Installationsanleitung Notraff-Set
Contents
1. warema WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set Installationsanleitung o o E Zei il E oi LL S ma G ltig ab 1 Juni 2012 867347_0 Allgemeine Hinweise Impressum Allgemeine Hinweise Mit Herausgabe dieser Unterlage ver lieren alle fr heren entsprechenden Unterlagen ihre G ltigkeit nderun gen die der technischen Verbes serung dienen sind vorbehalten Text und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besonderer Sorgfalt er stellt F r m glicherweise trotzdem vorhandene Fehler und deren Auswir kungen kann keine Haftung bernom men werden Sicherheitshinweise Beachten Sie hierzu die detaillierten Informationen in der entsprechenden Installations bzw Bedienungsanlei tung Stammhaus WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Stra e 2 97828 Marktheidenfeld Main Deutschland Postfach 13 55 97822 Marktheidenfeld Main Telefon 49 9391 20 0 Telefax 49 9391 20 4299 http www warema de info warema de Impressum WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Stra e 2 97828 Marktheidenfeld Main Deutschland WAREMA und das WAREMA Logo sind Warenzeichen der WAREMA Renkhoff SE Alle anderen aufgef hrten Marken oder Produktnamen sind Warenzei chen odereingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber 2009 WAREMA Renkhoff SE 2 Kundencenter Steuerungen f r Niederlassungsgebiete D sseldorf Frankfurt K ln Karlsruhe Markthe2. Nottaster H 125 mm x B 125 mm x T 32 5 mm Steuerungsgeh use H 320 mm x B 216 5 mm x T 136 mm Akkupack H 320 mm x B 160 5 mm x T 73 mm Gewicht Steuerung 4 3 kg Gewicht Akkupack 9 3 kg Schutzart Schutzklasse Schutzart IP 20 Schutzklasse Einsatzort saubere Umgebungsbedingungen Pr fnormen Produktnorm DIN EN 60335 1 2007 02 EMV Grundnormen DIN EN 61000 6 2 2006 DIN EN 61000 6 3 2007 DIN EN 55014 2010 02 DIN EN 550 16 2 3 2011 3 DIN EN 61000 3 2 3 DIEN EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 32 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Technische Daten warema WAREMA Notraff Set min typ max Einheit Pr fzeichen T V Konformit t einsehbar unter www warema de Artikelnummern Steuerung akkugest tztes Notraff Set 1002 920 Akkupack 1002 815 Leitung f r Notantrieb 5 m Megaflex 500 C 2 x 4 mm G34 A87 Leitung f r Notantrieb 10 m egaflex 500 C 2 x 4 mm 694268 Leitung f r Inkrementalgeber 5 m PUR 4x0 34 mm Oi ZBE Leitung f r Inkrementalgeber 10 m PUR 4x0 34 mm 634 283 Leitungsset Zusatzantrieb und Inkrementalgeber 5 m oz Leitungsset Zusatzantrieb und nkrementalgeber 10 m 634279 Temperatursensor mit Leitung Semoflex TPE 2x0 14 mm 5 m 829 127 Temperatursensor mit Leitung Semoflex TPE 2x0 14 mm 10 m 623 128 WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Stra e 2 97828 Marktheidenfeld Maximal zul ssige Leitungsl ngen Komponenten Lei
3. alle wichtigen Unterlagen und Informationen z B Typenbezeichnungen aller beteiligten Komponenten und Seriennummern bereit Technische nderungen behalten wir uns vor 37 Notizen 14 Checkliste Pr fen Sie die folgenden Kriterien und haken Sie die Checkliste entspre chend ab WAREMA Notraff Set Seite M E Nottaster frei zug nglich in der vorgeschriebenen Position montiert 9 12 Einbausituation der Steuerung wurde beachtet Einbaulage Bel f tung Umgebungsbedingungen Bedienelement Motorsteuereinheit Aktor und Steuerung an die gleiche Phase angeschlossen und ber einen gemeinsamen Fehler 16 21 stromschutzschalter abgesichert El Schirm aller Leitungen durch Unterklemmen an der Zugentlastung mit dem Steuerungsgeh use leitend verbunden 16 2 Vorgaben zum Anschuss des Zusatzantriebs beachtet zul ssige Lei tung Schirm Zugentlastung 19 2 Nur zul ssige Leitungstypen verwendet siehe Anschlussplan 16 21 WAREMA Notraff Set berpr ft Anlage blieb in oberer Endlage f r 15 Minuten gesperrt Set wurde 24 ff anschlie end zur ckgesetzt Inbetriebnahme Funktionstest Ausl sung in das Pr fblatt siehe Bedienungsanleitung eingetragen bergabeprotokoll ausgef llt und an den Vertragspartner ausgeh n digt oOo fe O je O ie HINWEIS Die Checkliste gibt nur einen Auszug aus dieser Installationsanleitung wie der Beachten Sie grunds tzlich alle Anweisu
4. Akkumulatoren ist nicht zul ssig Bei Zuwiderhandlung erlischt die Gew hrleistung Verbinden Sie den Stecker des Ak kupacks mit dem Gegenst ck der Steuerung Verstauen Sie Stecker und Leitung in der hierf r vorgesehenen Ausspa rung an der linken R ckseite des Steuerungsgeh uses vor Einschub des Akkupacks Schieben Sie den Akkupack seitlich in das Geh use Klappen Sie anschlie end die Mon tageplatte wieder zur ck Drehen Sie die Schrauben an der Montageplatte mit einem geeigneten Schraubendreher ein Die Schrau ben fixieren gleichzeitig auch den Akkupack Abb 7 Einsetzen des Akkupacks 867347_0 de 10 01 2012 Technische nderungen behalten wir uns vor 15 Anschluss 4 Anschluss 4 1 Anschlusshinweise v HINWEIS gt 16 Technische nderungen behalten wir uns vor WARNUNG Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw den gesetzlichen Vorschriften und Normen des jeweiligen Landes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen Diese hat die beigef gten Montagehinweise der mitgelieferten Elektroger te zu beachten Vor dem ffnen des Geh uses muss die Steuerung von der Versorgungs spannung getrennt werden VORSICHT Die Steuerung f r innenliegenden Zusatzantrieb Version 1 Art Nr 1002 814 ist nicht kompatibel und darf nicht durch die Steuerung f r au enliegenden Zusatzantrieb Version 2
5. von 50 mm vorhanden sein 867347_0 de 10 01 2012 Inbetriebnahme 6 2 Notraffzeit pr fen 867347_0 de 10 01 2012 HINWEIS Beispiel Beispiel HINWEIS warema Bestimmen Sie die zul ssige Notraffzeit f r Ihre Anlage aus nachfolgender Tabelle Die Auswahl der zul ssigen Notraffzeit ist abh ngig von Notraff H he oder Bestellma Auswahl nach gr erem Wert Ablesebeispiel f r folgende Tabelle die gerahmten Markierungen sind die Notraffzeiten f r das jeweilige Ablesebeispiel Notraff H he 2 700 mm Bestellma 3 100 mm somit betr gt die zu l ssige Notraff Zeit 4 65 sek Notraff H he 3 000 mm Bestellma 2 600 mm somit betr gt die zu l ssige Notraff Zeit 4 5 sek Notraff H he Bestellma zul ssige Notraff Zeiten Lamellenma bis 2 000 mm bis 2 000 mm 3 sek bis 2 100 mm bis 2 100 mm 3 15 sek bis 2 200 mm bis 2 200 mm 3 3 sek bis 2 300 mm bis 2 300 mm 3 45 sek bis 2 400 mm bis 2 400 mm 3 6 sek bis 2 500 mm bis 2 500 mm 3 75 sek bis 2 600 mm bis 2 600 mm 3 9 sek bis 2 700 mm 4 05 sch bis 2 800 mm bis 2 800 mm 4 2 sek bis 2 900 mm bis 2 900 mm 4 35 sek bis 3 000 mm bis 3 000 mm 4 5 sek bis 3 000 mm 4 65 sek bis 3 000 mm bis 3 200 mm 4 8 sek bis 3 000 mm bis 3 300 mm 4 95 sek bis 3 000 mm bis 3 400 mm 5 1 sek bis 3 000 mm bis 3 500 mm 5 25 sek Die Notraffzeit ist angel
6. Art Nr 1002 920 ersetzt werden und umgekehrt Verwenden Sie f r das Anziehen der Klemmen geeignete Schraubendre her Akkuschrauber d rfen nicht verwendet werden Werden Leitungen im Freien verlegt so m ssen die einschl gigen VDE Bestimmungen beachtet werden Des weiteren m ssen die Leitungen f r den Einsatz im Freien geeignet sein Stark und Schwachstromleitungen sind r umlich voneinander getrennt zu verlegen mindestens 10 cm Abstand Die Leitung des Raffstoreantriebes und die des Inkrementalgebers sind mittels Leitungshaken an der Oberschiene zu befestigen Verwenden Sie gegebenenfalls zus tzliche Kabelbinder s auch Kap 4 2 auf Seite 19 ff Die Phase zur Versorgung von Bedienelement oder Motorsteuereinheit Aktor und die der Steuerung m ssen identisch sein Beide m ssen von einem gemeinsamen FI Schutzschalter RCD abgesichert werden Der Alarmausgang darf nur zur St rungsmeldung verwendet werden Der Anschluss dieses Ausgangs an eine Brandmeldezentrale ist nicht zul s sig Die Schirmgeflechte des Inkrementalgebers des optionalen Temperatur sensors der Leitung des Zusatzantriebs Megaflex 500 C 2 x 4 mm etc m ssen an der Steuerung durch Unterklemmen an der Zugentlastung an geschlossen werden andernfalls sind die EMV Kriterien nicht erf llt 867347_0 de 10 01 2012 Anschluss warema Abb 8 Prinzip der Leitungseinf hrung in die Steuerung und Schirmanschluss Der Sc
7. LED A Sammel st rung an der Steuerung leuchtet die LED Akku Am Nottaster leuchtet die LED A Sammel Akkuspannung zu niedrig oder ausgefallen Raffstoremotor defekt Akkusicherung pr fen evtl Akkuspannung und Verdrahtung pr fen Gegebenenfalls warten bis der Akku wie der geladen wurde Reset dr cken Raffstoremotor auf Funktion berpr fen externer Kontakt Am Nottaster leuchtet die LED A Sammel st rung an der Steuerung leuchtet die LED Steuerung STEUERUNG defekt st rung an der Steuerung leuchtet die LED Verdrahtung pr fen N vom AC Motor darf Raffstoremotor nicht mit N vom AC IN verbunden werden Am Nottaster leuchtet die LED A Sammel Zusatzantrieb defekt Falschanschluss Zu Verdrahtung des Zusatzantriebs pr fen st rung an der Steuerung leuchtet die LED satzantrieb evtl Vertragspartner benachrichtigen Zusatzantrieb Am Nottaster leuchtet die LED A Sammel Externer Kontakt ge ffnet Angeschlossene externe Kontakte pr fen st rung an der Steuerung leuchtet die LED als ffner beschaltet Sind keine Kontakte angeschlossen Pr fen ob die Br cken an den Anschlussklemmen vorhanden sind siehe Seite 21 Verdrahtung pr fen evtl Vertragspartner benachrichtigen Raffstore f hrt in die falsche Richtung Raffstoremotor oder Bedienelement MSE Aktor verpolt Verdrahtung pr fen verpolte Motorleitung nicht durch Verpolen der Steuerleitung des Bedienelements bz
8. einem geeigneten Schraubendreher Gr e PZ1 und einem Anzugsmoment von 0 8 bis 1 0 Nm Rasten Sie dann das Steckergeh u se wieder ein und drehen Sie die Zugentlastung Verschraubung des Steckers mit einem Anzugsmoment von 4 5 Nm fest Abb 12 Montagehinweis RST 20i3 Steckverbindermontage Abb 13 Oberschiene Vorderseite Optionaler Temperatursensor mit Leitungshaken an der Vorderseite der Ober schiene befestigen Leitungshaken 867347_0 de 10 01 2012 warema Anschluss 4 3 Anschlussplan Blick 4 3 1 Alle Anschl sse des WAREMA Notraff Sets auf einen u GLXGF WAN Si Jd gt N V 9L ZH 09 9Y A 083 1 Dumuatie YOIZION Joy au lonatsiO1Ou 1 p0 Juewejeus pag Sr v J 3 L uopIoM Eyo sa ge q9Y JoyeyoszinyoS 4 uewesulswe WUJ UOA usssnw p g UIBS y syu p usssnW Hunanas Jop op pun ISyulsJonsIsJloloy Jop 1 pO s u waj u ip g s p Dunfiosian INZ SLyYd a NNLH V HNO 49lU UoUgIUAIND op PUIS SUOS u p m u ssojyos bue Bunjsellus nz Jop ue u w woylalun LOD Bunianas Jop ue ssnw UG 130 x MS G 0 9 7 44HS0H A A w 002 Xew a uelsBunyeT Lou sie Jolleyossq JepjeW yaney 19p0 peuo 07 USPIOM JopusmIlon adue ug ap uu m u us pu Inu ueyonqiyeig ONNLHOV IMS Ms ua 18 sMIsMm ND auuyose ww FE 0XF HI auyoseo uw pUONG Jd
9. 04 A1 2004 A12 2006 Cor 2006 A2 2006 Cor 2007 01 Cor 2007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 Maschinenrichtlinie EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 EN ISO 13849 2 2008 FGELEKTROANIK e e P e FG ELEKTRONIK GmbH Verantwortlich f r diese Erkl rung ist der Hersteller M hlweg 30 32 D 90607 R ckersdof GC 1 57545 0 u d KO Aer 7 R ckersdorf 15 06 2012 LN Ort Datum Firmenstempel und Unterschrift 26 03 01 Ausf hrungsstand ADI CE Konformitautsarklaerung_Warema version 2 Test Freigogebon Slade 867347_0 de 10 01 2012 Problembehebung 9 Wartung 10 Reinigung 11 Entsorgung 12 Haftung 867347_0 de 10 01 2012 warema Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung Das Ger t muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichen Vorgaben entsorgt bzw der Wiederverwertung zugef hrt werden Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Produktinformation bei Einsatz au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks oder bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch kann der Hersteller die Gew hrleistung f r Sch den am Produkt ablehnen Die Haftung f r Folgesch den an Personen oder Sachen ist in diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Sonnen schutzes Technische nderungen behalten wir uns vor 35 Problembehebung 13 Problembehebung We
10. 4 2 1 Leitungsverlegung an der R ckseite der Oberschiene Abb 10 Oberschiene Ansicht R ckseite Verlegung der Leitungen mittels Klebehaken und Leitungshaken an der Oberschiene 1 Steckverbindung Zusatzantrieb 2 Steckverbindung Inkrementalgeber 2 Steckverbindung Raffstoreantrieb 4 2 2 Belegung des Anschlusssteckers RST 20i3 Abb 11 Stecker RST 20i3 Belegung des bauseitigen Anschlusssteckers WAREMA Art Nr 616 293 Klemme 1 Ader 1 der Leitung Megaflex 500 C 2 x Amm Plus Klemme 2 Ader 2 der Leitung Megaflex 500 C 2 x Amm Minus Klemme Anschluss des Schirmgeflechts der Leitung Megaflex 500 C 2 x Amm 19 867347_0 de 10 01 2012 Technische nderungen behalten wir uns vor Anschluss 4 2 3 Verlegung des optionalen Temperatursensors an der Vorderseite der Oberschiene 20 Technische nderungen behalten wir uns vor Sollte der Stecker eingerastet sein ffnen Sie zun chst den Steckver binder indem Sie die Rastnasen mit dem Schraubendreher nach innen dr cken und dabei gleichzeitig die beiden Teile auseinanderziehen F hren Sie anschlie end die Leitung durch die Verschraubung der Ka beldurchf hrung in den Stecker ein Die Abisolierl nge der Einzelader f r den korrekten Anschluss betr gt 8 mm F hren Sie die Adern gem ss der aufgedruckten Belegung 1 2 und siehe vorherige Seite in die Schraubklemmen ein und befesti gen Sie diese mit
11. Ausl setaste im Nottastergeh use oder automatisch ber Sensoren erfolgen z B Rauchmelder T rkontakt Brandmeldezentrale Bei Notfallausl sung wird der Raffstore gegen ber der bergeordneten Steu erzentrale oder gegen ber dem Bedienelement abgeriegelt so dass kein weiterer Tief Befehl mehr m glich ist Nur durch Bet tigung eines Reset lasters im Inneren des Nottasters kann die Steuerung zur ckgesetzt werden und nach einer Wartezeit von 15 Minuten der Behang mittels dem Bedienelement oder Motorsteuereinheit Aktor wie der tief gefahren werden Jede Ausl sung des WAREMA Noftraff Sets muss im Pr fblatt am Ende der mitgelieferten Bedienungs und Wartungsanleitung vermerkt werden Darin ist die erstmalige Abnahmepr fung und jede weitere Ausl sung bzw Wartungs pr fung einzutragen und zu best tigen Nach einer max Anzahl von 200 Ausl sungen bzw nach 6 Jahren Nutzungsdauer sind die ersten Bauteile mit eingeschr nkter Lebensdauer an der Anlage auszutauschen siehe hierzu Bedienungs und Wartungsanleitung Abb 15 WAREMA Notraff Set pr fen Unterschiene Nottaster Bedienelement Unterkante Unterschiene nach der Ausl sung Oberkante Fluchtt re Notraffh he GEFAHR Durch eine sich nicht ffnende Fluchtt re besteht LEBENSGEFAHR berpr fen Sie die Notraffh he nach dem Ausl sen Zwischen Unterkante der Unterschiene und Oberkante der Fluchtt re muss ein Sicherheitsabstand
12. L Xayowas alp IN pun N SL I ua 94 1 uo 44 zZ Weg 84 z ua 61 199SEHON oz AN9 LIZ AZ ZC 1099H Ez 28N 031 tz 40 031 gz Bunugs CO 9z wely da1 22 Bue snewsely 82 Buebsnewsejy 62 Bue sneapjew Dx a OC Bue sneopjew NI OY uayos mz 100W OY DM 083 o83300 uop om u 0z xew yIolyosehlellem JSW x WW g OXZXh AUSIAF JOSEON ul ue Jeu Isiaqga eu wayu Sep Lt s q gg vewWwely p Jsqn uuey jeuondo Jegqa ier oun zez s4 ISW Anz Ftueweuyuj dweL SI LY OP 6E 8E VE 9E GE KC ZE LE 2 lH Me UOPIEM uapu uowway u p uoa si jynunysadwa usjeuondo sou ssnjyosuy od anu pep Jeselg 40N 1q26 pues1apIM UJ OL waua ypu puis gg pun ze uewwely old NNLH V 1N 416 So uap am POn qab you u uNp Joloyy OV pun u ssojyos ue USBUNNOT N ua13 1 M auer U NP sg Bunuu y awos oul u p 1 m u ssojyos ue ue yolgayossne pun Dap ssnw q u uy 010 Syey Jor 2 IE M Iotglaloeigolaloeieloalol S PL EL ZL IL OL 6 8 295 vr A Sg A Nid 34 1 N 3d Jolyny 1onuogopn Joo Nov moo AneledweL jeuondo Jd Uu u ww jy ap J39N9 AS uswwelM old uopJom u ww jy alp ONNLHIV BUNN9T Jop ue 7 UU 19409 S ZN z wwajy Bun
13. chen Sie die gestoppte Zeit mit der Zeit die Sie aus der Tabelle ermittelt haben 867347_0 de 10 01 2012 Inbetriebnahme Funktionstest HINWEIS 867347_0 de 10 01 2012 warema berpr fen Sie nochmals die Notraff h he Der Sicherheitsabstand zwischen der Unterkante Unterschiene und der Oberkante Fluchtt re muss 50 mm betragen Abb 17 berpr fen der Notraffzeit und der Notraffh he Nach einer Ausl sung bleibt der gesamte Raffstore f r 15 Minuten gesperrt Erst nach der Abk hlzeit ist ein R cksetzen der Steuerung siehe Kapitel 6 3 auf Seite 28 am Reset Taster wieder m glich berpr fen Sie nun die Notraffzeit und die Notraffh he aus der oberen Zwi schenposition Fahren Sie den Raffstore mit dem Bedienelement oder der Motorsteu ereinheit bis in die obere Zwischen position tief Die Unterschiene muss zum Ausl sen 100 mm unterhalb der Oberkan te Fluchtt re positioniert werden Nottaster bet tigen Raffstore muss bis zur Markierung hochfahren und somit Notraff H he incl Sicherheitsabstand sofort errei chen lt 1s Abb 18 berpr fen der Notraffzeit und der Notraffh he aus oberer Zwischenposition Wird der Sicherheitsabstand von 50 mm nicht erreicht nehmen Sie den Raffstore au er Betrieb siehe Abschnitt 6 5 auf Seite 29 und benachrich tigen Sie Ihren Vertragspartner Falls Fehlermeldungen an der Steuerung angezeigt werd
14. dann durch das rtliche Bedienelement der vorgeschalteten Motorsteuereinheit nicht mehr tief gefah ren werden Sie haben einen optionalen Temperatursensor an der Steuerung angeschlos sen In diesem Fall muss keine manuelle Umstellung von Sommer auf Win terbetrieb vorgenommen werden Dies geschieht automatisch VORSICHT F r die Einhaltung gesetzlicher Regelungen und landesspezifischer Vorschriften vor Ort ist der Besteller verantwortlich Es k nnen regionale Bestimmungen und Gegebenheiten vorliegen die den Einsatz von Raffstoren mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set untersagen Diese k nnen von WAREMA nicht in jedem Einzelfall gepr ft werden Zus tzlich zu dieser Anleitung steht Ihnen folgendes Dokument zur Verf gung Dokument Nummer Bedienungsanleitung WAREMA Notraff Set B867346 Eine bauseitige Schutzeinrichtung Sicherung und Trennvorrichtung zum Freischal ten der Anlage muss vorhanden sein siehe auch Kapitel 6 5 auf Seite 29 Das Ger t erf llt die EMV Richtlinien f r den Einsatz im Wohn und Gewerbe bereich 867347_0 de 10 01 2012 Montage 3 Montage 867347_0 de 10 01 2012 warema Sie erfahren in diesem Kapitel wo und wie die einzelnen Komponenten mon tiert werden sollen VORSICHT Gefahrenzust nde und Funktionsst rungen m glich Das WAREMA Notraff Set und dessen Zusatzkomponenten d rfen nur an den vorgegebenen Montageorten betrieben werden Wird die
15. drahtung bevor Sie das WAREMA Notraff Set einschalten 6 F hren Sie dann den Funktionstest und die Inbetriebnahme durch Erst da nach ist das WAREMA Notraff Set einsatzbereit Die erforderlichen Schritte finden Sie ab Kapitel 5 auf Seite 22 ausf hrlich erkl rt 7 F r die weitere Vorgehensweise verwenden Sie die Bedienungsanleitung Technische nderungen behalten wir uns vor Montage 3 1 Montage des WAREMA Notraff Sets 3 1 1 bersicht 10 Technische nderungen behalten wir uns vor O DJ OO E on Die Steuerung ist an einer trockenen und gut zug nglichen Stelle zu montie ren Sie darf keinesfalls im Freien montiert und keiner direkten Sonnenein strahlung ausgesetzt werden F r den Einsatz in Feuchtr umen ist die Steue rung nicht geeignet VORSICHT Elektrische Betriebsmittel sind leicht zug nglich zu montieren VDE 0100 Die Steuerung darf Aufputz in abgeh ngten Decken oder in Fu bodentanks montiert werden Um das Steuerungsgeh use muss ein ausreichender Abstand von mindes tens 10 cm zu benachbarten Gegenst nden W nden vorhanden sein damit eine nat rliche Luftzirkulation m glich ist Die einzelnen Komponenten werden z B an einer Wand Aufputz montiert be achten Sie daher bitte die Abst nde der Montagebohrungen in den entspre chenden Abbildungen der folgenden Kapitel Bitte beachten Sie die im Anschlussplan vorgeschriebenen Leitungstypen Die Leitung zwischen Steuerung und Notantrieb muss
16. e nderungen behalten wir uns vor nommen werden 867347_0 de 10 01 2012 warema Umstellung Sommer Winter HINWEIS Die Signalisierung ber die LED OK eines aktiven Sommer oder Winterbe triebs mit automatischer Umstellung durch angeschlossenen Temperatursen sor ist analog der bei manueller Umstellung Der Winterbetrieb wird bei angeschlossenem Temperatursensor aktiviert wenn 2 Minuten unter 3 C gemessen werden und deaktiviert wenn 5 Stunden dauerhaft ber 5 C gemessen werden 31 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Problembehebung 7 Technische Daten WAREMA Notraff Set min typ max Einheit Versorgung Steuerung Betriebsspannung 198 230 258 VAC Netzfrequenz 50 Hz Stromaufnahme 1 0 A Ausgang Raffstoreantrieb Schaltleistung bei 230 V AC cosb 0 6 700 VA Ausgang Zusatzantrieb Betriebsspannung 30 V DC Betriebsstrom 30 ADC Ausgang Alarm und Meldeausgang Schaltleistung bei 24 V DC cosb 1 2 0 A Eingang Bedienelement Motorsteuereinheit Aktor Spannung 198 230 253 VAC Strom Motorstrom 0 6 A Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 20 40 IG Lagertemperatur 0 20 50 C EEN 10 a z AR Anschluss 10 polige Klemmleiste Schraubklemmen 0 5 mm bis 2 5 mm Anschluss 12 polige Klemmleiste Federkraftklemmen 0 5 mm bis 2 5 mm Anschluss 16 polige Klemmleiste Schraubklemmen 0 5 mm bis 2 5 mm Geh use Abmessungen und Gewicht
17. ehnt an die Mindest ffnungszeit automatischer T rsys teme nach DIN 18650 1 2005 12 Technische nderungen behalten wir uns vor 25 Inbetriebnahme Funktionstest 26 Technische nderungen behalten wir uns vor GEFAHR Bei besch digten Aufzugsb ndern besteht VERLETZUNGSGEFAHR berpr fen Sie die Aufzugsb nder in voller L nge auf gt Besch digung gt Kantenverschlei Abl sungen von F den oder gt aufgezogene Nahtstellen Fahren Sie den Raffstore bei besch digten Aufzugsb ndern in die obere End lage und nehmen Sie ihn au er Betrieb siehe Kapitel 6 5 auf Seite 29 Informieren Sie den zust ndigen Sicherheitsbeauftragten Informieren Sie Ihren Vertragspartner und lassen Sie die Aufzugsb nder un verz glich tauschen Der Sicherheitsabstand zwischen der Unterkante Unterschiene und der Oberkante Fluchtt re muss 50 mm betragen Markieren Sie diesen Abstand und halten Sie eine Stoppuhr bereit Fahren Sie den Raffstore mit dem Bedienelement oder der Motorsteu ereinheit Aktor zun chst ganz tief 2 Messen Sie nun die Notraffzeit Bet tigen Sie gleichzeitig die Aus l setaste im Nottastergeh use und die Stoppuhr Abb 16 Ausl sen des WAREMA Notraff Sets Das WAREMA Notraff Set wird ausgel st und realisiert ein blitzschnelles Raf fen des Behanges Stoppen Sie die Zeit bei Erreichen Ihrer Markierung ber der Fluchtt r Verglei
18. en Gewerbestra e 19 Tel 49 711 7 8485 0 Fax 49 711 78485 99 76287 Rheinstetten Forchheim H fenweg 16 Tel 49 721 97882 0 Fax 49 721 97882 99 78056 Villingen Schwenningen Spittelbronner Weg 59 1 Tel 49 7720 99 79 0 Fax 49 7720 99 79 79 79108 Freiburg Hochdorf Hanferstra e 23 Tel 49 761 15256 0 Fax 49 761 15256 29 85551 Kirchheim bei M nchen Ammerthalstra e 16 Tel 49 89 8988 92 0 Fax 49 89 8988 92 79 90763 F rth Hermann Glockner Stra e 5 Tel 49 911 75882 0 Fax 49 911 75882 79 867347_0 de 10 01 2012 Inhalt Inhalts verzeichnis 867347_0 de 10 01 2012 warema 1 Rechtliche Hinweise s222 434 s 2 242 2242022220240000000 000n 00nH0R0 SERGE ana nnange nenn 4 2 Sicherheitshinweise s ussss00s02003040020n00002300nnHH0HnHHnHH RB HEnEnn Hann una nn 5 2 1 Symbol und Piktogrammerkl rung sssrinin 5 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch nesesseeenesennennennennnnennnnnnenennennnenennnenn 6 2 3 e Tele 6 2 4 Nachr stungen und Ver nderungen s s s sesseeesressrrrournenrrnenenrnrururnrnnrnrnrnrne nen 6 25 Sicherheitsgerechtes Arbeiten AAA 7 2 6 Einwandfreie Funktion der Anlage AE 8 2 7 Einhaltung von Bestimmungen und Gesetzen s s sssssssisieieresiriererrrrrrrrrrererns 8 2 8 Weitere Dokumente issue 8 2 9 Hinweise zur Elektromstallaion 8 3 Montage u 24 400000nu40Hn nnd aan aaa aeaaaee 9 3 1 Montage d
19. en teilen Sie diese bitte Ihrem Vertragspartner mit siehe FAQs in der Bedienungsanleitung Tragen Sie die gemessene Notraffzeit die zum Erreichen der markierten Notraffh he ben tigt wurde in das Pr fblatt der mitgelieferten Bedienungs und Wartungsanleitung B867346 ein und beachten Sie die dort angegebe ne maximale Anzahl der Ausl sungen Technische nderungen behalten wir uns vor 27 Zur cksetzung 6 3 WAREMA Notraff Set zur cksetzen HINWEIS HINWEIS 6 4 Abschlie ende Arbeiten HINWEIS HINWEIS 28 Technische nderungen behalten wir uns vor ffnen Sie das Nottastergeh use mit dem beiliegenden Schl ssel Setzen Sie die Ausl setaste wieder zur ck in dem Sie die mechanische Verriegelung nach oben dr cken die Ausl setaste muss wieder her vor springen Dr cken Sie anschlie end die Reset Taste Abb 19 WAREMA Notraff Set zur cksetzen Nach dem Zur cksetzen des WAREMA Notraff Sets ist die Funktion wieder hergestellt Der Raffstore ist ber das Bedienelement oder ber Motorsteuer einheit Aktor wieder bedienbar Wenn das WAREMA Notraff Set von einer Motorsteuereinheit Aktor angesteu ert wird dann bet tigen Sie an dieser ebenfalls die Hoch Taste damit die Motorsteuereinheit der Aktor wieder synchron mit dem Behang ist Pr fen Sie die Arbeiten auch an Hand der Checkliste auf der letzten Seite dieser Anleitung Die Checkliste gibt nur einen Auszug aus dieser Installa
20. es WAREMA Notraff Sets ENEE 10 3 1 1 BERSICHT ee a a 10 3 1 2 ABMESSUNGEN Hensel 11 3 2 Montage der einzelnen Komponenten 12 3 2 1 e EE 12 3 2 2 SIEWEr D E 13 3 2 2 1 Steuerung MOHNIETEN EE 14 3 2 2 2 Akkupack einsetzen een 15 4 Anschluss neirinnen innin anaa a anna aan ana NEEN 16 4 1 Anschlusshinweise nnssssnsnnannnnnnnannannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnen 16 4 2 Anschluss Zusatz nltfie rsrnseenen ehe 19 4 2 1 Leitungsverlegung an der R ckseite der Oberschiene 19 4 2 2 Belegung des Anschlusssteckers RST 20 19 4 2 3 Verlegung des optionalen Temperatursensors an der Vorderseite der Oberschiene usunennenesnener nern 20 4 3 Anschlussplan eaaa iiai raris eia 21 4 3 1 Alle Anschl sse des WAREMA Notratt Zeie auf einen Blick 21 5 Funktionstest nach Installation nnssesssenesnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenna nenne 22 5 1 Endlagen des Raffstores Gr fen EE 22 5 2 Anlage Inttalteieren EE 22 6 Inbetriebnahme 4 z 4222 2402024232 3202 42002 4020 2n0HEHE0 Bann Hmanna naannannnR nn nunnanarnanangnne 24 6 1 WAREMA Notraff Set pr fen s s s sssnenenasnsisnnnnnnnnrirenaninininnnnunarininininrnrerannrenene 24 6 2 Notraffzeit et 25 6 3 WAREMA Notraff Set zurickeetzen 28 6 4 Absehlie ende Arbeiten an 28 6 5 WAREMA Notraff Set au er Betrieb nehmen 29 6 6 WAREMA Notraff Set umstellen Winter Sommerbetrieb 30 7 Technische NET 2024000200000 0J
21. hirm der Leitung wird durch Unterklemmen an der Zugentlastung mit dem Geh use leitend verbunden Federkraftklemmen Isolieren Sie die Adern auf einer L nge von 5 6 mm ab Um Adern an den Federkraftklemmen anzuschlie en dr cken sie auf den Bet tigungshebel und schieben Sie die Ader so weit ein dass kein blanker Draht mehr sichtbar ist Zum L sen der Ader dr cken Sie auf den Bet tigungshebel und ziehen die Ader aus der Klemme heraus 867347_0 de 10 01 2012 Technische nderungen behalten wir uns vor 17 Anschluss oo N O 1 A O MD 10 11 12 13 14 18 Technische nderungen behalten wir uns vor Lage der Anschlussklemmen Abb 9 Bauteile Steuerung Sicherung f r Akku Klemmen f r Zusatzantrieb Leitungsdurchf hrungen Zugentlastungen mit Schirmanschluss Federkraftklemmen f r Netzanschluss Federkraftklemmen f r Raffstoremotor Federkraftklemmen f r externe Motorsteuereinheit Aktor oder Bedienelement Schraubklemmen f r externe Kontakte ffner z B T r Fenster Rauchmel der Schraubklemmen f r Nottaster Schraubklemmen f r Alarmausgang St rungsmeldung und Meldeausgang Schnittstelle RS 232 Schraubklemmen f r optionalen Temperatursensor Schraubklemmen f r Inkrementalgeber Initialisierungstaste SW 1 Die genaue Leitungsf hrung entnehmen Sie bitte dem Anschlussplan auf Seite 21 867347_0 de 10 01 2012 Anschluss warema 4 2 Anschluss Zusatzantrieb
22. hluss von Ger ten die nicht in dieser Anleitung aufgef hrt sind ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen Alle Ger te der Steuerung sind falls nicht anders beschrieben zur Montage in Innenr umen vorgesehen WARNUNG Bei Einsatz au erhalb des hier aufgef hrten Verwendungszweckes ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen Die Folgen einer nicht bestimmungsgem en Verwendung k nnen Personensch den des Bedieners oder Dritter sowie Sachsch den an der Steuerung selbst den angeschlossenen Ger ten oder den beweglichen mechanischen Teilen der gesamten Anlage sein Setzen Sie unser Produkt daher nur bestimmungsgem ein Diese Anleitung wendet sich an Personen welche das WAREMA Notraff Set inklusive aller notwendigen Teile montieren verdrahten an die Versor gungsspannung anschlie en und in Betrieb nehmen F r Personen wel che die Steuerung bedienen oder warten ist die Bedienungsanleitung Art Nr B867346 verf gbar WARNUNG Montage Anschluss Inbetriebnahme oder Bedienung durch nicht ausreichend qualifizierte und informierte Personen kann schwere Sch den an der Anlage oder sogar Personensch den verursachen Montage und Inbetriebnahme darf deshalb nur durch jeweils entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen Dieses Personal muss in der Lage sein Gefahren welche durch die mechanische elektrische oder elektronische Ausr stung verursacht werden k nnen zu erkennen Dieses Fachpersonal muss den Inha
23. ichend gesichert ist Verwenden Sie in jedem Fall geeignete Sicherungseinrichtungen zum Perso nenschutz Stellen oder legen Sie nie irgendwelche Gegenst nde im Bewegungsbereich einer automatisch gesteuerten Mechanik ab WARNUNG Gefahrenzust nde Funktionsst rungen und Sachsch den an der Anlage sind durch unsachgem durchgef hrte Montage Anschluss Reparatur oder Wartungsarbeiten m glich Solche Arbeiten d rfen nur vom Service oder von autorisierten Fachkr ften vorgenommen werden siehe Bedienungsanleitung WAREMA Notraff Set Verwenden Sie bei Wartung oder Reparaturen nur solche Ersatz Austausch teile die vom Anlagenhersteller zugelassen sind WARNUNG Gefahrenzust nde Funktionsst rungen und Sachsch den an der Anlage sind durch Auftrennen von Verbindungen w hrend des Betriebs m glich Alle Verbindungen sind f r den ordnungsgem en Betrieb der Steuerung notwendig Schalten Sie die gesamte Anlage deshalb spannungsfrei bevor Sie Verbin dungsleitungen einstecken oder l sen siehe Kapitel 6 5 auf Seite 29 WARNUNG Lebensgefahr und Sachsch den durch pl tzliche Bewegungen der Mechanik WARNUNG Das Notraff Set f hrt 5 Minuten nach Ausfall der Versorgungsspannung automatisch nach oben Lebensgefahr und Sachsch den durch pl tzliche Bewegungen der Mechanik Wenn Sie die Versorgungsspannung abschalten wollen m ssen Sie das WAREMA Notraff Set wie in Kapitel 6 5 auf Seite 29 beschrieben au er Betr
24. idenfeld Telefon 49 9391 20 37 50 Telefax 49 9391 20 3759 Gie en Hagen Hamburg Hannover Berlin Telefon 49 9391 20 37 60 Telefax 49 9391 20 3769 N rnberg Leipzig Dresden Telefon 49 9391 20 37 70 Telefax 49 9391 20 37 79 M nchen Stuttgart VS Schwenningen Freiburg Telefon 49 9391 20 37 80 Telefax 49 9391 20 37 89 Export Telefon 49 9391 20 37 40 Telefax 49 9391 20 37 49 Hotline Steuerungen Telefon 49 9391 20 67 60 Telefax 49 9391 20 6769 Niederlassungen 01445 Radebeul b Dresden Mei ner Stra e 23 Tel 49 351 831 64 0 Fax 49 351 831 64 20 04356 Leipzig Walther K hn Stra e 2D Tel 49 341 467 28 0 Fax 49 341 467 28 98 14979 Gro beeren b Berlin Am Wall 22 Tel 49 33701 32 78 0 Fax 49 33701 32 78 98 22419 Hamburg Langenhorner Chaussee 384 Tel 49 40 532859 0 Fax 49 40 532859 99 30853 Hannover Langenhagen Frankenring 32 Tel 49 511 123586 0 Fax 49 511 123586 79 35633 Lahnau OT Dorlar Am R merlager 6 Tel 49 6441 67 09 0 Fax 49 6441 67 09 79 40721 Hilden Im H lsenfeld 5 Tel 49 2103 90 76 0 Fax 49 2103 90 76 99 50827 K ln Wilhelm Mauser Stra e 41 43 Tel 49 221 9584 31 0 Fax 49 221 9584 31 99 58093 Hagen Heydastra e 9 Tel 49 2331 3852 0 Fax 49 2331 3852 99 63165 M hlheim Main Otto Hahn Stra e 19 Tel 49 6108 8 2597 0 Fax 49 61 08 8 2597 99 70565 Stuttgart Vaihing
25. ieb nehmen Technische nderungen behalten wir uns vor T Sicherheitshinweise 2 6 Einwandfreie Funktion der Anlage HINWEIS 2 7 Einhaltung von Bestimmungen und Gesetzen 2 8 Weitere Dokumente 2 9 Hinweise zur Elektroinstallation 8 Technische nderungen behalten wir uns vor WARNUNG Eine einwandfreie Funktion des WAREMA Notraff Sets und damit die Freigabe der Fenster bzw T ren die im Notfall als Fluchtm glichkeit dienen ist nur dann gew hrleistet wenn Sie unsere Sicherheitshinweise strikt einhalten WARNUNG Es ist sicherzustellen dass der Raffstore nur durch die dazugeh rige elektronische Steuerung bet tigt wird Manipulationen durch Dritte sind auszuschlie en Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Raffstore nicht durch Gegenst nde blockiert wird WARNUNG Bei winterlichen Temperaturen Schnee und Frostgefahr kann der Raffstore in der unteren Endlage festfrieren Das Notraff Set kann den Raffstore dann nicht hochfahren Bringen Sie bei winterlichen Temperaturen den Raffstore in die obere End lage und stellen Sie die Steuerung auf Winterbetrieb um siehe Kap 5 auf Seite 22 Alternativen zu obiger Vorgehensweise Ihr Raffstore wird durch eine vorgeschaltetete Motorsteuereinheit mit rtli chem Bedienelement bewegt In diesem Fall k nnen Sie die zentrale Steue rung z B Wisotronic die auf die Motorsteuereinheit wirkt so einstellen dass der Raffstore in der oberen Endlage bleibt Er kann
26. iehen Sie die Sicherung f r die Akkus ab Jetzt ist das WAREMA Notraff Set au er Betrieb Die erneute Inbetriebnahme der Steuerung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Abb 20 WAREMA Notraff Set au er Betrieb nehmen Technische nderungen behalten wir uns vor 29 Umstellung Sommer Winter 6 6 WAREMA Notraff Set umstellen Winter Sommerbetrieb WARNUNG Im Winter ist damit zu rechnen dass der Raffstore einfriert Der WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set l st dann nicht aus keine Funktion Steuerung auf Winterbetrieb umstellen Nottaster mit Schl ssel ffnen HINWEIS Der Schl ssel sollte beim zust ndigen Sicherheitsbeauftragten hinterlegt sein Dr cken Sie die Reset Taste mindes tens 10 Sekunden Die LED OK blinkt langsam perma nent Der Winterbetrieb ist aktiviert und der Raffstore au er Betrieb gesetzt Steuerung auf Sommerbetrieb umstellen Nottaster mit Schl ssel ffnen HINWEIS Der Schl ssel sollte beim zust ndigen Sicherheitsbeauftragten hinterlegt sein Dr cken Sie die Reset Taste mindes tens 10 Sekunden Die LED OK leuchtet dauerhaft Der Sommerbetrieb ist aktiviert und der Raffstore kann wieder verfahren werden HINWEIS Wenn ein optionaler Temperatursensor an der Steuerung angeschlossen ist muss die manuelle Umstellung von Sommer auf Winterbetrieb nicht vorge 30 Technisch
27. ienalg gZ 19py Z ww jy 19499319 zw I auf Bunianas Jop SWWEIM 1849919 q muezyesnz ssnjyosuy Bunpuigson pas Jisa lt EI Joqab JeIULEWEINU uoga yosue Bunlanals op ue geuuy eloIsyed Uaue NN NNLHOV Quuyosa uu p x 2 9009 9 ebonn woL xew ST Sunpurgian ee cN q nyuezesnz Abb 14 Schaltplan WAREMA Notraff Set 21 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Funktionstest 5 Funktionstest nach Installation 5 1 Endlagen des Raffstores pr fen 5 2 Anlage initialisieren 22 Technische nderungen behalten wir uns vor v WARNUNG Bis zur freigegebenen Inbetriebnahme darf der Raffstore nicht betrieben werden Der Raffstore muss ganz in die Blende den Schacht eingefahren werden und darf den Fluchtweg nicht blockieren Treffen Sie geeignete Ma nahmen damit der Raffstore nicht bewegt werden kann F hren Sie die Inbetriebnahme und den Funktionstest des WAREMA Notraff Sets in Anwesenheit des Vertragspartners wie nachfolgend beschrieben durch Eine korrekte Funktion des Ger tes ist nur gegeben wenn nach Anschluss der Steuerung ein Funktionstest und die Inbetriebnahme durchge f hrt werden WARNUNG Die Inbetriebnahme und der Funktionstest d rfen nur durch einen Sonnenschutzfachpartner oder durch eine autorisierte Elektro Fachkraft erfolgen Vorau
28. lt der vorliegenden Anleitung und der Bedienungsanleitung Art Nr B867346 kennen und verstanden haben Das WAREMA Notraff Set ist von uns sicher konzipiert und gebaut worden Alle notwendigen Einstellungen werden bei der Erstinbetriebnahme vorge nommen WARNUNG Nachr stungen oder Ver nderungen sind nicht erlaubt Sie k nnen die Sicherheit der Anlage beeintr chtigen oder deren Wirkungsgrad herabsetzen Die m glichen Folgen k nnen Tod schwere oder leichte Verletzungen Sach oder Umweltsch den sein Besondere Vorsicht ist geboten wenn Komponenten mit verschiedenen Revi sionsst nden kombiniert oder wenn vorhandene Komponenten durch ltere neuere Produkte mit anderem Funktionsumfang oder Softwarestand ersetzt werden 867347_0 de 10 01 2012 Sicherheitshinweise 2 5 Sicherheitsgerechtes Arbeiten 867347_0 de 10 01 2012 SP P P warema WARNUNG Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw den gesetzlichen Vorschriften und Normen des jeweiligen Landes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen Diese hat die beigef gten Montagehinweise der mitgelieferten Elektroger te zu beachten Wenn Sie Arbeiten an Geb udefassaden an denen motorbetriebene Sonnen schutzprodukte installiert sind ausf hren wollen dann Schalten Sie zuvor die Anlage spannunggsfreil siehe Kapitel 6 5 auf Seite 29 Stellen Sie sicher dass die Anlage gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ausre
29. n schl ssen nach unten betrieben werden Die Steuerung darf auch nicht so montiert werden dass der Akkupack nach unten herausfallen kann Deshalb darf die Steuerung NICHT wie nachfolgend abgebildet montiert werden Abb 5 Unzul ssige Ausrichtung der Steuerung bei Montage an der senkrechten Wand Technische nderungen behalten wir uns vor 13 Montage 3 2 2 1 Steuerung montieren Markieren Sie die 4 Befestigungs punkte f r die Steuerung anhand der beiliegenden Bohrschablone Art Nr 816 657 Beachten Sie die Hinweise auf der Bohrschablone Ee KEE eg SEET el Unterseite I HINWEIS 2 Liese Die Akkus werden seitlich in das Steuerungsgeh use eingeschoben Ber cksichtigen Sie deshalb bei der Montage den erh hten Platzbedarf siehe Abb 4 Drehen Sie die 4 Schrauben am Ge h usedeckel heraus Entfernen Sie den Geh usedeckel Drehen Sie die beiden Schrauben an der Montageplatte Elektronik heraus Klappen Sie die Montageplatte um Montieren Sie die Steuerung mit 4 Schrauben Verwenden Sie f r den Untergrund ausschlie lich geeignetes Montage material Abb 6 Steuerung befestigen 14 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Montage warema 3 2 2 2 Akkupack einsetzen WARNUNG Die Demontage bzw das ffnen des Akkupacks zum Austausch von
30. nansn nnd annnan nahe nnnen au nannene 32 8 Konformit tserkl rung nuuurunennsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 CW Eu Te WE 35 10 Reinigung 222 2 4422443 2544402 005 22020020002 20000 Hanau gaannannnnn san nunhananaununrannn de ahnen een 35 BR 118 1 Uu EEATT A T E GER 35 Nk E ue DE 35 13 Probiembehebugmg es ssesgkeegesegeekSugeegtkreeEuESEEEERVESeESSeOENeNdEN SEN KASEEeEA NEES 36 14 Checkliste euegsgeesugerpegeeteesvureteeeEuEEEeEEEESEENEEEEEESCEEOEAEEEELE avarani 38 Technische nderungen behalten wir uns vor 3 Einleitung VVVVYV yv 1 Rechtliche Hinweise 4 Technische nderungen behalten wir uns vor Wir gratulieren Ihnen zum Einsatz des WAREMA Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set Sie besitzen hiermit ein modernes akkugest tztes Steuerungssystem das ihren WAREMA Raffstore steuert Die Anforderungen an Fluchtwege in ffentlichen Geb uden steigen stetig Hiervon betroffen ist auch der au en liegende Sonnenschutz Eine optische Unterbrechung der Fassadenansicht durch eine T re ohne Sonnenschutz ist zum einen aus sthetischen Gr nden unerw nscht zum anderen ist die Raumnutzung im Bereich von Notausg ngen ohne Sonnenschutz in vielen F llen stark eingeschr nkt WAREMA Raffstoren mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set l sen diese Problematik Sie verf gen neben dem Raffstoremotor ber einen zus tzlichen akkugest tzten Zusa
31. ngen in dieser Anleitung 38 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Notizen 867347_0 de 10 01 2012 warema Technische nderungen behalten wir uns vor 39 warema WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Stra e 2 97828 Marktheidenfeld Main http www warema de info warema de
32. nn bei der Inbetriebnahme Probleme auftreten hilft Ihnen unter Umst n den die folgende Tabelle bei der Behebung Beachten Sie auch die Tabelle in der Bedienungsanleitung Voraussetzungen alle Leitungen angeschlossen Sicherung eingesetzt Akkustecker verbunden Versorgungsspannung eingesch VvvVV altet Problem M gliche Ursache Behebung Am Nottaster leuchtet keine LED Wenn nach dem Einschalten der Versor gungsspannung noch keine LED leuchtet ist der Nottaster nicht korrekt angeschlos sen Anschluss des Nottasters pr fen Am Nottaster blinken eine oder mehrere LEDs Fahrt durch Zusatzantrieb ausgel st Grund der Ausl sung an Hand der LEDs ermitteln St rung beseitigen und Steuerung zur cksetzen Am Nottaster leuchtet die LED e Alarm Alarm nach einer Ausl sung der Notraf fung durch externes Signal oder fehlerhafte Verdrahtung der Signaleing nge Nottaster zur cksetzen bzw pr fen ob ein externes Signal anliegt anschlie end Reset dr cken Am Nottaster blinkt die LED La Alarm Am Nottaster leuchtet die LED Strom ausfall Abk hlphase des Zusatzantriebs nach Notraffung Ausfall der Versorgungsspannung Ende der Abk hlphase abwarten LED leuchtet dauerhaft Versorgungsspannung pr fen einschalten Reset dr cken Am Nottaster blinkt die LED OK Abk hlphase Ende der Abk hlphase abwarten LED leuchtet dauerhaft Am Nottaster leuchtet die
33. nun die Notraffung mittels Ausl setaste im Nottasterge h use aus Der Behang f hrt mit max Geschwindigkeit nach oben LED Alarm rot blinkt und die Abk hlphase l uft Dauer 15 Minuten Entriegeln Sie nun die Ausl setaste im Nottastergeh use wieder mechanisch und bet tigen Sie die Reset Taste 867347_0 de 10 01 2012 Inbetriebnahme warema Nach der Abk hlphase erfolgen nun die Motortests Die LED OK gr n blinkt w hrend dessen schnell Zum Schlu leuchtet die LED OK gr n dauerhaft Die Anlage ist nun kom plett initialisiert und steht auf Bereitschaft HINWEIS Die Unterschiene darf in der unteren Endlage nicht aufliegen Der Behang muss frei in den Aufzugsb ndern h ngen Die Fahrtrichtung des Raffstores muss mit den gegebenen Fahrbefehlen bereinstimmen WARNUNG Das WAREMA Notraff Set f hrt 5 Minuten nach Ausfall der Versorgungsspannung automatisch nach oben Lebensgefahr und Sachsch den durch pl tzliche Bewegungen der Mechanik Wenn Sie die Versorgungsspannung abschalten wollen m ssen Sie das WAREMA Nortraff Set wie in Kapitel 6 5 auf Seite 29 beschrieben au er Betrieb nehmen 23 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 WAREMA Notraff Set 24 pr fen Technische nderungen behalten wir uns vor 2 3 4 5 H Die Ausl sung des WAREMA Notraff Sets kann durch Bet tigung der
34. s nicht beachtet sind Funktionsst rungen oder Gefahrenzust nde an der Anlage m glich In jedem Fall erlischt dann jeglicher Garantie bzw Gew hrleistungsanspruch Montieren Sie das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand WARNUNG Lebensgefahr durch Einschr nkung des Fluchtweges w hrend der Montage des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set Informieren Sie daher vor der Montage den Sicherheitsbeauftragten dass der Fluchtweg nur eingeschr nkt zur Verf gung steht Es muss sicher gestellt sein dass das Geb ude auf einem anderen Fluchtweg verlassen werden kann VORSICHT Beachten Sie bei der Montage der Bedienelemente die nationalen Bestimmungen hinsichtlich behinderter Personen Bringen Sie se die Bedienelemente vorzugsweise in einer H he von weniger als 1 20 m an Vorgehensweise Arbeiten Sie die nachfolgenden Punkte in der angegebenen Reihenfolge ab 1 Legen Sie zun chst fest an welchen Stellen die einzelnen Kompo nenten montiert werden sollen Verwenden Sie dazu die Angaben in Kapitel 3 1 auf Seite 10 2 Ermitteln Sie anschlie end welche Leitungen zum Anschluss der Kompo nenten untereinander erforderlich sind Verwenden Sie dazu den Anschluss plan Kapitel 4 3 auf Seite 21 3 Verlegen Sie die erforderlichen Leitungen Verwenden Sie nur Leitungen mit den angegebenen Querschnitten 4 Montieren und verdrahten Sie die einzelnen Komponenten 5 Pr fen Sie die Ver
35. sein WARNUNG warnt vor einer m glichen gef hrlichen Situation Die m glichen Folgen k nnen leichte oder schwere Verletzungen bis hin zum Tod Personensch den Sach oder Umweltsch den sein VORSICHT mahnt zu vorsichtigem Handeln Die m glichen Folgen einer Nichtbeachtung k nnen Sachsch den sein An der Steuerung selbst oder an den angeschlossenen Ger ten k nnen folgende Piktogramme und Symbole angebracht sein die Sie auf bestimmte Gefahrenpotentiale aufmerksam machen sollen WARNUNG vor gef hrlicher elektrischer Spannung Der Begriff HINWEIS kennzeichnet wichtige Hinweise und hilfreiche Tipps Der Begriff Beispiel kennzeichnet ein Beispiel Das Quadrat kennzeichnet eine Anweisung oder eine Handlungsaufforde rung F hren Sie diesen Handlungsschritt aus Das Dreieck kennzeichnet ein Ereignis oder ein Resultat einer vorangegan genen Handlung Das schwarze Dreieck ist das Aufz hlungszeichen f r Listen oder Auswah len Technische nderungen behalten wir uns vor 5 Sicherheitshinweise 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 3 Leser Zielgruppe 2 4 Nachr stungen und Ver nderungen 6 Technische nderungen behalten wir uns vor Das WAREMA Notraff Set steuert Ihren WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb um die Sicherheit von Personen an Fluchtwegen wie z B Fenstern oder T ren zu unterst tzen Es k nnen unterschiedliche Komponenten angeschlos sen werden siehe Seite 4 WARNUNG Bei Fragen zum Ansc
36. ssetzungen Das WAREMA Notraff Set wurde mit allen zugeh rigen Komponenten ord nungsgem wie in Kapitel 3 1 ab Seite 10 beschrieben montiert Alle Ger te und der Raffstore sind wie in Kapitel 4 ab Seite 16 beschrie ben angeschlossen und miteinander verbunden GEFAHR Durch eine falsche Position der oberen Endlage besteht LEBENSGEFAHR Ver ndern Sie nicht die obere Endlage des Raffstoreantriebs Eine nderung der werksseitigen Voreinstellung ist nicht zul ssig Schalten Sie die Versorgungsspannung ein LED OK gr n und LED Sam melst rung gelb blinken gleichm ig Falls der Behang nicht oben steht wird er automatisch nach oben gefahren Warten Sie bis der Behang in der oberen Endlage steht Bet tigen Sie nun die Initialisierungstaste SW1 auf der Platine der Steue rung gt 1 Sekunde Nach erkanntem Tastendruck blinkt die LED OK gr n schnell Der Behang wird nun 1 x ganz tief und 1 x ganz hoch gefahren Da bei wird die Behangl nge parametriert Anschlie end steht der Behang in der oberen Endlage und es erfolgen die Motortests Die LED OK gr n blinkt schnell w hrend dieser gesamten Zeit und bis die Motortests abgeschlossen sind Danach blinkt LED OK gr n und LED Sammelst rung gelb ungleich m ig und die Motortests sind absolviert Fahren Sie den Behang danach mittels Bedienelement oder vorgeschalteter Motorsteuereinheit in die untere Endlage Achtung L sen Sie
37. t Aktor Bedientaster Inkrementalgeber Weitere Komponenten sind optional anschlie bar Temperatursensor externer Kontakt 1 z B T rkontakt externer Kontakt 2 z B Rauchmelder Bedienungsanleitungen Handb cher und Software sind urheberrechtlich ge sch tzt Der WAREMA Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugest tztem Notraff Set wird im folgenden Text auch als WAREMA Notraff Set bezeichnet 867347_0 de 10 01 2012 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbol und Piktogrammerkl rung 867347_0 de 10 01 2012 HINWEIS Beispiel v warema Wir haben das WAREMA Nortraff Set unter Beachtung der grundlegenden Si cherheitsanforderungen entwickelt und gepr ft Trotzdem bestehen Restrisiken Lesen Sie deshalb diese Anleitung bevor Sie die Steuerung in Betrieb neh men und bedienen Beachten Sie unbedingt die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in dieser Anleitung Ansonsten erlischt jeglicher Gew hr leistungsanspruch seitens des Herstellers Bewahren Sie diese Anleitung f r k nftige Verwendung auf Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind mit Warnsymbolen gekenn zeichnet Sie sind nach dem jeweiligen Gef hrdungspotential hierarchisch folgenderma en abgestuft GEFAHR warnt vor einer unmittelbar drohenden gef hrlichen Situation Die m glichen Folgen k nnen schwere Verletzungen bis hin zum Tod Personensch den Sach oder Umweltsch den
38. tionsanleitung wieder Beachten Sie grunds tzlich alle Anweisungen in dieser Anleitung H ndigen Sie diese Installationsanleitung und die Bedienungsanleitung mit dem ausgef llten Pr fblatt f r die Pr fung des Raffstores mit WAREMA Notraff Set an den Endkunden aus Weisen Sie den Endkunden in die Handhabung des Produktes und des WAREMA Notraff Sets ein H ndigen Sie das bergabeprotokoll an den Vertragspartner aus Wenn Sie das WAREMA Notraff Set f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen ziehen Sie die Sicherung f r die Akkus ab wie unter Abschnitt 6 5 auf Seite 29 beschrieben Dies verhindert ein vorzeitiges Entladen der Akkus 867347_0 de 10 01 2012 Au erbetriebnahme 6 5 WAREMA Notraff Set au er Betrieb nehmen 867347_0 de 10 01 2012 warema WARNUNG Das WAREMA Notraff Set bleibt auch nach dem Abschalten der Versorgungsspannung betriebsbereit Lebensgefahr und Sachsch den durch pl tzliche Bewegungen der Mechanik WARNUNG Das WAREMA Notraff Set f hrt 5 Minuten nach Ausfall der Versorgungsspannung automatisch nach oben Lebensgefahr und Sachsch den durch pl tzliche Bewegungen der Mechanik Um das WAREMA Notraff Set z B f r Reinigungs oder Wartungsarbeiten au Ber Betrieb zu nehmen gehen Sie z gig innerhalb 5 Minuten wie folgt vor Schalten Sie die gesamte Anlage spannunggsfrei Drehen Sie die 4 Schrauben am Ge h usedeckel heraus Entfernen Sie den Geh usedeckel Z
39. tungstyp Leitungsl nge Raffstoreantrieb HO5RR F 4G0 75 mm sw siehe 2 Spannungsabfalldiagramm E 2 Zusatzantrieb Meggie ale mm 10m geschirmt Nottaster JY St Y 4x2x0 8 mm 20m Externer Kontakt JY St Y 2x2x0 8 mm 200 m PUR 4x0 34 mm geschirmt Semoflex TPE 2x0 14 mm geschirmt Inkrementalgeber 10m Temperatursensor 10m 867347_0 de 10 01 2012 Technische nderungen behalten wir uns vor 33 Wartung 8 34 Konformit ts erkl rung Technische nderungen behalten wir uns vor FGELEKTRANIK POWERSYSTEMS Konformit tserkl rung F r das folgende Produkt Produkt Akkugest tzte Steuerung Typenbezeichnung Wearema Nr 1002920 Hersteller FG ELEKTRONIK Adresse des Herstellers M hlweg 30 32 90607 R ckersdorf ist hiermit best tigt da das oben genannte Produkt mit den Europ ischen Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG bereinstimmt F r die Bewertung der bereinstimmung zu oben genannten Richtlinien wurden folgende Europ ische Normen herangezogen EMV EN 61000 6 2 2005 AC 2005 St rfestigkeit EN 81000 6 3 2007 A1 2011 St raussendung EN 55014 1 2006 A1 2009 ClassB St raussendung EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Oberschwingungsstr me EN 61000 3 3 2008 S pannungsschwankungen u Flicker Niederspannungsrichtlinie EN 60335 2 97 2006 A11 2008 A2 2010 EN 60335 1 2002 A11 20
40. tzantrieb und eine speziell entwickelte Steuerung Die Geschwindigkeit der Notraffung ist angelehnt an die Min dest ffnungszeit automatischer T rsysteme nach DIN 18650 1 2005 12 Die Blendenh hen der Raffstoren mit Zusatzantrieb und akkugst tztem Notraff Set sind einheitlich zu den Standard Raffstoren Die Ausl sung der Notraf fung kann durch Bet tigen eines Nottasters oder automatisch ber Sensoren erfolgen z B Rauchmelder T rkontakt Brandmeldezentrale Bei Notfallausl sung wird der Raffstore gegen ber der bergeordneten Steu erzentrale z B Quatronic oder gegen ber dem Bedienelement abgeriegelt so dass kein weiterer Tief Befehl mehr m glich ist Au erdem ist die Steue rung redundant aufgebaut so dass eine sichere Notraffung im Notfall oder bei Erkennen eines St rfalls gew hrleistet wird St rungen wie Stromausfall Kabelbruch oder Ausfall der Akkumulatoren werden von der Steuerung er kannt da diese in regelm igen Abst nden automatisch den Akkuzustand und die Antriebskomponenten auf Funktionsf higkeit pr ft Bei St rfallerken nung f hrt die Steuerung den Behang nach oben und setzt diesen bis zur St rfallbeseitigung au er Funktion Eine Pr fung nach der Montage sowie eine j hrliche Funktionskontrolle dienen der zus tzlichen berwachung der mechanischen Komponenten Folgende Komponenten m ssen an das WAREMA Notraff Set angeschlossen werden Raffstoreantrieb Zusatzantrieb Nottaster Motorsteuereinhei
41. ug nglich ist beachten Sie hierzu auch die Hinweise auf Seite 9 Der Nottaster darf nicht verdeckt werden z B T r Gegenstand etc Die Bestimmungen der rtlichen Brandschutzbeh rden sind zu beachten Der Nottaster muss zwingend verwendet werden Ohne diesen Nottaster kann die Steuerung nicht in Betrieb genommen werden Nottastergeh use ffnen Befestigungsl cher Nottasterge h use im folgenden Nottaster genannt Ausl setaste im Nottaster Anzeige LEDs von oben LED Alarm rot LED Netz gelb LED OK gr n LED Sammelst rung gelb Reset Taste Abb 3 Nottastergeh use und Legende ffnen Sie den Nottaster nur mit dem beiliegenden Schl ssel Markieren Sie die Befestigungspunkte mittig und bohren Sie die Befesti gungsl cher Verwenden Sie hierzu je nach Untergrund geeignetes Material 867347_0 de 10 01 2012 Montage 3 2 2 Steuerung 867347_0 de 10 01 2012 o A OO MD HINWEIS warema Komponenten der Steuerung Abb 4 Steuerung Geh use Deckel Schraube DIN 7985 M 4 x 10 mm Montageplatte Elektronik Platzbedarf beim Einschieben des Akkupacks Geh use Unterteil Beachten Sie bei der Befestigung die zul ssige Einbaulage der Steuerung und somit auch der Akkus Die Akkumulatoren d rfen nicht mit den A
42. w der MSE zur Steue rung kompensieren Raffstore f hrt sofort nach einer Notraffung tief Raffstoremotor und Bedienelement MSE Aktor verpolt Verdrahtung pr fen Raffstore f hrt hoch obwohl kein Befehl ansteht Es liegt ein Alarm vor Pr fen ob ein Alarm vorliegt evtl Verdrah tung pr fen Raffstore f hrt nicht Thermoschutzschalter des Motors hat aus gel st Warten bis der Motor abgek hlt ist 36 Technische nderungen behalten wir uns vor 867347_0 de 10 01 2012 Checkliste warema Problem M gliche Ursache Behebung Raffstore f hrt nicht brummt eventuell Motorsteuereinheit Aktor hat eine Stromer kennung Notraffung nicht mit Stromerkennung kom patibel Stromerkennung wenn m glich deaktivieren Raffstore verh lt sich nicht wie erwartet Verdrahtung fehlerhaft Verdrahtung pr fen N vom AC Motor darf nicht mit N vom AC IN verbunden werden Raffstore f hrt erst tief und anschlie end ca 10 cm nach oben ODER Raffstore f hrt nur ca 10 cm nach oben Zusatzantrieb verpolt Verdrahtung pr fen HINWEIS HINWEIS 867347_0 de 10 01 2012 Benutzen Sie zun chst bei ausgeschalteter Steuerung ein separates Fahrka bel um St rungen am Raffstore auszuschlie en Wenn keiner der oben genannten Hinweise zum Erfolg f hrt kann Ihnen eventuell unsere Hotline Steuerungen siehe Seite 2 weiterhelfen Halten Sie
43. zwingend einen Quer schnitt von 2 x 4 mm haben und abgeschirmt sein TL CC Et 10 GE Abb 1 bersicht WAREMA Notraff Set Steuerung Nottaster Leitung zum Zusatzantrieb Rauchmelder per ffnerkontakt angeschlossen an externem Kontakt Bedientaster Flucht T r mit Raffstore Motorleitung zum 230 V Raffstoreantrieb Versorgungsleitung 230 VAC 50 Hz Leitung vom Alarmausgang und oder Meldeausgang Inkrementalgeberleitung Optional Leitung mit Temperatursensor 867347_0 de 10 01 2012 Montage 3 1 2 Abmessungen 867347_0 de 10 01 2012 warema Nottaster H 125 mm x B 125 mm x T 32 5 mm Steuerungsgeh use H 320 mm x B 216 5 mm x T 136 mm Akkupack H 320 mm x B 160 5 mm x T 73 mm VORSICHT Der Akkupack besteht aus 3 Akkus mit einem Gewicht von ca 9 kg Montageort und Befestigungsmaterial f r das Steuerungsgeh use entspre chend ausw hlen Platzbedarf f r den Einschub des Akkupacks ber cksich tigen Abb 2 Abmessungen der einzelnen Komponenten Technische nderungen behalten wir uns vor 11 Montage 3 2 Montage der einzelnen Komponenten 3 2 1 Nottaster 12 Technische nderungen behalten wir uns vor Der Nottaster dient als Bedienelement in Notsituationen f r sofortiges Hoch fahren der Beh nge Montieren Sie den Nottaster mit Hilfe geeigneten Befestigungsmaterials so dass er frei z
Download Pdf Manuals
Related Search