Technisches Datenblatt, Bedienungs
Contents
1. Dieses Ger t erf llt die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmun gen der Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Wenden Sie sich an die rtliche Feuerwehr Diese wird Ihnen Tipps geben wie Sie Ihr Haus bzw Ihre Wohnung brandsicherer machen und Fluchtwege f r alle Haushaltsmitglieder planen k nnen F r drahtlose Ger te in den L ndern der EU zugewiesene Frequenzen Rates vom 9 M rz 1999 f r Funk und Telekommunikationsendger te e F r 433 92 MHz bestehen in den EU Mitgliedstaaten keine Ein schr nkungen 315 MHz sind in den EU Mitgliedstaaten nicht zul ssig 868 95 MHZ Breitband sind in allen EU Mitgliedstaaten zul ssig 869 2625 MHz Schmalband ist in keinem EU Mitgliedstaat be schr nkt 8 GARANTIE VISONIC LTD beh lt sich das Recht vor Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Regionale Garantiebedingungen sind auf Anfrage erh ltlich a Visonic Ltd Declaration of Conformity In Accordance with R amp TTE Directive of 1999 5 EC We the undersigned Company Visonic Ltd Address 30 Habarzel Street Tel Aviv 61220 Country Israel Telephone number 972 3 6456789 Fax number 972 3 6456788 certify and declare under our sole responsibility that the following equipment T Product description Supplementary info Supervised Wireless Powercode Photoelectric BSSmoke Detector _Type MCT 425 is tested and conforms2. einschl Untergeschoss und ausschlie lich Kontrollg ngen und nicht ausgebauten Dachgeschossen installiert werden Die Bestimmungen des Abschnitt 2 4 1 1 nennen die Mindestzahl der von dieser Norm vorgeschriebenen Melder Es empfiehlt sich weitere Rauchmelder zu installieren um f r R ume die durch eine T r von den durch Rauchmelder wie oben beschrieben gesch tzten Bereichen getrennt sind einen besseren Schutz zu erreichen Die empfohlenen zus tzlichen Bereiche sind Wohnzimmer Esszimmer Schlafzimmer K che Dachgeschoss ausgebaut oder nicht Heizungsr ume Tech nikr ume Untergeschoss integrierte oder angebaute Garage sowie Flure die durch Abschnitt 2 4 1 1 nicht erfasst werden Die Anwendung weiterer Rauchmelder liegt jedoch im Ermessen des Haushaltsvor stands Wir empfehlen Komplettschutz durch den Einsatz zus tzlicher Rauchmelder 4 2 An welchen Stellen Rauchmelder nicht installiert werden sollten Zu Fehlalarmen kommt es wenn Rauchmelder dort installiert werden wo sie nicht ordnungsgem funktionieren k nnen Um Fehlalarme zu verhindern sollten Rauchmelder nicht in folgenden Zusammen h ngen installiert werden e Partikelf rmige Verbrennungsr ckst nde sind die Folge von bren nender Produkte Installieren Sie Rauchmelder nicht in oder in der N he von Bereichen in denen Verbrennungsr ckst nde vorhanden sind z B in K chen mit wenigen Fenstern oder schlechter Entl ftung in Garagen in denen sich Ab
3. alle 30 Sekunden ert nt so bedeutet dies dass die Batterie des Rauchmelders fast leer ist Legen Sie sofort eine neue Batterie ein Bevorraten Sie zu diesem Zweck immer neue Batterien 6 2 So optimieren Sie den Brandschut zes in Ihrem Heim Die Installation von Rauchmeldern ist nur ein Schritt zu einem besseren Brandschutz in Ihrem Heim Sie m ssen auch Brandgefahren die in Ihrem Heim lauern beseitigen Zudem m ssen Sie die Fluchtwege f r den Fall des Ausbruchs eines Feuers verbessern Um ein gutes Brand schutzprogramm in Ihrem Heim zu implementieren sollten Sie zun chst folgende Tipps beherzigen A Installieren Sie die Rauchmelder ordnungsgem Befolgen Sie genau alle Anweisungen die in dieser Installationsanleitung ent halten sind Halten Sie Ihre Rauchmelder sauber und testen Sie sie einmal pro Woche B Bedenken Sie dass funktionsunt chtige Rauchmelder keinen Schutz bieten Wechseln Sie Ihre Rauchmelder unverz glich aus wenn Sie nicht ordnungsgem funktionieren C Befolgen Sie die Brandschutzvorschriften und vermeiden Sie gef hrliche Situationen e Benutzen Sie Rauchwaren immer ordnungsgem Rauchen Sie niemals im Bett Halten Sie Streichh lzer und Feuerzeuge von Kindern fern e Lagern Sie entflammbare Materialien in den daf r vorge schriebenen Beh ltern Benutzen Sie sie niemals in der N he von offenem Feuer oder Funken e Halten Sie alle Elektroger te in ordnungsgem em Zustand berlast
4. benutzen EIN Nicht benutzen AUS Nicht benutzen 3 3 Definitionen der LED Lampen und des Summers Die rote und die gelbe LED Anzeigelampe und der Summer werden ein und oder ausgeschaltet um folgende Bedingungen anzuzeigen A Wenn die rote LED Anzeigelampe 1 Mal alle 30 Sek aufleuchtet bedeutet dies Spannung EIN d h der Melder wird mit Spannung versorgt B Wenn die rote LED Anzeigelampe dauernd blinkt und der Summer intermittierend periodisch ert nt bedeutet die Alarm wegen m g licher Rauchgefahr C Wenn die rote LED Anzeigelampe alle 30 Sekunden aufleuchtet und gleichzeitig der Summer ert nt bedeutet dies dass die Batterie fast leer ist D Wenn der Summer alle 30 Sekunden w hrend eines roten LED Lampen Blinkintervalls ert nt bedeutet dies dass die Sensorzelle verschmutzt ist d h der Rauchmelder muss gereinigt werden E Die gelbe LED Anzeigelampe leuchtet jedesmal wenn ein Funksig nal an die Funkalarmzentrale bertragen wird 3 4 Batterieanschluss und Test bei In betriebnahme Achtung Der Batteriefachdeckel des Rauchmelders ist mit einem roten taster ausgestattet der verhindert dass der Rauchmelder auf die Halte rung gesetzt werden kann wenn keine Batterie eingelegt ist Der Rauchmelder wird mit bereits in das Batteriefach eingelegter 9V Batterie ausgeliefert wobei die Anschlusskontakte jedoch von den Batterieklemmen isoliert sind ra ks Batteriefachdeckel ffnen und Batteri
5. dieser Rauchmelder als Einzelger t installiert wird kann es sein dass schwerh rige Personen den Alarm nicht h ren F Es kann durchaus geschehen dass Sie vor Br nden die aus Unachtsamkeit und durch Gefahren wie Rauchen im Bett heftige Explosionen entweichendes Gas unsachgem e Lagerung entflammnbarer Materialien berlastete elektrische Stromkreise Kinder die mit Feuer spielen oder Brandstifter verursacht werden nicht gewarnt werden G Rauchmelder sind nicht idiotensicher Wie alle elektronischen Ger te haben auch Rauchmelder ihre Grenzen Kein Rauch meldertyp kann immer jede Art von Feuer erfassen Zudem kann es sein dass Rauch der von einem langsam brennen den schwelenden Brand stammt nur langsam aufsteigt und den Rauchmelder erst erreicht wenn die Flammen bereits hochschlagen Diese Art von Rauch erreicht den Rauchmel der unter Umst nden nicht rechtzeitig genug dass die Be wohner unbeschadet fliehen k nnen H Rauchmelder sind kein Ersatz f r Lebens oder Sachversiche rungen Obwohl Rauchmelder schon viele Menschenleben geret tet haben k nnen sie nicht garantieren oder implizieren dass Menschenleben oder Verm gen bei Feuerunf llen gerettet wer den Diese drahtlosen Systeme sind sehr zuverl ssig und wurden nach strengen Normen getestet Aufgrund ihrer geringen Sendeleistung und beschr nkten Reichweite wie sie von den Aufsichtsbeh rden vorgeschrieben werden sind jedoch einige Einschr nkungen zu
6. with the following standards Standard _ EMC EN 50130 4 Alarm sytems Part 4 Electromagnetic compatibility Product family standard Immunity requirements for components of fire intruder and social alrm systems SMOKE BS 5446 1 2000 Fire detection and fire alarm devices foir dewellings Specification for smoke alarms RFT4 Transmitter modle tested to EN 300 220 183 V 1 2 1 1997 RES Electromagnetic kkompatibility and Radio Spectrum Matters ERM Short range devices SRD Technical Icharacteristics and test methods for radio equipment to be used in the 25 Mhz to 1000 Mhz frequency range Part 1 Transmitter parameters intended for conformity with powers ranging up to 500 mw Part 1 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of 9 march 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and Annex Ill Conformity Assessment procedure referred to in article 10 4 The following Notified Bodies and or independent laboratories have been consulted in the Conformity Assessment procedure Notified Body number Lab Name and address BRE UK Electronic Testing Centre Hermon Labs Rakevet Ind Zone PoBox 23 Binyamina 30550 Israel The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Vison
7. MCT 425 berwachter drahtloser Rauchmelder mit PowerCodeTM 3 Visonic Installationsanleitung 1 BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGEN Beim MCT 425 handelt es sich um einen fotoelektrischen Rauchmelder der entwickelt wurde um Rauch nicht Gas W rme oder offenes Feuer zu erfassen und der mit einem PowerCode kompatiblen UHF Sender ausger stet ist Der Rauchmelder warnt rechtzeitig vor sich entwickelnden Brandher den indem die eingebaute Sirene einen akustischen Alarm ert nen l sst und ein codiertes Alarmsignal an einen PowerCode Empf nger oder eine mit dem Melder kompatible Funkalarmzentrale bertragen wird Es ist jedoch zu beachten dass eine effektive und rechtzeitige War nung vor Brandkatastrophen nur m glich ist wenn der Melder ord nungsgem wie in dieser Anleitung beschrieben positioniert instal liert und gewartet wird 2 TECHNISCHE DATEN RAUCHMELDER Alarmsirenenpegel 85 dB in 3 m Entfernung SENDER UND KODIERUNG Betriebsfrequenz MHz 433 92 868 95 869 2625 oder sonstige Frequenzen je nach rtlichen Anforderungen Senderkenncode digitaler 24 Bit Code mehr als 16 Millionen Kom binationen Impulsbreitenmodulation Gesamtl nge jeder Meldung 36 Bit berwachung Signalisierung in 15 Min Intervallen 433 92 868 95 869 2625 MHZ Versionen oder gem rtlichen Normen Sabotagewarnung Sabotageereignisse L sen des Ger tes von seiner Halterung werden sofort gemeldet Nullstellen nach Sab
8. ber cksichtigen i Die Empf nger k nnen durch Funksignale die ihren Betriebs frequenzen fast entsprechen unabh ngig von der gew hlten Kennung blockiert werden i Ein Empf nger kann immer nur auf ein Signal gleichzeitig rea gieren ii Drahtlose Ger te sollten regelm ig getestet werden um festzustellen ob St rsignalquellen vorhanden sind und um sie gegen Fehler zu sch tzen 5 WARTUNG DES RAUCHMELDERS MCT 425 5 1 Batteriewechsel Der MCT 425 wurde so konstruiert dass er m glichst wartungsfrei ist Um den Rauchmelder in funktionsf higem Zustand zu halten m ssen Sie ihn jede Woche wie weiter unten erl utert testen siehe Abschnitt 6 1 Wechseln Sie die Alkalibatterie des Rauchmelders regelm ig ein Mal pro Jahr aus selbst wenn sie noch nicht leer zu sein scheint Stellen Sie zudem sicher dass sie unverz glich ausgewechselt wird wenn die Warnmeldung Batterie fast leer von der Funkalarmzentrale angezeigt wird Wenn Sie diese Meldung ignorieren werden Sie durch ein akusti sches Signal in Form eines Summtons daran erinnert der einige Tage sp ter ein Mal pro Minute ert nt Das akustische Warnsignal Batterie fast leer ist ca 30 Tage lang zu h ren ehe die Batterie ganz leer ist Hinweis Um die Leistung des Rauchmelders zu gew hrleisten d rfen nur Alkali oder Lithiumbatterien als Austauschbatterien ver wendet werden Kohle Zink Batterien sind inakzeptabel Alkalibatte rien erhalten S
9. e an Batterieklemmen nach Entfernen der Isolierung befestigen Auf l l l l l richtige Polarit t achten u 9 volts Vorsprung Rastnase Funktionsw hl schalter Sabotage schalter Ausl sehebel Abb 3 R ckseite des Rauchmelders Hinweis Wenn die Batterie erstmals Kontakt bekommt kann es sein dass der Alarmsummer 1 Sek lang ert nt Dies bedeutet dass die Batterie ordnungsgem angeschlossen wurde Schlie en Sie den Batteriefachdeckel und dr cken Sie dann den Testschalter siehe Abb 1 ca 5 Sek bis der Summer eine Folge lauter 3 Ton Alarme ert nen l sst Dies bedeutet dass das Rauchmeldesystem ordnungsgem funktioniert 3 5 Nullstellen des Sendemoduls und Einlernen der PowerCode Kennung Unter der Schaltplatine auf der R ckseite des Melders ist ein Sabotage schutzschalter angebracht Der Ausl ser des Sabotageschalters der durch eine Bohrung in der Grundplatte ragt siehe Abb 3 wird gegen die Halterung gedr ckt wenn der Melder an der Halterung befestigt ist Wenn der Rauchmelder von der Halterung entfernt wird werden die Kontakte dieses Sabotageschalters ge ffnet so dass ein Sabotageer eignis ausgel st wird das vom Sender des Rauchmelders an die Funkalarmzentrale gemeldet wird Lesen Sie die Installationsanleitung f r die Funkalarmzentrale durch und befolgen Sie die dor
10. en Sie niemals elektrische Schaltkreise e fen offene Kamine Schornsteine und Grills immer fettfrei halten Sicherstellen dass diese Ger te ordnungsgem auf DG3642 e F hren Sie den Rauchmelder Funktionstest ein Mal pro Woche durch siehe Abschnitt 3 7 Eine Reinigungsmeldung wird bertragen wenn die Empfindlichkeit in der Sensorkammer nachl sst Beachte Nur die PowerMax kann diese bertragung auswerten Hinweis Wenn weiterhin Fehlalarme auftreten sollten Sie pr fen ob der Installationsort f r den Rauchmelder geeignet ist siehe Abschnitt 4 1 und 4 2 Installieren Sie den Rauchmelder an einem anderen Ort wenn er ist ordnungsgem positioniert ist Reinigen Sie ihn wie oben beschrieben gebaut sind und sich in ausreichender Entfernung von brenn baren Materialien befinden e Sicherstellen dass Elektroheizger te und offenes Feuer z B brennende Kerzen in ausreichender Entfernung von brennba ren Materialien sind M llansammlungen vermeiden Ersatzbatterien f r die batteriebetriebenen Rauchmelder be vorraten D Einen Fluchtplan f r die Haushaltsmitglieder entwickeln und diesen mit allen Bewohnern des Haushalts ben Sicherstellen dass auch Ihre kleinen Kinder mit in die Ubung einbezogen werden e Einen Grundriss Ihres Hauses bzw Ihrer Wohnung aufzeichnen und dabei zwei Fluchtwege je Zimmer bestimmen F r jedes Schlafzimmer sollte ein alternativer Fluchtweg vorhanden sein f r den keine T
11. gase sammeln k nnen in der N he von Heizungsanlagen Boilern und Zimmer fen e Rauchmelder nicht weniger als 6 Meter von Stellen entfernt installie ren in denen normalerweise Verbrennungsr ckst nde vorhanden sind z B K chen Wenn der Mindestabstand von 6 Metern nicht eingehalten werden kann sollten Sie versuchen den Melder m g lichst weit weg von der Verbrennungsr ckstandsaquelle zu installieren vorzugsweise mittels Wandmontage Um Fehlalarme zu vermeiden sollten Sie an solchen Stellen f r ausreichende Be Entl ftung sor gen WICHTIG Versuchen Sie niemals Fehlalarme zu vermeiden indem Sie den Rauchmelder deaktivieren e Rauchmelder nicht in der N he von Be Entl ftungs ffnungen installieren Der Luftsttrom kann Rauch weg vom Rauchmelder transportieren und so seine Effizienz reduzieren Abb 10 zeigt richti ge und falsche Installationsorte im Zusammenhang mit diesem Prob lem e Nicht in der N he von Lackverd nnerd mpfen e Nicht in der N he von Autoabgasen dadurch wird der Rauchmel der besch digt e Nicht in dunstigen oder sehr feuchten Bereichen oder in der N he von Badezimmern mit Duschen Feuchtigkeit und feuchte Luft k n nen in die Sensorzelle eindringen und sich dann dort durch Abk h lung als Kondenstr pfchen niederschlagen was Fehlalarme ausl sen kann Rauchmelder in mind 3 Metern Entfernung von Bade zimmern installieren e Nicht in sehr kalten oder sehr warmen Bereichen einschl unge he
12. ge m funktioniert Alle 3 Monate muss der Rauchmelder durch Anwendung des Rauch melder Testsprays gepr ft werden WARNUNG Niemals offenes Feuer verwenden um den Rauch melder zu testen Dadurch k nnen der Melder selbst wie auch Ihre Wohnung in Brand geraten Der eingebaute Testschalter testet pr zise alle Melderfunktionen wie dies durch UL Vorschriften geregelt ist Dies ist das einzig richtige Verfahren um den Rauchmelder zu testen Hinweis Wenn der Alarmsummer einen lauten Dauerton erzeugt und die rote LED Anzeigelampe blinkt wenn Sie ihn nicht gerade testen bedeutet dies dass der Rauchmelder Rauch oder Verbrennungs r ckst nde in der Luft erfasst hat Pr fen Sie ob m glicherweise eine gef hrliche Situation auf die Sie sofort reagieren m ssen Ursache des Alarms ist e Der Alarm k nnte jedoch auch ein Fehlalarm sein Beim Kochen entwi ckelter Rauch oder eine staubige Heizung k nnen den Fehlalarm aus gel st haben Offnen Sie in diesem Fall das Fenster oder beseitigen Sie den Rauch bzw Staub mit Hilfe eines Ventilators Der Alarm er lischt sobald die Luft wieder v llig sauber ist ACHTUNG Niemals die Batterie aus dem Rauchmelder nehmen um den Alarm zu stoppen Dadurch wird der Brandschutz aufgehoben e Wenn Sie unsicher bez glich der Alarmursache sind sollten Sie davon ausgehen dass ein Feuer den Alarm ausgel st hat und dass das Haus bzw die Wohnung sofort evakuiert werden sollte e Wenn der Alarmsummer
13. ic Ltd Address Fraser Road Priory Business Park Bedford MK44 3WH Country UK Telephone number 0870 7300800 Fax number 0870 7300801 Drawn up in Tel Aviv Israol on 14 05 2003 TEL AVIV 61220 ISRAEL name and function company stamp pr Re a E Avi Shachr P O BOX 22020 Managing Director place dd mm yy signature VisonicLtd 30 Habarzel Street Tel Aviv 61220 lsrael Fax 972 3 6456788 Phone 972 3 6456789 PRODUCI CIRTIPCATON Produktzertifikatnummer 512c 01 3 Visonic VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 10 NORTHWOOD DRIVE BLOOMFIELD CT 06002 1911 TEL 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK FRASER ROAD PRIORY BUSINESS PARK BEDFORD MK44 3WH TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 VISONIC GMBH D ROMANEYER STR 31 51467 BERGISCH GLADBACH TEL 02202 1049 30 FAX 02202 1049 59 INTERNET www visonic com DEUTSCHE HOMEPAGE www visonic de VISONIC LTD 2004 MCT 425 DG3642 REV 0 02 04 Translated from DE3642 Rev 3 CEO MADE IN ISRAEL DG3642
14. ie in jedem Einzelhandelsgesch ft dass Batterien f hrt Die folgenden 9V Alkalibatterien sind f r den Betrieb des Rauchmel ders akzeptabel Eveready Nr 522 Nr 1222 Nr 216 Duracell Nr IMN1604 oder Gold Peak Nr 1604P Nr 1604S Batterie wie folgt auswechseln A Trennen Sie den Melder von der Halterung siehe Abb 2 B Wechseln Sie die Batterie aus siehe Abb 3 DG3642 5 2 Wartung Der Rauchmelder muss regelm ig gewartet werden damit er ord nungsgem funktioniert Befolgen Sie dabei die nachstehenden Hin weise e Verwenden Sie einen Staubsauger um gelegentlich die Luftschlit ze zu s ubern damit sie staubfrei bleiben Um den Rauchmelder zu reinigen m ssen Sie ihn von seiner Halterung entfernen Reini gen Sie ihn auch immer dann wenn der Summer alle 30 Sekunden ert nt w hrend die LED Anzeigelampe st ndig blinkt dies be deutet dass die Sensorzelle verschmutzt und nicht mehr empfind lich genug ist 6 ZUSATZHINWEISE 6 1 Regelm iges Testen Der Rauchmelder sollte ein Mal pro Woche und immer dann getestet werden wenn Sie den Verdacht haben dass er keinen Alarm ausl st Dr cken Sie den Testschalter fest mit den Fingern herunter bis der Summer ert nt dies kann bis zu 20 Sekunden dauern Pr fen Sie zudem ob die Funkalarmzentrale auf den bertragenen Feueralarm reagiert Wenn der Melder ausf llt sollten Sie ihn sofort reparieren oder auswechseln lassen um sicherzustellen dass er ordnungs
15. izten Geb uden oder Gartenh uschen Wenn die Temperatur ber den Betriebstemperaturbereich des Rauchmelders steigt oder unter diesen f llt funktioniert er nicht ordnungsgem Der Tempe raturbereich f r Ihren Rauchmelder liegt bei 0 C bis 38 C e In sehr staubigen und schmutzigen Umgebungen kann sich Staub in der Sensorzelle ansammeln so dass sie berempfindlich wird e Au erdem kann Staub oder Schmutz die Sensorzellen ffnungen blockieren und verhindern dass die Sensorzelle Rauch erfasst e Nicht in der N he von Frischluft ffnungen und zugigen Bereichen wie Klimaanlagen Heizungen oder Ventilatoren Frischluft ffnungen und Luftzug k nnen Rauch vom Rauchmelder weglenken e Zonen ohne Luftaustausch befinden sich h ufig im oberen Bereich unter Spitzd chern oder in Eckbereichen von Decken und W nden Diese k nnen verhindern dass Rauch dem Rauchmelder erreicht Empfohlene Installationsorte siehe Abb 8 und 9 e Nicht in insektenverseuchten Bereichen Wenn Insekten in die Sensorzelle des Rauchmelders gelangen kann dies zu Fehlalar men f hren Wenn Insekten zum Problem werden sollten Sie sie bek mpfen ehe Sie einen Rauchmelder installieren e In der N he von Leuchtstoffr hren entsteht Elektrosmog der Fehlalarme ausl sen kann Installieren Sie Rauchmelder in mind 1 5 Meter Abstand von solchen Leuchten e Die Erkennung von Rauch h ngt von der Dichte des Rauches in einem Raum ab Die Rauchdichte ist in eine
16. lationsorte f r Rauchmelder in einem einzelnen Haus halt mit nur einem Schlafbereich e Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Raum in dem eine Person mit teilweise oder ganz geschlossener T r schl ft da Rauch durch eine geschlossene T r blockiert werden kann so dass ein Alarm im Flur die schlafende Person m glicherweise nicht weckt wenn die T r geschlossen ist HOBBYZIMMER O SCHLAFZ RAUCHMELDER F R MINDESTSCHUTZ O RAUCHMELDER F R BESSEREN SCHUTZ SCHLAFZIMMER Abb 6 Installationsorte f r Rauchmelder in einem einzelnen Haus halt mit mehr als einem Schlafbereich SCHLAFZ K CHE WOHN ZIMMER GARAGE ws RAUCHMELDER F R MINDESTSCHUTZ RAUCHMELDER F R BESSEREN SCHUTZ Abb 7 Installationsorte f r Rauchmelder in einem mehrst ckigen Wohnhaus e Installieren Sie Rauchmelder im Untergeschoss immer am Ende des Treppenhauses das in das Untergeschoss f hrt e Installieren Sie Rauchmelder im Obergeschoss am oberen Ende des Treppenhauses e Stellen Sie sicher dass weder eine T r noch ein sonstiges Hinder nis den Weg des Rauches zum Melder blockiert e Installieren Sie zus tzlich Rauchmelder im Wohnzimmer Esszim mer Hobbyraum Dachgeschoss Technikraum und in den Vorrats r umen e Installieren Sie die Rauchmelder m glichst in der N he der De ckenmitte Wenn dies nicht machbar ist sollten Sie den Rauchmel der an der Decke mind 10 c
17. lchen Stellen Rauchmelder installiert werden sollten Rauchmelder sollten in bereinstimmung mit der amerikan NFPA Norm 74 National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02169 installiert werden Um einen m glichst kompletten Schutz in einem Haus zu erzielen sollten Rauchmelder in allen Zim mern Fluren Vorratsr umen Untergeschossen und Dachgeschos sen in jedem einzelnen Haushalt installiert werden Die Mindestmen ge ist ein Rauchmelder auf jeder Etage und einer in jedem Schlafbe reich Um maximalen Schutz zu gew hrleisten sollte ein Rauchmel der vor dem Hauptschlafbereich oder auf jeder Etage Ihres Hauses installiert werden Nachstehend einige n tzliche Tipps e Installieren Sie einen Rauchmelder wie in Abb 5 dargestellt im Flur vor jedem separaten Schlafzimmer Zwei Rauchmelder sind in H usern Wohnungen mit zwei separaten Schlafbereichen erforder DG3642 lich siehe Abb 6 e Installieren Sie einen Rauchmelder auf jeder Etage eines mehrst ckigen Wohnhauses bzw einer Maisonettewohnung siehe Abb 7 e Installieren Sie mindestens 2 Rauchmelder pro Haushalt e Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Schlafzimmer e Installieren Sie Rauchmelder an beiden Enden eines Schlafzim merflurs wenn dieser l nger als 12 Meter ist ESSZIMMER O SCHLAFZ SCHLAFZ O WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER RAUCHMELDER F R MINDESTSCHUTZ O RAUCHMELDER F R BESSEREN SCHUTZ Abb 5 Instal
18. lt siehe NFPA 101 Life Safety Code NFPA71 72A 72B 72C 72D und 72E C Der Rauchmelder erfasst kein Feuer wenn der Rauch den Mel der nicht erreichen kann Damit der Rauchmelder Rauch erfassen kann muss er in der N he des Feuers installiert sein Zudem kann Rauch der von Brandherden in Schornsteinen in W nden auf D chern in abgelegenen Geb udeteilen oder auf einer anderren Etage als der auf der der Melder installiert ist stammt den Rauchmelder ggf nicht rechtzeitig erreichen so dass sich die Bewohner noch in Sicherheit bringen k nnen Aus diesem Grund sollte der Installa teur Rauchmelder auf jeder Etage in allen Schlafbereichen und in jedem Schlafzimmer im betreffenden Haushalt installieren D Der Rauchmelderalarm wird unter Umst nden berh rt Der Alarmsummer in diesem Rauchmelder erf llt bzw bertrifft die aktu ell g ltige UL Norm Wenn sich der Rauchmelder jedoch nicht im selben Raum befindet wie der Bewohner oder wenn er durch eine geschlossene T r blockiert oder normale Ger usche bert nt wird kann der Alarm ggf berh rt werden Zudem kann es passieren dass Tiefschl fer oder Personen die unter Drogen oder Alkoholein fluss stehen den Alarm berh ren oder nicht auf ihn reagieren k n nen Daher sollte der Rauchmelder dessen Summer in 3 m Ent fernung einen 85 dB lauten Alarm entwickelt auf jeder Etage in jedem Schlafbereich und in jedem Schlafzimmer des Haushalts installiert werden E Wenn
19. m entfernt von der Wand bzw Zim merecke anbringen siehe Abb 8 e Wenn die Rauchmelder nicht an den Decken montiert werden k nnen und die rtlichen Vorschriften eine Wandmontage erlau ben sollten Sie sie 10 bis 15 cm von der Decke entfernt an der Wand anbringen siehe Abb 8 e Wenn einige der R ume schr ge W nde Spitzd cher oder Gie belw nde haben sollten Sie versuchen die Rauchmelder 0 9 Me ter gemessen in horizontaler Richtung vom h chsten Punkt der Decke entfernt anzubringen siehe Abb 9 DG3642 m DECKE gt in ke 4 in Min 15cm 6 in Max RAUCH MELDER DECKEN MITTE HIER WAAGER ABSTAND V D SPITZE lt BESTE STELLE er AKZEPTABLE STELLE Abb 9 Installationsorte f r Rauchmel der in R umen mit schr gen W nden oder Spitzd chern Giebelw nden Abb 8 Empfohlene optimale u akzeptable Installationsorte f r Rauchmelder 1 Ein Rauchmelder ist in jedem gesonderten Schlafbereich in den oder in der N he der Schlafzimmer und 2 W rme oder Rauch melder sind in Wohnzimmern Esszimmern Schlafzimmern K chen Fluren Dachzimmern Heizungsr umen Spinden Technik und Vorratsr umen Untergeschossen und angebauten Garagen anzu bringen Die NFPA Norm 74 Abschnitt 2 4 lautet wie folgt zu Ihrer Informati on 2 4 1 1 Rauchmelder m ssen vor jedem separaten Schlafbereich in unmittelbarer N he von Schlafzimmern u in jeder weiteren Etage des Haushalts
20. m kleinen Raum h her wie in einem gro en Raum bei gleicher Rauchmenge In R umen mit weniger als 25 m kann schon eine kleine Menge an Rauch ei nen Alarm ausl sen Zum Beispiel Rauchen oder Dampf in Bade zimmer k nnen einen Alarm ausl sen LUFTAUSLASS N SCHLAFZ WOHNZIMMER RICHTIGER ORT SEHEN amp FALSCHER ORT Abb 10 Empfohlene Installationsorte f r Rauchmelder um Luftstr me mit Verbrennungsr ckst nden zu vermeiden WARNUNG Niemals Batterien herausnehmen um einen Fehlalarm zu stoppen Ein Fenster ffnen oder Bereich um den Rauchmelder mittels Ventilator entl ften um den Rauch zu entfernen Der Alarm schaltet sich von selbst aus wenn der Rauch abgezogen ist Wenn der Fehlalarm weiterhin besteht den Rauchmelder wie in dieser Anleitung beschrieben reinigen WARNUNG Nicht in der N he des Rauchmelders bleiben wenn der Alarm ert nt Der Alarm ist laut um Sie im Notfall zu wecken Wenn Sie dem Alarmton zu lange aus n chster N he ausgesetzt sind kann dies zu H rsch den f hren 4 3 Einschr nkungen f r die Anwen dung von Rauchmeldern A Dieser Rauchmelder ist ausgelegt f r den Einsatz in einem einzel nen Haushalt oder in B ros dies bedeutet dass er in einem Ein familienhaus einer Wohnung oder einem B ro benutzt werden sollte LUFTEINLASS B Anforderungen an Rauchmelder die zum Brandschutz von Geb u den bestimmt sind bei denen es sich nicht um Haushalte hande
21. otage wird gemeldet wenn der Sabotageschalter nullgestellt wird bertragungsanzeige Gelbe LED Anzeigelampen w hrend der ber tragung nur zu sehen wenn Schalter SW 1 auf ON EIN gelegt ist ALARMBERICHT W hrend der ersten 3 Minuten alle 20 Sekunden W hrend der folgenden 27 Minuten alle 3 Minuten Alarmbericht wird nach 30 Min oder bei Nullstellen nach Alarm beendet ELEKTRISCHE DATEN Spannungsquelle Alkali oder Lithiumbatterie 9 V Betriebsspannung 7 2 V bis 9 5 V Stromverbrauch 28 uA im Standby u 20 mA im Betriebsmodus Rauchdichte 0 15 0 2 dB m Erfassungsbereich 50 m Gesch tzte Lebensdauer der Batterie 3 INSTALLATION 3 1 Ger t demontieren Ger t wie in Abb 2 gezeigt von seiner Halterung trennen Halterung Rauchmelder Halterung Melder wie mit einer gezeigt Hand fest drehen u halten von der Halterung wegziehen Abb 2 Deckel von Halterung trennen DG3642 Testschalter u rote LED Lampe Abb 1 Gesamtansicht Alkalibatterie mindestens 1 Jahr in typischer Anwendung wenn Batterietyp Eveready Energizer Nr 522 Nr 1222 Nr 216 Dura cell Nr MN1604 oder Gold Peak Nr 1604P Nr 1604S benutzt wird Lithiumbatterie mindestens 2 Jahre in typischer Anwendung wenn Batterietyp Ultralife Nr U9VL U9VL J benutzt wird Batterie berwachung Automatische bertragung der Batteriesta tusdaten im Rahmen jeder bertragenen Meldung Akustische
22. r aufgeschlossen werden muss e Erkl ren Sie Ihren Kindern was das Alarmsignal des Rauch melders bedeutet Bringen Sie Ihren Kindern bei dass sie stets darauf vorbereitet sein m ssen das Haus bzw die Woh nung im Notfall selbstst ndig zu verlassen Zeigen Sie ihnen wie sie pr fen k nnen ob die T ren aufgrund eines Feuers berhitzt sind bevor Sie sie ffnen Zeigen Sie ihnen wie sie nahe am Boden und bei Bedarf durch kriechende Bewegun gen fliehen k nnen Zeigen Sie ihnen wie sie alternative Aus g nge benutzen k nnen wenn die T r berhitzt ist und daher nicht ge ffnet werden sollte e Legen Sie f r den Notfall einen Treffpunkt fest der in sicherer Entfernung vom Haus bzw von der Wohnung liegt Stellen Sie sicher dass allen Kindern bewusst ist dass sie dort im Brand fall warten sollen e Wiederholen Sie die bungen alle 6 Monate und stellen Sie dabei sicher dass alle auch Ihre kleinen Kinder wissen was zu tun ist um sich in Sicherheit zu bringen e Jeder sollte wissen wie man die Feuerwehr auch au erhalb der Wohnung alarmieren kann e Stellen Sie Ausr stung f r den Notfall z B Feuerl scher bereit und zeigen Sie den Hausbewohnern wie diese Ausr s tung richtig benutzt wird 6 3 Weitere Hinweise zum Verhalten bei Ausbruch eines Feuers in Ihrem Heim Wenn Sie einen Fluchtplan entwickelt und diesen mit den Haushalts mitgliedern ge bt haben erh ht dies die Chancen aller sich un
23. t beschriebene Prozedur zum Einlernen der Kenncodes von Sendern p Wenn Sie aufgefordert werden eine Ubertragung zwecks Anmeldung Einlernen auszul sen m ssen Sie den Testschalter des Rauchmel ders dr cken siehe Abb 1 bis der eingebaute Summer ert nt oder alternativ den Sabotageschalter dr cken Hinweis Es ist wesentlich einfacher diesen Schritt durchzuf hren w hrend Sie den MCT 425 in der Hand halten und sich dabei in der N he der Funkalarmzentrale aufhalten 3 6 Befestigung des Rauchmelders Halterung Rauchmelder Rastnasen des Melder s Abb 3 an Nuten in der Halterung ausrichten u Melder wie gezeigt drehen An Melder ziehen um zu pr fen ob er richtig befestigt ist Abb 4 Befestigung des Rauchmelders Anmerkungen 1 In den Rauchmelder muss bereits die Batterie eingelegt sein wenn er an der Halterung befestigt wird 2 Nicht autorisiertes Entfernen des Rauchmelder von der Halterung l st einen Sabotagealarm aus 3 7 Test Dr cken Sie den Testschalter siehe Abb 1 bis der eingebaute Summer ert nt Stellen Sie sicher dass das bertragene Signal von der Funkalarmzentrale empfangen wurde und dass diese entspre chend reagiert indem Sie die Feueralarmsirene oder ein sonstiges Warnsystem ausl st Pa 3 f z 2 Bohrungen markieren u in die z Montagefl che bohren Halterung 1 _mit2 Schrauben an der Montage befestigen 4 RAUCHMELDERINSTALLATION IM BERBLICK 4 1 An we
24. und visuelle Warnung Batterie fast leer Eingebau ter Summer ert nt alle 30 Sekunden w hrend gleichzeitig die rote LED Anzeigelampe blinkt 30 Tage lang wenn die Batteriespannung nachl sst Akustische und visuelle Warnung Sensorzelle verschmutzt Eingebauter Summer ert nt alle 30 Sekunden zwischen den roten LED Blinkintervalle zeigt an dass der Sensor gereinigt werden muss bertragung der Reinigungsmeldung Eine Reinigungsmeldung wird bertragen wenn die Empfindlichkeit in der Sensorkammer nachl sst Beachte Nur die PowerMax kann diese bertragung auswerten PHYSIKALISCHE DATEN Betriebstemperatur 0 bis 38 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 85 Abmessungen x 130 mm x 75 mm Gewicht mit Batterie 272 g Einhaltung von Normen BS 5446 PART 1 2000 3 2 Funktionsschalter einstellen Der MCT 425 besitzt einen DIP Schalter mit 4 Positionen der als Funk tionsw hlschalter dient siehe Abb 3 Die Schalterhebel sind mit 1 bis 4 nummeriert und mit jedem Schalter k nnen Sie eine von zwei Opti onen ausw hlen Stellen Sie die Funktionsschalter nach Bedarf ein Die EIN Position ist auf dem Schalterk rper markiert Tabelle 1 Funktionen der Schalter Gew hlte Option Standard einstellung LED EIN Gelbe LED Lampe leuchtet w hrend bertragung AUS Gelbe LED Lampe ist deaktiviert RST EIN Nullstellmeldungen werden AUS Nullstellmeldungen werden nicht EIN Nicht benutzen AUS Nicht
25. ver sehrt in Sicherheit bringen zu k nnen Gehen Sie folgende Regeln mit Ihren Kindern w hrend der bungen durch Dies hilft allen Haus haltsmitgliedern sich in einem wirklichen Notfall besser an die Regeln erinnern zu k nnen A Vermeiden Sie Panikgef hle und bleiben Sie ruhig Ihre sichere Flucht kann davon abh ngen ob sie einen klaren Kopf behalten und sich genau daran erinnern was Sie ge bt haben B Verlassen Sie die Wohnung bzw das Haus so schnell wie m glich Folgen Sie dem planm igen Fluchtweg Halten Sie sich nicht damit auf etwas zusammen zu packen oder sich anzukleiden C Pr fen Sie durch F hlen mit der Hand ob die T ren berhitzt sind Ist dies nicht der Fall so ffnen Sie sie vorsichtig Offnen Sie keine berhitzten T ren Benutzen Sie stattdessen einen alterna tiven Fluchtweg D Bewegen Sie sich nahe am Boden Rauch und hei e Gase stei gen nach oben E Bedecken Sie Mund und Nase mit einem angefeuchteten Tuch Atmen Sie mit kurzen und flachen Atemz gen F Halten Sie Fenster und T ren geschlossen ffnen Sie sie nur um sich in Sicherheit bringen zu k nnen G Gehen Sie zum vereinbarten Treffpunkt nachdem Sie sich in Sicherheit gebracht haben H Rufen Sie so bald wie m glich von au erhalb des Hauses bzw der Wohnung die Feuerwehr an Geben Sie der Feuerwehr Ihren Namen und Ihre Anschrift durch I Gehen Sie auf keinen Fall zur ck in das brennende Geb ude 7 KONFORMIT TSERKL RUNG
Download Pdf Manuals
Related Search