessung 2 Frequenzmessung 3 LE LA Messung Die den Messungen zugeordneten Parameter k nnen Sie einsehen oder ver ndern indem Sie die betreffende Messung anklicken Haben Sie die nderungen oder Erg nzungen an dieser Messreihe vorgenommen dann w hlen Sie Spei
388. im ACAM Hauptverzeichniss C Programme ACAM geschrieben Eine dort vorhandene Datei wird berschrieben Als Separator wird ein verwendet Start mit einer Kennung plus der Kurvennummer ACAM interne Nummerierung F Kurve Konventionell i LE 60 187 5 60 60 1 F Kurve FFT 2 LE 90 37 5 63 4 LE LA Kurve 6 Frequenz 2500 40 40 2 40 2 F r F Kurve Konventionell wird die Frequenz Referenzmikrofon Messmikrofon ausgegeben F r F Kurve FFT wird nur Frequenz und Ausgangspegel ausgegeben F r LE LA Kurve wird Eingestellter Pegel Referenzmikrofon Messmikrofon ausgegeben ACAM Datenexport beim Beenden von NOAH Wie in Verwaltung System beschrieben k nnen Sie in ACAM einem automatischen Datenexport einstellen Dieser exportiert Ton und Sprachaudiogramme in zwei unterschiedlichen Formaten Dat als Datenformat und emf als Grafikformat Vektorformat von Windows Die Datein werden in ein beliebiges in ACAM einstellbares Verzeichnis kopiert Die Dateien die erzeugt werden haben folgenden Aufbau Kdnr K YYYY MM TT hh mm ss F kdnr 7 Stellige Kundennummer aus NOAH mit f hrenden nullen K Kennung T f r Tonaudiogramm und S f r Sprachaudiogramm YYYY MM TT Audiogrammdatum im Format Jahr Monat Tag hh mm ss Audiogrammuhrzeit im Format Stunden Minuten Sekunden F Endung Dat f r Daten und emf f r enhanced metafile format dem Windows Vektorformat Ein Beispiel 0000010520080407141435 DAT bedeutet Kundennummer
389. in Tonaudiogramm erzeugen Hier k nnen Sie w hlen welche Werte Sie umrechnen m chten H rschwelle HS Most Comfortable Level MCL und Uncomfortable Level UCL k nnen umgerechnet werden Sofern diese Werte in der Tonaudiometrie schon vorhanden sind erfolgt eine vorherige Warnung dass diese nun berschrieben werden In nebenstehendem Beispiel kann die rechte Seite zur Umrechnung nicht gew hlt werden weil f r die rechte Seite keine Skalierung aufgenommen wurde Die beiden oben genannten Funktionen sind hilfreich um unn tige Doppelmessungen zu vermeiden So k nnen Sie bevor Sie mit der Skalierung beginnen die Umrechnung des Tonaudiogramms in die Skalierung w hlen Dann n mlich haben Sie bereits f r jedes H rfeld 2 Messpunkte H rschwelle und U Grenze und k nnen so Zeit sparen Nach der Skalierung k nnen Sie dann AHA in Tonaudiometrie umrechnen w hlen und erhalten so die f r die H rger te Anpassung so wichtige ACOUSTICON GmbH 2012 Ausgabe als Verst rkung Korrektur mit Ger ten ermitteln E K1000 H rer 28 05 2008 21 09 17 Abb Zielwertemodus mit H rger t Meta O Legen Sie das H rger t des rechten Ohres in de Me box Sind Sie fertig Korrekturen Messen E Messung Messung der Korrekturen Messung bei LE 50 dB Pause 0 2 sec Messung Abbrechen Skalierung AHA Einweisung MCL und UCL und das erheblich genauer als dies mit der Tonaudiometrie m glich ist
390. in Werte sichtbar Setup und Drucken 3 Zum Ausl sen des Setup Voreinstellungen und des Druckens Die Druckfunktion ist in der set Duk RI Audiometrie nicht implementiert Das Drucken der RI Audiogramme ist nicht m glich Kurvenwahl sehr leise mittel und sehr laut Page 276 ACOUSTICON GmbH 2012 AREN Sie k nnen jeweils eine also insgesamt 3 Kurven in der RI Audiometrie eingeben oder messen Mittel Sehr laut mittellaut und sehr leise F r jede dieser Kurven werden dann Zielwerte gebildet Den Kurven sind Pegel von 80 65 und 40 dB zugeordnet amp sehr Leise Die Zurodnung kann im Setup variiert werden Weiter im Kapitel Bedienung RI Audiometrie Setup Im Setup der Ri Audiometrie k nnen Sie einige Voreinstellungen f r die Messung und Auswertung vornehmen Sie erreichen das Setup indem Sie den Button Set bet tigen x AH ea AHA Dating und Tod AHA sehe Al Einsiellungen ee erreheie irida Bezugspegel f r Schallwandier Schr lass 40 v Lautsprecher Mittel 65 C offener Kopfh rer Sehr laut 80 v m Sonstiges C Schmalband mit Zeistruktur Hintergnundrauschen 135 Schmalband Abb AHA Setup mit der Lasche RI Einstellungen Die Funktionen im Einzelnen Bezugspegel f r sehr leise mittellaut und sehr laut Auf diese Werte werden die Korrekturen der 3 Messkurven der Ri bezogen Zum Beispiel f r mittel bedeutet dies dass die Abweichung zu 65
391. in diesem Text auf mindesten 10 erh hen Sonst werden die Kurven die Sie ermitteln recht zackig ICRA hnlich wie auch bei dem wei en Rauschen ist beim ICRA Signal zu Verfahren Allerdings mit dem Unterschied dass das ICRA Rauschen zum Messen sprachsensitiver Systeme geeignet ist ICRA hat n mlich eine Sprachstruktur die ber das Rauschen moduliert wurde Damit ist dann das Messen sprachsensitiver Systeme wieder m glich Allerdings sollten Sie hier die Integrationszeit Anzahl der Messungen nochmals deutlich gegen ber dem wei en Rauschen erh hen Wir empfehlen eine Anzahl von Messungen von 50 Sprache Hier verwendet ACAM ein Stimmengewirr das ist ein mehrfach berlagertes Sprachsignal Sprachsensitive Systeme sollten auf dieses Signal reagieren das H rger t eine bertragungskurve entsprechend einstellen Allerdings sollten Sie hier wie auch beim ICRA Signal die Integrationszeit auf einen Wert von 50 einstellen Messbox IEC 118 Messung Die IEC 118 Messung genauer DIN EN 60118 7 dient der Qualit tssicherung von H rger ten Page 98 ACOUSTICON GmbH 2012 Es ist ein weltweit standardisiertes Verfahren und wurde 2006 neu berarbeitet Die neue 118 7 ist deutlich einfacher als die alte Norm da es deutlich weniger Randbedingungen und Ausnahmen gibt Das in ACAM integrierte Verfahren ist nur ein kleiner Teilausschnitt der wichtigsten Messungen dieser Norm In ACAM werden drei Kurven und Ve
392. ind Mikrofone defekt oder ist das Verbindungskabel zur ACAM herausgerutscht dann kalibriert ACAM falsche Werte Dies u ert sich dadurch dass das ACAM System viel zu laute Pegel erzeugt E W hrend der Kalibrierung kann diese Meldung kommen Dann war der Pegel nicht ausreichend um den Sollwert zu erreichen ACAM wollte Kalibriergrenze erreicht sozusagen ber die Kalibriergrenze hinaus das Signal lauter machen A Dies kann verschiedene Gr nde haben Es kann zum Beispiel die Soundkarte M chten Sie weitermessen defekt oder deren Stecker herausgerutscht sein dann kommt kein Signal an Wenn diese Meldung immer wieder erscheint und alle Kabel korrekt funktionieren sollten Sie mit unserem Support Kontakt aufnehmen Auf jeden Fall muss nach der Kalibrierung der am Anfang beschriebene gerade Strich erscheinen Ist dies auch nach mehrmaligem Kalibrieren nicht der Fall sollten Sie mit unserem Support Kontakt aufnehmen Es kann auch vorkommen dass die Kalibrierung abbricht Dies geschieht wenn das Umgebungsger usch zu laut ist oder die gemessenen Pegel unter oder oberhalb einer Grenze liegen Die Parameter zum Abbruch der Kalibrierung k nnen im Setup ver ndert werden Im Setup unter der Lasche Kalibrieren k nnen Sie eine Reihe weiterer Parameter f r die Kalibrierung ver ndern Sie k nnen dort auch die Ergebnisse der Kalibrierung einsehen Page 94 ACOUSTICON GmbH 2012 Menida Daten Frer ereat ow g E e
393. inder Sonstiges Verwaltung E mm a Jeje em m oa n J SEIEN Das bedeutet dass w hrend einer Messung die Auswahl gesperrt ist Dr cken Sie erneut den GO Button um wieder in den Editiermodus zur ck zu gelangen Anmerkung Messmodus Starten ist auch ber die Taste Enter m glich Messmodus Abbrechen ist auch ber die Taste Esc m glich Im Messmodus Sie werden von ACAM gef hrt In den verschiedenen Unterprogrammen von ACAM ist die Bedienung entsprechend der Anforderungen unterschiedlich Zus tzliche Informationen was ACAM gerade macht erhalten Sie im Arbeitsbereich oder in der in der Fu zeile des ACAM Bildschirms Im Editiermodus Hier ist an sehr vielen Stellen ein Mausklick ein Doppelklick oder ein Rechtsklick mit der Maus im Arbeitsbereich des Page 28 ACOUSTICON GmbH 2012 Bildschirms implementiert Dies bewirkt meist ein Kontextmen das spezifische Befehle zur Verf gung stellt In der Fu zeile des ACAM werden zu den im Speicher befindlichen Messungen Kurven Angaben gemacht Die R ckg ngig Funktion In H he der Laschen am oberen Bildrand befindet sich der R ckg ngig Button ME Wenn keine R ckg ngig Schritte gespeichert sind ist dieser Button nicht zu sehen Ein bet tigen dieses Buttons macht die letzte Aktion R ckg ngig den letzten Audiogrammwert die letzte gel schte Kurve usw Diese Funktion bietet Ihnen die M glichkeit alle mit ACAM in dieser Sitzung vorgenommenen Schritte
394. ine Verst rkungsmessung des der H rger te erforderlich Die Parameter dieser Messung k nnen hier eingestellt werden Die Pegelwerte bei denen das H rger t gemessen wurde stehen sp ter als Korrektur zur Verf gung Stellen Sie hier z B Start bei 40 dB Ende bei 90 dB und Schrittweite 5 dB ein dann wird das H rger t bei 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 und 90 dB gemessen und diese Eingangspegel stehen dann auch als Zielkorrekturen zur Verf gung Stellen Sie andere Start End oder Schrittweite ein dann stehen auch nur diese die gemessenen zur sp teren Weiterverarbeitung zur Verf gung Pausen vor und w hrend der Messung Diese Werte sind unter Umst nden wichtig wenn das H rger t eine tr ge Kompression hat Eine Erh hung dieser Werte hat eine Verbesserung der Messqualit t zur Folge Sie sollten vor der Messung auf mindestens 1000 ms und w hrend der Messung auf mindestens 200 ms einstellen Der Wert vor der Messung bestimmt die Wartezeit die das System wartet wenn die allererste Messung gemacht wird der Wert w hrend der Messung bestimmt die Pause zwischen den Messungen Lasche AHA Messreihe Auswahl H rfelder W hlen Sie hier die H rfelder die Sie messen m chten bzw deselektieren Sie diejenigen die Sie nicht messen wollen Die H rfelder 6000 Hz und 8000 Hz machen zur Zielwertermittlung wenig Sinn da hier viele H rger te nichts mehr bertragen i Messvorschriften Beim Messreihe Anbieten und beim Uben werden von
395. iner spektralen Verteilung in etwa der zum testen verwendeten Sprache entspricht Eigene Dateien festlegen Hier k nnen sie eigene Dateien zur Wiedergabe in der Anpassung definieren und mit einem Namen belegen Eigene Dateien festlegen E intrag Hundebellen Bezeichnung Hundebellen ramme ACAM Sounds4Hundebellen ave Datei neu w hlen OK Abbrechen Vordefiniert sind die weiter oben genannten Wave Files Bitte beachten sie dass diese Dateien nicht kalibriert sind Diese als Sprachmaterial oder als Hintergrundger usch zu verwenden entspricht nicht der Norm und sollte nur zu orientierenden Zwecken verwendet werden Die Lasche Voreinstellung zj Kanskwahl Voreinstellung Tastatur CD ROM M LSO Peget 65 4 Signakfkanai w ktuek Freiburger zunn LS Peget E0 4 m Signatlkanai2 Aktusk Rauschen Quake 1 Dritte Messung LSER Peget 60d8 Signatfkanal2 w Aktuek Rauschen Quete 1 een LS Peget 0 dB Signatlkanal2 w Aktuek Rauschen Quela 1 f LS120 Peget E08 Signaklkanal 2 w Aktuek Rauschen Que 1 M LS150 Peget 60 3 w SignakfKanal Aktuek Freiburger M LS180 Peget 60 48 m SignalfKanal 4 w Aktunk Stimmengemi LS210 Peget 6048 SignaklKanal 3 w Aktuek Rauschen Quelle 2 17 15240 Peget 60 SignatlKana 3 JAktuek Rauschen Quel 2 15270 Peget 60 8 SignatKans 3 w Aktuek Rauschen Quelle 2 f LS 300 Peget E048 w Signaklkanal 3 w Aktuek Rauschen Quelle 2 Aktuelle ACAM Einstellung al Sep
396. insam gelieferten Hardware dient Die Softwarelizenz ist an das Steuerger t gebunden und kann nicht auf andere Hardware bertragen werden Die Hard und Software darf nicht untervermietet oder an Dritte weitergegeben werden Sie gilt ausschlie lich f r den in der Software als Lizenznehmer eingetragenen Nutzer Die Weitergabe der Hard und Software bedarf der schriftlichen Zustimmung durch ACOUSTICON Auch Unterlizenzen oder der Weitervertrieb oder die Vermietung der Hard und oder Software ist nicht zul ssig ACOUSTICON erkl rt sich mit einer Weiterver u erung Weitervermietung oder Schenkung der Software nur dann einverstanden sofern sich der erwerbende Dritte mit der Weitergeltung der Vertragsbedingungen auch ihm gegen ber einverstanden erkl rt Im Falle einer Weitergabe muss der Kunde dem neuen Anwender s mtliche vorhandene Kopien bergeben Infolge der Weitergabe in Form von Ver u erung oder Schenkung erlischt das Recht des alten Anwenders zur Programmnutzung Im Falle der Weitergabe durch Miete Leasing oder Leihgabe steht dem berlassenden Anwender kein Recht zur Nutzung zu Da dies normalerweise nicht sichergestellt werden kann ist eine Weitergabe durch Miete Leasing oder Leihgabe ausgeschlossen solange ACOUSTICON nicht vorab zugestimmt hat Die Zustimmung darf nicht gegen Treu und Glauben verweigert werden Der Kunde ist in den genannten F llen verpflichtet ACOUSTICON unverz glich den Namen und die vollst ndige Anschrift des neue
397. ion der Anwendung oder des Betriebssystems selbst hin Versuchen Sie es erneut Gegebenenfalls starten Sie den Rechner neu Page 407 ACOUSTICON GmbH 2012 Fehlermeldung u x Fehler beim Initialisieren der Soundkarte A Die eingestellte Soundkarte wurde nicht mehr gefunden oder der Treiber wurde ge ndert F hren Sie ACAM Kal aus ACAM wird im DEMO Modus ausgef hrt Fehlermeldung E xj Keine Soundkarte im System gefunden A Dies ist f r den ACAM Betrieb aber zwingend erforderlich ACAM wird im DEMO Modus ausgef hrt Fehlermeldung N Die TCP IP Verbindung wurde geschlossen xi Es ist keine Kommunikation mit dem Steuerger t m glich Beenden Sie die ACAM Software und starten Sie sie erneut Solke diese Meldung fters erscheinen deutet dies auf einen Fehler im Netzwerk oder der ACAM hin Fehlermeldung x Eine bersteuerung der Generatoren wurde festgestellt Die Messfunktionen der ACAM wurden deshalb deaktiviert Bitte starten Sie die ACAM Software neu rN Fehlermeldung x Falsche R ckmeldung vom ACAM Technical information IPC Status Return 769 IPC alive RMS DSP Status Return 1 RMS_DSP alive GEN DSP Status Return 17 GEN_DSP alive GEN_DSP CMD_Timeout PN Page Fehler beim initialisieren der Soundkarte oder keine Soundkarte im System gefunden Ihre Soundkarteneinstellungen sind falsch Die im ACAM Kal Programm ausgew hlte Soundkarte kann nicht initialisiert wer
398. ip self extracting archive Users boss Desktop T ffnen sie dieses Verzeichnis und starten Sie dort das Programm Setup exe Die Installation beginnt Abb Entpacken des Installationspaketes Wenn Sie als Anwender ohne Administratorrechte am Rechner angemeldet sind erscheint eine Meldung dass das Programm zu Installation erweiterte Rechte ben tigt Je nach Einstellung der Benutzerkontensteuerung kann es dem normalen Benutzer m glich sein Installationen durchzuf hren oder es kann gesperrt sein K nnen sie das Progamm nicht fortf hren dann sollten sie sich an den Systemandministrator wenden damit dieser die Software mit seinen erweiterten Benutzerrechten installiert Das Installationsprogramm pr ft ob ein geeignetes Betriebssystem vorliegt ob ausreichend Festplattenspeicher verf gbar ist und ob korrekte Eintr ge der ACAM Software in der Systemdatenbank zu finden sind Sie m chten eine Demo Version von ACAM installieren Starten Sie die eigentliche Installationsroutine indem Sie Installation jetzt starten w hlen Program Rewisonsnummer 3148 Erste a3m 01 12 2011 i i 3 Sadan Nrin der Rugii hintedle 0 Die Installation lauft dann ab siehe weiter unten und konfiguriert die Software anschlie end als Demo Version EI Version Checker f r Rev 3148 Eine Demo Version wird installiert Sprache Deutsch Installation jetzt starten Sie m chten eine Vollversion installieren Erstinstallation oder Rech
399. it mehr als einem Bildschirm ausger stet und dieser 2 Bildschirm als Touch Screen ausgelegt dann k nnen Sie die Skalierungseingaben auch vom Kunden machen lassen Der Ablauf dazu ist im Kapitel Bedienung beschrieben Weiter Button Im Kundendialog kann der weiter Button ausgeblendet werden Sofern der Kundendialog eingeblendet ist siehe dort Kundendialog weiter Button an Kundendialog Weiter Button aus Page 293 ACOUSTICON GmbH 2012 sehr leise nichts geh rt nichts geh rt Nochmal Weiter Nochmal Mit dem weiter Button ist es dem Probanden m glich das gegebene Skalierungssignal zu bergehen Es wird dann in der Messreihe das n chste Signal gew hlt Das ist nur in seltenen F llen gewollt Deshalb sollte die Option weiter m glichst deaktiviert werden Eingabedialog automatisch anpassend Ist diese Option gesetzt dann wird der Eingabedialog der AHA so positioniert dass das zu messende H rfeld nicht verdeckt wird Das hat aber zur Folge dass w hrend der Messung dar Eingabedialog hin und her springt Wenn dies ungew nscht ist kann diese Option deaktiviert werden Signaldauer Stellen Sie hier die Einwirkzeit des Messsignals ein Bew hrt haben sich Zeiten zwischen 1 und 3 Sekunden Der Standardwert betr gt 1 5 Sekunden Amplitudenmodulation Normalerweise aus aber f r experimentelle Untersuchungen sehr sinnvoll Sowohl Modulationsfrequenz als auch Modulationshub k nnen hier eingestellt werden
400. itel Allgemeine Bedienung gelesen haben Folgende Messungen werden behandelt und k nnen im Programmpunkt Einzelwertmessung abgerufen werden _Sinuston 2 Ton CHIRP und Sinus Rauschen und Sinus ICRA und Sinus Sprache und Sinus CHIRP und Burst CHIRP und Vokal S tze und Rauschen CHIRP und externe Zufuhr Induktion Sinus 2 Ton Die Parameter die zum Messen angewendet werden h ngen neben den oben genannten Einstellungen auch davon ab welche Einstellungen im Messbox Setup vorgenommen wurden und welcher Eintrag im Men selektiert ist v Einmalig Bei der Einzelwertmessung wirken sich nur 2 Men punkte auf die Messung aus Anklaternd ohrs mitteln Einmalig und Andauernd ohne Mittelung Diese Einstellungen sind identisch und Andauerndmitehi bewirken in der Einzelwertmessung dass keinerlei Mittelwertbildung erfolgt 2 Messungen mitteln Andauernd mitteln Die Mittelung setzt sofort ein Sobald Sie die Schieber f r Frequenz und 5 Messungen mitteln oder Eingangspegel bet tigen wird das Integral gel scht und die Mittelung beginnt von 10 Messungen mitteln neuem 15 Messungen mitteln 30 Messungen mitteln 2 5 10 15 30 50 100 Mittelungen Die letzen 2 5 Messungen werden gemittelt 50 Messungen mitteln 100 Messungen mitteln Abb Anzahl Messungen Im Modus Einzelwertmessung erfolgt eine kontinuierliche Messung des H rger tes Erst nach erneutem Bet tigen des Button GO wird die Messung beendet
401. iten sollten aber die Sonden korrekt einstecken damit die Kalibrierungen stimmen Keine INSITU Sonden gefunden Die INSITU Sonden sind vertauscht Sind die Sonden auch eingesteckt Bitte tauschen sie die Stecker an den Eing ngen Probe 1 und Probe 2 um Rechte Sonde steckt im linken Eingang und linke Sonde steckt im rechten Eingang Eingang Probe 1 falsch ID_1 right Retil gt AS03 left Abb Verschiedene Hinweise bei falsch gesteckter Sonde Kontrolle erforderlich Das ACAM Messsystem ist ein Medizinprodukt Deshalb m ssen regelm ige Kontrollen des Systems durchgef hrt werden Ist die Kontrolle erforderlich wird automatisch das Formblatt Subjektive und optische berpr fung des ACAM Systems geladen und angezeigt I 7 Drucken Sie dieses Formblatt aus f hren Sie die dort a EEE geforderten Arbeitsschritte durch und legen Sie das Blatt mm Sy A Zimmer die mm E 5 7 Lt dann in Ihrem Medizinproduktebuch ab Medizinproduktebuch ACAM 5 aks DE vor E 51 Subgektive und optische berpr fung des ACAM Systerms Name das Prutere ber tenlart ei vun je Mein Les i bt A Zus tzlich zu dem Formblatt wird eine Meldung ausgegeben Hier sind drei verschiedene Meldungen m glich Page 25 ACOUSTICON GmbH 2012 1 Nach dem Aufspielen einer neuen Programmversion Gem des Medkzinproduktebetreiberverordnung muss eine regelm ige berp lung des ACAM Sys
402. itsskalierung von Prof Heller wurde ebenfalls um diese Zeit entwickelt aber erst sp ter in den Kreisen der H rger te Akustiker bekannt W hrend die RI Audiometrie sehr geziehlt zum Voreinstellen und Optimieren von H rger ten vorgesehen war ist die Skalierung ein universelles Mittel der Lautheitsmessung Die RI Audiometrie bezieht immer das H rger t mit ein die Saklierung kann mit oder ohne H rger t gemacht werden Obwohl die RI Audiometrie kaum noch Bedeutung hat wurde sie in ACAM integriert weil sie schneller zu handhaben ist und zur Einstellung von H rger ten geauso gut geeignet ist Bei beiden Verfahren k nnen nach erfolgter Messung des Kunden Zielwerte gewonnen werden die dann in der Messbox und oder Insitu je nach Verfahren verwendet werden k nnen um H rger te einzustellen Messmodus Editiermodus und Zielwertemodus Je nach Anwahl der drei Buttons Eing Eingabe Start Messmodus und Ziel Zielwertemodus werden unterschiedliche Bildschirmdarstellungen und Bedienfunktionen aktiviert _ La Eing ist gedr ckt Eing Start Ziel Sie befinden sich im Editiermodus Sie k nnen Kurven mittels Maus eingeben indem Sie in das Fomular hineinklicken ETE Start ist gedr ckt Eing f Start Ziel Sie bedinden sich im Messmodus Je nach Einstellung im Setup k nnen einzelne Messwerte angesteuert werden oder es k nnen Messreihen angew hlt ausgel st werden Ly E Zielist gedr ckt Eing Start f Zie
403. ivieren wird diese unterbrochen und das Mikrofon aktiviert Wird das Mikrofon deaktiviert setzt die Messung an dem zuvor unterbrochenen Punkt fort So ist es m glich jederzeit ohne Zeitverlust und unn tiges klicken mit dem Kunden zu kommunizieren Die Ausgabe des Mikrofons erfolgt immer ber Luftleitungskopfh rer Drucken Siehe Kapitel Drucken Page 181 ACOUSTICON GmbH 2012 Sprachaudiometrie Sprachaudiometrie Einleitung Die ACAM Sprachaudiometrie enth lt alle Messverfahren die zur Bestimmung des H rverm gens im Rahmen einer H rsystemversorgung ben tigt werden Die Bedienung erfolgt ganz einfach ber die Maus und oder die Tastatur Im Vorfeld k nnen Sie die Messsignale f r Mess und Gegenohr festlegen Diese und alle anderen Einstellungen die f r die Audiometrie m glich sind finden Sie unter dem Setup button Maren or Bergung uchtungchren Foyrcteabuntk Sereng Venahro m HEN IA zul Has TH R RE La I re m ca paaa o gt 0 RAEI FETT en Messohr Gegenohr 0 Sist _ ja DL A from 3 6 2 Erngibogestouti gt oman a Lese Kurve A Emm mmmammmmi Beni Zee ei Bu Da et Bad In it et nom gt 2 m hk 8 a a 5 2 m nn a2 amp amp Abb die Sprachaudiometrie in der bersicht Der Bildschirm der Sprachaudiometrie ist in vier wichtige Komponenten aufgeteilt Oben gibt es das Men das unter Allgemeine Information
404. j C Gat verminderte Anzahl Punkte C Wate 10 v ms vor der Messung C Mittel Komgromdi Warte Frequenzablh ngg Schnell getinge Anzahl von Punkten o Seht schnell sehe geringe Anzahl von Punkten _ Komalene M Kornwentonelle Messung VW 2Kanal FFT Ergebris Kuppler Fiegier ber LE 17 FFT kit mi 2 Bl cke einlesen Als LE den Merset vom Fleferenzmikoobon Me box Fegeknik olon Ein I Daterdenster einblenden M Iemitu Rlegelmiknalon Ein Ben den Int Messung Baltenesparnung 14 vi Vol Modulation FM 6 wi x Mach der Me M Simuntonmersungen zulassen Abirage ob Kurve gespeschert werden soll Meassugnal ften T Automatische Komektu der Schalleldes Verwende F erssiz 160 86 5 Hz d fe C Koni Metuchen Entellen Andem Abb ACAM Setup f r die Messbox Aufl sung Anzahl Messpunkte Voreinstellung Sehr gut 221 Messpunkte zwischen 100 Hz und 10000 Hz Gut 110 Messpunkte zwischen 100 Hz und 10000Hz Mittel 64 Messpunkte zwischen 200Hz und 8000 Hz Schnell 38 Messpunkte zwischen 200 Hz und 8000 Hz Sehr Schnell 19 Messpunkte zwischen 200 Hz und 8000Hz Die Messung ist au erdem zu beschleunigen indem Sie das H kchen bei FFT l uft mit entfernen Dann wird keine FFT zu jedem Messwert ermittelt Dies nat rlich mit dem Nachteil dass dann auch keine Oberwellen und kein Klirrfaktor ermittelt werden k nnen Page 44 ACOUSTICON GmbH 2012 i xj sperte berdm eR E eS RE Wu
405. k nnen Sie eine andere Stapeldatei laden ber Speichern k nnen Sie die Stapeldatei auch unter einem anderen Namen speichern Page 346 ACOUSTICON GmbH 2012 Page 347 ACOUSTICON GmbH 2012 Arbeiten mit ACAM Arbeiten mit ACAM Einleitung Dieses Kapitel soll Ihnen Hilfestellungen zum einfachen und schnellen arbeiten mit ACAM geben Auf die Details der Bedienung wie bestimmte Einstellungen zu machen sind oder die Module im einzelnen bedient werden wurde hier verzichtet Ausf hrliche Beschreibung zu den Bedienungen des ACAM Systems finden Sie im Kapitel Bedienung Wir m chten an dieser Stelle einen knappen Abriss der einzelnen Bedienschritte der ACAM Software geben Dies beschr nkt auf die f r das zu erreichende Ziel erforderlichen Einzelschritte und die daf r erforderlichen Einstellungen Bevor Sie mit ACAM beginnen e Sie sollten mit der Grundbedienung vertraut sein allgemeines zur Bedienung e Sie sollten mit den sicherheitstechnischen Hinweisen Vertraut sein e Sie sollten die allgemeinen Hinweise zum ACAM System gelesen haben ACAM ist an bestimmte Umgebungsbedingungen gebunden mehr dazu in Technische Voraussetzungen f r ACAM 5 e Sie sollten mit dem Umgang mit Maus und Tastatur unter Windows ge bt sein Der Kunde sollte entspannt sitzen k nnen und eine Position einnehmen in der Sie Ihn immer im Blickfeld haben Der Unterbrecher sollte in Griffn he liegen der Kunde sollte nur die Dinge sehen di
406. kann mit oder ohne H rger te gemacht werden Mit Kopfh rern ohne Hgte oder ber einen Lautsprecher vor der eigentlichen Auswahl eines H rger tes Die Ergebnisse sind im Wesentlichen dieselben Was die Forscher in Studien aus dem Jahr 1991 festgestellt haben ist dass je mehr Hintergrundger usche eine Person tolerieren kann es wahrscheinlicher wird dass sie die H rger te erfolgreich verwendet F r die neuesten Studien 2006 das sind die hier berichteten entwickelten die Forscher einen Fragebogen um zu bestimmen wer H rger te erfolgreich auf einer Vollzeit Basis verwendet wer sie nur teilweise tr gt und wer nach dem Versuch Nicht H rger te Nutzer wird Als Erfolg gilt die Bereitschaft H rger te zu tragen wann immer sie gebraucht werden Teilzeit H rger tetr ger tragen sie nur gelegentlich w hrend Nicht Nutzer diejenigen waren die H rger te vollst ndig ablehnten Mit diesen Klassifikationen konnten nur 36 der 191 Probanden in der Studie als erfolgreiche H rger tetr ger eingestuft werden Dies stimmt auch mit Umfragen berein die zeigen dass nur 31 der H rger te Nutzer deren Einsatz in lauter Umgebung zufriedenstellend finden Der Anteil der Teilzeit Nutzer betrug auch 36 die als Nicht Nutzer eingestuften Probanden versuchten es lehnten dann aber ab Diese Einstufungen wurden dann mit den ANL Daten der Probanden verglichen Was diese Untersuchung ergab war dass Menschen mit niedriger ANL 7 dB o
407. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AHA _ Steuer Ver 1 0 Doppelslash Dokumentation Variabelen AHA_Signaldauer in Sekunden Dezimalstellen immer mit Punkt AHA_Abfrage 1 2Stufig 1 Einstufig 2 Zweistufig AHA_Signalart O f r internes Rauschen 1 f r Dateiwiedergabe AHA_Mod_Fr Modulationsfrequenz AHA_Mod_Hub Modulationshub in dB Frequenz Pegel immer im P rchen durch Komma getrennt maximal 100 P rchen F r Frequenz 250 500 1000 2000 3000 4000 6000 8000 F r Pegel 0 bis 100 immer in ganzen Zahlen auch 1 dB Werte m glich AHA_Signaldauer 1 5 G ltige Werte sind 0 5 1 15 2 3 4 5 10 20 AHA_Abfrage 1 G ltige Werte sind 1 2 AHA_Signalart 1 G ltige Werte sind 0 1 AHA_Mod_Fr 2 G ltige Werte sind 0 0 5 0 70 91 21 623456 7810 15 20 30 40 50 AHA_Mod_Hub 10 G ltige Werte sind 0 123456 10 15 20 25 30 35 40 Hier nun der Set maximal 100 f r Frequenz und Pegel 500 90 Frequenz Pegel 1000 90 2000 90 3000 90 4000 90 4000 90 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk ACAM Dateiformate ACAM Datenexport im ASCII Format Page 389 ACOUSTICON GmbH 2012 Im Messbox und Insitu Modus der ACAM kann eine Export aller Daten Frequenzkurven und LE LA Diagramme in eine ASCII Datei erfolgen Es werden immer alle sichtbaren Daten exportiert Die Daten werden immer in die Datei ASCII_Out txt
408. kommen Ist nur eine Endstufe in ACAM integriert sind wie im Bild bestimmte Konfigurationen unw hlbar Unter Rauschen legen Sie die Art des Rauschens fest Ist die Option Rauschen stoppen wenn letztes Wort abgespielt aktiviert dann stoppt das Rauschen nach Ablauf der Wortgruppe automatisch nicht empfehlenswert Es ist eher zu empfehlen das Rauschen w hrend der Messung weiter laufen zu lassen und Gegebenenfalls ber die Leertaste eine Unterbrechung vorzunehmen wenn Sie z B mit dem Kunden sprechen m chten Der Aalener Satztest ist in zwei Aufsprachen verf gbar Die m nnliche und weibliche Aufsprache wurde im Rahmen der Page 242 ACOUSTICON GmbH 2012 Diplomarbeit angeglichen sodass eine fast identische Verst ndlichkeit erreicht wurde Die m nnliche Stimme wird minimal besser verstanden bzw hat einen um 0 5 dB besseren SNR als die weibliche Uber den Auswahlreiter Quelle legen Sie fest welche Aufsprache Sie verwenden m chten Zus tzlich haben Sie die M glichkeit eine Pause 500 ms 5000 ms vor Start des Tests fest zu legen Messwerte an den Kurven Anzeigen Messwerte Anzeigen deaktiviert Messwerte Anzeigen aktiviert De bhd ay SNA 0 d H x a ERRRTETM Wa 2 III DIT TERTE 108E N Page 243 ACOUSTICON GmbH 2012 Acceptable Noise Level ANL ANL Einleitung Die Messung des ANL Acceptable Noise Level ist eine Messung des St r Nutzschallverh ltnisses Es basiert auf l
409. kt anlegen aktivieren einen Satz abspielen dann deaktivieren und weitere S tze anbieten die dann mit den ersten gemittelt werden Page 241 ACOUSTICON GmbH 2012 FEN EA ETT I I T Ta gt A EN DE DE DE DE RE RE RR DR RE ER KR RZ ET Aadan page EEE EBEFRT T ENBBE a l l ketampa Retee J SAd BBEBRL gt MH HH HHEM BEBEERE MS SSUBHBHHBHEHN ILL I II ITTEITTITIT ITS EHRBENEBBENZRREERERNEEN EENENEEEEEEEEENENEN Abb Anzeige des aktiven Speichers Der im Oberen Bildbereich angezeigte Pfeil gibt den Speicher an der aktuell verwendet wird Also der auf den die Eingaben erfolgen wenn Die die Messung starten Im obigen Fall ist neuer Punkt anlegen deaktiviert sodass eine Messung zu einer Mittelung mit den vorangegangenen Messungen f hrt Drucken Siehe Kapitel Drucken St rabstand SNR Setup Setup SNR Messung x Beschallung S0 N60 N300 Signal 0 Rauschen aul 60 und 300 C SO N180 Signal 0 Rauschen 180 C S0 N30 N270 Signal 0 Rauschen auf 90 und 270 S0 N150 N210 Singal auf 0 Rauschen auf 150 und 210 V Rauschen stoppen wenn letztes Wort abgespselt M Rauschen Sprachsimulerendes Rauschen C Rosa Rauschen C Webes Rauschen Aunan Pause zuBegnn Weib che Sprecherin 1000 ms v Darstellung Y Messwerte an den Kurven anzeigen Abbrechen __ bernehmen Unter Beschallung legen Sie fest aus welcher Richtung die Signale
410. ktrorasierer ave Sounds Chips ave Sounds Blektroschere ave Sounds Drink einschenkenave Sounds Fadenm her ave Sounds Dusche ave Sounds Feuerwerk ave ffnen Schliessen Stop IV Als Schleife Volume 0 Balance 0 Frequenz 22050 MS Medienmedergabe starten Pegel Balance und Frequenz zur cksetzen Page 257 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb ACAM eigene Soundwiedergabe ACAM kann nur Sounds des Typs wave wiedergeben Andere Formate wie z B mp3 m ssen ber andere Abspielprogramme wiedergegeben werden z B Windows Media Player Sie k nnen Soundwiedergaben f r die Soundkarte 1 oder die Soundkarte 2 aktivieren Die Bedienung ist v llig identisch Der Unterschied besteht lediglich in der Ausgabe eben Soundkarte 1 oder 2 Soundkarte 1 Soundkarte 2 Wahl der Soundkarte Tocar a EN Die Soundkarte 1 ist in ACAM immer aktiviert die Soundkarte 2 nur wenn gew nscht und wenn auch 2 oder mehr Soundkarten im Comuter eingebaut sind Sounds Alarm ave Soun Auswahlliste der zur Verf gung gestellten Sounddateien ounds Aquarium ave Soun Wenn eine dieser Sounddateien abgespielt werden soll sounds Autoalarn ave Soun machen Sie darauf einen Doppelklick Sie erscheint dann in Sounds Autowaschanlage ave Soun a Sounds Baby ave i aein der Abspielliste siehe weiter unten Sounds Ballspiel Stra e ave Soun Sounds Basketball ave Soun Sounds Bauemhof aave Soun Sounds Benzinrasenm her ave Soun
411. l Seile pi Fran Je Jia Jo Jene aam I a J ale o tre na mi o I Pi noirs mj j gt I n as Be Sml pe si _ Tr 4 w fias i r r Fi N j Eu ur A gt pe 1 Pd i i p g i l l V N 1 imm r lt ia i p o La Vi Jn jg E p 2 9 Abb Kurvengl ttung Maximum Abb Kurvengl ttung Ausgeschaltet Beschriftung Zur besseren bersicht der Kurven am Bildschirm k nnen Sie ein Beschriftung vornehmen lassen w t Beispiel der Kurvenbeschriftung am Anfang uns am Ende der Nas sa Kurve Hier am Beispiel einer Messboxkurve 10 1 32 Box t ws HL oO cn En Kurve am Anfang beschriften Die Beschriftung der Kurve befindet sich an Beginn der Kurve also links davon Kurve am Ende beschriften Die Beschriftung der Kurve befindet sich am Ende der Kurve also rechts am Ende Bezeichnung Es wird die Bezeichnung der Kurve ausgegeben z B REIR oder Box Nummerierung Es wird die interne Nummer der Kurve ausgeben hier 2 f r Nummer 2 wenn Kommentar Ist zu der Kurve ein Kommentar eingegeben worden dann wird die Kurve mit einem versehen Diagramm Hintergrund farbig Ist diese Option gesetzt wird das Diagramm mit der Diagramm Hintergrundfarbe ausgegebnen Ist die Option nicht aktiviert wird der Hintergrund wei belassen Gitter an Bei gesetzter Option wird das Diagrammgitter eingeschaltet bei nicht gesetzter ist das Gitter abgeschaltet nur sehr kleine Punkte sind zur O
412. l Aus den Messungen k nnen Zielwerte zur Weiterverarbeitung gewonnen werden Meist sind dies Zielwerte zur H rger te Einstellung Diese werte werden hier angezeigt N here Informationen in den Kapiteln Ri Audiometrie und Skalierung Hintergrundinformationen zur Skalierung und zur RI Audiometrie Diese Lautheitsfunktion wurde statistisch an Normalh renden ermittelt Das Ziel unserer H rfeldaudiometrie AHA Acousticon H rfeld 45 1000 Hz rechts 40 _ ohne E PE Er EE JE E 35 E E E E P aa Audiometrie ist es die individuelle Funktion so zu rehabilitieren da s gt a diese wieder mit der Funktion des Normalh renden deckungsgleich TAE Re De ar E E verl uft a ARA RARES A rai ai Aus der Differenz zwischen der Funktion des Normalh renden und der Funktion der Testperson kann direkt auf den Verst rkungsbedarf des H rger tes geschlossen werden In der AHA stehen dazu verschiedene Hilfsfunktionen zur Verf gung Abb H rfeld 1000 Hz mit der Normal Funktion Page 266 ACOUSTICON GmbH 2012 250 Hz rechts j F m 4000 Hz rechts SMENE gt _ohne HG 3 F A HG i i f dB Abb Ermittlung der Differenzen Abstand zwischen individueller Funktion und Funktion des Normalh renden Die Umrechnung des Verst rkungsbedarfs aus den H rfeldern sollen die beiden obigen Grafiken erl utern Der Abstand der individuell ermittelten Kurve zum Normalh renden Verst rkung
413. lastikkenndaten Grunds tzlich sollten alle Felder ausgef llt werden Sinnvoll ist es auch eine Knochenleitung zu messen da auch diese Messergebnisse bei einigen Anpassverfahren ber cksichtigt werden Der en Button ist in jeder Kategorie der Lasche Simulation verf gbar und ffnet ein bersichtliches Fenster in dem alle Verfahren sowie die erforderlichen Parameter anw hlbar sind So k nnen Sie unter Auswertung unkompliziert zwischen verschiedenen Verfahren wechseln und bekommen sofort die Zielwerte angezeigt ohne auf die Messbox umschalten zu m ssen Page 317 ACOUSTICON GmbH 2012 A simulation Voreinstellungen Sonstiges W 1 5 D esenz LLKL Anwenden V Tonsucog arm nterpaberen DSL fo NALMLI Einstellungen Reyelspitem Schalwander t l Einsteckhirer ERI r C Festes CV ba Kopke TOH 35 Lautsprecher 0 RS S0 C Lautsprecher 45 C Lautsprechen 30 E Variables CV C inu SPL M RECO Daten anwenden I REUR Daten anwenden C Monsal I REDO Daten arwrenden Binaural Otoplastk Schlauch ren Hon gro Otoplastik Bohrung 2 0 men Im 20men 2 Damit die hier get tigten Einstellungen wirksam werden m ssen sie auf jeden Fall auf eine Seite bertragen werden Die beiden unteren Buttons sind sozusagen Speicherkn pfe Unterl sst man es die Eingaben zu best tigen werden Anderungen solange ignoriert bis die Einstellungen bertragen worden sind Es k nnen auch mehrere Verfahren angew hlt werden Da
414. lche Messung sie ver ndern m chten LL KL FF US hrger MCL Abb Messarten Im Einzelnen sind dies LL Luftleitungsmessung KL Knochenkeitungsmessung FF Freifeldmessung US Unbehaglichkeitsgrenzenmessung Ohrger Ohrger uschmessung MCL MCL Messung Most Comfortable Level Alle im folgenden beschriebenen Einstellungen k nnen getrennt f r jede oben beschriebene Messart getrennt voneinander konfiguriert werden Im Einzelnen sind dies Bedienung ber Tastatur Steuerung der Pegel und Frequenzen erfolgt komplett ber die Tastatur Frequenzwechsel erfolgen ber die Pfeiltasten rechts links bzw ber die F Tasten 1 11 Der Pegel wird mit den Pfeiltasten hoch runter gesenkt oder erh ht Die Werte werden mit Enter best tigt und mit Einfg als nicht geh rt gesetzt Eine bersicht der Tastaturbefehle liegt Ihrer ACAM bei und ist auch unter Bedienung der Tonaudiometrie zu finden Maus Ist die Bedienung ber die Maus gew nscht und aktiviert k nnen Sie die Tastatur nur zum Unterbrechen des Signals Leertaste und zum Beenden der Messung Esc nutzen Alle anderen Tasten sind deaktiviert Durch vor und zur ck schieben Ihrer Maus wird das Signal leiser und lauter gemacht Zur Frequenzwahl k nnen Sie nun auf die Frequenzbuttons ber den Diagrammen klicken Best tigt werden die Werte mit der linken Maustaste Da die Bedienung ber die Maus sehr empfindlich ist empfehlen wir Ihnen unter Allgemein die Option Ton bei gedr ckter
415. ld arbeiten F r die normale Routinemessung empfehlen wir diese Einstellung nicht Messgeschwindigkeit Warte x ms vor der Messung oder Frequenzabh ngig Dies beschreibt die Zeit die ACAM wartet bevor eine RMS Messung ausgel st wird Diese Zeit darf nicht zu kurz sein weil dann der Fehler extrem ansteigt Vor allem dann wenn sich der Pegel stark ndert oder die Frequenz sehr niedrig ist Wir empfehlen den Wert Frequenzabh ngig Dann wartet das System bei niedrigen Frequenzen lang und bei h heren kurz Siehe auch Frequenzmessungen und Hintergrundinformationen Komplexe Messungen 2 Kanal FFT Das 1 und 2 Kanal FFT Verfahren wird ausf hrlich im Kapitel Hintergrundinformationen zur Messboxmessung beschrieben Grunds tzlich sollten Sie f r alle Komplexen Signale CHIRP Rauschen Sprache ICRA die 2 Kanal FFT verwenden Nur Page 83 ACOUSTICON GmbH 2012 bei der Einzelwertmessungen mit Sinuston sollte die 1 Kanal FFT verwendet werden Sofern eine Umschaltung erforderlich ist z B bei der Einzelwertmessung mit Sinus erfolgt diese Umschaltung automatisch Als LE den Messwert vom Referenzmikrofon verwenden Normalerweise wird bei der 2 Kanal FFT der eingestellte LE als Bezugswert verwendet Sie k nnen aber alternativ auch den Bezugswert des Referenzmikrofons anwenden Datenfenster einblenden Diese Option ist sinnvoll um die Daten auch im Zeitbereich sehen zu k nnen N here Informationen dazu im Kapitel Datenausgabefen
416. leichen Farbe Es wird der vom Kuppler ermittelte Gesamtpegel angezeigt Dies ist der unbewertete und ungefilterte RMS Wert Der vom Regler oder Referenz Mikrofon gemessene unbewertete Gesamtwert wird angezeigt Dies sollte wenn das System korrekt kalibriert ist einen geraden Strich bei dem eingestellten Eingangspegel ergeben ber eine FFT wird nur der Wert ausgeben der der Eingangsfrequenz entspricht F r 1000 Hz ist dies der Pegel f r 993 5 Hz bis 1006 5 Hz Der Wert kann unter dem des Summenpegels liegen wenn St rschall vorliegt oder wenn das H rger t verzerrt ber eine FFT wird die 2 harmonische 2 X Anregungsfrequenz ausgegeben Page 57 ACOUSTICON GmbH 2012 3 Harmonische ber eine FFT wird die 3 harmonische 3 X Anregungsfrequenz ausgegeben Summe der Oberwellen Alle harmoischen au er der 1 werden addiert und ausgegeben Klirrfaktor Der Klirrfaktor Verh tnis der Oberwellen zur 1 Harmonischen in wird ausgegeben Am rechten Bildrand wird eine weitere Skala angezeigt 0 100 die f r diese Verzerrungen gilt CHIRP und Rauschen Alternativ zum Sinuston k nnen Sie auch ein CHIRP oder Rauschsignal zum Messen verwenden Wir empfehlen aber diese Signale f r die LE LA Messung nur dann anzuwenden wenn ein Sinuston nicht m glich ist Zum Beispiel weil das H rger t den Sinuston wegregelt Wir verweisen an dieser Stelle auch auf das Kapitel 3 D Messungen mit dessen Hilfe Sie recht schnell einen
417. len Ausgleichs weiter unten auf dieser Seite Die Berechnung des spektralen Ausgleichs erfolgt aufgrund der Tonaudiometrieh rschwelle Geben Sie hier an welche H rschwelle links oder rechts verwendet werden soll Page 259 Voreinstellungen Setup speichern ACOUSTICON GmbH 2012 m Anwenden auf Quelle Nr 1 Quelle Nr 3 Quelle Nr 2 Quelle Nr 4 Sie k nnen den spektralen Ausgleich auf eine oder mehrere der 4 zur Verf gung stehenden Kan le Quellen anwenden Damit besteht die M glichkeit bestimmte Singale zu verzerren und andere nicht Lautsprecherkorrektur hinzuaddieren Setup 2 Setup 2 Setup laden Zus tzlich zu der Korrektur ber die Audiogramme kann eine Lautsprecherkorrektur hinzuaddiert werden Also der Frequenzgang der Lautsprecher der normalerweise auch nicht geradlinig wird linearisiert Bis zu 4 Voreinstellungen setups k nnen zus tzlich daf r verwendet werden Einstellungen zu speichern oder schnell aufzurufen W hlen Sie den Setup 1 4 w hlen Sie wie oben beschrieben die Einstellungen der Lautsprecher Kan le usw und klicken Sie dann auf speichern Die vorgenommenen Einstellungen sind dann in diesem Setup hier 2 gespeichert und k nnen jederzeit abgerufen werden Zur besseren bersicht k nnen Sie dem Setup eine beliebige Bezeichnung geben Spektraler Ausgleich Diese Einstellung verzerrt die Sprache nach verschiedenen anzuw
418. librierdaten INSITU E Kalibrierdaten INSITU nacht oder nicht vollst ndig geladen Bitte f hren Sie eine Kakbr erung der Anlage durch bevor Se Messungen Starten Button F Meni Kalibreren Mittlere Kalibrerwesrte verwenden und diese Meldung nicht emeut anzeigen x Kal brierdaten Messbox Kalibnerdaten Messbox nicht oder nicht vollst ndig geladen Bitte f hren Sie eine Kallbr erung der Anlage durch bevor Sie Messungen starten Button F Men Kalibrieren r Mittlere Kakbrierwerte verwenden und diese Meldung nicht erneut anzeigen x Dieser Hinweis erfolgt um Sie zu erinnern dass eine Kalibrierung erforderlich ist Page 24 ACOUSTICON GmbH 2012 Wenn Sie das H kchen bei Mittlere Kalibrierwerte verwenden und diese Meldung nicht erneut anzeigen setzen dann werden mittlere Werte verwende die Ihnen erlauben trotzdem zu messen Die erzielten Ergebnisse sind allerdings unkalibriert Wird das H kchen nicht gesetzt erscheint dieser Hinweis bei jedem Start einer Messung und die Messung wird nicht ausgef hrt erst nach der Kalibrierung sind dann normale Messungen m glich INSITU Sonde falsch angeschlossen oder fehlt Verwenden sie unseren Binauraleinschub zusammen mit den Sonden AS 03 oder AS 04 erfolgt beim Start der Software eine Pr fung ob die sonden korrekt angeschlossen sind Sind die Sonden falsch angeschlossen erfolgt ein Hinweis Sie k nnen in der Software normal weiter arbe
419. lich Gl cklicherweise k nnen einige der neueren Zwei und Drei Mikrofon Richtmikrofon Eing nge viele dieser Entscheidungen f r die Nutzer erleichtern Diese Mikrofone k nnen ihre Richtcharakteristik automatisch ndern je nach Standort der Ger uschquelle auch wenn sich die Ger uschquelle bewegt Einige enthalten Vorkehrungen f r den Umgang mit Hintergrundger uschen die gleichzeitig aus verschiedenen Richtungen kommen Allerdings arbeiten Richtmikrofone in sehr halligen R umen nicht so gut und erfordern dass sich der Zuh rer in der N he des Sprechers befindet Wie nah h ngt von der Intensit t des Nachhall L rms ab mehr Nachhall erfordert eine dichtere Positionierung Aber selbst mit all diesen Vorbehalten das Richtmikrofon ist ein w nschenswertes H rger te Feature eines das ich empfehle H rtraining Nicht technische L sungen f r H rger te Nutzung sind nicht sehr beliebt und wurden seit Jahren nicht mehr hervorgehoben Doch f r Menschen mit schweren Kommunikationsst rungen wie von ihnen selbst oder einem geliebten Menschen gemeldet die H rger te ablehnen oder wegen der unertr glichen Hintergrundger usche nicht f hig sind sich an H rger te anzupassen kann ein H rtraining sehr vorteilhaft sein Wenn technische L sungen unzureichend oder nicht hilfreich sind kann ein H rtraining auch die Kluft zwischen H rger teakzeptanz und Nicht Akzeptanz berbr cken Das H rtraining mu nicht kompliziert oder umst n
420. ller haben dazu schon in den 50er Jahren die Grundlagen geschaffen ACAM baut auf diese Erkenntnisse auf und setzt sie f r H rger te ein Inwieweit daraus Erkenntnisse f r die praktische Arbeit am Kunden abgeleitet werden k nnen ist zur Zeit nur zu erahnen Aber es zeigt sich schon dass die Ergebnisse mit den Aussagen des Kunden bereinstimmen Dieser Bereich der ACAM Software befindet sich noch im Aufbau Umfangreiche Messungen an H rger ten zeigten dass die Regel und Verarbeitungsstrategien der Hersteller transparent also erkennbar und damit nachvollziehbar werden Auch viele unerw nschte Aspekte der digitalen Signalverarbeitung k nnen mithilfe unserer Tools visualisiert werden W hrend im Kapitel Sound Design die praktische Messung im Vordergrund steht also die Programmbedienung m chten wir im Folgenden n her auf die Auswertung der Ergebnisse eingehen Beginnen wir mit einer Messung von Sprache I ALAMS we l lx I Menen Audomeie Anparsung Michtungsh ren Paychoskintk Soniges Vermaltung am m ir oo mm mul x R Hi HET REM f AA X z Go r r a u Zeitstrukturiertes Eingangssignal Ampltudenmoduiabon Mezsugnal Siyasat Sprache Vor des Messung Ervakdser fo mi Pegel 08 z Messung 1 Messung t LA dB 4 _ oO ig 4 Ea b OA N nn Eirwekdauer 2000 m z Ermmkdsser Om ean 11 Kurven vorhanden am Reimenz
421. ln Kalbrieren Sie k nnen hier eine Reihe von Messungen ausl sen Die Messbedingungen zu dieser Messreihe k nnen Sie hier einstellen Maximale Verst rkung Ist diese Option aktiviert wird die maximale Verst rkung mit dem dahinter eingetragenen Pegel ermittelt Gem der Norm sollte dieser Wert immer auf 50 dB stehen Maximaler Ausgangsschalldruckpegel Ist diese Option aktiviert wird der maximaler Ausgangsschalldruckpegel mit dem dahinter eingetragenen Pegel ermittelt Gem Norm sollte dieser Wert immer auf 90 dB stehen Bezugspr fverst rkung Ist diese Option aktiviert wird die Bezugspr fverst rkung mit dem dahinter eingetragenen Pegel ermittelt Messsignal CHIRP Sinuston W hlen Sie hier das f r die Messung gew nschte Signal CHIRP geht schnell entspricht aber nicht der NORM Sinuston dauert l nger entspricht aber den Messvorschriften Dieser Wert sollte auf 60 dB stehen Verzerrungen Im Anschluss an die Frequenzkurven k nnen Sie noch drei Verzerrungswerte messen 250 Hz 500 Hz und 1000 Hz Wenn Sie diese messen m chten aktivieren Sie sie hier und tragen Sie den Pegel ein bei dem Sie die Messung durchf hren m chten N heres dazu unter dem Punkt IEC 118 Messung Die Lasche Farben A Setup Messbox Imsitu xj Darstellung Merurg Merijenk ge Messpsesmeter Kalbsenen IEC 110 Farben Page 88 ACOUSTICON GmbH 2012 Die am Bildschirm ausgegebenen Kurven haben um sie zu Unterscheid
422. lossen sein Auch die Kalibrierung der AHA wird normalerweise nur f r den Standardwandler vorgenommen und das ist entweder offener H rer oder Lautsprecher Signal Es stehen verschiedene Signale zur Verf gung die Sie hier einstellen k nnen Der Standardwert ist Schmalbandrauschen Dieses Signal hat sich als das optimale Signal bew hrt Sinus gewobbelt oder Schmalband mit Zeitstruktur sind Signale die nur in Ausnahmef llen meist f r wissenschaftliche Zwecke verwendet werden sollten Der Punkt externes Signal ist nur aktiv wenn eine Steuerdatei siehe weiter unten unter Steuerdatei vorhanden ist Hintergrund Funktion ist nicht aktiviert Messung Hier k nnen Sie w hlen ob die Skalierung 1 oder 2 Stufig erfolgen soll eine oder zwei Abfragen oder ob vor der manuellen Darbietung eine Abfrage erfolgen soll und ob der Kundendialog verwendet werden soll siehe auch Bedienung Wenn Messwert vorhanden Hier entscheiden Sie was ACAM machen soll wenn ein Messwert zum 2 mal gemessen wurde Wir empfehlen die Skalierung generell 2 Stufig durchzuf hren Das erfordert zwar mehr Zeit ist aber ein starker Gewinn an Genauigkeit Sie sollten die 1 Stufige Skalierung nur in Ausnahmef llen verwenden siehe auch Bedienung Frequenz und Pegelabfrage Ist diese Option gew hlt wird in der manuellen Messung ein Abfragedialog aktiviert der nochmals vor der Messung eine Abfrage der Frequenz und des Pegels macht Kundendialog ffnen Ist Ihr Computer m
423. lrierungen det Messbox Eirzelwerte setzen aut 15 wei de Messbox Bulion gedeuckt it Ver nderungen m dessen Einstellungen werden mi dem Verzuchru eraeben Syetemk all vr Kalbentung saten n chsten Start Diese Lasche dient der individuellen Konfiguration der Kalibrierroutinen f r Messbox und Insitu Die Einstellungen k nnen f r Messbox und die Insitu getrennt voneinander vorgenommen werden Diese Werte werden nicht im Benutzerprofil gespeichert sondern nach jedem Neustart der ACAM wieder auf die Werkseinstellung gesetzt Eingangspegel Der f r die Kalibrierung zu verwendende Eingangspegel Je h her Sie diesen w hlen umso besser wird die Kalibrierung denn umso h her ist der St rabstand zu st renden Ger uschen Standardwert ist f r die Messbox und f r INSITU 70 dB Kalibrierung nicht stoppen wenn Messgrenze erreicht Ist in der Kalibrierung die Mesgrenze erreicht Korrekturwert ist 0 m te aber ber O sein um den erforderlichen Pegel zu erreichen dann erfolgt normalerweise eine Meldung Kalibriergrenze erreicht Weiter oder Abbrechen Diese Meldung kann hier unterdr ckt werden Kalibrierung abbrechen Wenn ein Pegel oder der SNR ber oder unter dem eingestellten Wert ist bricht die Kalibrierung ab Wenn der Pegel extrem klein oder extrem gro ist dann weist dies auf einen Defekt eines oder beider Mikrofone hin Es macht dann keinen Sinn die Messung fortzusetzen Deshalb erfolgt dann ein Abbruch Auch wenn de
424. m Kapitel CD Wiedergabe Sprachaudiometrie Bedienung Je nach Einstellung im Setup der Sprachaudiometrie bedienen Sie die ACAM ber die Maus und oder die Tastatur Im Setup werden auch die Signale festgelegt mit denen die einzelnen Messungen durchgef hrt werden sollen Je nach Stellung des Go Buttons befinden Sie sich im Mess oder im Eingabemodus ZK Go Button nicht gedr ckt Eingabemodus Go Button gedr ckt Messmodus Go Im Eingabemodus Page 188 ACOUSTICON GmbH 2012 je at nee ei 22l 2 alal L Ea E A P e oa E n a 0 I IT ee u N E Fail TRE E Er E T A SE 2 O Ze A E a e E a zum E ae a Ei BEL H bu ba H a H EEE Em EBEN zz 5B lt 2 s22 _2 pe 6 7 Te 5 E I pam A A S a bei a a mR ee 12 un Fi m m H ze ran 2 120 120 n 15 u 50 135 50 w a k g Eingabemodus 60 100 dB NE ax Memung Bechs lAusgabe KL Hesg Jj f 106 06 2008 16 4250 Abb ACAM im Eingabemodus Im Eingabemodus sind alle Buttons freigeschaltet Sie k nnen Audiogramme eingeben indem Sie in das Diagramm klicken Zur Unterst tzung wird im Statusfeld angezeigt Eingabemodus 60 100 dB was der aktuellen Stellung Ihres Mauspfeils entspricht Um die richtigen Symbole in der Sprachaudiometrie zu aktivieren w hlen Sie 9 F Wahl des Messohres rechts aktiv links oder beidseits RE LI Bos ri Luftleitungswerte KL Knochenleitungswerte g Art der Messung Freifel
425. m ausgegebenen Kurven D nne Kurven bedeutet einen Liniest rke von 1 Pixel dicke Kurven von 2 Pixel und sehr dicke Kurven von 3 Pixel Live Umgebung Page 49 ACOUSTICON GmbH 2012 macama T Anem Buconetne Anpassung Richtursgihocen Prychoskustk Sonstige Verwaltung je fer gdzie ad Erguglmals Ergng2 41 CHIRP fogan 1000H LE 5211 8 LAAB Ve 1612200104 Bei der Einstellung Live Umgebung wird die Grafik in die oben abgebildete Form umgeschaltet Es erscheinen eine rote und eine blaue Kurve Die rote Kurve zeigt die Daten der letzten 10 Messungen gemittelt an w hrend die blaue Kurve die aktuelle Messung anzeigt Die Live Umgebung verwendet Bark B nder zur Ausgabe der Frequenzen Diese Bark B nder werden auch als kritische B nder bezeichnet und entstammen der Psychoakustik Die Einstellung Live Umgebung eignet sich gut um Analysen von H rger ten unter Tragebedingungen vorzunehmen Gl ttung aus Gl ttung leicht Gl ttung mittel Gl ttung stark Diese Funktion bewirkt eine Gl ttung der Kurven Es werden zwei oder mehrere benachbarte Messwerte gemittelt Dies bewirkt optisch glatte geschwungene Kurven ohne oder mit nur geringen Zacken Dies ist sch ner anzusehen t uscht aber ber das tats chliche Ergebnis hinweg Weitere Einstellm glichkeiten C _ Icalxi Kurve jetzt speichern Die momentan angezeigte Kurve wird im ACAM ges Verwaltung Kurvenspeicher abgelegt und kann wie ei
426. mduolon verschenben VW Reiererzmdnckon M Dilsennelle Ausgabe Abb Zwei Sekunden Sprache werden aufgezeichnet Page 126 Ums Vertat Karna a aak d Mermkroton um BD mei VW Mesemdunoton Pegetvertn Spektraler Ausgleich 17 12 2003142815 4 ACOUSTICON GmbH 2012 Hier die Einstellung um 2 Sekunden Sprache mit einer Lautst rke von 70 dB aufzunehmen Dies ist das Ergebnis als Pegelverlauf I Messen Audometie Anpassung Rlichtungsh ren Psychoakuntik Sup S 80 B Je JE JO J te ane 12 T2 gjeja sjaje j mT REM F w aa 30 z o oz jao r Versatz r kanal 7 Auswertung Messinikrolon um D __ J FF Mesumkooton Pegetverlas zum Refereramik afon verschieben 7 Refesenzmiksofon r IT Dilesenzielle Ausgabe Spektialer Ausgleich 1 Kurven vorhanden 17120314056 Z He im Film Fl Abi ee km Ale O Eine le TEA Ti Tim Teen 13e Timm Uli WEL IE 1 7 be Gerade diese beiden Kurven die Sie oben sehen h ngen unmittelbar zusammen Der Pegelverlauf n mlich zeigt den Verlauf des Schalldruckpegels ber die Zeit eigentlich genau wie der Zeitverlauf Im oberen Bild wurde der Zeitverlauf lediglich gleichgerichtet Diese Gleichrichtung findet nach dem RMS Verfahren statt siehe auch Messverfahren und deren Besonderheiten Bei diesem Verfahren spielt die Zeitkonstante eine wesentliche Rolle Deshalb ist es m glich die Gleichrichtung mit unterschiedlichen Zeitkonstanten zu rec
427. messen damit Frequenz und LE LA Kurven gleichzeitig ber die gesamte Fl che von 100Hz bis 10000Hz und dies f r 40dB bis 100dB Eingangsschallpegel Die Messungen im Einzelnen Sinuston Wenn Sie die 3 D Darstellung mit Sinuston aufnehmen wird die Messung recht lange dauern Trotzdem kann die Messung mit Sinuston w nschenswert sein weil dies in der IEC Norm so vorgegeben ist Sie k nnen dann die Kurven mit denen der Hersteller vergleichen Wir empfehlen die 3 D Messung mit CHIRP durchzuf hren weil dies sehr gute Ergebnisse liefert und die Aufnahme der Kurven nicht zu lange dauert CHIRP Die Messung mit CHIRP sollte die Bevorzugte sein weil diese Messung schnell zu sehr guten Ergebnissen f hrt Im Gegensatz zu Sinuston ist die Messung mit CHIRP bis zu 100 mal schneller Siehe auch Hintergrundinformationen zur Messboxmessung Rauschen ACAM verwendet ein breitbandiges wei es Rauschen Grunds tzlich ist das Messen von H rger te bertragungsfunktionen auch mit einem Rauschen m glich Doch in der Praxis erweist sich dieses Signal als nicht optimal da das H rger t dieses Signal als St rl rm identifiziert und seinen Frequenzgang Verst rkung ver ndert und weil eine wesentlich l ngere Messzeit erforderlich ist Das Rauschen sollten Sie nur bei H rger ten einsetzen die keine sprachsensitive Verarbeitung besitzten oder bei Ger ten bei denen diese ausgeschaltet sind Au erdem sollten Sie die Anzahl der Messungen siehe weiter oben
428. messungen zu simulieren Urspr gnlich in der P dakustik weit verbreitet fand in der Vergangenheit diese Art der Simulation immer weiter Einzug in die H rakustik Das Prinzip ist eigentlich simpel Wenn man die Differenz zwischen der Messboxmessung also dem Kuppler und der Insitumessung kennt dann kann man Insitumessungen an der Messbox simulieren Diese Differenz nennt man RECD Real Ear to Coupler Difference Allerdings ist diese Art der Simulation mit unter Umst nden erheblichen Fehlern behaftet Wir haben sehr gro e Ungenauigkeiten zwischen verschiedenen RECD s festgestellt Sie k nnen dies selbst leicht berpr fen indem Sie RECD Kurven mit unterschiedlichen Ger ten ermitteln Sie werden feststellen dass die RECD s die Sie messen unterschiedlich sind Eigentlich aber m ten sie identisch sein denn die Differenz zwischen Insitu und dem Kuppler sollte immer gleich sein Der Grund daf r liegt in den unterschiedlichen akustischen Ankopplungen und akustischen Impedanzen der verschiedenen zur Messung verwendeten H rger te Die Messung der RECD mittels Einsteckh rer l st das Problem auch nicht denn dort ist auch eine feste akustische Ankopplung und Impedanz vorgegeben die bei den sp ter verwendeten H rger ten auch wieder anders sein kann Es folgt daraus dass Sie eigentlich f r jedes anzupassende oder einzustellende H rger t eine eigene RECD ben tigten W rden Sie dies tun k nnen Sie auch wieder direkt Insitumessungen mac
429. mit H rger t Es k nnen nicht sofort Zielwerte gewonnen werden da die am Ohr wirksame Verst rkung des H rger te unbekannt ist Nach einer Messung in diesem Modus m ssen Sie das H rger t in die Messbox legen und die zum Zeitpunkt der Messung vorhandene Verst rkung ermitteln Erst dann sind die Zielwerte im Zielwertemodus oder in der Lasche Messung zu sehen Messung ohne H rger t Wurde die Messung ohne H rger t vorgenommen werden die Zielwerte unmittelbar als Insertion Gain Werte sichtbar Setup und Drucken Page 287 ACOUSTICON GmbH 2012 3 Zum Ausl sen des Setup Voreinstellungen und des Druckens set Druck Drucken Siehe Kapitel Drucken Weiter im Kapitel Bedienung Allgemeis zur AHA Skalierung Generell unterscheiden wir zwischen den Messungen mit und ohne H rger t Messung ohne H rger t Die hier ermittelten bzw eingegebenen Bewertungsdaten k nnen direkt in Insertion Gain Zielkurven umgerechnet werden Dabei ist die Differenz zwischen der Bezugskurve gr n und der individuellen Lautheitsfunktion bei der betreffenden Frequenz und dem Pegel die Insertion Gain Verst rkung f r diesen Probanden Y 27 dB Abb Ermittlung der Verst rkung Messung mit H rger t Wenn ein H rger t w hrend der Messung am Ohr war bzw dieses in die Berechnung mit einbezogen werden soll mu dessen Verst rkung ermittelt werden Die Zielkonstruktionen werden im ACAM erst dann angezeigt wenn S
430. mitteln 50 Messungen mitteln 100 Messungen mitteln Einmalig Andauernd ohne mitteln Andauernd mitteln 2 5 10 15 30 50 100 Messungen mitteln Abb Auswahlmen Ein besonders wichtiges Men ist das Men neben dem Go Button Hier legen Sie fest wie Sie messen m chten Es wird eine Messung vorgenommen dann stoppt ACAM wieder Es werden fortlaufend Messungen vorgenommen bis Sie die Messung ber den Go Button wieder abbrechen _ Es erfolgt immer die Ausgabe der letzten Messung Anderungen am H rger t werden sofort erkannt Es wird fortlaufend gemessen bis Sie die Messung ber den Go Button abbrechen Es wird ein Mittelwert ber alle Messungen vorgenommen Es wird die eingestellte Anzahl von Messungen vorgenommen und gemittelt Danach stoppt das ACAM System Je nach Einstellung in diesem Men kann das Ergebnis erheblich variieren N heres dazu erfahren Sie im Kapitel Arbeiten mit ACAM CE x Maximale Anzahl von Kurven erreicht L schen Sie zuerst Kurven aus dem Speicher Abb Maximum erreicht Meldung x M glicherweise liegt ein Messfehler vor A Der eingestellte Eingangspegel weicht um 50 34 dB vom eingestelben Wert ab M gliche Ursachen Kalibrierung falsch St rger usche Referenzmikrofon defekt oder nicht abgeschlossen Lautsprecher liefert kein Signal Von jeder Kurvenart kann ACAM maximal 25 St ck gleichzeitig pro Seite verwalten Wird dieses Maxim
431. mt OEG 1 QEG 2 CHIRP EB Umschtbar 7 1 Hammonische Grundwellel T Insertion Gan 2 m DEG 2 OEG 83 CHIRP E0 Umtschibas 2Hamorische fl berwellel T Inn Gan 3m OEG FK uve CHIAP ME Uremchibu M 3Hamanische 20bemwelle 17 Summe dei berwellen u isean Gan D fesere T 2 T Kinaki Ei Alle Kurven selektieren Alle Kurven entselektienen Zusbtzich Die seleklierten angehakten Kurven f z __Entienden _Aubienden __ L schen __Zuskonumdsonen m hlen Kommenlar Cursor abiieren Abb Speicherdialog Die Verrechnung der REUR OG Kurven In der Abbildung sehen Sie den Speicherdialog in der Insitumessung Zum Umschalten der REAR Insitu Gain in die REIR Insertion Gain Darstellung w hlen Sie die REUR OEG die Sie verwenden m chten und versehen Sie die betreffende mit einem H kchen und schlie en Sie den Dialog wieder In ACAM ist es m glich mehrere Ausgaben gleichzeitig zu aktivieren Je nachdem was im Speicherdialog gew hlt ist erscheinen dann eine oder mehrere Kurven Page 155 ACOUSTICON GmbH 2012 Bei der Insitu Messung Je Rasgos Potasas vetas 7 E EE EENAA al zA jg zi2jzi sajt E M iinsitu Gain x Insertion Gain 1 mit DEG 1 wa wa I Insertion Gain 2 mit DEG 2 i 7 Insertion Gain 3 mit DEG 3 e e 7 Insertion Gam 4 mit OEG 4 ma ue Insertion Gain Differenz 1 2 wo vo F Insertion Gain Differenz 3 4 i f Abb Nur Insitu Gain aktiviert
432. n Anzahl Ereigneisse pro Reihe Hier liegt eine Verschachtelung vor Am Besten zu erl utern anhand des Freiburger Sprachtests 1 Steuersequenz Zahlen mit 10 Reihen zu je 10 Ereignissen 2 Steuersequenz Worte mit 20 Reihen zu je 20 Ereignissen 3 Steuersequenz Kalibrieren mit 3 Reihen zu je 1 Ereignis Sie navigieren zwischen den Steuersequenzen indem Sie auf 1 2 oder 3 klicken Daraufhin f llen sich die darunterliegenden K sten Reihen und Ereignis entsprechend Klicken sie in obigem Beispiel auf 1 f llt sich das K stchen Reihe Nr mit 10 Eintr gen f r die 10 Reihen des Zahlentests und das darunteligende K stchen Ereignis Nr mit 10 Eintr gen f r die 10 Ereignisse der Reihe Durch Klicken auf einen Eintrag Reihe Nr wechseln Sie die Gruppe durch Klicken auf einen Eintrag unter Ereignis Nr w hlen Sie ein Wortereigniss innerhalb der gew hlten Gruppe Durch einen Doppelklick auf das Fenster Steuersequenz erscheint ein Kontextmen mit der Auswahl Eintrag l schen L scht den selektierten Eintrag die gew hlte Steuersequenz Eintrag hinzuf gen vor diesem F gt einen Eintrag vor dem selektieren hinzu Eintrag hinzuf gen hinter diesem F gt einen Eintrag hinter dem selektierten hinzu Geben Sie hier an wieviele Reihen in dieser Steuersequenz zusammengefasst werden sollen F r den Freiburger Wottest w ren dies 20 denn es gibt 20 Wortreihen Geben Sie hier an wieviele W rter Worteignisse innerhalb
433. n Korrekturwert K1 und K2 Ereignis Kennung Kurzversion Diesen Track aktivieren Track abspielen Audio CD stoppen ACOUSTICON GmbH 2012 Sie k nnen wenn mehrere Eintr ge in der Datenbank existieren diese verschieben In diesem Editierfeld sollte eine f r diesen Eintrag eindeutige Bezeichnung gew hlt werden Sind mehrere Eintr ge f r eine CD vorhanden so empfiehlt es sich hier die Unterscheidungsmerkmale zwischen den einzelnen Eintr gen zu hinterlegen z B Westra 4 Mainzer Kindertes oder Westra 4 G ttingen Kindertest Existiert f r diese CD eine Steuerdatei oder soll eine erstellt werden muss diese option aktivert sein Nur dann kann die CD als Einzelwortwiedergabe verwendet werden Sie gelangen in ein Auswalhmen das Ihnen die Auswahl einer Steuerdatei erlaubt Startet den Editor zum Erstellen ndern von Steuerdateien Beschreibung weiter unten in diesem Text Diese Optionen sind zur Zeit au er Funktion Die CD s sind mit unterschiedlichen Pegel aufgenommen auch die CD Wiedergabeger te sind mit der nachgeschalteten Elektronik unter Umst nden unterschiedlich laut blicherweise befinden sich auf den CD s Tracks mit Rauschen die ein Kalibrieren erlauben Liegt eine Abweichung vor k nnen Sie hier den abweichenden Pegel angeben z B 6 5 wenn die CD 6 5dB zu laut ist In der Rubrik Track Kennung sind unter Ereignis die Liste der Tracks angegeben Sie k nnen nun die einzelenen Tracks be
434. n 5 53 dB Das bedeutet dass der Kunden Sprache im St rl rm noch zu 50 verstehen kann wenn der St rl rm um 5 53dB leiser ist t S 65 g8 SNR 5 20 i Abb SNR Messung Im Messmodus stehen 2 Varianten zur Verf gung Der Button neuen Punkt anlegen kann gedr ckt oder ungedr ckt sein Das hat folgende Bedeutung Neuen Punkt anlegen Neuen Punkt anlegen ist aktiviert Mit jeder neuen Gruppe wird ein neuer Punkt angelegt Auch wenn Sich die Einstellungen des Pegels nicht ge ndert haben Neuen Punkt anlegen Neuen Punkt anlegen ist deaktiviert ACAM pr ft ob es bereits eine Messung mit diesem Pegel Nutzpegel und St rpegel gibt und speichert nach der Messung den Mittelwert aus allen Messungen ab Mit dieser Einstellung ist es m glich mehrere Messungen zu mitteln und damit die Genauigkeit der Messung deutlich zu steigern In der Praxis hat sich gezeigt dass die Streuung die dieser Test aufweist in manchen F llen zu hoch ist Wenn mehrere S tze nacheinander gemittelt werden erh ht dies den Aufwand kaum zeigt aber eine erheblich genaueres Ergebnis Wir empfehlen die Einstellung Neuen Punkt anlegen zu deaktivieren und drei bis vier S tze f r jede Messung zu mitteln Wenn Sie wie in der Anpassung oft blich mehrere Messspeicher mit immer gleichen Parametern hintereinander machen m chten dann ist auch eine Kombination der beiden Einstellungen m glich Sie k nnen einen neuen Messpunkt erzwingen indem Sie Neuen Pun
435. n Diese Optionen sind nur im Servicefall oder zur Diagnose sinnvoll Kalibrierung starten Startet von hier aus die Kalibrierung und kehrt nach erfolgter Kalibrierung wieder hierhin zur ck Dies hat die gleiche Wirkung wie die Anwahl ber das F Kontextmen und anschlie endes starten ber Go Systemkalibrierung starten Startet nach vorheriger Warnmeldung die Systemkalibrierung Jedes Mikrofon wird von uns mit einem Korrekturwert versehen So ist gew hrleistet dass trotz Fertigungstoleranzen der Mikrofone immer der richtige Schalldruckpegel angezeigt wird Die Systemkalibrierung ist nur bei der Erstinstallation notwendig oder wenn Mikrofone getauscht werden Bitte starten Sie diesen Programmpunkt nur auf Anweisung der ACOUSTICON Die Lasche IEC 118 xi Dasttelung Messung Menuerti ge Messparameter Kaltrieren TEC T18 Farben Messkurven Sonstiges V Mamae Verst rkung 60 I Ruvon solar duchen V Mamae Ausgangipegat 3 V Bezugsp ventakung ED Mettugna CHIRP E Siruston Verzemungen w 250H fs V SOH 30 j Y 1000 Hz 0 Sr Abeh _ Ubemehmen Diese Einstellungen wirken sich nur auf den Men punkt Frequenzmessung IEC 118 aus Page 87 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAMS C Messen Audiometiel An a Ro e E HIT REM F Ein LELA IEC 118 Messung LE 60 Sinuston LE 90 Sinuston LE 60 Chirp LE 90 Chirp LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr OEG Ermitte
436. n Erst wenn Sie die tats chlichen Verst rkungen am Ohr Insitu messen kann das System die relativen Daten diesen tats chlichen Verst rkungen hinzurechnen um so die neuen Zielkonstruktionen daraus zu errechnen Am Beispiel der RI Audiometrie soll das nochmals erl utert werden Page 267 ACOUSTICON GmbH 2012 125 250 500 Ik 2k Ak 8k Zun chst wird der Bereich des angenehmen H rens ermittelt mit H rger t Dann wird das H rger t in der Einstellung in der zuvor die RI Audiometrie gemacht wurde vom Ohr genommen und in die Messbox gelegt Die Verst rkung des H rger te wird gemessen und mit den in der RI Audiometrie ermittelten Differenzen zum Normalh renden korrigiert Daraus wird eine neue Zielkonstruktion gebildet Abb Rauschimpulsdiagramm mit H rger t dB 130 1 a 9 G1 FG 2 5 5 8 10 f kHz Abb Aus dem Rauschimpulsdiagramm errechnete neue Zielkonstruktion Rote Kurve Ist Zustand des H rger tes Rosa Kurve Soll Zustand des H rger tes Ist Zustand mit den zuvor ermittelten Differenzen aus der RI korrigierten Kurve Die Umrechnungen erfolgen genau wie es in der H rfeldaudiometrie der Fall ist nur die Darstellungsform ist anders Es interessiert auch hier nur die Abweichung zum Normalh renden in diesem Fall zu 65dB Page 268 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Errechnung des Verst rkungsbedarfs dB 130 120 A 100 O Di So kurve 90 ug D TER Verst rkung
437. n Kompressionsverh ltnisse und Regelzeiten so einzustellen dass Klang Sprachverstehen und Lautheitsausgleich komfortabel erreicht werden Diese L cke soll durch die Perzentilanalyse geschlossen werden Die Messung kann mit beliebigen Signalen erfolgen F r eine sinnvolle Messung m ssen die Signale allerdings Dynamik d h Pegelschwankungen enthalten Besonders Sprache eignet sich zum Einstellen von H rger ten Was passiert bei der Perzentilanalyse Um das H rger t sicher in den Sprachmodus zu bringen eignet sich am besten Sprache selbst Je komplexer und intelligenter die Ger te werden desto problematischer werden sprachfremde Signale Entscheidend ist die Dynamik von Sprache Abbildung 4 zeigt ein Sprachsignal am Eingang und am Ausgang eines H rger tes in der Zeitdarstellung Eine Ver nderung der Dynamik durch das H rger t ist erkennbar aber nicht n her zu bestimmen en e Abbildung 4 Zeitdiagramm von Sprache 1 4 Sekunden am Ausgang des H rger tes oben und am Eingang unten F r die Perzentilanalyse wird die Sprache als Pegelverlauf dargestellt und in Zeitabschnitte eingeteilt Abbildung 5 Der Pegel wird z B ber jeweils 20ms gemessen und gespeichert Eine Messperiode der Perzentilanalyse besteht z B aus 100 Zeitabschnitten die nach der Gr e des Pegels sortiert werden Abbildung 6 Die Gesamtzahl der Messungen entspricht 100 Page 72
438. n gt 2 Fehler in der Kalibrierung behoben Monauraleinschub E 02 01 und der Verwendung von 2 INSITU Sonden Pegelberechnunggsfehler in der Perzentilanalyse bei Verwendung der AS03 Sonde behoben nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3163 Sprachaudiometrie blieb stumm wenn unter NOAH gespeichert wurde ohne ACAM zu beenden Neue Firmware WZ5100 3 01 nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3161 Fehler in der Rauschimpulsaudiometrie behoben blieb immer Stumm Fehler in der Freihandskalierung behoben Object is nothing Indikationsfeld in der Tonaudiometrie von 3 auf 4 kHz ge ndert nderung in den Heil und Hilfsmittelrichtlinien Im Setup der Skalierung k nnen Minimal und Maximalpegel nun in 5dB Aufl sung eingegeben werden In der SNR Messung Anpassung ist der Button Neuen Punkt Anlegen beim Start der ACAM deaktiviert nderungen der Programmversion 5 10 3 Revision 3160 Neu In der Ton Audiometrie wird angezeigt ob Signal anliegt oder nicht Um auch den Hardwareunterbrecher einzubinden muss im ACAM_Kal Programm unter TCPip und allgemeine Einstellungen die Abfrage von Patiententaster Fu schalter on off eingeschaltet sein und es muss ein Unterbrechereinschub neuester Baureihe mit 3 Buchsen verwendet werden Neu Im Konfigurator kann eingestellt werden mit welcher Lasche ACAM startet Fehler in der Perzentilmessung REM unter Anwendung der RECD beseitigt im ACAM_Kal das Timeout f r die Audiometrie au
439. n speichern Sie wie gewohnt unter NOAH der obige Hinweis wird erscheinen ACAM wurde dann geschlossen Starten Sie nun ACAM erneut allerdings nicht ber NOAH sondern direkt aus der Men verkn pfung heraus also als Stand Alone Modul Sie sehen nun alle Daten die Sie zuvor auch unter NOAH gesehen haben und k nnen nun unter ACAM einen Datenexport aller oder nur bestimmter Daten vornehmen siehe auch Troubleshooting ACAM ist unter NOAH abgest rzt und Verwaltung L schen Import Export Es sind Kurven aufgenommen worden die unter NOAH 1 recht gespeichert warden k nnen Dies sind Kurven des Typs Dauertest Regelung und Klangdesign Erst beim n chsten Start unter NOAH sind de Kurven verloren Daten zus tzlich archivieren Wenn der Betrieb unter NOAH nicht sicher gew hrleistet ist oder Sie Kurven gemessen haben die unter NOAH nicht abgespeichert werden k nnen siehe weiter oben in diesem Kapitel dann bietet ACAM eine Reihe von Varianten an die Daten und Diagramme zu exportieren Die einfachste Variante ist unter Verwaltung L schen Import Export einen Datenexport zu erzeugen Dort werden alle Daten in einem handlichen Format in einer Datei gespeichert Sie k nnen so die Daten leicht z B ber einen USB Stick zu einem anderen ACAM System transportieren oder auf Dauer archivieren Wenn Sie die Daten in anderen Programmen weiterverarbeiten m chten bietet ACAM allerdings noch weitere M glichkeiten Page 350
440. n Anwenders mitzuteilen Neben der Nutzung der Software zur Bedienung des Steuerger tes ist es gestattet die Software auf weiteren Computern der Betriebsst tte zu installieren und zu betreiben Die Nutzung der Software dient dann dem Betrachten und Weiterverarbeiten von mit der Messanlage ermittelten Daten Die Softwarelizenz gilt auch dann weiter wenn die ACAM Hardware nicht mehr weiter verwendet wird Allerdings erlischt dann der Anspruch auf Weiterentwicklung der Software Support und Wartung der Software sind immer an die Hardware gebunden Wird diese nicht mehr betrieben erl scht f r ACOUSTICON die Pflicht die Software zu pflegen und weiter zu entwickeln Alle Rechte insbesondere Urheberrechte an der berlassenen Software sowie der berlassenen Dokumentation stehen soweit dies nicht ausdr cklich anders gekennzeichnet ist ausschlie lich ACOUSTICON zu Die ACAM Nutzungslizenz wird auf unbefristete Zeit gew hrt und kann von ACOUSTICON nur aus wichtigem Grund gek ndigt werden Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor wenn der Kunde seine vertraglichen Verpflichtungen nicht ordnungsgem erf llt oder trotz Mahnung f llige Zahlungen nicht binnen zehn Tagen nach Erhalt der Mahnung leistet Eine K ndigung durch ACOUSTICON bezieht sich auf alle dem Kunden zur Verf gung gestellten Bestandteile des Page 19 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAM Systems die gesamte Hard und Software einschlie lich der von der Software angefertigter K
441. n Messungen verwenden siehe weiter oben Datei neu w hlen UK Abbrechen Einstellungen im Setup Im Setup kann die Messgenauigkeit Messgeschwindigkeit der Perzentilanalyse beeinflu t werden Unter der Lasche Messung im Setup k nnen Sie verschiedene Aufl sungen w hlen Diese sind Aufl sung Anzahl Messpunkte Voreinstellung Sehr gut 500 Messungen Gut 200 Messungen Mittel 100 Messungen Schnell 40 Messungen Sehr Schnell 20 Messungen Je weniger Messungen eingestellt sind umso eher erhalten Sie ein Kurve Ergebnis Je mehr Messungen Sie einstellen umso stabiler und genauer wird die Messung M chten Sie also eine exakte Analyse machen sind mehr Messungen angebracht Wenn Sie H rger te voreinstellen dann m chten Sie Anderungen am Ger t schnell sehen sind weniger Messungen sinnvoller Eine weitere Option zum Messen ist die Mittlungszeit die Sie nach M glichkeit aus 120ms einstellen sollten Dies entspricht der Integrationszeit der Cochlear und kommt deshalb dem menschlichen Ohr am n chsten Au erdem kann ein Versatz gew hlt werden der dazu dient Verarbeitungszeiten des zu messenden H rger tes auszugleichen Der Einfluss auf das Messergebnis ist nach unserer Erfahrung allerdings eher gering Mehr zur Perzentilanalyse auf unserer Hompage Page 69 ACOUSTICON GmbH 2012 Kurzfassung zum Ablauf der Perzentilanalyse http acousticon eu home component option com_docman task doc_download gid 4 So
442. n Sie die Exportfunktion w hlen Beim Export im ACAM Format wird die Datei die erzeugt wird erheblich kleiner als im Universalformat allerdings sind die Daten nicht transparent Sie k nnen einen festen Dateinamen vergeben eine eventuell vorhandene Datei wird dann ohne weitere R ckfrage berschrieben oder eine Abfrage aktivieren die den Anwender zur Wahl eines Dateinamens auffordert Die Funktion entspricht im Ablauf dem Import im ACAM Format Lediglich das Dateiformat unterscheidet sich Beim Universalformat handelt es sich um ein Format das zur Weiterverarbeitung mit anderen Programmen geeignet ist Es ist transparent was bedeutet dass zum Beispiel mit einem Editor beispielsweise dem Texteditor von Windows Wordpad die Daten eingesehen und editiert werden k nnen Nachteil ist dass dieses ACOUSTICON GmbH 2012 Datenformat mehr Speicherplatz auf der Festplatte ben tigt Datenexport im Universalformat 7 Datenesport im Universalformat T Beim Export im Universalformat ist der Ablauf Leer wie oben beschrieben allerdings sind die Daten im Universalformat transparent Dateinamen abfragen Dateinamen W hlen Zus tzlich bietet dieses Format das Abspeichern mehrere Messkurven unter einem Dateinamen Frequenzkurven 7 LELA Kurven Welche Kurven gespeichert werden kann wie Ale Ale nebenstehend zu sehen ist gew hlt werden C Nurda kite Kurve C Nur die letzte Kurve wenn Sie mehrere Messkurven eines Ger
443. n Sie dies tun m chten melden Sie sich bei unserer Hotline CD ROM Datenbankeditor Starten Sie k nnen den CD ROM Datenbankeditor aud dem Setup Audiometrie den Setpu Anpassung oder dem Setup Kinderaudiometrie starten Klicken Sie dazu aud fie Lasche CD ROM und w hlen sie den Button CD Rom Datenbankeditor starten 5 Setup Anpassung unn n ACOUSTICO ALOUSTICO Wiedergabe ACOUSTICON Soprachtest ACOUSTICON Sprachtest V_K1 Einschalten V_K2 Einschalten CD ROM Datenbankeditor starten D Abb CD ROM Datenbankeditor aus ACAM starten Alternativ k nnen Sie den Datenbankeditor auch direkt aus dem ACAM Verzeichnis ausl sen C Programme ACAM CD_Config exe Page 207 ACOUSTICON GmbH 2012 1 CO Dstenbankedtor U 1 CD Erkennen CD Name ACOUSTICON Sprachtest Il CD ROM Buchstabe 0 CD Kennung 43 34 72 32 Tracks In der Datenbank eingetragene Konfigurationen VEN ER EN gt riran Gats Y Hinzuf gen ACOUSTICON Sprachtest L schen Version 2 3 Trackbasierend Eintrag nach oben Eintrag nach unten z Steuerdatei verwenden Kennung a u Dieser Text dient nur der Feen Infomation W hrend der Text nicht angezeigt Kurzversion Zahlen Gruppe 1 ee cheers Dauer 01 01 15 Art Audio Daten V Diesen Track Aktivieren Abb CD Datenbankeditor Die Funktionen im Einzelnen CD erkennen CD Name CD Rom Laufwerksbuchstabe
444. n Sie im Kapitel Falscher Pegel der Soundkarte e Ich m chte mein Soundsystem an ACAM anschlie en Ist das m glich Ja das ist generell m glich Aber die T cke liegt im Detail M glicherweise muss eine Ver nderung an der ACAM Hardware vorgenommen werden damit die Lautst rkepegel kompatibel sind Au erdem ist Voraussichtlich eine erneute Kalibrierung der Lautsprecher erforderlich Sie sollten mit unserer Technik Kontakt aufnehmen e Die Wiedergabe von Sprache oder Sounds ist Verzerrt Wenn der Gesamtpegel stimmt Ihre Soundkarte erzeugt zu geringen Pegel oder die Kalibrierung ist falsch Wenn der Gesamtpegel zu hoch ist lesen Sie im Kapitel Falscher Pegel der Soundkarte e In der Sprachaudiometrie und oder im Freifeld wiedergegebene Sounds brummen Es kommt vor dass ber die Soundkarte eine Brummschleife erzeugt wird Page 405 Fehlermeldung ACOUSTICON GmbH 2012 Folgende Ma nahmen schaffen Abhilfe Netzversorgung 230Volt von ACAM und Computer ber die gleiche Steckdose gew hrleisten Externe Soundkarte verwenden z B USB Galvanische Trennung zwischen ACAM und Soundkarte einf gen kann ber Acousticon bezogen werden Ich m chte eigene Sounddateien wiedergeben Wie muss ACAM konfiguriert werden Das ist nat rlich m glich Es bieten sich zwei M glichkeiten an Kopieren Sie Ihre Liebligsdateien in das entsprechende Verzeichnis siehe Verzeichnisse und Strukturen Schalten Sie im ACAM z
445. n Sie in das folgende Fenster Page 307 Um den Orientierungslauf zu starten aktivieren Sie die zu messende Seite rechts links oder beidseits aktivieren Sie den Messmodus und klicken Sie dann den Button Uben Orientierung in der Abbildung links rot Markiert ACOUSTICON GmbH 2012 Der Ablauf des Orientierungslaufes entspricht dem einer normalen Messung wie unter Ablauf der H rfeldaudiometrie beschrieben ist Messen 2000 Hz 40 dB Der Unterschied besteht darin da die Messwerte nicht gespeichert werden und da als Pegel und Frequenzen einige willk rliche Werte zwischen H r und Unbehaglichkeitsschwelle gew hlt werden Messen Abbruch 1 2 3 5 6 7 am 0O C schmerzhaft laut C sehr laut laut mittel leise C sehr leise C nichts geh rt 1 Messung von 12 Gesamt bung Messreihe Abbrechen Abb Signaldarbietung Wenn der Kunde mit der Skala und dem MeBablauf vertraut ist k nnen Sie mit der eigentlichen Messung beginnen Beachten Sie da Sie den Ablauf sofort unterbrechen sollten wenn Sie feststellen da die Angaben des Probanden unsicher oder unplausibel sind Sie m ssen auf jeden Fall den gesamten Lautheits und Frequenzbereich w hrend der bung durchlaufen Nur so ist sichergestellt da im folgenden Test die Orientiertheit siehe unten gegeben ist Sie sollten darauf achten und den Kunden gegebenenfalls darauf hinweisen da eine subjektive
446. n ab welche Einstellungen im Messbox Setup vorgenommen wurden und welcher Eintrag im Men selektiert ist v Einmalig Um die Messgenauigkeit zu erh hen kann es sinnvoll sein mehrere Messungen zu Andauernd ohr e mitteln mitteln Vor allem wenn Sie mit ICRA oder mit Rauschen messen macht eine Mittelung Andari mitai Sinn Sie k nnen hier zwischen andauernd mitteln 2 5 10 15 30 50 und 100 Mittelungen w hlen 2 Messungen mitteln i Bei st rschallbehafteter Messumgebung empfehlen wir andauernd mitteln z B bei 5 Messungen mitteln Insitu denn dann werden vor bergehende Schalle ber eine lange Messzeit geringer 15 Messungen mitteln Wenn Sie allerdings sehen m chten wie sich das H rger t ver ndert z B beim 30 Messungen mitteln Voreinstellen ist andauernd mitteln nicht geeignet Dann ist andauernd ohne mitteln 50 Messungen mitteln erheblich besser weil Sie Ver nderungen die Sie am H rger t vornehmen direkt 100 Messungen mitteln erkennen k nnen Abb Anzahl Messungen Beachten Sie dass diese Einstellung auch nach erfolgter Messung selektiert bleibt Sie also gegebenenfalls diese Option wieder zur ckstellen m ssen Der Ablauf Tn Klicken Sie zun chst auf den Button LELA sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die LE LA La Messung ist nun eingeschaltet W hlen Sie nun im pull down Men welches Verfahren Sie verwenden wollen Page 55 ACOUSTICON GmbH 2012 a 4A CAMS M
447. n aktiviert k nnen Sie sich die ermittelten Werte im Frequenzdiagramm anzeigen lassen Page 161 ACOUSTICON GmbH 2012 Lo a an LE gt 140 A B AS 130 ID 120 I 110 110 100 109 Y Sg 59 RI 4 u A er on 02 03 Ik rn o iH 10 0 1 0 0 Ih fa Bir 10 Abb Messung Summenpegel und 1 Harmonische Im obigen Beispiel sind zwei zun chst identisch erscheinende Kurven abgebildet Und doch gibt es einen Unterschied Die Linke Kurve zeigt den Summenpegel also den Gesamtwert oder RMS Wert der im Kuppler ermittelt wurde In diesem Wert enthaltene andere Frequenzen als der Eingangssinus sowie Rauschen werden in das Messergebnis eingehen Die Regel besagt dass alles was auf das Messmikrofon einwirkt gemessen wird Es ist gut erkennbar dass die Kurve bei 0dB in die Waagerechte bergeht weil dann das Eigenrauschen oder der Umgebungsl rm gr er ist als der Sinuston mit dem das Ger t gemessen wurde Im rechten Beispiel sehen Sie hingegen die 1 Harmonische die aus der FFT ermittelt wurde Es wurden also alle Frequenzen unter und oberhalb des Eingangssinustons abgeschnitten Zu verstehen wie ein Durchlassfilter der nur die Messfrequenz durchl sst Es ist sehr gut erkennbar dass die Kurve nicht wie zuvor in die Waagerechte bergeht sondern stetig zu geringen Pegeln hin weiter verl uft Deshalb ist diese Messung aber nicht genauer Sie blendet nur die ungewollten Frequenzen aus und macht somit die Messung etwas robuster
448. n anderen Pegel oder Pegelabstand w hlen und ber Start den n chsten Satz aktivieren Wiederholen Sie dies solange bis Sie einen Schnittpunkt bei 50 ermittelt haben Setup Speachaudo Sprachsudo II M hren CD ROM CD uber Aux 2 Kanal I CD iber Aux 2 Kanal 2 CD iber Aue 2 Kanai 2 Er Se a Hear for 43 Kopfnarer al eeg Fieteid FF ILas grecher Pause raschen Winde r T Kere Pause Pause zu Degen Korn Parte vj i Abb Setup Sprachaudio Im Setup gibt es nur einen Eintrag der sich auf die SNR Messung auswirkt Es ist der Eintrag Satztest Hier k nnen sie einstellen ob der Satztest mit m nnlichem weiblichem Sprecher erfolgen soll Drucken Siehe Kapitel Drucken Page 202 ACOUSTICON GmbH 2012 CD Wiedergabe Audiometrie CD Wiedergabe ACAM kann an verschiedenen Stellen Audio CDs wiedergeben In der Sprachaudiometrie In der H rger te Anpassung In der Kinderaudiometrie Ob es gelingt die von Ihnen gew nschte CD wiederzugeben h ngt von einigen Faktoren ab 1 Kennt ACAM diese CD 2 Gibt es f r diese CD eine Steuerdatei 3 Liegt die CD in verschl sselten Audio Daten vor Vorbemerkung Es w re sehr einfach Audio Daten ber ACAM einfach als Wave Audio Dateien wie beim Freiburger Sprachtest abzugeben Dann st nden alle M glichkeiten der Wiedergabe offen und ACAM k nnte die Audio Dateien auf eine beliebige Soundkarte und beliebigen Kanal ausg
449. n das Gegensprechmikrofon ein aus Wortereignisse z hlen Nicht z hlen und weiter nicht verstanden Alternativ linker Mausklick Z hlen 5 oder 10 und weiter verstanden Alternativ mittlerer Mausklick Meist das Mausrad klicken Herunterz hlen 5 oder 10 und weiter Alternativ rechter Mausklick Die Bedienung der Wortwiedergabe Pegel Messohr Gegenohr lo Die Wortwiedergabe ist nicht aktiviert Sie k nnen Wortgruppe Wiedergabeart Eingabegesteuert oder mit festen Pausen zwischen den Worten Ausgaberichtung Vorw rts R ckw rts Zuf llig und spektralen Ausgleich w hlen Die Buttons Wiederholen N chstes Wort Pause und Vorheriges Wort sind inaktiv nicht w hlbar N here Erkl rung weiter unten in diesem Text 70 v Start Wie d erh g er Abb Wortwiedergabe inaktiv Page 195 ACOUSTICON GmbH 2012 Pegel Die Wortwiedergabe ist aktiviert Wortgruppe Wiedergabeart Richtung und Spektraler M h 70 Ausgleich sind gesperrt ss 3 Dr cken Sie Start erneut bleibt das Audiometer eingeschaltet Auch das Rauschen auf dem Gegenohr bleibt und die Wortwiedergabe stoppt Gegenohr fo Wiederholen Wiederholt das Wort das ausgegeben wird oder ausgegeben wurde 7 Pause Nach Ablauf des Wortes wird kein weiteres Wort ausgegeben bis die Start Pausentaste erneut bet tigt wird gt gt N chstes Wort Das n chste Wort in der Liste wird gew hlt und abgegeben Wied
450. n die Verst rkung erh ht zini E honen Audometie An j Richtungsh ren nn Pelze RZ KH Sk 2k Ik 0 0 2 Qik 296 53 1197 1484 1781 tims u 2 1187 1781 t m et Odre a EN Ve satz Kana m Auswertung i Messmkroton um p J 7 Mersmik olor Sonogeamm zum Relerenzmdaoton verschseben F Reterenzmiksolon i Kurven vorhanden O Abb Sonogramm links als differentielle Ausgabe Dies ist in obiger Darstellung noch besser erkennbar Die differentielle Ausgabe zeigt die Ver nderungen die durch das Page 132 ACOUSTICON GmbH 2012 Ger t vorgenommen wurden Die Pegelh ufigkeit 0 10 20 3 40 zu 70 1 30 100 110 120 13 L B140 unmenpeaei poe 1A De Kan Auswertung enpegel Relese de ER en ee na Abb Pegelh ufigkeit Die Pegelh ufigkeit zeigt mit welchem prozentualen Anteil welcher Pegel im Signal hier wieder Sprache enthalten war Im linken Bild ist ein lineares im rechten Bild eine AGC Ger t abgebildet Es ist erkennbar dass das AGC Ger t im Vergleich zum linearen die Pegel auf einen kleineren Bereich komprimiert Page 133 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Amplitudenstatistik 1 9293 08 07 06 05 24 093 02 Al 0 QI 02 QI 04 05 06 Q 08 09 3 Errota agaia 100E Veratz Areituserronets noegel Remen STE 3 Kana UI oeo et 15 6 I Otimergeie Aunzabe IT Spektuales Ausgleich zum Aieiserumikaolon verschwiben ST e e E TEE BEE TEE
451. n diesem Modus Kurven manuell eingeben Klicken Sie in das Diagrammfeld mit der linken Maustaste und der angeklickte Wert wird in die Kurve bernommen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Diagrammfeld erscheint ein Auswahlmen Es wird gel scht W hlen Sie Punkt l schen der von Ihnen angeklickte Punkt Im obigen Beispiel der Punkt Purikt L schen f r sehr leise bei der angeklickten Frequenz BER aa Kurve l schen die gerade selektierte Kurve wird gel scht Im obigen Beispiel Diagramm l schen die ganze Kurve f r sehr leise Diagramm l schen alle drei Kurven werden gel scht sehr leise mittel und sehr laut Im obigen Beispiel also alle Kurven f r die Messung mit Ger t Gesamte RI l schen L scht alle in der RI gespeicherten Kurven Die Kurven mit und die Kurven ohne H rger t werden gel scht Gesamte RI l schen Nichts ndern Abb Auswahlmen Die Bedienung im Messmodus Page 278 ACOUSTICON GmbH 2012 lal SR j 21 A Sat Dei Merson Sie befinden sich im Messmodus der RlAsdiometrie Bringen Sie dem Mauszeiger aut den gewlschten Pegel und Frequenz Das Signal schalten Sie dann ela Imdem Sie die Leertaste bet tigen Solange Sie diese gedrlickt halten bleibt das Signal eingeschaltet Das Abspeichern der Mausposition erfolgt dann ber die ENTER Taste oder durch Mausklick Kup 53 59 dB Pegeloursor 50 dB Frequenzoursor TO00Hr Me
452. n zu erm glichen lehnt aber jegliche Minderung oder Wandlung dann ab wenn ACOUSTICON einen fehlerfreien Betrieb nachweisen kann oder durch Anderung der ACAM Software den Fehler nicht beheben kann Dann n mlich liegt der Fehler nicht an ACAM sondern an dem Programm an das die Daten bergeben wurden Bei M ngeln oder Fehlern entscheidet ACOUSTICON zun chst ob eine Nachbesserung oder ein Umtausch der ACAM Hard und oder Software erfolgt Bleiben Nachbesserungsversuche von ACOUSTICON erfolglos oder bietet ACOUSTICON keine fehlerfreie neue ACAM Hard und oder Softwareversion an hat der Kunde ein Recht auf R ckg ngigmachung des Vertrages R cktritt oder ein Recht auf angemessene Herabsetzung der Verg tung Minderung Bei einer nur geringf gigen Vertragswidrigkeit insbesondere bei nur geringf gigen M ngeln steht dem Kunden jedoch kein R cktrittsrecht zu W hlt der Kunde wegen eines Sach oder Rechtsmangels nach gescheiterter Nacherf llung den R cktritt vom Vertrag steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu ffentliche Au erungen Anpreisungen oder Werbung von ACOUSTICON stellen keine vertragsgem e Beschaffenheitsangabe von ACAM dar Garantien im Rechtssinne erh lt der Kunde von ACOUSTICON nicht es sei denn es ist schriftlich so vereinbart Der Gew hrleistungsanspruch entf llt f r M ngel St rungen oder Sch den die auf unsachgem e Bedienung Fehler der Computerhardware der Betriebssysteme Nichtb
453. nal 2 f r den Mainzer Test Nun haben Sie die richtige Steuerdatei und die korrekte Audiokonfiguration gew hlt 1kHz Terzrauschen Abb Eintr ge f r G ttinger ACOUSTICON GmbH 2012 Siehe auch CD Wiedergabe Soundbeispiele der Hersteller ber ACAM abspielen Dies geschieht am einfachsten unter der Lasche Richtungsh ren Hier haben Sie n mlich zugriff auf alle Lautsprecher deren Pegel und auf die Soundkarte n fesa f uete E eure Kanal E W hlen Sie zum Beispiel die nebenstehende e Einstellung dann haben Sie Kanal 1 der 2 Uh EA fesas ouere 2 M 2f Sou FZ Soundkarte auf den Lautsprecher 2 Uhr und NE Soundkarte 1 Ka z den Kanal 2 der Soundkarte auf den 6 Uhr ak jese gafos g NE Soundkarte 1 Kanali WA Lautsprecher 10 Uhr geleitet I0 Uhr fesa fc z Soundkarte 1 Soundkarte 2 Abb Beispieleinstellung Diese Einstellung bewirkt nun dass alle Signale die die Soundkarte 1 abgibt ber die beiden aktivierten Lautsprecher abgegeben werden Auch die Signale die Sie ber andere Programme starten Vorausgesetzt dass die Signale auch tats chlich ber diese Soundkarte abgegeben werden Wenn Sie z B mehrere Soundkarten in Ihrem System verwenden kann die Ausgabe auch auf einer anderen Soundkarte erfolgen Das m ssen Sie Ggf einmal ausprobieren Manchmal k nnen auch Konfigurationen der Soundkarte n und deren Kalibrierung in den Herstellermodulen selbst vorgenommen werden In A
454. nd dem Kuppler bertragungsma f r den verwendeten Knochenh rer am Kuppler nach IEC 373 f r Terzbandrauschen Freifeldentzerrung des Knochenleitungsh rers H rfeldskalierung Pegelbereich 0 100 dB ber offenen Kopfh rer 0 90 dB ber Lautsprecher 40 140 dB ber Einsteckh rer Kalibrierung in dB SPL Ref 20 uPa Freifeldentzerrung Ja Pegelabstufungen 1dB gam EN 60645 1 Signale Terzrauschen 1 3 Oktave gt 48 dB Oktave Flankensteilheit Antworteingabe Manuell ber Maus oder ber Eingabetableau Bezugskurve Gem Reihenuntersuchungen von Prof Heller Lorenz Funktion Page 397 ACOUSTICON GmbH 2012 Fehleroptimierung Entfernungsquadratoptimierend Bildung der individuellen Funktion Lorenz Funktion Anschu und Steckerbeleqgungen Die folgende Abbildung zeigt die Frontansicht des Steuerger tes Je nach der von Ihnen gew nschten Ausstattung k nnen sich mehr oder weniger Einsch be in Ihrem Ger t befinden aka 7 as AORERE EO TNE So A E TA Se FOA So PTA Falls Ihr ACAM System mit einer Tischblende ausgestattet ist befinden sich die Anschl sse des Audiometers auf diesem Modul 0 8 0 e 0 Offener Einsteck Knochen er H rger t H rer H rer H rer a o o e o io TO Abb 2 Ansicht Tischblende Neue Version ab Mai 2010 Page 398 ACOUSTICON GmbH 2012 Na A IOONE h N E L h A r run dk Ak TN NEYIN TF we INET Muri Mai TE w
455. nd erst eine g ltige Serien Nr in der Registry hinterlegt 0 Registrierung aktivieren siehe weiter oben Brechen Sie die Installation ab und f gen Sie eine g ltige Registrierung ein Danach starten Sie Setup exe erneut Eine Demo Version wird installiert Starten Sie dennoch wird eine Demo Version installiert Sprache Deutsch Installation jetzt starten Weiterer Ablauf Nun startet der Installations Assistent Klicken Sie hier unter Umst nden mehrfach auf weiter erkl ren sich einverstanden mit dem Acousticon Lizenzvertrag und warten Sie bist das kopieren der Programme und Daten abgeschlossen ist Sind alle Teile von ACAM korrekt installiert und konfiguriert dass erscheint zum Abschluss der Hilfetext der ACAM mit dem Kapitel Neu in dieser Version W hrend der Installation kann es erforderlich sein siehe oben den Installationsschl ssel einzugeben Die Installation ist beendet Gegebenenfalls m ssen weitere Installationen gestartet werden um Soundbibliotheken und Sprachtests zu installieren Page 18 ACOUSTICON GmbH 2012 ACOUSTICON Lizenzvertrag ACOUSTICON ACAM Lizenzvertrag 10 2004 Dies ist ein rechtsg ltiger Vertrag zwischen Ihnen nachfolgend Kunde und der ACOUSTICON H rsysteme GmbH nachfolgend ACOUSTICON Der Vertrag ist Bestandteil des Kaufvertrages und geht Ihnen mit der Auftragsbest tigung zu Wenn Sie diesem Vertrag nicht widersprechen gilt er als angenommen Bis zum Zeitpunkt der Liefe
456. ndard Standard Kopie Abbrechen Profil anlegen Abb Neues Profil anlegen Sie k nnen nun einen neuen Namen f r das Profil vergeben Profill schen L scht das gew hlte Profil Das Profil Standard kann nicht gel scht werden L schen Sie ein Profil das als Startprofil eingestellt war so erfolgt die L schung und das Profil Standard wird als Startprofil gew hlt Profil Es ffnet ein Fenster in dem der gew hlte Profilname eingetragen ist umbenennen Profil umbenennen Name Sie k nnen das unten befindliche Feld nun Editieren Bedenken Sie dass Sie eine Bezeichnung w hlen unter der Sie das Benutzerprofil sp ter leicht identifizieren konnen 5566 Abb Profiliname ndern Sie k nnen nun einen beliebigen neuen Namen eintragen Nichts ndern Schlie t das Auswahlmen Es werden keine Anderungen vorgenommen Weitere Einstellungen ACAM Start Gr e 1024 X 768 Vollbild Animation der Laschen V Laschen mit Piktogramm Version 1 C Version 2 Version 3 Beim Beenden unter NOAH Ton Sprachaudiogramm als Grafik speichem l Ton Sprachaudiogramm als Daten speichem Speichem unter C Program Files ACAM ACAM Fenster immer im Vordergrund Hier legen Sie fest ob ACAM im Fenstermodus 1024x768 Pixel oder im Vollbildmodus Ihrer Desktopaufl sung starten soll Diese Einstellung wirkt sich erst beim n chsten Start aus Ist in dieser Auswahl ein Haken gesetzt we
457. nden ganz viele Nullen am Ende Setup Button 2 X dr cken erzeugte Absturz Der Hinweis Fehlerhafte Messung gt 10dB Abweichung vom LE wird nun bei der Einzelwertmessung unterdr ckt Fehler im Sound Design behoben Kinderaudiometrie e Weitere Ausdrucke m glich nderungen in Programmversion 5 9 9 Revision 2975 Neuerungen Messbox Insitu e Plausibilit tspr fung nach der Messung Nach der Messung wird berpr ft ob der eingestellte Pegel dem gemessenen Pegel entsprach Weicht der gemessene Pegel um mehr als 10dB vom eingestellten ab wird ein Hinweis eingeblendet Siehe Box INSITU Grundbedienung e Vereinfachte Bedienung Im Kontextmen wurde Speicherdialog und Zielkonstruktionen w hlen hinzugef gt Siehe Kurven Darstellen und Verwalten Zoomfunktion Nun auch beim Dauertest m glich Siehe Dauertestmessung Perzentilanalyse Messung ist schneller und pr ziser die Voreinstellungen des Messfensters werden in den Benutzereinstellungen abgelegt e Perzentilanalyse Rohdaten k nnen nun auch auf der Festplatte gespeichert werden Siehe Perzentilanalyse e Unterbrechung Das Signal kann nun auch mittels Leertaste unterbrochen werden Siehe Box INSITU Grundbedienung Page 421 ACOUSTICON GmbH 2012 OEG Messung erfolgt nun mit Rauschen Optional kann aber auch mit CHIRP gemessen werden umstellbar im Setup Messreihen Wenn Messreihen angew hlt sind wird der Standard Bildschirm eingestellt So sehen Sie immer alle Ku
458. nderdurck aus der H rakustik aus 2006 http acousticon eu home component option com_docman task doc_download gid 31 ltemid 106 Beschreibung der Perzentilanalyse Zun chst die technisch mathematische Erkl rung Die Perzentile teilen eine Stichprobe entsprechend der Rangfolge ihrer Werte in 100 Teile Sie werden mit Xa wobei 0 01 0 99 bezeichnet Durch die Angabe der Werte werden die urspr nglichen Stichprobenwerte auf Werte zwischen O und 100 normiert Praktische Umsetzung in der H rakustik 1 Schritt Messung des Signals ber einen beliebigen aber ausreichend langen Zeitraum WAA Aula aha atd datha AN AAN ALW AN IT all LINE UTN 11 A E A AA RE LAU UN N AR WER u Abb ng des en ber 10 Sekunden en ist na zu Ban 2 Schritt Abschnittsweise Berechnung von FFT s LA GB 88 EFENEELEEHRREREBREE Ei Lk TEER RB EN N OB E E a re OM W A EINE j bea Pl Ac TUN HR M ATA A miaa biii Ze en Bun Ar wi nad iaa anani ina NaaaamEm DAER 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 4 amp 4 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 097 n FFT s Abb Es wurden auf das Signal 99 FFT s berechnet Jede Kurve Farbe repr sentiert eine Frequenz 385 88588 3835 355 aag Es werden nun FFT Berechnungen durchgef hrt um eine Trennung in die einzelnen Frequenzen zu erm glichen Als Ergebnis sehen Sie viele Pegelverlaufslinien n mlich f r jede Frequenz einen eigenen Page
459. nderen Namens erlaubt um die Steuerdatei unter einem anderen Namen abzuspeichern Alternativ k nnen Sie den Dialog auch ber das X oben rechts in der Ecke schlie en dann werden alle Eingaben verworfen Page 211 ACOUSTICON GmbH 2012 Anpassung Page 212 ACOUSTICON GmbH 2012 Anpassung Anpassung Einleitung A ACAM 5 Profik Standard Messen acam metie Anpassung Richtungsh ren Psychoakustik Sonstiges Anpassung St rabstand SNR ANL t Qi 27 g RAS ag Vergeichmessungen Anpassmessungen Sonstiges Auswertung Abb Anpassung mit den Unterlaschen der Anpassung Die H rger te Anpassung dient vor allem der Dokumentation der Arbeit des H rger te Akustikers w hrend und nach der H rger te Anpassung Es existieren hier f nf Unterlaschen die dem Ablauf einer H rger te Anpassung in Deutschland entsprechen Obwohl der Ablauf normalerweise in der oben abgebildeten Reihenfolge stattfindet ist ein Abweichen davon jederzeit m glich Allerdings mit der Einschr nkung dass dann unter Umst nden die Auswertung nicht mehr korrekt ist Dies ist aber nur dann relevant wenn Sie den Anpassbericht und oder die Sonderdokumentation des ACAM verwenden Der Zusammenhang der Daten ist unter Auswertung beschrieben Die indem ACAM System integrierte H rger te Anpassung ist in der Funktionsweise und im Ablauf stark auf die in Deutschland gebr uchliche Arbeitsweise zugeschnitten Die H rger te
460. ndkarten berwacht Soundkarte 8 1 Diea Bee a a ae und die Mixer Lautst rkesteller Lautsprecher USB Audo Audomete A dieser Soundkarte n in die korrekte a en Stellung gebracht Ist diese Option nicht aktiviert befinden sich die Soundkarten der ACAM in einem undefinierten und nicht Kalibrierten Zustand Wiedergabe Hauptlautst rke Wiedergabe Hauptlautst rke Wiedergabe Hauptlautst rke Wiedergabe Hauptlsutstarke alrsal zul das t 4 dsprogramm ab e Bei Windows 7 und bei Kompatibilit tsproblemen mit ACAM oder anderen Programmen k nnen Sie den Windows XP Modus herunterladen http www microsoft com germany windows virtual pc download aspx Deinstallation Starten Sie die Systemsteuerung C Windows XP Pi Page 386 AA Sottware Tae h o lt gt Neue Prog ana Komponenten Due entfernen a Prog orm auy tF und andardh engen 8 Bernafon OASIS phus 8 0 Noah 3 CODX5 4 p erona A Fresse 1 1 Beta 19 E GNU Ghostscript 7 05 1 H Ghostscript Forts Hotfix for Windows Madis Format SOK KB302344 E Microsoft NET Framework 1 1 H Maos NET Framework 1 1 German Language Pad B Merosoft NET Framework 1 1 Hotfix KB928366 1E Merosot SQL Server Desktop Engine HIMSA la Microsoft vertual Machine Addtions 3 Mic osoft Basissmartcard Kryptografincherst anbietenpaket ACOUSTICON GmbH 2012 Page 387 W hlen Sie dort den
461. ne dass Sie etwas davon bemerken Trotzdem liegt ein Teil der Verantwortung auch bei Ihnen Als Betreiber eines Medizinproduktes sind Sie dazu verpflichtet die Bestimmungen der Medizinprodukte Betreiberverordnung MPBetreibV einzuhalten In dem Medizinproduktebuch finden Sie brigens eine Kopie dieser Verordnung Wir empfehlen Ihnen eine Kopie der nachstehenden Sicherheitshinweise f r die ACAM Anwender gut sichtbar in der Messkabine aufzuh ngen Page 9 ACOUSTICON GmbH 2012 Sicherheitshinweise ACAM Messsystem Bei der ACAM handelt es sich um ein Medizinprodukt mit Messfunktion Diese Ger te d rfen nach der Medizinprodukte Betreiberverordnung MPBetreibV ausdr cklich nur von ausgebildetem und geschultem Personal bedient werden Um Fehlmessungen zu vermeiden und um sicherzustellen dass Ihr ACAM System ordnungsgem arbeitet sind Sie nach den Leitlinien zu messtechnischen Kontrollen LMKM dazu verpflichtet regelm ige subjektive und optische Ger tekontrollen durchzuf hren und zu dokumentieren und nach der MPBetreibV mess und sicherheitstechnische Kontrollen durchf hren und dokumentieren zu lassen Reinigen bzw Desinfizieren Sie nach jedem Gebrauch gr ndlich alle Schallwandler die K rperkontakt hatten Nur so k nnen Sie Allergien und Infektionen vorbeugen Setzen Sie den Kopfh rer erst auf nachdem Sie die ACAM gestartet haben oder nachdem Sie einen System Reset ausgef hrt haben Das ACAM
462. ne mut je ee N PER Te i i Um die Kurven auch in der Messbox oder Insitu zu sehen m ssen Sie im Speicherdialog die nebenstehenden Einstellungen vornehmen 1 AHA Zielkonstruktionen anzeigen 2 Kurven ohne Ger t anzeigen und zus tzlich gegebenenfalls bestimmte Frequenzkurven f r die verschiedenen Eingangspegel sowie LE LA Kurven f r die verschiedenen Frequenzen ein bz ausblenden Im Dialog in der rechten Spalte IV LE50d4B LE60dB M LE7OdB V LE80dB LEOdB l LE100dB F r Leise 15 KU Jeise F r Mittel 25 KU mitel F r Laut 135 KU sdaut Page 310 ACOUSTICON GmbH 2012 IT mn Sodann sehen Sie die Zielwerte f r sie UFER eaa a INSITU Messung ao is Stellen Sie nun die Insertion Gain ad REIR bei den verschiedenen Eingangspegeln auf die Zielwerte ein Im Beispiel links f r die Eingangspegel 50 65 und 80 dB leame ry u a bop el Bu Di 6 5 gt 22 7372 f acan a Hm iaa l A en Durch Umrechnung der Insitu Gain in ER e a ea eas ujea k ej ojaa a eine Kupplerkurve kann die Zielkurve f r aa NT ae die Messbox simuliert werden is r E n X mm u Ua DOP Inlamni ter Du een en 1A er PEP S ES Messung mit H rger t Unmittelbar nach der Skalierung ist ein weiterer Arbeitsschritt erforderlich n mlich das Messen des der H rger te an der Messbox Durch diesen zus tzlichen Schritt k nnen ebenfalls Zielkurven gebildet werden Es wird di
463. ne normale Messkurve genutzt werden Unmittelbar nach der Speicherung erscheint diese Kurve zus tzlich im Hintergrund E 32a Go Set Dies ist sehr gut geeignet um Ver nderungen zu Hz Kurve jetzt speichern erkennen Des weiteren k nnen sie auf die Felder Eingang1 Eingang2 und Frequenz klicken Sie erhalten dann Auswahlmen s die Ihnen die Wahl blicher Einstellungen erleichtert Page 50 ACOUSTICON GmbH 2012 Eingangspegel 1 40 ik AUS Ai A A Eroro a a D 65d OB Abb Klick auf das Feld Eingang Oik 0 ri EingangI 60 Eingang2 Abb Klick auf das Feld Eingang Oik 0 0 5k ik ane EingangI 50 Eingang2 41dB Frequenz I000Hz sehe Abb Klick auf das Feld Frequenz ZOOO Dieses Men ist nut im Modus 2 Ton SER Verfahren verf gbar Frequenz 2 5 25042 S00Hz Oik O 05 Ik 2 an aaa El Fa Eu a 1600Hz Eingangl 60d8 lEingang2 41 d8 CHIRP F ec ET 2400Hz Fi 12 5H2 el Abb Klick auf das Feld Frequenz nn Dieses Men ist nur in den Modi aktiv in denen Sinuston gew hlt wurde N Erfolgt die Messung ber die i Induktionsspule Einstellung Induktion im mi i Auswahlmen dann werden die Eingangspegel in mA m umgerechnet Dabei ist das Maximum 1 A m entsprechend 100 dB Eingangspegel Abb Angabe von mA m bei Messung der Induktion Die eigentlichen Messverfahren deren Hintergrund und deren Durchf hrung Sinuston 2 Ton W hlen Sie das
464. nennen indem Sie im Feld Langversion und Kurzversion Namen einpflegen Es erscheint dann in der ACAM nicht mehr die Bezeichnung Track 1 sondern der von Ihnen vergebene Name wie z B Zahlen Gruppe 1 Auf der CD k nnen Tracks enthalten sein die unerw nscht sind weil Sie z B statt Audio Daten andere Daten enthalten In diesen F llen k nnen Sie diese Tracks ausblenden Startet die CD mit dem in der Ereignisliste angegebenen Track Um etwas zu h ren m ssen Lautsprecher oder Kopfh rer am CD Laufwerk angeschlossen sein Stoppt eine laufende CD Wiedergabe Mit jeder Installation von ACAM wird auch eine eventuell erweiterte CD Datenbank mitgeliefert W hrend der Installation wird Ihre CD Datenbank nicht berschrieben sondern mit den neu angelieferten Daten erg nzt Page 209 ACOUSTICON GmbH 2012 Steuerdatei Editieren ACOUSTICON Sprachtest_2 xj Sleuersequenz l Bezeichnung Zahlen 2 Anzahl Reihen 10 1 Anzahl Ereignisse pro Reihe 10 1 Reihe Nr r Anzeige Steuerung Bezeichnung 98 100 1000 Start ms 22400 300 I 1000 100 1000 Dauer ms 1600 100 1000 Ereignis Nr 100 1000 Ale Werte disser Reihe Alle Werte dieser Steuersequenz Start 0 Sart 0 Dauer 0 Dauer 0 I Jede nderung sofort abspielen Jetzt Abspielen Stop Abb Steuerdatei Editor Die Fuunktion Steuerdatei Editieren Steuersequenz Reihe Nr Ereignis Nr Anzahl Reihe
465. ner Datei erfolgt immer im Stereo Format auch Balance 0 wenn die Datei im Mono Format vorliegt Das hei t dass eine Ausgabe der Datei immer auf beide Kan le der Soundkarte erfolgt Mittels des Balancestellers kann nun wahlweise der Kanal 1 oder Kanal 2 der Soundwiedergabe leiser gestellt werden Balance 10000 Kanal 1 volle Lautst rke Kanal 2 Minimum Balance O Volle Lautst rke auf beiden Kan len Balance 10000 Kanal 2 volle Lautst rke Kanal 1 Page 258 Frequenz 22050 MS Medienwiedergabe starten Pegel Balance und Frequenz zur cksetzen Die M glichkeiten im einzelnen E 6 v Quele2 7 Prrrnnnnneggrsggrrenreneeen DEIZZZEZZITTT U U U DIZZZIZZZ ZZ Nr 11Soundkare 1 Kanali nuwwwwvugwwweirur C Weib Rosa Sprachsimulierend C Schmalband Frequenz 1000H2 Pegelsummation bei V gleichen Signalen berucksichtigen Pegelschrittweite 5 dB Hv Simulation Horschwelle M Beziehen auf Rechte Seite des Tonaudiogramms Skalierung C Linke Sete des Tonaudiogramms 7 Skalierung ACOUSTICON GmbH 2012 Minimum Die Anzeige deutet auf die Abtastfrequenz des zur Zeit laufenden Signals Werte pro Sekunde Ver ndern Sie diesen Wert indem Sie den Schieber bet tigen wird das wiedergegebene Signal langsamer oder schneller als das Original Startet die Microsoft Medienwiedergabe mit der Sie Videos DVD s Soun
466. nerwechsel Wenn es eine Erstinstallation ist m ssen Sie die Registrierungsdatei reg Datei die zu Ihrer ACAM geh rt in die Registrierungsdatenbank einf gen Es ist sehr wichtig dass Sie die neueste Registrierung verwenden da diese auch die neuesten Kalibrierungen Ihrer ACAM enth lt Die Registrierungsdatei ist in der Bezeichnung identisch zu Ihrer ACAM Seriennummer auf der R ckseite des Steuerger tes zu finden Durch einen Doppelklick wird diese Datei in die Registry ihres Rechners eingetragen Starten Sie dann das Setup exe Update Software ist schon installiert Starten Sie setup exe Das Setup Programm wird pr fen ob sie updateberechtigt sind Wird keine Updateberechtigung festgestellt kann trotzdem mittels eines installationscodes fortgefahren werden Meldungen von Setup Page 17 ACOUSTICON GmbH 2012 In der Registrierung des Computers wurde eine ACAM Seriennummer gefunden f r die ein Wartungsvertrag in der Program Revisionsnummer 3148 Erste 2m 01 12 2011 Sarien Nr in der Registry hinterlegt Software hinterlegt ist EI Version Checker f r Rev 3148 E Service Vertrag gefunden Installation kann beginnen Sie k nnen fortfahren eine Installation wird problemlos m glich sein Installation der Vollversion m glich 1 Sprache Deutsch v Installation jetzt starten In der Registrierung des Computers wurde eine ACAM Seriennummer gefunden F r diese ist jedoch kein Bene dreprnni
467. ng ab Das ACAM Programm selbst kann auch im eingeschr nkten Benutzermodus von Windows verwendet werden Benutzerrechte erteilen Bei der installation von ACAM werden die notwendigen Benutzerrechte f r alle Programmteile und Verzeichnisse erteilt Es ist aber m glich dass die Installation von einem anderen Benutzer gemacht wird als dann beim sp teren Betrieb In diesem Fall ist es m glich die Benutzerrechte f r den aktuell am Computer angemeldeten Benutzer zu erteilen Starten Sie das ACAM_Kal Programm ttt Warnung tHe Ziehen Sie den seitlichen Regler nach unten um weiter zu lesen xIx Serviceprogramm Dieses Progtamm dent dem Sevice Techniker die Kalibrierung des ACAM Systems zu uberprufen und ggf zu andem Falsche Eintr ge in diesem Programm k nnen das ACAM System C Ich habe den Text gelesen und stimme der Vereinbarung zu zmmmttmetTtTTTETEERTTNTETTTTEETTTTTTTTRTTTTTTTTTTTTETTTTETTETTTTTT TITTEN m t nicht auf aktuelle Firmware berpr fen W hlen Sie nun den Button info EEUSTCETEEEE x Dieses Inlurmabvonadenater dent zu Fehlerdisgnone Er werden de wachlugnten Intommahornen den ACAM System e miiek und angeregt Er konn ven dans er bat zu 1 Minute dauert bes der Tard erschwnt Dias vor alem dann minn et zu karet Koriaki s dan ACAM Sythe korit pda Go TOP IP Korirarahor lobistha van Alben auch de DX Diagiaie dauert lange vor alem bem otten Start Dieses Femte kann wavend des Tesis verschwunden
468. ng der Kinderaudiometrie Allgemeine Einleitung 9 Allgemeine Hinweise zum ACAM System 10 Allgemeines zur Bedienung 26 Anamnese Kommentare 328 ANL Einleitung 244 ANL Hintergrundwissen 249 ANL Messablauf 245 ANL Setup 248 Anpassung 211 Arbeiten mit ACAM Audiometrie 352 Arbeiten mit ACAM Einleitung 348 Arbeiten mit ACAM Insitumessung 372 Arbeiten mit ACAM Lautheitsskalierung 355 Arbeiten mit ACAM Messboxmessung 364 Audiometrie 165 Audiometrie Einleitung 166 Auf einem anderen Rechner installieren 385 Auswertung der Frequenz und Dynaiksimulationen 318 B Batteriepr fer 41 Bedienung 188 200 Bedienung 188 200 Bedienung Anpassung 221 Bedienung Tonaudiometrie 176 Benutzerrechte 384 Beschreibung von ACAM 7 BeschreibungderPerzentilanalyse 70 Bestimmungsgem e Verwendung 22 8 Bestimmungsgem e Verwendung 22 8 Bevor Sie mit der Installation beginnen 15 Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 148 Binauralmessung 140 Box INSITU Grundbedienung 32 CD Wiedergabe 203 COSI 321 Page 427 ACOUSTICON GmbH 2012 De Datenausgabefenster 90 Datenexport 332 Datenimport 332 Datenrettung nach Absturz unter NOAH 412 Deinstallation 386 Die ACAM Philosophie 13 Druckeinstellungen bearbeiten 342 Drucklayouts bearbeiten Durchlaufzeit 117 Dynamiches Kompressionsverh ltnis 120 E Eigene Messreihe in der AHA erzeugen 388 Eigenrauschmessung 109 Einleitung 198 182 Einleitung 198 182 Einleitung Anpas
469. ng sollte vorzugsweise Seitenweise erfolgen also nicht im Binauralmodus F r unsere neuen Sonden AS03 Schlauchversion und AS 04 Mikrofonversion haben sich die Kalibrierstrukturen ver ndert F r die AS03 Sonde wurde die Schlauchkalibrierung von der eigentlichen Kalibrierung getrennt siehe auch Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 und Kapitel Schlauchkalibrierung INSITU Allgemeines Wie auch in der Messbox werden bei der INSITU Messung 2 Mikrofone zur Signalanalyse verwendet Trotzdem bestehen teilweise erhebliche Unterschiede im Ablauf und in der Auswertung der Ergebnisse W hrend in der Messbox der verwendete Kuppler immer gleich ist werden bei der Insitumessung die tats chlichen Verh ltnisse am Kundenohr verwendet Also einerseits ein standardisiertes Verfahren die Messbox andererseits ein individuelles Verfahren die Insitumessung Beide Verfahren habe Ihre St rken und Schw chen Die St rke der Messbox besteht in der exzellenten Reproduzierbarkeit Die Insitumessung wiederum bietet die M glichkeit Parameter der H rger te so zu erfassen wie sie tats chlich am Ohr wirken Deshalb ist grunds tzlich die Messbox bei der Analyse von Einzelfunktionen zu bevorzugen w hrend die Insitumessung bei der Anpassung der H rger te an den Kunden besser geeignet ist Allgemeines zur Bedienung Bei der Insitumessungen stehen deutlich weniger Messungen zur Verf gung Deshalb ist die Buttonleiste und damit die Auswahl der verschied
470. ngangapegel 10 z Verf gung Mite anger Schlauch 25 mm Anzahl Messungen 100 1 Kurzer Schlauch 20mm Langer Schlauch 30 mm 2 Mittellanger Schlauch 25mm Individuelle L nge 0 mr 3 Langer Schlauch 30mm 4 Individuelle L nge Hier 40mm Messung staten Schlauchl nge Diese Speicher sind Werksseitig mit Standardwerten vorbelegt die im Normalfall nicht ge ndert werden m ssen Wenn Sie andere Schlauchl ngen als die Standardwerte verwenden m chten dann empfehlen wir dringend dies auf dem Speicher Nummer 4 abzulegen P 0 1 0 2 05 16225 ss Gig 1 Datum 05 05 2011 Lange D mm LE 80 dB Messung der Schlauch bertraqung Bevor Sie mit der Messung beginnen bringen Sie die Sonde in die Referenzeinstellung AN Positionieren Sie den Schlauch auf der N Referenzebene wie in nebenstehenden Bildern zu sehen Referenzebene hei t dass die Schlauch ffnung auf der Drahtschlinge aufliegt Dies ist erforderlich damit bei der Kalibrierung die Schlauch ffnung und das Referenzmikrofon auf exakt der gleichen Schallebene sind Es ist wichtig dass Sie dies sorgf ltig machen damit die Qualit t der Kalibrierung nicht leidet Positionieren Sie die Sonde nun wie gewohnt in dem gleichen Abstand wie in der Kalibrierung beschrieben und so dass die Referenzebene zum Lautsprecher zeigt siehe auch Binaural Einschub und AS 03 oder AS 04 W hlen Sie einen ausreichend hohen Schalldruckpegel Wir emp
471. ngetragener Waenzechan de ACOUSTICON GmbH Inner Name ACAM_5 Dateiname AlAMS Exe Lizenzirdoumabonen Diese Soltwase m Livennert fur Harald Bonsel ALDUSTICON H nypiteme GmbH Hirschbachsi 48 64354 Rennhaen Seriennummer 4311281 Gersterummen IP 192 168 0 130 Service Support Acouscon Honmyateme GmbH Hotline 065162 9924 45 bio Yemen azousticon do ACAM Status OK Status Flagr IPC alve 100MB Lirk IPCType 5C13 100MB Speed GEN_DSPaaive AMS_DSPuaive ACAM Ferrmartung starten DK Die Angaben in diesem Fenster dienen uns zur Fehleranalyse und Ihnen zur Information Programmversionen In der oberen der beiden Zeilen steht die ACAM Programmversion in der unteren Zeile die Programmversionen der drei Prozessoren die im ACAM Steuerger t sitzen Darunter befinden sich Angaben zum Programm Hersteller und Copyright Lizenzinformationen In diesem Feld befinden sich die Angaben zum Lizenznehmer zur Seriennummer und zur IP Adresse Service Im Feld Service befindet sich unsere Hotline Nummer und die Internet Adresse unserer Support Seite Diese k nnen Sie direkt anklicken Ihr Internetbrowser wird gestartet und die ACOUSTICON Support Seite wird ge ffnet ACAM Status Hier sehen Sie den aktuellen STATUS des ACAM Steuerger tes Dieser sollte exakt dem entsprechen was oben zu sehen ist ACAM Status OK und folgende Flags sollten gesetzt sein IPC ALIVE GEN_DSP ALIVE RMS_DSP ALIVE Ist dies nicht
472. ngewendet werden h ngen von den oben genannten Einstellungen und davon ab welche Einstellungen im Messbox Setup vorgenommen wurden und welcher Eintrag im Men selektiert ist der sich neben dem GO Button befindet Siehe auch Allgemeine Bedienung Page 42 ACOUSTICON GmbH 2012 y Einmalig Um die Messgenauigkeit zu erh hen kann es sinnvoll sein mehrere Messungen zu Antlavernd ohrie mitteln mitteln Vor allem wenn Sie mit ICRA oder mit Rauschen messen macht eine Mittelung Sinn Sie k nnen hier zwischen andauernd mitteln und einer festen Anzahl von Mittelungen w hlen Bei st rschallbehafteter Messumgebung empfehlen wir andauernd mitteln z B bei Insitu denn dann werden vor bergehende Schallereignisse ber eine lange Messzeit Andauernd mitteln 2 Messungen mitteln 5 Messungen mitteln 10 Messungen mitteln geringer ber cksichtigt 15 Messungen mitteln Wenn Sie allerdings sehen m chten wie sich das H rger t ver ndert z B beim 30 Messungen mitteln Voreinstellen ist andauernd mitteln nicht geeignet Dann ist andauernd ohne mitteln 50 Messungen mitteln erheblich besser weil Sie dann Ver nderungen die Sie am H rger t vornehmen sofort 100 Messungen mitteln sehen k nnen Abb Anzahl Messungen Beachten Sie dass diese Einstellung auch nach erfolgter Messung selektiert bleibt Sie also gegebenenfalls diese Option wieder zur ckstellen m ssen Der Ablauf F Klicken Sie zun chst auf den Button Fre
473. nktion wieder herausgerechnet Das Ergebnis ist dann ein lineares H rger t das den gleichen Frequenzgang besitzt wie das Eingangssignal Somit sind diese beiden Signale erheblich besser vergleichbar Page 129 ACOUSTICON GmbH 2012 BACAM S5 E cipi Su Auachometive Aroassung Richtungth cen m gt a As m cy PSA a a Ta ee in 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 tse 2000 7 O C Ds 0 200 u an un per 2000 Versatz Kand r Aumwertung Mes mk olon u D Jm 7 Mersmiknolon Pegelverlud VW Reimenztminokon zum Rreleserumkaolon verschweben F Spektsaler Ausgleich MIO z Abb Differentielles Signal mit TEE Ausgleich Dies noch einmal etwas ausf hrlicher Das H rger t wird in unserem Beispiel mit Sprache beschallt Es wird sich am H rger t bedingt durch die Beschallung ein bestimmter Frequenzgang einstellen Au erdem werden unter Umst nden Ver nderungen durch Regelungen sensitive Signalverarbeitung oder St rschallunterdr ckungen vorgenommen Eine Reihe von Fehlern k nnen in der Verarbeitung des Signals im H rger t auftreten Das Ziel der Sound Analyse ist es aber nicht den Frequenzgang zu ermitteln sondern es sollen Unregelm igkeiten in der Verarbeitung des Signals erkennbar gemacht werden Diese Unregelm igkeiten kann man aber viel genauer erkennen wenn man den Frequenzgang des H rger tes herausrechnet Und genau das geschieht beim spektralen Ausgleich Im obigen
474. nn ist aber die Ansicht unter der Lasche Messbox ratsam da in der Auswertungslasche Kurven f r alle Frequenzen und Pegel ausgegeben werden und dadurch der Vergleich der Verfahren erschwert wird Sonstiges Simulation Auswertung In der Lasche Auswertung k nnen Sie sich die gew hlten Verfahren ansehen Dabei stehen ja nach Stellung des Schiebers am unteren Bildrand der ACAM verschiedene Darstellungen zur Verf gung Page 318 ACOUSTICON GmbH 2012 Menen Audometie Anpasmmg fichanghien Piyehoakunik Versongungedckumentaten 3 Sensation cosi Fengebogen hraserwne K ommentne a AF Ape DJT A PR u SE a ia 7 u Rue El Pa IF Te 5 a a r e NHL J un rT er r S Wa siss s 2p pt S _ ee T R LI A A rA I SIHLJIL BES SSII dma u d EN T Iya J un ir T STENNA h i p 7 17377 Abb Lasche Auswertung Schieber ganz links Frequenzurvenschaar f i Page 319 ACOUSTICON GmbH 2012 EEE TE lalxi Meiten Au orebe Arpas Aich ungeh nem Prem Kede ml Sasa Wermaiung Verorgungsdokumentuucn d Semsiahonen cos Fragebogen Ansmrere Fonmertwe D amp 06 2008 121553 Abb Lasche Auswertung Schieber ganz rechts Dynamikkurvenschaar In dieser Darstellung k nnen Sie das Verfahren analysieren und weil mehrere Verfahren gleichzeitig m glich sind k nnen auch Vergleiche zwischen verschiedenen Verfahren
475. nnen Dies Algorithmen werden von uns nach besten Wissen und Gewissen umgesesetzt k nnen aber von uns nicht in vollem Umfang erkl rt werden Bestimmungsgem e Verwendung ACAM 5 ist ein Audiometer das f r diagnostische Zwecke eingesetzt werden kann eine Messbox zur Messung von bertragungsfunktionen von H rger ten eine Insitu Messanlage zur Messung von akustischen bertragungsfunktionen im Geh rgang des Probanden und eine Lautheitsskalierung zur Messung der psychakustischen Lautheit ACAM 5 ist in der Lage hohe Schalldruckpegel zu erzeugen Deshalb sollte die Bedienung des Systems nur von geschultem Personal oder unter der Aufsicht von geschulten Personen vorgenommen werden ACAM 5 sollte nur bei den Probanden eingesetzt werden die ausreichend alt sind um die Einweisungen und Abl ufe verstehen k nnen Page 8 ACOUSTICON GmbH 2012 Allgemeines Einleitung Lesen Sie in diesem Kapitel allgemeine Informationen zum ACAM System Erfahren Sie mehr ber technische rechtliche Hintergr nde sowie allgemeine Verfahrensweisen Die Hilfe k nnen Sie alternativ auch in gedruckter Form erhalten Nehmen Sie dazu mit uns Kontakt auf An vielen Stellen innerhalb der ACAM Software k nnen Sie gezielt in die Hilfetexte springen Die ACAM Software wird dann die Stelle im Hilfetext aktivieren an der Sie sich in diesem Moment innerhalb der Software befinden Haben Sie Fragen zur Bedienung dann w hlen Sie das Kapitel Bedienun
476. nnen Sie mittels dieser Messung schnell helfen Sie k nnen auf die Ton und Sprachaudiometrie verzichten So erhalten Sie bei einem Zeitaufwand von 10 20 Minuten ein aussagekr ftiges Bild der Einstellung des H rger tes Und das erheblich schneller als es mit konventionellen Methoden m glich ist Vorbereitende Arbeiten Wenn Sie die Skalierung ber den offenen H rer machen m chten sollte dieser in der abgebildeten Form aufgesetzt werden die Lautsprecher aufgeklappt denn nur so entspricht die Lautst rke den kalibrierten Werten Page 355 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Lautheitsskalierung Wenn Sie mit H rger t skalieren sollten Sie die sprachsensitiven Parameter des H rger tes und das Richtmikrofon deaktivieren Also das H rger t in die audiologische Einstellung bringen Die Verst rkung die klangliche Einstellung und vor allem die Parameter der AGC sollten erhalten bleiben Beginnen Sie mit der Einweisung indem Sie dem Kunden erkl ren was passiert Sehr bew hrt hat sich der Satz Sie h ren nun verschiedene Rauscharten Bitte sagen Sie mir wie laut Sie das Rauschen h ren Damit Sie sich besser orientieren k nnen geben ich Ihnen diese Lautst keskala mit Hilfe derer Sie die Lautst rken benennen k nnen H ax HN all RI f AHA Eing Start Ziel re i bds mit ohne Set Druck Abb Skalierung mit H rger t linke Seite W hlen Sie in der Software die Einstellung AHA Start die Seite die Sie messen m c
477. nschen mit geringer Toleranz f r Hintergrundger usche zur Verf gung Page 254 ACOUSTICON GmbH 2012 Richtungsh ren Richtungsh ren Allgemeines Die Lasche Richtungsh ren ist als Universalabspielger t zu verstehen Sie k nnen diese Programmoption verwenden um Sounds Ihrer Herstellersoftware abzuspielen um eigene Sounds abzugeben oder die integrierte Soundbibliothek anzuwenden Die Lasche Richtungsh ren unterst tzt 2 mit zusammen 4 Kan len Dies kombiniert mit den im ACAM selbst erzeugten Schallen und die Vielzahl der m glichen Lautsprecher erm glicht eine F lle von Varianten Zun chst m ssen Sie die Ger uschwiedergabe konfigurieren also festlegen welche Schalle wie und auf welchem Lautsprecher ausgegeben werden sollen Dann schalten sie den oder die gew nschten Lautsprecher ein Die Konfigurationen sind dann gesperrt Sie k nnen die Laschen nicht wechseln und die ACAM nicht schlie en Erst wenn der die Lautsprecher wieder deaktiviert sind sind die Konfigurationen wieder erreichbar ALAM 5 Prolk Aandad Abb Kein Lautsprecher aktiviert Konfiguration ist m glich Page 255 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Lautsprecher sind aktiviert Konfigurationen sind gesperrt Die Konfigurationen al wen ber 4 Kan le Diese k nnen mit beliebigen Signale belegt werden Die 4 Quellen M gliche Einstellungen sind e Soundkarte 1 Kanal 1 Soundkarte 1 Kanal 2 Rauschen Quelle 1 Rauschen Quelle 2 Soun
478. nstallation den technischen Voraussetzungen und den Softwarebedingungen die einen fehlerfreien Betrieb gew hrleisten Bedienung Hier erhalten Sie ausf hrliche Anleitungen zur Bedienung der Software Die Gliederung ist entsprechend der Laschen in der ACAM Software Arbeiten mit ACAM Hier finden Sie Informationen zum Arbeiten mit ACAM Anleitungen zum Ablauf sowie praktische Tipps Troubleshooting Wenn mit ACAM mal was nicht so l uft wie s soll erhalten Sie hier Hinweise auf m gliche Fehlerursachen und wie Sie sie beheben k nnen Technische Informationen Technische Daten des ACAM Systems Neu in dieser Version Die aktuellen Neuerungen dieser Programmversion http hilfe acousticon de Link auf unsere Homepage mit dem jeweils neuesten Hilfetext Weiterf hrende Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage http www acousticon de oder wenden Sie sich an unseren Support Anmerkung Die mit Stern 6 gekennzeichneten Bereiche der Hilfe wurde gegen ber der letzten Version ge ndert oder erg nzt Das Symbol ist nur in der ACAM 5 Online Hilfe zu finden im PDF Handbuch sind die Anderungen zwar ebenfalls enthalten aber nicht wie oben Markiert Telefon 49 6162 9324 45 E Mail support acousticon de ACOUSTICON Hoersysteme GmbH Hirschbachstr 48 64354 Reinheim Amtsgericht Darmstadt Handelsregister HRB3371 Steuernummer 0722801515 Gesch ftsf hrer Harald Bonsel Tel 49 0 6162 9324 0 Fax 49 0 6162 9324 49
479. nstallation sollte fehlerfrei ablaufen Eventuell m ssen zus tzliche Daten f r die Sprachaudiometrie installiert werden Dies m ssen Sie getrennt in weiteren Schritten machen Nach erfolgter Installation kann es trotzdem zu Unterschieden in der Kalibrierung kommen wenn die Soundkarte des Zielsystems eine andere ist Ist dies der Fall ist eine Rekalibrierung erforderlich Wir empfehlen den alten Computer solange bereit zu halten bis der Betrieb am neuen Fehlerfrei gew hrleistet ist Nach der Installation auf dem neuen Computer sollte vor allem die Sprachaudiometrie berpr ft werden Wenn die neue Soundkarte andere Pegel abgibt als die alte dann wird eine Kalibrierung erforderlich Weitere Hinweise unter Troubleshooting Windows Vista und Windows 7 e Unter Windows Vista und unter Windows 7 ist die Benutzerverwaltung restriktiver geworden Nach der Installation der Software werden alle Benutzerrechte f r den m System angemeldeten Benutzer gesetzt Wenn im sp teren Betrieb ein anderer Benutzer am System angemeldet ist kann es zu Benutzerrrechtsverletzungen kommen Gegebenenfalls m ssen dann die Rechte f r diesen Benutzer erneut gesetzt werden Siehe auch Benutzerrechte e Unter diesen Betriebssystem sollte im ACAM_Kal Soundkarte Mixer die Option Master Volume ber Hilfsprogramm aktiviert sein Page 385 ACOUSTICON GmbH 2012 Soundkarte und Mixer Nach aktivieren dieser Option Soundwiedergabe Il werden die Sou
480. nstielungen I DK Diagramme DDUG DE M O0 Ontenibarik Oie Iute ayete MSCONFIG DE Abb ACAM Info Oberfl che Ping Result Exj Sende Kommando ping 5 n 2 w 100 192 168 0 130 Ping wird ausgefhrt fr 192 168 0 130 mit 32 Bytes Daten Antwort von 192 168 0 130 Bytes 32 Zeit 1ms TTL 255 Route 0 0 0 0 Antwort von 192 168 0 130 Bytes 32 Zeit 1ms T TL 255 Route 0 0 0 0 Ping Statistik fr 192 168 0 130 Pakete Gesendet 2 Empfangen 2 Verloren 0 0 Verlust Ca Zeitangaben in Millisek Minimum Ims Madmum Ims Mittelwert Ims Adresse 192 168 0 130 Anzahl 2 Timeout ms 100 Abb Ping Result ACAM meldet sich Page 411 W hlen Sie nun Ping an Adresse aus Klicken Sie nun auf den Button Start Ping Nach einer kurzen Wartezeit erscheint ein Ergebnis das zwei unterschiedliche Ergebnisse haben kann e ACAM Meldet sich Ping an das Steuerger t war erfolgreich e ACAM meldet sich nicht Ping an das Steuerger t wurde nicht beantwortet Wurde der Ping beantwortet Anzahl der gesendeten Pakete identisch mit der Anzahl der empfangenen Pakete Verlust 0 dann schalten Sie ACAM aus warten einen Moment 10 20Sekunden schalten es wieder ein und pr fen ob ACAM nun funktioniert Falls dann immer noch kein Start m glich ist sollten Sie unsere Hotline anrufen ACOUSTICON GmbH 2012 x Wurde der Ping nicht beantwortet siehe EEr sree WEEET SEISETSTIEEN nebens
481. nterbrecher alternierend Bei aktiviertem Pulston bds werden abwechselnd die Seiten an und aus geschaltet Unterbrecher Takt Hier legen Sie fest wie oft das Signal unterbrochen werden soll Standard 2 Hz zweimal pro Sekunde Unterbrecherfunktion Neben dem Hardwareunterbrecher der direkt auf die Endstufen des ACAM wirkt dessen Funktion immer fest vorgegeben ist bietet ACAM einen Softwareunterbrecher Dieser ist ber drei unterschiedliche Tasten ausl sbar Leertaste Wirkt auf beide Kan le Messohr und Gegenohr Kommataste Wirkt auf das Messohr Punkttaste Wirkt auf das Gegenohr Sie k nnen hier zwischen drei Optionen w hlen Bei gedr ckter Taste ausschalten Schaltet das Signal aus solange die Taste gedr ckt ist Signal ist also immer an und kann durch Dr cken der Taste unterbrochen werden Bei gedr ckter Taste einschalten Das Signal wird beim Dr cken der Taste eingeschaltet Das Signal ist also immer aus und wird erst eingeschaltet wenn die Taste gedr ckt wird Taste nicht ber cksichtigen Die Tastenfunktion ist deaktiviert Das Dr cken der Taste zeigt keine Wirkung Das Signal ist immer eingeschaltet Da die Tastatur zus tzlich zum Hardwareunterbrecher wirkt k nnen Sie hier Einstellungen vornehmen die unsinnig sind zum Beispiel ber die Mehrfachverk pfung Ton an wenn gedr ckt im Hardwareunterbrecher und im Softwareunterbrecher Dann n mlich ist das Signal nur dann an wenn Hardware und Softwareunterbrecher g
482. ntippen und anschlie end Enter dr cken Das geht schneller als ber das Auswahlmen m je Messung abbrechen ma Abb Dialog Frequenzmessung W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Die Messung erfolgt mit Rauschen Sie k nnen aber alternativ auch mit CHIRP messen Dazu m ssen Sie im ACAM Setup Lasche Men eintr ge Eintrag OEG die Auswahl f r OEG ndern Als Ergebnis erhalten Sie dann eine REUR Kurve Page 154 ACOUSTICON GmbH 2012 A ALAM 5 Proft Ane ST Arpamung Rlchtungeh nen Vensi ar Fe E E E a ea TE LA S to a F 0 1 3 Me 1 gi s B v w Elm una LEAS Imgeremurg LEAD Andiymrdim oin 14 Kun worhanden LA 1230 d Abb REUR OEG Kurve Wichtiger Hinweis Das ACAM System schaltet nach der Aufnahme einer REUR automatisch in den REIR insertion Gain Modus um Dabei wir immer die OEG 1 verwendet da selten mehr als eine OEG im System ist Wenn Sie eine andere Darstellung w nschen k nne Sie ber den den Speicherdialog siehe weiter unten alle verf gbaren Kurven ein oder ausschalten Es k nnen auch mehrere Kurven gleichzeitig angezeigt werden z B Insitu und Insertion Gain Die Weiterverwendung der REUR Kurve n zj Bei des instu Metsung Bea REN M Initu Gain O Rege Summergezel f Imterion Gain 1 I
483. nun den Button Set um in die Setupeinstellungen der Insitu Messung zu gelangen W hlen sie dort die Lasche Kalibrieren EN Setup Messtes nun Auf dieser Lasche befinden sich die Seesen Amano Kensereunge Simporennen 77 LEE NE faban Einstellungen zum Kalibrieren Dongo TE ee TESTER W hlen Sie nun den Button Aina BBa o e ee NESE Mirceiere osa if ndare Audoyam Schlauchkalibrierung um fortzufahren Nenie WE odmi Mb H hirolondilorene Aal Kapp FFT Komia Belenera Wenn dieser Button Grau erscheint also nicht Worn Sir SNFA gyiterit ai gt uuha nee w hlbar ist dann befinden Sie sich entweder damman ibe 5 gt Sekunden EREE nicht im Insitu Modus oder es ist Bds gew hlt a a AE ne een Dann m ssen Sie das Setup beenden REM ee u E Je angehakte kechen w hlen eine Seite einschalten rechts oder links ee y Ein L schen der Kakbrierwerte int wnkritisch Die Werte und dann das Setup erneut starten werden bei dar nachwien Kakb rkorung emesi betuchnet a x 2 Le Diese Eiratellungen gelten r de Kallbnenungen Ser MISITU Erautwera saren as Foctte wei der NSITU Afon gedruckt at und de echte Sote oemat wurde Vanoce ee Krs Ear WETE DEAG warten Schiau zT Auen i lerr at rer 3 Page 150 ACOUSTICON GmbH 2012 EI Schlauchkorrekturen ermitteln gt fE Sie sehen dann die nebenstehende Oberfl che Schlauch At en Es stehen 4 Speicherpl tze f r die unterschiedlichen Schlauchl ngen zur E E ERE E
484. nung die Enter Taste gedr ckt haben startet der Messmodus Ein Gro teil der zur Verf gung stehenden Buttons ist dann deaktiviert Nur der Frequenzwahlbutton der Mikrofonbutton und der Go Button sind noch aktiv Page 179 ACOUSTICON GmbH 2012 ACAN 5 Proft Ein fet H A CHN GEGE HEE Abb ACAM im Messmodus Sie k nnen nun Messohr und Gegenohr getrennt oder gemeinsam verstellen Eine Tabelle ber die einzelnen Einstellm glichkeiten sehen Sie weiter unten in diesem Beitrag Wenn Ihr ACAM mit einer Patiententaste ausger stet ist erscheinen gro e Balken in der Fu zeile des ACAM wenn der die Patiententaster gedr ckt werden Bei den Patiententastern sind 2 unterschiedliche Varianten m glich Entweder rechts und links getrennt also mit 2 Tastern oder ein Taster bersicht der Tastaturk rzel Bedienung ber Tastatur Frequenzwahl Fi F11 125 Hz 8000 Hz direkte Wahl der Frequenz Frequenz runter Frequenz hoch elle nm Iwahl Pegel des Messohres leiser um eingestellte Schrittweite Pegel des Messohres lauter um eingestellte Schrittweite Bild Pegel des Gegenohres leiser um eingestellte Schrittweite c Bild Pegel des Gegenohres lauter um eingestellte Schrittweite a Pegel beider Seiten leiser um eingestellte Schrittweite Pegel beider Seiten lauter um eingestellte Schrittweite De Page 180 ACOUSTICON GmbH 2012 Unterbrechung S
485. oftware wei welche Schlauchl nge gew hlt ist erfolgt vor jeder Messung eine Abfrage Insitu Schlauch W hlen Sie an dieser Stelle die verwendete Schlauchl nge Rechts Schlauchl nge Links Schlauchl nge O 0m Om 20 mm a gt Korrektur f r kurz wird angewende En f Ep n mittel gt Korrektur f r mittel wird angewendet C eigene L nge 40 Omm C eigene L nge 40 Omm 30 mm lang gt Korrektur f r lang wird C keine Korektu C keine Komektur angewendet eigene L nge gt Hier m ssen sie Ggf vorher eine Schlauchkalibrierung durchf hren keine Korrektur gt es wird keine Schlauchkorrektur verwendet Dies entspricht dem konventionellen Verfahren Diese Abfrage erfolgt vor jeder INSITU Messung der zuletzt gew hlte Eintrag bleibt erhalten Siehe auch Binaural Einschub mit Sonde AS 03 oder AS 04 und Schlauchkalibrierung f r weitere Informationen Weiter Umleitung der Messungen auf die Messbox RECD Wenn in ACAM eine RECD Messung vorhanden ist kann diese verwendet werden um eine INSITU Messung zu simulieren Fk Ist der RECD Button inaktiv kann er nicht bet tigt werden und keine Messung recd auf die Messbox umgeleitet werden F hren Sie zuerst eine RECD Messung Abb RECD Button inaktiv durch GS Ist der RECD Button aktiv kann er gedr ckt werden Dies bedeutet dass recd Messungen die nun aktiviert werden nicht Insitu erfolgen sondern an der Abb RECD Button aktiv Messbox
486. ohres die Schallankopplung die Bohrung der Otoplastik all diese Parameter ergeben schlie lich die unverwechselbare Charakteristik der gemessenen Kurve f r dieses Individuum Da die Insitumessung in einem nicht idealen Raum gemacht wird spielen die akustischen Verh ltnisse mehr oder weniger mit Vor allem Refexionen im Messraum sind sehr st rend Die Reflexionen sind in der N he der Wand besonders laut Deshalb sollten Sie den Kunden nicht ganz dicht an der Wand platzieren Ein Abstand von mindestens 20 cm ist sehr empfehlenswert Starten Sie mit der Messung der OEG open Ear Gein oder in dern euen Terminologie REUR Real Ear unaided Response Nehem Sie dazu die folgenden Einstellungen vor F Button klicken und im Men OEG ermitteln w hlen Im Go Men andauernd mitteln w hlen ACA M 5 Profik Standard gt i Messen Audiometrie Anpas Anpassung Richtungshoren Psyr nik E a 11 oe HIT REM F IEG 118 Messung Einmalig 140 LE 60 Sinuston Andauernd ohne mitteln LE 90 Sinuston LA dB LE 60 Chirp 2 Messungen mitteln 130 LE 90 Chirp 5 Messungen mitteln LE 60 Rauschen 10 Messungen mitteln LE 90 Rauschen 15 Messungen mitteln LE 60 ICRA 30 Messungen mitteln 120 LE 90 ICRA 50 Messungen mitteln Externe Zufuhr 100 Messungen mitteln 110 Abb Andauernd mitteln Eigenrauschmessung Kalibrieren Abb OEG Ermitteln W hlen Sie nun den Go Button oder die Enter Taste um die Messung zu beginnen S
487. on das Sie zur Ansprache an den Probanden verwenden Mic 2 TB Mikrofon 2 Gegensprechen also das Mikrofon das Sie verwenden um das gesprochene Ihres Kunden zu h ren Monitor 1 Monitor 1 Mith ren Zum Mith ren des Gesprochenen z B in der Sprachaudiometrie Normalerweise ein kleiner Ohrh rer oder Headset Stecker Belegung pi Aux 1 Aux 2 Pini EinKl Pin2 EinKlil Pin 3 4 GND Auf die L tseite gesehen Mic 1 Mic 2 Pin 1 GND Pin 2 Mic Ein Pin 3 NC Nicht verwendet Auf die L tseite gesehen Page 402 Controller ACOUSTICON GmbH 2012 Monitor 1 Pin 1 GND K1 Pin 2 GND K2 Pin 3 Aus K1 Pin 4 Aus K2 Auf die L tseite gesehen Dieser Einschub beinhaltet den Codec Intelligenter AD und DA Wandler Nummer 1 und die erforderliche Eingangselektronik Beschriftung Bedeutung Mic TB INSITU 1 INSITU 2 Batt Sim Monitor 2 Stecker Messboxmikrofone 2 Mikrofoneing nge von der Messbox Insitu Sonde 1 Insitu Sonde 2 Batteriesimulator zur Messbox Monitor f r Mess und Referenzmikrofon Pegel immer in Vollaussteuerung Belegung Mic TB INSITU 1 INSITU 2 Pin 1 AGND Kuppler Pin 2 AGND Referenz Pin 3 Mik Ein Referenzmic Pin 4 Mik Ein Kupplermic Sondenmic Pin 5 UB Referenz Pin 6 UB Kuppler Sonde Pin 6 Select Kodierwiderstand Auf die L tseite gesehen Batt Sim Batteriesimulator Pin 1 UA Spannung zum H rger t Pin 2
488. opien ACOUSTICON macht darauf aufmerksam dass Kunden f r alle Sch den aufgrund von Urheberrechtsverletzungen haften die durch diese entstehen ACOUSTICON bietet f r Kunden Updates oder Upgrades an Im Falle des Bezuges eines Updates oder Upgrades verliert die alte Lizenz ihre G ltigkeit 83 Gew hrleistung f r ACAM ACOUSTICON macht erhebliche Anstrengungen durch Qualit tssicherungsma nahmen eine weitgehende M ngelfreiheit der ACAM zu erreichen ACOUSTICON macht jedoch darauf aufmerksam dass es nach dem heutigen Stand der Technik nicht m glich ist g nzlich mangelfreie Software herzustellen Fehler oder M ngel die nicht in den Verantwortungsbereich der ACOUSTICON fallen werden grunds tzlich abgelehnt Hierzu z hlen insbesondere Fehler die nachweislich auf untergeordnete Soft oder Hardware zur ckzuf hren sind Dies sind Fehler die dadurch verursacht werden dass entweder die Arbeitsgeschwindigkeit des Computers stark reduziert wird starke Hintergrundaktivit ten oder die Ressourcen des Betriebssystems ersch pft sind In diesen F llen ist die ACAM Software mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet die das unter Umst nden sehr laute Signal abschaltet um eine potentielle Gefahr auszuschlie en Bei manchen M ngeln ist die Mitarbeit Dritter erforderlich Dies ist vor allem beim Abspeichern der Daten in NOAH oder in Office Programmen der Fall ACOUSTICON ist bem ht in allen F llen eine sichere und korrekte bergabe der Date
489. ors in the ACAM software If the errors still appear after accessing this please contact the technical support If different users with different usernames want to use the ACAM software you must proceed this program part with every unser again Zeige Arbeitsverzeichnes Zeige Progiammwerzeichnis Zeige Registry Protokoll nach dem Ausf hren der Benutzerrechte Sie k nnen das Programm nun schlie en Falls sich mehrere unterschiedliche Anwender an dem Computer anmelden m ssen Sie diesen Vorgang Ggf mit jedem Anwender wiederholen Auf einem anderen Rechner installieren Zum Installieren der ACAM auf einem neuen Rechner ist eine Datei von besonderer Bedeutung Sie befindet sich im ACAM Systemordner und hat als Namen eine Ziffernfolge und die Endung reg Registry Datei Wenn Ihr ACAM System z B die Seriennummer 123 hat dann hat diese Datei den Namen 123 reg Die Seriennummer Ihres ACAM befindet sich auf der Geh user ckseite Es ist eine eingravierte mehrstellige Zahl Diese Datei ist deshalb so wichtig weil sie alle relevanten Kalibrierungen enth lt Vor der Installation auf dem Zielsystem pr fen Sie ob ACAM daran angeschlossen ist und ob die TCP IP Verbindung zum ACAM aufgebaut werden kann siehe Netzwerkverbindung zum ACAM Nun k nnen Sie auf dem Zielsystem das ACAM Programm installieren Sobald das Installationsprogramm Sie auffordert die Lizenzierungsdatei anzugeben w hlen Sie die oben angesprochene reg Datei an Die I
490. orteingabe im Setup aktiviert ist bietet sich ein anderes Bild Dann n mlich werden zus tzlich zur Wortreihe Buttons und Eingabefelder eingeblendet die es Ihnen erlauben einzelne W rter oder Wortteile als geh rt oder nicht geh rt zu markieren Mit jedem Mausklick wenn die Maussteuerung aktiviert ist oder mit jeder Tastatureingabe sofern diese aktiviert ist wird das aktuelle Wort fett gezeichnet als geh rt oder nicht geh rt markiert bersicht der Tastaturk rzel Bedienung ber Tastatur Pegelwahl Sr Pegel des Messohres leiser um eingestellte Schrittweite F Pegel des Messohres lauter um eingestellte Schrittweite Bila Pegel des Gegenohres leiser um eingestellte Schrittweite Bild Pegel des Gegenohres lauter um eingestellte Schrittweite Pegel beider Seiten leiser um eingestellte Schrittweite Pegel beider Seiten lauter um eingestellte Schrittweite STRG _ berschreitet den eingestellten Maximalpegel Unterbrechung Schaltet das Signal auf beiden Kan len ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Schaltet das Signal auf dem Messohr ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Page 194 E ACOUSTICON GmbH 2012 Schaltet das Signal auf dem Gegenohr ein aus ohne die Messung zu beenden Softwareunterbrecher Wert best tigen und speichern Messung starten Messung beenden Wert wird nicht gespeichert Wert l schen Wert auf nicht geh rt setzen Schalte
491. ox insty C Progom Finn ALINA bop Qagonntitegudtutig Ms s a aller hver Anderea Logo Progr vo FFI Fresuenchurve Suitor IEC 1197 Messungen LEAA Marg Dyruensches CV Duschiufzet Sarunganlwort Perientimeiung Sourd Dediyi List and Label Version 13 013 Abb Setup Drucker Audiologisches Vorgespr ch X Als Anlage beigef gt Otoskopie Befund Lautheitsskalierung X Als Anlage beigef gt Frageninventar zum H rbedarf XxX Als Anlage beigef gt x Sprachaudiometrie Als Anlage beigef gt Abb Variante 1 v Audiologisches Vorgespr ch vw Otoskopie Befund vY Lautheitsskalierung vw Frageninventar zum H rbedarf v Sprachaudiometrie Abb Variante 2 1 Dateien ausw hlen 0 1 g m Programme lt ACAM r2 IS SS Als Anlage beigef gt Als Anlage beigef gt Als Anlage beigef gt Als Anlage beigef gt Organisieren Ansichten Neuer Ordrer Unkfevoriten Name Gro e T J ACAMTEMP Datessordner U Dokumente I Data Datesordner 4 Zuletzt geinder di Extra Dateordner gt Zuetzt besuchte Orte Messreihen Dateordner BU Desktop di Pictures Osteordner JS diii d aF Dtesor ner E RLF Eigene Fine Datesordner E Beder I Sets Datesordner u Musk I Sounds Dstesor ner F soctwergarge I Sorachtests Dateordner d ffent ch di System Dateordner d Frash Datsordner Ordner AC LOG1 BMP Abb Dateiauswahl f r Logo Page 343 Hier k nnen Sie nun Voreinstellungen f r den
492. patibilit tsgr nden als w hlbare alternative vorgesehen W hlen Sie generell das Verfahren der Pegelsummation und nur in besonderen F llen Page 67 Rohdaten auf Festplatte speichern 2 Signal einschalten 2 Signal Signalart 2 Signal Pegel 2 Signal auf Lautsprecher Start Abbruch Kalibrieren Zu kalbrerende Signale Kallenerung Ra Ergo zi Kalibrierung 1 von 1 Mal Meg Mas Sprache S tze Anzahl 361 Pegel 62 96 dB Diese Messung 3 sec Gesamt 3s Restzeit lt im Fertig um 18 56 30 Abb Kalibrieren in der Perzentilanalyse ACOUSTICON GmbH 2012 die alte Version Diese Option ist nur bei der Einmalmessung der ACAM verf gbar Im Go Men ist Einmalig gew hlt Dann werden die Messdaten auch als Rohdaten auf der Festplatte abgelegt Die Ausgabe erfolgt im Temp Verzeichnis der ACAM C Program Files ACAM ACAMTEMP Es werden die Dateien Perz_K1 TXT Perz_K2 TXT und die Datei Perz_K1K2 wav angelegt Sie k nnen ein 2 Singal dem eigentlichen Messsignal beimischen Dies ist sinnvoll um z B St rbefreiungsalgorithmen in H rger ten zu analysieren oder Richtmikrofone zu testen Letzteres ist nur Insitu m glich da verschiedene Signale aus unterschiedlichen Richtungen notwendig sind Identische Auswahl wie oben Pegelwahl f r das 2 Signal Siehe oben Ist nur Insitu Aktiv Sie k nnen das 2 Signal aus einer anderen Richtung abgeben vorausgesetzt der betreffende Lautspr
493. port und Andere Merungen m n n lenao o w hlen Sie hier die Option ER Export RL Sie gelangen in einen I che Speichern unter Dialog Sie ae k nnen nun den Speicherort Sue und den Namen der ro Exportdatei angeben I herrmerder Ale reish derer Ale Ertselektieren his naem N L schen Ales L schen Unter NOAH berets gespescherte Kurven bleiben erhalten Kuven Enporberem mperberen VW Dalerkonpietmon emtchalten ea Ale Messdaten werden Exportar Des hat kenen Einnfuss w de urter ROAH gespeicherten Daton Es etok immer ein Lapat Export gus dem Import aktunen ACAM Speicher hasst Bem Import der Daten wind der ACAM Speschher wor dam Import gakjscht Abb ACAM Lasche Verwaltung Page 413 ACOUSTICON GmbH 2012 Dateien ausw hlen ee 7 Speichen in C Test e aE W hlen Sie hier einen Speicherort und einen Pfad auf Ihrer Festplatte den sie sp ter wiederfinden W hlen Sie als Dateinamen den Namen Ihres Kunden im Beispiel Harald Bonsel in unserem Beipiel wird nun eine Datei namens Harald Bonsel im Verzeichnis Test mit der Endung ACAM angelegt Harid Boncel z ACAM Export Formal Abb Speicherdialog Schlie en Sie anschlie end ACAM wieder 3 Schritt NOAH starten und Daten importieren Im dritten und letzten Schritt starten Sie NOAH wieder ffnen Ihren Kunden und starten ACAM unter NOAH in gewohnter Weise Nun erscheinen die Daten verloren zu
494. quenz 1000 Hz berh ren Moglich Yert ubung auf 60dB Tastatur Abb Vert ubungssschwelle erreicht Ist die automatische Vert ubung abgeschaltet k nnen Sie das Ger usch das auf dem Gegenohr aktiviert ist mit den Tasten Bild ab lauter machen und ber Bild auf leiser einstellen Der Ablauf ist dann Pegel erh hen Pfeil nach unten bis der Ton geh rt wird Vert ubung erh hen Bild abTaste bis der Ton wieder verschwindet Nun abwechselnd ber die Bild ab und Pfeil runter Tasten beide Seiten lauter die Taste macht beide Seiten gleichzeitig lauter bis der Ton wieder geh rt wird Enter Taste um den Wert zu speichern Anmerkung Alle Tastaturbefehle siehe Einleitung Jederzeit auch mitten in der Messung ist es m glich den Mic Button zu bet tigen oder die Taste M zu bet tigen um das Gegensprechmikrofon einzuschalten Ein erneutes Bet tigen springt wieder in die Messung auf den zuvor eingestellten Wert Alle Funktionen und Einstellm glichkeiten der Tonaudiometrie ist im Kapitel Tonaudiometrie beschrieben Sprachaudiometrie Auch hier sollten Sie Ihren Kunden auf das folgende Verfahren vorbereiten Um das Gegensprechen zu Page 353 ACOUSTICON GmbH 2012 starten k nnen Sie wie oben beschrieben jederzeit auch wenn der Test l uft mittels der Taste Mic oder ber die Tastaur M das Gegensprechen einschalten Bei eingeschaltetem Gegensprechen k nnen Sie ebenso wie in der Tonaudiometrie ber die Tast
495. quenzmessung sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Frequenzmessung ist nun eingeschaltet hg W hlen Sie nun mittels des Men s neben den Button welches Verfahren Sie verwenden m chten BBALAMS I Messen Audiometie An a Rol ag ir 118 Messung LE 90 Sinuston LE 60 Chirp LE 90 Chirp LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr Kalbrieren Im obigen Beispiel ist LE 60 Sinuston gew hlt Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen ex Eu Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Nun erhalten Sie je nach selektierter Messung einen weiteren Dialog sodass Sie den zu verwendenden Eingangsschalldruck noch ver ndern k nnen 5 i W hlen Sie hier ggf einen anderen LE und starten Sie die Messung mit Starte Messung TE Nachdem die Messung abgelaufen ist erscheint diese zus tzlich am Bildschirm 6d dB Sie k nnen auch manuell einen Pegel eintippen und anschlie end Enter dr cken Das geht schneller als ber das Auswahlmen Messung abbrechen Je nach Einstellung im Setup kann das Auswalhlmen auch deaktiviert werden Abb Dialog Frequenzmessung W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes Dr cken des Go Buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Page 43 ACOUSTICON GmbH 2012
496. r Seringe Verwaltung m m e um 7k e Faa b a 2 Sk LAJ 62 LIVE 140 130 130 2 4 a 10 40 5 El 70 Er LE AdB Engangi 8 8 Eingang AJS CHIAP Frogmerad 200 Hz LE 770E LAs 10349 BV FEB 0506 20 163033 Fon 0 2k 03 Ik 5 zs Abb Anpassmodus Der Nachteil dieser Methode ist dass er bei H rger ten die eine sehr langsame AGC haben zu Ungenauigkeiten f hrt Dies liegt daran dass das Signal mit den unterschiedlichen Eingangspegeln unter Umst nden nicht ausreichend lang am H rger t angelegen hat Das hat zur Folge dass eine sehr tr ge AGC unter Umst nden nicht ganz ein oder nicht ganz ausschwingt Messen Sie anschlie end mit einer normalen CHIRP Messung bei betreffenden LE s nochmals nach und Sie werden festrstellen ob die urspr nglichen Kurven korrekt waren Anmerkungen zum Messen Die Kurven die Sie mit dem CHIRP oder mit anderen komplexen Signalen messen k nnen m ssen aber nicht identisch mit denen der IEC 118 Norm sein Dies ist nicht unbedingt ein Indiz daf r dass diese oder jene Art der Messung falsch ist sondern zeigt nur dass das Singal und die Art der Auswertung bei komplexen Signalen meist die FFT dazu f hren k nnen dass die Ergebnisse voneinander abweichen Die h ufigste Ursache f r Unterschiede sind e Das Messignal ist nicht linear verteilt Der Pegel in den einzelnen Frequenzbereichen ist unterschiedlich Ob gewollt oder ungewollt e Das Schallfeld ist nicht line
497. r K1000 sogar bessere Werte da die interindividuelle Varianz der Schalldiffraktion am Kopf wegf llt Der Jecklin H rer zeigt diesen Vorteil ebenfalls streut aber interindividuell in den brigen Frequenzbereichen etwas mehr als die Freifeldbeschallung Die h rfeldaudiometrische Untersuchung wird in einem schallarmen Raum durchgef hrt Die Terzpegel des akustischen Hintergrunds liegen im Me bereich 100 Hz bis 10 kHz zwischen 1 0 und 20 dB SPL II 11 3 Gewinnung der monauralen Normlautheitsfunktionen Page 272 ACOUSTICON GmbH 2012 Auf der DAGA 1994 Boretzki et al 1994 berichteten wir ber Reliabilit t Test RetestMessungen an normal und schwerh rigen Pbn und Validit t des Verfahrens Vergleich individuell im adaptiven Konstanzverfahren bestimmter Isophonen und h rfeldaudiometrisch ermittelter Isophonen zu den Lautheiten leise und mittel Der folgende Beitrag stellt die Ergebnisse von Untersuchungen dar die zur Gewinnung von Normlautheitsfunktionen durchgef hrt wurden Als Pbn arbeiteten 93 Studenten im Alter zwischen 18 und 25 Jahren mit Ein Teil der Pbn Stichprobe 1 h rte die Testger usche ber den Jecklin H rer 14 M nner 29 Frauen ein Teil Stichprobe 2 ber den K 1000 H rer 19 M nner 31 Frauen An der Stichprobe 1 wurden die 18 Testfrequenzen Mittenfrequenzen der SFMS T ne 1 16 25 35 5 71 1 1 4 2 2 45 3 3 45 4 4 9 6 7 8 und 10 kHz untersucht Bei Stichprobe 2 umfa te de
498. r Sprachwahrnehmung die Werte mit binauraler Verst rkung h her waren gab es im Durchschnitt keinen Unterschied in den ANL Werten zwischen monauraler und binauraler Versorgung Jedoch eine signifikante Minderheit der Patienten in dieser Studie 13 von 39 hatten bessere ANL Werte d h sie konnten mehr L rm aushalten sowohl im monaural als auch im binaural versorgtem Zustand Dieses Ergebnis kann Informationen dar ber geben welches Ohr zu verst rken ist In F llen in denen eine monaurale Versorgung erforderlich ist erkl rt es auch warum manche Personen die monaurale Versorgung der binauralen vorziehen welche aber trotzdem die Norm bleiben sollte Es w re f r einen Audiologen leicht genug die ANL Werte unter monauralen und binauralen Bedingungen zu ermitteln und alle schwerwiegenden Unterschiede bei der H rger teanpassung zu ber cksichtigen Es scheint keine Frage ber die Wirklichkeit des ANL Konzepts Die Menschen unterscheiden sich in ihrer Page 251 ACOUSTICON GmbH 2012 Bereitschaft Hintergrundger usche zu tolerieren und dieser Unterschied spiegelt sich in der Bereitschaft wieder H rger te zu akzeptieren Es sind drei Wege bekannt um die Wahrnehmung von Hintergrundger uschen zu reduzieren wenn man die bliche H rger tetechnik einsetzt Es ist auch m glich dass durch H rtraining die Bereitschaft Hintergrundger usche zu tolerieren erh ht wird Jeder dieser drei Wege wird nun er rtert Personal FM Sys
499. r Ger uschsatz die zehn Frequenzen 1 25 5 1 2 3 4 6 8 und 1 0 kHz W hrend bei Stichprobe 1 die je Frequenz f nf Schallpegel individuell zwischen der H rschwelle und dem frequenzspezifischen Maximalpegel der in Vorversuchen als sehr laut ermittelt wurde eingepa t wurden erhielten in Stichprobe 2 alle Pbn je Frequenz die gleichen Schallpegel In beiden Stichproben deckte das Testger uschangebot den ganzen Lautheitsbereich zwischen sehr leise und sehr laut ab Die bei jedem Pb je Testfrequenz gemessene H rschwelle diente als Kriterium um Datens tze auszuschlie en denen ein beginnender H rverlust zugrundeliegen k nnte Deutlich au erhalb der Verteilung liegende H rschwellen fanden sich in 43 von 1274 F llen 3 4 Die zugeh rigen Lautheitsdaten wurden eliminiert Um kollektive Lautheitsfunktionen zu gewinnen wurde je Testfrequenz an die individuellen Lautheitsdatenje Stichprobe die von Nowak 1990 vorgeschlagene Funktion L 4 1 ec IN S N abweichungsquadratminimierend angepa t L Lautheitseinstufung A Skalenfaktor S Signalintensit t N effektive Hintergrundintensit t c und n zwei weitere Konstanten die die Steilheit der Funktion bestimmen als S und N wurden die Vielfachen der Referenzintensit t ein bzw angesetzt Diese Funktion modelliert die Lautheitsdaten einer Untersuchung mit feingestuftem Pegelsatz 2 I Pegel deutlich besser als die bisher eingesetzte ebenfalls von Nowak angegebene Fe
500. r SNR also der Abstand zum St rschall im Raum zu gering wird ist zu erwarten dass die Kalibrierung falsch wird Auch in diesem Fall ist ein Abbruch besser als die Kalibrierung fortzusetzen und damit eine Fehlkalibrierung zu erzeugen Gemessen ber X Sekunden bezieht sich auf die Messdauer des St rschalles im Raum Machen Sie diese Zeit l nger wird die Messung genauer und die Kalibrierung dauert l nger Die Standardvorgaben sind Parameter Messbox _Insitu Wenn ber 110 dB 90 dB oder unter 30 dB 30 dB Wenn St rabstand kleiner ist als 10 dB 5dB Gemessen ber 1 Skunde 5 Sekunden Kalibrierung niemals abbrechen bewirkt dass die obigen Parameter unber cksichtigt bleiben und somit die Kalibrierung ungeachtet der gegebenen Randparameter in jedem Fall durchl uft Korrekturen ansehen Zum Betrachten der ermittelten Korrekturen k nnen Sie den Button Jetzt angehakte anzeigen klicken Es werden dann die aktivierten Daten ausgegeben Die Daten zeigen die Kurven der Kalibrierungen an und sind ein Ma f r die Genauigkeit und Qualit t der verwendeten Page 86 ACOUSTICON GmbH 2012 Schallwandler Lautsprecher und Mikrofone Siehe auch Kalibrieren Korrekturen L schen Diese Option sollte den Technikern von Acousticon vorbehalten sein ber den Button Jetzt angehakte l schen k nnen bestimmte Kalibrierwerte auf Null gesetzt also gel scht und ber den Button Einzelwerte setzen auf k nnen gezielt Werte gesetzt werde
501. r Verf gung Dabei k nnen auch Signale gemischt und gleichzeitig abgegeben werden Wenn Sie die Perzentilanalyse INSITU durchf hren auch aus unterschiedlichen Lautsprechern Am interessantesten f r die Analyse von H rger ten ist aber sicher die Beschallung mit Sprache die das Verfahren selbstverst ndlich auch zur Verf gung stellt Die Parameter die zum Messen angewendet werden h ngen davon ab welche Einstellungen im Setup vorgenommen wurden und welcher Eintrag im Men selektiert ist Page 58 ACOUSTICON GmbH 2012 Einmalig Die Perzentilanalyse bietet zwei generell unterschiedliche Wege des Messens v Andauernd ohne mitteln Bu Pe E wakteln Einmalig Es wird ber einen festen Zeitraum ja nach Einstellung im Setup eine Messung y Messinaen titeln vorgenommen ausgewertet und dann angezeigt Das hei t w hrend der Messung sehen 5 A n LE Sie noch keine Kurven und die Messung bricht nach Fertigstellung selbst ab J MESSUNGEN mE AU EINESEUNGBER MILE Andauernd ohne Mitteln oder Andauernd Mitteln Die Messung l uft kontinuierlich Sie 15 Messungen mitteln sehen schnell Ergebinsse Die Messung muss durch nochmaliges bet tigen von Go 30 Messungen mitteln beendet werden Diese Einstellung ist zum Voreinstellen von H rger ten ideal 50 Messungen mitteln 100 Messungen mitteln Abb Anzahl Messungen Der Ablauf Klicken Sie zun chst auf den Button Perz sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint
502. r auf Ihrem Computer installiert ist Es erfolgt keine vorherige Abfrage e PDF erzeugen Die Ausgabe des Ausdrucks erfolgt in eine PDF Datei Diese k nnen Sie weitergeben oder ausdrucken Stapeldruck Sie gelangen zum Stapeldruck ber die Lasche Verwaltung System Der Stapeldruck erzeugt immer eine Vorschau In der Vorschau k nnen Sie dann eine oder mehrere Seiten des Ausdrucks drucken oder exportieren siehe auch Drucken Im Stapeldruck k nnen Sie beliebig Ausdrucke aneinander h ngen um so Ihren individuellen Ablauf zu gew hrleisten Der Ablauf Nachdem Sie den Button Stapeldruck bet tigt haben gelangen Sie in eine Dateiauswahl Page 344 ACOUSTICON GmbH 2012 4 Druckstapel Datei ffnen U m En JC h Programme ACAM U Kl 2 Organisieren 1 Anskhten _ Neuer Ordner Lirkf avorken nd uR D Audiogrameee 18 11 2009 14 28 Datelordner IE Dokumente Berichte 17 11 2009 20 23 Datelordner 5 Zuletzt ge ndert Box _Insiku 17 11 2009 18 33 Datelordier I Zuletzt besuchte Orte d Skaberung 15 09 2009 16 47 Datelordner BE Desktop Anpassbericht ACPRN 18 11 2009 14 50 ACPRN Dakei Mi Computer Rudog anme ACPRN 18 11 2009 14 54 ACPRN Datei d T Sonderdokument ation ACPAN 18 11 2009 14 49 ACPRN D kei E ide E Musi I Suchvorg nge i ffentich Ordner It gt Abb Dateiauswahl Stapeldruck W hlen Sie hier eine Stapeldatei Endung ACPRN aus um die Ausgabe zu starten Nach dem Ausdruck wird d
503. r aus der im Audiogramm Vorhandenen umgerechnet Dies gilt f r die Einstellung im Dialog Zielkonstuktionen Vom Audiogramm 2 3 zu 1 3 Siehe auch Speicherdialog Diese Darstellung entspicht der obigen allerdings ist nun zus tzlich eine Messung eingeblendet Bei einer Messung werden immer zwei Kurven ermittelt Die Kurve f r das Eingangsignal vom Referenzmikrofon im linken Diagramm und die des Messmikrofons H rger teausgang auf der rechten Seite Neben der Perzentilanalyse wird auch immer das hier abgebildete Langzeitspektrum LTAS Long Term Average Spectrum errechnet Dies ist der ber den Messzeitraum gebildete spektrale Mittelwert Die Zielkurve schwarz die im rechten Diagramm zu sehen ist wird aus dem Langzeitspektrum der linken Kuve gebildet Dabei wird der Abstand der Kurve links zur MCL errechnet und relativ nach rechts umgerechnet Relativ deshalb weil die Lage der MCL rechts anders ist und die zur Verf gung stehende Dynamik geringer rechte Seite exakt auf der Zielkurve zu liegen kommt dann ist anzunehmen dass das Signal am Kundenohr auch exakt das gleiche Lautst rkeempfinden hervorruft wie das Signal vor dem H rger t denn es hat die relativ identische Position im Vergleich zum Normalh renden ACOUSTICON GmbH 2012 Pie B karn a M M 2 a w Faem Fe ae oms taae g Assgangssignal LA Eingangssignal LE Tem Lig Je means mtb hT bamn Yon Abb Grundblidschirm in P
504. r die folgenden 5 Schritte machen 1 Lautsprecher ausw hlen Messen Audiometie Anpassung Richtungsh ren Sonstiges Verwaltung Sue ne A 218 J Si 30 180 210 240 270 330 ssaB ssaB OdB z z sl oe 1 OdB DdB zJ 0 8 z 6048 J Klicken Sie die EEEE an die sie verwenden m chten 2 Signal w hlen Stellen Sie das gew nschte Signal ein Es stehen immer vier Signale Kan le zur Verf gung Im Setup k nnen Sie diese vier Kan le mit vielf ltigen Signalen e o e Audiome belegen epee 0 Q 60 v Freiburger 3 Pegel Einstellen Page 221 ACOUSTICON GmbH 2012 Jeweils unterhalb jedes Lautsprecherknopfes befindet sich ein Auswahlfenster f r den Pegel Dieses ist verf gbar sobald der Lautsprecher eingeschaltet ist ansonsten nicht 4 Gegebenenfalls das gew nschte Sprachmaterial w hlen Zahlen oder Worte die Art der Wiedergabe und deren Ablaufreihenfolge Zahlen Gr 1 Weiteres dazu weiter unten Eingabegesteue Vorw rts 5 Start Button w hlen Die Messung beginnt Go Dabei werden die Signale eingeschaltet und gleichzeitig die Sprachwiedergabe aktiviert W hrend der Startbutton gedr ckt ist k nnen keine Ver nderungen an den Einstellungen vorgenommen werden mit Ausnahme der Lautst rkepegel Ausserden sind die Bedienelemente der Sprachwiedergabe aktiv E algi xj Mesen Aasaia ul Arpaning Peyc
505. r oder 150 LS TB 2 Messboxlautsprecher Nummer 2 zur Zeit ungenutzt Stecker i Belegung LS 5 bis LS 8 sind identisch belegt Pin 2 4 GND Pin 1 3 Signal Auf die L tseite gesehen LS TB 2 Pin 2 T Spule Pin 3 GND Pin 4 Lautsprecher Auf die L tseite gesehen Amplifier 1 Page 401 ACOUSTICON GmbH 2012 Endstufe Nummer 1 zur Verwendung mehrerer Lautsprecher Diese Endstufe wird immer ben tigt Damit die Symbole in der Software bereinstimmen empfehlen wir die Lautsprecher entsprechend der folgenden Tabelle anzuschlie en aus dem Blickwinkel des Probanden Beschriftung Bedeutung LS 1 Lautsprecher Nummer 1 auf 12 Uhr oder 0 LS 2 Lautsprecher Nummer 2 auf 2 Uhr oder 60 LS 3 Lautsprecher Nummer 3 auf 10 Uhr oder 300 LS 4 Lautsprecher Nummer 4 auf 6 Uhr oder 180 LS TB 1 Messboxlautsprecher Stecker f Belegung LS 5 bis LS 8 sind identisch belegt Pin 2 4 GND Pin 1 3 Signal Auf die L tseite gesehen LS TB 2 Pin 2 T Spule Pin 3 GND Pin 4 Lautsprecher Auf die L tseite gesehen Dieser Einschub beinhaltet den Codec Intelligenter AD und DA Wandler nummer 2 und die erforderliche Eingangselektronik Beschriftung Bedeutung Aux 1 Externer Eingang 1 Erste Soundkarte des Computers oder andere externe Einspeisung Aux 2 Externer Eingang 2 Zweite Soundkarte des Computers oder andere externe Einspeisung Mic 1 TF Mikrofon 1 Hinsprechen also das Mikrof
506. r ruhigen Umgebung mit jemandem spazieren K nnen Sie sich problemlos unterhalten immer oft manchmal selten nie 5 K nnen Sie sich mit einem Menschen in ruhiger Umgebung unterhalten auch wenn Sie ihn nicht ansehen k nnen 6 K nnen Sie telefonieren w hrend der Fernseher auf Zimmerlautst rke l uft Abb Fragebogen in gedruckter Form o Auswertung der Frageb gen immer oft manchmal selten nie immer oft manchmal selten nie Das hat den Vorteil dass der Kunde das Ausf llen in aller Ruhe selbst machen kann Der Ausdruck kann mehrere Seiten haben bis zu 6 Seiten Das mitgedruckte Logo kann durch Ihr Firmenlogo ersetzt werden Die Eingabe muss dann manuell wie oben beschrieben erfolgen Die Auswertung der Fragen kann auf vielf ltige Weise erfolgen Sinnvollerweise wird aber immer eine Auswertung auf der Basis der 1 Befragung erfolgen die ja vor der Versorgung erfolgte Also ein vorher nachher Vergleich Da insgesamt 10 Befragungen im ACAM verwaltet werden k nnen Sie auch gezielte Auswertungen untereinander und oder ber einen langen Zeitraum erstellen Page 327 ACOUSTICON GmbH 2012 TE gr onen eg ee Te Deere Se Te ner m Die Darstellung der Linien oder Balken erfolgt in a emme ied Essen der Farbe die rechts in der Legende zu sehen ist Ze sodass die Befragungen zu identifizieren sind Im c Beispiel ist somit die 1 Befragung in Orange die 2
507. rator Drucken Drucklayouts bearbeiten Druckeinstellungen bearbeiten Stapeldruck Stapeldruck bearbeiten Arbeiten mit ACAM Einleitung Tipps und Tricks Audiometrie Lautheitsskalierung Messboxmessung Insitumessung ACAM Fernwartung Page 5 254 255 261 263 264 265 266 275 276 2 1 2 8 286 287 291 295 304 306 308 313 314 314 316 317 317 318 320 321 325 328 330 331 332 332 335 340 341 342 342 344 347 348 349 352 364 3 2 3 5 ACOUSTICON GmbH 2012 Technische Informationen 376 Fehlerfreier ACAM Betrieb 377 Lizenzberechtigung 377 Netzwerkverbindung zum ACAM 377 IP Adresse ermitteln oder ndern 379 Verzeichnisse und Strukturen 382 Benutzerrechte 384 Auf einem anderen Rechner installieren 385 Windows Vista und Windows 7 385 Deinstallation 386 Eigene Messreihe in der AHA erzeugen 388 ACAM Dateiformate 389 Technische Daten 392 Troubleshooting 404 H ufig gestellte Fragen 405 Fehlermeldungen 406 ACAM startet nicht 409 Kein Start unter NOAH 412 Datenrettung nach Absturz unter NOAH 412 Es wird kein Sound wiedergegeben 414 Falscher Pegel der Soundkarte 416 Neu in dieser Version 417 Page 6 ACOUSTICON GmbH 2012 Willkommen ACAM Version 5 10 3 Release 3169 vom 7 9 2012 Einige Hinweise zur Bedienung dieser Anleitung Sie gliedert sich in verschiedene Bereiche Allgemeines Hier finden Sie grunds tzliches zur Bedienung des ACAM Systems rechtliche Bestimmungen zur I
508. rd als nicht verstanden eingetragen 0 Unmittelbar danach wird das n chste Wortereignis abgespielt Falls Sie versehentlich zuviel gez hlt haben k nnen Sie ber die Taste 2 auch herunterz hlen Ist die Wortgruppe zuende gelaufen bleibt das Audiometer aktiv geschaltet der Go Button bleibt gedr ckt und der Start Button der Wiedergabe wird deaktiviert W hlen Sie nun eine neue Lautst rke und klicken Sie den Start Button ber die Tastautur ALT S Die n chste Gruppe l uft an In dem beschriebenen Ablauf bleibt das Audiometer eingeschaltet und damit ein eventuell auf dem Gegenohr vorhandenes Vert ubungsrauschen eingeschaltet Wenn Sie das Audiometer lieber stummschalten m chten k nnen Sie nach Ablauf der Gruppe auch Go dr cken oder ESC auf der Tastatur Ein erneuter Start des Audiometers muss dann ber erneutes Dr cken des Go Buttons oder Enter ber die Tastaur erfolgen Wenn Sie in der Audiometrie den Mith rer verwenden m chten um die Ereignisse mitzuh ren dann k nnen Sie die Lautst rke des Mith rers ber den Schieber Mith rpegel lauter und leiser einstellen W hlen Sie nun das andere Ohr in unserem Beispiel das linke a2 a ej MIG B 2l 2 Re Z A TON SPR SNR RE LI BDS LL KL FF Mic HY DV US CSL Go Set Druck Abb Einstellung Sprachaudiometrie Links HV Die Prozedur wie oben beschrieben wiederholt sich nun f r das linke Ohr Schalten Sie auf DV Diskriminationsverlustmessung um wird in der G
509. rd nicht in die Berichte bernommen Page 228 ACOUSTICON GmbH 2012 Speicher 2 Wir ke Speicher 3 Died ke Speicher 4 Loo F Speichen Speicher 6 OoOo y Speicher 7 OoOo F Speicher 8 Speicher 9 EN Speicher tt F Von besonderer Bedeutung ist die von Ihnen vorzunehmende Auswahl des TOP Ger tes TOP Ger t Der von Ihnen als Top Ger t markierte Speicher wird sp ter als das ausgew hlte Ger t in den Anpassbericht und die Sonderdokumentation bernommen Die neben dem Feld verstanden in angebene Verbesserung bezieht sich immer auf die erste Messung ohne Ger t a Dieser Bezug ist hier fest verankert hat aber keine Verstanden 110 Verbesserung 10 k 3 2 A Relevanz f r die sp tere Auswertung Dort k nnen vielf ltige Bez ge auch auf andere Werte gesetzt werden Wichtiger Hinweis Eine besondere Funktion erhalten Sie indem Sie einen der Speicher Buttons mit der rechten Maustaste anklicken Es ffnet sich ein Men in dem Sie eine Reihe von speziellen Funktionen ausl sen k nnen Messen W hlen se Dj O Speicher Nr 1 L schen Alle Speicher l schen u Gesamte Anpassung l schen Be 1 auf mo 2 kopleren Ohne Ger i ren nicht m aglich Nichts ade Speicher Abb Es wurde auf den Button Erste Messung geklickt Sie k nnen 1 Den Speicher l schen L scht den Speicher den Sie angeklickt haben Hier Speicher 1 2 Alle Speicher l schen
510. rde die Messung mit Sinuston und mit der FFT l uft mit Faaa OIRA TE x ie Summergegel Option ausgef hrt k nnen Sie eine Reihe weiterer LE LA Kurve CHIRP Sihibas x INES N en Informationen zu dieser Kurve abrufen LE LA Kurve CHIRF wrorsiche f 1Hamorische 2 Obere Starten Sie um weitere Kurven auszugeben den 7 Summe der Oberellen Speicherdialog und aktivieren Sie Ale Kurven peak beren Ale Kurven er pelsk ieten l Men die H kchen ee En Jedes H kchen erzeugt eine eigene zus tzliche Kurve an aaae 1 Ze enseieinen hen sobald Sie das H kchen aktivieren oder deaktivieren Die zusammengeh renden Kurven einer Messung erscheinen Pa __ en immer in der gleichen Farbe Abb Speicherdialog Kuppler Summenpegel Es wird der der vom Kuppler ermittelte Gesamtpegel angezeigt Dies ist der unbewertete und ungefilterte RMS Wert Regler Summenpegel Der vom Regler oder Referenz Mikrofon gemessene unbewertete Gesamtwert wird angezeigt Dies sollte wenn das System korrekt kalibriert ist einen geraden Strich bei dem eingestellten Eingangspegel ergeben 1 Harmonische ber eine FFT wird nur der Wert ausgeben der der Eingangsfrequenz entspricht F r 1000 Hz ist dies der Pegel f r 993 5 Hz bis 1006 5 Hz Der Wert kann unter dem des Summenpegels liegen wenn St rschall vorliegt oder wenn das H rger t verzerrt 2 Harmonische ber eine FFT wird die 2 harmonische 2 X Anregungsfrequenz ausgegeben 3 Harmonische ber eine FF
511. rden Import Export Es k nnen alle Messdaten des ACAM Systems importiert und exportiert werden So k nnen bequem Daten von einem System zum anderen transportiert werden Aber auch zur Fehlerdiagnose ist dies sehr hilfreich R ckg ngig Eine genauere Beschreibung der zur Verf gung stehenden R ckg ngig Daten e System Generelle Einstellungen zum ACAM Benutzerprofile Wechseln Andern und verwalten der Benutzerprofile Systemeinstellungen Generelle und Benutzerprofil bergreifende Einstellungen der ACAM vornehmen Passwort Benutzerprofile Sch tzen und Passwortvergabe verwalten Drucken Druckereinstellungen vornehmen und Drucklayouts ndern und verwalten Verwaltung L schen Export Import Die Lasche L schen Export Import befindet sich unter der Lasche System Sie k nnen hier gezielt Messungen Kurven aus dem Speicher l schen oder den gesamten ACAM Arbeitsspeicher ex und importieren Einzelne Kurven oder Daten k nnen nicht gezielt ex oder importiert werden Diese Funktion ist sehr gut geeignet um Daten au erhalb von ACAM und NAOH zu speichern um Datenrettung zu betreiben Daten zu anderen Systemen zu transportieren und f r den Service Siehe auch Kapitel Troubelshooting Datenrettung Page 332 ACOUSTICON GmbH 2012 H rger te Messungen Andere Messungen Rechts Metsbox Freguenzkurve Korwenbonell 1 5 32 Ausgeblendel M Tonaudogramm Rechts Messbox FFT 2 Satz Eingeblendet 5 Speach
512. rden neben der Laschenbezeichnung Bilder angezeigt die dar ber Auskunft geben ob eine Lasche aktiv angew hlt ist oder nicht e Version 1 Zeigt einen ge ffneten Ordner bei aktiver Lasche e Version 2 Zeigt einen ge ffneten Ordner bei aktiver Lasche und einen geschlossenen bei allen anderen Laschen e Version 3 Zeigt einen roten Punkt bei aktiver Lasche Werden hier Haken gesetzt erstellt ACAM Audiogrammdaten in Formaten die von g ngigen Text und Bildbearbeitungsprogrammen ge ffnet werden k nnen So k nnen Sie diese einfach in z B Worddokumente eingebunden werden Der Standardordner in dem diese Dateien abgespeichert werden ist C Programme ACAM und kann von Ihnen jederzeit ge ndert werden Um Festplattenspeicherplatz zu sparen sollten Sie diese Optionen nur anw hlen wenn Sie die Funktion wirklich nutzen wollen N here Beschreibung der Formate finden Sie unter Technische Informationen Aktivieren Sie diese Option kann das ACAM Fenster nicht mehr von anderen Fenstern berlagert werden Dies ist vor allem dann sinnvoll wenn sie gleichzeitig mit ACAM und einem Anpassmodul Page 338 ACOUSTICON GmbH 2012 arbeiten wollen Andere Hersteller nennen dies OnTop Modus Beim Beenden kompletten NOAH Datensatz erzeugen Diese Option erstellt auch f r leere Formulare einen Datensatz unter NOAH also auch wenn z B kein Audiogramm vorhanden ist wird unter NOAH eins hinterlegt Es bleibt aber leer D
513. rden soll und wie m ee se Eni TEN die grafische Darstellung sein soll _ Berechnung wenn mindestens H rger temessung Allgemein Stellen Sie hier ein ob die 3 Messpunkte vorhanden om MA Komeidur Moesen Messgrenzen und das Tonaudiogramm 4 Messpunkte vorhanden Stat bei 40 zj dB F Mi CHIRP eingeblendet werden sollen 5 Messpurkte vorhanden M R C 6 Messpunkte vorhanden Ende bei S0 T dB SB Rauschen H rger temessung Bei der Skalierung ohne C 7 Messpunkte vorhanden DE H rger t ist nach der Messung eine ch i L 4 Verst rkungsmessung des der H rger te erforderlich Die Parameter dieser Messung 1000 zz ill ara i k nnen hier eingestellt werden Die W hrendder Messung 200 ms Pegelwerte bei denen das H rger t i gemessen wurde stehen sp ter als Korrektur zur Verf gung Abb AHA Setup Lasche Darstellung und Tools Page 292 ACOUSTICON GmbH 2012 xi Lasche AHA Messreihe AHA Messung AHA Darstellung und Tools AHA Messreihe Ri Einsteungen Auswahl H rfelder W hlen Sie hier die Auswahl H rfekler Messvorschrten H rfeldern die Sie messen m chten bzw en Mindestabetand nm vorangegangenen Peg 5 diejenigen die Sie nicht V H deld bei 2000 Hz Sk i Messvorschriften Beim Messreihe Anbieten H dfeld bei 3000 Hz ge er A und beim ben werden von ACAM K PEPO RLA Maximalabetand zur voangegangenen Frequenz 8 z Messreihen gebildet Die
514. recher F8 3000 Hz Leertaste Bds Aus F9 4000 Hz Kommataste Messohr aus F10 6000 Hz Punkttaste Gegenohr aus F11 8000 Hz Sonstiges Cursor links Frequenz ab Enter Speichern CD Ein Cursor rechts Frequenz auf ESC Aus ohne Speichern CD Aus Entf Wert l schen Einfg Nicht geh rt setzen M G Taste Mikrofon an oder aus Z 3 hlen f Linke Maustaste oder 1 Taste hoch z hlen und weiter Mittiere Maustaste oder 0 Taste nicht z hlen und weiter Rechte Maustaste oder 2 Taste herunter z hlen und weiter Sie k nnen dieses Formblat auch als pdf auf unserem TFP Server erhalten ftp www acousticon de ac acousticon de tastbel4 pdf oder auf unserer Homepage http acousticon eu home component option com_docman task cat_view gid 47 Itemid 106 Formblatt ausdrucken ausschneiden neben die Tastatur des ACAM Arbeitsplatzen legen am besten einschwei en Arbeiten mit ACAM Tipps und Tricks Arbeiten unter NOAH ACAM besitzt selbst keine Datenbank NOAH dient als Hersteller bergreifende Datenbank dem Archivieren und verteilen der Daten Dies ist sinnvoll denn so ist gew hrleistet dass die erforderlichen Daten in jedem Programm zur Verf gung stehen Dies bedeutet aber auch dass viele Hersteller gleichzeitig an den Daten manipulieren k nnen Es kommt deshalb leider vor dass Daten nicht immer so zur Verf gung stehen wie von Ihnen gew nscht Seit NOAH 3 ist dies nur noch sehr selten aber hin und wieder treffen Meldungen
515. rechnen K1000H rer 28 05 2008 21 08 37 Abb Zielwertemodus ohne H rger t Folgende Audiogrammdaten werden A berschrieben wenn Sie starten H rschwelle links U Schwelle links MCL Links Umrechnung trotzdem starten Page 303 Die Abbildung zeigt die aus der Skalierung abgeleiteten Zielwerte Diese Zielwerte k nnen auch in der Lasche Messen zum Einstellen von H rger ten per Messbox oder Insitu verwendet werden Die Art der Kurven und die weitere Verwendung ist unterschiedlich Wenn Sie ohne H rger t skaliert haben sind die Daten sofort zu sehen denn die Differenzen zum Normalh renden sind Insitu Gain Werte und k nnen so unmittelbar bernommen werden Au erdem kann die Skalierung in ein Tonaudiogramm umgerechnet werden siehe weiter unten Wurde mit H rger t skaliert dann ist noch eine weitere Messung erforderlich um Zielwerte zu erzeugen Die Verst rkung des H rger tes w hrend der Messung ist nicht bekannt und muss deshalb gemessen werden siehe weiter unten Im Zielwertemodus ohne H rger t gibt es am unteren Rand weitere Buttons Tonaudio in AHA umrechnen Wenn Sie diesem Button aktivieren wird anhand des Tonaudiogramms die H rschwelle und die Unbehaglichkeitsgrenze in die AHA bertragen Sofern bereits eine AHA im Speicher ist wird diese nach best tigter Warnmeldung berschrieben AHA in Tonaudio umrechnen Mit dieser Funktion k nnen Sie aus der AHA Skalierung e
516. reffende Feld auf den maximal m glichen Werte gesetzt Abb Dialog Regelzeitmessung W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie die Messung auch mittels Esc abschalten Nachdem die Messung abgelaufen ist m ssen Sie ja nach Messzeit und verwendetem Computer warten bis die Pegelverlaufslinie berechnet wurde Dies kann 5 30 Sekunden dauern Dann erscheint die Kurve zus tzlich am Bildschirm Sie k nnen die gemessenen Kurven ein oder ausblenden oder l schen N heres dazu finden Sie im Kapitel Kurven Darstellen und Verwalten Afetes cati die Kurven aufgenommen wurden erscheint das folgende Bild CE no ee EERE HRE iz E aje e re o E oo a a a aa a 0 4100 a00 1200 1600 2200 2400 2800 X00 w00 an0 4400 t ma 4800 2 Kven vorhanden Repimesung LE 1000 dB 01 01 2004 19 47 05 p Abb Messung der Regelzeit Sie K nnen die Abbildung Zoomen indem Sie bei gedr ckter mittlerer Maustaste Das ist das Mausrad ein Fenster aufziehen Bewegen Sie dazu die Maus auf die gew nschte Startkoordinate des Fensters dr cken Sie dann die mittlere Page 103 ACOUSTICON GmbH 2012 Maustaste und ziehen Sie bei gedr ckt gehaltener mittlerer Maustaste ein Fenster auf Ist die Zielkoordinate erreicht lassen Sie die mittlere Maustaste los Der Bildschirm wird neu aufgebaut BALAMS lDlx Messen Auchometin Ar Vermaturng
517. rger te Anpassung beschrieben W hlen Sie anschlie end die Signale die Lautsprecher und die Pegel mit denen Sie die Messung durchf hren m chten Die jeweilige Einstellung der Signale Pegel und Lautsprecher kann f r die unterschiedlichen Speicher different eingestellt werden Page 225 ACOUSTICON GmbH 2012 Wenn Sie nun die richtigen Einstellungen gemacht haben dann bertragen Sie diese auf die gesamte Anpassung indem Sie den Button Im Beispiel Erste Messung mit rechts anklicken und die Einstellung auf die gesamte Anpassung bertragen Dadurch haben Sie die hier vorgenommene Einstellung berall gesetzt und brauchen diese nicht immer wieder erneut vorzunehmen Siehe auch Wichtiger Hinweis am Ende dieses Kapitels Die Bedienoberfl che ohne Ger t stellt sich wie folgt dar BALAMS 10j xi ail tuado 5 Anpassung Richtungzhoten Some Te rn eisisieieisisisisiaze I Omne Ger Vergeichmessungen Start en ger Te yanng fr 2 I an Wein ng n chste Lasche sind die gt gt Pause Messungen ohne Ger t Zwede Messung Verstandeninx 0 I Ausmerten Zaren Gri F besonders wichtig In der ana p teren Auswertung der ix v r Anpassdaten k nnen Sie RER 1 5X iii 1 Ausin Vorwarts bis zu 3 Messungen zu Gert Rechts Grunde legen Die Kein Ger t Messung die dann als Bezugsmessung gilt f r Gert Links die H rverbesserung Kein Gere m ssen Sie dann noch markieren Sie k nnen 7 dies
518. riennummern und der Host Name verglichen Dies damit nicht von einem beliebigen Computer im Netzwerk jede beliebige ACAM gestartet werden kann Stimmen diese Angaben nicht berein kommt es zu einer Fehlermeldung und zum Abbruch des Starts der Software Um die Synchronisierung erneut z B nach einem Rechnerwechel zu starten gehen Sie wie folgt vor Starten Sie ACAM5_kal exe Lizenzberechtigungen Berechtigungen neu setzen Fehlermeldung x Fehler in den ACAM Lizensierungsdaben Es konnte zwar eine Verbindung zum ACAM aufgebaut werden doch wurden enkweder keine oder Falsche Livensierungsdatben vom ACAM zur uckgennelcet Reseten Sie das ACAM Steuerger t warten Se eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Trt dese Meldung dann noch immer auf m ssen de Leensienungsdaten neu gesetzt werden Dies geschat mt dem ACAM 5 Kal Programm Abb Meldung beim Start der Software Netzwerkverbindung zum ACAM Die Anbindung der ACAM ist ber Ethernet und Twisted Pair mit dem Computer zu verbinden Ein dem Standard Kat 4 besser Kat 5 entsprechendes Kabel ist zu empfehlen Der verwendete Netzwerkabapter muss den 100MB Standard bei lteren ACAM s auch den 10MB und das Internetprotokoll TCP IPv4 unterst tzen Der Transport der Daten erfolgt ber den Windows Winsock winsock dil der in der Version 2 vorliegen sollte das ist in der Regel der Fall Diese Angeben entsprechen den g ngigen Standards unter Windows ab XP Service Pack 2 Es
519. rientierung vorhanden Gitterteilung 2dB 5dB Bei eingeschaltetem Gitter k nnen zwei unterschiedliche Teilungen f r den Pegel verwendet werden Gitterstil Gitter als Linien Gitter als Striche Gitter als Punkte Dies bezieht sich auf die Art der Pegellinien die durchgezogene Linien einzelne Striche oder Punkte sein k nnen 1 6KHz und 2 5kKHz Linie einblenden Diese beiden besonderen Linien die Bezugspr ffrequenzen gem EN 60118 k nnen zus tzlich ein oder ausgeschaltet werden ACAM Hintergrund grau Der Bildhintergrund wird grau dargestellt Darstellungsbereich Die in ACAM anfallenden Messwerte liegen zwischen lt 0 dB und 150 dB Dieser immens gro e Bereich kann nicht am Bildschirm dargestellt werden Um trotzdem keine Kurven nach unten oder nach oben abschneiden zu m ssen k nnen Sie zwei verschiedene Modi w hlen Den dynamischen und den festen Modus Dynamisch W hlen Der Darstellungsbereich wird so gew hlt dass m glichst alle Werte aller Kurven angezeigt werden k nnen Wenn dies nicht passt weil der Dynamikbereich der Messwerte gr er ist 110 dB dann werden die Kurven an der Unterseite abgeschnitten Fest einstellen auf Sie k nnen einen Dynamikbereich w hlen der dann eingestellt wird Messwerte werden Ggf oben oder unten abgeschnitten FFT Ausgabe linear FFT logarithmisch FFT audiologisch FFT in Bark B ndern ausgeben Die FFT arbeitet mit einem konstanten Delta F In ACAM sind dies 12 5 Hz Da da
520. rierung des ACAM Systems zu berpr fen und ggf zu ndem Falsche Eintrage in diesem Programm k nnen das ACAM System C Ich habe den Text gelesen und stimme der Vereinbarung zu Ich stimme nicht zu Das Programm wird beendet 7 ACAM Steuerger t nicht auf aktuelle Firmware berpr fen Into Abbrechen Werer ACAN Infobox Sie gelangen in das ACAM Diagnosetool Dort k nnen Sie den Deses rfomstordermer dert ns Feierdag ose Er werden de wohtigeen Iormmatonen Button Ping an Adresse w hlen des ACAM Systerme ermittelt und angesagt Es kann sein dass es bis zu 1 Minute davet bis der Tat erscheint Dies vor allem dann wenn es 2u keinem Kontakt m dem ACAM System kommt oder de TCP IP Korfigurstion fehlerhaft Kot auch de DX Dagiose dauen lange vor alem bem ersten Sart Dieses Fenster kann wahrend des Tests verschwinden oder es kann zu onderbaren Blleksen kommen Dias iit normal Geichzelig wird eine Datei mt der Bezeihung rfo dt im ACAM Home Verzeschres wos ira 2 c Foogram Files Wern rieg a Spootariune an KEOUSTKION stelen and dese Angaben serr rdirech Ggf senden Se und dese Angaben per E Saien So de Dinge mt dem Buton unten Optonen iF j 7 Hoat Daton und IP E Sence Logfile 7 Sytem Daten F P Conliguration PING an Adesse FF Lrensdten I7 PING an ACAM Serde A iloa Eola MINOR DE Kallerierungen MS Syelnlormation 7 Berutzereinstellungen 1 DX Diagnose DXDIAG EXE 7 CO Daten
521. rlaschen die wiederum weitere Unterlaschen besitzen k nnen e ersorgungsdukumentation Hier findet sich die Versorgungsdokumentation die den Vorgaben des MPG entspricht und den Vorgaben der Bundesinnung folgt e Simulation Hier finden sich alle Einstellungen zur Simulation von Kurven Frequenzkorrekturen Dynamikkorrekturen und RECD Korrekturkurven e COSI Dieses Verfahren zur Sammlung Gewichtung und Verfolgung der Kundenw nsche hat sich inzwischen zum allgemeinen Standard entwickelt und hilft Ihnen die Ziele die der Kunde formuliert zu dokumentieren zu sortieren und im Laufe der Versorgung zu vergleichen Eine grafische Aufbereitung und Dokumentation inklusive e Fragebogen Verschiedene popul re Fragelisten k nnen gew hlt und mehrfach bewertet werden Auch hier wieder mit einer aufwendigen grafischen Auswertung e Anamnese und Kommentare Hier k nnen Sie vorgefertigte oder eigene Fragen zur Versorgung abarbeiten dokumentieren und archivieren Alle hier gesammelten Daten werden unter NOAH abgelegt und sind damit dem Kunden zugeordnet Eine Reihe von Daten werden automatisch generiert Sonstiges Versorgungsdokumentation Die Versorgungsdokumentation der ACAM orientiert sich strikt an den Vorgaben des MPG Medizinproduktegesetz und den Empfehlungen der Bundesinnung der H rger te Akustiker Die gesamte Dokumentation verteilt sich auf drei Laschen Teill 2 und 3 Ist die Dokumentation erstellt k nnen daraus verschiedene Ausdru
522. rmationen zur AHA Skalierung Einleitung Skalierung Bedienung Skalierung Einweisung Skalierung Orientierung Skalierung lieber mit H rger t oder ohne H rger t Ob sie mit oder ohne H rger t skalieren ist ein gro er Unterschied Die Skalierungstechnik und die Aufnahme der eigentlichen Skalierungsdaten ist zwar in beiden F llen identisch aber die nachgelagerte Weiterverarbeitung der Daten ist unterschiedlich Mit H rger t e Sie erhalten als Ergebnis die Lautheitsdefizite die mit diesem H rger t bestehen e Sie k nnen fast beliebige Pegel erzeugen Durch die zus tzliche Verst rkung des H rger ts k nnen Sie auch hochgradig Schwerh rige skalieren e Die gewonnenen Daten werde auf eine Zielkurve in der Messbox umgerechnet e H rger te Voreinstellung mittels Insitu ist nicht m glich Ohne H rger t Die gewonnenen Daten ergeben Zielwerte f r die Insitumessung oder die Messbox e Es stehen Pegel bis 100 dB ber den offenen Kopfh rer zur Verf gung Deshalb bei hochgradigen Schwerh rigkeiten unbefriedigend Die praktische Arbeit mit der Skalierung zeigt dass die Skalierung mit H rger t in der t glichen Praxis das bevorzugte Verfahren ist weil man damit schnell zu Zielwerten in der Messbox kommt und deshalb dem Kunden schnell eine verbesserte Einstellung liefern kann Gerade und vor allem bei Kunden die zuf llig in Ihr Gesch ft kommen und ber eine unzul ngliche H rger teeinstellung klagen k
523. rrektur 17 7 Abb Korrekturen messen Kalibrierung Dieser Dialog erscheint Klicken Sie nun auf Korrekturen Messen Die Messung der Korrekturen erfolgt Damit die Pegel f r das zur Messung verwendete Schmalbandrauschen stimmen sollten Sie hin und wieder eine Kalibrierung durchf hren Wenn Sie an der Messkette Box Mikrofone nichts andern wird sich auch die Kalibrierung nur sehr langsam ver ndern im Schnitt lt 1 dB Jahr Nun k nnen Sie die ermittelten Korrekturen zur Perzentilanpassung verwenden Page 285 ACOUSTICON GmbH 2012 L Zielkonstruktionen Wechseln Sie dazu in die Lasche Messen und ffnen Sie den Speicherdialog Klicken Sie nun die Option Von der RI Messung mit H rger t an Siehe Abb Abb Zielkurvenkonstruktionen in der Lasche Messen pees Eingangssignal LE her Ausgangssignal LA 130 130 129 120 11 110 100 sn Er EN 89 50 wo ee 59 o u 40 i pan aa e A A v0 10 Yon 02 0S a S ei Fon 0m 0 ik a S e O Abb Perzentilmessung Die hier eingeblendeten Zielwerte rechts sind nun nicht mehr aus dem Tonaudiogramm hergeleitet sondern wurden mittels Ri Audiometrie gemessen Page 286 ACOUSTICON GmbH 2012 Skalierung AHA Skalierung AHA Einleitung Wenn Sie Hintergrundinformationen zur Skalierung und RlI Audiometrie erhalten m chten empfehlen wir das Kapitel Einleitung Die Funktion der Buttonleiste Ale Ion auleel 21 2m All RI JAHA fEng
524. rsige Vemiirg Vessangungeichumeniston J Sauimons Cor Pungetngen Yes serie Freq uenzko rrektu r De Hier finden sich alle Er C b r korrean Feuer und L l RECO een ee Dt enni ieee Frequenzkorrekturen Fna r 2n r Ce Soden m Vedahren wurgesshen rw n 3 Gm ee 2 I ern ran en die sich r Pogon t nen p Fahnen ausschlie lich auf die M Bgm wo M 2emBchurg MCL aus dem Tu r D0 7 Tem Bing REN Fa n Tonaudiogramm FF POGO NAL ro F Ham beziehen Dies hei t LEN nicht dass die MCL Eigene wate Pagel Ausgang ba LE 65 A aus dem 175 H 2000 My ON KOM Tonaudiogramm zur SM w Berechnung Ohe OOOO Hy Sn NER verwendet wird 00H sondern dass versucht wird die MCL des Kunden mit H rger t m glichst genau zu treffen bzw ein m glichst gutes Sprachverstehen bei En m glichst gutem f r Fim Pie Srde ngi l rbe Sundern Smo Bam Klang zu gew hrleisten Diese Korrekturen werden aus dem Tonaudiogramm errechnet und gelten f r einen Eingangspegel von 65 dB Page 365 ACOUSTICON GmbH 2012 alal Mesion Amin Argammmg Fichungsham Potosush Minden i Sonig Vermaiung Veggiano f Diore cos Fiato Araneae Women iVm Auen Fuuumeuiksentue I yoa Woman Foame und Drai RECO Deechnung Korn weten we MH Oyak dB ot 0 C CR den Sauce vorm l m 03 Drak ddot 03 d Zugabe ar Unbehngichketsger e iE ej gl den mama M I Nagel Dyramk 4D opt 157 Repre Sete neire
525. rsorgten Zustand ergeben haben Ist es schlechter unver ndert etwas besser besser oder viel besser geworden Schritt 3 Endbewertung nach erster Eingew hnung Nach erfolgter erste Eingew hnung also nachdem Sie eventuell noch Korrekturen am Ger t vorgenommen haben tragen Sie die End Bewertung ein So k nnen sie systematisch die W nsche Ihres Kunden erfassen dokumentieren und ber den Anpassprozess hin verfolgen Die Lasche Auswertung zeigt Ihnen die Ergebnisse grafisch aufbereitet Page 322 ACOUSTICON GmbH 2012 aloi xj Meise Auehemeiie Apang Flch umgeh mm Pook Kae i Sorio Wing berneres hoor m Anertterung m besser teurer Frada Toae Ta ver ee pu 2 2 it j RE a a Abb COSI Auswertung i Es sind zwei Grafiken abrufbar Die der Anderungen gegen ber unversorgt und die End Bewertung In der Lasche Verwaltung Drucken ist es m glich einen Ausdruck der beiden Bewertungen auszul sen Page 323 ACOUSTICON GmbH 2012 Name D a Anschrift Kostentr ger Facharzt COSI Erfolgskontrolle nach Kundenangaben Bedarf ermittelt am 04 06 2008 00 00 00 Zufriedenheit berpr ft 04 06 2008 00 00 00 nde der Versorgungsziele nach erfolgter r te sun Prioeit t 1 Priom t 2 Priorit t 3 Prionta 4 Viel besser Besseres H ren im Orientierung im Besser Fernsehen Ssorldem Strassenverkehr vorstenen Prioeit t 1 Prioenat 2 Prioeit t 3 Priorit t 4 Fast immer D p r z Des fteren
526. rung von Software und Hardware vergehen in der Regel einige Tage meist sogar Wochen Lesen Sie deshalb diesen Vertrag sorgf ltig durch und machen Sie ggf Einspr che sofern Sie mit den folgenden Inhalten nicht einverstanden sind Sp testens mit der bergabe der ACAM Hardware die ohne die Software nicht betrieben werden kann nehmen Sie diesen Vertrag an Zur Vermeidung von Sch den durch Datenverluste ist es unbedingt erforderlich dass Sie in regelm igen Abst nden Sicherungskopien anfertigen Beziehen Sie in die erste Sicherung bitte auch die Originalsoftware mit ein und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf 1 Leistungsumfang Garantie der Beschaffenheit der Produkte In Prospekten Anzeigen Dokumentationen und hnlichen Schriften enthaltene Angaben stellen nur Beschreibungen dar und enthalten keine Garantie der Beschaffenheit der ACAM Die Garantie der Beschaffenheit der ACAM bedarf einer ausdr cklichen und schriftlichen Vereinbarung Dies gilt auch f r Preisangaben oder Angaben zur Freigabe von Erg nzungen und Erweiterungen Die technischen Daten Spezifikationen und Leistungsbeschreibungen der Software und der Hardware stellen keine Garantie der Beschaffenheit dar 2 Software Lizenzen Der Kunde darf die ACAM Software einschlie lich deren Dokumentation ausschlie lich aufgrund einer von ACOUSTICON erteilten Lizenz nutzen Durch ACOUSTICON erh lt der Kunde eine Softwarelizenz die zum Betrieb der mit der Software geme
527. ruppenauswahl die erste Wortgruppe selektiert Sie k nnen also unmittelbar nachdem Sie Ihren Einstiegspegel gew hlt haben den Test starten Unterbrecherfunktion Bei der Messung der US Unbehaglichkeitsschwelle sollten Sie wie schon in der Tonaudiometrie erw hnt mir einer Hand auf dem Unterbrecher liegen um das Signal schnellstm glich unterbrechen zu k nnen Zum Unterbrechen k nnen Sie das Unterbrecherk stchen verwenden oder Sie k nnen ber die Tastatur unterbrechen Die Tasten f r das Unterbrechen sind Leertaste Unterbricht beide Seiten Messohr und Gegenohr Kommataste Unterbricht nur das Messohr Page 354 ACOUSTICON GmbH 2012 Punkttaste Unterbricht nur das Gegenohr Vert ubungin der Sprachaudiometrie Auf dem Gegenohr der Sprachaudiometrie liegt normalerweise ein sprachsimulierendes Rauschen Stellen Sie den Pegel ein indem Sie ber die Tasten Bild ab lauter oder Bild auf leiser den Pegel einstellen alternativ ber das Pull Down Men Mit der Bet tigung des Go buttons oder der Enter Taste wird das Audiometer aktiviert und damit auch das Rauschen eingeschaltet Eine automatische Vert ubung wie in der Tonaudiometrie gibt es in der Sprachaudiometrie nicht Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Sprachaudiometrie Arbeiten mit ACAM Lautheitsskalierung Wenn Sie ein Skalierungsneuling sind dann sollten Sie zun chst folgende Kapitel lesen e Psychoakustik Einleitung Hintergrundinfo
528. rven JA _ munm en et P e se tn Ea Ep te te E Jet ap ee tajn fin ak Eat H Es ie F TAEA Eingangssignal LE res Ausgangssignal LA Abb Grundblidschirm in Pegeldarstellung mit den Zielwerten aus dem Tonaudiogramm A a oyes Pa io oria tange Aey ta SE E taae len ie Re o Eingangssignal LE r Ausgangssignal LA Abb Grundbildschirm in Pegeldarstellung mit den Zielwerten aus dem Tonaudiogramm und den Langzeitspektren orange sowie der ist Wenn das H rger t mit seiner bertragungskurve Zielkurve schwarz Page 64 Diese Darstellung zeigt zwei Diagramme Links das Eingangsdiagramm berschrieben mit Eingangspegel und rechts das Ausgangsdiagramm berschrieben mit Ausgangspegel hier f r die rechte Seite In diesem Diagramm sind links die Isophone eines Normalh renden und rechts die umgerechneten Schwellen aus dem Tonaudiogramm das in ACAM eingegeben wurde angezeigt Es sind die Isophone f r 3 Phon als H rschwelle unten die Isophone f r 65 dB f r die MCL in der Mitte und die Isophone f r 110dB f r die UCL oben Die Zielwerte f r das Audiogramm ergeben sich durch Umrechnung der H rschwellen von HL auf SPL plus eventuelle Kupplerkorrekturen wenn in der Messbox gearbeitet wird Die MCL auf der rechten Seite wird e entweder im Verh ltnis 1 3 zu 2 3 aus H r und U Schwelle errechnet wenn im Audiogramm eine vorhanden e ode
529. rven auch wenn der Button Messreihen gew hlt ist e Export Messdaten k nnen nun auch in eine ASCII Datei gespeichert werden e Beschriftungen der Korrekturkurven k nnen nun unterdr ckt oder verschieden lang eingestellt werden Siehe Speicherdialog Neuerungen Ton und Sprachaudiometrie e Tonaudiometrie Kopierfunktion Re lt gt Li umkopieren des gesamten Diagramms auf die jeweils andere Seite und KL LL setzen setzt die Knochenleitung 3dB ber die Luftleitung Siehe Bedienung Tonaudiometrie e Kalibrierung Alle Kalibrierwerte k nnen nun in eine EXCEL Tabelle exportiert werden Siehe Setup Tonaudiometrie e Sprachaudiometrie F r die MCL kann alternativ wieder ein Smiley als Darstellung verwendet werden Siehe Setup Sprachaudiometrie Neuerungen Sonstiges ANL Zu jeder Messung k nnen nun Kommentare eingegeben werden Siehe ANL Messablauf ANL Zu jedem Messspeicher kann ein ausf hrlicher Kommentar eingegeben werden Siehe ANL Messablauf ANL Jeder Messpunkt kann mit Datum und Kommentar angezeigt und gedruckt werden Siehe ANL Messablauf ANL Unterbrechung des Signals mit der Leertaste m glich Siehe ANL Messablauf Skalierung Unterbrechung des Signals mit der Leertaste m glich Kinderaudiometrie Unterbrechung des Signals mit der Leertaste m glich Drucken Ausdrucke erweitert und verbessert ACAM Start Wenn keine Verbindung aufgebaut werden konnte startet ACAM nun ohne Messfunktionen Windows Vista und Windows 7 Kompat
530. rzeichnis der ACAM zu finden sind werden diese Daten anstelle der Audiowiedergabe der CD verwendet Wenn Sie ACAM nicht schon mit der zu verwendenden CD gestartet haben was wir empfehlen dann k nnen Sie den Button CD jetzt erkennen w hlen damit ACAM die CD erkennt und in der CD Datenbank suchen kann Page 203 ACOUSTICON GmbH 2012 Die verschiedenen Varianten der CD Wiedergabe Einstellungen Informationen Korrekturwert K1 0 dB Korekturwer K2 0 dB lt unbenannt gt lt unbenannt gt Wiedergabe auf Tracks basierend ai Bezeichnung Track 1 L nge 00 47 55 Inhalt Audiodaten Track wird verwendet Abb eine unbekannte CD ist eingelegt Einstellungen Informationen Korrekturwert K1 0 dB OLSACD 1 Oldenburger Satztest CD Nummer 1 Korrekturwert K2 0 dB Wiedergabe ber SteuerdateiOLSA_CD_1 ET We mEcram a Ereianisliste Britta verleiht alf alte Bilder Tanja kauft acht nasse Messer Stefan malt drei grosse Ringe Nina gibt zwei weisse Abb ein bekannte CD ist eingelegt und es existiert eine Steuerdatei Track 1 Die Wiedergabe erfolgt Track basierend ohne weitere Wortereignisse anzuzeigen Sie steuern die CD ber Go oder Start in gewohnter Weise k nne allerdings nicht Punktgenau auf die Ereignisse zugreifen sonder sehen nur die Track Anzeige Tanja kauft acht nasse Messer Stefan malt drei grosse Ringe Nina gibt
531. rzerrungen nacheinander gemessen 1 OSPL 90 2 Maximale Verst rkung 3 Normale Wiedergabekurve Die ersten beiden Messungen werden sofort ermittelt die 3 Kurve erst nachdem die Bezugspr fverst rkung gew hlt wurde Die Messung kann mit Sinuston oder mit CHIRP gemessen werden Sie k nnen dies im Setup unter der Lasche IEC Messung w hlen Mehr dazu unter dem Thema Setup y Einmalig Die im pull down Men des Go Buttons gew hlten Einstellungen wirken sich nicht auf die Andauernd ohne mitteln Mesung aus Andasarnd nktaln Ungeachtet der hier gew hlten Einstellung werden immer einzelne Kurven ermittelt 2 Messungen mitteln 5 Messungen mitteln 10 Messungen mitteln 15 Messungen mitteln 30 Messungen mitteln 50 Messungen mitteln 100 Messungen mitteln Abb Anzahl Messungen Der Ablauf Bringen Sie das H rger t in der Herstellersoftware auf die sogenannte Testeinstellung und drehen Sie das Potentiometeter auf Maximum pS F W hlen Sie nun im pull down Men die IEC 118 Messung 2g A C A M 5 C Messen Audiometiel An a Rol aLe JE HIT REM F j Em LELA 118 Messung LE 90 Sinuston LE 60 Chirp LE 90 Chirp LE 60 Rauschen LE 90 Rauschen LE 60 ICRA LE 90 ICRA Externe Zufuhr oua a d _ 1 SITAS CI NLL f Klicken Sie zun chst auf den Button Frequenzmessung sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Frequenzmessung ist nun eingeschaltet es Kalbrieren Page 99 A
532. s Das betrifft nicht nur das Sprachverstehen sondern auch die Bereitschaft H rger te zu tragen Einer der ersten Kommentare die oft von H rger tetr gern gemacht werden bezieht sich auf die hohen und beunruhigenden L rmpegel die sie nun h ren k nnen In der Tat wir alle kennen Menschen die H rger te ablehnen weil der L rm sie berw ltigt Sie waren einfach nicht auf den lauten Ansturm der Ger usche denen sie jetzt ausgesetzt waren vorbereitet Bis vor kurzem war das einfach ein anekdotischer Eindruck es war nicht systematisch untersucht worden Vor etwa 16 Jahren fand Dr Anna Nabelek von der University of Tennessee dass diese Beobachtung gr ndlicher und objektiver untersucht werden sollte Sie untersuchte ob die Bereitschaft einer Person Hintergrundger usche zu akzeptieren ein Indikator f r erfolgreiche oder erfolglose Page 249 ACOUSTICON GmbH 2012 H rger te Nutzung war Die Theorie lautete dass Menschen die lautere Hintergrundger usche erdulden mehr Erfolg mit H rger ten haben w rden als diejenigen die dies nicht k nnten und dass dieser Effekt quantifizierbar und zuverl ssig sei Sie hat das Studium dieses Konzepts schon seit l ngerem bearbeitet und erst k rzlich Oktober 2006 bearbeitete sie eine ganze Ausgabe des Journal of the American Academy of Audiology JAAA die sich diesem Thema widmet Sie und ihre Kollegen bezeichnen den Begriff als zul ssige L rmpegel oder ANL Konkret bezieht
533. s Im Eingabemodus sind alle Buttons freigeschaltet Sie k nnen Audiogramme eingeben indem Sie in das rechte oder linke Diagramm klicken Im obigen Beispiel wurde links bei 40 dB geklickt Zur Unterst tzung wird im Statusfeld angezeigt Eingabemodus 500Hz 40 dB was der aktuellen Stellung Ihres Mauspfeils entspricht Um die richtigen Symbole in der Tonaudiometrie zu aktivieren w hlen Sie a Luftleitungsschwelle Knochenleitungsschwelle Freifeld Unbehaglichkeitsschwelle Ohrger usch bee lE Page 177 ACOUSTICON GmbH 2012 MCL Most Comfortable Level MCL um die entsprechende Symbole in der Tonaudiometrie zu aktivieren Durch einen Klick mit der Maus linke Maustaste auf den betreffenden Pegelwert innerhalb der Diagramme f r links und rechts wird dann der Messwert in das Diagramm eingetragen 10 w hlen Sie Punkt L schen 0 Kurve l schen Diagramm l schen T Nicht geh rt setzen vert ubung setzen N Yert ubung l schen KL LL setzen N Kopiere Daten von rechts nach links Export in Word Export in Excel 0 Kommentar zum Audiogrammm Referenz anlegen dieses in den Hintergrund Ju Referenz l schen Nichts ndern 0 TTI la Abb Kontextmen im Eingabemodus der Tonaudiometrie Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Wert ffnet sich ein Kontextmen das Ihnen eine Reihe von Auswahlen anbietet Punkt l schen Kurve l schen Diagramm l schen Nicht geh rt setzen Vert ubung
534. s Fenster wird angezeigt und Sie k nnen ein Profil 1 123 2 456 3 EUHASeminar 4 Standard Statoro Weiter Abbrechen w hlen mit dem Sie ACAM starten m chten Das Startprofil ist immer vorselektiert W hlen Sie abbrechen wird mit dem Startprofil gestartet erkennbar an dem Zusatztext Startprofil f Profil mit Passwort Sch tzen Es ist m glich die Profile gegen unbeabsichtigte Manipulationen zu sch tzen Siehe weiter unten unter Passwortschutz Passwort eingeben KEN vr Abbrechen bernehmen Passwort Wiederholung Profile variieren Klicken Sie mit der linken Maustaste doppelt auf das Profil das Sie ndern m chten Doppelklick 1 123 2 456 3 EUHASeminar Als Start verwenden Profil erstellen 4 Standard Startprofil Es erscheint ein Kontextmen das verschiedene Manipulationen zur Auswahl stellt W hlen Sie Als Start verwenden Profierstelen Profil l schen Profil umbenennen Nichts ndern Selektiert dieses Profil als Startprofil zu erkennen an dem Zusatz Startprofil Das selektierte Profil hier Standard wird kopiert und ein Dailog fordert Sie zur Eingabe eines Dateinamens auf Page 337 ACOUSTICON GmbH 2012 Neues Profil anlegen Name Geben Sie dem neuen Profil einen Namen Verwenden Sie eine einpragsame Bezeichnung die Sie auch sp ter nich leicht zuordnen k nnen z B Harald Bonsel Sta
535. s Frequenzdiagramm logarithmisch geteilt ist bedeutet dies dass im unteren Frequenzbereich der Abstand zweier Frequenzen gro ist w hrend dieser im oberen Frequenzbereich sehr gering ist W hrend die lineare Ausgabe alle Frequenzen am Bildschirm ausgibt unterdr ckt die logarithmische Page 80 ACOUSTICON GmbH 2012 Ausgabe zu hohen Frequenzen hin immer mehr Messwerte Die Ausgabe audiologisch fasst die Werte zu den Audiogrammfrequenzen zusammen und die Ausgabe in Bark B ndern fasst die Frequenzen in Bark B nder auch kritische B nder genannt zusammen F r technische Messungen sind die Ausgaben linear oder logarithmisch zu bevorzugen denn sie geben auch die Resonanzspitzen wieder w hrend zur H rger te Voreinstellung die audiologische oder die Darstellung in Bark B ndern zu bevorzugen sind Dort werden die Resonanzen zwar unterdr ckt aber die Kurven sind wesentlich besser den Zielwerten der Frequenzanpassverfahren anzugleichen all RJ all m I are 2 T J m ss Li MS ir MO eg hg i i eng Ai omg Vi a N Mi nm Innere ine hra stea L ar mia phina Abb FFT Ausgabe linear Abb FFT Ausgabe logaritmisch j ans mma nmmn Fe alinj JA u remsa a ze u l re ere E Go EST te E eiaa en ta N k e ne zZ ET Se En eae shaim ia ei m SEI we Jas janis Is Im Iniloise me sell jim a nr IE A a E BLUS 3e EU mie 2 nn iJ ib ie Ve ua I ma zu hnn een Ya Tem ba 1e A Abb FFT Ausga
536. s behoben Anpassung e Inder Lasche SNR nun auch Export in Word und Excel e Eingestellte Schrittweite f r Pegel im Setup der Anpassung war ohne Funktion e Inder Vergleichenden Anpassung war das l schen eines einzelnen Speichers Fehlerhaft Rechtsklick auf den Button e m Setup funktionierte der Button aktuelle Einstellung der ACAM als Setup verwenden nicht korrekt e Im Setup konnte ein Absturz in der Lasche Voreinstellung wenn ohne vorherige Anwahl eines Speichers links ein Auswahl der Einstellungen rechts erfolgte Skalierung e Umrechnung vom Tonaudiogramm in AHA Werte verbessert e Umrechnung von AHA in Tonaudiogramm erzeugte falsche Werte e Abfrage f r Pegel und Frequenz aktiviert Messbox INSITU e Automatische Umschaltung von Insitu auf Insertion Gain nach der Aufnahme einer OEG oder wenn eine OEG beim Start vorhanden ist Perzentilanalyse zeigt nun auch normale Zielwerte an Perzentilanalyse Hin und wieder kam es vor dass die OEG nicht angewendet wurde die 1 Kurve wurde w hrend der Messung ohne OEG angezeigt Perzentilanalyse H rschwelle rechts um ca 3 dB zu h heren Pegeln verschoben Perzentilanalyse Wenn Dynamischer Offset eingestellt war kam es manchmal zu Abst rzen und Kurven konnten in der Box und Insitu unterschiedlich sein Perzentilanalyse Export in Excel enth lt weitere Daten Insitu eine weitere Kalibrierkurve kann angezeigt werden Dauertest Im Pulldown f r f r Frequenz sta
537. s eine hohe Aufl sung der Lautheitsdimension ber cksichtigt andererseits da ein unge bter Pb nur eine geringe Zahl von Kategorien f r erlebte Auspr gungen einer Eigenschaft berblicken kann Das KU Verfahren spiegelt in seinem Aufbau Symmetrie quidistanz der kategorialen Bereiche Aufl sung der Dimension die Struktur des Bezugssystems wieder als dessen Leistung die F higkeit zur absoluten Beschreibung einer Eigenschaft verstanden wird Witte 1960 1966 1975 Neben dieser Isomorphie des Beschreibungsinstruments und der zu beschreibenden Gegenst nde diese Forderung schlie t ein da die Eigenschafts Lautheits auspr gungen die auf der Skala stehen auch tats chlich geboten werden s u sind zwei weitere Bestandteile der Me vorschrift wesentliche Voraussetzungen f r ad quate Wahrnehmungsbeschreibungen Heller 1985 Der Pb mu ber die Lautheitsmannigfaltigkeit orientiert sein und er mu extraspektiv instruiert werden Deshalb wird dem Pb zu Beginn der H rfeldaudiometrie eine Reihe von Ger uschen geboten die von sehr leise bis sehr laut variieren anhand derer sich der Pb versichert da er mit Lautheitsauspr gungen vertraut ist Zudem fragt der V ersuchsleiter VI bei den Page 271 ACOUSTICON GmbH 2012 einzelnen Testger uschen danach wie laut das Ger usch ist normalh riger Pb bzw wie laut der Pb das Ger usch h rt schwerh riger Pb nicht etwa wie laut das Ger usch auf diesen wirke o
538. se Messreihen f H deld bei 2000 Hz Anzahl der Messpunkte pro H rfeld fs k nnen mittels dieser Parameter beeinflusst 77 werden Payidienicht hmuch ieniwerden Wied 1100 Wil e a nn ur Pegel de nicht unt za i a5 egelgrenzen nicht ber unterschritten werden sollen Steuerdatei verwenden AHA l sst sich auch ber eine Datei steuern N heres dazu im Kapitel Technische Informationen V Pegelbegrenzung anwenden Abb AHA Setup Lasche AHA Messreihe Die Funktionen im Detail Lasche AHA Messung Hier sind die Signalparameter einzustellen Signalart Schallwandler Signaldauer u s w Runden Die Rundung der Lautst rken der Skalierung im manuellen wie im automatischen Modus Sie k nnen w hlen zwischen 1 5 und 10 dB Standard ist 5 dB Eine feinere Einstellung als 5 dB ist zu empfehlen wenn die Dynamik stark eingeschr nkt ist Dann n mlich kann es passieren dass im 5dB Raster nicht gen gend Messpunkte zwischen H rschwelle und U Grenze zur Verf gung stehen Schallwandler Die zu verwendenden Schallwandler k nnen hier gew hlt werden Die sinnvollste Variante der Skalierung ist ber den offenen Kopfh rer K1000 Dieser H rer vereint die Vorteile eines Lautsprechers Freifeldbedingungen und mit H rger t m glich und deren eines Kopfh rers seitendifferente Messung m glich Alternativ kann auch ber Lautsprecher oder Einsteckh rer gemessen werden Allerdings muss der entsprechende Wandler vorhanden und angesch
539. se Wert dient nun als Anker Bei allen weiteren Messungen springen Sie nun immer wieder auf diesen zur ck und forden den Kunden auf anzugeben ob der neue Wert gleichlaut wie der Anker ist Gehen Sie dazu wie folgt vor Mit der Maus auf den ersten Wert und die Leertaste dr cken das Singal ist an Halten Sie die Leertaste gedr ckt und bewegen Sie die Maus auf den zu messenden Wert Solange Sie die Leertaste dabei gedr ckt halten bleibt immer noch das urspr ngliche Signal an Wenn Sie den neuen Wert gefunden haben lassen Sie die Leertaste nur kurz los um sie sofort wieder zu bet tigen es wird der neue Wert abgegeben So k nnen Sie blitzschnell und immer wieder zwischen diesen beiden Werten hin und herspringen Und das sollen Sie auch denn der Kunde soll Ihnen ja sagen wann die beiden gleichlaut sind Achten Sie darauf dass Sie immer mit dem neuen Wert enden damit f r diesen auch die richtigen Messwerte der Sonde gespeichert werden Im Zweifelsfall gehen Sie nochmals auf den neuen Wert aktivieren diesen und lassen ihn f r mehrere Sekunden akiviert damit ein Messwert ermittelt werden kann Sodann klicken Sie mit der linken Maustaste oder bet tigen Sie Enter W rend der Messung pendel Sie somit immer zwischen dem ersten Wert dem Anker und dem zu ermittelnden Wert Machen Sie dies solange und f r jede Frequenz bis Sie eine Kurve gemessen haben Wenn Sie f r Ihre weitere Einstell und Anpassarbeit nur den Wert f r mittellaut b
540. sen mochten auf den Pegel den Sie nun abspielen m chten Im nebenstehenden Beispiel ist dies 4000Hz und 55dB B Dieser Wert wird nun angeboten Verfahren Sie zum Skalieren wie blich Beschreibung des Ablaufs weiter unten speichern Sie den Wert aber nicht ab beenden mit abbruch Bieten Sie nun m glichst unterschiedliche Pegle und Frequenzen bunt gemischt an Immer unter der Ma gabe dass der Wert den Sie w hlen dem der vorher gewesen ist m glichst un hnlich sein soll Soll hei en Springen Sie wild in den Frequenzen und Pegeln hin und her Wenn Sie merken dass der Kunden den Ablauf verstanden hat und Sie von sehr leise bis sehr laut alle Pegel angeboten haben dan k nnen Sie mit der eigentlichen Skalierung beginnen Beginnen Sie die eigentliche Skalierungsmessung indem Sie Messreihe anbieten den Button Messreihe anbieten w hlen Der eigenltiche Ablauf ist weiter unten beschrieben Wenn Sie Erfahrung und Routine haben 50 IU zu u u JU UOU TU OU JU IUU C E e aa A D O A A a 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Pegel dB SPL Klicken Sie in die H rfelder auf die Pegelwerte die Sie skalieren m chten Bieten Sie nun m glichst unterschiedliche Pegel und Frequenzen bunt gemischt an Immer unter der Ma gabe dass der Wert den Sie w hlen dem der vorher gewesen ist m glichst un hnlich sein soll Soll hei en Springen Sie wild in den Frequenzen und Pegeln hin und her Page 357 ACOUSTICON GmbH
541. ses Programm aus wird die NOAH Schnittstelle erneut an NOAH mitgeteilt COM Installation Sollte diese Installation nicht funktionieren f hren Sie erneut eine komplette Installation durch Installing Module Failed The install process under NOAH did not worked Please try again Sollte die Installation des NOAH Moduls dennoch nicht funktionieren wird vermutlich ein Fehler an NOAH selbst vorliegen oder NOAH ist auf Ihrem Computer nicht installiert Datenrettung nach Absturz unter NOAH Das ist rgerlich aber die Daten k nnen gerettet werden ACAM speichert alle Daten in einer tempor ren Datei ab Selbst wenn ein Stromausfall erfolgt oder Sie den Rechner nach einem Absturz neu starten sind die Daten noch vorhanden Um diese zu retten und wieder unter NOAH abspeichern zu k nnen gehen Sie wie folgt vor Page 412 ACOUSTICON GmbH 2012 1 Schritt ACAM Stand Alone Starten Klicken Sie auf Start Programme ACAM gj ACAM5 wie in nebenstehendem Beispiel Starten Sie ACAM nicht unter NOAH Fagint Ot N ver weno e toger Professiona m E WAussf heen Windows XP Herunterfahren f Start Abb ACAM Stand alone starten 2 Schritt Erzeugen Sie in ACAM einen Export ACAM 5 Profik Standard Klicken Sie auf die Lasche Messen Auchemetim Arnsamung Aichtungi en Piychoahumik Kinder Sonstiger 2 Vermallung Verwaltung Drucken System OA Messungen ah L schen Export Im
542. setzen Vert ubung l schen LL KL setzen Kopiere Daten auf die Gegenseite Export in Word Export in Excel Kommentar zum Audiogramm L scht den Messpunkt auf den Sie geklickt haben L scht die Kurve die zu der Messung geh rt die Sie gerade aktiviert haben Zum Beispiel die Luftleitungsschwelle wenn der LL Button aktiviert wurde Es wird nur die Kurve des Diagramms gel scht in das Sie hinein geklickt haben also rechts oder links L scht das gesamte Diagramm der Seite auf die Sie geklickt haben setze den Wert den Sie angeklickt haben auf nicht geh rt Tr gt den angeklickten Wert auf dem Gegenohr als Vert ubungspegel ein L scht den angeklickten Wert auf dem Gegenohr Setzt die Knochenleitung bei jedem g ltigen Luftleitungspunkt auf diesen Wert abz glich 3dB also KL LL 3dB Das gesamte Audiogramm wird auf die Gegenseite kopiert Exportiert das gesamte Diagramm als Grafik in Word und aktiviert Word Voraussetzung ist dass Word auf dem Rechner installiert ist Exportiert das gesamte Diagramm in Excel Es werden die einzelnen Diagrammwerte exportiert Voraussetzung ist dass Excel auf dem Rechner installiert ist Es ffnet ein Eingabefenster das Ihnen den Kommentar zur Messung anzeigt Sie k nnen den Kommentar in diesem Fenster auch ver ndern Page 178 ACOUSTICON GmbH 2012 Referenz anlegen Das gesamte Audiogramm wird ein zweites mal abgespeichert und liegt dann als Referenz im Hintergrund
543. sgenauigkeiten nicht gegeben ist sollten Sie zun chst eine Messboxkalibrierung durchf hren Erst wenn nach erfolgter Kalibrierung das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist schicken Sie die Mikrofone zu uns zur berpr fung Wenn die Kalibrierwerte sehr stark daneben liegen sind eventuell mehrere Durchg nge der Kalibrierung erforderlich Erg nzende Hinweise zum Kalibrieren der Messbox finden Sie im ACAM Hilfetext Anforderungen an den Pr fraum Um H rger te Messungen sicher und reproduzierbar zu machen muss Ihr Raum ausreichend leise sein Der St rl rm in Ihrer ACAM Messbox muss mindestens 10dB geringer sein als der geringste Eingangsschalldruck mit dem Sie messen m chten Wenn Sie z B mit einem LE von 40 dB messen m chten sollte der Pegel in Ihrem Pr fraum 30 dB oder geringer sein Sie k nnen den St rl rm in Ihrer ACAM Messbox leicht berpr fen indem Sie einen Frequenzdurchlauf mit eingeschalteter Induktionsspule durchf hren Wenn die Werte entsprechend h her liegen schr nkt dies lediglich den verf gbaren Messbereich ein Die Messung des Eigenrauschens eines H rger tes stellt allerdings eine Ausnahme dar Wenn Sie n mlich den quivalenten Eigenrauschpegel eines H rger tes messen m chten dann muss der St rl rm in der Messbox um mindestens 10 dB unterhalb es zu erwartenden quivalenten Eigenrauschens des H rger tes liegen Das quivalente Eigenrauschen liegt blicherweise zwischen 20 und 400B Das hei t da
544. sich ANL acceptebel noise level auf die maximalen Pegel der Hintergrundger usche die eine Person bereit ist zu akzeptieren oder auszuhalten ohne angespannt oder m de zu werden Um sie zu messen stellt die Versuchsperson zun chst die Lautst rke eines Sprachsignals in einer angenehmen Lautst rke ein indem er den H rger te Akustiker mit den Angaben mehr oder weniger anweist oder durch pers nliche Einstellung Als n chstes w hrend das Sprachsignal noch l uft wird ein Hintergrundger usch angeboten und in der Lautst rke solange ver ndert bis die Person sagt dass die Grenzen der Toleranz erreicht sind Der Unterschied zwischen der Intensit t dieser Hintergrundger usche und dem angenehmen Schallpegel von Sprache ist der ANL Zum Beispiel wenn ein 40 dB Ger uschpegel alles ist was eine Person ertragen kann und wenn die Intensit t des angenehmen Sprachschallpegels 55 dB betr gt dann ist der ANL 15 dB 55 dB minus 40 Je mehr Ger usche ein Mensch vertr gt desto geringer ist der ANL Wenn die gleiche Person Ger usche von 50 dB anstatt 40 dB tolerieren k nnte dann w re der ANL 5 dB 55 dB minus 50 dB Das Hintergrundrauschen ist fast immer geringer als der angenehme Sprachschallpegel so Dr Nabelek so da praktisch niemand bereit ist Ger uschpegel zu tolerieren die gleich oder gr er als das Sprachsignal sind ausgenommen nat rlich bei verschiedenen Rock Konzerten Die Pr fung selbst dauert nur wenige Minuten und
545. sparnung 1 4 wi Vol Modulation FM 6 vi Nach dei Messung T Sinuntonmessungen zulassen T Abhage ob Kurve gespeichert werden soll Mestra em 7 Automstimche Komektur des Schaltekder Verwende Feasa fe0 85kH j A E Korek Sn PPANS Mestrahen Erttellen Anden Abb ACAM Setup f r die Messbox Lasche Messung Aufl sung Anzahl Messpunkte Voreinstellung Sehr gut 111 Messpunkte zwischen 100 Hz und 10000 Hz Gut 98 Messpunkte zwischen 200 Hz und 8000 Hz Mittel 45 Messpunkte zwischen 300 Hz und 7000 Hz Schnell 20 Messpunkte zwischen 400 Hz und 6000 Hz Sehr Schnell 15 Messpunkte zwischen 500 Hz und 5000 Hz Der Ablauf Phi Klicken Sie zun chst auf den Button DLZ sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau erscheint Die Durchlaufzeit DLZ Messung ist nun eingeschaltet K Die eigentliche Messung wird dann gestartet indem sie den Go Button bet tigen Go Alternativ k nnen Sie die Messung auch ber Enter starten Page 118 ACOUSTICON GmbH 2012 Nun erhalten Sie einen weiteren Dialog in dem Sie den zu verwendenden Eingangsschalldruck Eingangsschallpegel und das Messignal ver ndern k nnen Verwenden Sie das BURST Signal dauert die Messung bis zu einer Minute verwenden Sie CHIRP dauert die Messung nur wenige Sekunden Signalart CHIRP C Burst Messung bbrechen W hrend die Messung l uft k nnen sie diese durch erneutes dr cken des Go buttons unterbrechen oder beenden Alternativ dazu k nnen Sie
546. spegel und f r jede Frequenz Deshalb lassen sich aus diesen Verfahren Frequenzkurven und Dynamikkennlinien erzeugen Setzen Sie bei dem Verfahren das Sie verwenden m chten ein H kchen Sie k nnen auch bei mehreren Verfahren H kchen setzen wenn Sie z B verschiedene Verfahren miteinander vergleichen m chten Anmerkung Im Setup k nnne Sie Ihre bevorzugte Einstellung vornehmen die dann immer als Standardvorgabe verwendet wird Wechseln Sie nun in die Lasche Messen und klicken Sie den Button Box Ist Ihre Zielkonstuktion noch nicht zu sehen muss sie auch hier aktiviert werden Offnen Sie den Speicherdialog Doppelklick in den Bildschirmhintergrund und w hlen Sie dort die Option Page 366 ACOUSTICON GmbH 2012 Zielkonstruktionen w hlen Zielkonstruktionen Allgemein AHA Skalierung V AHA Zielkonstruktionen anzeigen Nur Rechts oder Links anzeigen E x Aenzdiagramm e verf gbaren Eingangspegel zeikg Nur die folgenden zeigen LE40dB C Auch beidseits anzeigen 7 LESOdB LE45dB MRI Audiometrie LE60dB B LE 55 dB v Ri Zielkonstruktionen anzeigen M Ez0gp 7 E838 Nur Rechts oder Links anzeigen I LESOdR LE75dB C Auch beidseits anzeigen LE 90dB 5 LE 85 dB A Tee TER _ M LE 100 dR LE 95 dB v Sonstige Zielkonstruktionen anzeigen P EEE En h Ae Im LE L amp Diagramm C Alle verf gbaren Frequenzen zeigen Nur die folgenden zeigen K
547. spunkt ber das Verhalten des AGC Systems Zumindest k nnen sie schon absch tzen ob das Regelsystem schnell oder langsam schwingt Verwaltung i EA HEREN jszizelen Bj Fi oi 760 10 150 10 2 U 0 AED Ye Aug LE 1000 dB 01 01 2004 1321 40 Abb Regelzeitmessung In obigem Bild ist der Pegelverlauf der Pegelsprungmessung zu sehen Es werden drei Diagramme ausgegeben Oben der Page 101 ACOUSTICON GmbH 2012 Pegelverlauf des Referenzmikrofons Eingangssignal in der Mitte der Pegelverlauf des Messmikrofons Ausgangssignal und unten die Differenz aus beiden Kurven macams E I Messen Auciomete Anparung Aichtungeh ren Peychoakustk Sonstige vewano Te ede de e JE dalem 3 2 2213 4 n 1717 74 mM XSI 0 cCoO en os To 010 o7 77 ana in 7 177900 Tue ne 1 Kurven vorhanden Regsimessng lt lt MER mman 4 Abb Messung der Verarbeitungszeit Im obigen Bild ist der Pegelverlauf f r die Messung der Verarbeitungszeit abgebildet Messung mit Burst Signal Es werden demnach grunds tzlich zwei Messungen unterschieden 1 die klassische Messung der Regelzeiten auch genannt Pegelsprungverfahren 2 die Messung der Verarbeitungszeit oder auch Durchlaufzeit F r die erste Messung wird ein Pegelsprung erzeugt Zu ermitteln ist ob bzw wie das H rger t diesem Pegelsprung folgt Bei der zweiten Messung wird berpr ft inwieweit das Ausgangssignal zum Eingangssignal z
548. ss maximal 10 dB St rl rm herrschen d rfen um das quivalente Eigenrauschen sicher messen zu k nnen Wenn Sie also ein sehr hohes Eigenrauschen ermitteln denken Sie daran Es k nnte sich um den vom H rger t verst rkten St rl rm handeln Messbox Auf und Umr stungen Wenn Sie Messungen nach der EN 60118 0 das ist die bekannte IEC 118 0 in der europ ischen Fassung erstellen wollen ben tigen Sie einen Ohrsimulator nach IEC 711 Dieser Ohrsimulator wird zur Zeit nur von der Firma Br el amp Kjear angeboten und kostet mit Mikrofon und Vorverst rker etliche tausend Eine sinnvolle Alternative zu dem Ohrsimulator bietet Herr Prof Keller mit seinem SES Kuppler Simulierter Ohrsimulator Dieser SES Kuppler kommt sehr dicht an die Daten des Ohrsimulators heran 2 dB nach Angaben von Prof Keller und erm glicht Ihnen so die Messdaten der H rger te Industrie die mit dem Ohrsimulator ermittelt wurden in Ann herung zu berpr fen Sie k nnen den SES Kuppler Page 12 ACOUSTICON GmbH 2012 ber uns beziehen und ohne weiteres nachr sten Wenn Sie einen Ohrsimulator oder andere Mikrofone oder eine andere Messkammer an das ACAM System anschlie en m chten ist dies ohne weiters m glich F r die Mikrofone von B amp K erhalten Sie ber uns entsprechende Adapter Wenn Sie andere als die mitgelieferten Schallwandler anschlie en m chten sollten Sie auf jeden Fall vorher mit uns R cksprache halten ob die entsprechenden W
549. ssignak Aus Pegi GO Freguer 1000H Meriya Aut Ad NOS Kap 5359 Lastipnechen 27 06 2008 1804 44 Abb Messmodus Dei Bedienung im Messmodus ist zun chst identisch mit der im Editiermodus Sie k nnen auch hier Messwerte mit der linken oder rechten Maustaste anklicken um sie zu speichern oder zu l schen Zus tzlich k nnen Sie aber auch das Messsignal aktivieren Fahren Sie dazu mit dem Mauszeiger auf die Frequenz und den Pegel den Sie aktivieren m chten Nun bet tigen Sie die Leertaste um das Signal einzuschalten Solange die Leertaste gedr ckt ist ist das Signal eingeschaltet wenn Sie sie loslassen wird das Signal wieder ausgeschaltet Ref 53 0 dB W hrend der Messung werden ber die Insitu Sonde die tats chlichen Pegel Kup 53 23 dB Sue a p E 50 dB Ref Gibt den Pegel des Referenzmikrofons Pegel vor dem Ohr und ee Kup Gibt den Pegel des Insitumikrofons im Ohr an Frequenzcursor 1000Hz Messignal Aus Abb Messwerte der Sonde Klicken Sie nun mit der linken Maustaste oder bet tigen Enter werden die Werte gespeichert Punkt im Diagramm und die Messwerte der Sonde Die Bedienung im Zielwertemodus Page 279 ACOUSTICON GmbH 2012 fz Taan 28385858558 LLIA LGA Steben Sie hiet de As des Darsielung on ea E Abb Zielwertemodus 27062000 102343 Der Zielwertemodus dient der Betrachtung der ermittelten Zielwerte Es handelt sich hierbei um die
550. ssung m EPT ea g nn wurde Weitere Informationen ie ca unter Freque essung kommendas Cursor aktivieren Besonderheiten der Binaural Darstellung In der binaural Darstellung werden die Kurven f r rechte und linke Seite zusammen angezeigt Dies f hrt zwangsl ufig zu einer zunehmenden Un bersichtlichkeit Au erdem werden f r rechte und linke Seite gleiche Farben verwendet so dass in der Kurvenauswahl jede Farbe zwei mal vorkommen kann Einige Einstellungen sind Seitenspezifisch Zum Beispiel die Umschaltung von Insitu auf Insertion Gain Darstellung REAR REIR Diese Umschaltungen k nnen nicht in der Binauraldarstellung vorgenommen werden Wir empfehlen deshalb nur die Messungen selbst im Binauralmodus durchzuf hren Zusammenfassung Unter der Lasche Messen Messbox Insitu sind die linke und die rechte Maustaste mit Funktionen belegt Hierzu eine zusammenfassende Tabelle Aktion Wirkung Doppelklick auf den Bildhintergrund ffnet den Dialog Speicher bearbeiten Kurve mit linker Maustaste anklicken ffnet den Dialog Kurveninfo Kurve mit rechter Maustaste anklicken ffnet das Men Kurve L schen Ausblenden Umrechnen Rechter Mausklick auf den Bildhintergrund ffnet den Dialog alle Kurven Ausblenden Einblenden Export Speicherdialog Zielkurven w hlen Maus befindet sich im Aktiven gelben Feld Koordinaten werden in den Statusfeldern angezeigt Maus befindet sich ber einer Kurve Kurveninformationen
551. ssung mit Sinuston bestehen Bei einem H rger t ohne jegliche Regelung und ohne jede sprachsensitive Verarbeitung sollten die Messungen allesamt bereinstimmen ungeachtet ob Sinuston Rauschen CHIRP oder ein beliebiges anderes Signal Die Verst rkung des Ger tes ist ja konstant und kein Parameter wird dazu f hren dass sich diese ndert Und genau so ist es auch Aber ein ganz kleiner Unterschied ergibt sich doch N mlich dann wenn Sie das Ger t in der S ttigung betreiben Also dann wenn sehr viele Verzerrungen auftreten Bei der Messung mit Sinuston gehen die Oberwellen in das Ergebnis des Anregungstones ein Wenn das Ger t also bei 250Hz 100 verzerrt erh ht sich der Schalldruckpegel f r 250 Hz um 6dB Und dies obwohl die Frequenzen f r diese Verzerrungen oberhalb dieser 250Hz liegen n mlich bei ganzzahligen Vielfachen der Anregungsfrequenz also bei 500 750 1000 1250 usw Bei komplexen Signalen wird das Ger t genauso verzerren doch die Auswertung gibt immer die Summe der Pegel aller Frequenzen aus die w hrend des Messens aufgetreten sind Dies bedeutet dass die Oberwellen die bei geringer Frequenz auftreten im oberen Frequenzbereich der Messung zu einem h heren Messwert f hren Daraus folgt dass die Messung mit komplexem Signal dann deckungsgleich mit dem Sinus verl uft solange keine oder geringe Verzerrungen auftreten Je st rker die Verzerrungen sind desto mehr wird das Ger t in den oberen Frequenzen vom Sinuston abweic
552. ssung in Kalibrierstellung der Insitusonde durchzuf hren Siehe auch Kalibrieren Wird hier ein akzeptabler gerader Strich gemessen k nnen Sie mit der Arbeit fortfahren weicht dieser aber stark vom eingestellten Eingangsschalldruck ab ist eine Kalibrierung angebracht Page 143 ACOUSTICON GmbH 2012 Wenn ACAM mit zwei Insitu Sonden ausger stet ist g 9 Die Umschaltung zwischen der linken und rechten Sonde geschieht durch Anwahl der Seite Re Li innerhalb der ACAM berpr fungen und Kalibrierungen m ssen dann jeweils zweimal erfolgen Klicken Sie die rechte Seite im ACAM an machen Sie die Messung Kalibrierung f r die rechte Seite rechte Sonde klicken Sie die linke Seite an entsprechend f r die linke Sonde Wenn ACAM mit dem Binauraleinschub EO2 2 und den Sonden AS 02 ausger stet ist N Zus tzlich kann Beidseits gew hlt werden siehe auch Binauralmessung Re Li Bds Kalibrierungen k nnen dann getrennt f r beide Seiten durchgef hrt werden oder es kann eine Schnellkalibrierung erfolgen wenn Bds gew hlt wurde siehe auch Kalibrierung Insitu Die Kalibrierung bei Verwendung dieser Hardware erfolgt dann in zwei Schritten Die Kalibrierung der Sonde selbst und die Kalibrierung des INSITU Schlauches davon getrennt Die Kalibrierung des Schlauches muss blicherweise nicht erfolgen denn es sind die verschiedenen Schlauchl ngen in der Software abgelegt siehe auch Schlauchkalibrierung Damit die S
553. staben unseres Alphabets ein aus Sprachbanane anzeigen Blendet die Sprachbanane ein aus Messgrenzen anzeigen Blendet die Audiometer Leistungsgrenze f r die einzelnen Schallwandler ein aus Maximalpegel F r jeden Schallwandler k nnen an dieser Stelle individuelle Maximalwerte eingestellt werden die w hrend der Audiometrie fast nicht berschritten werden k nnen Diese Einstellung sch tzt den Probenden vor zu hohen Schallen Deshalb sollte vor allem bei unerfahrenen Nutzern diese Begrenzung generell aktiviert Werden A ALAMS Frei Standard zeae ye zelzielslei 3 22l 1235h SO 00H 70h 10H 1500 Hz 2000 Hz 3000 HE 00H 600R GOOD HE Sas H annis O A 1 1 fal No Messgrenze des Audiometers En a a J En a En HE EN DEE HE DE ER EEE ER ER EN iSEuuunuE 10403 2009 160231 Abb ACAM Audiometer TEO mit der Messgrenze und dem einstellbaren Maximalpegel Wenn die Option Strg Taste l sst mehr zu aktiviert ist dann kann diese Grenze berschritten werden solange die STRG Taste gedr ckt gehalten wird Sobald Sie die Taste loslassen springt das Audiometer zur ck auf den eingestellten Maximalwert Amplitudenmodulation Legt eine st ndige Pegelschwankung f r das Signal auf dem Gegen Messohr fest F r alle Signalarten kann zus tzlich eine Amplitudenmodulation aktiviert werden Dies getrennt f r Messohr und Gegenohr Im normale Betrieb der ACAM ist die Aktivierung dieses Parameters n
554. stalliert ist Im Messmodus Bis auf die Buttons Mic und Go sind alle Buttons deaktiviert Je nachdem welcher Button der folgenen Liste gew hlt ist Rechte Seite aktivieren Rechts werden Nutzschall und St rschall abgegeben i 9 Linke Seite aktivieren Links werden Nutzschall und St rschall abgegeben LI Beidseits aktivieren Rechts und links werden Nutzschall und St rschall abgegeben Luftleitungsschwelle Ausgabe erfolgt auf den Kopfh rer Knochenleitungsschwelle Ausgabe erfolgt auf den Knochenh rer Q st er betreffende Schallwandler zusammen mit dem im Setup gew hlten Messsignal aktiviert Page 201 ACOUSTICON GmbH 2012 aleja lt ele z as Abb Wahl der Messmethode Im obigen Beispiel ist SNR Messung Ausgabe auf rechte Seite Luftleitungsh rer gew hlt Sobald Sie den Go Button bet tigen wird das Rauschen aktiviert und die Sprachausgabe des Satzes startet Solange der Go Bottun aktiviert ist bleibt das Rauschen eingeschaltet Ist der Satz abgelaufen k nnen Sie die verstandenen Worte oder springt zw lf i nach Erfurt Wortanteile durch anklicken selektieren Dazu wird der Satz in seinen einzelnen Bestandteilen in 2 Arten angezeigt 1 Als Buttons 2 Als Einzelbuchstabenlisten Sie k nnen die Worte oder Wortteile unter 1 oder 2 anklicken Im Ergebnis werden nur ganze Wortteile gez hlt u re a ver Abb Eingabe der verstandenen Worte Wortanteile Nun k nnen Sie eine
555. sten implementiert Leertaste Wirkt auf beide Kan le Messohr und Gegenohr Kommataste Wirkt auf das Messohr Punkttaste Wirkt auf das Gegenohr Sie k nnen hier zwischen drei Optionen w hlen Bei gedr ckter Taste ausschalten Schaltet das Signal aus solange die Taste gedr ckt ist Signal ist also immer an und kann durch dr cken der Taste unterbrochen werden Bei gedr ckter Taste einschalten Das Signal wird beim Dr cken der Taste eingeschaltet Das Signal ist also immer aus und wird erst eingeschaltet wenn die Taste gedr ckt wird Taste nicht ber cksichtigen Die Tastenfunktion ist deaktiviert Das Dr cken der Taste zeigt keine Wirkung Das Signal ist immer eingeschaltet Da die Tastatur zus tzlich zum Hardwareunterbrecher wirkt k nnen Sie hier Einstellungen vornehmen die unsinnig sind zum Beispiel ber die Mehrfachverk pfung Ton an wenn gedr ckt im Hardwareunterbrecher und im Softwareunterbrecher Dann n mlich ist das Singal nur dann an wenn Hardware und Softwareunterbrecher gedr ckt sind Mith ren A Setup Audiometrie xj Sprachaudio Speachaudio I Mith ren CD ROM Rechte Sete Linke Sete 7 Kanal 1 Messohr M Kanal 1 Messchr M Kanal 2 Gegenokrl IV Kanal 2 IGegenchr I Kanal 3 Mikrofon 1 Kanal 3 Mikrofon 1 Kanal 4 Mik olon 2 Kanal 4 Mikrofon 2 Abb Mith ren Page 187 ACOUSTICON GmbH 2012 Ist ein Mith rer an dem ACAM Steuerger t angebracht k nnen Sie hier b
556. ster Bei der Insitu Messung Wobbelfrequenz und Modulationsgrad in Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Insitu Messung und dort nur auf die Messung mit Sinuston aus Standardm ig sind hier 53Hz Wobbelfrequenz und 5 Modulation eingestellt Vor allem die Modulation sollten nicht zu gro gew hlt werden weil dann die Messfrequenz sehr stark schwankt was das Messergebnis verwischt Bei der Insitumessung Sinustonmessungen zulassen Die Sinutonmessung in der Insitumessung ist normalerweise deaktiviert Wenn Sie trotzdem Sinustonmessungen durchf hren m chten m ssen Sie diese Option erst aktivieren Sinustonmessungen bei der Insitumessung machen unserer Meinung nach keinen Sinn Komplexe Signale wie Rauschen CHIRP oder am Besten Sprache sind f r die Insitumessung besser geeignet Wenn Sie diese Option aktivieren bedenken Sie bitte dass Sie eine Kalibrierung durchf hren bevor Sie die Sinustonmessung in der INSITU verwenden Ist die Sinustonmessung deaktiviert k nnen Sie in der INSITU Messung keine Sinustonmessung anw hlen und beim Kalibrieren wird die Sinustonklalibrierung ausgelassen das spart viel Zeit Messsignal Filtern Sie k nnen 3 Optionen w hlen Filter aus Das Messsignal beider Mikrofone wird ungefiltert gemessen St rschall insbesondere Infraschall kann die Messung erheblich zum schlechten verf lschen 100 Hz bis 10 kHz Das Messsignal beider Mikrofone wird mittels Bandpass von 100 bis 10k Hz gefiltert Diese
557. sts hinteseunander staten Indie Abhag a Abb Schritt 1 von 3 Kalbrieren E Schit 5 von Schallfeldkalibrierung Teil 1 Klicken Sie auf Start um die folgenden Signalsorten zu kallbrieren 1 Sinus Signal 2 CHIRP Signal 3 Burst Signale 4 Wei es Rauschen 5 ICRA Rauschen 6 Stimmengewirr Eirgangspeget 30 Stau Abb Schallfeldkalibrierung Teill Page 146 ACOUSTICON GmbH 2012 Kabbrieren 200000000 Es erfolgt die zweite Messung Ben Bryan Diese ist bei der Insitumessung im Setup Schallfeldkalibrieruna Teil 2 standardm ig deaktiviert kann aber dort ee En eingeschaltet werden Ist sie abgeschaltet Klicken Sie auf Start um die Kalibrierung der Sinuston k nnen Sie Insitu nicht mit Sinuston messen und Eingangspegel auf die verf gbaren Frequenzen vorzunehmen die entsprechenden Men eintr ge sind deaktiviert Nacheinander werden alle zur Verf gung sehenden T ne auf den Lautsprecher gegeben Es wird die Differenz zum eingestellten Referenzwert hier 80dB ermittelt und eine neue Korrektur f r die betreffende Frequenz gebildet Eirgang pegel 80 amp Status lt zusuck Stat Abbrechen Abb Schallfeldkalibrierung Teil 2 Kalibrieren Es erfolgt die dritte Messung BET IHR Es wird Rauschen auf den Lautsprecher Kalibrierung der FFT Werte gegeben und die Differenzwerte zum eingestellten Pegel hier 80dB f r jede F r die Berechnung der FF
558. sudkogeamen Flechts Messbox 3D Kurve 5 5 12 Eingeblendet mamdkkonekturen Rlechts Messbox FFT 7 532 Ausgeblendet a Feqane D Rechts Messbox LELA 8 Satz Ausgeblendet ALERA Rechts Messbox LEAA 95 a7 Ausgeblendet M H rger te Anpassung Recht Regelmessung 10 Satz Eingebiendel 1 Richtungsh ceste hra ar i ee Dre RT echts Dynamisches OY 17 5312 Engebler del sS Rechts Dynamisches CV 18 5atz Emngsbierdet B AHAI Skabenung Nachts Dymamsches CV 13 5312 Engablar dal Be Fear Rechts Klangdesagn 20 532 Eingeblandet M Fran M cos T Anerere l Sonderdokumentation Ale selektieren Ale Entselekteren PRED M ANL Messung Kurven aus dem Speicher I sche L sch de Kurven aus L schen Ales L schen Unter NOAH boreas gespeicherte erhalten Kiven n Exportieren Zu Importieren ren VW Datenkompeession einschalten a Ale Messdaten werden Expartiert Dies hat keinen Einnluss auf die unter NOAH gespeicherten a EE Saia nas en lapod Expat aus dem R ckgangg koanggo Einen Schit zur ck N chste R ckg ngig aktion __ Enunscnitzuick 05 09 2009 20 54 39 gt Undefiniert COSI Ales Ruckganggy machen Insgesamt 14 Aktionen gepeichert Rijckalingia Speicher kidi Abb Lasche Verwaltung L schen Export Import Sie sehen welche Messdaten in ACAM zur Zeit gespeichert also mit Daten gef llt sind Die Eintr ge n mlich die w hlbar nicht grau unterlegt sind sind mit Daten gef llt Im obigen Beispiel ist
559. sung 213 Einleitung Tonaudiometrie 170 Einzelwertmessung 46 Es wird kein Sound wiedergegeben 414 Export 332 F Falscher Pegel der Soundkarte 416 Fehlerfreier ACAM Betrieb 377 Fehlermeldungen 406 Fragebogen 325 Frequenzmessungen 42 Hintergrundinformationen zum Sound Design 126 H ufig gestellte Fragen 405 le IEC 118 Messung 98 Import 332 Induktionsmessung 110 INSITU Allgemeines 142 Insitumessung 139 Insitumessung Einf hrung 142 Installation 14 Installationsanleitung 16 IP Adresse ermitteln oder ndern 379 K Kalibrieren Allgemein 38 Kalibrierung Insitu 145 Kalibrierung Messbox 92 Kein Start unter NOAH 412 Kinderaudiometrie 330 Kinderaudiometrie Einleitung 331 Kurven Darstellen und Verwalten 34 Kurvenmarker 40 Page 428 ACOUSTICON GmbH 2012 se Lasche Anpassmessungen 230 Lasche Auswertung 232 Lasche Messung ohne Ger t 225 Lasche Sonstiges 232 Lasche Vergleichsmessungen 227 LE LA Messung 54 Lizenzberechtigung 377 L schen Export Import 332 M Meldungen beim Starten der ACAM 24 Messbox 91 Messen Box INSITU 31 Messreihen 112 Messreihen erstellen und ndern 113 Messung durchf hren Messverfahren und deren Besonderheiten 163 Monaural Einschub mit alter Sonde vor 05 2011 152 Netzwerkverbindung zum ACAM 377 Neu in dieser Version 417 OEG ermitteln 153 Open Ear Gain ermitteln 153 P Perzentilanalyse 58 Profile 335 Psychoakustik 265 Psychoakustik Einleitung 2
560. sung und Steuerung Bedienung der Anpassung vertraut machen Dort sind bergreifenden Funktionen der H rger te Anpassung beschrieben Sofern nicht schon aus einer der vorherigen Laschen bernommen w hlen Sie nun die Signale die Lautsprecher und die Pegel mit denen Sie die Messung durchf hren m chten Die jeweilige Einstellung der Signale Pegel und Lautsprecher kann f r die unterschiedlichen Speicher different eingestellt werden Wie auch an vielen anderen Stellen der Anpassung k nnen Sie durch einen klick mit der rechten Maustaste die Speicher umkopieren Siehe auch Wichtiger Hinweis am Ende dieses Kapitels Die Bedienoberfl che Vergleichmessung stellt sich wie folgt dar Mess sen Audoraetrie E Arpan Richtungsh ren Psychoakustk Sonstiges Verwaltung 2i2iejejeiejejeisjejei jaisel Orne Ger t Vergeichmessungen Sa Start Esana panangan anan a pr Versorgungsan oer kfen Die Luftletung Messung ohne Storger umch gt Tea lt et _Knechenkeitung Messung m Sterper usch oa Zenon Geate badensens Ergabegesteme v vorw rts Ger t Rechts Siemens Triano 5 Ger t Links Kein Ger t 08 70 26 06 2003 21160 Z Es stehen Kurvenspeicher f r die verschiednen Messungen zur Verf gung Luftleitungsmessung Knochenleitungsmessung Messung ohne St rger usch Messung mit St rger usch Ger t rechte Seite Ger t linke Seite und Ger te beidseitig
561. symbol in der oberen rechten Ecke des Setups dann erfolgt eine Abfrage sollen die Daten bernommen werden W hlen Sie ja werden die Daten bernommen w hlen Sie nein werden die nderungen verworfen Page 216 ACOUSTICON GmbH 2012 Kanalwahl f r Kanal 1 bis 4 Sie k nnen auf jeden der vier vorhandenen Kan le eine Reihe verschiedener Signale legen Die von Ihnen gew hlten Signale erscheinen dann in der Anpassung als Auswahlmen Folgende Signale stehen f r jeden der vier Kan le zur Verf gung Freiburger Freiburger Sprachtest Zahlen und Worte nach DIN 45621 Rauschen Quelle 1 Rauschen Quelle 1 Sie k nnen w hlen zwischen wei em rosa und sprachsimulierendem Rauschen Rauschen Quelle 2 Rauschen Quelle 2 Sie k nnen w hlen zwischen wei em rosa und sprachsimulierendem Rauschen Stimmengewirr Es wird Stimmengewirr abgegeben Extern Ein Aux 1 Kanal 1 Externe Zufuhr ber Eingang 1 Kanal 1 des ACAM Systems Hier ist normalerweise die Soundkarte angeschlossen Extern Ein Aux 1 Kanal 2 Externe Zufuhr ber Eingang 1 Kanal 2 des ACAM Systems Hier ist normalerweise die Soundkarte angeschlossen Extern Ein Aux 2 Kanal 1 Externe Zufuhr ber Eingang 2 Kanal 1 des ACAM Systems Dieser Eingang ist normalerweise offen oder es ist eine zweite Soundkarte angeschlossen Extern Ein Aux 2 Kanal 2 Externe Zufuhr ber Eingang 2 Kanal 2 des ACAM Systems Dieser Eingang ist normalerweise offen oder es ist eine zweite Soun
562. t Alle Kurven die links gespeichert sind werden gezeigt Beidseits ist gew hlt Es werden die Kurven f r rechte und Linke Seite gezeigt Dies mach ACAM ungeachtet ob die vorangegangene Messung aus einer Seite oder binaural durchgef hrt wurde Es werden also immer alle Kurven gezeigt Allerdings sehen Sie doch eine Einschr nkung Um alle Kurven zeigen zu k nnen wird in der beidseitigen Darstellung nun das LE LA Diagramm nicht mehr gezeigt Das sehen Sie erst wenn Sie den Button LE LA anw hlen Page 141 ACOUSTICON GmbH 2012 ee m Malen Arge EO E E EO 1 Vene ee Beidseits und LE LA ist gew hlt I 2j2jeja jew Es werden die Kurven f r rechte und mu Linke Seite gezeigt g i Si Rechte Seite P i Linke Seite UE LA RG Uen GA l pej iLe waaa A Ug zu R TEILAES Seitenspezifische Einstellungen Der Speicherdialog wurde erweitert Jedem Eintrag im Dialog wurde die Seite zugef gt damit Sie diese Unterscheiden k nnen Allerdings sind manche Umschaltungen nicht immer Verf gbar Wenn z B nur eine OEG REUR vorhanden ist dann ist die Umschaltung von INSITU Gain REAR auf Insertion Gain REIR im Binauralmodus deaktiviert Wir empfehlen deshalb diese Einstellungen Ggf im Monauralmodus durchzuf hren Dies trifft auch f r die Auswahl der Zielkonstruktionen zu Denn auch hier k nnen verschiedene Konstruktionen und Einstellungen f r rechts und links gew hlt werden Kalibrierung Die Kalibrieru
563. t werden Gerade und vor allem auch f r nat rliche Signale wie z B Sprache oder Ger usche Sie ist deshalb zur Messung und Anpassung von H rsystemen geeignet und ist ein Meilenstein in der H rger temessung und Anpassung n mlich f r jede Frequenz einen eigenen Pegelverlauf Messen Setup 32 Das INSITU Messbox Setup aktivieren Sie indem Sie den Set Button klicken Set Die Einstellungen des Setup werden wie alle Einstellungen in Benutzerprofilen verwaltet N heres zu den Benutzerprofilen lesen Sie bitte unter Verwaltung System nach Dieser Setup besteht aus 7 Laschen die im folgenden beschrieben werden Der Dialog wird ber Abbrechen ver nderte Einstellungen werden verworfen bernehmen Einstellungen werden bernommen oder mit dem X es erfolgt eine Abfrage ob bernommen oder verworfen werden soll geschlossen Page 78 ACOUSTICON GmbH 2012 Die Lasche Darstellung xj Darstellung Messung Mertieini ge Messparameter Kaltresen IEC 118 Farben Dantelung Pogelwerte Kurvendantellung C D rre Kurven t Pose Dicke Kurven 2 Pisal C Sehe dicke Kurven 3 Paal Kuvergahng Konwenbonelie Kurven C Ausgeschaliet Mide Glaltung f Stake Gisttung C Sehe stako Gttung FFT K svon C Ausgeschalet Miise Gattung C Stake Gl ltung C Seh stake G sttung Beschitung M Kuva am Anlang barchriiern l Kuve am Ende bescheilten NV Berechnung Verst rkung Disgramm
564. tation erstellen klicken werden alle Informationen und Messungen die in der ACAM Kundendatenbank hinterlegt sind automatisch in die Dokumentation eingef gt Auf der ersten Seite der Dokumentation befinden sich allgemeine Informationen wie Kundendaten angepasste H rger te verwendete Otoplastik sowie der Nachweis aller Versorgungsschritte Die Ergebnisse der Messung werden in den Druck eingebunden oder auf einer zus tzlichen Seite gedruckt A C A M 5 Profil Standard Zusstzuunstaltung iris Page 315 Messen Audormetne Arpanung R chtungihoren Prychoskuetk Krdes I Sonstiger Verwaltung I Versorgungndokunntacn Erahveerr cosi Fungebogen Anamnese Kommerie Dokumentation Teli Dokumentation Ted 2 Dokumenkalioe Ted 3 Fietekimessungen Hagen ale Kenndaten Ohne Ger usch Meindaten zum Inken Gent Rechte Linke Bd M ineton Gan T Ak Arispe begalug heare P xPO xfi5 3 7 ineton LES 7 Als Anlagen beigefugt teten BD xE xf x a Veeit 11167 Als Anlage beugeliuct x E Ez Mala 1ie7 U Ah Analge beigefugt Vacenenng Er Metsdiabern zum sechten Gora Nszschall i amp M imeton Gan M Ak Anlagen begiaz Sraechal k 7 imeton LES T Ah Anlage beige Vet 1187 M Alh Anlage beugen lerre M MaL te I Ah Aunalge beigalugt mahiga Anpanstmenmung Hrga techt GE aro mi Hass bis Soldaten Insch IEC 11871 Sr RT Mi einen Gier P x akustische Veritarkung N a a Mi zwei Geraden m x Manalo Auspanguleistung mE
565. te gedr ckt wird Taste nicht Die Tastenfunktion ist deaktiviert Das Dr cken der Taste zeigt keine Wirkung das ber cksichtigen Signal ist immer eingeschaltet Die Unterbrecherfunktion des Softwareunterbrechers ist auch aktiv wenn die Bedienung nur ber Maus gew hlt ist Die hier gew hlten Einstellungen wirken in der Anpassung und in der Lasche Richtungsh ren Die Lasche CD ROM Page 220 ACOUSTICON GmbH 2012 x Kanakwahl Voreinstellung Tastatur CD ROM j ir were e 0 dB Korekturwert K2 0 dB Westatt4 Mainzer Kindeitest Mainzer Kinderlieder mih ans Win P TNN wiedesgabe uber Stewerdatei Manze Kriderspeschtest I Ereigniskste 1 kHz Sinus Abb Setup CD ROM ACAM kann wahlweise auch CD s abspielen Eine Reihe von blichen Audio CD s sind in der ACAM Datenbank integriert Einige davon sind mit einer Steuerdatei versehen sodass eine Eizelwortwiedergabe m glich ist Wenn Sie Audio CD s in ACAM abspielen m chten empfehlen wir diese schon vor dam Start von ACAM in das CD ROM Laufwerk einzulegen Sie m ssen dann w hrend der ACAM Laufzeit nur noch wenige Eingriffe zur Konfiguration der CD vornehmen Eine ausf hrliche Beschreibung zur CD ROM Implementation in ACAM lesen Sie unter dem Kapitel CD Wiedergabe Anpassung Bedienung Wenn einige wenige Grundregeln beachtet werden ist die Bedienung der Anpassung recht leicht Normalerweise ist der Ablauf immer gleich und Sie m ssen nu
566. tehendes Bild dann ist zu Ping wird ausgefhrt fr 192 168 0 130mit 32 Bytes Daten na De Zeitberschreitung der Anforderung zu suchen ist Pr fen Sie die physikalische Zeitberschreitungdensimisehspepen Verbindung es k nnen verschiedene Router eeestik fr 192 168 0 130 oder Switches zwischen dem Computer und akete Gesendet 2 Empfangen 0 Verloren 2 100 Verlust der ACAM sein Am Besten Sie schlie en ACAM zum Test direkt an die Netzwerkbuchse des Rechners an Hat auch dies keinen Erfolg sollten Sie unsere Hotline anrufen denn dann scheint etwas mit der Konfiguration der Netzwerkkarte nicht zu stimmen oder Netzwerkkarte oder ACAM sind defekt Adresse 192 168 0 130 Anzahl 2 Timeout ms 100 Abb Ping Result ACAM meldet sich nicht Kein Start unter NOAH Pr fen Sie ob ACAM Stand Alone startet Starten Sie dazu ACAM direkt ber Start Programme ACAM ACAMS Startet ACAM auch dann nicht schauen Sie unter ACAM startet nicht oder unter Fehlermeldungen Haben Sie in NOAH unter Modulauswahl kein Acousticon Logo oder kommt eine Fehlermeldung wenn Sie ber das Logo ACAM starten m chten dann muss die NOAH Schnittstelle erneut installiert werden Sie k nnen eine komplette Installation durchf hren Kapitel Installationsanleitung oder nur die COM Schnittstelle im NOAH erneut initiieren Dazu befindet sich im Installationsverzeichnis der Ordner Extras der ein Programm inst_noah exe enth lt F hren Sie die
567. tellt war Immer wieder kehrende Fehlermeldung mmioopen wenn Sprachtest nicht korrekt installiert unterdr ckt und durch eine einmalige Fehlermeldung ersetzt Drucken Anpassbericht Seite 1 Mittelwertberechnung des Tonaudiogramms meist falsch Anpassbericht Seite 1 H rverlustberechnung ergab meinst 0 Anpassung Toleranztest im St rger usch Im Diagramm liegen Z W zu dicht am Vert ubungszeichen Beim Ausdruck von in manchen Layouts der Sprachaudiometrie kam Fehlermeldung LL_ERR_TABLEOBJECT Sonderdokumentation Seite 2 Es wurde ein falsches Feld im Layout verwendet Sonderdokumentation Diagrammseite B Anpassmessung Fehler im Layout Anpassbericht Kommentare zu jedem Ger t werde nun ausgegeben Wenn in den Drucker Voreinstellungen der Eintrag Unterschrift leer blieb wurde trotzdem ein Text ausgegeben Neue Ausgabefelder f r Perzentilanalyse Box Insitu rechts links getrennt erstellt inderaudiometrie Sprachaudiogramm war bei bestimmten meist h heren Bildschirmaufl sungen unten abgeschnitten Im Setup war CD Lasche oft leer kein LW Buchstabe obwohl CD eingelegt war Bildwiedergabe vom BMP ging nicht weil Pfade falsch berechnet wurden onstiges SNR Messung in der Anpassung Offset von Lautsprecher 4 war falsch zugeordnet Bei einem Fehler w hrend des Startprozesses werden nun genauere Angaben gemacht DSL io Berechnung war falsch wenn die Dynamik einen Schwellwert unterschritt Im Richtungsh ren war ein Fehl
568. tem Pers nliches FM System Dies ist die beste Technik zur Erh hung des Rausch Sprach Abstandes des Sprachschallpegels gegen ber dem Ger uschpegel die ich kenne so dass die unangenehmen und st renden Hintergrundger usche reduziert werden W hrend das Rauschen immer noch da ist wird der gew nschte Klang deutlich lauter und Ger usche im Hintergrund sind daher weniger st rend Mit einem pers nlichen FM System kann ein akustisches Signal an der Schallquelle aufgenommen werden z B sprechende Person TV und ber UKW Frequenz entweder direkt an einen FM Empf nger der in ein H rger t eingebaut ist oder auf ein FM Empf nger Modul bertragen werden welches mit der Basis eines HdO H rger tes verbunden ist Anmerkung Audioeingang Leider ist ein FM System auch die am wenigsten favorisierte L sung bei den Verbrauchern zum Teil weil sich viele dieser M glichkeit nicht bewusst sind w hrend andere z gern es zu benutzen Es braucht eine mutige Person jemanden der die Realit t seiner Schwerh rigkeit akzeptiert die bereit ist ffentlich das FM Mikrofon Display Sender System routinem ig zu verwenden um besser h ren zu k nnen FM Systeme sind auch teuer auch wenn der Preis ziemlich gleichm ig f llt wirkt er noch abschreckend Ich freue mich auf den Tag an dem es ein kleines Sendemikrofon etwa von der Gr e eines Kugelschreibers als Routine Zubeh r zu den meisten H rger tek ufen gibt und bei Bedarf
569. tems eigen Diese live und nische berpr fung des Systems wurde nun ereicht weil Eine neue Programmversion Instalkert wurde Bitte Protokollieren Sie die neue Progranmmmwersion auch in Ihrem Medianproduktebuch Gleichzeitig mit diesem Fenster wurde en Formblatt aktiviert das Ihnen als Checkiste bei det bepidung a Das ausgef llte Formblatt solten Sie im Ger tebuch Ihrer ACAM Kontrolle erforderlich 2 Wenn der Intervall f r die Audiometer berpr fung berschritten wurde Dies entweder nach einer festgelegten edizmptoduktebetreiberverordnung muss ene regelm ige eapite des ACAM Systems erfolgen Diese biekie und once Anzahl von Audiometer Benutzungen oder nach berpr fung des Systems wurde nun erreicht weil berschreiten eines festgelegten Zeitraums Die Parameter k nnen im ACAM_Kal Programm ver ndert werden Das Intervall f r die Audiometeruberprufung berscheilten wurde Gleichzeitig mit diesem Fenster wurde ein Formblatt aktiviert das Ihnen E DOLL LEDER IGR Das ausgef llte Formblatt sollten Sie m Ger tebuch Ihrer ACAM 3 Wenn der Intervall f r die Messbox Insitu berpr fung berschritten wurde Auch hier werden erfolgt die Ausgabe eg t grear eigen Diese sekive und spreche nach einer festlegbaren Anzahl von Starts der Box oder Insitu berpr fung des Systems wurde nun ereicht weil Anlage oder nach einem festgelegten Zeitraum Das Intervall f r die Messbox Instu berpr fung berschrit
570. ten Diese Verfahren sind so wie Sie von der Forschung entwickelt wurden in die ACAM Software implementiert worden Es wurden keine Korrekturen hinsichtlich des Klangbildes vorgenommen Das hat f r Sie den Vorteil dass Sie H rger te objektiv untereinander vergleichen k nnen und nicht die verschiedenen Anpassphilosophien der Hersteller I Verfahren Auswertung a Frequenzkorrektur Dynamikkorektur Kombination Frequenz und Dynamik RECD Die Verfahren sind nochmals unterteilt in ihre Berechnungsgrundlage Frequenzkorrekturverfahren wurden bzw werden benutzt um lineare H rsysteme einzustellen Die Grundlage f r die Zielwertberechnung ist hier der Frequenzverlauf des gemessenen H rverm gens Tonaudiogramm Dynamikkorrekturverfahren nehmen die Restdynamik des H rgesch digten zur Grundlage Sprachaudiogramm und wurden in der Regel zum Einstellen einkanaliger AGC Systeme benutzt Moderne Ger te verf gen ber mindestens 2 Kan le die fast unabh ngig voneinander eingestellt werden k nnen Sie werden mit sogenannten kombinierten Verfahren wie DSL i o oder NAL NL1 angepasst deren Zielwerte sich komplett aus einem Tonaudiogramm ermitteln lassen Frequenzverlauf Dynamik Zus tzlich spielen das Alter des Probanden die Art des H rsystems der verwendete Kuppler an der Messbox sowie die f r die Messung des H rverm gens genutzten Schallwandler eine Rolle Erforderlich ist bei einigen Verfahren auch eine Angabe der wichtigsten Otop
571. ten werden indem Sie die Triggerschwelle anwenden Ist diese Option eingeschaltet werden alle Spitzen die um mehr als der eingestellte Triggerwert vom Mittelwert abweichen nicht angezeigt St rl rm ausblenden Es kann vorkommen dass der St rl rm ber dem Eingangspegel liegt Dies w rde bedeuten das eine Abweichung in der Messung einen Fehler am H rger t vort uscht der durch eine Ver nderung des Eingangspegels aufgetreten ist Um diesen Fehlgemessenen Bereich auszublenden dient diese Option Bei berschreiten des Referenzpegels um mehr als der angegebene Wert vom Mittelwert werden die Kurven ausgeblendet Page 108 ACOUSTICON GmbH 2012 m gg prre penan a un EEN tamte ze gt Jie o Aug api a l a eh Is Pas memp e oenn A zes ee ee Fe nee t gess 2 a 5 nn e ae i HH EAER N E E A we als w T HT HH H FA E ea da EEA E E i a a p i EHE I IT TI 7 1 DAM AH EURA a a a E a E PET AMM A EEE EEE HERREN LI BEE Bo DR ERTL ELITE I PIE TIPS LEEREN ETTET TT MT OH Abb Ze non zo Abb Gleiche L Daten aber stark eraro Ren era Sie K nnen die Abbildung Zoomen indem Sie bei gedr ckter mittlerer Maustaste Das ist das Mausrad ein Fenster aufziehen Bewegen Sie dazu die Maus auf die gew nschte Startkoordinate des Fensters dr cken Sie dann die mittlere Maustaste und ziehen Sie bei gedr ckt gehaltener mittlerer Maustaste ein Fenster auf Ist die Zielkoordinate erreicht lassen Sie die mittlere Maustaste los
572. ten wurde Gleichzeitig mit diesem Fenster wurde ein Formblatt aktiviert das Ihnen a DRESDEN SEHR Und DAL DER SEEN TOOR Sie im Ger tebuch Ihrer ACAM abheiten Beim n chsten Start emeut ennnem Klicken weiter indem Sie Beim n chsten Start erneut erinnern Wenn Sie keine Zeit haben die berpr fung sofort zu machen dann sollten Sie diese Option w hlen Die Erinnerung erfolgt dann erneut beim n chsten Start der ACAM Die berpr fung erfolgte Z hler wird zur ckgesetzt W hlen Sie diese Eingabe wenn Sie die berpr fung machen wollen oder wenn sie erfolgt und Protokolliert ist Eine erneute Aufforderung erfolgt dann erst wieder wenn der Intervall berschritten ist Allgemeines zur Bedienung Das ACAM Hilfesystem ist so aufgebaut dass Sie an vielen Stellen innerhalb der Software gezielt Hilfe abrufen k nnen Page 26 ACOUSTICON GmbH 2012 Oftmals befindet sich innerhalb des Programms ein Button Hilfe den Sie verwenden k nnen um an dieser Stelle konkrete Hilfe zu dem Programmpunkt zu bekommen an dem Sie sich gerade befinden Sie k nnen die Hile auch aktivieren indem Sie mit der rechten Maustaste auf die eine beliebige Lasche klicken ACAM startet dann das Hilfekapitel das der aktivierten Lasche entspricht Zus tzlich zu diesen mehr Benutzerorientierten Hilfepunkten erhalten Sie oftmals Hintergrundinformationen zu bestimmten Messungen oder Messabl ufen die Ihnen das erforderliche Grundwissen z
573. tig aktivieren Dann werden mehrere Signale auf dem entsprechenden Kanal zusammengemischt Bestimmte gleichzeitige Kombinationen sind allerdings nicht m glich Wenn sie Kombinationen gew hlt haben die nicht m glich sind dann werden die anderen Quellen deaktiviert Wenn Sie Extern 1 oder Extern 2 w hlen werden die entsprechenden Eing nge am ACAM Steuerger t aktiviert Jetzt werden keine Signale von ACAM ber die Soundkarte ausgegeben Dies m ssen Sie manuell bewerkstelligen indem Sie selbst Sounddateien abspielen oder andere externe Ger te an die Eing nge des ACAM anschlie en Wenn Sie CD ber Aux 1 oder 2 w hlen k nnen Sie CD s ber ACAM abspielen Zu diesem Zweck verf gt ACAM ber verschiedene Optionen Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel CD Wiedergabe Sprachaudiometrie II Page 185 ACOUSTICON GmbH 2012 x Speachsudo Sprachaucho II Mih ten CD ROM M U Gsenze messen Schr tweite Zahlen Ma Zahlen 5 amp 5 bew 10 z hlen C Mi Worten Fr C Hocheechnen CSL Anzeigen C Einzehworteingabe MEL Messen C Ak Symbol p C Ma Zahlen G Als Smiey AAA zj C Mk Worten VW Woitwiederholung wenn Pause beendet Maumalpegel Tastatununzerbrechungen Beide Kanale Lestaste DT 48 Kopfhorer 130 vj d Krnocheristungshor r amp 0 7j d8 Lautspeecher 100 dB Difener H rer K 1000 100 dB Einnteckh rer 140 d IV Sig Taste l sst h reee Pegel zu Bei gedruckter Leestaste a
574. tion Rechts rechts Links Links Bds Beidseits 4 Position HV H rverlustmessung DV Diskriminationsverlustmessung US Unbehaglichkeitsmessung CSL Comfortable Speech Messung 5 6 Position Bei HV und DV Wert und Pegel Bei US und CSL Pegelwert und Null Perzentil Rohdaten Die Perzentilmessung erlaubt das Speichern der gemessenen Daten auf die Festplatte Dabei werden immer 3 Dateien erzeugt Name_K1 txt Rohdaten im ASCII von Kanali Sampels im Klartext Name_K2 txt Rohdaten im ASCII von Kanal2 Sampels im Klartext Name wav Wave Datei im Windows Format Technische Daten Umgebungsbedingungen Netzspannung 230 Volt Netzfrequenz 50 Hz Temperaturbereich 15 C bis 35 C Temperaturen ber 40 C k nnen das Ger t sch digen I Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 93 Anw rmzeit 1 Minute Magnetfelder Maximal 60 A m Hochfrequenzfelder Maximal 10 V m 100 kHz bis 500 MHz Maximal 1 V m 500 MHz bis 1 GHz ACAM kann wenn es starken Elektromagnetischen Feldern ausgesetzt wird zu Einschr nkungen der Bedienung bis hin zum Ausfall f hren Page 392 ACOUSTICON GmbH 2012 Abmessungen Grundger t Steuerger t 360 x 365 x 140 mm LxBxH Kleine offene Me box 200 x 200x120 mm LxBxH Gro e geschlossene Me box 400 x 330x300 mm LxBxH Gewicht Grundger t Steuerger t 8 kg Kleine offene Me box 2 5 kg Gro e geschlossene Me box 12 5 kg Eingangsempfindlichkeiten Mikrofoneingang Me
575. tion Gain 2 mit DEG 2 x s Insertion Gain 3 mit OEG 3 7 Insertion Gam 4 mit OEG 4 IV Insertion Gain Differenz 1 2 100 en F Insertion Gam Differenz 3 4 w i Zus tzlich w X Keine zus tzliche DEG v Abb Insertion Gain Differenz zwischen 1 2 aktiviert k k Es erfolgt die Ausgabe der REIR unter Ber cksichtigung der REUR 1 und REUR 2 als Differenz San P 0a t z tie E o En amp o w x ULAS Feee LICH Aniaeniieh Sier vodhanden An Me waaa Abb Messkurve als REIR Page 157 ACOUSTICON GmbH 2012 acan s ron roasenme UUUUUVVVUUUUTUT1 las Bei der Insitu Messung Mer ac Asptsiani Put huren Path L trpe very a Ete ji dmj k 2ineijnjie e Eo Insitu Gain rim Du ma Peyj Son we on t w G ig V Insertion Gain 1 mit DEG 1 Insertion Gain 2 mit DEG 2 Insertion Gain 3 mit DEG 3 GN Insertion Gam 4 Imt OEG 4 m Insertion Gain Differenz 1 2 Insertion Gam Differenz 3 4 Zus tzlich Zus tzlich QEG 2 N Abb Insertion Gain plus OEG r 2 aktiviert We Es erfolgt die Ausgabe der REIR aber unter Ber cksichtigung der OEG 1 und OEG 2 eda s be mi i Es wird von der REAR die REUR essen BEER i _ Bine o SA its Wan 1 abgezogen und die REUR 2 Abb Messkurve als REIR abgezogen INSITU RECD Wie schon im Kapitel Allgemeines zur Insitumessung angerissen besteht in ACAM die M glichkeit Insitu
576. ts passiert Sprache wurde erkannt oder das Ger t in dem betreffenden Kanal herunterregelt Sprache nicht erkannt oder andere Erkennungsstrategie Wichtig zu einer endg ltigen Aussage ist also immer die Reaktion des H rger tes auf CHIRP und Sinus im Vergleich zu CHIRP und Burst CHIRP und Vokal Als zweites Signal Vokale anzuwenden liegt nahe da in den Herstellerangaben teilweise vermerkt ist das das H rger t Sprache ber die Vokale erkennt Um dies zu berpr fen k nnen Sie neben dem CHIRP Signal den Vokal a abspielen um zu pr fen ob das H rger t darauf reagiert S tze und Rauschen In diesem Modus werden S tze des Marburger Satztests abgegeben Zus tzlich k nnen Sie ein Rauschen hinzuf gen um zu berpr fen ob das H rger t seine bertragungsfunktion bei Sprache ohne St rl rm im Vergleich zu Sprache mit St rl rm ver ndert Sie sollten die Anzahl der Messungen siehe Anfang dieses Kapitels auf mindesten 10 erh hen Sonst werden die Kurven die Sie ermitteln recht zackig CHIRP und externe Zufuhr Die externe Zufuhr leitet jedes Signal das von der Soundkarte abgegeben wird auf die Messbox Verwenden Sie diesen Modus um z B Klangbeispiele der Hersteller auf die Messbox zu leiten oder um Musik abzugeben ACAM wird am Bildschirm die Kurve ausgeben die sich f r das spezifische Signal einstellt Bei Signalen mit gro en Schwankungen sollten Sie die Integrationszeit deutlich erh hen 50 oder mehr Messen
577. tschall Pegel dB dB Pegel dB dB 2000 3000 so 4 15 14000 6000 o O 1000 4 15 8000 1500 O o A M S Tabelle 7 Luftleitungsanteil des Knochenh rers Sprachaudiometer Allgemeine Angaben Kopfh rer Knochenh rer Einsteckh rer und Offener Kopfh rer sind Freifeldendzerrt Alle Pegelangaben sind Freifeldbezogen nach EN 60645 2 Vert ubungsger usch nach EN 60645 2 Zul ssiges Sprachtestmaterial nach EN 8253 3 Page 396 ACOUSTICON GmbH 2012 Maximalpegel Kopfh rer 130dB Verzerrung 0 81 bei 120dB 0 89 Freifeld 100dB Verzerrung 14 9 bei 90dB 6 0 Knochenh rer 80 dB Verzerrung 11 2 bei 7 OdB 3 0 Einsteckh rer 130dB Verzerrung 2 35 bei 120dB 0 6 Offener H rer 100 dB Verzerrung 1 67 bei 90dB 0 95 Kalibrierung Pegeleinstellung f r Sprachsignal in dB SPL Ref 20 uPa Pegeleinstellung f r Rauschsignal in dB SPL Ref 20 uPa Verwenden Sie nur Sprachtestmaterial bei dem ein Kalibrierrauschen vorhanden ist denn nur dieses Material gew hrleistet eine korrekte Pegelwiedergabe und die in den Normen genannte Vergleichbarkeit Siehe auch CD LE Ei ELE Kalibrieren Tabelle 8 Differenz ur dem Freifeld bertragungsma RI dem Kuppler bertragungsma f r den verwendeten Kopfh rer am Kuppler nach IEC 60318 3 f r Terzbandrauschen Freifeldentzerrung des Kopfh rers au Hz a Hz dB Mittenfreq Hz dB O ee Tabelle 9 Differenz zwischen dem Freifeld bertragungsma u
578. tst rken der Messung i C Extemes Rauscheignal Ai Skalierung im manuellen wie im O1 Sg 2 5tufg Sionaldauer Bu automatischen Modus 2 la s pinia ae Schallwandler Die zu verwendenden 7 Weke Buon C 15Sekunden 1 1 5 Sekunden Schallwandler k nnen hier gew hlt werden 7 Eingabedislog automatisch appassend 2 Sekunden u 03 wi Signal Es stehen verschiedene Signale zur Wenn Messwert vorhanden A Tun Verf gung die Sie hier einstellen k nnen 2 Immer Mittelwert biden 5Sekunden o zu Hintergrund Funktion ist nicht aktiviert s De ETEEN 10Sekinden Messung Hier k nnen Sie w hlen ob die C bernehmen wenn beide gleich ba ir Skalierung 1 oder 2 Stufig eine oder zwei Den der der Vorhersage n he kogt Aaaeeeaa Abfragen oder ob vor der manuellen re Bere ER Darbietung eine Abfrage erfolgen soll Abb AHA Setup Lasche Messung et ein oder aus siehe auch Wenn Messwert vorhanden Hier entscheiden Sie was ACAM machen soll wenn ein Messwert zum 2 mal gemessen wurde Signaldauer Stellen Sie hier die Einwirkzeit des Messsignals ein Amplitudenmodulation Normalerweise aus aber f r experimentelle Untersuchungen sehr sinnvoll xj Lasche AHA Darstellung und Tools AHA Messung AHA Darstellung und Tools AHA Messreihe Ri Enstelungen H rfelder Hier stellen Sie ein ab welcher H delder Algemen Anzahl von Messpunkten eine 5 Dicke Unien 5 oaia hanikelogo Lautheitsfunktion gebildet we
579. tte KOENE Mitimukien Pwiedeh mtr Sempn Venden r Steht der Schieber ganz rechts E oj ujem n aj eja werden Le La Diagramme angezeigt Tevenn Also f r jede gemessene Frequenz eine eigene Kurve Entsprechend der vor sieben zur Verf gung stehenden Frequenzen sehen Sie hier sieben Kurven inie Se dan S dd Dun laag aM Feys 10 ugare TEE am tm ran zn var Abb Schieber steht ganz rechts Der Ablauf In der vorliegenden Programmversion werden f r die Messung ohne H rger t in der Lasche Messen keine Zielwerte erzeugt Wir empfehlen deshalb die Ri immer mit H rger t zu machen Dies ist auch wesentlich effektiver und schneller und erzeugt zudem Zielwerte die Sie in der Messbox weiter verwenden k nnen Zudem werden Sie meistens die Ri bei Schwerh rigen machen bei denen der Pegel den der Lautsprecher maxomal erzeugen kann oft nicht ausreichend ist Diese Problematik ist bei der Messung mit Ger t nicht gegeben da hier die Verst rkung des H rger tes dazukommt Da das Verfahren in erster Linie dazu bestimmt ist die Lautst rken des H rger tes f r sehr leise mittellaut und sehr laut zu kompensieren wird mit zeitstrukturiertem oder andauerndem Schmalbandrauschen gemessen Am H rger t sollten deshalb adaptive Parameter abgeschaltet sein Page 281 ACOUSTICON GmbH 2012 Wir empfehlen ein einfaches H rger t ohne Kompression und ohne Richtmikrofon einzusetzen Allerdings sollten Sie gew hrleisten d
580. tung I Messen EIEE JE ee x ll 9 0 ei F Einz LELA Perz Go Set Ref Dr Re Li Bds recd Hilfe mi E z HIT REM Ist dieser Button angew hlt befinden Sie sich im Binauralmodus der ACAM L sen Sie im Binauralmodus eine Messung aus dann werden zwei Messungen in einem Arbeitsschritt durchgef hrt Dies geschieht in der f r ACAM gewohnt einfachen und schnellen weise In der Software werden dazu immer zwei Messungen parallel durchgef hrt und abgelegt Sie k nnen also ohne weiteres zwischen Rechts links und Bds hin und herschalten Sie werden immer alle Messungen die der entsprechenden Seite zugeordnet sind sehen Hierzu ein Beispiel SET Ze ee Rechte Seite ist gew hlt afes EEr te JE mj k 2j2jejajt sjej j 3 Alle Kurven die f r rechts gespeichert 5 sind werden gezeigt 1 BEA Page 140 ACOUSTICON GmbH 2012 Ni E j i Hyn Ey nz a s 2 F Telst z PENDE LANE AIH 7 Wa i A i 5 nd int i N lt we A z x A N i 4 LAN RA AN N 7 an i Tr ARTE l M u m 40 40 01 x 4 21 r LE E i T N ey See 25 I ran aan de VO ME Kam Mama o A F 4 Ser hasda aan a A 0 ET i k Preis elzizieln SUR gt u wu Rechte Seite LA Linke Seite n P ag f t j A t m J A A E f x AE N Pa N i 4 Pi a NG a 2 ie i F uw u mm u A 2 vr Fu an Z N 7 u Teeny N premit OA Mieten LAA Win JR RN Linke Seite ist gew hl
581. tung 331 Verwaltung Drucken 342 Verwaltung Einleitung 332 Verwaltung L schen Export Import Verzeichnisse und Strukturen 382 Willkommen 7 Windows Vista und Windows 7 385 Page 430 ACOUSTICON GmbH 2012 ACOUSTICON H rsysteme GmbH 2012 www acousticon de Page 431
582. tzen eignen Sie sich f r die Amplitudenmodulation Die Amplitudenmodulation ist n tzlich um dynamische Kompressionsverh ltnisse bei H rger ten zu bestimmen Im Unterschied zu z B Sprache werden hier technische und damit exakt definierte und reproduzierbare Signale und Parameter verwendet Vorlaufzeit Die Zeit die vergehen soll zwischen Messsignal einschalten und Messung beginnen Die Messung setzt somit verz gert ein Die Vorlaufzeit macht nur Sinn wenn Sie eine Einzelmessung machen siehe oben und wenn das Ger t lange Einschwingzeiten besitzt Messzeit Die Messzeit findet nur Ber cksichtigung wenn Sie eine Einzelmessung machen siehe oben Auswertung Die Messung der Perzentilanalyse kann in Bark B ndern oder in Terz B ndern erfolgen Die Bark B nder entsprechen der geh rrichtigen Verteilung der Frequenzen die Terzb nder haben eine konstante Breite auf der logarithmischen Frequenzachse Wir empfehlen die Messungen generell in Bark B ndern durchzuf hren weil dort die Aufteilung der Frequenzen nach audiologisch sinnvollen Gesichtspunkten erfolgt F r technische Messungen insbesondere wenn streng nach der 60118 15 Norm verfahren werden soll kann die Messung in Terz B ndern sinnvoll sein Pegelmittlung Pegelsummation In der Vergangenheit wurde von uns f lschlich das Verfahren der Pegelmittlung angewendet Die korrekte Berechnung der Perzentile muss ber die Pegelsummation erfolgen Die alte Berechnung wurde aus Kom
583. u SRL Tr N N A Frontansicht ACAM Steuerger t v 0 3 Belegungen der Buchsen Einschub Status Normalerweise sind hier keine Stecker einzustecken Der Einschub dient der berwachung der Versorgungsspannungen und der Kontrolle des internen Bus Auf der linken Seite des Einschubs befinden sich Buchsen um die Versorgungsspannungen zu messen Diese werden nur f r den Service ben tigt eo oo ojos t Interrupter Page 399 ACOUSTICON GmbH 2012 Der Interrupter Einschub ist Bestandteil des Audiometers Beschriftung Bedeutung Foot switch Externer Fu schalter Interrupter Unterbrecher kleines K stchen mit einer roten und einer blauen S P Taste sowie zwei Leuchtdioden Patient resp Patiententaster Hier k nnen Sie einen oder zwei Patiententaster anschlie en Fons Belegun Z gung Stecker Belegung Interrupter Pin 1 2 GND nterrupter Pin 3 Unterbrecher Ein Links Pin 4 Unterbrecher Ein rechts Pin 5 LED Links Pin 6 LED Rechts Auf die L tseite gesehen b A S zZ x Paten wien a A q A s A resp Der Audiometereinschub ist Bestandteil des Audiometers Beschriftung Bedeutung OH Offener H rer links und rechts IP Einsteckh rer links und rechts BC Knochenh rer zur Zeit wird nur monaural unterst tzt das hei t ein H rer wird mit 2 Steckern angeschlossen LS Lautsprecher Diese Buchse wird nur verwendet wenn die Leistungsverst rker der Kinderaudiometrie
584. udiometer wieder indem Sie den Go Button oder Enter auf der Tastatur bet tigen Die Messung kann nun mit dem linken Ohr fortfahren Verfahren Sie wie oben beschrieben erneut Ist die Tonh rschwelle f r beide Seiten ermittelt schalten Sie wieder aus Go Button oder ESC Taste und Schalten Sie auf Knochenleitung KL f r das rechte Ohr um E Al D m 2l amp 28 TON SPR SNR RE U LL KL FF US Ger MCL Mic Go Set Druck Abb Umschaltung auf Knochenleitungsmessung rechte Seite Bei der Knochenleitungsmessung ist zum Zweck der Vert ubung auf dem Kopfh rer des Gegenohres ein Rauschen aktiviert Ablauf und Bedienung ist der oben beschriebenen v llig identisch Danach schalten Sie das Audiometer auf Unbehaglichkeitsschwellenmessung um HO HICH I Iie Abb Umschaltung auf Unbehaglichkeitsschwellenmessung US rechts Nun ist das Signal wieder auf den Kopfh her geleitet Es ist wichtig bei dieser Messung immer mit einer Hand auf dem Unterbrecher zu sein um bei Unbehaglichkeit das Signal sofort unterbrechen zu k nnen Leertaste f r beide Seiten oder Kommataste f r Messohr Vert ubung Tonaudiometrie Sie k nnen im Setup der Audiometrie eine automatische Vert ubung einschalten die den einschl gigen Differenzen und Zuschl gen in der Literatur folgt Aber auch wenn die Vert ubung ausgeschaltet ist zeigt ACAM an ob ein berh ren m glich ist und mit welchem Pegel vert ubt werden sollte Knochenleitung Fre
585. uenzachse die eingestellte Frequenz und an der Pegel oder Verst rkungsachse je nachdem was eingestellt ist den Ausgangspegel oder die Verst rkung an Zus tzlich erhalten Sie den eingestellten Wert auch im Dialogfenster selbst Wenn es sich um eine mit Sinuston ermittelte Kurve handelt werden im Dialog zus tzlich verschiedene weitere Pegel ausgegeben Harmonische sowie Klirrfaktor Sind beide Marker aktiviert wird zus tzlich die Differenz zwischen Markerposition 1 und Markerposition 2 gebildet und angezeigt Messen Batteriepr fer Der ACAM Baitteriepr fer ist in der Lasche Messen immer aktiv wenn keine Messung durchgef hrt wird Dessen Aktivit t k nnen Sie an einem kleinen Punkt in der rechten oberen Ecke des ACAM erkennen Wenn sich der Punkt bewegt er wandert von links nach rechts und wieder zur ck ist der Batteriepr fer aktiv Abb Punkt in der rechten oberen Ecke des ACAM Fensters W hrend einer Messung Messbox oder Insitu ist der Batteriepr fer deaktiviert BE ipj xj 1 34 Volt Sobald Sie eine Batterie auf den in der Messbox integrierten Pr fadapter legen Page 41 ACOUSTICON GmbH 2012 Abb Batteriespannungsanzeige erscheint anstelle des Punktes die gemessene Spannung 15 1 33 Volt 1 4 Sie k nnen aber auch den Punkt anklicken Dann erscheint ein Hast 2ULU Ohm Strom 0 66 m Dialog in dem weitere Optionen einstellbar sind Belastung 13 IV 2000 Ohm 0 7m 1
586. um erreicht k nnen Sie keine weiteren Kurven aufnehmen Nach der Messung erfolgt eine Plausibilit tspr fung Wenn der Messwert des Referenzmikrofons um mehr als 10 dB vom eingestellten Eingangspegel abweicht dann wird nebenstehende Meldung angezeigt Diese Meldung ist nur ein Hinweis Die Messung wird trotzdem abgespeichert und Sie k nnen normal weiterarbeiten Trotzdem sollten Sie dem auf den Grund gehen denn eigentlich muss der gemessene Pegel am Referenzmikrofon immer dem eingestellten Wert entsprechen Erfahrungsgem ist in diesem Fall ein Kabel lose oder die Kalibrierung ist falsch zum Beispiel weil mit aufgestecktem Kuppler kalibriert wurde Messen Kurven Darstellen und Verwalten Nach der Messung k nnen Sie die im Speicher befindlichen Kurven mit Kommentaren versehen l schen ein oder ausblenden sowie zu den Messbedingungen und bestimmten Einzelwerten n here Informationen erhalten Page 34 ACOUSTICON GmbH 2012 pr Aromo Richangihien Pochosm Sorge v 5 Fir E JHS j tejes sulkaa tiaze ja eej 29 LANE LAJ m rw 120 a 120 110 t0 m mo s m m D 50 so w Do aa 08 u m So o O A o ita Fregermemug LE 60 Sron Andsuend mein irmisin WERE MH aa 4 ze AS Alesenllan mit Kurven 0000001 en E Terj sk sie O e io 8 u fods He io Rechte Seite nA Linke Seite 1o 1 t20 120 o 130 100 100 w w w i w 70 I Teatar 60 Eu I BIOREAR
587. unten um wetter zu lesen ber Start Programme ACAM ACAMS5_Kal und w hlen Sie dort Info Serviseprogramm Dieses Programm dert dem Servcn Techniker de Kalkrerung des ACAM Systems zu berpr fen und ggf zu andem Falsche Eirerage in datem Programm k nnen das ACAM System v C Ich habe den Tat gelesen und stimme der Verenbarung zu Ich stimme nicht zu Das Programm wird beendet T ACAM Steuerger t nicht and aktuelle Frmerane berpr fen Abb ACAM Kal Programm Page 410 ACOUSTICON GmbH 2012 Deset Infornatonsleriter dert 2 1 Ferter agrwose Es werden de whtguien Infaemabor en den ACAN Syene emmel ur ageco E kare tor data es ba zu Muse dauer dbe der Tat emchent Dies vor sien dirr merr et 2u henon Kortan ma dem ACAN Sytem korneri cder de TCP IP Kanlguren kehleteh a Ater auch de OX Diagrose dauen lange ivor aien bema emen San Dieses Fenster kar n whrend des Tess verschwinden oger eskenn 2 undetsaren Eilsisen kommen Das at romal Gedo aeg wei ene Dalai mt der Basdrung iri b im ACAM hone Venscdhnis rgeieg rge DC C Program Fine ACAN Wen Se en Supporttartange an COS TICON stelan und dme Angaben peir Hirsch Gg senden Se und dese Angaben per E Min Staton Se de Diagnose mit dem on unter Ottoren Sate E Hog Ditin und P E Serce Logie E Synen D FW Cortoos PNG an Ademe E Lierssaten 7 PING an ACAM Senden 5 DSP und PC Erat Ein MSNFON DE Kallonsrungen WS Syeirtarmmation FF Benuimeei
588. uomo Aroma Reinman Faser ACOUSTICON GmbH 2012 ee 1e 29 Eingangssignal LE in 0 a gt S im 10 Abb Als 4 Werte Modell Prrchaasuarh lt M nn ta 23 Eingangssignal LE ES 9 U gt Page 61 on 3 1n Ik d mi Pam 10 25 Ausgangssignal LA abr I0 Ia 2 Ausgangssignal LA 0 t gt Abb Als 5 Werte Modell 5 iag 10 ACOUSTICON GmbH 2012 vun Sp gr fin uven anzeigen y anzeigen Langzetpegel TE Pig Fe Sole jeim LERNA 3 w erdhzen eintragen 140 ae ta un m In Perzent farbe wa Eingangssignal LE wa Ausgangssignal LA In Schwarz v te ausgeben 120 120 m jelkorrekturen ausgeben t e via C Als Linien m 1o Als Suen I Kein GDI Perzentihmert fiir 1 wWer 130 v Zwet 65 v 99 3 Wert v 5 u 4 Wert 33 v u 5 Swet 199 v wW yV 3Werte Model C 4Wwerte Model a C 5 Werte Modell Standard j n x Normserte Dastelung nach Rolmweder Dan 0 gt 0 ik gt te on 02 0 t a ie 106 IV Dymamischen Offset anwenden a irads Gm warden a a a i Abb Mit Ausgabe der Abb Mit Ausgabe der Diagrammzielwerte rot dem dynamischen CV die Zahlenwerte Diagrammzielwerte dem an den Perzentilbalken und der Zielkurventransformation schwarze Linie dynamischen CV und der Zielkurventransformation Aue see wi pre aiT ax 2jejejnjlfe Q we Engangssignal LE wo Angmgtigei A 139 f f i f 10
589. uppen von Versuchspersonen in anderer Hinsicht au er ihren Sprachwahrnehmungs Werten Diskriminationswerte unterschieden Wie sich herausstellte gab es Unterschiede In einer der Studien die in dieser Ausgabe von JAAA ver ffentlicht sind berichteten Forscher einige Unterschiede zwischen den Gehirn Scan Reaktionen Reizleitungsreaktionen von Menschen mit hohen im Gegensatz zu solchen mit niedrigen ANL Werten Die Ergebnisse dieser physiologischen Studie zeigen dass die F higkeit das Vorhandensein von Hintergrundger uschen zu akzeptieren eine inh rente F higkeit sein k nnte und dass manche Menschen sie haben und andere nicht Der Punkt in dieser Studie und in anderen Studien von anderen Forschern betont dass die Toleranz von L rm und Wahrnehmung von Sprache in L rm offenbar zwei grunds tzlich verschiedene F higkeiten darstellen Da die Tests unabh ngig voneinander der eine extrem relevant bei der Vorhersage ob ein H rger t immer getragen ANL Test und der andere bei der Vorhersage wieviel Nutzen eine Person von der H rhilfe erhalten wird Sprachwahrnehmungs Test Aussagen machen wird empfohlen dass beide Arten von Tests bei den Ma nahmen im H rger t Auswahlverfahren angewendet werden Dies bedeutet dass wenn der Schwerpunkt bei der H rger teauswahl haupts chlich oder ausschlie lich auf die Verbesserung der Wahrnehmung von Sprache abzielt der Prozess ein wenig kurzsichtig ist Es ist auch notwendig festzustellen ob eine
590. ur Verf gung stellt Diese sind meist am Ende eines Kapitels in From eines Verweises angeordnet Nachdem ACAM gestartet ist gelangen Sie in den ACAM Grundbildschirm ESTEE Merne Asshoretre aroser Auchwunguhwsen Popchoahumh Sorgen Veraltung are ee le ee lan ik 2 of 9 HT RIM F n ULA Perz 1 0 RZ or ozi vimo Go Set Reif O I me U Th 23 100 05 t d Andaseend ohne ndia 5 Kurwen warhhanden LA 12434 t 0 HE Abb ACAM Grundschirm unmittelbar nach dem Start Der Grundbildschirm gliedert sich in Laschen Buttons den Arbeitsbereich sowie Kopf und Fu zeile Zur Bedienung Die Struktur und Hierarchie der Bedienung ist in jeder Lasche Messart hnlich Von links nach rechts in absteigender Wichtigkeit x lols Alle 9 is Go Sej Ref Dr are Nr Hierzu ein Beispiel Also a ea Je HIT f REM F Einz LELA Perz Einige Buttons sind aktiviert gedr ckt Diese sind aktiv oder eingeschaltet Das bedeutet im obigen Beispiel REM INSITU Messung ist eingeschaltet F ist eingeschaltet Frequenzmessung und es ist Re eingeschaltet Rechte Seite Wird nun der Go Button aktiviert startet eine Frequenzmessung f r die rechte Seite mit den in den Untermen s gew hlten Abb Button leiste f r die INSITU Messung Page 27 ACOUSTICON GmbH 2012 Hird Set Ref Dr Re Li 2 9k 1 bK Einstellungen ee Be Frequenzmessung Gew hlt st LE 60 Chirp GO Men Andauern
591. urven Ohne Ger t anzeigen MV Kurven mit Ger t anzeigen Perzentilmessung Zielwerte 1 i Vom Tonaudiogramm 273 173 7 1000 1500 F C Vom Tonaudiogramm Absolut M 2000 Hz C Von der Ri Messung mit H rger t C Yon der Skalierung mit H rger t F r Leise 20 KU F r Mittel 25 KU mittel F r Laut 35 KU laut C Linear aus dem Tonaudio F r Leise 30 F r Mittel 50 W O F r Laut 70 DSL mio MV Ohne Sprachgewichtung dus IV Sun EN Mit Sprachgewichtung Beenden 6000 Hz M ImLE LA Diagramm zeigen C Kurze Beschriftung C Lange Beschriftung Nur Pegel Frequenz beschriften C Keine Beschriftung Aktivieren Sie die H kchen Sonstige Zielkonstruktionen anzeigen Im Frequenzdiagramm anzeigen Im LE LA Diagramm anzeigen wenn gew nscht W hlen Sie die Eingangspegel bei denen die Kurven im Frequenzdiagramm angezeigt werden sollen ist nur aktiv wenn Verfahren der Lasche 3 Kombination gew hlt wurde W hlen Sie die Frequenzen bei denen die Kurven im LE LA Diagramm angezeigt werden sollen ist nur aktiv wenn Verfahren der Lasche 3 Kombination gew hlt wurden W hlen Sie Ggf die Art l nge der Beschriftung der Kurven Klicken Sie Beenden um den Dialog zu schlie en Sind nun noch immer keine Zielkurven zu sehen dann ist kein Tonaudiogramm im System f r diese Seite vorhanden Bitte beachten Sie dass
592. usschalten Bei gedruckter Leestaste einschalten C Leerlaste nicht ber cksichtigen Mes ohr Kommataste Bei gedruckter Kommataste ausschalten C Bei gedruckter Kommataste enschalten Fi richt beriicksichl Gegenohr Punkitaste 3 Bei gedruckter Punkitaste ausschalten VW Mestohr an C Bei gedruckter Punkitaste einschalten 5 En FG ai ma 155 de vi amp Punkitaste nacht ber cksichtigen Abb Setup Sprachaudio II Die Funktionen im Einzelnen U Grenze Messen Mit Zahlen Es sind Zahlen vorselektiert Mit Worten Es sind Worte Vorselektiert Trotzdem k nnen Sie in der Audiometrie eine beliebige Zahlen oder Wortgruppe w hlen Dies ist lediglich eine Vorbelegung wenn Sie den Button US w hlen MCL Messen Mit Zahlen Es sind Zahlen vorselektiert Mit Worten Es sind Worte Vorselektiert Trotzdem k nnen Sie in der Audiometrie eine beliebige Zahlen oder Wortgruppe w hlen Dies ist lediglich eine Vorbelegung wenn Sie den Button MCL w hlen Maximalpegel Sie k nnen hier f r die verschiedenen zur Verf gung stehenden Schallwandler Maximalpegel einstellen Diese Option ist vor allem f r unerfahrene Audiometriebenutzer sinnvoll So ist gew hrleistet dass der hier eingestellte Pegel nicht berschritten werden kann Gegensprechen Messohr an Das Mikrofonsignal wird auf das Messohr gegeben Gegenohr an Das Mikrofonsignal wird auf das Gegenohr gegeben Einstiegspegel Das ist der Pegel der vorbelegt ist wenn Sie d
593. uston DB S chibar Alle Kurven selektieren Ale Kurven entselektissen Die seleklieiten angehakten Kurven __Eiblenden _ Ausblenden __ L schen ses Kommentar Cursor aktivieren Kommentar zum H rgerat 1 Abb Speicherdialog Im Fenster dieses Speicherdialogs werden die Kurven angezeigt die zurzeit unter dieser Seite und dieser Messart gespeichert sind Durch markieren eines Eintrags aus der Liste der Kurven kann diese Kurve ein oder ausgeblendet oder gel scht werden Zus tzlich k nnen alle Eintr ge gel scht aus oder eingeblendet werden In diesem Auswahlmen werden immer nur die der Messart spezifischen Kurven der im Moment selektierten Seite angezeigt Alle anderen Kurven bleiben von den hier vorgenommenen Ver nderungen unber hrt Auch ein Alle L schen bewirkt nur ein L schen der Kurven die dieser Messart und dieser Seite zugeordnet sind Page 39 ACOUSTICON GmbH 2012 F hd Sind also wie in unserem obigen Beispiel die Buttons f r Frequenzmessung und Re f r rechte Seite gew hlt k nnen nur diese Kurven editiert oder gel scht werden Alle Eintr ge selektieren Zus tzlich k nnen Sie die Kurven ber einen Doppelklick Alle Eintr ge deselektieren anw hlen Seite wechseln Je nach Art der Kurven erscheint ein Kontextmen mit im Speicher befinden Kurve duplizieren unterschiedlicher L nge das Ihnen die M glichkeiten der Manipulation der
594. ut 1 L d y S Ga GaGa GaGa TER TEN a 2 10 m ho Go fath Baht Ph Pad Ga 1105 tho z E 5 Wen Sie das Formblatt nicht zur Hand haben k nnen Sie es im Internet herunter laden http intern acousticon de AHAFORM1 pdf Seite 1 Deutsch Seite 2 Englisch Anhand dieses Testformulars sollten Sie der Testperson kurz erl utern was Sie von Ihr m chten Eine Eiweisung k nnte lauten Sie h ren w hrend der folgenden Untersuchung verschiedene Ger usche oder T ne die sich in Ihrer Lautst rke und Tonh he unterscheiden Geben Sie bitte nach jeder Darbietung an wie laut das Signal ist Eine kleine Kostprobe der Signale ist dabei hilfreich Diese bung k nnen Sie starten indem Sie selbst einige Werte anbieten oder den Orientierungslauf starten In dieser ersten Ubung sollen Sie versuchen den Probanden zu einer gewissen Spontaneit t zu ermutigen Erfahrungsgem f llt Schwerh rigen die Aufgabe leichter als Normalh renden Die bung dient dem Kunden zum einen zum Erlernen der Skalierungstechnik zum andern aber auch um die f r den folgenden Test erforderliche Orientiertheit zu erlangen Die Einweisung sollte so kurz wie m glich sein um den Probanden nicht unn tig zu verunsichern Besser ist eine kleine bung Nach der ersten Darbietung des Testsignals fragen sie Bitte sagen Sie mir nun wie laut das Testsignal war Bieten Sie nun das Signal ein zweites mal an und fragen Sie Welc
595. ve die zu der Messung geh rt die Sie gerade aktiviert haben Zum Beispiel rechts wenn die rechte Seite gew hlt ist die Luftleitungsschwelle wenn der LL Button aktiviert wurde und H rverlustkurve wenn der HV Button aktiviert ist Es werden alle Kurven von der Seite gel scht die aktiviert ist also alle rechten linken oder beidseits Kurven L scht das gesamte Sprachaudiogramm Setzt den angeklickten Punkt auf nicht geh rt Es ffnet ein Auswahlmen siehe unten das Ihnen die Auswahl eines Vet ubungswertes erlaubt L scht den Vert ubungswert Exportiert das gesamte Diagramm als Grafik in Word und aktiviert Word Voraussetzung ist dass Word auf dem Rechner installiert ist Exportiert das gesamte Diagramm in Exel Es werden die einzelnen Diagrammwerte exportiert Voraussetzung ist dass Excel auf dem Rechner installiert ist Abb Eingegebener Vert ubungswert Bis auf die Buttons Mic und Go sind alle Buttons deaktiviert Je nachdem welcher Button der folgenen Liste gew hlt ist Rechte Seite aktivieren Rechts ist Messohr links ist Gegenohr M 9 Linke Seite aktivieren Links ist Messohr rechts ist Gegenohr LI ma DS F Beidseits aktivieren Links ist Messohr rechts ist Messohr Er Luftleitungsschwelle Ausgabe von Messohr und Gegenohr erfolgt auf den Kopfh rer LL g2 Knochenleitungsschwelle Ausgabe von Messohr erfolgt auf den Knochenh rer die x Ausgabe des Gegenohres erfolgt au
596. viele andere Signale sind auf der Festplatte des Rechners abgelegt was das Handling sehr vereinfacht Au erdem nutzt ACAM konsequent die neuen M glichkeiten moderner Betriebssysteme und deren besondere Multimediaf higkeiten Weil ACAM vierkanalig ist verf gt es als einziges Audiometer ber die M glichkeit bis zu vier verschiedene Signale gleichzeitig abzugeben So k nnen Sie z B ber mehrere Soundkarten auch Klangbeispiele der H rger te Hersteller ber ACAM abspielen und diese gleichzeitig mit Sprache vermischen Durch die 4 Kanaltechnik in Verbindung mit zwei Rauschgeneratoren erf llt ACAM als einziges System die ISO 8253 3 die f r die Sprachwiedergabe im Freifeld vorgeschrieben ist ACAM kann mit bis zu 12 Lautsprechern ausgestattet werden sodass auch Richtungsuntersuchungen und Multimedia Pr sentationen unter reellen Bedingungen m glich sind ACAM verf gt ber eine ganze Palette von Mess und Diagnosem glichkeiten die es Ihnen erm glichen digitale H rger te umfassend zu analysieren und anzupassen Gerade bei modernen digitalen Signalverarbeitungsalgorithmen wird Ihnen ACAM eine besondere Hilfestellung leisten k nnen Wenn Sie verstehen wollen wie ein H rger t funktioniert oder wenn Sie messen m chten wie ein H rger t in der Kundeneinstellung arbeitet dann ist ACAM nicht nur das richtige sondern auch das zur Zeit einzige System am Markt das diese Funktionen analysieren kann Dabei misst und analysiert das AC
597. von Windows blich Bedienung des Anamnesefeldes Zus tzlich zu den oben beschriebenen Funktionen bestehen im Anamnesefeld folgende Optionen Fragen einf gen Es werden die Standardfragen die Sie selbst ver ndern k nnen als Text eingef gt Page 329 ACOUSTICON GmbH 2012 Eigene Liste erstellen Es wird die im System hinterlegte Frageliste angezeigt und kann von Ihnen ver ndert werden Es ffnet sich ein weiteres Fenster in dem Sie die hinterlegten Fragen erg nzen ndern oder l schen k nnen Die ge nderten Fragen stehen dann allen Anwendern als Vorgabe zur Verf gung Anamnese drucken Drucken Siehe Kapitel Drucken Bedienung des Kommentarfeldes Zus tzlich zu den oben beschriebenen Funktionen bestehen im Kommentarfeld folgende Optionen Kommentare drucken Drucken Siehe Kapitel Drucken Page 330 ACOUSTICON GmbH 2012 Kinderaudiometrie Kinderaudiometrie Einleitung Dieses Kalpitel befindet sich noch in der Entstehung Page 331 ACOUSTICON GmbH 2012 Verwaltung Verwaltung Einleitung Unter der Lasche Verwaltung befinden sich eine Reihe wichtiger Administrationswerkzeuge mit denen Sie wichtige zum Teil weitreichende Ver nderungen des ACAM Systems vornehmen k nnen Die Lasche Verwaltung gliedert sich in die Unterlaschen e L schen und Export und Import L schen Alle in ACAM befindlichen Daten k nnen hier zentral berblickt und pauschal oder punktuell gel scht we
598. von ca 20Hz den Wert 1 Das hei t das dann die AGC nicht mehr auf die Anderungen des Eingangssignals reagiert und diese unver ndert passieren l sst Der f r Sprache typische Bereich ist farblich hervorgehoben In diesem Bereich bewegt sich das CV um 1 4 herum Das entspricht der Wirkung der AGC f r Sprache Diese Messung gibt Aufschluss ber die Wirkungsweise des AGC Systems f r einen amplitudenmodulierten Sinuston Es gibt aber auch die M glichkeit die frequenzabh ngige Wirkung des AGC Systems f r eine bestimmte Modulationsfrequenz zu messen Dazu wird das CHIRP Signal amplitudenmoduliert auf das H rger t geschickt Das Ergebnis ist dann die Kurve des CV f r eine bestimmte Modulationsfrequenz bei einem bestimmten Eingangsschallpegel Page 121 ACOUSTICON GmbH 2012 BACAMS Be lDlx I Me wel R chtungchuuen Tr Verwaltung E EIB jen te PR TA TM 2 or 89 HIT tZ f CV AO s ek 2 1 6k z cv CV 9 9 8 8 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Ny 09 03 Biik 02 05 Ik 2 E T 15 3 5 10 15 w 50 WHz Mod iHz 2 Kuren vorhanden CV 74 MF 32Hz o 21122003171043 4 Abb Frequenzverlauf des CV Diese Kurve gibt Ihnen einen Einblick in die Regelstrategie des Herstellers Im obigen Fall regelt das Ger t im Bereich von 500 Hz bis 5000 Hz am st rksten w hrend im unteren Frequenzbereich kaum geregelt wird Der Ablauf Klicken Sie zun chst auf den Button CV sodass er wie in diesem Beispiel hellgrau ersc
599. von unber hrt L schen Sie es aber nur wenn ACAM nicht gestartet ist Es ist auch m glich den gesamten Inhalt dieses Verzeichnisses zu sichern zu versenden oder auf einen anderen Computer zu bertragen Dies kann sinnvoll sein wenn Sie mit den Daten an einem anderen Rechner weiterarbeiten m chten zur Fehlersuche oder um die Daten zu sichern Siehe auch Kapitel L schen Export Import Das Sets Verzeichnis In diesem Verzeichnis befinden sich die Benutzereinstellungen von ACAM Wenn Sie Benutzereinstellungen von einem Computer zu einem anderen Transportieren m chten dann kopieren Sie jeweils diese Dateien Die im ACAM angezeigten Benutzerprofile werden beim Start der Software eingelesen alle Dateien mit der Endung set in der Kinderaudiometrie kiset N here Informationen zu den Benutzereinstellungen unter Verwaltung System Der zum Start verwendete Setup wird beim kopieren der Dateien nicht mit bertragen Diese Einstellung m ssen Sie Ggf zus tzlich manuell setzen Bitte beachten Sie auch dass nach einer Installation immer das Benutzerprofil Standard auf Werkseinstellung zur ckgesetzt und als Startprofil aktiviert wird Das SysDat Verzeichnis In diesem Verzeichnis befinden sich die Messbox und Insitu Kalibrierungen und Ihre Lizenzdatei Die Kalibrierungen enden mit dat und k nnen gel scht werden um die Kalibrierungen auf einen Standard zur ckzusetzen Die Lizenzdatei enth lt alle wichtigen Systemkalibrierungen Lizenz
600. vor Damit k nnen Sie w hrend der Audiometrie Zwischenschritte speichern z B bevor Sie mir der Vert ubung beginnen Referenz l schen L scht das Hintergrunddiagramm Im Messmodus Bis auf die Buttons Mic und Go sind alle Buttons deaktiviert Je nachdem welcher Button der folgenden Liste gew hlt ist Rechte Seite aktivieren Rechts ist Messohr links ist Gegenohr a 9 Linke Seite aktivieren Links ist Messohr rechts ist Gegenohr LI pa Luftleitungsschwelle Ausgabe von Messohr und Gegenohr erfolgt auf den Kopfh rer Knochenleitungsschwelle Ausgabe von Messohr erfolgt auf dem Knochenh rer die Ausgabe des Gegenohres auf den Kopfh rer Freifeld Messohr Freifeldlautsorecher 1 0 Gegenohr nichts Unbehaglichkeitsschwelle Luftleitungskopfh rer f r Messohr und Gegenohr Ohrger usch Luftleitungskopfh rer f r Messohr und Gegenohr ka jo m Pa ED MCL Most Comfortable Level Luftleitungskopfh rer f r Messohr und McL Gegenohr Schallwandler und verwendetes Messsignal kann im Setup der Tonaudiometrie eingestellt werden ist der betreffende Schallwandler zusammen mit dem im Setup gew hlten Messsignal aktiviert I N m w Ol 2 RA 2 amp ITON SPR SNR RE LI ii KL FF US Ger MCL Mic Go Set Druck Abb Wahl der Messmethode Im obigrn Beispiel ist Tonaudiometrie linke Seite Messohr Luftleitung gew hlt Sobald Sie nun den Go Button w hlen oder bei Tastaturbedie
601. wenn die IP Adresse des Fahren San da MA MEADE IDA I um eine Minute und ACAM nicht korrekt angegeben ist oder nicht Wenn ACAM nicht antwortet richten Sie die IP Konfiguration Ihres angesprochen werden kann N heres unter Netzwerks so ein dass der Ping Befehl das ACAM erreicht Netzwerkverbindung zum ACAM und ACAM startet nicht ACAM wird ohne Messfunktionen fortgesetzt Datentransfer zum ACAM konnte nicht aufgebaut werden Die Verbindung zum ACAM Steuerger t konnte ge ffnet werden aber auf eine Anfrage des Steuerrechners hat ACAM nicht reagiert Diese Meldung kommt nach unserer Erfahrung u erst selten vor und ist mit einem Neustart des ACAM Steuerger tes behoben Schalten Sie ACAM aus und wieder an warten Sie ca 1 Minute und versuchen Sie es erneut Tritt die Meldung noch immer auf liegt vermutlich ein Fehler in der ACAM Datentransfer zum ACAM konnte nicht aufgebaut werden A Es konnte zwar eine Verbindung zum ACAM aufgebaut werden doch es wurden keine Daten vom ACAM zur ckgegeben Reseten Sie das ACAM Steuerger t warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Page 406 ACOUSTICON GmbH 2012 Fehlermeldung xl Fehler in den ACAM Lizensierungsdaten Es konnte zwar eine Verbindung zum ACAM aufgebaut werden doch wurden entweder keine oder falsche Lizensierungsdaten vom ACAM zur ckgemeldet Raseten Sie das ACAM Steuerger t warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Tritt diese
602. wir per Fernwartung Ihren Rechner steuern und gleichzeitig per Telefon erkl ren was wir machen So beheben wir das Problem und Sie lernen auch gleich etwas dabei Siehe auch Kapitel Troubleshooting Das Zusammenspiel mit NAOH Das Abspeichern der Daten unter NOAH erfolgt ber eine von NOAH zur Verf gung gestellte Schnittstelle ACAM bergibt Page 11 ACOUSTICON GmbH 2012 seine Daten an diese Schnittstelle und erh lt auf Anforderung seine Daten von dort Leider liefert NOAH nicht alle Daten die in ACAM sinnvoll w ren Das liegt nicht an ACAM sondern an NOAH welches diese Daten nicht bereitstellt Hinweise zu Messboxmessungen Mit ACAM k nnen Sie H rger te bertragungsfunktionen ermitteln Dabei h ngt die Messgenauigkeit von der verwendeten Messkammer und den Mikrofonen ab Die Ihnen gelieferte Elektronik hat eine Messdynamik von ber 130 dB Die Abweichungen betragen im Pegelbereich von 5S0dB bis 130dB 0 2 dB ber den gesamten Frequenzbereich Die mitgelieferten Messmikrofone sind Elektretmikrofone die eine ausreichend gute bertragungsfunktion besitzen um H rger te und Insitumessungen entsprechend der in den Normen geforderten Genauigkeiten durchzuf hren Die Mikrofonempfindlichkeiten k nnen sich jedoch im Laufe der Zeit ver ndern Insbesondere durch den fortlaufenden Einsatz Ihres ACAM System unterliegen die Mikrofone einem zus tzlichen Verschlei Die Funktion der Mikrofone kann von Ihnen berpr ft werden
603. wird springt der Cursor automatisch auf die n chste Frequenz Die Reihenfolge l sst sich mit der Tonreihe weiter unten editieren Beim Frequenzwechsel Cursortasten 0 dB einstellen Wird die Frequenz ber die Tastatur gewechselt springt der Cursor auf 0 dB Vorausgesetzt die Option f r 10dB SL bei vorhandenem Schwellenwert deaktiviert bzw es ist kein Messwert vorhanden Beim Ein und Ausschalten ESC Enter 0 dB einstellen Beim Ein Ausschalten der Messung ber die Tastatur wird der Messcursor automatisch auf 0 dB gesetzt Vorausgesetzt die Option f r 10 dB SL bei vorhandenem Schwellenwert deaktiviert bzw es ist kein Messwert vorhanden Wenn Schwellenwert vorhanden mit 10 dB SL beginnen Dieser Haken legt fest ob ACAM bei vorhandenen Messwerten bei 10 dB beginnt Haken raus oder eben 10 dB vor dem SL Sensation Level Beginn der Wahrnehmung bzw 30 dB vor der Unbehaglichkeitsschwelle Vert ubung Zur Vert ubung bietet ACAM die folgenden Varianten Manuell Steuern Die Automatik ist abgeschaltet Sie m ssen die Vert ubung selbst steuern Bei Tastaturbedienung ber die Bild auf und Bild Ab Tasten oder bei Mausbedienung ber das Scrollrad der Maus Vert ubung aus Die Vert ubung ist generell abgeschaltet Page 175 ACOUSTICON GmbH 2012 Automatische Die Vert ubung setzt automatisch und ohne vorherige Ank ndigung ein wenn die Schwellwerte plus die Pr fung entsprechende Differenz erreicht worden sind Mit
604. y ungen Au Speicher 1 auf Speicher 2 kopieren Diese Einstellungen f r die Anpassung voreinstellen Erste Nichts ndern Abb Es wurde auf den Button Erste Messung geklickt Sie k nnen 1 Den Speicher l schen L scht den Speicher den Sie angeklickt haben Hier Speicher 1 2 Alle Speicher l schen L scht alle Speicher dieser Lasche Hier alle Messungen ohne H rger t 3 Gesamte Anpassung l schen L scht die gesamte Anpassung also alles ber alle Laschen 4 Speicher aktuell auf Speicher aktuell 1 kopieren Kopiert den aktuellen Speicher auf den Speicher dar ber Hier Speicher 1 auf Speicher 2 5 Speicher aktuell auf Speicher aktuell 1 kopieren Kopiert den aktuellen Speicher auf den Speicher darunter Hier nicht m glich weil kein Speicher darunter liegt 6 Diese Einstellungen f r die Anpassung voreinstellen Nur die Einstellungen der Pegel Signale und Lautsprecher werden auf alle Speicher der gesamten Anpassung bertragen Diese Funktion linke Maustaste ist an vielen Stellen der Anpassung integriert Es befindet sich noch ein Eingabefeld auf dieser Lasche das f r Kommentare zu dieser Anpassung vorgesehen ist Dieses Textfeld wird nicht auf den Berichten weiterverarbeitet Es dient lediglich zur internen Dokumentation Nehmen Sie hier Eingaben Kommentare zur gesamten H rger te Anpassung vor die nur zum internen Gebrauch vorgesehen sind z B Angaben ber die Konstitution
605. ziellen Funktionen ausl sen k nnen BE Diese Messeinstellungen af ale anderen Messeinstellungen kopieren Hier Verst ndichket vom Top Ger t eintragen 1 Messung Anpassung Hier Verst ndlichkeit der 1 Messung eintragen 10 Nutz 0dB St r 0 dB 3 Hier Verst nd chkei der 2 Messung eintragen 0 s Nut2 65dB St r 0 dB v Hier Verst ndichkeit der 3 Messung eintragen 0 Nutz 65d6 St r 0 dB Hier Verst ndlichkeit der 4 Messung eintragen 0 Nut2 65d8 St r O dB au gt oot Hier Verst ndlichkeit der 5 Messung eintragen 0 Nutz 65d6 St r 0 dB ssungen a Hier Verst ndichkekt der 6 Messung eintragen 0 Nutz 65d6 St r 0 dB Hier Verst nd chkeit der 7 Messung eintragen 0 Nut2 65dB St r 0 dB Hier Verst ndlichkeit der 8 Messung eintragen 0 Nut2 65d8B St r 0 dB Luti Hier Verst nd chkeit der 9 Messung eintragen 0 s Nut2 65dB St r 0 dB Hier Verst ndlichkeit der 10 O Mesana n COA E SC 0 dB Ger te beidersers Abb Es wurde auf den Button Erste Messung geklickt Sie k nnen 1 Diese Einstellungen auf alle anderen Messeinstellungen kopieren Nur die Einstellungen der Pegel Signale und Lautsprecher werden auf die Speicher der Anpassmesung bertragen Versorgun Knoch 2 Hier Verst ndlichkeit vom Top Ger t eintragen Es wird unter den eingestellten Konditionen Seite mit oder ohne Ger usch das Ger t bei dem eingestellten Pegel eingetragen das als TOP Ger t mark

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    HP ProBook 4710s Notebook PC Bundle  Téléchargez  Mode d`emploi Duromètre portable pour métaux  Manual em PDF  Horno microondas  MOVING-HEAD-FARBWECHSLER  Sony Mobile Communications AB    

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-713dfc02-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-fae9e290-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-702784e9-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-abadfe0b-11-17
• https://telegra.ph/1-3-6-Concrete-Mix-Calculator-c789c375-11-17
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-6bd900ee-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-f9cb4414-11-18
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-7b567794-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-95c706d2-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-a4754bc5-11-18