Bedienungshandbuch / Installationsanleitung Unico 8.5 und 11
Contents
1. gelb und gr n auf der Konsole von links gesehen an das ein Alarmzustand besteht Das Ger t kann bis zum Eintreffen des Kundendienstes dennoch weiterhin in Betrieb genommen werden indem man das vorhandene Wasser wie folgt beschrieben entleert Mit dem Daumen und dem Zeigefinger einer Hand den Gummistopfen der sich im unteren mittleren Bereich des Ger tes hinter der zur Wand zeigenden Rahmenkante befindet umfassen Den durch diesen Stopfen verschlossenen Gummischlauch einige Zentimeter herausziehen Den Stopfen entfernen wobei darauf zu achten ist dass ein Beh lter mit ausreichendem Fassungsverm gen mindestens f nf Liter bereitgestellt wird Nach der Behebung der St rung f gt der Techniker des Kundendienstes den obengenannten Gummistopfen wieder in die Kondenswasserableitung ein WICHTIG Ist man nicht in der Lage die festgestellte Betriebsst rung in eine der oben beschriebenen einzuordnen ist sofort der Kundendienst zu verst ndigen Ein Versuch das Ger t selbst zu reparieren ist zu vermeiden2. Durchf hrung der Bohrungen der aus dem Gitter austretende Luftstrom in keiner Weise behindert wird bl tterreiche Pflanzen Lattenverkleidungen Fensterl den zu feinmaschige Roste oder Gitter usw 3 3 Durchf hrung der Bohrungen Die Bohrungen sind mit einem geeigneten Bohrer durchzuf hren durch den die Arbeit erleichtert und ein berm ig st render L rm verhindert wird oder zu gro e Besch digungen an der Wand vermieden werden Die besten Ergebnisse f r die Durchf hrung von Bohrl chern mit gro em Durchmesser erzielt man mit speziellen Betonbohrern die einen erh hten Verwindungsmoment und eine einstellbare Drehgeschwindigkeit je nach durchzuf hrendem Lochdurchmesser aufweisen Zur Vermeidung einer berm igen Bildung von Staub und Bohrgut k nnen die Betonbohrer mit Absaugsystemen versehen werden die im wesentlichen aus einer Staubabsaugeinheit bestehen die an ein an der Bohrerspitze anzubringendes Zubeh r Typ Saugkopf anzubringen ist Unser Kundendienst gibt Ihnen gerne Auskunft wo diese Ger te zu finden sind F r die Durchf hrung der Bohrungen ist wie folgt vorzugehen Die mitgelieferte Bohrschablone an der Wand positionieren wobei die auf der Schablone angegebenen Mindestabst nde zur Decke zum Fu boden und zu den seitlichen W nden zu ber cksichtigen sind Die Bohrschablone kann durch Anbringen von Klebeband gegen ein Verrutschen gesch tzt werden Mit einem kleinen Bohrer oder einem Treiber d
3. m syull PUEM nz BuBIsgejsapuln 09 28 aypaq pa g nz pugs qesapun OFL Die Bohrungen f r die Befestigung der B gel an der Wand durchf hren wobei als erste M glichkeit die vier L cher an der Au enseite des B gels wie auf der Schablone angegeben in Betracht zu ziehen sind siehe Abb 2 Im Falle einer nicht sehr widerstandsf higen Wand ist es ratsam eine h here Anzahl von Befestigungsd beln zu verwenden Wie auf der Abbildung zu erkennen ist bietet der B gel zahlreiche M glichkeiten sowohl in Bezug auf die Anzahl der Befestigungsd bel als auch auf ihre Position Das Ger t ist auf der linken Seite am schwersten aus diesem Grund hat man sich zu vergewissern dass das Ger t auf dieser Seite entsprechend befestigt wird F r die mitgelieferten D bel sind L cher mit einem Durchmesser von 10 mm zu bohren Auf jeden Fall ist die Widerstandsf higkeit der Wand eingehend zu berpr fen damit die geeigneten D bel verwendet werden HINWEIS Der Hersteller kann nicht zur Verantwortung gezogen werden wenn die Wand nicht der f r die vom Installateur gew hlten Verankerung standh lt Wir empfehlen deshalb die Widerstandsf higkeit der Wand einer eingehenden berpr fung zu unterziehen da eine nicht fachgerecht durchgef hrte Verankerung zu schweren Sch den an Gegenst nden oder zu schweren K rperverletzungen bei Personen
4. mmenden Verkleidung zu ffnen Die Reinigung kann mit einem Staubsauger oder einer weichen B rste vorgenommen werden wobei vor allem darauf zu achten ist dass die Aluminiumrippen des W rmeaustauschers nicht besch digt werden Bei stark verkrustetem Schmutz ist die Batterie mit Wasser und Reinigungsmitteln zu reinigen HINWEIS Nach der Reinigung der Batterie ist die schalld mmende Verkleidung wieder zu positionieren wobei die Kanten und Dichtungen an den dazu vorgesehenen Stellen einrasten m ssen 8 Abschlie ende Arbeiten Nach erfolgter Installation ist die Verpackung aufzusammeln und das Ger t mit einem feuchten Tuch zur Entfernung der Schmutzspuren zu reinigen Abb 20 Diese Arbeitsg nge sind zwar nicht unbedingt erforderlich doch hinterlassen sie beim Kunden den Eindruck dass ein professioneller Installateur am Werk war Zur Vermeidung von unn tigen Telefonaten seitens des Benutzers sollte n diesem der Inhalt der Bedienungsanleitung erl utert werden die f r die Reinigung des Ger tes erforderlichen Vorg nge erkl rt werden erkl rt werden in welchen F llen der Kundendienst zu verst ndigen ist 13 FIG 19 FIG 20 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Vorstellung 94 2 Hinweise 16 2 1 Benennung der Komponenten 95 3 Beschreibung des Displays 96 4 Technische Daten 96 5 Bedienung des Ger tes mittels Fernbedienung 97 5
5. t mindestens 4 5 Stunden im Modus Heizung eingeschaltet zu lassen Wird das Kondenswasser nicht abgeleitet wird der Alarm Zu voll ausgegeben COD ALRM BESCHREIBUNG LED gr n LED orange LED gr n LED rot EINSPEISUNG TIMER KOMPR FILTER 1 FS Verschmutzter Filter O 2 HTI Hohe Temp int Batterie O 3 HTE Hohe Temp ext Batterie O O 4 LT Niedr Temp int Batterie O 5 HP Hochdruck O O 6 CF RL Temp int Batt nicht erreicht O O 7 OF Wasserstand O O O 8 CKS Parameter eeprom ung ltig O 9 O O 10 TSF Raumtemp f hler kurzgeschl O O 11 TSF Raumtemp f hler nicht angeschl O O O 12 TSF Verdampferf hler kurzgeschl O O 13 TSF Verdampferf hler nicht angeschl O O O 14 TSF Kondensatorf hler kurzgeschl O O O 15 TSF Kondensatorf hler nicht angeschl O O O O Nach abgeschlossenem Selbsttest leuchten zehn Mal alle Leds gleichzeitig auf und es ert nt ein Akustiksignal W hrend dieser Phase kann der vom Raumtemperaturf hler erfasste Temperaturwert eingestellt werden Diese Korrektur ist insbesondere dann erforderlich wenn die Klimaanlage im oberen Bereich der Wand installiert wird wo sich an der Decke Warmluftschichten bilden R ume mit hohen Decken oder anderen W rmequellen au er der Klimaanlage In diesem Fall erfasst der F hler eine Temperatur die 3 C unter der effektiven Temperatur liegt damit die Differenz zwischen der Temperatu
6. use vollkommen entfernt werden FIG 11 42 Vorbereitende Arbeiten am Ger t Den B gel auf dem die kleine Steuerplatine mit den Leds montiert ist ausschrauben und an der unteren symmetrischen mit den zwei L chern versehenen Seite auf dem Gestell montieren siehe Abb 12 13 Es ist zu berpr fen dass sich das Flachkabel stets im Innern des Ger tes befindet eventuell ist Isolierband zu verwenden Die Abdeckung aus Schaumpolystyrol die sich auf der unteren rechten Seite unterhalb des Luftr ckstr mgebl ses befindet entfernen und in die ffnung oberhalb des Gebl ses bis zum Anschlag einf gen siehe Abb 14 15 Das Luftaustrittsgitter und die Konsole durch Ausschrauben der Befestigungsschrauben entfernen siehe Abb 16 W hrend dieses Arbeitsgangs ist das Geh use auf einer glatten Fl che zur Vermeidung von Kratzern oder Riefen abzulegen Das Kunststoffpl ttchen mit dem Markenzeichen und der transparenten H lle f r die Leds von der Konsole entfernen indem man auf die oberen Haken Druck aus bt Um 180 drehen und erneut in die Konsole einsetzen Die Komponenten umgekehrt einsetzen d h das Luftaustrittsgitter anstelle der Konsole und umgekehrt Das Geh use um 180 drehen das Luftaustrittsgitter zeigt zur unteren rechten Seite des Ger tes Den Verbinder des Schritt Schritt Motors des Gitters anschlie en Das Geh use vorsichtig einf hren wobei darauf zu achten ist
7. 1 Einschalten Ausschalten des Ger tes 99 Drucktaste T1 5 2 Automatikbetrieb Drucktaste T2 99 5 3 Modus K hlung 100 5 4 Modus Nur Entfeuchtung 100 5 5 Modus Nur Bel ftung 100 5 6 Modus Heizung 101 nur bei Modellen mit W rmepumpe 5 7 berpr fung der Richtung des Luftstroms 101 5 8 berpr fung der Gebl segeschwindigkeit 102 5 9 Zufuhr von Au enluft 102 5 10 Nachtbetrieb 102 5 11 Einstellung der Programme 103 5 12 Aktivierung und Deaktivierung der Programme 104 5 13 R cksetzen aller Funktionen der Fernbedienung 104 5 14 Bedienung des Ger tes ohne Fernbedienung 105 6 Wartung 105 6 1 Reinigung des Luftfilters 105 6 2 Reinigung des Geh uses 105 7 Diagnose der Betriebsst rungen 107 7 1 Funktionen die nicht als Betriebsst rungen auszulegen sind 107 7 2 Ermittlung von Betriebsst rungen 107 15 1 Vorstellung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer von uns hergestellten Klimaanlage und danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Unternehmen entgegengebracht haben Sie k nnen sicher sein eine gute Wahl getroffen zu haben da das von Ihnen erworbene Produkt nach technologisch fortschrittlichen Gesichtspunkten in Bezug auf die Klimatisierung von h uslichen Ambiente hergestellt wurde In diesem Handbuch sind alle f r die Bedienung Ihrer Klimaanlage erforderlichen Anweisungen enthalten Lesen Sie diese vor der Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch und befolgen Sie diese strikt damit ei
8. 2 Programm aktivieren soll erh hen oder verringern Jedesmal wenn ein Ende der Drucktaste T7 gedr ckt wird erh ht oder verringert sich die Anzeige der Uhrzeit um 30 Minuten g Die Drucktaste T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme nochmals dr cken damit am Display die Anzeige PROGR 2 OFF Uhrzeit f r die Deaktivierung des 2 Programms ausgegeben wird h Durch Dr cken der Drucktaste T7 die Anzeige der Uhrzeit zu der sich das 2 Programm deaktivieren soll erh hen oder verringern Jedesmal wenn ein Ende der Drucktaste T7 gedr ckt wird erh ht oder verringert sich die Anzeige der Uhrzeit um 30 Minuten i F r die R ckkehr zur normalen Funktion ist die Taste T6 solange zu dr cken bis am Display die zugeh rigen Anzeigen gel scht werden 5 12 Aktivierung und Deaktivierung der Programme Nach der Einstellung der Programme k nnen diese je nach den Anforderungen aktiviert oder deaktiviert werden Die Aktivierung kann eines der Programme oder beide Programme betreffen Insbesondere immer dann wenn die Drucktaste T11 Aktvierung der Programme gedr ckt wird ndert sich die Situation wie folgt Nur Aktivierung des 1 Programms Nur Aktivierung des 2 Programms Aktivierung des 1 und des 2 Programms Deaktivierung beider Programme 5 13 R cksetzen aller Funktionen der Fernbedienung Durch Dr cken der Drucktaste T10 werden alle Einstellungen der Fernbedienung r ckgesetzt Auf diese Weise werden al
9. cken damit der untere Haken fest einrastet Nach Beenden dieser Arbeitsg nge ist zu berpr fen dass sich hinter der R ckwand des Ger tes vor allem im Bereich der Luftein und austrittsleitungen keine Schlitze gebildet haben die als Isolierung dienende Dichtung muss gut an der Wand haften 6 Funktionspr fungen und Diagnose eventueller Betriebsst rungen Durch das in den Mikroprozessor eingegebene Programm kann ein kurzer Selbsttest zur berpr fung der einwandfreien Arbeitsweise des Ger tes durch Aktivierung der verschiedenen internen Komponenten durchgef hrt werden F r die Durchf hrung des Selbsttestes ist wie folgt vorzugehen Das Ger t mit Strom speisen und sich vergewissern dass sich dieses im Modus Stand by befindet Mit einem spitzen Gegenstand mindestens 4 Sekunden lang auf die sich unter dem linken Loch der Konsole befindliche Mikrotaste dr cken Zu Beginn und nach Beenden des Selbsttestes wird einige Sekunden lang die Konfiguration des Ger tes laut folgendem Schema angezeigt 11 FIG 17 FIG 18 Rote Led Filter off UNICO on UNICO HP mit W rmepumpe off mit Korrektur der Raumtemperatur on ohne Korrektur der Raumtemperatur off ohne Korrektur der Raumtemperatur on mit Korrektur der Raumtemperatur off Stand by im Falle eines Stromausfalls on Erneuter Start im Falle eines Stromausfalls Gr ne Led Kompressor Gelbe
10. dass die Kabel des Schritt Schritt Motors keine Behinderung im Innenbereich des 10 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 FIG 16 Luftaustrittsgitters darstellen berpr fen ob das Geh use einwandfrei am Rahmen einrastet wodurch ein un sthetisches Erscheinungsbild und Wellenbildungen des Geh uses vermieden werden Die acht Befestigungsschrauben am Geh use einschrauben und die Profile in ihre Sitze einf gen Nach der Installation ist die elektronische Einheit zu konfigurieren wobei die im Raum vorhandene W rmeschicht zu ber cksichtigen ist Dieser Vorgang wird im Kapitel 6 beschrieben Funktionspr fungen und Diagnose eventueller Betriebsst rungen 5 Montage des Ger tes auf dem Befestigungsb gel Nachdem nochmals berpr ft worden ist dass der Befestigungsb gel fest an der Wand verankert ist und dass falls erforderlich die vorbereitenden Arbeiten f r den elektrischen Anschluss und die Kondenswasserablaufleitung durchgef hrt worden sind kann die Klimaanlage durch Anheben an den unteren Seiten eingeh ngt werden siehe Abb 17 Eventuell kann das Ger t leicht gegen sich geneigt werden F r den elektrischen Anschluss und die Befestigung der Kondenswasserablaufleitung ist das Ger t mittels eines Holzscheites o in einem entsprechenden Abstand von der Wand zu halten siehe Abb 18 Die Klimaanlage nun fest gegen die Wand dr
11. des Ger tes eine Steckdose installiert braucht nur der Stecker in diese gesteckt zu werden Auch in diesem Fall ist es ratsam zu berpr fen dass die Steckdose mit einem effizienten Erder und entsprechend dimensionierten Speisekabeln Mindestquerschnitt 1 5 mm ausgestattet ist F r die Durchf hrung eines elektrischen Anschlusses mit einem abgeschirmten Kabel empfehlenswert f r Installationen im oberen Bereich der Wand ist wie folgt vorzugehen Eine Dose in die auf der Montageschablone eingezeichnete Position in der Wand einf gen Abb 2 in der eine Zuleitung mit Leitern zwei Pole Erder mit einem Querschnitt von 2 5 mm anzuschlie en sind HINWEIS Die externe Zuleitung ist mit einem Trennschalter zu versehen der der Stromaufnahme des Ger tes standh lt siehe hierzu Ger teschild Den Anschluss laut den geltenden Richtlinien vornehmen Die Dose mit dem Deckel verschlie en in den zuvor ein Langloch f r das Durchf hren des Kabels eingearbeitet wurde Alternativ kann der Anschluss durch ein in die Wand eingelassenes Kabel vorgenommen werden wie auf der Position der Schablone angegeben ist In diesem Fall ist das Geh use wie im Abschnitt 4 1 beschrieben zu entfernen und das Kabel an der Klemmenleiste anzuschlie en HINWEIS Diese Arbeitsg nge sind bei bereits auf den B geln montiertem Ger t durchzuf hren Daher sind vor dem elektrischen Anschluss auch die folgenden Anweisungen aufmerksam durchzulesen
12. lte oder unzureichende W rme bei den mit einer W rmepumpe ausgestatteten Modellen HP an den Raum ab k nnte die durch die Fernbedienung eingestellte Temperatur zu hoch oder zu niedrig sein bei mit einer W rmepumpe 27 ausgestatteten Modellen daher istdie Temperatur auf der Fernbedienung zu berpr fen und eventuell zu ndern Der Luftfilter k nnte verstopft sein bevor die entsprechende Kontrolllampe Reinigung des Filters aufleuchtet daher ist der Filter zu berpr fen und falls erforderlich zu reinigen Der interne oder externe Luftstrom k nnte behindert sein daher ist alles was diesen behindert zu entfernen Es k nnte eine T r oder ein Fenster offen gelassen oder ein Ger t im Raum installiert worden sein das starke W rme abgibt daher ist zu berpr fen ob alle T ren und Fenster geschlossen sind Wurde im Raum eine W rmequelle installiert die sich nachteilig auf den Betrieb der Klimaanlage auswirkt besteht die einzige M glichkeit darin ein weiteres Ger t zu installieren oder das vorhandene durch ein Ger t mit einer h heren Leistung auszutauschen Das Ger t kommt zum Stillstand und die zweite und dritte Led gelb und gr n auf der Konsole von links gesehen blinken intermittierend Treten Betriebsst rungen an der Kondenswasserablaufleitung auf kommt die Klimaanlage zum Stillstand und zeigt durch das intermittierende Blinken der zweiten und dritten Led
13. von qualifizierten und in die Arbeitsweise des Ger tes eingewiesenen Fachkr ften die das vorliegende Handbuch zuvor aufmerksam durchgelesen haben durchgef hrt werden Im Zweifelsfall hat sich der Installateur mit dem Kundendienst in Verbindung zu setzen Einfache Wartungsarbeiten wie die Reinigung u o der Austausch der Filter k nnen vom Benutzer selbst durchgef hrt werden da diese weder schwierig noch gef hrlich sind W hrend der Montage und der Durchf hrung von Wartungsarbeiten sind die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise sowie die Hinweise auf den in den Ger ten angebrachten Etiketten zu befolgen Ferner sind an der Stelle an der die Klimaanlage installiert werden soll entsprechende Vorkehrungsma nahmen unter Ber cksichtigung der geltenden rtlichen Richtlinien zu treffen Bei Wartungsarbeiten an der Seite der Ger te an der die gek hlte Luft austritt sind stets Schutzhandschuhe und Schutzbrillen zu tragen Bei der Durchf hrung eventueller Schweissarbeiten ist darauf zu achten dass man sich keine Verbrennungen zuzieht WICHTIG Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen ist vor der Durchf hrung von elektrischen Anschl ssen und Wartungsarbeiten der Hauptschalter des Ger tes auszuschalten F r Reparaturen d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile die beim Hersteller zur Verf gung stehen verwendet werden Die Klimaanlage darf nur in R umen installiert werden in denen keine sch dlichen oder explosiv
14. 4 Vorbereitende Arbeiten f r die Installation der Klimaanlage im oberen Bereich der Wand mit nach unten gerichteter Luftstr mung Die Klimaanlage wird im Werk montiert und sieht eine M glichkeit f r die Installation im unteren Bereich der Wand vor In diesem Fall befindet sich der Luftaustritt sowie das Gitter und die Konsole im oberen Teil des Ger tes F r die vorbereitenden Arbeiten f r die Installation der Klimaanlage im oberen Bereich der Wand ist wie folgt vorzugehen FIG 8 41 Entfernung des vorderen Geh uses HINWEIS Bevor das Ger t an der Wand montiert wird ist dieses mit der R ckseite auf den Boden zu legen Zur Vermeidung von Deformationen oder Kratzern am Geh use darf kein starker Druck auf den unteren Teil des Ger tes ausge bt werden Mittels eines kleinen in den seitlichen Schlitz einzuf hrenden Schraubenziehers die sich auf dem Geh use befindlichen Profile entfernen siehe Abb 9 wobei darauf zu achten ist dass das Profil oder das Geh use nicht durch die Spitze des Schraubenziehers besch digt werden Die acht selbstschneidenden Schrauben durch die das Geh use am Ger t befestigt ist ausschrauben Das Geh use ca 50 cm langsam gegen sich ziehen siehe Abb 10 Den sich auf der rechten Seite des Ger tes befindlichen Verbinder durch den die Speisekabel des Verstellmotors der Rippen f r die Ableitung des Luftstroms angeschlossen sind l sen siehe Abb 11 Nun kann das Geh
15. Anwendung eines mit sauberem S wasser befeuchteten Tuchs gut nachzureiben Auf keinen Fall d rfen f r die Reinigung L sungsmittel oder aggressive Fl ssigkeiten u o Pasten zur Anwendung kommen 26 FIG 21 ef _ HE FIG 22 7 Diagnose der Betriebsst rungen Der Benutzer muss in der Lage sein Funktionen die als Betriebsst rungen ausgelegt werden k nnten von echten Betriebsst rungen zu unterscheiden Unter diesen zuletzt genannten sind einige die wir im Folgenden auff hren die vom Benutzer selbst behoben werden k nnen w hrend f r andere unbedingt der Kundendienst zu Hilfe gerufen werden muss Ferner m chten wir darauf aufmerksam machen dass im Falle von nicht fachgerechten Reparaturen die von nicht autorisiertem Personal durchgef hrt werden sofort jede Art von Garantie verf llt 7 1 Funktionen die nicht als Betriebsst rungen auszulegen sind Der Kompressor setzt sich erst nach Ablauf einer gewissen Zeit in Betrieb ca drei Minuten ab dem vorherigen Stillstand Was den Betrieb des Ger tes anbetrifft wurde dieses so ausgelegt dass eine Verz gerungszeit zwischen dem Stillstand des Kompressors und seinem darauffolgendem erneuten Start vorgesehen ist Im Modus Heizung der mit einer W rmepumpe ausgestatteten Ger te erfolgt die W rmeabgabe ein paar Minuten nach dem Sichinbetriebsetzen des Kompressors W rde sich das Gebl se gleichzei
16. F r die Aktivierung des Modus Nachtbetrieb ist die Drucktaste T3 zu dr cken zuvor ist jedoch der gew nschte Modus durch Dr cken der Drucktaste T4 anzuw hlen und die gew nschte Temperatur durch Dr cken der Drucktaste T7 einzustellen In der Regel sollte der Modus Nachtbetrieb vor dem Schlafengehen aktiviert werden Im Modus K hlung wird die eingestellte Temperatur eine Stunde lang nach der Aktivierung des Modus Nachtbetrieb beibehalten In der darauffolgenden Stunde wird die Einstellung solange stufenweise erh ht bis ein Wert von 2 C ber der urspr nglichen Einstellung erreicht wird wobei 23 FIG 13 FIG 14 FIG 15 der Betrieb des Gebl ses auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt ist Nach Ablauf der zweiten Stunde wird die Temperatur und die Einstellung des Gebl ses nicht mehr ge ndert Im Modus Heizung wird die eingestellte Temperatur eine Stunde lang nach der Aktivierung des Modus Nachtbetrieb beibehalten In der darauffolgenden Stunde wird die Einstellung solange stufenweise verringert bis ein Wert von 4 C unter der urspr nglichen Einstellung erreicht wird wobei der Betrieb des Gebl ses auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt ist Nach Ablauf der zweiten Stunde wird die Temperatur und die Einstellung des Gebl ses nicht mehr ge ndert Im Modus Nachtbetrieb ist die Funktion Nur Entfeuchtung nicht verf gbar D
17. HREIBUNG Komponenten Vor der Montage des Ger tes sollte man A B gel f r die Wandbefestigung 1 sich vergewissern dass alle erforderlichen Komponenten B Externe Gitter f r den Luftein und austritt 2 zur Verf gung stehen C Rohre zum Einf hren in die Wandl cher 2 D Interne Rohrbefestigungsflansche 2 E Papierbohrschablone 1 F Satz Schrauben und D bel 1 3 Installationshinweise F r eine korrekte Installation sind alle in diesem Teil des vorliegenden Handbuchs enthaltenen Anweisungen strikt zu befolgen Bei Nichtbeachten dieser Anweisungen k nnen Betriebsst rungen auftreten die keinesfalls auf die Qualit t des Produktes selbst zur ckzuf hren sind In diesem Fall verf llt die vom Hersteller gegebene Garantie 3 1 Abmessungen und Eigenschaften des Raums in dem die Klimaanlage installiert wird Vor der Installation der Klimaanlage ist eine Berechnung der W rmeleistung f r den Sommer f r den Winter nur bei Modellen die mit einer W rmepumpe ausgestattet sind bez glich des betreffenden Raums durchzuf hren Je genauer diese Berechnung ist desto effizienter ist die Arbeitsweise des Ger tes F r die Durchf hrung der Berechnungen hat man sich auf die Vorschriften der geltenden Richtlinien UNI Gesetz Nr 10 91 oder auf die Tabellen auf Ausdrucken oder Datentr gern die ebenfalls in den Richtlinien enthalten sind zu beziehen Im Falle von besonders komplexen Installationen ist es empfehlenswe
18. Led Timer Gr ne Led Einspeisung Nach einigen Sekunden ist zwei Minuten lang zu berpr fen ob das Ger t falls dieses mit einer W rmepumpe ausgestattet ist einwandfrei heizt Danach ist nach einigen Sekunden ebenfalls zwei Minuten lang zu berpr fen ob das Ger t k hlt Vor Beenden des Selbsttestes kontrolliert die elektronische Einheit die Arbeitsweise der Temperaturf hler Ist einer davon betriebsgest rt leuchten die entsprechenden Leds 20 Sekunden lang auf siehe Tabelle auf der folgenden Seite Von links beginnend F r die Aktivierung Deaktivierung der Korrektur ist wie folgt vorzugehen 1 Das Ger t wie zuvor beschrieben berpr fen Wurde keine Korrektur vorgenommen kann diese durch Dr cken der sich auf der Konsole befindlichen Drucktaste w hrend des Ert nens des Akustiksignals nach Beenden des Selbsttestes aktiviert werden 2 F rdie Deaktivierung der Korrektur ist die Taste w hrend des Ert nens des Akustiksignals nach Beenden des Selbsttestes zu dr cken Das Ger t wird im Werk ohne Korrektur der Temperatur eingestellt Au er dem Selbsttest der bei jeder Raumtemperatur durchgef hrt werden kann empfehlen wir das Ger t einigen vom Benutzer selbst durchf hrbaren Funktionspr fungen zu unterziehen siehe Bedienungsanleitung Besonders wichtig ist die berpr fung der einwandfreien Ableitung des Kondenswassers bei Ger ten die mit einer W rmepumpe ausgestattet sind Hierzu ist das Ger
19. OLIMPIA u SPLENDID mw Installationsanleitung am B edienungsanleitung NICO INSTALLATIONSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1 Vorwort 2 Technische Daten 2 1 Verzeichnis der mitgelieferten Komponenten 3 Installationshinweise 3 1 Abmessungen und Eigenschaften des Raums in dem die Klimaanlage installiert wird 3 2 Wahl der Stelle an der die Klimaanlage installiert werden soll 3 3 Durchf hrung der Bohrungen 3 4 Vorbereitung der Kondenswasserablaufleitung f r Ger te mit W rmepumpe 3 5 Montage der Abluftkan le und der externen Gitter 3 6 Elektrischer Anschluss 4 _ Vorbereitende Arbeiten f r die Installation der Klimaanlage im oberen Bereich der Wand 4 1 Entfernung des vorderen Geh uses 4 2 Vorbereitende Arbeiten am Ger t 5 Montage des Ger tes auf dem Befestigungsb gel 6 _Funktionspr fung und Diagnose eventueller Betriebsst rungen 6 1 Entleerung des Kondenswassers im Notfall 7 Wartung 8 _ Abschlie ende Arbeiten Seite 82 83 84 84 84 84 84 85 86 87 87 88 89 90 90 91 91 91 1 Vorwort Die Installation und die Wartung des in diesem Handbuch beschriebenen Ger tes f r die Klimatisierung von R umen k nnte mit Gefahren verbunden sein da in diesen Ger ten unter Druck stehendes K hlgas vorhanden ist und unter Spannung stehende elektrische Komponenten installiert sind Demzufolge d rfen die Installation die erste Inbetriebnahme und die Wartung ausschlie lich
20. bestimmten und von den rtlichen Beh rden bereitgestellten Beh ltern entsorgt werden d rfen Es m ssen jeweils beide Batterien ausgetauscht werden F r das Einsetzen der Batterien ist die dazu vorgesehene sich auf der R ckseite der Fernbedienung befindliche Klappe zu ffnen Beim Einsetzen der Batterien sind die auf dem Fachboden angegebenen Polungen strikt zu beachten Nachdem die Batterien eingesetzt wurden ist die Klappe wieder zu schlie en 18 FIG 3 Konfiguration der Fernbedienung Die Fernbedienung stellt die Schnittstelle zwischen Benutzer und Ger t dar Es ist demnach von u erster Wichtigkeit mit den Komponenten aus denen sich die Fernbedienung zusammensetzt vertraut zu sein T1 Aktivierung Deaktivierung T2 Automatikbetrieb T3 Nachtbetrieb T4 W hlschalter Betrieb T5 W hlschalter Gebl segeschwindigkeit T6 Drucktaste Einstellung der Uhrzeit und der Programme Drucktaste Erh hung oder Verringerung der eingestellten Temperatur Uhrzeit Drucktaste Aktivierung der externen Luftansaugung diese kann nur aktiviert werden wenn das Ger t mit diesem Zubeh r ausgestattet ist Aktivierung Deaktivierung des beweglichen Gitters T10 Drucktaste R cksetzen T11 Drucktaste Programme starten D Display An diesem werden die Angaben in Bezug auf den Betrieb sowie die Werte der vorzunehmenden T7 T8 19 Einstellungen ange
21. en Gase vorhanden sind Das Ger t weist die Schutzklasse IP 00 zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit auf Aus diesem Grund darf das Ger t nicht in R umen installiert werden in denen die Gefahr einer Bildung von Kondenswasser W schereien B glereien usw besteht Zur Gew hrleistung einer konstanten effizienten Arbeitsweise der Klimaanlage ist diese mindestens einmal im Jahr vom Kundendienst eingehend berpr fen zu lassen Bei der Installation des Ger tes ist darauf zu achten dass die Luftzirkulation in den Abluftkan len sowie in den internen Gittern in keiner Weise behindert wird 2 Technische Daten In diesem Teil des Handbuchs sind alle Daten f r eine korrekte Installation des Ger tes enthalten Technische Eigenschaften Modell 8500 11000 8500HP 11000HP K hlleistung BTU 8 150 2 390 10 300 3 020 8 150 2 390 10 300 3 020 Heizleistung HP BTU 8 150 2 390 10 300 3 020 Durchsatz Raumluft m h 350 390 350 390 Durchsatz Au enluft m h 480 550 550 580 Ger uschpegel min dBA 37 39 37 39 K hlmittel Typ R22 R22 R22 R22 Elektrische Entnahme w 850 1090 850 820 1090 1050 COP W W 2 81 2 77 2 81 2 77 Einspeisung V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Ma e BXHXT mm 870X400X280 870X400X280 870X400X280 870X400X280 Gewicht kg 43 46 43 46 Durchm Wandl cher MIN mm 153 153 153 153 Die Lieferung umfasst die in der Tabelle angef hrten PESC
22. er Ablaufleitung hinsichtlich des Ger tes befinden muss ist auf der Bohrschablone angegeben siehe auch Abb 2 Das Ger t ist mit einem Rohr mit einem Durchmesser von 14 mm f r die Ableitung des Kondenswassers ausgestattet das ca 400 mm aus dem Ger t herausragt Dieses Rohr ist mindestens 200 mm in das zuvor vorbereitete Rohr einzuschieben ohne dass zu enge Kr mmungsradien entstehen die zu Verstopfungen f hren k nnten Im Falle einer Ableitung des Kondenswassers ins Freie kann das entsprechend geneigte Rohr durch die Wand gef hrt werden siehe Abb 5 HINWEIS In diesem Fall ist darauf zu achten dass das ausstr mende Wasser keine Sch den an Gegenst nden verursacht oder zu K rperverletzungen f hrt W hrend der Wintermonate kann dieses Wasser auf der Au enseite des Geb udes zu einer Eisschicht gefrieren 3 5 Montage der Abluftkan le und der externen Gitter Nach der Durchf hrung der Bohrungen sind in diese die mit der Klimaanlage gelieferten Kunststoffrohre einzuschieben Das mit einer internen Isolierung versehene Rohr ist in das rechte Loch mit der isolierten Seite nach innen einzuschieben siehe hierzu das entsprechende Etikett Die Rohre m ssen 55 mm k rzer als die Wand sein F r die K rzung des Rohrs in der L nge ist eine S ge zu verwenden Nach dem Zuschnitt der Rohre sind an deren Enden die beiden internen Verankerungsflansche einzuf gen Abb 6 Nun k nnen die Rohre in die Wand eingeschoben werde
23. er Geschwindigkeit des Gebl ses unber cksichtigt Ferner werden am Display weder die Temperatur noch die Geschwindigkeit des Gebl ses angezeigt Dieser Modus kann durch Dr cken der Drucktaste T4 Anwahl des Modus solange angew hlt werden bis am Display die Ideogramme mit dem Tropfen und dem automatischen Gebl se ausgegeben werden In diesem Modus arbeitet das Ger t auf intermittierende Weise 5 5 Nur Bel ftung In diesem Modus wird im Raum weder die Temperatur noch die Feuchtigkeit optimiert er wird ausschlie lich bel ftet Dieser Modus kann durch Dr cken der Drucktaste T4 Anwahl des Modus solange angew hlt werden bis am Display das Ideogramm mit dem Gebl se ausgegeben wird Nun kann die Geschwindigkeit des Gebl ses angew hlt werden siehe Abschnitt 5 8 21 FIG 8 FIG 9 FIG 10 5 6 Heizung nur bei Modellen mit W rmepumpe In diesem Modus beheizt das Ger t den Raum Dieser Modus ist nur bei Modellen mit W rmepumpe vorgesehen HP Dieser Modus kann durch Dr cken der Drucktaste T4 Anwahl des Modus solange angew hlt werden bis am Display das Ideogramm mit der Sonne ausgegeben wird Zuvor ist jedoch die gew nschte Temperatur und die Geschwindigkeit des Gebl ses einzustellen siehe entsprechende Abschnitte Nach h chstens drei Minuten ab der Aktivierung des Modus setzt sich der Kompressor in Betrieb und das Ger t beginnt mit der Heizung Die Inbetriebnahme de
24. er Modus Nachtbetrieb kann in jedem beliebigen Moment durch erneutes Dr cken der Drucktaste T3 deaktiviert werden in der Regel morgens nach dem Aufstehen wodurch alle vor der Aktivierung dieser Funktion eingestellten Temperaturen und Geschwindigkeiten des Gebl ses r ckgesetzt werden 5 11 Einstellung der Programme Dank der im Ger t eingebauten Logik stehen dem Benutzer zwei getrennte Programme zur Verf gung aufgrund derer das Ger t zu den gew nschten Zeiten ein und ausgeschaltet und umgekehrt werden kann zum Beispiel kann es zur Erzeugung einer angenehmen Temperatur kurz vor dem Heimkommen eingeschaltet werden M chte man von diesen Funktionen Gebrauch machen sind zuerst die genaue Uhrzeit und danach die Programme bez glich der gew nschten Uhrzeiten einzustellen Einstellung der genauen Uhrzeit F r die Einstellung der genauen Uhrzeit ist wie folgt vorzugehen a Die Drucktaste T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme solange dr cken bis am Display die Anzeige der Uhrzeit H angezeigt wird b Durch Dr cken der Drucktaste T7 kann die Anzeige der Uhrzeit solange erh ht oder verringert werden bis am Display die genaue Uhrzeit angezeigt wird c Die Drucktaste T6 nochmals dr cken am Display werden die Minuten M angezeigt d Durch Dr cken der Drucktaste T7 kann die Anzeige der Minuten am Display solange erh ht oder verringert werden bis diese mit den Minuten der genauen Uhrzeit bereinsti
25. f hren k nnte Bei mit einer W rmepumpe ausgestatteten Ger ten f r die keine Kondenswasserablaufleitung in der Wand vorgesehen ist siehe Abschnitt 3 4 ist f r die Ableitung des Kondenswassers ein Durchgangsloch mit einem Durchmesser von 16 mm in der auf der Schablone angegebenen Position zu bohren siehe Abb 2 3 4 Vorbereitung der Kondenswasserablaufleitung f r Ger te mit W rmepumpe Im Modus Heizung erzeugt das Ger t Kondenswasser das ber eine dazu vorgesehene Ablaufleitung abgeleitet werden muss ohne diese Ablaufleitung kann das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Die Ableitung des Kondenswassers erfolgt durch Schwerkraft Aus diesem Grund ist es unbedingt erforderlich dass die Ablaufleitung eine Neigung von mindestens 3 auf ihrer ganzen L nge aufweist Es kann entweder ein Rohr oder ein Schlauch mit einem Innendurchmesser von mindestens 16 mm verwendet werden F hrt die Ablaufleitung in die Kanalisation ist sie mit einem Siphon auszustatten bevor sie in die Hauptablaufleitung eingef hrt wird Dieser Siphon muss sich mindestens 300 mm unterhalb der T lle des Ger tes befinden Abb 3 F hrt die Ablaufleitung in einen Beh lter Tank o ist zu vermeiden dass dieser Tank hermetisch abgedichtet ist und vor allem dass die Ablaufleitung im Wasser eingetaucht bleibt siehe Abb 4 FIG 2 FIG 3 FIG 4 Die genaue Position in der sich die T lle d
26. hende Funktion K hlung Entfeuchtung oder Heizung falls das Ger t mit einer W rmepumpe ausgestattet ist in Abh ngigkeit des Unterschieds zwischen der Raumtemperatur und der Temperatur die vom Mikroprozessor selbst eingestellt wird umschaltet Auf diese Weise wird die eingestellte Temperatur schneller erreicht 20 FIG 6 FIG 7 5 3 K hlung In diesem Modus wird der Raum entfeuchtet und gek hlt Dieser Modus kann durch Dr cken der Drucktaste T4 Anwahl des Modus solange angew hlt werden bis am Display das Ideogramm mit dem Eiskristall ausgegeben wird Zuvor ist jedoch die gew nschte Temperatur und die Geschwindigkeit des Gebl ses einzustellen siehe entsprechende Abschnitte Nach h chstens drei Minuten ab der Aktivierung des Modus setzt sich der Kompressor in Betrieb und das Ger t beginnt mit der K hlung Die Inbetriebnahme des Kompressors wird durch das Aufleuchten der sich auf der Konsole des Ger tes befindlichen gr nen LED angezeigt 5 4 Nur Entfeuchtung In diesem Modus wird der Raum nur entfeuchtet die Raumtemperatur bleibt weitgehend unver ndert Die Aktivierung dieser Funktion ist demnach besonders f r die Zwischensaison geeignet d h an regnerischen Tagen mit einer zwar angenehmen Temperatur doch mit einer Luftfeuchtigkeit die als st rend empfunden wird Bei einem Betrieb in diesem Modus bleibt sowohl die Einstellung der Raumtemperatur als auch die Einstellung d
27. ie Mitte der zu bohrenden L cher sorgf ltig anrei en Mit einer Betonbohrerspitze E154 mm die zwei L cher f r den Luftein und austritt bohren HINWEIS Diese Bohrungen sind mit einer leichten Neigung zur Au enseite des Geb udes hin durchzuf hren damit ein eventuelles R ckstr men des in den Leitungen enthaltenen Wassers verhindert wird siehe Abb 1 FIG 1 Der gr te Teil des abgetragenen Materials wird zur Au enseite des Geb udes ausgesto en Aus diesem Grund ist bei der Durchf hrung der Bohrungen darauf zu achten dass keine Personen durch herabfallendes Bohrgut verletzt werden Damit der Au enputz m glichst nicht besch digt wird ist der letzte Bereich des Lochs mit gro er Sorgfalt durchzuf hren indem man den auf den Betonbohrer auszu benden Druck verringert nz pue sq s bullAi SL 544281 PUEM lt uayasa on sjEy asop a ana k aw a uadundaugm nu z nd syun N uonIsod Ineigejesuspuoy jzuondo x 2 I a i y a a ugugsnzi0A apjundsBunBysdjag aaam puls pugem Jap Hayuayeyssag yogu ap ugiuoq nz 3097 vayalyleu ziemios p alp Jsapulunz Puls sualyasa ejuoyy sap Gunfnsayag nz x gt g 5 y SER A LL LI SIT S19 LE La S13 eg LPZ ssn uosu 0Jpl8l3 I UONIS G I i k t c uapog NZ pugs gejsapumy gt N 5
28. ine komplette Oszillation aus Feststellung des beweglichen Gitters durch erneutes Dr cken der Drucktaste T9 w hrend die Rippen sich bewegen Durch ein weiteres Dr cken der Drucktaste T9 arbeitet das Gitter erneut automatisch WICHTIG Die Bewegung des Gitters darf auf keinen Fall von Hand forciert werden 22 FIG 11 FIG 12 5 8 berpr fung der Gebl segeschwindigkeit Die berpr fung der Gebl segeschwindigkeit erfolgt ber die Drucktaste T5 Durch mehrmaliges Dr cken dieser Drucktaste ndert sich die Geschwindigkeit wie folgt niedrige durchschnittliche hohe und automatische Geschwindigkeit Je h her die eingestellte Geschwindigkeit ist desto besser ist die Leistungsf higkeit des Ger tes aber desto h her ist auch der Ger uschpegel Wird der Modus Automatische Geschwindigkeit eingestellt und auf h chster Stufe gehalten regelt der sich an Bord des Ger tes befindliche Mikroprozessor automatisch die Geschwindigkeit die Geschwindigkeit ist um so h her je h her der Unterschied zwischen der vorhandenen Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur ist Je mehr sich die Raumtemperatur der eingestellten Temperatur n hert desto mehr verringert sich die Geschwindigkeit automatisch Im Modus Nur Entfeuchtung kann die Geschwindigkeit nicht berpr ft werden da das Ger t nur bei niedriger Geschwindigkeit funktionieren kann 5 9 Zufuhr von Au enluft Diese Funk
29. le Uhrzeiteinstellungen des Timers r ckgesetzt und die Fernbedienung geht in den Modus Default zur ck Ferner werden am Display durch Dr cken der Drucktaste T10 alle m glichen Angaben ausgegeben wodurch dieses selbst berpr ft werden kann 25 FIG 18 FIG 19 FIG 20 5 14 Bedienung des Ger tes ohne Fernbedienung Im Falle eines Verlustes der Fernbedienung leeren Batterien oder einer Besch digung der Fernbedienung kann das Ger t nur im Modus Automatikbetrieb arbeiten hierzu ist der Mikroschalter der Konsole zu bet tigen die ebenfalls f r die Nullstellung der Kontrolllampe Reinigung der Filter zu benutzen ist Vorgehensweise berpr fen ob die rote LED Reinigung der Filter leuchtet in diesem Fall sind die Filter zu reinigen und die Kontrolllampe wie im Abschnitt 6 1 Reinigung der Luftfilter beschrieben r ckzusetzen Mit einem spitzen Gegenstand auf den sich unter dem Loch auf der Konsole befindlichen Mikroschalter dr cken Die Klimaanlage arbeitet nun im Modus AUTO F r die R ckkehr zur normalen Arbeitsweise des Ger tes mit der Fernbedienung sind mit dieser einige Steuerungen vorzunehmen 6 Wartung Die Klimaanlage ist so ausgelegt dass die zur Beibehaltung eines einwandfreien Betriebs erforderlichen Wartungsarbeiten auf ein Minimum reduziert und vom Benutzer selbst durchgef hrt werden k nnen Dabei handelt es sich um nu
30. mmt Einstellung der Uhrzeiten des 1 und 2 Programms PROGR 1 und PROGR 2 F r die Einstellung der Ein und Ausschaltzeiten des Ger tes ber die zwei Programme ist wie folgt vorzugehen a Die Drucktaste T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme solange dr cken bis am Display die Anzeige PROGR 1 ON Uhrzeit f r die Aktivierung des 1 Programms ausgegeben wird b Durch Dr cken der Drucktaste T7 die Anzeige der Uhrzeit zu der sich das 1 Programm aktivieren soll erh hen oder verringern Jedesmal wenn ein Ende der Drucktaste T7 gedr ckt wird erh ht oder verringert sich die Anzeige der Uhrzeit um 30 Minuten c Die Drucktaste T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme nochmals dr cken damit am Display die Anzeige PROGR 1 OFF Uhrzeit f r die Deaktivierung 24 FIG 16 i pr FIG 17 des 1 Programms ausgegeben wird d Durch Dr cken der Drucktaste T7 die Anzeige der Uhrzeit zu der sich das 1 Programm deaktivieren soll erh hen oder verringern Jedesmal wenn ein Ende der Drucktaste T7 gedr ckt wird erh ht oder verringert sich die Anzeige der Uhrzeit um 30 Minuten e Die Drucktaste T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme nochmals dr cken damit am Display die Anzeige PROGR 2 ON Uhrzeit f r die Aktivierung des 2 Programms ausgegeben wird f Durch Dr cken der Drucktaste T7 die Anzeige der Uhrzeit zu der sich das
31. n Feuchtigkeits und Temperaturwerte die die in der Installationsanleitung angegebenen Grenzwerte berschreiten vorhanden sind 8 Den Luftfilter wie im entsprechenden Kapitel beschrieben in regelm igen Zeitabst nden reinigen 2 1 Benennung der Komponenten 5 Luftansauggitter 1 Luftaustrittsgitter 6 Griffe f r das Herausziehen des Luftfilters 2 Schieber f r die seitliche Einstellung der Luftstr mung 7 Anschluss aus Gummi mit Endstopfen f r die Entleerung 3 Motorisch angetriebene Rippen f r die Ableitung der Luft des Wassers im Notfall nach oben 4 Display f r die Anzeige der Alarme FIG 1 16 3 Beschreibung des Displays 1 Transparenter Bereich f r den Empfang des von der Fernbedienung gesendeten Signals 2 Gr ne Led Ger t in Betrieb im Modus Stand by leuchtet diese nicht 3 Gelbe Led Eingabe der Programme Einschalten u o Ausschalten 4 Gr ne Led K hlkompressor EIN 5 Rote Led Luftfilter reinigen 6 Mikrodrucktaste an 3 4 Technische Daten Technische Eigenschaften Modell 8500 11000 8500HP 11000HP K hlleistung BTU 8 150 2 390 10 300 3 020 8 150 2 390 10 300 3 020 Heizleistung HP BTU 8 150 2 390 10 300 3 020 Durchsatz Raumluft m h 350 390 350 390 Durchsatz Au enluft m h 480 550 550 580 Ger uschpegel min dBA 37 39 37 39 K hlmittel Typ R22 R22 R22 R22 Elektrische E
32. n und die Flansche mittels vier D beln E 6 befestigt werden wobei darauf zu achten ist dass sich die zwei Befestigungsl cher in horizontaler Position befinden F r die Positionierung der externen Gitter ist wie folgt vorzugehen Die zwei am Gitter angebrachten Gummiriemen umfassen Die externen Gitter umbiegen Mit der freien Hand den gebogenen Teil umfassen und mit den Fingern zwischen die einzelnen Rippen greifen Abb 7 Den Arm in das Rohr einf gen bis das Gitter vollkommen an der Au enseite herausragt FIG 5 FIG 6 FIG 7 Das Gitter sich ffnen lassen wobei darauf zu achten ist dass die Finger zwischen den Rippen bleiben Das Gitter solange drehen bis sich die Rippen in horizontaler Position befinden und sich nach au en neigen Abb 8 Das Gitter gegen sich ziehen Die elastischen Riemen spannen und an den zwei Zapfen des internen Flansches befestigen Den bersch ssigen Teil des Riemens abschneiden Hinweis Ist das externe Gitter f r Personen zug nglich ist dieses unbedingt mittels vier D beln E 6 an der Mauer zu befestigen damit dieses nicht entfernt werden kann es k nnen die Arme durchgestreckt werden wobei sich im Innern befindliche bewegliche Teile oder unter Spannung stehende Teile ber hrt werden k nnen 3 6 Elektrischer Anschluss Die Klimaanlage ist mit einem Speisekabel mit Stecker ausgestattet Ist in der N he
33. ne einwandfreie und energieeinsparende Arbeitsweise der Klimaanlage auf Jahre hinaus sichergestellt wird 2 Hinweise 1 Die Installation und der elektrische Anschluss d rfen ausschlie lich von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden die die vom Gesetz Nr 46 90 vorgeschriebenen Anforderungen erf llen Die Installationsanweisungen sind im entsprechenden Handbuch enthalten 2 Der aus den internen und externen Gittern austretende Luftstrom darf weder durch Gegenst nde noch durch Strukturen jeder Art M bel Gardinen Pflanzen Laubwerk Roll den usw behindert werden 3 Zur Vermeidung von gro en Sch den an den u eren Teilen darf das Geh use auf keinen Fall als Sitz oder Ablagefl che benutzt werden 4 Die horizontalen Rippen f r die Ableitung des Luftstroms d rfen nicht von Hand eingestellt werden hierzu ist die Fernbedienung zu verwenden 5 Sollte aus dem Ger t Wasser austreten ist dieses sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Setzen Sie sich mit der n chstgelegenen Kundendienststelle in Verbindung 6 Im Modus Heizung scheidet die Klimaanlage in regelm igen Zeitabst nden Eis ab das sich auf der externen Batterie bilden kann In diesem Fall arbeitet das Ger t zwar weiter doch gibt es keine Warmluft an den Raum ab Diese Phase kann drei bis h chstens zehn Minuten dauern 7 Das Ger t darf nicht in R umen installiert werden in denen sich explosive Gase bilden oder in dene
34. ntnahme w 850 1090 850 820 1090 1050 COP W W 2 81 2 77 2 81 2 77 Einspeisung V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Ma e BXHXT mm 870X400X280 870X400X280 870X400X280 870X400X280 Gewicht kg 43 46 43 46 Durchm Wandl cher MIND mm 153 153 153 153 17 5 Bedienung des Ger tes mittels Fernbedienung Die mit dem Ger t gelieferte Fernbedienung zeichnet sich durch ihre hohe Robustheit und Funktionsf higkeit aus dennoch sollte sie vorsichtig gehandhabt werden Zum Beispiel darf die Fernbedienung keinem Regen ausgesetzt werden Ferner ist darauf zu achten dass kein Wasser in die Tastatur eindringt oder die Fernbedienung ins Wasser f llt keinen starken St en ausgesetzt oder auf harten Boden fallen gelassen werden keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden W hrend der Benutzung der Fernbedienung darf sich zwischen dieser und dem Ger t kein Hindernis befinden Ferner werden im selben Raum andere fernbediente Ger te Fernseher Radio Stereoanlage usw verwendet k nnten eventuell Interferenzen auftreten k nnen elektronische Lampen oder Leuchtstofflampen den Dialog zwischen der Fernbedienung und dem Ger t st ren sind die Batterien im Falle einer Nichtbenutzung ber einen l ngeren Zeitraum aus der Fernbedienung zu nehmen Einsetzen der Batterien In die Fernbedienung d rfen nur zwei Trockenbatterien LR03 1 5 V eingesetzt werden diese liegen dem Ger t bei die nur in den dazu
35. r des Wohnbereichs und der vom F hler erfassten Temperatur ausgeglichen wird 12 6 1 Entleerung des Kondenswassers im Notfall Treten an der Kondenswasserablaufleitung Betriebsst rungen auf schaltet sich die Klimaanlage ab Die zweite und dritte Led von links gelb und gr n leuchten intermittierend auf Das Ger t kann bis zum Eintreffen des Kundendienstes dennoch weiterhin in Betrieb genommen werden indem man das vorhandene Wasser wie folgt entleert Mit dem Daumen und dem Zeigefinger einer Hand den Gummistopfen der sich im unteren mittleren Bereich des Ger tes hinter der zur Wand zeigenden Rahmenkante befindet umfassen Den durch diesen Stopfen verschlossenen Gummischlauch einige Zentimeter herausziehen Den Stopfen entfernen wobei darauf zu achten ist dass ein Beh lter mit ausreichendem Fassungsverm gen mindestens f nf Liter bereitgestellt wird siehe Abb 19 Nach der Behebung der St rung f gt der Techniker des Kundendienstes den obengenannten Gummistopfen wieder in die Kondenswasserablaufleitung ein 7 Wartung Die Klimaanlagen dieses Typs sind weitgehend wartungsfrei Dennoch ist Folgendes zu beachten Bei Aufleuchten der roten Led siehe Bedienungsanleitung ist der Raumluftfilter zu reinigen oder auszusp len Die Batterie Au enluft ist je nach Verschmutzung der Au enluft ein oder zwei Mal pro Jahr zu reinigen Hierzu ist das Ger t durch Entfernen des Geh uses und der schalld
36. r drei nachfolgend aufgef hrte Reinigungsarbeiten 6 1 Reinigung des Luftfilters Zur Gew hrleistung einer effizienten Filtration der Raumluft und einer einwandfreien Arbeitsweise der Klimaanlage ist der Luftfilter in regelm igen Zeitabst nden zu reinigen Dies wird nach Ablauf einer gewissen Betriebszeit durch das Aufleuchten einer sich auf der Konsole befindlichen roten Led angezeigt Der Filter befindet sich im vorderen Teil des Luftansauggitters das sich im hinteren rechten Teil des Ger tes befindet F r das Herausnehmen des Filters einen Druck auf die zwei Haken aus ben den Filter gegen sich ziehen und entfernen Den Filter unter einem in die entgegengesetzte Richtung der Staubansammlung gerichteten Wasserstrahl reinigen Bei Vorhandensein von besonders schwer zu entfernenden Schmutz wie Fett oder Verkrustungen anderer Art ist der Filter zuerst in eine L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel zu tauchen Bevor der Filter wieder eingesetzt wird ist dieser zur Entfernung des sich w hrend der Reinigung angesammelten Wassers zu sch tteln Zuletzt mit einem spitzen Gegenstand kurz auf den sich auf der Konsole befindlichen Mikroschalter dr cken Die rote Led erlischt und leuchtet nach ein paar Betriebstagen wieder auf 6 2 Reinigung des Geh uses Das Geh use der Klimaanlage ist mit einem feuchten weichen Tuch und einer L sung aus Wasser und fl ssigem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen Danach ist dieses unter
37. rsignale an das Ger t ist der vordere Teil der Fernbedienung in Richtung der Konsole des Ger tes selbst zu richten Der Empfang der gesendeten Steuersignale wird durch einen Summton best tigt Der H chstabstand f r den Empfang der Steuersignale betr gt zirka 8 Meter 5 1 Einschalten Ausschalten des Ger tes Drucktaste T1 Durch Dr cken dieser Drucktaste kann der Betrieb des Ger tes unterbrochen oder der Betrieb wieder aufgenommen werden Da das Kontrollsystem des Ger tes mit einem nichtfl chtigen Speicher ausgestattet ist werden wenn das Ger t ausgeschaltet wird die vor dem Ausschalten vorgenommenen Einstellungen und die gespeicherten Programme nicht gel scht Die betreffende Drucktaste dient zum Ein und Ausschalten des Ger tes f r kurze Zeitintervalle Im Falle einer l ngeren Au erbetriebnahme des Ger tes ist dieses durch Deaktivieren des Trennschalters oder des magnetothermischen Schalters bei Vorhandensein einer Einspeisung ohne Stecker auszuschalten Im Falle eines elektrischen Anschlusses ist der Stecker zu ziehen 5 2 _Automatikbetrieb Drucktaste T2 Durch Dr cken dieser Drucktaste stellt sich das Ger t automatisch um wodurch im klimatisierten Raum eine optimale Temperatur Feuchtigkeit gew hrleistet wird Der Mikroprozessor der auf der mit gedruckten Steuerkreisen versehenen Steuerplatine montiert ist ist mit einer Funktion belegt die das Ger t je nach Raumtemperatur auf die entsprec
38. rt sich an kompetente Fachkr fte W rmetechniker zu wenden Nach M glichkeit sollten h here W rmeleistungen vermieden werden wobei Folgendes zu beachten ist Bei gro fl chigen Fenstern die einer starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind sollten im Raum Vorh nge oder auf der Au enseite des Geb udes Sonnenschutzvorrichtungen Stores Veranden lichtbrechende Folien usw angebracht werden Der klimatisierte Raum sollte m glichst lange geschlossen bleiben Es sollten keine Halogenlampen mit hohem Energieverbrauch oder andere elektrische stromaufnehmende Ger te fen Dampfb geleisen Kochfelder usw eingeschaltet werden 3 2 Wahl der Stelle an der die Klimaanlage installiert werden soll Das Ger t ist an einer zur Au enseite des Geb udes gerichteten Wand zu installieren Zur Vermeidung st render Luftz ge ist das Ger t so zu installieren dass der aus dem Gitter austretende Luftstrom nicht direkt auf Bereiche trifft in denen sich h ufig Personen aufhalten Betten Schreibtische Esstische Sessel Sofas usw HINWEIS Nachdem unter Ber cksichtigung der zuvor erl uterten Kriterien die Stelle an der die Klimaanlage installiert werden soll gew hlt wurde ist zu berpr fen ob an den zu bohrenden Stellen keine Strukturen oder Anlagen Tr ger Pfeiler Wasserrohre elektrische Kabel usw vorhanden sind aufgrund derer keine L cher gebohrt werden k nnen Es ist nochmals zu berpr fen dass nach der
39. s Kompressors wird durch das Aufleuchten der sich auf der Konsole des Ger tes befindlichen gr nen LED angezeigt HINWEIS Das Ger t f hrt in regelm igen Zeitabst nden ca alle 30 Minuten einen Abtauvorgang der Batterie aus W hrend dieser Phase ca 3 8 Minuten gibt die Klimaanlage keine W rme an den Raum ab auch wenn die verschiedenen internen Organe mit Ausnahme des Raumluftgebl ses eingeschaltet bleiben Bei niedrigen Au entemperaturen k nnte ab der Sendung des Signals mittels Fernbedienung eine Zeitverz gerung ca drei Minuten beim bergang zur durchschnittlichen oder zur h chsten Geschwindigkeit auftreten 5 7 berpr fung der Richtung des Luftstroms Der Luftstrom kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung berpr ft werden Die berpr fung des horizontalen Luftstroms kann nicht ber die Fernbedienung erfolgen sondern nur von Hand indem man die Rippen f r die Luftstromumleitung die sich im Innern der Austritts ffnung befinden in horizontaler Richtung des Luftstroms bet tigt WICHTIG Die berpr fung der horizontalen Richtung darf nur bei stillstehendem beweglichen Gitter vorgenommen werden Die berpr fung der vertikalen Richtung des Luftstroms kann auf zwei Arten erfolgen kontinuierliche Oszillation des Luftstroms die durch Dr cken der Drucktaste T9 Aktivierung Deaktivierung des beweglichen Gitters erhalten werden kann Auf diese Weise f hren die Rippen des Gitters e
40. tig mit dem Kompressor in Betrieb setzen w rde w hrend der ersten Betriebsminuten zu kalte Luft an den Raum abgegeben werden was als u erst unangenehm empfunden werden k nnte da das Ger t noch nicht die richtige Temperatur erreicht hat Aus diesem Grund wird die Inbetriebnahme des Gebl ses hinsichtlich der Inbetriebnahme des Kompressors zeitverz gert 7 2 Ermittlung von Betriebsst rungen Schaltet sich das Ger t nicht ein ist es m glich dass das Ger t nicht mit Strom versorgt wird In diesem Fall ist zu berpr fen ob das Netz mit Strom versorgt wird z B durch Einschalten des Lichts ist zu berpr fen ob der Haupttrennschalter ausgeschaltet ist oder eine Sicherung durchgebrannt ist in diesem Fall ist die Sicherung auszutauschen Ist anstelle des Haupttrennschalters ein magnetothermischer Schalter installiert ist zu berpr fen ob dieser angesprochen hat falls ja ist dieser r ckzusetzen Bei erneutem Auftreten dieser Betriebsst rung ist sofort der Kundendienst zu verst ndigen Ein Versuch das Ger t in Betrieb zu setzen ist zu vermeiden ist zu berpr fen ob die Batterien der Fernbedienung leer sind Sind diese leer wird dies durch ein Fehlen einer Anzeige am Display und das Ausbleiben des Best tigungssummers des Ger tes wenn man versucht dieses auf irgendeine Weise zu steuern angezeigt In diesem Fall sind die Batterien auszutauschen Gibt das Ger t unzureichende K
41. tion ist bei Ger ten vorgesehen die mit einer Luftansaug ffnung ausgestattet sind was eine besondere Charakteristik dieser Art von Ger ten darstellt Wird die Drucktaste T8 das erste Mal gedr ckt setzt sich das Mikrogebl se mit dem die Luftansaug ffnung ausgestattet ist in Betrieb und der Schieber mit dem diese ausgestattet ist ffnet sich wodurch die im Raum vorhandene Luft gewechselt wird Wird die Drucktaste T8 ein zweites Mal gedr ckt schlie t sich der Schieber und verhindert somit die Zufuhr von Au enluft in den Raum Es ist zu ber cksichtigen dass durch die Aktivierung der Luftansaug ffnung die k hlende Funktion des Ger tes verringert wird dies gilt ebenfalls f r dessen Heizkapazit t falls das Ger t mit einer W rmepumpe ausgestattet ist Soll w hrend des ganzen Betriebs des Ger tes Au enluft zugef hrt werden ist zu berpr fen dass das Ger t entsprechend ausgelegt ist Anderenfalls k nnte es sich als erforderlich erweisen die externe Luftansaug ffnung auszuschlie en sobald die Au entemperaturen extreme Werte erreichen 5 10 Nachtbetrieb Der Modus Nachtbetrieb kann durch Dr cken der Drucktaste T3 aktiviert werden was folgende Vorteile hat stufenweise Erh hung der eingestellten K hltemperatur stufenlose Verringerung der eingestellten Heiztemperatur nur bei den Modellen HP Verringerung des Ger uschpegels des Ger tes Einsparung an Energie w hrend der Nachtstunden
42. zeigt D1 Angabe der Gebl segeschwindigkeit oder des Modus Automatikbetrieb AUTO Heizung K hlung Nur Entfeuchtung Aktivierung der externen Luftansaugung Aktivierung des Nachtbetriebs Aktivierung des Automatikbetriebs D8 Aktivierung des ersten Betriebsprogramms D9 Aktivierung des zweiten Betriebsprogramms D10 Angabe der Temperatur Thermometer oder der Stunden und Minuten H M D2 D3 D4 D5 D6 D7 Die Fernbedienung ist ferner mit einem verschiebbaren Deckel ausgestattet der so positioniert werden kann dass man nur Zugang zu den Drucktasten Aktivierung Deaktivierung Automatikbetrieb und Nachtbetrieb hat Bei einem sich in dieser Position befindlichen Deckel kann das Ger t in Betrieb genommen werden ohne dass die Gefahr besteht dass die Einstellungen versehentlich ge ndert werden FIG 4 D6 D 10 T2 T11 T 10 19 Einschalten und Bedienung des Ger tes Damit das Ger t ber die Fernbedienung bedient werden kann ist zuvor a der allgemeine auf der Zuleitung vorgesehene Trennschalter ber dessen Position Sie der Techniker der das Ger t installiert hat informieren kann zu schlie en oder der Stecker des Ger tes in die Steckdose zu stecken Nachdem die zwei zuvor beschriebenen Arbeitsg nge durchgef hrt wurden kann das Ger t ber die Fernbedienung unter Befolgung der nachstehenden Funktionen bedient werden Zur Sendung der Steue
Download Pdf Manuals
Related Search