Home

- FABTVI*710 AKTION Batterie Visonic Funksirene

Contents

1. Linie 29 30 1 Melder mit Sabot 1 Melder ohne Sabot Hinweis i Schalter Schalter Bei Linien 29 amp 30 erfasst das System Alarm VC 2 1 je nach Ereignis einen bestimmten Widerstand wie folgt Normal kein Alarm keine Sabotage 2 2 kOhm 1 1 1 1 Alarmereignis 4 4 kOhm Sabotageereignis unendl Widerst Erde V Linie 29 30 Ae eh el Zei Get ee et det Ze a a ne Leistungstrafo Linie 29 Ss 6 POSITION Ze O RJ 11 STECKER x SVAG Au ensirene TEL 2 EINE Linie 30 gt ep HOLD oder V Stroboskop 3NI1 99 2 TEL SET WAHLFREI 6 POSITION RJ 11 STECKER 13S 5 Netzstrom adaptermo dul 123456 01 1 W 2 W n e S AS 5 E i g y 3 2 2 J 2 2 d 006 NN gt Telephonleitung Steckfassung Wichtig Handels bl Kabel sind unge eignet Eigenes 1 zul Kabel her II stellen Hinweis PSC 04 in den USA amp Kanada In anderen L ndern alternative Modelle D 6 POSITION RJ 11 STECKER 123456 Abb 3 3 Verdrahtungsplan Anmerkungen zu Abb 3 Die Klemmen der Meldelinie 29 GND und Meldelinie 30 GND k nnen den Ruhestromkontakt eines Melders Schalters z B Sabotageschalter eines Ger tes oder einen Taste mit dazwischengeschaltetem 2 2 K
2. 21 Liste Sender mit Notruffunktion 29 4 7 1 Einleitende Himwelse nenne 21 AA Liste Sender auf ohne Alarm Funktion 29 4 7 2 PM Ausgang programmieren nenn 21 ANHANG Zuweisung X 10 PGM Ausg nge 29 4 7 3 Ausgang als Blitz Sirene programmieren 22 ANHANG 30 4 7 4 X 10 Einstellungen ene 22 ANHANG D TYPEN VON MEL DEL INIEN 32 4 7 5 X 10 Ger te programmieren 22 ANHANG E POWERMAX KOMPATIBLE SENDER 33 4 8 SPRACHTEXTE 2 24 E1 PowerMax kompatible 33 4 9 _ 24 E2 PowerMax kompatible 34 4 10 BETREIBER FUNKTIONEN 25 PowerMax kompatible Funkalrene 34 4 11 25 E4 PowerMax kompatibles GSM 34 4 12 25 FCC Erkl rungen 44400 35 4 13 Start 25 Deklaration der 36 HINWEIS F R DEN INSTALLATEUR Im Lieferumfang der PowerMax Fu
3. nach 7d nach 144 nach 304 nach 904 Abb 4 5 Ablaufdiagramm Telefon Parameter Programmieren DG5467IP 4 5 15 R ckrufzeit Abb 4 5 Speicherplatz 15 Hier k nnen Sie den Zeitraum festlegen w hrend dem die Wach bzw Notrufzentrale eine Zweiweg Sprachkommunikation mit dem PowerMax System Annahme nach 1 Rufton aufbauen kann wenn A Eine Alarmmeldung in der Wachzentrale einging B Die R ckruffunktion ausgew hlt wurde siehe Abschnitt 5 14 M gliche Optionen sind 1 3 5 oder 10 Min siehe Hinweis in Abb 5 4 5 16 Wahlwiederholungen Wachzentrale Abb 4 5 Speicherplatz 16 Hier k nnen Sie festlegen wie oft die Rufnummer der Wach bzw Notrufzentrale anw hlt werden soll siehe Hinweis in Abb 5 M gliche Optionen sind 2 4 8 12 und 16 Versuche Achtung Die australische Telekommunikationsbeh rde erlaubt lediglich 2 automatische Wahlwiederholungen Beachten sei die regionalen Vorschriften und Vorgaben des Dienstanbieters 4 5 17 Private Tel Nr programmieren Abb 4 5 Speicherplatz 17 Hier k nnen Sie die vier Rufnummern einschl Ortsvorwahl des privaten Telefonteilnehmers programmieren dem das PowerMax System die in Speicherplatz Nr 20 definierten Ereignisgruppen meldet 4 5 18 Sprachkommunikation mit privaten Telefonteilnehmern Abb 4 5 Speicherplatz 18 Hier k nnen Sie festlegen ob Zweiweg Sprachkommunikation mit privaten Telefonteilnehmern
4. 22 22 2 a 26 4 5 31 Upload Option 20 5 4 EIN AUS Test f r Haushaltsger te 27 4 5 32 V hlmodusa 2 2 Hasen Dei His 20 5 5 Notrufsender 27 4 5 33 St rung der Telefonleitung reporten 20 6 WARTUNG eerste esst ea 27 4 5 34 UL DL Telefon Nummer 20 6 1 Funkalarmzentrale 27 4 5 35 Deaktiviert 20 6 2 Notstrombatterie 27 4 5 36 20 6 3 Sicherung auswechseln 27 4 6 GSM 20 6 4 Melder ersetzen umpositionieren 27 4 6 1 GSM nstallent nennen 20 7 9 27 4 6 2 1 2 3 und 4 GM Nummer 20 ANHANG Implementierte Melder amp 4 6 3 Meldungen 5 5 20 28 4 6 4 GSM nne 21 A 1 Melder Belegungsplan 28 4 6 5 GSM Optionen nennen 21 2 Liste der 29 4 7 AUSG NGE PROGRAMMIEREN
5. 13 4 4 16 Nicht 13 4 4 17 nen 13 4 4 18 Fremdfunk berwachung 13 4 4 19 Info Modus 13 4 4 20 Bewohner berwachung 13 4 4 21 Licht 2 13 4 4 22 Bedrohung 13 4 4 23 Inmensirene nennen 13 4 4 24 nennen 13 4 4 25 Sabotage 14 4 4 26 Sirene bei 14 4 4 27 Alarmanzeige nennen nen 14 4 4 28 Deaktivierung 14 4 4 29 Sirenen 14 4 4 30 Batterie Leer Quittieren 14 4 4 31 Screen Gaver ernennen 14 4 4 32 Alarm Best tigung 14 4 4 33 Stromausfall 14 4 4 35 Zugriffsrecht een 14 4 5 TELEFONPARAMETER PROGRAMMIEREN 16 Einleitende Hinweise AA 16 4 5 1 Autotest Zeit 16 AR23Autotest Zvklus nenn 16 4 5 3 Ortsvorwahl 16 4 5 4 Nr f r Amtslemung ernennen nennen 16 4 5 5 Tel Nr Wachzentrale 1 16 4 5 6 ID Wachzentr le A 16 4 5 7 Tel Nr Wachzentrale 2
6. Eeer SF SE Rare Ziffer E RECHT RE CR E GC Funk Netzstrom Batterie Batterie Zentrale wiederher st rung ausfall Zentrale Sabotage gestellt behoben Zentrale wieder OK fast leer Zentrale Kommunika Sabotage tions und Tel behoben St rung DG5467IP 31 Bedeutung des Datenformats des Scancom Reports Das Datenformat des SCANCOM Berichts besteht aus 13 Dezimalziffern die von links nach rechts in vier Gruppen unterteilt sind siehe nebenstehendes Beispiel Jeder Kanal ist wie nachstehend beschrieben mit einem bestimmten Ereignis verbunden 1 Kanal Feuer 2 Kanal Angriff 3 Kanal Einbruch 4 Kanal Aktiviert Deaktiviert 6 Kanal Notfall ANHANG D Typen von Meldelinien D1 Verz gerungslinien Eine Verz gerungslinie arbeitet mit einer Aus und einer Eintrittsverz gerungszeit die Sie im Rahmen der Programmierung des Systems individuell einstellen k nnen Der Summer erzeugt w hrend der gesamten Verz gerungszeit Warnt ne es sei denn sie bevorzugen es ihn stumm zu schalten e Austrittsverz gerung die Austrittsverz gerung beginnt sobald der Benutzer das System aktiviert Dies erm glicht es ihm den gesch tzten Bereich durch Innenbereich Meldelinien und eine Geb udeeingangst r zu verlassen ehe das System tats chlich aktiv wird Bei Beginn der Austrittsverz gerungszeit erzeugt der Summer langsame akustische Signale
7. 1 Innenberfolg 2 Aussenhaut 3 Aussenha folg 4 Verz gert 1 5 Verz gert 2 6 24 Std STILL 7 24 Std LAUT 8 Feuer 9 Ohne alarm 10 Notruf 11 Gas 12 Rohrbruch 13 Innenbereich 065 OK AR IER Zxx BEZEICH keint Ze GONG Dachgeschoss D Gongmelode D Nebeneingan BE Gong name linie I Keller Gong aus ein chlafzimme dE aa Kinderzimmer O CS Toilette D FS COO oy i Siehe Liste oben nk Q FS CKD Abb 4 3 Ablaufdiagramm ZONEN PROGRAMMIEREN Die aktuell gespeicherte Option wird dadurch markiert dass rechts neben ihr ein dunkles K stchen angezeigt wird WEITER Dr cken Sie zwecks berpr fung der Optionen die Taste lt oder D bis die gew nschte Option angezeigt ZEIGEN OK wird und dr cken Sie dann die Taste lt rechts neben der Option erscheint dann ein dunkles K stchen ZEIGEN OK Wenn Sie nun die Taste lt dr cken gelangen Sie zur gleichen Meldeliniennummer die Sie gerade bearbeiten WEITER Dr cken Sie die Taste oder gelangen Sie zur n chsten Meldelinie 10 DG5467IP Tabelle 1 STANDARDEINSTELLUNGEN UND PROGRAMMIERTE LINIEN Linie Gong Melodie rogrammierte Gonglinienname 1 TI TT 2 eegne ll
8. _ Garagen I JAu enhaut _ Kinderzimmer 7 Bwe f EEE fEssmmr O Oo SSS e bu etat ll Te JAu enhaut Wohnzimmer Il Wohnzimmer O oS SSS 12 fmnenberFog 18 JAu enhaut 7 Cu JAu enhaun G stezimmer 15 A o y y SS 16 A 17 JAu enhaut Wissam O SS S S SoS Auera eee OO oo SSS 20 Feier Fes 2 Notruf BE BEE Bram JI Ee 25 o o o o oS baart Dachgeschoss 27 Praia O JArbeitszimmer Il OmeAam Wintergarten T o meam f Hinweis Alle Meldelinien Zonen sind standardm ig auf GONG AUS eingestellt Tragen Sie Ihre eigene Option in die freien Spalten ein und programmieren Sie das System entsprechend 4 4 ZENTRALE PROGRAMMIEREN Einleitende Hinweise Dieser Modus erm glicht es Ihnen die Funkalarmzentrale Eintrittsverz gerung 1 und 2 Eintrittsverz gerung 2 erlauben es Ihnen die Dauer dieser Verz gerungen zu kundenspezifisch einzurichten und ihre Eigenschaften sowie ihr Verhalten an die Bed rfnisse des jeweiligen Benutzers anzupassen Verfahren zur Programmierung von siehe Abb 4 4 In der Abbild
9. die Produkte genannten Produkte den Pl nen und Spezifikationen der Herstellerin entsprechen und bei normalem Gebrauch und normaler Wartung zw lf Monate ab dem Tag des Versands durch die Herstellerin frei von Material und Herstellungsfehlern sind Die Haftung der Herstellerin ist w hrend der Garantiezeit nach ihrem Ermessen wahlweise auf Reparatur oder Ersatz des Produkts oder eines Produktteils beschr nkt Die Herstellerin haftet nicht f r die Demontage und oder Montagekosten Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen muss das Produkt frachtfrei und versichert an die Herstellerin zur ckgesandt werden In folgenden F llen gilt diese Garantie nicht unsachgem e Montage unsachgem er Gebrauch Nichteinhalten der Montage und Bedienungsanleitung Modifikation Missbrauch Unfall oder Sabotage und Reparatur durch andere Personen als die Herstellerin Diese Garantie ist exklusiv und gilt ausdr cklich an Stelle aller sonstigen Garantien Pflichten oder Haftungen ganz gleich ob schriftlich m ndlich ausdr cklich oder implizit vereinbart einschlie lich der Gew hr der Marktg ngigkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck oder Sonstiges Die Herstellerin haftet keineswegs gegen ber Dritten f r Folge oder Zufallssch den aufgrund der Verletzung dieser Garantie oder sonstiger Garantien gleich welcher Art wie vorgenannt Diese Garantie wird weder ge ndert noch modifiziert oder verl ngert und die Herstellerin erlaubt k
10. 2 m INFO m OZ KEIN REPORT 4 5 25 Kurz Abwesend Abb 4 5 Speicherplatz 25 Hier k nnen Sie die Meldung Kurz Abwesend EIN oder AUS schalten die an die Wach bzw Notrufzentrale gesendet wird wenn es innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf der Austrittsverz gerung zu einem Alarm kommt M gliche Optionen sind MELDUNG EIN und MELDUNG AUS 4 5 26 Fernzugriff Abb 4 5 Speicherplatz 26 Hier k nnen Sie festlegen ob ein Fernzugriff zum PowerMax System zugelassen oder verweigert werden soll um es per Telefon von einem anderen Standort aus fernzusteuern M gliche Optionen sind Fern Zugr EIN und Fern Zugr AUS 19 4 5 27 Master Downloadcode Abb 4 5 Speicherplatz 27 Hier k nnen Sie den vierstelligen Code festlegen der als Passwort f r das Laden von Daten in den Speicher des PowerMax Systems dienen soll Mit diesem Master Code alle Daten bearbeitet werden s Hinweis in Abb 4 5 Achtung Niemals 0000 eingeben da dieser Code ung ltig ist 4 5 28 Installateur Abb 4 5 Speicherplatz 28 Hier k nnen Sie den vierstelligen Code festlegen der als Passwort f r das Laden von Daten in den Speicher des PowerMax Systems dienen soll Mit diesem Installateur Code k nnen nur begrenzt Daten bearbeitet werden s Hinweis in Abb 4 5 Achtung Niemals 0000 eingeben da dieser Code ung ltig ist 4 5 29 Ger te ID Abb 4 5 Speicherplatz 29 F r k nftige Zwecke Identifikationscode f r Po
11. F hren Sie die in Abb 4 1b dargestellten Schritte durch um einen neuen Installateurscode zu programmieren Wenn Sie angewiesen werden einen Code einzugeben m ssen Sie einen vierstelligen Code eingeben 4 2 SENDER EINLERNEN 4 2 1 Allgemeine Hinweise Der Einlernmodus hat 5 Untermodi e Programmiermodus f r Funkmelder Einlernen via Sabotage oder Normaler Ausl sung e MELDER Programmieren f r Funkmelder Hier werden alle Funkmelder auf einzelne Meldelinien eingelernt e HANDSENDER PROGRAMIEREN f r Mehrtasten CodeSecure Sender Bis zu 8 Handsender werden hier eingelernt WEGE FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN f r Fernsteuerung e FUNKSIRENE PROGRAMMIEREN f r Funksirenen 4 1 5 Code f r PowerMax mit 2 Errichtercodes programmieren Bei einem PowerMax System mit zwei Errichtercodes d h einem ERRICHTERCODE standardm ig 8888 und einem MASTER ERRICHTERCODE standardm ig 9999 k nnen Sie zwei neue Codes wie in Abb 1 3 dargestellt programmieren Details ber die Berechtigungen f r die jeweiligen Codes entnehmen Sie dem Hinweis in Abbildung 4 5 Telefonparameter Programmieren Der Errichter kann nur seinen Code ndern Der Master Errichter kann seinen Code sowie den Errichtercode ndern siehe Abb 4 1a 1 NEU INSTALL CODE 3 ERR CODE CO Abb 4 1b Neuen Installateurscode programmieren siehe Hinweis Mit Installateur
12. 16 4 5 8 ID Wachzentrale 2 16 4 5 9 Protokoll 16 4 5 10 Impulsrate aunsen nee 16 4 5 11 Reporte an die Wachzentralen 16 4 5 12 Report best tigter Alarme 17 4 5 13 2 Wege Sprechcode 17 4 5 14 Sprachkommunikation zu Wachzentralen 17 4 515 R cktufzeil an et ee 19 4 5 16 Wahlwiederholungen Wachzentralen 19 4 5 17 Private Tel Nr programmieren 19 4 5 18 Sprachkommunikation zu priv Tel Nr 19 4 5 19 Wahlwiederholungen priv Tel Nr 19 4 5 20 Report an privaten Telefonteilnehmer 19 4 5 21 19 4 5 22 Pager nenn 19 4 5 23 Pager DIN Nr 19 4 5 24 Pager Repott un een 19 4 5 25 Kurz Abwesend nenn 19 4 5 26 Fernzugriff enueessenessnnnssnnersnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 19 4 4 5 27 Master 44000 gt 20 5 TESTPROZEDUREN 222u22222200202000000000nnnnnnnnnn nun 26 4 5 28 Installateur Downloadcode 20 5 1 Vorbereitungen nen 26 4 5 29 Ger te ID 2 3 2 2 ae 20 5 2 26 4 5 30 Meldelinie OK melden 20 5 3 H andsendertest
13. L sen Sie die bertragung von jedem Sender aus der als Handsender gem Auflistung in Tabelle A2 Anhang A angemeldet ist Benutzen Sie den Sender um die Funkalarmzentrale auf ABWESEND AKTIV einzustellen und deaktivieren Sie sie sofort wieder Wenn Sie die ABWESEND Taste des Handsenders dr cken muss die AKTIVIERT Anzeigelampe eingeschaltet werden 26 Das Display muss dann Folgendes anzeigen AKTIV ABWESEND OBJ Verlassen Die akustische Signalsequenz f r Objekt Verlassen beginnt Dr cken Sie die DEAKTIVIEREN Taste M des Handsenders Die AKTIVIERT Anzeigelampe muss erl schen die fr hliche Melodie erklingen und das Display Folgendes anzeigen BEREIT HH MM Pr fen Sie die STERN Taste jedes Handsenders gem den in Tabelle A 2 Anhang A enthaltenen Informationen Pr fen Sie ob der STERN Taste ordnungsgem so funktioniert wie er programmiert wurde Wenn der STERN Taste als STATUS programmiert wurde muss nach dem Dr cken der Taste der Systemstatus im Display angezeigt und angesagt werden m Wenn der STERN Tastte x als SOFORT programmiert wurde sollten Sie die ABWESEND Taste und dann die STERN Taste dr cken Die Anzeige im Display muss wie folgt aussehen SOFORT AKTIV alternierend mit 5 OBJ Verlassen DG5467IP und die akustische Signalsequenz f r Objekt Verlassen muss beginnen Dr cken Sie sofort den DEAKTIVIEREN Taste CN u
14. Zeitplaner zu pr fen besteht darin den 10 Men punkt im Installationsmen 10 BETREIBER FUNKTIONEN auszuw hlen und dann die Systemuhr einige Minuten vor die betreffende Startzeit vorzustellen Denken Sie daran die Uhr nach diesem Test wieder auf die richtige Uhrzeit einzustellen 5 5 Notrufsender Testen L sen Sie die bertragung von jedem Sender aus der als Notrufsender gem Auflistung in Tabelle A2 Anhang A angemeldet ist Beispiel Nach dem Dr cken der Sendetaste eines Notrufsenders der f r Meldelinie 22 angemeldet ist muss das Display Folgendes anzeigen und NOTRUF alternierend mit 5 222 ST RUNG Es empfiehlt sich die Wachzentrale zu informieren dass Sie diesen Test durchf hren oder w hrend dieses Tests den Telefonanschluss vom PowerMax TM System zu trennen um Fehlalarme zu vermeiden 6 3 Sicherung auswechseln In der PowerMax Funkalarmzentrale sind zwei sich automatisch r ckstellende Sicherungen installiert Daher brauchen die Sicherungen nicht ausgewechselt zu werden Wenn es zu einem berstromereignis kommt unterbricht die Sicherung den Stromkreis Nach Beheben des berstromfehlers wird die Sicherung automatisch r ckgestellt so dass der Stromkreis wieder normal funktioniert 6 4 Melder ersetzen umpositionieren Wenn im Rahmen von Wartungsarbeiten Melder ausgewechselt oder umpositioniert werden ist stets die Notwendigkeit zu beachten das eine 6 dB Sicherheitsreserve f
15. der Austrittsverz gerung beginnen werden die akustischen Signale schneller Speicherplatz Nr 03 erlaubt es Ihnen die Dauer der Austrittsverz gerung zu programmieren M gliche Optionen sind 30 s 60 s 90 s 120 s 3 m 4 m 11 4 4 4 Zeit Sirene Abb 4 4 Speicherplatz 04 Hier k nnen Sie die Dauer des Sirenenalarms einstellen Die Sirenenalarmdauer beginnt mit dem Einschalten der Sirene Sobald die eingestellte Zeit abl uft wird die Sirene automatisch ausgeschaltet M gliche Optionen sind 1 3 4 8 10 15 und 20 Minuten 4 4 5 Quittierzeit Abb 4 4 Speicherplatz 05 Hier k nnen Sie den Zeitraum einstellen w hrend dem ein Alarm noch abgebrochen werden kann gilt nicht f r Alarme durch Meldelinien des Typs Feuer 24 Std stiller Alarm und Notfall ausgel st werden Das PowerMax System ist so programmiert dass nach dem Erfassen eines Ereignisses ein Abbruchintervall gestartet wird W hrend dieses Intervalls gibt der Summer ein akustisches Warnsignal aus doch die Sirene bleibt stumm und der Alarm wird nicht bertragen Wenn Sie das System innerhalb des eingestellten Abbruchintervalls deaktivieren wird der Alarm abgebrochen M gliche Optionen sind 00 s 15 s 30 s 45 s 60 s 2 m 3m 4m 4 4 6 Alarm L schen Abb 4 4 Speicherplatz 06 Hier k nnen Sie die Alarml schzeit festlegen die beginnt sobald ein Alarm an die Wach bzw Notrufzentrale gemeldet wird Wenn der Benutz
16. die ert nen bis die letzten 10 Sekunden der Austrittsverz gerung beginnen In den letzten 10 Sekunden werden die akustischen Signale schneller Das PowerMax System besitzt zwei unterschiedliche Typen von Verz gerungslinien f r die unterschiedliche Eintrittsverz gerungen programmiert werden k nnen Die Austrittsverz gerung ist bei beiden Typen gleich e Eintrittsverz gerung Die Eintrittsverz gerung beginnt sobald der Benutzer den gesch tzten Bereich ber eine bestimmte Geb udeeingangst r betritt sein Eintreten wird vom Melder einer Verz gerungslinie erfasst Um einen Alarm zu verhindern muss er ber Innenbereich Meldelinien die w hrend der Eintrittsverz gerung zu Folgemeldelinien werden zur Funkalarmzentrale gehen und ber deren Tastenfeld das System deaktivieren noch ehe die Austrittsverz gerungszeit abl uft Bei Beginn der Eintrittsverz gerungszeit erzeugt der Summer langsame akustische Signale die ert nen bis die letzten 10 Sekunden der Austrittsverz gerung beginnen In den letzten 10 Sekunden werden die akustischen Signale schneller D2 Notruf Meldelinien Sie k nnen bed rftige Personen mit einem Ein Taste Minisender ausstatten den sie als Anh nger um den Hals oder wie eine Armbanduhr am Arm tragen Diese Personen k nnen die Taste an ihrem Sender in Notf llen dr cken woraufhin das PowerMax System einen Notruf an die Notrufzentrale oder an die privaten Telefonteilnehmer die vom
17. hren Jede Taste des MCT 102 PowerCode kann eigenen Meldelinie zugeordnet werden und somit unterschiedlichste Funktionen ausl sen Beide Ausf hrungen sind optisch Identisch Aktivieren Deaktivieren 132 102 MCT 101 3 Der MCT 101 PowerCode Kann auf eine Meldelinie amp gt u 2 eingelernt werden und somit unterschiedlichste Funktionen ausl sen MCT 101 F MCT 211 Spritzwasserdichter wie eine Armbanduhr tragbarer PowerCode Sender Kann f r Notruf und ohne Alarm Funktionen angemeldet MCT 211 werden E3 PowerMax kompatible Funk Sirene Die Funk Sirene MCS 700 kann in das PowerMax System in Bereichen integriert werden in denen eine Verdrahtung schwierig oder unm glich ist Bei der MCS 700 handelt es sich um ein vollst ndig berwachtes Ger t mit Zwei Wege Kommunikation einschl Empf nger um Aktivierungsbefehle von der Funkalarm Funk zentrale empfangen zu k nnen sowie Sirene einem Sender der regelm ig ein Sirenen MCS 700 statussignal an die Funkalarmzentrale sendet Wenn ein von der PowerMax Funkalarmzentrale gesendeter identifizierbarer Aktivierungsbefehl eingeht aktiviert die Sirene ihren Tongenerator und das Blitzlicht alle 1 5 Sek ein Blitzlicht E4 PowerMax kompatibles GSM Modem Das GSM Modem erm glicht es dem PowerMax System ber das Mobilfunknetz zu kommunizieren Detailinformationen k nnen der Anleitung des GSM Mod
18. r den Signalempfang vorgesehen wird Daher muss der in Abschnitt 4 9 beschriebene Diagnosetest vollst ndig durchgef hrt werden Denken Sie daran Ein schwaches Signal ist nicht akzeptabel wie am Ende der Testprozedur vermerkt wird Die Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge vom neusten zum ltesten hin aufgelistet Der schnelle Zugang zum Ereignisprotokoll wir ber die Taste 9 8 empfohlen und nicht ber das Errichter Men Die Handhabung des Men s wir in Abb 7 dargestellt 27 SST SEENEN nei E EE d E die S ier ei E STEE e e rh EJ ____ egene L EreiGnIsListe Se Bohnen VER ee Errichtercode IS 0K eingeben 4 Ziffern OR Zur ck zum Normalbetrieb Abb 7 Lesen L schen des Ereignisprotokolls i Dr cken Sie die Tasten 9 w hrend das System im normalen Betriebsmodus ist Das Ereignis wird in zwei Teilen angezeigt z B 213 Alarm und dann 09 02 99 15 37 Diese beiden Display Anzeigen werden alternierend angezeigt bis Sie die Taste lt OK gt erneut dr cken um zum n chsten Ereignis zu wechseln oder bis der Zeitablauf f r das Ereignisprotokoll 4 Minuten erreicht ist Kann nur durchgef hrt werden wenn der Master Errichter oder Errichtercode eingegeben wurde ANHANG A IMPLEMENTIERTE MELDER amp SENDERZUWEISUNGEN Al Melder Belegungsplan Typ der Installationsort oder Handsenderzuweisung Gong Steuert PGM Steuer
19. rungen nicht aktivierbar St rungserfassungsoptionen Ge US Norm ununterbrochen anh lt Innerhalb von 60 Sek insgesamt 30 EN 30 60 Euro Norm Britische Norm Ereignis nur gemeldet wenn die Funkst rung l nger als 5 Min dauert deaktiviert Keine St rungserfassung meldung 4 4 19 Infomodus Abb 4 4 Speicherplatz 19 Hier k nnen Sie festlegen ob das System im Infomodus Schl sselkindmodus aktiviert werden kann Wenn das System auf diese Weise aktiviert wird wird eine Schl sselkind Meldung an bestimmte Telenfonanschl sse bermittelt nachdem das Alarmsystem von einem DG5467IP Schl sselkind Benutzer deaktiviert wurde Benutzer 5 bis 8 oder Handsender 5 bis 8 Dieser Modus ist besonders dann n tzlich wenn Eltern ber die R ckkehr eines Kindes von der Schule informiert werden m chten M gliche Optionen sind INFO MODUS EIN und INFO MODUS AUS 4 4 20 Bewohner berwachung Abb 4 4 Speicherplatz 20 Hier k nnen Sie den Zeitrahmen f r den Empfang von Signalen von Bewegungsmeldern festlegen die zur berwachung der Aktivit t kranker betagter oder bed rftiger Personen eingesetzt werden Wenn ein Ger t nicht mindestens einmal innerhalb eines gew hlten Zeitrahmens eine Bewegung erfasst und meldet wird eine INAKTIVITATSWARNUNG ausgel st Optionen 3 6 12 24 48 72 Stunden und AUS 4 4 21 Licht Anzeige Abb 4 Speicherplatz 21 Hier k nnen Sie festleg
20. 4 Kommunikation Eingebautes Modem 300 Baud Protokoll Bell 103 Daten bertragung zum lokalen Computer ber serielle Schnittstelle RS232 bermittlung von Reports 2 Notrufzentralen 4 private Fernsprechger te 1 Pager Report Formatoptionen SIA Pulse 4 2 1900 1400 Hz Pulse 4 2 1800 2300 Hz Kontakt ID Scancom Impulsrate 10 20 33 und 40 pps programmierbar Report an private Fernsprechger te Ton oder Sprache Report an Pager PIN Nr gt Alarmtyp gt Nr der Meldelinie 2 5 Physikalische Eigenschaften Betriebstemperaturbereich 0 C bis 49 C Lagertemperaturbereich 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 85 rel Luftfeuchtigkeit bei 30 C Abmessungen 250 x 190 x 44 mm Gewicht 990g ohne Akkus Batterien Farbe Elfenbein und Anthrazitgrau Legen Sie alle Sender und Melder die im System verwendet werden sollen zusammen und markieren Sie jeden von ihnen entsprechend Ihrem Installationsplan Programmieren Sie jetzt das System wie in der PowerMax Programmieranleitung beschrieben 3 4 Befestigung Verfahren zur Befestigung von PowerMax siehe Abb 3 2 3 5 Verdrahtung Verdrahtung von PowerMax siehe Abb 3 3 Ziehen Sie die Schraubklemmenfelder nacheinander heraus und verdrahten Sie die ben tigten Verbindungen Stecken Sie danach wieder jedes Klemmenfeld auf seine Stifte auf der Platine Bei Zentralen deren Telefonleitungsanschluss mit Schraubklemmen versehen ist muss die Amtsleitung ge
21. ANLAGENTEST Einlernvorgang SEEN L eegen mc 10 BETREIB FUNKT _ Einlernvorgang Hr ne Funksirene KS we eR ___ Fernbedienung MCM 140 nn SIL WERKSEINSTELL Zeng OUa ES WEITER EE Die Handsender k nnen sowohl vom Installateur als auch vom Benutzer ber das Men BENUTZEREINSTELLU NGEN 12 SERIENNUMMER ip GE d h bei der Funkalarmzentrale angemeldet werden SSC IS WETER 1 Dunkle K stchen im Display bedeuten dass das Ger t eingelernt wurde d h das System hat den Kenncode des SEENEN EEN i Ger ts registriert D START UL DL 1 Eneprechend der Einstellung im Men Programmier Modus mu die bertragung durch Ausl sung des M elders bei asa Normal Einlernen oder durch ed ei des Sabotageschaltes bei Sabotage Einlernen erfolgen MENU VERL lt OK gt W hlen Sie Hohe Empfindlichkeit f r weiter entfernte Melder und Niedrige Empfindlichkeit f r M elder mit SE geringer Entfernung zum Installationsort der PowerMax Zentrale Abb 4 2 Einlernen Abmelden von Meldern Handsendern Fernsteuerungen Funksirenen 4 2 2 Programmier Modus drahtlose PowerCode Melder und Handsender f r Spezialaufgaben Hier k nnen Sie festlegen ob das Einlernen der Funkmelder durch normale Ausl sung erfolgen soll oder e Die Linsen an der Vorderseite von PIR durch die Sabotagefunktion d h durch ffnen des Meldern und von digitalen Bewegungs Deckels M gliche Option
22. Alarm aus dies bedeutet dass die Sirenen nicht eingeschaltet werden Vielmehr w hlt das PowerMax System die gespeicherten Rufnummern an und meldet das Ereignis an eine Wach bzw Notrufzentrale und oder private Telefonteilnehmer nachdem wie es programmiert wurde 24 Stunden Meldelinien Lauter Alarm Nach Erfassung eines Ereignisses l st diese Meldelinie einen Sirenenalarm aus Zugleich w hlt das PowerMax System die gespeicherten Rufnummern an und meldet das Ereignis an eine Wach bzw Notrufzentrale und oder private Telefonteilnehmer nachdem wie es programmiert wurde ANHANG E POWERMAX KOMPATIBLE MELDER El PowerMax kompatible Melder Jedem mit dem PowerMax TM System kompatiblen Melder ist eine eigene Installationsanleitung beigepackt Lesen Sie diese sorgf ltig durch und installieren Sie den Melder wie in dieser Anleitung beschrieben A PIR Bewegungsmelder Bei den in diesem System verwendeten drahtlosen Passivinfrarot Bewegungsmeldern PIR handelt es sich um PowerCode Sender Das PowerMax TM System kann den Kenncode jedes Melders erlernen und ihn mit einer bestimmten Meldelinie verkn pfen s Abschnitt 3 der Programmieranleitung Nachstehend werden einige Ger te dargestellt NEX 3000 DISCOVERY K9 85 MCW oder K 940 MCW K9 80 MCW Hinweis 940 MCW Discovery K9 80 MCW und NEXT K9 85 MCW sind haustiertolerante Ger te Neben seinem unverwechselbaren 24 Bit Kenncode send
23. Aufbau von Testrufen bei denen eine Notrufnummer gew hlt wird sollten Sie der Notrufzentrale kurz den Grund f r den Anruf erl utern Derartige Aktivit ten sollten au erhalb der Spitzenzeiten durchgef hrt werden z B am fr hen Morgen oder sp ten Abend Automatische Notruf W hlsysteme m ssen eine Telefonverbindung aufbauen und in Notfallsituationen einen Anruf durchf hren k nnen Dies muss selbst dann m glich sein wenn der Telefonanschluss bereits durch andere Ger te Telefonapparat Anrufbeantworter Computermodem usw besetzt ist Zu diesem Zweck muss das automatische Notruf W hlsystem an eine ordnungsgem installierte RJ31X Buchse angeschlossen sein die elektrisch in Reihe und vor allen sonstigen Ger ten an denselben Telefonanschluss geschaltet ist Wenn Sie noch Fragen zu diesen Anweisungen haben sollten Sie Ihren Telekommunikationsnetzbetreiber oder einen qualifizierten Installateur bez glich der Installation der RJ31X Buchse und des Notruf W hlsystems befragen Konformit tserkl rung des Lieferanten SdoC Die Firma Visonic die Ihren Gesellschaftssitz in 30 24 Habarzel Street Tel Aviv 69710 Israel hat best tigt hiermit dass das drahtlose Alarm und Steuerungsger t PowerMax das die Typennummer US VSOALO3BPOWERMAX hat den Vorschriften 47 Part 68 der Federal Communication Commission FCC und den vom Administrative Council on Terminal Attachments ACTA formulierten technischen Kriterien entsp
24. DL BETREIBER PROGR Tel Nr Tel Nr Eingegeben Eingegeben ist ist Anzeige f r 30 sec KEINE TEL NR _ lt gefolgt von einer traurigen Melodie Verbindung E IS WETEN aus OK nicht OK Anzeige f r 30 sec 5 TELEFON PROGR E gefolgt von einer TS GEMEN traurigen Melodie 6 GSM PROGRAM IS CWETER 7 AUSG NGE PROGR IS WETER DSS WEITER Download Download OK nicht OK ge f r 30sek Anzeige f r 30 sec SEIN begleitet von einer DOWNLO lt gefolgt von einer traurigen Melodie Abb 4 13 Start UL DL 5 TESTPROZEDUREN 5 1 Vorbereitungen Stellen Sie sicher dass alle Fenster und T ren geschlossen sind Wenn alle Meldelinien gesichert nicht gest rt sind muss das Display Folgendes anzeigen BEREIT HH MM Wenn das Display NICHT BEREIT anzeigt m ssen Sie die Funkalarmzentrale durch wiederholtes Dr cken der Taste lt ZEIGEN OK gt pr fen Die Ursache n des bzw der Probleme werden im Display angezeigt und vom System angesagt Ergreifen Sie die erforderlichen St rungsbeseitigungsma nahmen bevor Sie das System erneut pr fen siehe nachstehenden Abschnitt 5 2 5 2 Anlagentest Um den ordnungsgem en Betrieb aller Melder im System zu berpr fen ist ein umfangreicher Diagnosetest erforderlich Durchf hrung dieses Tests siehe Abb 4 9 in der Programmieranleitung 5 3 Handsendertest
25. Ger t als Reservetelefonverbindung f r das PowerMax System als Prim rverbindung Der Festnetzanschluss dient dann als Reserveverbindung als einzige Telefonverbindung oder nur f r den Versand von SMS Meldungen dienen soll M gliche Optionen sind ALS RESERVE ALS PRIM R oder Nur GSM oder Nur SMS USTERRICHTERCODE GSM INSTALLIERT 7 1 NEUER ERR CODE CSC 13 CR 13 Cor IS WEITER installiert 8 e 1057 XXXXXXXXXXXXXXXX 1000000000000000 2 SEND RN iche install IS WEITER 3 ZONE IS ISMI 4 ZENTRALE PROGR IS 5 TELEFON PR 255 WEITER ale os alle info alarm Mobilnummer eingeben kein rapport alle i Mobilnummer eingeben i Mobilnummer eingeben ch kein report oO nur SMS i O 2 minuten mi als reserve 5 minuten O g 15 minuten ek 30 minuten IS ee E m Abb 4 6 Ablaufdiagramm GSM Programmieren 4 7 Ausg nge Programmieren 4 7 1 Einleitende Hinweise Dieser Modus erlaubt es Ihnen a Ereignisse und Bedingungen auszuw hlen unter denen der PGM Ausgang und die X 10 Ausg nge funktionieren b Funktionsarten f r jedes X 10 Ger t und den PGM Ausgang auszuw hlen EINSCHALTEN AUSSCHALTEN IMPULSAKTIVIERUNG Aktivierung w hrend einer bestimmten Zeitspanne DEAKTIVIEREN oder UMSCHALTEN reagiert nicht auf einen bestimmten Zustand c allgemeine D
26. Installateur programmiert wurden sendet D3 Gas Meldelinien Eine Gasmeldelinie ist immer aktiv d h Gasalarm wird immer ausgel st ganz gleich ob das System aktiviert oder deaktiviert ist Sobald Gas erfasst wird wird das Ereignis ber die Telefonverbindung gemeldet 32 5 Kanal Alarm gel scht 7 Kanal Zweiter Alarm 8 Kanal St rungsmeldungen Zugangs Kan le Kan le Code 1 4 5 8 besse System Status CCCC 8 lt St rung Test Batterie Die Ziffer an dieser Stelle beschreibt den Status von Kanal 8 Die Ziffer an dieser Stelle beschreibt den Status von Kanal 1 Scancom Datenformat 04 Rohrbruch Meldelinie Eine Rohrbruch Meldelinie ist immer aktiv d h Rohrbruchalarm wird immer ausgel st ganz gleich ob das System aktiviert oder deaktiviert ist Sobald ein Rohrbruch erfasst wird wird das Ereignis ber die Telefonverbindung gemeldet D5 Rauch Meldelinien Eine Rauchmeldelinie st tzt sich auf Rauchmelder und ist immer aktiv d h Feueralarm wird immer ausgel st ganz gleich ob das System aktiviert oder deaktiviert ist Sobald Rauch erfasst wird ert nt sofort ein an und abschwellender Sirenenalarm und das Ereignis wird ber die Telefonverbindung gemeldet D6 Innenbereich Meldelinien Eine Meldelinie ohne Ein Austrittsverz gerung die im Innenbereich des berwachten Objektes liegt Sie l st sofort Alarm aus wenn sie d
27. M gliche Optionen sind VON ALLEN TEL und VON EINEM TEL 4 5 22 Pager Tel Nr Abb 4 5 Speicherplatz 22 Hier k nnen Sie die Rufnummer einschl Ortsvorwahl des Pagers programmieren an den das System ggf eine Meldung senden soll 4 5 23 Pagers PIN Nr Abb 4 5 Speicherplatz 23 Hier k nnen Sie den PIN Code des Pagers eingeben dies ist eine Ziffernsequenz bei der es sich um die Adresse des betreffenden Pagers handelt Der Server der Pager Betreiberfirma ben tigt diese Eingabe f r die Weiterleitung von Meldungen an den betreffenden Pager Die PIN Sequenz steht vor jeder digitalen Meldung die das PowerMax System an den Pager sendet um ein Ereignis zu melden Dabei kann es sich um Ziffern Pausen und Sonderzeichen oder handeln Wenden Sie sich an die Pager Betreiberfirma um zu erfahren wie der PIN Code des Pagers lautet Achtung F r diesen Speicherplatz k nnen Sonderzeichen wie nachstehend beschrieben eingegeben werden Eingabe angezeigte Zeichen Jed B LZ Les LE 5 Sek Pause lt gt gt lt 3 gt E Geben Sie die PIN Nummer des Pagers ein max 16 Stellen einschl Sonderzeichen abh ngig vom Protokoll mit dem das betreffende Pager System arbeitet 4 5 24 Pager Report Abb 4 5 Speicherplatz 24 Hier k nnen Sie festlegen welche Ereignisgruppen an den Pager gemeldet werden Abk rzungen siehe Abschnitt 5 11 M gliche Optionen sind ALLE Alarme INFO m ALLE OZ m
28. MLR2 DG und Silent Knight Modell 9500 WICHTIG Bei Speicherpl tzen f r Ruf Pager Nummern und Kundennummern m ssen Sie unter Umst nden Hexadezimalzahlen eingeben Bei Speicherpl tzen f r Rufnummern dienen diese Zeichen als Codes zur Steuerung des W hlprogramms Dialer Hex Eingabe Bedeutung des Codes Zahl sequenz lt gt gt lt 0 gt Gilt nur f r den Beginn einer Nummer der Dialer wartet 10 Sek lang bzw er wartet auf das Amtsfreizeichen je nachdem welches Ereignis fr her eintritt und w hlt dann lt lt 1 gt F gt ein Sternchen ein lt lt 2 gt F gt ein Nummernzeichen ein lt gt gt lt 3 gt Gilt nur f r den Beginn einer Nummer der Dialer wartet 5 Sek lang auf das Amtsfreizeichen und legt dann auf wenn er dieses nicht erfasst gt lt 4 gt Gilt nur in der Mitte einer Nummer der Dialer wartet 5 Sek lang Nicht f r Rufnummern bestimmt Um eine Ziffersequenz einzugeben Tasten zu verwenden lt Numerisches Tastenfeld gt um die Nummer einzugeben WEITER bewegt den Cursor von links nach rechts De bewegt den Cursor von rechts nach links sind folgende Dr l scht alles was rechts vom Cursor angezeigt wird 4 5 2 Autotest Zeit Abb 4 5 Speicherplatz 01 Hier k nnen Sie den Zeitpunkt festlegen zu dem die Telefonverbindung getestet und ein entspr Bericht an die Wach bzw Notrufze
29. Min oder 180 Min 4 4 35 Zugriffsrecht Abb 4 4 Speicherplatz 35 Hier k nnen Sie festlegen ob der Zugriff auf den Errichtermodus direkt erfolgt Deaktiviert oder als Untermen ber den Betreibermodus erfolgen muss Aktiviert Dabei muss dann der Betreibercode zuerst eingegeben werden und f r den Errichtermodus entsprechend der Master oder Installateur Code Je nach PowerMax Model M gliche Optionen sind DEAKTIVIERT oder AKTIVIERT DG54671P IS STANDARD PROGR m 22 m x m fi v 22 IS ERRICHTERCODE 120 Sek 3 Min 1 NEUER ERR CODE 15 TELEFON PROGR Swing 7 l schzeit 5 Min l schzeit 15 l schzeit 60 l schzeit 4 Std H EE schn aktiv aus schn aktiv ein ton anwes aus aus durch t r ton aus ton nachts aus 110 BETREIB FUNKT SI L anzahl wied 1 anzahl wied 2 anzahl wied 3 keine wiederhol alarmbest EIN alarmbest AUS jede 1 Std jede 2 Std jede 4 Std jede 8 Std jede 12 Std info modus EIN Klasse 6 30 60 Hinweis Die aktuell gespeicherten Optionen werden im Display der Zentrale jeweils mit einem schwarzen K stchen angezeigt Um eine Option zu berpr fen m ssen Sie wiederholt die Taste lt WEITER gt oder lt BACK gt dr cken bis die gew nschte Option an ge
30. ausgew hlten Meldelinien und zwar unabh ngig davon ob das System aktiviert ist oder nicht Die Einschaltdauer h ngt von der Option Impulszeit ab Durch Telefonleitungsausfall Der PGM Ausgang ist EIN wenn die Telefonverbindung gest rt ist 21 Hinweis Der PGM Ausgang und jedes der X 10 Ger t kann so programmiert werden dass er es durch eine beliebige Kombination von Faktoren eingeschaltet wird F r die f nfzehn X 10 Ger te k nnen Sie die folgenden Programmierschritte durchf hren Den Hauscode ausw hlen d h ein Code Buchstabe zwischen A und P der das Geb ude in dem das zu programmierende Alarmsystem installiert ist von anderen Alarmsystem Standorten in der Nachbarschaft unterscheidet e Eine spezifische Nummer f r jedes X 10 Ger t festlegen Die Faktoren ausw hlen die jedes der f nfzehn 10 Ger te einschalten Zweiweg X 10 Ger te einlernen d h anmelden 4 7 3 Ausgang als Blitzlicht oder Sirene programmieren Hier k nnen Sie festlegen ob der INT Ausgang f r Innensirene oder f r das Blitzlicht dienen soll 4 7 4 X 10 Einstellungen F r X10 Ger te k nnen folgende Grundeinstellungen durchgef hrt werden Licht bei Alarm Es kann zwischen kein Leuchten alle Blitzlicht gew hlt werden wenn ein Alarm eintritt St rungsanzeige St rungen der Nutzung von X10 Komponenten sollen eine Anzeige oder keine Anzeige an der Zentrale ausl sen Ausfallmeldung Der Ausfa
31. contact ID ale oz EI alle alle 4 2 1900 1400 alle oz alle oz O 4 2 1800 2300 2 02 O Scancom H alle info info 1 057 alarm alle alrm Siehe Anhang kein report DO Ereignisscodes 2 backup O reportein OO report aus 1 senden nicht senden auto absch 105 auto absch 455 auto absch 605 auto absch 905 auto absch 2m 1 r ckruf Veen nn lt 1 161 DER 2 AHLWIE IFK 12 versuche 4 versuche 18 versuche 12 versuche 16 versuche TO aT ME Lpriv tel nr sprech h r ein L versuche 2 priv tel nr sprech h r aus OD 2 versuche 3 priv tel nr ES versuche ER amp priv tel nr 4versuche D a A A alarm info alles oz St r oz st rung 02 kein report alle oz alle info info H kein report meldung ein meldung aus zugr ein fern zugr aus Downl Code AAAA r DD xxxx i stell Code eingeb 0000 ist unzul ssig Downl Code BBBB IS xxxx 1 stell Code eingeb 0000 ist unzul ssig beideaktivirt Di jederzeit gt or DS XXXXXX 6 stell Code eing 1 1
32. hrend der Nachtzeit deaktiviert werden soll die Dauer der Nachtzeit ist werksseitig festgelegt 20 00 07 00 Uhr Drei Optionen sind m glich TON AUS TON EIN TON NACHTS AUS 4 4 12 berfallalarm Abb 4 Speicherplatz 12 Hier legen Sie fest ob der Benutzer einen berfallalarm durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Notruftasten im Tastenfeld oder der Abwesend Anwesend Kn pfe des Handsenders bzw der Fernsteuerung ausl sen darf M gliche Optionen sind BERFALL LAUT BERFALL LEISE und BERFALL AUS 4 4 13 Alarm Wiederholung Abb 4 4 Speicherplatz 13 Hier k nnen Sie festlegen wie oft jede Meldelinie w hrend einer einzigen AKTIV Periode Alarm ausl sen darf einschlie lich Sabotage und Netzstromausfallereignissen bei Meldern der Funkalarmzentrale und der drahtlosen Sirene Wenn die Anzahl der Alarme einer bestimmten Linie die f r diesen Speicherplatz programmierte Zahl bersteigt erfolgt automatisch eine Abschaltung dieser Linie um Bel stigungen durch Sirenenl rm und st ndige Meldungen an die Wach bzw Notrufzentrale zu unterbinden Die Meldelinie wird erst wieder nach ihrer Deaktivierung aktiviert oder 48 Stunden nach Beginn der Meldelinien Abschaltung wenn das System aktiviert bleibt M gliche Optionen sind ANZAHL WIED 1 ANZAHL WIED 2 ANZAHL WIED 3 und KEINE WIEDERHOL 4 4 14 Alarm Best tigung Abb 4 Speicherplatz 14 Hier k nnen Sie festlegen ob die Funktion Alarm B
33. i i bei i Aktiv Abwe i Alarm Verz DG5467IP 29 ANHANG EREIGNISCODES Contact ID Event Codes erer tee Rohrbruchmelder Fehlende Statusmeldung abotage am Melder Deaktivieren unter Senderbatterie fast leer Zwang 1122 Stiller Alarm Rauchmelder reinigen Aktiv deaktiviert durc Lauter Alarm Benutzer es KE Au enhaut 1403 Automat Aktivieren 426 255 256 Eingang Ausgang ofort Aktiv Sabotage Zentrale inbruchalarm Best tigt asalarm nnenbereich 406 Alarm gel scht S Anwesend aktiv eingestellt asmelderst rung Netzstromausfall Batterie der Kurz Abwesen senden Funkalarmzentrale fast leer m a een Abschaltung eset durch Techniker Periodischer Test Ele 1641 BE Durchgangstestmodus Fremdfunkerkennung Inaktivit tsalarm 131 132 1134 E 180 Ke EAR 350 Kommunikationsst rung SIA Event Codes Netzstromausfall behoben Netzstromausfall BA Einbruchalarm Abgeschaltet abgebrochen T ees zur ckgesetzt BT Einbruchalarm St rung Fremdfunk er Bi Einbruchalarm ehlende TT ien Aktivierung CL Report geschlossene Linien Kurz Abwesend r offen Feueralarm Rauchmelder reinigen Rauchmelderst rung ESCH Feueralarm zur ckgesetzt GA Gasaam asalarm On Ereignis Codes bei Anwendung des 4 2 Protokolls Beachte Reports der Funksirene werden als Meld
34. lang keine Taste gedr ckt wird im Display die Anzeige PowerMax erscheint und die LEDs nicht mehr leuchten so dass Eindringlinge nicht mehr erkennen k nnen welchen Status das System aktuell hat Sie k nnen festlegen dass die normale Display Anzeige wieder erscheint sobald der Taste OFF Deaktivieren gedr ckt und anschlie end der Benutzercode eingegeben wird Option AUS DURCH CODE oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Option AUS DURCH TASTE Wenn die Option Aus durch Taste gew hlt wurde bewirkt das erstmalige Bet tigen einer Taste au er den Tasten FEUER und NOTRUF dass die normale Display Anzeige wieder erscheint das erneute Bet tigen einer Taste l st die betreffende Tastenfunktion aus Bet tigung der Tasten FEUER und NOTRUF Bei erstmaligem Dr cken dieser Tasten kehrt die normale Display Anzeige zur ck und zus tzlich wird die Notruffunktion ausgel st 4 4 32 Alarm best tigen Abb 4 4 Speicherplatz 32 Hier k nnen Sie festlegen dass zwei aufeinanderfolgende Alarme w hrend eines bestimmten Zeitraums ber cksichtigt werden wobei der zweite Alarm als best tigter Alarm gilt Meldung best tigter Alarme siehe Abschnitt 5 12 CNF ALARM MELDEN Optionen Deaktivieren 30 Min 45 Min 60 Min oder 90 Min 4 4 33 Stromausfall Melden Abb 4 4 Speicherplatz 33 Hier k nnen Sie das Zeitintervall zwischen einen Stromausfall und dem Melden dieses Ausfalls festlegen Optionen 5 Min 30 Min 60
35. zul ssig sein soll oder nicht Optionen sind SPRECH H R AUS oder SPRECH H R EIN 4 5 19 Wahlwiederholungen an private Telefonteilnehmer Abb 4 5 Speicherplatz 19 Hier k nnen Sie festlegen wie oft das W hlger t die Rufnummer des privaten Teilnehmers anw hlen soll M gliche Optionen sind 1 2 3 und 4 Versuche Achtung Die australische Telekommunikationsbeh rde erlaubt lediglich 2 automatische Wahlwiederholungen 4 5 20 Report an private Telefonteilnehmer Abb 4 5 Speicherplatz 20 Hier k nnen Sie festlegen welche Ereignisgruppen an private Telefonteilnehmer gemeldet werden M gliche Optionen sind Alarmmeldungen Hinweis Alle meint alle Ereignisse einschl der St rungsmeldungen BATTERIE FAST LEER und NETZSTROMAUSFALL Aufteilung Meldungen siehe 4 5 11 4 5 21 Best tigungsart Abb 4 5 Speicherplatz 21 Hier k nnen Sie festlegen ob das System im Modus Einzelbest tigung oder im Modus Best tigung von allen DG5467IP arbeiten soll wenn das System Meldungen an private Telefonteilnehmer bermittelt Hinweis Im Modus VON EINEM TEL gen gt der Empfang eines einzelnen Signals von einem einzelnen Telefonger t um das aktuelle Ereignis als bearbeitet anzusehen und die Telefonverbindung zu beenden Die brigen Rufnummern dienen lediglich als Reserve Im Modus VON ALLEN TEL muss ein Best tigungssignal von jedem Telefon eingehen ehe das aktuelle Ereignis als berichtet gilt
36. 0 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK FRASER ROAD PRIORY BUSINESS PARK BEDFORD MK44 3WH TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 VISONIC GMBH D ROMANEYER STR 31 51467 BERGISCH GLADBACH TEL 02202 1049 30 FAX 02202 1049 59 INTERNET WWW VISONIC COM DEUTSCHE HOMEPAGE WWW VISONIC DE VISONIC LTD 2004 Installationsanleitung 36 DG5467IP REV 0 08 04 MADE IN ISRAEL Translated from DE5467IP Rev 1 DG5467IP
37. 120 VAC 60 2 9 1 in den U S A oder 230 VAC 50 2 9 VAC Hinweis Es ist m glich einen 700 mA Transformator zu benutzen wenn der Strombedarf der Sirene max 300 mA betr gt In Europa und in anderen Regionen Nur National zugelassene Netzspannungsadapter f r 9 VAC 0 7A oder 1 benutzen Stromverbrauch Ca 65 mA im Standby Betrieb 800 mA bei Volllast und bei Alarm Stromaufnahme der Au ensirene EXT max 550 mA bei 10 5 wenn Versorgung mit und DC Batterie Stromaufnahme der Innensirene INT max 550 bei 10 5 VDC wenn Versorgung mit und DC Batterie PGM Ausgangsstrom max 100 Gesamtstromaufnahme der Melder 1 amp 2 Summe max 100 Absicherung gegen Hochspannung Kurzschluss Alle Ausg nge sind abgesichert Strombegrenzung Die gesamte Stromaufnahme des PowerMax Systems INT amp EXT Sirene PGM Ausgang und Melder darf max 550 betragen Notstrombatterie L nderspezifische Unterschiede exakte Daten siehe Akkublock Standard Bietet Notstromversorgung f r bis zu 12 Stunden 7 2V 1300 mAh z B GP130AAMS6YMX von GP UK Installation Bietet Notstromversorgung f r bis zu 12 Stunden 9 6V 1300 mAh z B GP130AAM8YMX von GP US Installation Bietet Notstromversorgung f r bis zu 24 Stunden 7 2V 2100 mAh z B GP211ATH6XML von GP Hinweis Wenn Sie
38. Aktionen programmiert werden m BEI AKTIV Wird durch ABWESEND AKTIV ein ausgeschaltet m BEI ANWESEND AKTIV Wird durch ANWESEND AKTIV ein ausgeschaltet BEI Deaktivieren Wird durch DEAKTIVIEREN ein ausgeschaltet m BEI ALARM Wird nach Speichern eines Alarms im Systemspeicher ein ausgeschaltet AUS bei L schen des Speichers m BEI VERZ GERUNG Wird w hrend der Ausgangs und der Eintrittsverz gerung ein ausgeschaltet Durch HANDSENDER Wird durch Dr cken der STERN Taste eines Handsenders bzw einer Fernbedienung MCM 140 ein ausgeschaltet jedoch nur wenn 10 in Speicherplatz Nr 17 des Men s Zentrale Programmieren gew hlt wurde Die Einschaltdauer h ngt von der Option Impulszeit ab Durch Zone EIN durch Ausl sung in einer von drei ausgew hlten Meldelinien und zwar unabh ngig davon ob das System aktiviert ist oder nicht Die Einschaltdauer h ngt von der Option Impulszeit ab DG5467IP X 10 EINSTELLUNG X 10 GREAT PROGM WEITER BO Gi CS Gi innensirene O A ANLAGECODE blitzicttH _____B Anl code A Anl code B Erste Anzeige BEREIT oder NICHT BEREIT Details siehe A n chste Seite WETER _____ 1WEGE GER TE wener _ PROGR Si 0 ISOK W Anl code P Start Lemmodus Stellt das X10 auf Lernen Wenn bereits eingelernt great X10 Ger tenr eingeben
39. CODE EING ii IS ERRICHTERCODE 2 SENDER EINLERN 5 WEITER 3 ZONEN PRO L ZENTRALE PROGR 5 WEITER 5 TELEFON PROGR 55 WEITER 6 GSM PROGRAM IS WEITER Lal 30 sek impuls 2 min impuls IEK Dxx BEZEICH keem ___ Dachgeschoss Nebeneingang Kelle i Badezimme deaktivieren deaktivieren deaktivieren deaktivieren einschalten einschalten einschalten einschalten ausschalten ausschalten ausschalten impuls deaktivieren deaktivieren m zone a einschalten einschalten 73 zn lt gt a ausschalten a Auswahl mit Weiter Zur ck impuls impul umschalten RI Beachte PGM St rung Tel l st HAARA nur den PGM Ausgang aus Dieser Nr der Meldelinie eingeben Punkt ist f r X10 nicht programmierbar deaktiviert ein tel st r deaktivieren 0 einschalten ausschalten O impuls o umschalten Abb 4 7 Ablaufdiagramm AUSG NGE PROGRAMMIEREN Wenn ausgew hlt ist werden die Buchstaben an Stelle von angezeigt Nach Auswahl einer der drei Optionen Linie a b und c k nnen Sie eine Meldeliniennummer eingeben danach k nnen die ausw hlen welche Eigenschaft diese Meldelinie an dem entsprechenden X10 Ger t ausl sen soll M glich sind deaktivieren einschalten ausschalten Impuls oder umschalten ausw hlen 54671 23 Die gespeicherte Option wird dur
40. IT B W hrend der Eintrittsverz gerung und zwar ber das PowerMax Tastenfeld oder mit Hilfe eines drahtlosen Ger ts Handsender Fernsteuerung Anzeige EINTRITTVER C W hrend der Eintrittsverz gerung und zwar nur mit Hilfe eines drahtlosen Ger ts Handsender Fernsteuerung Anzeige EINT HANDSEND D W hrend der Eintrittsverz gerung oder ber das PowerMax Tastenfeld im ABWESEND Modus Anzeige EINT ZENTRALE 4 4 29 Sirenen Reportoption Abb 4 4 Speicherplatz 29 Hier k nnen Sie festlegen ob ein Alarm initiiert wird Sirene Bericht wenn es im Zustand AKTIV ABWESEND zu einem berwachungsausfall einer Funkst rung kommt M gliche Optionen sind EN Norm und Sonstige Wenn EN Norm ausgew hlt ist und es im Aktivierten Zustand AKTIV ABWESEND zu einem berwachungsausfall einer Funkst rung kommt wird die Sirene aktiviert und die Ereignisse werden als Sabotageereignisse gemeldet Wenn Sonstige ausgew hlt ist erfolgt keine Meldung im Zustand ABWESEN AKTIV 4 4 30 Batterie leer Quittieren Abb 4 4 Speicherplatz 30 Hier k nnen Sie festlegen ob der Benutzer eine akustische Meldung Ton f r Batterie fast leer h rt wenn er versucht das System mit Hilfe eines Handsenders zu deaktivieren dessen Batterie fast leer ist M gliche Optionen sind QUITTIERUNG EIN oder DEAKTIVIERT 4 4 31 Screen Saver Abb 4 4 Speicherplatz 31 Hier k nnen Sie festlegen dass wenn mehr als 30 Sek
41. IV ANWESEND INFOMODUS SCHLUSSELKIND ERZWUNGEN AKTIVIERT und MELDELINIENABSCHALTUNG Alarmarten Stiller Alarm Sirenenalarm oder Summer interner Alarm Sirenensignale Daueralarm Einbruch 24 Stunden Panik 3 Impulse Pause 3 Impulse usw Feuer Zeit Sirene Programmierbar Werkseinstellung 4 min Leistung der integrierten Sirene mind 85 dBA in 3 m Entfernung berwachungs Status Meldung Programmierbarer Zeitrahmen f r die Erfassung von inaktiven Meldern Sonderfunktionen Unterst tzung mit Sprache und Ton Ger testeuerung ber das Stromnetz max f nfzehn X 10 Ger te durch programmierbare Faktoren Gonglinien Anlagentest und Ereignisprotokoll Fernbedienung mittels Telefon Bedienung mittels Computer und Daten Download Upload Herbeirufen von Hilfe mittels Notrufsender berwachung von Bed rftigen bei l ngeren Zeiten ohne Aktivit t Nachrichtenzentrale Aufzeichnung und Wiedergabe DG5467IP e Ein Anlagentest zeigt in optischer und akustischer Form die Signalst rke jedes Melders an e Fernsteuerung und Statuspr fung jederzeit per Telefon Ereignisprotokoll speichert und zeigt Informationen zu den letzten 100 Ereignissen an e Uploaden und Downloaden von einem Computer der sich an einem anderen Standort befindet ist per Telefonverbindung und Modem 300 Baud Bell 103 m glich SCHNELLES PROGRAMMIEREN e Optionsauswahl f r jeden Parameter e Eindeutige optische Eingabe
42. N REPORT siehe Abschnitt 5 20 ausw hlen da die Wachzentrale andernfalls Telefonverbindung auf normalem Wege mit dem PowerMax System nach Eintritt eines Ereignisses aufbauen muss und nicht nach einem Rufton 17 IS ERRICHTERCODE LNEUER ERR CODE ISP WEITER 2 SENDER EINLERN 3 ZONEN PROGR ISL WEI 4 ZENTRALE PROGR IS LEE 5 TELEFON PROGR 13 WETEN MENU VERL lt OK gt Hinweis Bei PowerMax Geer ten die einen Installateurscode und einen Master Installateurscode haben sind folg Funktionen nur zug nglich wenn der Master Instal lateurscode eingegeben wird 05 TEL NR 2 1 1 ID NUMME AZ 2 RUFZE EDER WZ MASTE DL CODE Hinweis Die aktuell Optionen werden mit einem rechts neben ihnen erscheinenden schwarzen K stchen angezeigt Um die Optionen zu pr fen m ssen Sie wiederholt die Taste lt WEITER gt oder ZUR CK gt dr cken bis die gew nschte Option amgezeigt wird und dann die Taste lt OK gt dr cken daraufhin erscheint ein schwarzes K stchen rechts neben der betreffenden Option gespeicherten von einem tel von allen tel gt Vorwahl eingeben max 4 Zeichen x Nummer f r Amtsholung 1 Zeichen i ISS XXXXXXXXXXXXXXXX Tel Nr Eingeben Siehe Hinweis 08 2 ID NUMMER WEITER e amp DSTEL WACHZ2005678 ID eingeben up
43. POWERMAX Vollst ndig berwachtes drahtloses Alarmsteuerungssystem 1 EINLEITUNG openana 3 2 SPEZIFIKATIONEN uunsnsnsnsnensnennnnonnnnnnnnnnnannnannnnnnannnen 3 2 1 Allgemeine Daten 3 2 2 Funkmodul Daten 3 2 3 Elektrische Daten 3 2 4 Kommunikation 4 2 5 Physikalische Eigenschaften 4 INSTALLATION se 4 3 1 Ger te 4 3 2 Spannungsversorgung des Systems 4 3 3 Progorammierung nenn 4 3 4 Befestigung 4 3 5 Verdrahtung 4 3 6 Steckernetzteil 6 3 7 X 10 Sirene Sonderzubeh r installieren 7 3 8 Anschluss der PowerMax an einen 7 3 9 Anschlie en des GSM 7 4 PROGRAMMIERUNG uunsnsnansnnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 7 A4 TEINLEITUNG 2 422 222 222 42252225042000204 000 2H20nHan mans anne nnnanneen 7 4 1 1 Allgemeine 7 4 1 2 Eingabe eines ung ltigen Errichtercodes 7 4 1 3 Das Errichter Men 7 4 1 4 Einen neuen Errichtercode programmieren 8 4 1 5 Code f r PowerMax mit zwei Errichtercodes Dr
44. Q Widerstand angeschlossen werden Derartige Widerst nde wurde bereits herstellerseitiig an den Klemmen f r die Meldelinie 29 GND und die Meldelinie 30 GND angeschlossen Die Widerst nde sollten an diesen Klemmen verbleiben selbst wenn diese nicht benutzt werden In diesem Beispiel f r einen Verdrahtungsplan sind zwei Magnetkontaktmelder an diese Klemmen angeschlossen Die V Klemme kann verwendet werden um einen Melder bei Bedarf mit 12V max 100 zu versorgen Beide 12V Klemmen sind identisch parallelgeschlossen Die 12V und die Hold Klemme k nnen mit einer Sirene verbunden werden zwecks konstanter Versorgung mit Gleichstrom und die INT bzw EXT Klemme kann verwendet werden um eine derartige Sirene auszul sen Die INT Klemme kann f r eine Innensirene oder ein Blitzlicht programmiert werden siehe AUSG ANGE PROGRAMMIEREN Ausgang Blitz Sirene in Abschnitt 4 7 Herausnehmbare LINE SET Klemmen bzw Steckerbuchse 11 je nach Model feste WARNUNG Wenn Klemmen wieder eingesteckt werden muss sichergestellt sein dass sie sorgf ltig mit den Stiften auf der Platine fluchten Durch nicht fluchtende oder falsch herum eingesteckte Klemmen k nnen die Schaltkreise im Geh use des PowerMax Systems besch digt werden WICHTIG Die Klemmen f r Innen und Au ensirene sind Gleichstromausg nge die f r 12V Sirenen ausgelegt sind Wenn an einen dieser Ausg nge ein Lautsprecher a
45. Signale die Sie w hrend des Programmierens h ren werden sind wie folgt definiert DG5467IP Hinweis Wenn der programmierte Hauscode Buchstabe der letzte programmierbare Buchstabe lautet m ssen Sie f r die Sirene A einstellen Ger tecode Die Sirene funktioniert nur wenn Sie den Ger tecode Wahlschalter auf 1 eingestellt haben 3 8 Anschluss des PowerMax Systems an einen Computer Die Funkalarmzentrale kann optional mit einem RS232 Modul ausger stet werden um ber eine serielle Schnittstelle Daten mit einem lokalen Computer auszutauschen Wenn dieses Modul nicht vorhanden ist verdeckt eine spezielle Kunststoffkappe die Aussparung die f r die Aufnahme des Moduls vorgesehen ist Achtung Um Daten von einem lokalen Computer herunterladen zu k nnen muss das PowerMax System im Installationsmodus sein 3 9 Anschlie en des GSM Modems Das GSM Modem erm glicht es dem PowerMax System Reporte Kommunikation und Steuerungsinformationen ber das GSM Funknetz zu versenden bzw zu erhalten Detailinformationen k nnen der Anleitung der GSM Modems entnommen werden Einzelner Summerton der immer dann ert nt wenn eine Taste gedr ckt wird Doppelter Summerton der die automatische R ckkehr zum normalen Betriebsmodus durch Zeitablauf ank ndigt Fr hliche Melodie dass eine Eingabe erfolgreich durchgef hrt wurde bedeutet Traurige Melodie bed
46. ass diese 6 WARTUNG 6 1 Funkalarmzentrale demontieren A L sen Sie die PowerMax Funkalarmzentrale wie in Abb 3 2 Schritt 1 3 gezeigt von ihrem Haltewinkel B Entfernen Sie das Ger t vom Haltewinkel 6 2 Notstrombatterie auswechseln Batteriewechsel und erstmaliges Einlegen der Batterien sind gleich siehe Abb 3 1 Wenn neue Batterien richtig eingelegt wurden und der Batteriefachdeckel fest verschlossen wurde muss die Anzeige STORUNG erl schen Stattdessen blinkt jetzt jedoch die Anzeige ALARM im Display verursacht durch den Sabotagealarm den Sie durch Offnen des Batteriefachdeckels ausgel st haben L schen Sie diese Meldung durch Aktivieren und sofortiges erneutes Deaktivieren des Systems 7 EREIGNIS PROTOKOLL Bis zu 100 Ereignisse k nnen im Ereignisprotokoll gespeichert werden Auf dieses Protokoll k nnen Sie zugreifen und die Eintr ge nacheinander lesen Wenn der Protokollspeicher voll ist 100 Ereignisse wird das lteste Ereignis beim Speichern eines weiteren Ereignisses gel scht Datum und Uhrzeit des Eintritts jedes Ereignisses werden ebenfalls gespeichert DG5467IP Kontrollarten zul ssig sind dr cken Sie wiederholt die Taste A und stellen Sie sicher dass das Display Folgendes anzeigt EIN DURCH TIMER P EIN DURCH MELDER P Ein schwarzes K stchen am rechten Rand des Displays zeigt an dass diese Funktionen eingeschaltet sind Das einfachste Verfahren um das Einschalten durch
47. aufforderungen und akustische Signale e Der Installateur hat Zugang zum Benutzermen Ein komplett ausger stetes Alarmsystem auf der Basis von PowerMax TM besteht aus den in Abb 2 der Bedienungsanleitung dargestellten Ger ten Zwei Wege Sprachkommunikation Datenabruf Status Alarmspeicher St rung Ereignisprotokoll Echtzeituhr Bedienfeld mit eingebauter Uhr und Datumsanzeige Einhaltung amerikanischer Normen Erf llt Anforderungen von Teil 15 und Teil 68 Einhaltung europ ischer Normen _ EMV Emissionen EN 50081 1 1992 EN300220 3 RFI EN55022 1998 EMV EN 50082 1 1997 EN301489 3 EMV bei HF in Leitern EN6100 4 6 1996 Telefone TBR21 1998 Sicherheit EN60950 Am1 93 Am2 93 Am3 95 Am4 97 Entsprechend dem europ ischen Standard EN50131 1 ist der PowerMax Sicherheitsgrad 2 niedriges bis mittleres Risiko und die Klassifizierung der Umweltbedingungen 11 Einsatz in Innenbereichen Das PowerMax TM System ist kompatibel mit den RTTE Anforderungen Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Europ ischen Rates vom 9 M rz 1999 2 2 Funkmodul Daten Betriebsfrequenzen 868 MHz oder andere gem rtlichen Anforderungen im Land der Anwendung Empf ngertyp berlagerungsempf nger Superhet Festefrequenz Empf ngerbereich 180 m in freiem Raum Codierung PowerCode und oder 2 3 Elektrische Daten Spannungsquelle Steckernetzteil
48. ch ein dunkles K schen am rechten Rand des Displays angezeigt Um sich die Optionen anzusehen bet tigen Sie im entsprechenden Men die WEITER Taste bis die gew nschte Option erscheint Zum Speichern dieser Option m ssen Sie dann die OK Taste bet tigen Ein dunkles K schen auf der rechten Seite wird entsprechend angezeigt Die Liste der Meldeliniennamen k nnen Sie dem Abschnitt 4 3 entnehmen EEE FETTE TUT gt start HH MM A 1 stop HH MM gt deaktiviert 3 phasen 50Hz D 3 phasen 60Hz O keine anzeige kein licht o O anzeigen alle blitzlicht Start Stop duch WEITER Taste w hlen u Uhrzeiten eingeben ETD amp deaktiviert aktiviert IF IF deaktiviert aktiviert Abb 4 7 Detail A 4 8 Sprachtexte Aufzeichnen Dieser Modus erm glicht es Ihnen kurze Ansagen f r relevanten Ereignisses wird der Benutzername der folgende Zwecke aufzunehmen Meldung hinzugef gt die automatisch per Telefon e ANLAGEN BENNENUNG ist eine Meldung die bertragen wird automatisch angesagt wird wenn Ereignisse an private Benennung Bereich 1 5 Hier k nnen Sprachtexte Telefonteilnehmer gemeldet werden Sie Identifiziert aufgenommen und bestimmten Meldelinien zugeordnet it die Anl d die Herkunft d hfolaend werden Diese Namen sind n tzlich wenn Sie f r eine Meldungen SE ENTE bestimmte Meldeliniie keinen der 26 fest e Namen der Benutzer 5 8 Hier k nnen den einprogrammierten Liniennam
49. chzentrale einen Report erhalten soll wenn die PowerMax w hrend der definierten Zeit in Tagen deaktiviert bleibt M gliche Optionen sind Report Deaktiviert nach 7T nach 14T nach 30T und nach 90T 4 5 36 R ckrufcode Abb 4 5 Speicherplatz 36 Hier wird ein 6 stelliger Code eingegeben der von der Wachzentrale f r R ckrufoptionen zum System genutzt wird 4 6 3 Meldung an SMS Nummer Hier k nnen Sie festlegen welche Ereignistypen an die SMS Nummern gemeldet werden Ereignismeldungen lassen sich in drei Gruppen aufteilen Gruppe Gemeldete Ereignisse Alarm Feuer Einbruch Notfall und Sabotage 02 ABWESEND Aktiv ANWESEND Aktiv und Deaktiviert INFO Inaktivit t Notruf und Schl sselkind Die w hlbaren Optionen sind in folgender Tabelle aufgef hrt Beschreibung ALLE Alle Meldungen aktiviert deaktiviert Warnmeldungen ALLE OZ aktiviert deaktiviert Hinweis Alle bedeutet dass alle 3 Gruppen gemeldet werden sowie auch St rungsmeldungen Batterie der Funkalarmzentrale eines Melders fast leer Melder inaktiv Netzspannungsausfall Funkst rung Kommunikations st rung usw DG5467IP 4 6 4 GSM Ausfall Hier k nnen Sie festlegen ob der Ausfall der GSM Verbindung sofort nach 1 Min nach 5 Min nach 10 Min oder erst nach 15 Minuten gemeldet wird M gliche Optionen sind SOFORT 1 Min 5 Min 10 Min 15 Min oder KEIN REPORT 4 6 5 GSM Optionen Hier k nnen Sie festlegen ob das GSM
50. efinitionen f r X 10 Ger te auszu w hlen d die Innensirene oder das Blitzlicht auszuw hlen die dann gem Programmierung des Systems aktiviert werden e Zweiweg X 10 Ger te einzulernen d h anzumeld en Der Prozess ist in Abbildung 4 7 dargestellt Jede aktuell gespeicherte Option wird dadurch markiert dass rechts neben ihr ein dunkles K stchen angezeigt wird Dr cken Sie wenn Sie die Optionen pr fen wollen wiederholt die Taste WEITER oder ZURUCK BACK bis die gew nschte Option angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste ZEIGEN OK DG5467IP 4 7 2 PGM Programmieren Sie k nnen festlegen welche Faktoren den PGM Ausgang aktivieren m BEI AKTIV Wird durch ABWESEND AKTIV ein ausgeschaltet m BEI ANWESEND AKTIV Wird durch ANWESEND AKTIV ein ausgeschaltet BEI Deaktivieren Wird durch DEAKTIVIEREN ein ausgeschaltet m BEI ALARM Wird nach Speichern eines Alarms im Systemspeicher ein ausgeschaltet AUS bei L schen des Speichers m BEI VERZ GERUNG Wird w hrend der Ausgangs und der Eintrittsverz gerung ein ausgeschaltet Durch HANDSENDER Wird durch Dr cken der STERN Taste eines Handsenders bzw einer Fernbedienung MCM 140 ein ausgeschaltet jedoch nur wenn PGN X 10 in Speicherplatz Nr 17 des Men s Zentrale Programmieren gew hlt wurde Die Einschaltdauer h ngt von der Option Impulszeit ab Durch Zone EIN durch Ausl sung in einer von drei
51. egel angezeigt werden z B Badezimmer Hinweise zur St rke des empfangenen Funksignals 219 sehr gut der Summer sollte gleichzeitig je nach SEENEN NEIGEN sehr gut 2x fr hliche Melodie gut fr hliche Melodie schwach traurige Melodie Diagnosetestverfahren siehe Abb 4 9 Wenn Sie die Anweisung erhalten eine Funk bertragung auszul sen sollten Sie berwachten Bereich den Durchgangstest durchf hren 24 DG5467IP siehe abschnitt 4 1a 9 ANLAGENTEST DS CD TEST SENSOR TEST SIRENE IS IS COK 51 e gt CPU Durchgangstest starten 0 719 SEHR GUT beispiel 51 lt gt CPU SEHR GUT GE FUNK BERTRAGUNG s2 lt gt c TE HAUPTE INGANG WARTEN WARTEN IAnzeigewechselinbsec VBE S2 gt ERUSSEHREUT Z1 SCHWACH Hinwies IF Die Sirenennummer S1 52 Gd dem Anhang Ergebnis HOCH GUT Anzeigewechsel in 5 sec beispiel SCHWACH NICHT OK Z2 GUT wie en Gr NC 2 Mit der OK Taste bl ttern sie zur n chsten Anzeige Mit der Taste HOME verlassen Sie die Ebene nach oben Abb 4 9 Ablaufdiagramm DIAGNOSETEST 4 10 Betreiber Funktionen Dieser Modus erm glicht Ihnen den Zugang zu den Benutzerfunktionen ber das normale Benutzerprogrammiermen Sie k nnen hier die 4 privaten Rufnummern programmieren Benut
52. einem Dritten in ihrem Namen an der nderung Modifikation oder Verl ngerung dieser Garantie mitzuwirken Diese Garantie gilt ausschlie lich f r das Produkt Alle Produkte Zubeh rteile oder Anbauten Dritter die in Verbindung mit dem Produkt benutzt werden einschlie lich Batterien sind ausschlie lich durch die ggf vorhandene eigene Garantie dieser Gegenst nde gedeckt Die Herstellerin haftet nicht f r Sch den oder Verluste gleich welcher Art die direkt oder indirekt zuf llig oder als Folgesch den oder sonst wie durch eine Fehlfunktion des Produkts aufgrund von Produkten Zubeh rteilen oder Anbauten Dritter einschlie lich Batterien verursacht werden die in Verbindung mit den Produkten benutzt werden 3 Visonic VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 Die Herstellerin sichert nicht zu dass ihr Produkt nicht manipuliert oder umgangen werden kann oder dass ihr Produkt Todesf lle Personensch den und oder K rperverletzungen und oder Sachsch den und oder Sch den verhindert die sich aus Einbruch Raub Feuer oder sonst wie ergeben oder dass das Produkt in allen F llen angemessen warnt oder sch tzt Dem Benutzer ist bekannt dass ein ordnungsgem montiertes und gewartetes Alarmsystem lediglich die Gefahr von Ereignissen wie Einbruch Raub und Feuer ohne Warnung reduzieren kann jedoch keine Versicherung oder Gew hr darstellt dass diese nicht eintrete
53. elinie 31 bzw 32 bertragen Die des GSM Wachzentrale als Meldelinie 33 gemeldet Alarme Melde linie Nr 4 2 Zitter 1 30 GJ Gasmelderst rung zur ckgesetzt HA Deaktivieren unter Zwang LR Telefonverbindung wieder Ir gest rt or fenem LEE PA Pan Seene Te TER RX Manueller Test RY Manueller Test beendet TA Sabotagealarm TR Sabotagealarm zur ckgesetzt WR Rohrbruchalarm zur ckgesetzt XR Melderbatterie wieder OK Melderbatteriest rung Batterie Zentrale wieder in Ordnung Batteriest rung Zentrale X gt Y Kundendienst anrufen Moduls werden dann der EE 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DG5467IP R cksetzung der Alarme Reset BEE DaB E E elei lelc elelecjlelelelelcie e EE 1 2 4 5 16 7 1 2 IA 1 2 3 4 5 GER Notfall 24 Stunden 8 Benutzer Benutzer Nr Notfall Funk Deaktivieren Fer ER EE E EE ee KRISS EECH SCHEER EC 2 L er 1 2 3 4l ls5 e6e 7 8sl l s TA ANWESEND aktiv amp ABWESEND aktiv schlie en Te Te Te LS Te Te Te Ton Te _ gel scht Schlie en aszitter TI SELTEN SE E ET EFT 1 2 5 EC EE 6 17 Deaktivieren ffnen Benutzer Nr 1 2 13 la ls 617
54. ems entnommen werden GSM Modem DG5467IP FCC Erkl rungen FCC PART 15 ERKL RUNG Dieses Ger t erf llt Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt jedoch den folgenden beiden Vorbehalten 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss st rsignalfest sein WARNUNG Ver nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung dieser Bestimmungen zust ndigen Stelle genehmigt werden k nnen bewirken dass der Benutzer das Ger t nicht mehr betreiben darf Die digitalen Schaltungen dieses Ger ts haben bei Pr fungen die Grenzwerte eingehalten die f r digitale Ger te der Klasse B in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen festgeschrieben werden Diese Grenzwerte sehen einen ausreichenden Schutz gegen Funkst rungen bei Hausinstallationen vor Dieses Ger t erzeugt und nutzt HF Energie und kann diese auch abstrahlen Wenn es nicht gem Anleitung montiert und verwendet wird kann es Funkst rungen beim Radio und Fernsehempfang verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass Funkst rungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten Wenn dieses Ger t Funkst rungen verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger tes feststellbar ist sollte der Benutzer diese Funkst rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder suchen Sie einen anderen Standort f r die Ante
55. en k nnen sind durch wei e K stchen markiert Mit Hilfe dieses Verfahrens k nnen Sie die entsprechenden K stchen immer dann ankreuzen wenn Sie von den werksseitigen Standardeinstellungen abweichende Einstellungen w hlen Obwohl das Einstellen des richtigen Datums und der richtigen Uhrzeit Aufgabe des Benutzers ist empfehlen wir Ihnen Uhrzeit und Datum im Rahmen der Programmierung einzustellen Zugang zu den Benutzereinstellungen erhalten Sie ber den Men punkt 10 des Installationsmen s oder ber das Benutzermen ausf hrliches Verfahren siehe Bedienungs anleitung Abschnitt 7 Wenn Sie mit dem Programmieren fertig sind sollten Sie mit der Installation des Systems wie ausf hrlich in der Installationsanleitung ab Abschnitt 3 4 beschrieben beginnen Der Installateur sollte die Telefonanschlussbelegung pr fen F r die Anbindung der PowerMax an das Verdrahtete Telefonnetz wir ein analoger Anschluss vorausgesetzt Bitte beachten Sie dass auch andere Telekommunikationsdienste z B ISDN oder DSL vorhanden sein k nnen Bei DSL Nutzung wird empfohlen einen Alarmfilter Model Z A431PJ31X hergestellt von Excelsus Technologies oder einem quivalentem Ger t einzusetzen Dieser Filter wird mit dem RJ 31X Steckplatz verbunden und erlaubt die Alarm bertragung ohne die Internetverbindung zu unterbrechen 2 DG5467IP 1 EINLEITUNG PowerMax TM ist ein benutzer und errichterfreundliches komplett berwachtes Funksystem mit 30 Meldelinie
56. en ob die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur st ndig EIN bleibt oder eingeschaltet wird wenn eine Taste gedr ckt wird und ausgeschaltet wird wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Die beiden m glichen Optionen sind Immer und AUS nach 10 Sek 4 4 22 Bedrohung Abb 4 4 Speicherplatz 22 Ein stiller Alarm bei Deaktivieren unter Bedrohung kann an die Wach bzw Notrufzentrale gesendet werden wenn der Benutzer unter Androhung oder Anwendung von Gewalt gezwungen wird das System zu deaktivieren Um eine derartige Meldung auszul sen muss der Benutzer das System mit dem programmierten Spezialcode deaktivieren werksseitig 2580 Hier k nnen Sie diesen Code ndern oder 0000 eingeben um die Funktion stiller Alarm bei Deaktivieren unter Zwang zu deaktivieren Das System erlaubt dem Benutzer nicht den an diesem Speicherplatz programmierten Code als normal vorhandenen Benutzercode zu programmieren 4 4 23 Innensirene Abb 4 4 Speicherplatz 23 Hier k nnen Sie festlegen ob die Innensirene bei Alarm ert nt oder still bleibt Optionen Innensirene EIN und Innensirene AUS 4 4 24 Reset Option Abb 4 Speicherplatz 24 Hier k nnen Sie festlegen ob das System nach einem Alarm vom Benutzer oder nur vom Installateur wieder aktiviert werden kann Optionen DURCH BENUTZER DURCH TECHNIKER Wenn Reset durch Techniker ausgew hlt wird kann das System nur vom Installateur r ckgesetzt werden
57. en als geeignet ansehen siehe Abb 3 en on _ 0 Nachstehend wird der entsprechende Prozess dargestellt siehe abschnitt 4 1a 8 SPRACHE AUFZ E 8 8 8 8 ANLAGE BENENNUNG NAME BENUTZER 5 NAME BENUTZER 6 NAME BENUTZER 7 weiteR NAME BENUTZER 8 WEITER H IS al Gedr ckt halten EE EEN D Aufnehmen der Benutzernamen 5 8 z B Peter David Markus Michaela NACHR AUFNEHMEN Die Vorgehenswiese ist identisch der Aufnahme der Anlagenbenennung 0 SPRECHEN z B Haus Familie M ller AUFNAHME BEENDET Taste 2 loslassen nn Gel E E ee PET EN A Aufnehmen der gew nschten GC f r Meldelinien 2 ser Lagerraum usw Die Vorgehenswiese ist identisch der Aufnahme der Anlagenbenennung Nachr Aufnehmen erscheit kurzzeitig danach zeigen dunkle Balken die verbleibende Aufnahmezeit an Zum Pr fen der Aufnahme bitte Taste 2 bet tigen Abb 4 8 Ablaufdiagramm ANSAGE AUFNEHMEN 4 9 Anlagentest Dieser Modus erlaubt es Ihnen die Funktionen aller drahtlosen um die Funktion der Melder zu pr fen Wenn ein Melder Melder drahtlosen Sirenen die im gesch tzten Bereich ausgel st und ein Signal bertr gt sollten im Display der installiert sind zu testen und die Funksignalst ke zu des Melders seine Nummer und der berpr fen Drei Empfangspegel werden erfasst und berichtet Empfangsp
58. en auch durch Besitzern von Handsendern f r Aktivierung und Deaktivierung des DG5467IP Systems gesteuert werden indem diese den STERN Taste dr cken Dieses Verfahren funktioniert nur dann wenn Sie das System so programmiert haben dass die STERN Taste die PGM X 10 Ger testeuerung bernimmt siehe Abschnitt 4 17 und dass der PGM Ausgang und die entsprechenden X 10 Ger te die Funktion durch Handsender entsprechend programmiert hat siehe Abschnitt 4 7 D9 Au enhaut Meldelinien Au enhaut Meldelinien dienen dem Zweck den ihr Name bereits zum Ausdruck bringt Sie st tzen sich auf Melder die T ren Fenster und W nde sch tzen sollen Sobald eine Meldelinie durch Offnen einer T r oder eines Fensters oder beim Versuch eine Mauer zu durchbrechen gest rt bzw unterbrochen wird wird ein Alarm ausgel st 10 Au enhaut Folgemeldelinien Eine Meldelinie ohne Ein Austrittsverz gerung die im Au enhautbereich auf einem Eingangs Ausgangsweg liegt und die bei Betreten Verlassen des Bereichs als Ein Austrittsverz gerte Meldelinie behandelt wird D11 24 Stunden Meldelinien 24 Stunden Meldelinien werden vor allem f r Notruf berfall Tasten Au enhautmelder und den Sabotageschutz verwendet Sie l sen einen Alarm aus ganz gleich ob das System aktiviert oder deaktiviert ist 24 Stunden Meldelinien Stiller Alarm Nach Erfassung eines Ereignisses l st diese Meldelinie einen stillen
59. en sind NORMAL EINLERN meldern sollten beim programmieren oder DURCH SABOTAGE abgedeckt werden um eine versehentliche bertragung zu vermeiden 4 2 3 Melder programmieren Verwenden Sie Gummib nder um Zu den drahtlosen Ger ten z hlen verschiedene Magnetkontaktsender zusammen zu binden um so zu verhindern dass sie Alarmsignale bertragen DG5467IP 9 Wie drahtlose Ger te eingelernt gel scht werden wird in Abb 4 2 dargestellt 4 2 4 Handsender programmieren Bei Handsendern handelt es sich um drahtlose Mehrtasten Gerf te die mit der CodeSecure M Technologie arbeiten Bis zu acht Benutzer k nnen sie mit sich f hren um verschiedene Systemfunktionen besser schneller und sicherer bedienen zu k nnen Wie ein Handsender eingelernt gel scht wird wird in Abb 4 2 dargestellt 4 2 5 1 Wege Fernbedienung programmieren Die Fernbedienung ist ein drahtloses Ger t mit dem der Benutzer das System fernsteuern kann Wie bis zu 8 Fernbedienungen eingelernt gel scht werden ist in Abb 4 2 dargestellt IWEGE FERNB PRO 4 2 6 Funk Sirene programmieren Die Funksirene wird bei Eintritt vordefinierter Ereignisse durch das PowerMax System aktiviert Wie bis zu zwei drahtlose Sirenen eingelernt gel scht werden ist in Abb 4 2 dargestellt 4 3 ZONEN Meldelinien PROGRAMMIEREN Dieser Modus erm glicht es Ihnen jeder der 30 drahtlosen und verdrahteten Meldelinien die das System bietet eine von 13
60. en sind REPORT EIN REPORT AUS REP EIN AUSCH Report ausl sen und ausl sende Meldelinie abschalten gilt f r PowerMax System das mit Norm DD423 kompatibel ist Funkst rung DG5467IP 4 5 13 2 Weg Sprechcode senden Abb 4 5 Speicherplatz 13 Hier k nnen Sie festlegen ob das System einen Zweiweg Sprachkommunikationscoe an die Wach bzw Notrufzentrale sendet um die Telefonverbindung mit der Wachzentrale von Daten in den Sprachkommunikationsmodus umzuschalten indem lediglich ein vorprogrammiertes SIA oder Kontakt ID Kommunikationsformat verwendet wird siehe Hinweis in Abb 5 Optionen SENDEN und NICHT SENDEN 4 5 14 Sprachkommunikation mit der Wachzentralen Abb 4 5 Speicherplatz 14 siehe Hinweis in Abb 4 5 Hier wird festgelegt wie lange die PowerMax die Verbindung zur Wachzentrale aufrecht erhalten soll nachdem sie einen Alarm Report erfolgreich abgesetzt hat damit die Wachzentralle die Zweiweg Sprachkommunikation einleiten kann Oder wie lange die M glichkeit nach R ckruf durch die Wachzentrale gegeben wird Das Personal in der Wachzentrale kann Taste 3 dr cken um zu h ren oder Taste 1 um zu sprechen oder Taste 6 um zu h ren und zu sprechen M gliche Optionen sind AUTO ABSCH 10S 45 60 90 2 M R ckruf und OHNE SPRECHVER keine 2 Wege Sprachkommunikation Hinweis Wenn R ckruf ausgew hlt wird sollten Sie bei Report an private Telefonteilnehmer die Option KEI
61. er das System innerhalb dieser Frist deaktiviert wird eine Meldung des Typs Alarm gel scht an die Wach bzw Notrufzentrale bermittelt M gliche Optionen sind 1 5 15 60 Minuten 4 Stunden und AUS 4 4 7 Schnell Aktiv Abb 4 Speicherplatz 07 Hier k nnen Sie festlegen ob der Benutzer die Sofort Aktiv Funktion benutzen darf oder nicht Wenn Sofort Aktiv zul ssig ist fordert die Funkalarmzentrale den Benutzer nicht auf einen Benutzercode einzugeben bevor das System effektiv aktiviert wird Die beiden m glichen Optionen sind SCHN AKTIV EIN und SCHN AKTIV AUS 4 4 3 Zonen Abschaltung Speicherplatz 08 Hier k nnen Sie entweder manuelles abschalten einzelner Meldelinien ber das Men Betreiber Programmierung erlauben oder eine Zwangsaktivierung sogen automatisches Abschalten von Meldelinien einstellen die w hrend der Austrittsverz gerungszeit nicht im Normalmodus z B offener Magnetkontakt sind Wenn eine Linie offen ist und die erzwungene Aktivierung nicht zul ssig ist zeigt das Display NICHT BEREIT an und das System wird nicht aktiviert die traurige Melodie ert nt Wenn KEINE ZONENABSCHALTUNG gew hlt wird ist weder manuelles Umgehen noch erzwungene Aktivierung zul ssig Optionen MANUEL ZONENAB und KEINE ZONENAB 4 9 Austrittsmodus Abb 4 4 Speicherplatz 09 Hier legen Sie fest ob die Austrittsverz gerung neu gestartet wird wenn die Ausgangs E
62. ernsprechnetzes f hrt werden Sie zuvor von der Telefongesellschaft informiert dass ggf eine Dienstunterbrechung erforderlich ist Wenn eine vorherige Benachrichtigung nicht m glich ist wird die Telefongesellschaft den Kunden so bald wie m glich unterrichten Sie werden zudem ber Ihr Recht unterrichtet bei der FCC einen Widerspruch einzulegen falls Sie dies f r notwendig erachten Die Telefongesellschaft kann nderungen an ihren Einrichtungen Ger ten betrieblichen Prozessen oder Verfahren vornehmen die den Betrieb dieses Ger ts beeintr chtigen k nnen In einem derartigen Fall werden Sie vorher von der Telefongesellschaft unterrichtet damit sie die notwendigen nderungen durchf hren k nnen um einen ununterbrochenen Betrieb sicherzustellen Wenden Sie sich bei Ger test rungen zwecks Einholung von Reparatur und Garantieinformationen an den Hersteller Wenn die Ger test rung zu Problemen im Fernsprechnetz f hrt kann die Telefongesellschaft Sie bitten das Ger t so lange vom Netz zu entfernen bis das Problem behoben ist Das Ger t ist wartungsfrei und alle notwendigen Reparaturen sind vom Hersteller durchzuf hren Andere Reparaturverfahren k nnen bewirken dass die FCC Registrierung f r dieses Produkt ung ltig wird Dieses Ger t kann nicht an M nzfernsprecher in einem Unternehmen angeschlossen werden Ein Anschluss an einen Gemeinschaftsanschluss unterliegt den rtlichen Geb hrenbestimmungen Beim Programmieren oder beim
63. est tigung aktiv oder nicht aktiv sein soll Alarm Best tigung ist ein Verfahren das verwendet wird um Fehlalarme zu vermeiden Ein Alarm wird erst ausgel st wenn zwei benachbarte Meldelinien innerhalb von 30 Sekunden ausgel st werden Dieses Leistungsmerkmal ist nur aktiv wenn das System im Modus ABWESEND AKTIV ist und gilt nur f r Linienpaare ab Meldelinie Nr 18 bis 27 18 und 19 20 und 21 usw Sie k nnen jedes dieser Linienpaare benutzen um einen Cross Zone Bereich zu schaffen Hinweis Wenn eine der beiden Alarm Best tigungs Linien mit der Meldelinien Abschaltung abgeschaltet wird siehe Abschnitt 4 8 funktioniert die verbleibende Linie unabh ngig von der ab geschalteten Linie Hinweis Jedes Alarm Best tigungs Linienpaar muss einer zul ssigen Linienart Innenbereich Au enhaut Au enhautfolge Linie entsprechen DG5467IP M gliche Optionen sind ALARMBEST EIN und ALARMBEST AUS Alarm Austrittverz gerten Best tigung ist nicht bei Ein Linien und 24Std Meldelinien Feuer Notfall 24 Std akustischer Alarm 24Std stiller Alarm anwendbar 4 4 15 berwachung Abb 4 4 Speicherplatz 15 Hier k nnen Sie die Zeitgrenze f r den Empfang von Uberwachungsmeldungen Statusmeldung festlegen die von den berwachten Funkmeldern und der Fernbedienung MCM 140 gesendet werden Wenn ein Ger t nicht mindestens einmal innerhalb der gew hlten Zeit eine Meldung sendet wi
64. et ein den Sie als Hauscode f r das gesch tzte Geb ude programmiert haben Beispiel Wenn der programmiert Hauscode ist muss der Sirenenhauscode Wahlschalter auf K eingestellt werden 4 PROGRAMMIERUNG 4 1 EINLEITUNG 4 1 1 Allgemeine Hinweise Wir empfehlen Ihnen das PowerMax System vor der Installation auf einer Werkbank zu programmieren Die Spannungsversorgung kann durch die Notstrombatterien oder durch Anschluss an die Netzstromversorgung sichergestellt werden Das Errichtermen ist nur zug nglich wenn Sie den Errichtercode eingeben vom Hersteller standardm ig auf 9999 voreingestellt F r das PowerMax System das 2 Installateurscodes besitzt lautet der STANDARD ERRICHTERCODE 8888 und der MASTER ERRICHTERCODE 9999 Nat rlich sollte dieser Code nur benutzt werden um erstmalig Zugang zum Installationsmen zu erhalten anschlie end sollte er durch einen geheimen Code ersetzt werden den nur der Errichter kennt Sie benutzen w hrend des gesamten Programmiervorgangs haupts chlich 5 Bedientasten Drucktasten Sonderzubeh r um in einem Men einen Schritt weiter zu gehen Pa um in einem Men einen Schritt zur ck zu gehen ZEIGEN OK 7 SH Ae um in das jeweilige Men zu gelangen oder um Daten zu best tigen um in einem Men um eine Stufe weiter nach oben zu gelangen wl um zu BEENDEN lt OK gt zur ck zu gelangen Die akustischen
65. et jeder Melder eine Meldung die folgende Statusinformationen enth lt e Melder im Alarmzustand oder nicht e Melder wird gerade sabotiert oder nicht e Batteriespannung geht zur Neige oder normal e Dies ist eine berwachungsmeldung Wenn diese Melder eine Bewegung erfassen senden Sie eine Meldung an die Funkalarmzentrale Wenn das System im AKTIV Zustand ist wird ein Alarm ausgel st B Funk Magnetkontakt Beim MCT 302 Abb 7 handelt es sich um einen PowerCode Magnetkontakt Sender der dazu dient das Offnen eines Fensters oder einer T r zu erfassen Die Alarmkontakte bleiben so lange geschlossen wie die T r oder das Fenster geschlossen bleiben DG5467IP Das Ger t hat einen zus tzlichen Alarmeingang der so funktioniert als sei er ein gesonderter Funksender Er sendet oder auch nicht je nach Einstellung des integrierten DIP Schalters eine Meldung des Typs Wiederherstelung des Normalzustands die Funkalarmzentrale e Die Wiederherstellungsmeldung informiert Sie ber die Anzeige im Display der Funkalarmzentrale ob die T r bzw das Fenster offen oder geschlossen ist C Universalsender MCT 100 ist ein PowerCode Ger t das z B als drahtloser Adapter f r 2 normale Magnetschalter dient die an 2 Fenstern im selben Raum installiert sind Das Ger t hat zwei Eing nge die als gesonderte Funksender funktionieren und verschiedene PowerCode Kenncodes bertragen Jeder Eingang sendet oder auc
66. eutet dass eine falsche Eingabe gemacht oder eine Eingabe abgelehnt wurde 4 1 2 Eingabe eines ung ltigen Errichtercodes Wenn Sie 5 x einen ung ltigen Installateurscode eingeben wird die Tastatur automatisch 30 Sekunden lang blockiert 4 1 3 Das Errichtermen Installationsmen siehe Abb 4 1 Der Text in rechteckigen Feldern stellt die jeweilige aktuelle Anzeige im PowerMax Display dar Erste Anzeige BEREIT oder NICHT BEREIT WEIDER FT NT OZ BT g Cook CODE EING I amp S 1 NEUER ERR CODE SD gt siehe Abb 4 1b amp 4 1c IS WEITER 2 SENDER EINLERN __ iS KD gt siehe Abb 42 I amp S QWENER 3 ZONEN PROGR ior D siehe Abb 4 3 I amp S 4 ZENTRALE _ 0 9 siehe Abb 4 4 BSPWEITER 5 TELEFON PROGR k n gt siehe Abb 4 5 LS WEITER 6 65 n gt C6 gt siehe Abb 4 6 SCHEIER 05 ker REI Abb a 8 SPRACHE AUFZ i gt siehe Abb 4 8 I amp S WEITER 9 ANLAGENTEST i gt siehe Abb 4 9 GE Abschnitt 7 d siene 0 er 10 BETREIB FUNKT _ ns gt CoRD gt Siehe Anschnit 7 der LS WEITER 11 WERKSEINSTELL eco gt siehe Abschnitt 4 11 GE eg EEN mee SCHEIER 13 STARTUL DL gt siehe Abschnitt 4 13 ES WEITER WEITER g IS Abb 4 1a Installateur Men 4 1 4 Einen neuen Errichtercode programmieren
67. h nicht je nach Einstellung des integrierten DIP Schalters eine Meldung des Typs Wiederherstellung des Normalzustands an die Alarmfunkzentrale D Drahtloser MCT 425 Fotoelektrischer Rauchmelder der mit einem PowerCode Sender ausger stet ist Wenn er f r eine Rauchmeldelinie angemeldet ist l st er Feueralarm aus sobald er Rauch erfasst Rauchmelder E Glasbruchmelder MCT 501 Akustischer Gilasbruch Melder der mit einem PowerCode Sender ausger stet ist Da er sich automatisch nach Erfassung 122 501 eines Glasbruchs nullstellt sendet dieser Melder keine Wiederherstellungsmeldung an die Funkalarmzentrale 33 2 PowerMax kompatible Sender Hinweis Jedem Sender ist eine Installationsanleitung mit Batteriewechselanleitung beigepackt Stellen Sie sicher dass diese Dokumente dem Hauptbenutzer des Alarmsystems ausgeh ndigt werden Das PowerMax TM System ist kompatibel mit den Mehrtasten und Eintasten Schl sselanh ngersendern und Handsendern die mit dem PowerCode und dem CodeSecure Kodierungsverfahren arbeiten Mehrtasten PowerCode Sender bertragen jedesmal denselben Code wenn die gleiche Taste bet tigt wird Sie k nnen f r Notrufe oder zur Aktivierung des PGM Ausgangs oder zur Steuerung von Haushaltsger ten mittels X 10 Ger ten verwendet werden Sie k nnen nicht zum Aktivieren Deaktivieren des Alarmsystems verwendet werden se
68. her nicht akzeptabel Wenn Sie ein zu schwaches Signal von einem bestimmten Melder empfangen sollten Sie ihn anders positionieren und dann den Test erneut durchf hren bis das Testergebnis f r den Empfangspegel gut oder sehr gut lautet Dieser Grundsatz gilt ebenso f r den anf nglichen Test wie auch f r alle nachfolgenden Tests im Rahmen der Systemwartung Ausf hrliche Beschreibung des Verfahrens siehe Bedienungsanleitung nach dem Ihren Achtung Wenn das Programmieren der System Benutzercodes Installateurscode nicht mehr erkennt bedeutet dies dass Sie einen Benutzercode programmiert haben der mit Ihrem Installateurscode identisch ist Sollte dies der Fall sein m ssen Sie das Benutzermen erneut aufrufen und den Benutzercode ndern der mit Ihrem Installateurscode identisch ist Danach ist Ihr Installateurscode wieder g ltig Wie Sie diesen Men punkterreichen gt 11 WERKSEINSTELL oder verlassen entnehmen Sie bitte gt Cok der Abb 4 1a lt OK gt ZUM R CKSETZ Co CODE EING S i Errichtercode Anzeige w hrend der R cksetzung auf die Werkseinstellungen gt _ WARTEN abzulegen oder einen Download vorliegender Einstellungen durchzuf hren 25 _STANDARD PROGR Anzeige w hrend des Verbindungsaufbaus fr hlichen Melodie gt VERBUNDEN IS WEIER Wenn eine UL DL Wenn keine UL
69. indem dieser in das Installationsmen geht und dieses wieder verl sst oder indem er in das Ereignisprotokoll geht und dieses wieder verl sst siehe Abschnitt 7 Oder per Telefon von einem anderen Standort aus auf das System wie folgt zugreift Um das Reset durch Techniker per Telefon durchf hren zu k nnen m ssen Sie zun chst eine Telefonverbindung zum PowerMax System aufbauen siehe Bedienungsanleitung Abschnitt 6 3A Schritte 1 bis 5 und dann wie folgt fortfahren Installateurscode b Zwei Summt ne abwarten 1 d 99 13 4 4 25 Sabotage Option Abb 4 4 Speicherplatz 25 Hier k nnen Sie festlegen ob Meldeliniensabotage gemeldet oder nicht gemeldet werden soll M gliche Optionen sind MELDUNG EIN und MELDUNG AUS 4 4 26 Sirene bei Telefonst rung Abb 4 4 Speicherplatz 26 Hier k nnen Sie bestimmen ob die Sirene ert nen soll oder nicht wenn die Telefonverbindung unterbrochen wird w hrend das System aktiviert ist M gliche Optionen sind AN BEI TEL STOR oder DEAKTIVIERT 4 4 27 Alarmanzeige Abb 4 4 Speicherplatz 27 Hier k nnen Sie festlegen ob der Benutzer ber die Ausl sung eines Alarms benachrichtigt werden soll oder nicht M gliche Optionen sind EIN und AUS 4 4 28 Deaktivierung Abb 4 4 Speicherplatz 28 Hier k nnen Sie festlegen wann es m glich ist das System zu deaktivieren A Jederzeit Anzeige JEDERZE
70. ingangst r erneut ge ffnet wird ehe die Austrittsverz gerungszeit abgelaufen ist Die Wiederholung der Austrittsverz gerung kann dann hilfreich sein wenn der Benutzer unmittelbar nach dem Hinausgehen wieder zur ckkommt weil er etwas am gesch tzten Ort vergessen hat Drei Arten von Ausgangsmodi stehen zur Auswahl WIEDERHOLEN Die Austrittsverz gerung beginnt erneut wenn die Haust r w hrend der ersten Austrittsverz gerung erneut ge ffnet wird Dieser Neustart erfolgt nur ein Mal Abb 4 4 ZWANGSAKTIVIERT 12 AUS DURCH T R Wenn die T r geschlossen wird wird die Austrittsverz gerung automatisch beendet selbst dann wenn die vordefinierte Austrittsverz gerungszeit noch nicht abgelaufen ist NORMAL Die Austrittsverz gerung l uft ab genau wie definiert unabh ngig davon ob die T r zwischenzeitlich ge ffnet oder geschlossen wird 4 4 10 Voralarm Abb 4 4 Speicherplatz 10 Hier k nnen Sie entscheiden ob der Summer w hrend der gesamten Eintritts und Austrittsverz gerung ert nt oder nicht Eine weitere Option besteht darin dass der Summer nicht ert nt wenn das System ANWESEND AKTIV ist Optionen TON EIN TON ANWES AUS und TON AUS 4 4 11 St rungssignale Abb 4 4 Speicherplatz 11 Wenn St rungsbedingungen vorliegen gibt der Summer 3 kurze akustische Signale pro Minute aus Hier k nnen Sie festlegen ob diese spezielle akustische Signalsequenz aktiviert deaktiviert oder nur w
71. issen die an Wachzentrale 2 gemeldet werden Diese Meldungen lassen sich in drei Gruppen aufteilen Gruppe Gemeldete Ereignisse ALRM Feuer Einbruch Notfall und Sabotage 02 Abwesend Aktiv Anwesend Aktiv und Deaktivieren INFO Inaktivit t Notruf und Schl sselkind Die ALARM Gruppe hat h chste Priorit t w hrend die INFO Gruppe die niedrigste Priorit t hat Das Display muss dann Folgendes anzeigen DG5467IP Anzeige An Wachzentrale ALLE OZ BACKUP Alle Ereignisse Alle wenn au er Aktivieren Wachzentrale 1 nicht Deaktivieren reagiert ALLE OZ ALLE OZ Alle Ereignisse Alle Ereignisse au er Aktivieren au er Aktivieren Deaktivieren Deaktivieren allALLE OZ OZ Alle Ereignisse Aktivieren au er Aktivieren Deaktivieren Deaktivieren au er Warnmeldungen au er Alarmmeldungen KEIN REPORT ALLE BACKUP Alle Alle wenn Wachzentrale 1 nicht reagiert Hinweis Alle bedeutet dass alle 3 Gruppen gemeldet werden sowie auch St rungsmeldungen Batterie der Funkalarmzentrale eines Melders fast leer Melder inaktiv Netzspannungsausfall Kommunikations st rung usw 4 5 12 Report best tigter Alarme Abb 4 5 Speicherplatz 12 Hier k nnen Sie festlegen ob das System Ereignisse berichtet soll sobald mind zwei gleiche Ereignisse Best tigter Alarm w hrend eines bestimmten Zeitraums siehe Abschnitt 4 4 32 eintreten siehe Hinweis in Abb 5 M gliche Option
72. ll kann einen Report ausl sen an Wachzentrale 1 Wachzentrale 2 an Pager an private Telefonteilnehmer oder SMS Senden 3 Phasen und Frequenz Es kann gew hlt werden zwischen Deaktiviert wenn kein 3 Phasen Stromnetzwerk vorhanden ist Netzwerk mit 3 Phasen und 50 Hz wenn dieses vorhanden ist und 3 Phasen 60 Hz wenn Sie vom Versorger mit solchen Netzen ausgestattet sind Licht aus Sie k nnen ein Zeitfenster definieren bei dem Beleuchtungen oder andere Ger te die ber x10 durch Zonen ausgel st werden aus bleiben sollen 22 4 7 5 X 10 Ger te Programmieren F r die f nfzehn X 10 Ger te m ssen Sie die folgenden Schritte durchf hren a Den Hauscode ausw hlen d h ein Code Buchstabe zwischen A und P der das Geb ude in dem das zu programmierende Alarmsystem installiert ist von anderen Alarmsystem Standorten in der Nachbarschaft unterscheidet Dieser gilt f r alle in Ihrem System genutzten x10 Module und muss auf allen Modulen eingestellt und in der Zentrale programmiert werden b Eine spezifische Nummer 1 15 festlegen und an den Modulen einstellen Programmieren F r jedes X 10 Ger t einzeln festlegen Programmieren der 1 Wege X10 Ger te d Programmieren der 2 Wege X10 Ger te Diese k nnen den Status an die PowerMax Melden Hinwies Wenn ein 2 Wege X10 Ger t ohne Programmierung installiert kann dies zu Ausl sungen bei 1 Wege Ger ten f hren e Jedes des 15 X10 Module kann mit den folgenden
73. m Abbildung 3 3 mit den mit Line bezeichneten Klemmen verbunden werden Die mit Set bezeichneten Klemmen dienen zum anbinden Nachgeschalteter Telefone Ist der Telefonanschluss der PowerMax Zentrale mit RJ 11 Anschl ssen versehen ben tigen Sie ein bzw zwei sechsadrige RJ 11 Kabel f r den Telefonanschluss bzw Telefonanschluss und Telefonger t Bei der Konfektionierung des Kabels mit RJ 11 Steckern ist auf die richtige Belegung zu achten Akku anschlie en Auf richtige Polarit t achten Dann Abdeckung wieder anbringen und Frontklappe schlei en DG5467IP HALTER VOM GEH USE ABTRENNEN Fixierschraube Halter nach entfernen unten schieben HALTER AN DER WAND MONTIEREN a N N GEH USE AUF HALTER MONTIEREN MONTAGEWAND Schraubendurchbr che 0 Sg 0 Schrauben durchbr che 7 Beachte Markiere die 4 Schraubendurchbr che auf Es m ssen min 3 cm Rasten des Halters in entsprechende der Wand Bohrungen mit D beln versehen Abstand um den Halter Aussparung des Geh uses f hren Geh use und den Halter mit 4 Schrauben fixieren Vorhanden sein bis zum Anschlag nach unten dr cken Geh use am Halter mit Fixierschraube fixieren Abb 3 2 Montage DG5467IP Halter vom Geh use trennen
74. m glichen Linientypen zuzuweisen Zudem k nnen Sie jeder Meldelinie einen Namen zuweisen und festlegen ob diese Linie als Gonglinie funktionieren sol wenn das System im Zustand Deaktiviert oder Anwesend aktiv ist Wenn eine Gonglinie ausgel st wird ert nt die Gongmelodie oder der Name der entsprechenden Linie 3 Optionen stehen zur Auswahl Gong Melodie Gong Name Linien oder Gong Aus NICHT BEREIT BEREIT oder Ausw hlbare Meldeliniennamen Eine Liste der werksseitigen Standardeinstellungen finden Sie in Tabelle 1 Sie k nnen die leeren Spalten noch vor Beginn der Programmierarbeiten ausf llen und dann die Programmierung anhand dieser Liste durchf hren Denken Sie daran Eine Verz gerungslinie ist per Definitionem zugleich eine Au enhaut Meldelinie Die Typen von Meldelinien werden in Anhang D am Ende dieser Programmieranleitung ausf hrlich erl utert 31 Meldelinien k nnen ausgew hlt werden 26 vorgegebene und 5 benutzerspezifische Namen die vom Installateur definiert werden siehe Abschnitt 4 8 Dachgeschoss Esszimmer Flur Werkstatt Nebeneingang Treppenhaus K che Wintergarten Keller Notruf Wirtschaftsraum Bereich 1 Badezimmer Feuer Wohnzimmer Bereich 2 Schlafzimmer Haupteingang Hobbyraum Bereich 3 Kinderzimmer Garage Atelier Bereich 4 Toilette Garagentor B ro Bereich 5 Arbeitszimmer G stezimmer Verkaufsraum CET zouen f IS Zone z B 05 CS OK
75. m das System zu deaktivieren m Wenn die STERN Taste X als PGM 10 programmiert ist und ein oder mehrere X 10 Ger te einschalten darf muss nach Drucken die STERN Taste das Haushaltsger t eingeschaltet werden das von dem den gew hlten 10 Ger t en kontrolliert wird m Wenn die STERN Taste als PGMW xX 10 programmiert ist und den PGM Ausgang einschalten darf muss nach Dr cken die STERN Taste das Haushaltsger t eingeschaltet werden das vom PGM Ausgang kontrolliert wird 5 4 EIN AUS Test f r Haushaltsger te Die Informationen ber die X 10 Ger tezuweisung die Sie in Anhang B dieser Installationsanleitung notiert haben ist bei diesem Test sehr hilfreich Gehen Sie die Tabelle in Anhang B spaltenweise durch Wenn beispielsweise die Spalte EIN durch ABWESEND AKTIV in den Zeilen die zu den Ger ten 1 5 und 15 geh ren angekreuzt ist sollten Sie das System aktivieren und berpr fen ob die von diesen X10 Ger ten kontrollierten Haushaltsger te tats chlich durch das Aktivieren des Systems eingeschaltet wurden Fahren Sie in gleicher Weise mit den folgenden Spalten der Tabelle fort und erzeugen Sie jeweils den Zustand bzw das Ereignis der bzw das die betreffenden Ger te einschaltet Stellen Sie sicher dass alle Haushaltsger te wie programmiert eingeschaltet werden WICHTIG Bevor Sie EIN durch Zeitplaner und Ein durch Zone pr fen sollten Sie sicherstellen d
76. mW Part 3 harmonized EN covering essential jrequirements under article 3 2 of the R amp TTE directive EN 60950 Am1 93 Am2 93 Am3 95 Am4 97 Safety of Information technology equipment including electrical business equipment pr EN 50131 5 3 2003 Alarm systems Intrusion systems Part 5 3 Requirements for Interconnections equipment using radio frequency techniques and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 of the European Parliament and of the council of 9 march 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and Annex Ill Conformity Assessment procedure referred to in article 10 4 The following Notified Bodies and or independent laboratories have been consulted in the Conformity Assessment procedure Notified Body number ap Name and address Hermon Labs Rakevet Ind Zone PoBox 23 Binyamina 30550 Israel following address The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the Company Visonic Ltd Address Fraser Road Priory Business Park Bedford MK44 3WH Country UK Telephone number 0870 7300800 Fax number 0870 7300801 GARANTIE Visonic Ltd und oder die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Visonic Ltd die Herstellerin garantieren dass ihre nachstehend das Produkt bzw
77. n Das System ist so ausgelegt dass es einfach und angenehm f r den Benutzer ist und zugleich Leistungsmerkmale aufweist die Arbeit des Errichters mehr denn je erleichtern EINFACHE INSTALLATION e Steckbare Klemmenfelder lassen sich zum verdrahten vom Ger t entfernen e Steckpl tze f r Telefonanschluss und Telefonger t Entsprechend Ausf hrung und X 10 Steuerung e Haltewinkel erlauben das Installieren ohne dass das Geh use der Zentrale ge ffnet werden muss e Optionales steckbaress RS 232 Modul f r den Anschluss an einen Computer PROBLEMLOSE WARTUNG e Status Alarmspeicher und St rungsdaten werden auf Befehl angezeigt 2 SPEZIFIKATIONEN 2 1 Allgemeine Daten Meldelinien 28 Funk 2 Verdrahtete Linien Nr 29 u 30 Anforderung verdrahteter Linien Schleifenendwiderstand 2 2 max Widerstand der Dr hte 220 Linienarten Innenbereich Innenbereich Folgelinie Au enhaut Au enhaut Folgelinie Verz gert 1 Verz gert 2 24 Stunden Stiller Alarm 24 Stunden Lauter Alarm Feuer ohne Alarm Notruf Gas und Rohrbruch Benutzercodes 8 Codes mit jeweils 4 Ziffern Bedienelemente integrierte Tastatur PowerCode Code SecureTM Handsender 1 Wege Fernbedienung Steuerung per Telefon von anderem Standort aus Lokaler oder externer Computer Anzeigen einzeiliges beleuchtetes LCD 16 Zeichen und 4 LED Anzeigelampen Aktiviermodi AKTIV ABWESEND AKTIV ANWESEND SOFORT AKTIV ABWESEND SOFORT AKT
78. n oder dass es in ihrer Folge keine Todesf lle Personensch den und oder Sachsch den gibt Die Herstellerin haftet nicht f r Todesf lle Personensch den und oder Sachsch den oder Verluste ganz gleich ob direkt oder indirekt zuf llig oder als Folgeschaden die auf der Behauptung basieren das Produkt habe versagt Wenn die Herstellerin jedoch ganz gleich ob direkt oder indirekt f r einen Verlust oder Schaden haftet zu dem es im Rahmen dieser beschr nkten Garantie oder sonst wie unabh ngig von seiner Ursache kommt so haftet die Herstellerin in jedem Fall h chstens bis zur H he des Kaufpreises f r das Produkt wobei diese Haftungssumme als Schadenersatz und nicht als Strafgeb hr festgesetzt wird und den ausschlie lichen Rechtsbehelf gegen die Herstellerin darstellt Warnung Der Benutzer sollte die Montage und die Bedienungsanleitung befolgen und unter anderem das Produkt sowie das gesamte System mindestens einmal pro Woche testen Aus unterschiedlichen Gr nden einschlie lich u a nderungen der Umgebungsbedingungen elektrischen oder elektronischen St rungen oder Sabotagen kann das Produkt unter Umst nden nicht wie erwartet funktionieren Dem Benutzer wird geraten alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf seine Sicherheit und den Schutz seines Eigentums zu ergreifen 6 91 e MCE VISONIC INC U S A 10 NORTHWOOD DRIVE BLOOMFIELD CT 06002 1911 TEL 860 243 0833 800 223 002
79. n pr fen wollen wiederholt die Taste WEITER oder ZUR CK BACK bis die gew nschte Option angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste ZEIGEN OK 4 6 1 GSM installiert Hier definieren Sie ob ein GSM Ger t installiert ist Optionen sind INSTALLIEERT oder NICHT INSTALL 4 6 2 1 2 3 und 4 SMS Nummer Hier k nnen Sie die erste zweite dritte und vierte SMS Tel Nr einschl Ortsvorwahl max 16 Ziffern definieren an die die vorprogrammierten Ereignistypen gemeldet werden siehe folg Abschnitt Downloadcode 20 4 5 32 W hlmodus Abb 4 5 Speicherplatz 32 Hier bestimmen Sie das W hlverfahren das der automatische Dialer mit dem die PowerMax Funkalarmzentrale ausgestattet ist verwenden soll M gliche Optionen sind Impulswahl und Tonwahl 4 5 33 St rung Telefonleitung Reporten Abb 4 5 Speicherplatz 33 Hier k nnen Sie festlegen ab wann die St rung der Telefonleitung berichtet werden soll wenn der regelm ige Test der Telefonverbindung eingeschaltet ist Die Meldung Tel Verbindung unterbrochen wird im Ereignisprotokoll gespeichert M gliche Optionen sind SOFORT 5 Min 30 Min 60 Min 180 Min und KEIN REPORT 4 5 34 UL DL Tel Nummer Abb 4 5 Speicherplatz 34 Hier wird die Telefonnummer f r den Upload Download Server eingegeben Bis zu 16 Zeichen F r zuk nftige Anwendungen 4 5 35 Deaktiviert Report Abb 45 Speicherplatz 35 Hier k nnen Sie festlegen wann die Wa
80. nden im so genannten Rollcodeverfahren d h sie senden jedes Mal einen neuen Code wenn eine bestimmte Taste gedr ckt wird Dadurch wird die Sicherheit erh ht insbesondere beim Aktivieren Deaktivieren in Sicherheitsanwendungen da der Code nicht von Unbefugten kopiert abgefangen werden kann Nachstehend einige grundlegende Details der verschiedenen kompatiblen Sender Die m glichen Anwendungen f r jede Taste werden in jeder Zeichnung angegeben A MCT 234 Handsender ein Ger t ist im AKTIVIEREN Lieferumfang des PowerMax TM uwesenn Systems enthalten Sie k nnen AKTIV die STERN Taste Zusatzfunktion nach Bed rfnissen des Benutzers f r verschiedene Aufgaben programmieren DEAKTIVIEREN MCT 234 B MCT 201 AT Ist ein Spritzwassergesch tzter AKTIVIEREN PowerCode Ein Tasten Handsender der f r Notruf oder Steuerungsfunktionen genutzt werden kann 3 MCT 201AT 134 104 AKTIVIEREN 2 4 Tasten Handsender Der 134 CodeSecure kann PEAKTIMEREN lt ERNTASTE den MCT 234 ersetzen Jede einzelne Taste des MCT 104 PowerCode kann eigenen Meldelinie zugeordnet werden und somit unterschiedlichste Funktionen ausl sen Beide Ausf hrungen sind optisch Identisch Hinweis Tastenbeschreibungen gelten nur f r den MCT 134 134 104 34 D MCT 132 102 2 Tasten Handsender MCT 132 CodeSecure kann die beschriebenen Funktionen durchf
81. ngeschlossen wird so f hrt dies zu einem Kurzschluss der das System besch digt Achten Sie bei der Wahl des Installationskabels auf entsprechende Leistungsdaten 3 6 Steckernetzteil anschlie en ACHTUNG Steckernetzteil erst an Netzsteckdose anschlie en wenn alle sonstigen Verdrahtungs arbeiten an der PowerMax abgeschlossen sind A Stecker des Trafos an Netzsteckdose anschlie en die Power Anzeigelampe der Funkalarmzentrale muss daraufhin aufleuchten B Der Abstand vom Trafo zum System darf max 50 m betragen wenn 18 AWG Leiter verwendet werden DG5467IP 3 1 X 10 Sirene installieren Wenn Sie eine kabelgebundene Au ensirene w nschen ohne zus tzlichen Verkabelungsaufwand k nnen Sie ein X 10 Sirenenmodul installieren das die vorhandenen Netzstromkabel des berwachten Objektes f r die Signal bertragung nutzt Diese Sirene kann die normale Au ensirene ersetzen oder erg nzen ohne dass weitere Verdrahtungen erforderlich sind Nat rlich kann diese Sirene ausschlie lich in Verbindung mit einem optionalen Powerline Schnittstellenmodul benutzt werden Die X 10 Sirene ist bei Anschluss an eine Netzsteckdose sofort betriebsbereit ohne dass das PowerMax System neu programmiert werden muss Sie brauchen nur die Wahlschalter f r HAUSCODE und GER TECODE wie folgt auf die X 10 Sirene einzustellen Hauscode Stellen Sie den Wahlschalter auf den folgenden Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge aufgelist
82. nkalarmzentrale sind 2 Handb cher enthalten E Installationsanleitung und Programmiieranleitung f r Ihre pers nlichen Zwecke bestimmt Bedienungsanleitung Benutzen Sie dieses Handbuch nur w hrend der Installation des Systems Geben Sie es nach erfolgreicher Systempr fung dem Hauptbenutzer Anhang 1 und Anhang A 2 zur Installationsanleitung helfen Ihnen bei der Ausarbeitung eines Installationsplans Bitte nehmen Sie sich die Zeit um die Formulare auszuf llen dadurch erleichtern Sie sich erheblich Ihre Arbeit und es kommt zu keinem Durcheinander Das Ausf llen der Formulare hilft Ihnen auch eine Liste der Melder und Sender anzulegen die f r die jeweilige Anwendung beschafft werden m ssen Kompatible Melder und Sender werden im Anhang E aufgelistet und kurz beschrieben Sonderzubeh r ist in den Abschnitten 3 7 bis 3 9 aufgef hrt Bitte beachten Sie Es empfiehlt sich die Alarmzentrale nach dem Auspacken zeitweise hochzufahren und auf der Werkbank entsprechend dem Installationsplan zu programmieren Abschnitt 3 3 dieses Handbuchs verweist Sie auf die Programmieranleitung Die Ablaufdiagramme f r die Programmierung die in der Programmieranleitung abgebildet sind zeigen alle Optionen die f r jeden Parameter zur Verf gung stehen Die werksseitigen Standardeinstellungen sind durch ein schwarzes K stchen rechts neben der jeweiligen Einstellung markiert und die brigen Optionen die an Stelle der Standardeinstellung gew hlt werd
83. nne Vergr ern Sie den Abstand zwischen Relaissender und Empf nger Schlie en Sie den Detektor an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis geh rt als die Steckdose an die das Empfangsger t angeschlossen ist Wenden Sie sich an den H ndler oder einen versierten Radio amp Fernsehtechniker PART 68 ERKL RUNG Dieses Ger t erf llt Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen Auf der Vorderseite dieses Ger ts befindet sich ein Etikett das neben anderen Informationen die FCC Registriernummer und REN Rufsatz quivalenznummer f r dieses Ger t nennt Auf Verlangen sind diese Daten der Telefongesellschaft zu nennen Dieses Ger t ist mit den folgenden Buchsen ausgestattet Eine RJ31X Buchse dient dem Anschluss dieses Ger ts an das ffentliche Fernsprechnetz Die REN dient der Bestimmung der Anzahl der Ger te die an den Fernsprechanschluss angeschlossen werden k nnen Zu viele RENs am Fernsprechanschluss k nnen bewirken dass die Ger te bei kommenden Rufen kein Rufzeichen geben In den meisten jedoch nicht in allen Gebieten sollte die Gesamtzahl der RENs f nf 5 0 nicht bersteigen Um sicher zu gehen dass die Zahl der Ger te die den Fernsprechanschluss angeschlossen werden k nnen gem de RENs nicht berschritten wird sollten Sie sich an Ihre Telefongesellschaft wenden um die max REN Zahl f r den Fernsprechbezirk in Erfahrung zu bringen Wenn dieses Ger t zu einer Besch digung des F
84. ntrale gemeldet wird 4 5 3 Autotest Zyklus Abb 4 5 Speicherplatz 02 Hier k nnen Sie das Zeitintervall zwischen aufeinanderfolgenden Telefonverbindungstest Meldungen festlegen die an die Wach bzw Notrufzentrale bermittelt werden Die Funkalarmzentrale f hrt diese Tests regelm ig durch um eine ordnungsgem e Kommunikation sicherzustellen M gliche Optionen sind Test alle 1 5 7 30 Tage und Test AUS 4 5 4 Ortsvorwahl Abb 4 5 Speicherplatz 03 Hier geben Sie die Ortsvorwahl f r die Funkalarmzentrale ein bis zu vier Ziffern 4 5 4 Nummer f r Amtsleitung Abb 4 5 Speicherplatz 04 Hier geben Sie die Nummer ein die als Pr fix verwendet wird um bei Nebenstellenanlagen Zugang zu einer Amtsleitung zu erhalten 4 5 5 Tel Nr Wachzentrale 1 Abb 4 5 Speicherplatz 05 Siehe Hinweis in Abb 5 Hier k nnen Sie die Rufnummer der ersten Wachzentrale einschl Ortsvorwahl insgesamt max 16 Ziffern programmieren der das PowerMax System die in Speicherplatz Nr 11 definierten Ereignisgruppen meldet 4 5 6 ID Wachzentrale 1 Abb 4 5 Speicherplatz 06 Hier k nnen Sie die Kundennummer eingeben mit der die erste Wachzentrale Ihr Alarmsystem identifizieren kann Die Nummer besteht aus 4 oder 6 Hexadezimalstellen siehe Hinweis in Abb 5 4 5 7 Tel Nr Wachzentrale 2 Abb 4 5 Speicherplatz 07 Siehe Hinweis in Abb 5 Hier k nnen Sie die Rufnummer der zweiten Wachzentrale einschl Ortsvo
85. ogrammleren kee 8 4 2 SENDER EINLERNEN 8 4 2 1 Allgemeine Himwelse A 8 4 2 2 Programmier Modus 9 4 2 3 Melder programmieren 9 4 2 4 Handsender programmieren nn 10 4 2 5 1 Wege Fernbedienung programmieren 10 4 2 6 Funksirene 10 4 3 ZONEN Meldelinien PROGRAMMIEREN 10 4 4 ZENTRALE 11 Einleitende Himwelse nenn ennnnnnnnn nennen nenn 11 4 4 1 Eintrittsverz gerungen 1 11 4 4 2 Eintrittsverz gerungen 2 11 4 4 3 Austrittsverz gerung 11 4 4 4 Zeit 12 4 4 5 2 12 4 4 6 Alarm l schen 12 4 4 7 Schnell Aktiv 12 4 4 8 Zonenabschaltung 12 4 4 9 Austrittsmodus 12 4 4 10 Voralar u een 12 4 4 11 St rungssignale nennen nennen nenn 12 4 4 12 12 4 4 13 Alarm Wiederholung 12 54671 3 Visonic Installationsanleitung 4 4 14 Alarm 12 4 4 15 berwachung
86. quivalente Akkus verwenden die nicht von Visonic geliefert werden m ssen Sie darauf INSTALLATION 3 1 Ger te auspacken Verpackungskarton ffnen und pr fen ob alle zum Lieferumfang geh renden Gegenst nde in der Verpackung enthalten sind Wenn ein Liefergegenstand fehlt sofort den H ndler kontaktieren 3 2 Spannungsversorgung des Systems Einlernen von Funkkomponenten ten ID s in den Power Max Speicher l sst sich leichter vor der eigentlichen Montage durchf hren wenn alle Melder und die Funkalarmzentrale auf einer Werkbank bereit gelegt werden Daher muss das PowerMax TM System zeitweise durch Anschluss eines externen Trafos hochgefahren werden siehe Abb 3 3 Alternativ k nnen Sie das System mit Hilfe der Notstrombatterien hochfahren wie in Abb 3 1 gezeigt Ignorieren Sie an dieser Stelle St rungsanzeigen bedingt durch nicht eingelegte Batterien oder die noch nicht angeschlossene Telefonleitung 3 3 Programmierung Es ist empfehlenswert unter Verwendung der Tabellen in Anhang A und B am Ende dieser Anleitung vorauszuplanen um den Standort jedes Melders den Inhaber und die Zuordnung jedes Senders sowie den Steuerungsplan f r die X 10 Ger te zu programmieren Frontklappe Schraube umlegen und ee Abdeckung entfernen Abb 3 1 Einlegen der Notstrombatterien achten dass die Batterieklemmen die richtige Polarit t haben Batterietest alle 10 Sekunden 2
87. r ETZT AUSL SEN L SCHEN gt OFF eine Taste Erste Anzeige Zone N B 05 Ger SR BERET oder NCHI BERETT GG Zone Nr z B 05 Sc SE ZER Nr 5 Handsender Nr 5 2 Jet N L SCHEN gt OFF lt I amp S WETER f r weiteren Einlernvorgang Regele ausl sen FS Handsender einlernen Handsender l schen IS WEITER f r weiteren Einlernvorgang LS ERRICHTERCODE Melder einlernen 1 NE UER ERR CODE IS WEITER Melder l schen 1WEGE FERNB PROG gt FUNKSIREN PROGR p3 gt WEiter 5 5 CKD 3 ZONENPROGR _ 1weg fern Nr SWETER 057 1 Wege Fembedienung IS Funksirene A ZENTRALE PROGR Nr 1 8 z B 5 Nr loder 2 2 2 1weg fern Nr 5 U SIRENENr 2 W A TELEFON PROGR COK ISOK IS CK ISK See JETZTAUSL SEN L SCHEN gt OFF lt gt OFF lt ETZT AUSL SEN L SCHEN gt OFF lt 6 GSMPROGRAM __ D SIE Dr cken Sie kurz den Selbst i Taste ED testknopf der drahtl Sirene EN 7 AUSG NGE __ Vize Mere o EE bis Sie ein akustisches Signal SWEIER _____ bis rote 1995 h ren ca 1 Sek lang i SS 0 8 SPRACHE 7 ____ kt 2 RT ee dees aufeuche 2 RI SIRENENT 2 So ANIAGF TEeT I amp S WETER f r weiteren 9
88. rd eine KEINE STATUSM ALARM ausgel st M gliche Optionen sind 1 2 4 8 12 Stunden und AUS 4 4 16 NICHT BEREIT Abb 4 Speicherplatz 16 Hier k nnen Sie festlegen in welchen Situationen das System den Status NICHT BEREIT haben soll Im berwacht Modus ist das System im Zustand NICHT BEREIT wenn w hrend der letzten 20 Minuten keine Status Meldung von einem der installierten Melder empfangen wurde B Zwei Optionen sind m glich Normal und berwacht 4 4 17 Stern Taste Abb 4 Speicherplatz 17 Hier k nnen Sie die Funktion bestimmen die die Stern Taste des Handsenders bzw der Fernbedienung MCM 140 haben soll Anlagenstatus Wenn die Stern Taste gedr ckt wird sagt das Voice Modul der Funkalarmzentrale den Systemstatus an Sofort Wenn die Stern Taste gedr ckt wird w hrend die Austrittsverz gerungszeit noch l uft wird das System SOFORT aktiviert d h die Eintrittsverz gerung wird ausgeschaltet PGM X 10 Wenn die Stern Taste gedr ckt wird werden der PGM Ausgang oder die X 10 Ger te eingeschaltet weitere Programmierhinweise siehe AUSGANGE DEFINIEREN in Abschnitt 7 4 4 18 Fremdfunk berwachung Abb 4 4 Speicherplatz 18 Hier k nnen Sie festlegen ob Funkst rungen St rsignale die den Funkkanal blockieren den das System nutzt erfasst und gemeldet werden sollen Wenn eine Erfassungsoption gew hlt wird ist das System bei den jeweils definierten Blockaden durch Funkst
89. richt TIVEIA IS 968 Telecommunications Telephone Terminal Equipment Technical Requirements for Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network Juli 2001 09 10 2002 Yaacov Kotlicki Gesch ftsf hrer DG5467IP 35 3 Visonic Ltd Declaration of Conformity In Accordance with R amp Directive of 1999 5 We the undersigned Company Visonic Ltd Address 24 Habarzel Street Tel Aviv 61220 Country Israel Telephone number 972 3 6456789 Fax number 972 3 6456788 certify and declare under our sole responsibility that the following equipment Type Product description Supplementary info PowerMax 0 zones fully supervised Wireless Control Panel Burglar Intrusion and smoke Alarm is tested and conforms with the following standards Standard EMC ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters ERM Electromagnetic Compatibility standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz EN 50130 4 1996 A1 1998 Immunity requirements for components of fire intruder and social alarm systems Radio EN 300 220 3 V 1 1 1 2000 RES Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM Short range devices SRD Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 Mhz frequency range with powerlevels ranging up to 5000
90. rwahl insgesamt max 16 Ziffern programmieren der das PowerMax System die in Speicherplatz Nr 11 definierten Ereignisgruppen meldet 4 5 8 ID Wachzentrale 2 Abb 4 5 Speicherplatz 08 Hier k nnen Sie die Kundennummer eingeben mit der die zweite Wachzentrale Ihr Alarmsystem identifizieren kann Die Nummer besteht aus 4 oder 6 Hexadezimalstellen siehe Hinweis in Abb 5 4 5 9 Protokoll Typ Abb 4 5 Speicherplatz 09 Hier k nnen Sie das Format des Reportes ausw hlen den die POWERMAX f r Ereignismeldungen an die Wach bzw Notrufzentrale verwendet siehe Hinweis in Abb 5 M gliche Optionen sind Kontakt ID m SIA m 4 2 1900 1400 4 2 1800 2300 Scancom Codelisten siehe Anhang A 4 5 10 Impulsrate Abb 4 5 Speicherplatz 10 Hier k nnen Sie die Impulsrate festlegen mit der Daten an die Wachzentrale bermittelt werden wenn eines der 4 2 Formate f r Speicherplatz Nr 09 Protokoll Typ gew hlt wurde siehe Hinweis in Abb 5 M gliche Optionen sind 10 20 33 und 40 pps 4 5 11 Reporte an die Wachzentralen Abb 4 5 Speicherplatz 11 siehe Hinweis in Abb 5 Hier k nnen Sie festlegen welche Art von Ereignissen an die Wach bzw Notrufzentrale gemeldet wird Mangels Platz im Display werden dabei folgende Abk rzungen benutzt Alarm lm Warnmeldung INFO und aktivieren deaktivieren 02 Das Sternchen dient als Trennsymbol zwischen Ereignissen die an Wachzentrale 1 und Ereign
91. scode siehe Abb 4 1a NEU INSTALL CODE EN ERR CODE SO ERR CODE xxxx MASTER CODE xxxx 1S code 1 code SCHEI SCDE Abb 4 1b Neuen Code bei System mit Errichter amp Master Errichtercode programmieren siehe Hinweis Mit Master Installateurscode siehe Abb 4 1a gt NEU MASTER CODE ERR CODE xxxx 1 code Hinweis Wenn 0000 als Errichtercode eingegeben wird kann der Codekenner nicht mehr in das Errichtermen eintreten Bevor Sie mit der Programmierarbeit beginnen sollten Sie alle Ger te die Sie einlernen wollen zusammenlegen und sicherstellen dass sich in allen Ger ten Batterien befinden Die Funkalarmzentrale muss den besonderen Kenncode ID jedes dieser Ger te erkennen um sie berwachen ihre Signale empfangen und entsprechend reagieren zu k nnen Achtung CodeSecure Sender werden zum Aktivieren Deaktivieren des Systems verwendet und k nnen nicht Meldelinien Zonen zugewiesen werden Nur drahtlose Nicht CodeSecure Ger te k nnen Meldelinien zugewiesen werden DG5467IP PROG MODUS gt SENSOR PROG rg HANDSENDER PROGR rS __ i gt CO normal einlern durch sabotage D EMPFIND EINSTEL HandsenderNr andsende H hohe empfindl P Ann rg Handsener niedrige I NL en no no Handsender Nr 5 Handsender Nr 5 MI SD S STD gt D ZONE N
92. t X Meldelinie f r Steuerungs oder Notruf Meldelinien Ja Nein X 10 Ger t Nr 29 30 Linienarten 1 Innenbereich Folgeliniie 2 Au enhaut 3 Au enhaut Folgelinie 4 Verz gert 1 5 Verz gert 2 6 24 Std stiller Alarm 7 24 Std lauter Alarm 8 Feuer 9 ohne Alarm 10 Notruf 11 Gas 12 Rohrbruch 13 Innenbereich Linienorte Notieren Sie die geplanten Standorte der einzelnen Melder auf Beim Programmieren k nnen Sie einen der 26 verf gbaren Meldeliniennamen plus 5 individuelle Meldeliniennamen die Sie hinzuf gen k nnen ausw hlen siehe Abb 4 3 Meldelinien programmieren Meldelinien 29 amp 30 sind immer festverdrahtete Linien 28 DG5467IP 2 Liste der Handsender Senderdaten STERN Tasten Zuordnung Status oder sofort aktiv PGM Steuerung Steuerung von X 10 Ger ten Ggf gew nschte Funktion Angeben ob dieser K stchen der zu aktivierenden X 10 Ger te 2 1 Jangeben siehe Abschnitt Ausgang aktiviert ankreuzen siehe Abschnitt 4 7 der FE 4 4 17 STERN Taste der wird oder nicht Programmieranleitung 4 Programmieranleitung siehe Abschnitt 4 7 der Programmier gt anleitung 10 20 30 40 SE System Status dal Nein 6 7 8 910 107 7 Sofort aktiv TI 0 120 1309 140 150 Liste der Sender mit Notruffunktion Art des Senders Angemeldet in Meldelinie Name des Inhabers EIN EIN bei
93. ung wird jede ausgew hlte Option durch ein rechts neben ihr angezeigtes dunkles K stchen markiert Dr cken Sie wiederholt die Tasten WEITER oder ZURUCK Back bis die gew nschte Option angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste ZEIGEN OK 4 4 1 Eintrittsverz gerungen 1 Abb 4 4 Speicherplatz 01 Die beiden unterschiedlichen Eintrittsverz gerungen erlauben es dem Benutzer den gesch tzten Ort ber festgelegte T ren und Wege zu betreten w hrend das System aktiviert ist ohne einen Alarm auszul sen Nachdem er den gesch tzten Ort betreten hat muss er das Alarmsystem vor Ablauf der Eintrittsverz gerungszeit deaktivieren Langsame akustische Signale beginnen zu ert nen sobald die Haust r ge ffnet wird wenn die letzten 10 Sek der Eintrittsverz gerung beginnen werden die akustischen Signale schneller Die Speicherpl tze 1 DG5467IP programmieren M gliche Optionen f r die Dauer jeder Eintrittsverz gerung sind 00 s 15 s 30 s 45 s 60 s 3m und 4 m 4 4 2 Eintrittsverz gerungen 2 Abb 4 4 Speicherplatz 02 siehe Beschreibung unter 4 4 1 4 4 3 Austrittsverz gerung Abb 4 4 Speicherplatz 03 Die Austrittsverz gerung gibt dem Benutzer die M glichkeit das System zu aktivieren und dann den gesch tzten Ort ber bestimmte Wege und T ren zu verlassen ohne einen Alarm auszul sen Langsame akustische Signale beginnen zu ert nen sobald der Aktivierungsbefehl gegeben wurde wenn die letzten 10 Sek
94. urch einen Eindringling ausgel st wird Bei Anwesend Aktiv werden diese Meldelinien nicht beachtet und erm glichen somit ein freies bewegen w hrend die Meldelinien des Typen Au enhaut aktiviert sind 07 Innenbereich Folgemeldelinien Eine Meldelinie ohne Ein Austrittsverz gerung die im Innenbereich auf einem Eingangs Ausgangsweg liegt Sie wird beim Betreten Verlassen des Bereichs als Ein Austrittsverz gerte Meldelinie behandelt Zus tzlich gelten die Funktionen wie in D6 Innenbereich Meldelinie beschrieben D8 ohne Alarm Meldelinien Eine ohne Alarm Meldelinie ist nicht direkt am Alarmsystem beteiligt Sie dient vor allem dazu zus tzliche Fernsteuerungsaufgaben zu bernehmen z B Offnen bzw Schlie en von Toren Ein bzw Ausschalten von Leuchten und vergleichbare Anwendungen Mit dieser Meldelinie ist weder ein stummer noch ein lauter Alarm verbunden Zur Fernsteuerung elektrischer Ger te k nnen Sie eine gew nschte Anzahl dieser Meldelinien Type definieren und dann Handsender oder Funkmelder derartigen Linie zuweisen Dann m ssen Sie noch daf r sorgen dass dese Linen dem PGM Ausgang oder dem entsprechenden X 10 Steuercode oder beiden zugeordnet wird siehe Abschnitt 4 7 Die Liniennummern m ssen daf r im Men punkt durch Zone eingegeben werden Eine Zuordnung kann dabei aus bis zu 3 Linien bestehen Die Ausg nge wiederum steuern die externen elektrischen Ger te Hinweis Die Ger te k nn
95. werMax System das mit mehreren anderen Systemen vernetzt ist 4 5 30 Meldelinie OK melden Abb 4 5 Speicherplatz 30 Hier k nnen Sie festlegen ob die Wiederherstellung einer Meldelinie gemeldet werden soll oder nicht Optionen LINIE OK melden und KEIN REPORT 4 5 31 Upload Option Abb 4 5 Speicherplatz 31 Hier k nnen Sie festlegen ob die PowerMax Daten auf einen Computer upgeloaded werden k nnen wenn das System im deaktivierten Zustand ist oder alternativ in jedem Zustand im Zustand ANWESEND ABWESEND AKTIV DEAKTIVIERT M gliche Optionen sind BEI DEAKTIVIERT und JEDERZEIT 4 6 GSM Programmieren Dieser Modus gilt nur wenn Ihr PowerMax System mit der GSM Option ausgestattet ist In diesem Men k nnen Sie 1 definieren dass das ein GSM Modul installiert nicht installiert ist 2 vier private SMS Rufnummern programmieren an die Ereignisse gemeldet werden sollen 3 festlegen welche Art von Ereignissen an die SMS Rufnummer gemeldet wird 4 definieren ob das GSM Ger t als Notverbindung zum PowerMax System als Prim rverbindung oder als unabh ngige Verbindung dienen soll 5 definieren ob St rungen der GSM Verbindung nicht gemeldet oder nach 2 5 15 30 Minuten gemeldet werden sollen Bildhafte Darstellung des Prozesses siehe Abb 4 6 In dieser Abbildung wird jede ausgew hlte Option durch ein rechts neben ihr angezeigtes dunkles K stchen markiert Dr cken Sie wenn Sie die Optione
96. zeigt wird Dann die Taste lt OK gt dr cken um diese zu best tigen oder zu ndern daraufhin erscheint Bedroh code 2580 Code ndern oder Eingabe 0000 zum deakt der Funktion aus nach 10 Sek Hinweis Aktivieren unter g an bei tel st r innensirene aus innensirene ein ein schwarzes K stchen rechts neben der DG5467IP screen save AUS m aus durch code I aus durch taste Abb 4 4 Ablaufdiagramm der Zentrale Programmierung alarmzeit 3 Min alarmzeit 4 Min alarmzeit 8 Min alarmzeit 10 Min alarmzeit 15 Min manuel zonenab CI keine zonenab zwangsaktivier f Hirmeis Option Erzwungene Aktivierung gilt nicht in GB berfall leise berfall laut berfall aus innerh 3 Std innerh 6 Std innerh 12 Std innerh 24 Std innerh 48 Std innerh 72 Std ausgeschaltet O info modus AUS H i durch benutzer durch techniker eint handsend eint zentrale 4 5 TELEFONPARAMETER PROGRAMMIEREN 4 5 2 Einleitende Hinweise Dieser Modus erm glicht es Ihnen die Telefonverbindungsparameter den rtlichen Anforderungen anzupassen Kompatible Empf nger f r die Wach bzw Notrufzentrale sind z B Osborne Hoffman Modell 2000 Ademco Modell 685 FBll Modell CP220 Radionics Modell D6500 Sur Gard Modell SG
97. zercodes programmieren Handsender Programmieren die Ansageoption w hlen die automatische Aktivieroption einstellen die Auto Aktivierzeit einstellen die Quittungstonoption einstellen die Systemzeit und das Zeitformat einstellen das Datum und das Datumsformat einstellen gt Zwei Wege Kommunikation 4 11 Werkseinstellung Wenn Sie die PowerMax Parameter auf die werksseitigen Standardparameter zur ckstellen wollen sollten Sie in das Installationsmen wechseln und die Funktion 11 Werkseinstellung wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt ausf hren Wenn Sie die werksseitig eingestellten Parameterstandardwerte erfahren wollen sollten Sie sich an Ihren PowerMax H ndler wenden Hinweis Bei PowerMax Systemen die zwei Installateurscodes haben INSTALLATEURSCODE und MASTER INSTALLATEURSCODE erm glicht nur der Master Installateurscode Zugang zu dieser Funktion 4 12 SERIENNUMMER Im Men 12 SERIENNUMMER k nnen Sie die Seriennummer des Systems zur Anzeige bringen nur f r Supportzwecke 4 13 Start UPLOAD DOWNLOAD Diese Option erm glicht es dem Installateur die PowerMax zu veranlassen einen Upload Download Server anzuw hlen und dort die Einstellungen DG5467IP WICHTIG Ein zuverl ssiger Empfang muss gew hrleistet sein selbst wenn die Funksignald mpfung 6 dB betr gt aufgrund von Anderungen der Umgebungsbedingungen nach der Installation des Systems Schlechter Empfang ist da

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Omega FD6001 Automobile Parts User Manual      10. The Web Interface  MemorEyes Digital Video Recorder  ATN OTS-14  62-0391S—01 - E-Mon Class 3400  Malfunction S205  ストレージ／データ通信  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file