DL-125C, DL-125CA
Contents
1. Die Eintragung 00 wird an dieser Stelle nicht akzeptiert Beim Programmieren einer 20 stelligen Rufnummer erlischt die LED selbst ndig und die Rufnummer wird gespeichert HINWEIS Im Modus mit Best tigung von einem Teilnehmer mu Im Modus Best tigung von allen Teilnehmern muss das Alarmsignal der ausgel ste Anruf und die bertragung des Textes von einem bzw der bertragene Text von allen angerufenen Teilnehmern der Teilnehmer der ersten bzw zweiten Vierergruppe best tigt werden Gruppe best tigt werden Nach erfolgter Best tigung werden die verbleibenden Rufnummern nicht mehr angew hlt 6 Funktionstest Nach Installation erfolgter Programmierung und Aufsprechen der D Warten Sie auf die ca 3 sek ndige Pause zwischen den Nachricht sollte die korrekte Funktion des Ger tes gepr ft werden einzelnen Ansagen Bet tigen Sie in dieser Zeit die 1 Taste Am einfachsten kann die Funktion des W hlger tes mit Hilfe eines Ihres Telefones Nach Bet tigen dieser Taste sollte die Handys sowie einer Ger uschquelle wie z B einem Radio getestet Textnachricht nicht mehr bertragen werden werden Programmieren Sie die Telefonnummer Ihres Handys auf E Ist die Reinh rfunktion aktiviert sollten Sie jetzt das spielende Programmplatz 1 die erste Telefonnummer der ersten Gruppe und Radio im Objekt h ren auf Programmplatz 5 die erste Telefonnummer der zweiten Gruppe Beachte Um R ckkopplungen zu Radio zu2. Type Product description Supplementary info DL 125 C Programmable 2 Channel Speech Dialer is tested and conforms with the following standards Standard Telephony TBR21 Terminal Equipment TE Attachment requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks PSTNs of TE Safety Of Information Technology EN 60950 Am1 93 Am2 93 Am3 95 Am4 97 Safety of Information technology equipment including electrical business equipment and therefore complies with the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of 9 march 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and Annex Ill Conformity Assessment procedure referred to in article 10 4 The following Notified Bodies and or independent laboratories have been consulted in the Conformity Assessment procedure Type Number Name and address A2LA Certified Lab ITL 26 Hacharoshet St P O Box 211 Or Yehuda 60251 Israel The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Visonic Ltd Address Fraser Road Priory Business Park Bedford MK44 3WH Country UK Telephone number 0870 7300800 Fax number 0870 7300801 Drawn up in J gt pe RE run Tel Aviv Israel on 30 05 2004 Avi Shachrai place dd mm yy signature name and function
3. Tastenkombination am Ende der Eingabe au er Acht Wenn innerhalb des Datensatzes eine Verz gerung von 5 Sec ben tigt wird bet tige die Tasten 3 G Bet tigen Sie nochmals die Taste um die Programmierung zu best tigen 5 7 Programmier bersicht Das W hlger t kann sowohl im Objekt programmiert werden wie auch vorab an jedem beliebigen Ort Gehen Sie dabei nach der Programmiertabelle vor indem Sie Programmplatz f r Programmplatz abarbeiten siehe Abschnitt 5 8 Die Programmierpl tze sowie deren einzelne Optionen sind in der Tabelle einzeln dargestellt Jeder erforderliche Programmierschritt ist in Klammern dargestellt und kann aus mehreren Tastenbet tigungen bestehen In der vorletzten Spalte sind die Werkseinstellungen dargestellt In der letzten Spalte k nnen Sie Ihre Eintragungen vornehmen HINWEIS Wird w hrend dem Programmiermodus f r 30 Sekunden keine der Tasten bet tigt verl sst das Ger t den Programmierstatus und geht zum letzten vollzogenen Programmierzustand zur ck Um die Programmierung an jeder Stelle abzubrechen bet tigen Sie die STOP Taste PROG Platz Beschreibung der Parameter Programmierformat Werkseinstellung Aktuelle und Codieroptionen Be Fur Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 1 20 Stellen PR 1 INum FE 2 Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 1 20 Stellen PRI 2 Num Keine 3 3 Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 1 20 Stellen PRI S Nu
4. vermeiden sollten Auf diese Art und Weise k nnen Sie beide Textinformationen auf Sie mit dem Handy in einem anderen Raum sein Ihrem Handy empfangen Schalten Sie das Radio im Objekt ein Auf F diese Art und Weise ist es m glich beim Reinh rmodus ber das Handy zur Kontrolle das Radio zu h ren Testen Sie die Funktion wie folgt A L sen Sie den Alarmeingang 1 aus durch Offnen oder Schlie en des entsprechenden Kontaktes B Wurde keine Verz gerungszeit eingestellt f ngt das Ger t sofort an zu w hlen Dies wird durch die blinkende LED angezeigt bei Impulswahl Bei Tonwahl bleibt die DIAL LED kontinuierlich an C Bei korrekter Funktion wird Ihr Handy angew hlt und nach Abnehmen sollten Sie die Nachricht klar verstehen Die Nachricht Kurz vor Ende der eingestellten Reinh rzeit h ren Sie einen kurzen Warnton Bet tigen Sie dann nochmals die 1 Taste um weiterhin ins Objekt reinzuh ren G Bet tigen Sie die Taste 9 Ihres Handys 2 mal Das W hlger t sollte nun die Leitung freigeben und wieder in den Ruhezustand gehen Vorausgesetzt der Meldelinieneingang ist wieder in seinem Normalzustand H L sen Sie die Meldeliniie 2 aus und pr fen Sie dieselben Funktionen wie in Punkt 2 bis 7 beschrieben HINWEIS Wird das Ger t mit den programmierten Telefonnum sollte so bertragen werden wie Sie dies eingestellt haben mern getestet sind die angerufenen Teilnehmer vorher zu warnen Identifikation
5. BOB Zu 13v 2av z 1 z 2 LINIE SATZ 2 24VDC Fe TELEFON LOCALES ANSCHLUSS TELEFON ______ _ RELAIS H Ll Abb 3 Verdrahtung mit konstanter Stromversorgung ALARM Anschluss an ein Alarm System schaltbarer Strom versorgung Automatischer Abbruch der Wahl r 77 DL 125C oder DL 1250A u ERTIET ERE LINIE SATZ 1 V 24V z 1 z 2 LF l T I Ee o M p eea ic Der genutzte St rung Alarmeingang muss A Tel mit verbunden usa lie E A werden und als N O definiert sein 12 to 24h voc i A S c ERDUNG TELEFON ANSCHLUSS Abb 4 Verdrahtung f r automatischen Wahlabbr ch durch Stromabschaltung 1 ALARM LOCALES 1 RELAIS TELEFON 1 5 Programmierung 5 1 Grunds tzliche Hinweise Das DL 125 C besitzt einen nicht fl chtigen EEPROM Speicher In diesem bleiben die Daten auch nach einem l ngeren Spannungsausfall erhalten Die Programmierung erfolgt mit der integrierten Tastatur durch Eingabe von Ziffern und Zeichenkombinationen Die jeweiligen Programmdaten werden in dem EEPROM auf definierten Programmpl tzen gespeichert Bestimmte Parameter des W hlger tes sind hier bereits vorprogrammiert Sollten Sie diese Einstellungen ndern wollen beachten Sie die Programmiertabelle unter 5 8 Spalte Werkseinstellung Das jeweilige Programmierformat ist wie
6. DL 125C DL 125CA Programmierbares 2 Kanal W hlger t mit Sprachausgabe 3 Visonic Installationsanleitung 1 1 Funktionsbeschreibung Das DL 125 C und das DL 125 CA sind programmierbare W hlger te f r die bertragung von Sprachtexten Funktionen 2 Alarmeing ngen Z 1 amp Z 2 Entsprechend der Ausl sung an einem der Alarmeing nge wird eine zuvor aufgenommene Sprachtext an bis zu 4 Telefonnummern bertragen Die jeweils 4 Telefonnummern f r beide Alarmeing nge k nnen identisch als auch unterschiedlich sein Die Telefonnummern k nnen durch den Benutzer jederzeit ge ndert werden Bei gest rter Telefonleitung funktionieren die LF Signalausg nge Line failure wie ein ffner oder Schlie er Programmierbar Dieses Signal kann z B ein angeschlossenes Alarmsystem ausl sen Die Alarm Logik Ausl sung bei ffnen oder schlie en des Kontaktes von jedem Alarmeingang wir vom Installateur programmiert Impuls oder DTMF Mehrfrequenz Wahlverfahren programmierbar Verschiedene Funktionen k nnen mittels DTMF T nen vom angew hltem Telefon durchgef hrt werden Wird eine Sprachtext bertragung vom berechtigten Empf nger quittiert kann ber das eingebaute hochempfindliche Mikrophon in das berwachte Objekt hineingeh rt werden Die Reinh rfuktion ist zeitlich limitiert kann aber durch senden eines entsprechenden DTMF Signals verl ngert werden Die Daten werden auf ein EEPROM gespeichert und sind
7. G PIN NUMERISCHE zenen ZUM SEC NUMMER NACHRICHT ABSPIELEN DER TI SPRACH NACHRICHT ATE RENNZEICHEN RKENNUNGS A CHEN X ODER GER CEND Nmo m DEM PAGER SPRACH NACHRICHTEN WERDEN 1x BERTRAGEN l SCHRAFFIERTE EINTRAGUNGEN SIND F R DE 1 INTERNE STEUERUNG DES W HL GER TES i Abbildung 5 Typischer Datensatz Kontaktieren Sie ihren Pager Dienstanbieter um die Schnittstellendetails zu erfahren PIN oder kein PIN Nummer n tig welche Trennzeichen usw Abbildung 5 zeigt einen typischen Datensatz wie er in den Speicher des W hlger tes eingegeben wird um einen Nachricht an einen Pager zu bertragen Bei diesem Beispiel ist die Rufnummer auf Patz 3 eingegeben und die numerische Nachricht auf Platz 4 Das Hexadezimalzeichen E am Ende der Telefonnummer dient als Steuerzeichen und veranlasst das W hlger t auf den n chsten Programmplatz zu schalten und die dort beinhaltete Information abzusetzen Das am Beginn der Zeile stehende Hexadezimalzeichen E dient als Erkennung dass die folgenden Daten f r Steuerungen von Pager dienen Ein Hexadezimalzeichen E am Ende des Datensatzes l st die bertragung der Sprach Nachricht aus Zur Programmierung der Kommunikation mit einem Pager A Reservieren Sie zwei aufeinander folgende Programmpl tze in einer der zwei Vierergruppen f r Rufnummern 5 8 Programmiertabelle B Der erste Progr
8. MODUL Einen der Kabeldurchbr che entreen ung E gmo pA sam erdrahtuhng 7 durchf hren FRONTRAHMENHALTER Siehe Abschnitt 4 Elektronikmodul wieder anbringenn Halte sen Verdeckt Aufsetzen des Moduls Und der Geh usefront siehe Schritt Haltehacken Abbildung 2 Montage 4 Verdrahtung Das W hlger t kann mit einer konstanten Stromversorgung oder mit einer schaltbaren Stromversorgung betrieben werden Wird das W hlger t mit schaltbarer Stromversorgung von einem Alarmsystem betreiben kann es durch beenden des Alarms gestoppt werden da dieser die Stromzufuhr unterbricht Diese Art der Verdrahtung ist geeignet bei Installationen in verschlossenen Geh usen die den Zugriff auf die STOP Taste verhindern Hinweis Beide Eing nge Z 1 sowie Z 2 k nnen so programmiert werden dass sie auf Offnungs oder Schlie kontakte reagieren siehe hierzu Programmplatz 22 und 23 in der Programmiertabelle Abschnitt 5 8 Andert sich der Ruhezustand einer der beiden angeschlossenen Kontakte wird das W hlger t aktiviert Benutzen Sie Kabeltype AWG 15 oder mit einem gr eren Querschnitt f r die Erdung ber die Erde Klemme Ein nicht geerdetes Ger t beeintr chtigt die Sicherheit Die Telefonverbindung zu den SET Klemmen wird bei Aktivierung des W hlger tes automatisch unterbrochen DG5817 Anschluss an ein Alarm System konstante Strom verso rgu ng Manueller Abbruch der Wahl DL 125C oder DL 125CA
9. abe durch die Taste zu best tigen Die DIAL LED erlischt F Zur Eingabe einer weiteren Telefonnummer wiederholen Sie die unter den Abschnitten 1 5 beschriebenen Programmierschritte 5 3 L schen einer Telefonnummer Zum L schen einer Telefonnummer geben Sie folgendes ein PROG lt LOC gt Hinweis Die Telefonnummern der Programmpl tze 1 bis 8 k nnen wie folgt gepr ft werden PROG lt LOC gt Diese Eingabe veranla t das W hlger t die entsprechende Nummer anzuw hlen und die Nachricht abzugeben Somit kann die korrekte Funktion f r jeden Teilnehmer gepr ft werden 5 4 Nachrichten Aufnehmen L schen A Aufnehmen der Textinformationen Text Segment Aktion Anzeige Identifikation 1 LED blinkt kurz 14 5 Sek 2 innerhalb 2 Sek LED leuchtet st ndig max AL 1 AL 2 gedr ckt Beginn der Aufnahme halten und sprechen 3 Tasten AL 1 AL 2 loslassen 4 zum Speichern der Information 1 2 innerhalb 2 Sek AL 1 gedr ckt halten und sprechen 3 Tasten AL 1 loslassen 4 zum Speichern der Information LED erlischt wie AL 1 aber AL 2 wie AL 1 Wird die Aufnahmezeit berschritten beginnt die DIAL LED zu blinken und zeigt das Ende der Aufnahme B L schen aufgenommener Textinformationen Bet tigen Sie die Taste Die DAIL LED Blinkt einmal auf und innerhalb von 2 Sekunden die Taste AL 1 und AL 2 oder eine der Tasten abh ngig davon welche der I
10. ammplatz f r die Rufnummer soll Platz 3 sein Selektieren Sie diesen durch PROG lt 3 gt C Geben Sie die Vorwahl z B 01767 und die Rufnummer des Pagers ein Sieh Beispiel in Abbildung 6 EINGABE AUF PROGRAMMPLATZ 3 VON LINKS NACH RECHTS ot zlelzleigplarlespial HEX E DATENZEICHEN VORWAHL PAGER S PAGERDIENST TECNA WECHSEL ZUM N CHSTEN PROGRAMMPLATZ I 4 produziert das Hexadezimale E ein Vermerk f r Daten im folgenden Speicherplatz Abbildung 6 Rufnummer des Pagers eingeben D Bet tigen Sie die Taste um die Daten zu best tigen E Wechseln Sie zum n chsten Programmplatz durch Bet tigen der Tasten PROG lt 4 gt F Entsprechend der Anforderungen des Pager Dienstest ben tigt manche nach abgeschlossener Wahl eine Pause von 5 Sekunden bevor die numerische Nachricht abgesetzt werden kann Angenommen die PIN Nummer ist 9876 und die zu bertragende Nachricht soll 39051 lauten sind die Daten wie in Abbildung 7 einzugeben EINGABE AUF PROGRAMMPLATZ 4 VON LINKS NACH RECHTS 4 ol5 9 8 7 6il 319101511 ET PIN NUMERISCHE NUMMERBER NACHRICHT HEX E em abi DER SPRACH HEX E DATA TRENNZEICHEN _ AORO DESIGNATOR WENN N TIG SIEHE ANMERKUNG Abbildung 7 Datensatz des Pagers eingeben Anmerkung Ist das Trennzeichen bet tige 1 F r das Trennzeichen bet tige 2 Wenn der Pager keine Sprach Nachricht verwaltet lass die 4
11. company stamp Visonic Ltd 24 Habarzel Street Tel Aviv 61220 lsrael Fax 972 3 6456788 Phone 972 3 6456789 VISONIC LTD beh lt sich das Recht vor Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Garantiebedingungen sind auf Anfrage erh ltlich Informationen zum Recycling erhalten Sie von dem Unternehmen bei dem Sie dieses Produkt bezogen haben Wird dieses Produkt f r Reparaturen zur ckgesendet muss es vom Lieferanten entsprechend gekennzeichnet sein Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden X W E E E Produkt Recycling Deklaration Direktive 2002 96 EC Wast Electrical and Electronic Equipment 3 Visonic GLE VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL PHONE 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 PHONE 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK 7 COPPERHOUSE COURT CALDECOTTE MILTON KEYNES MK7 8NL PHONE 0870 7300800 FAX 0870 7300801 MADE IN VISONIC SICHERHEITSTECHNIK GMBH ROMANEYER STR 31 51467 BERGISCH GLADBACH TEL 02202 104930 FAX 02202 104959 ISRAEL INTERNET www visonic com GERMAN HOMEPAGE www visonic de VISONIC LTD 2007 DL 125C DL 125CA DG5817 REV 1 3 07 Translated from DE5817 Rev 1 6 DG5817
12. em DL 125 C die bertragung numerischer Informationen an Pager m glich DG5817 Numerischer Tastenblock Visonic Ltd 1 X 8 2 CHANNEL _ BPE Aktivierungstaste SPEECH DIALER Bu F r Alarmeingang Z1 PE Aktivierungstaste AL 2 F r Alarmeingang Z2 gu STOP Wahlabbruch Taste Fropfafrmier Taste Abbildung 1 DL 125 C Frontansicht 1 3 Struktur der Nachricht Die Gesamtl nge der bermittelten Nachricht kann bis zu 20 Sekunden betragen Innerhalb dieser 20 Sekunden kann die Nachricht in 3 Texte unterteilt werden Der Identifikationstext ist f r beide Alarmeing nge identisch Es beschreibt das gesicherte Objekt und eventuell dessen Adresse Die 2 Alarmtexte stehen im Zusammenhang mit den Alarmeing ngen Je nach ausgel stem Eingang beschreibt dieser Textteil die Alarmart Feuer Einbruch berfall Temperatur zu niedrig o Die zum Empf nger bertragene Textnachricht setzt sich aus den beiden Teilen Identifikationstext und ein Alarmtext zusammen Die Reihenfolge der beiden Textinformationen kann eingestellt werden Einstellbar ist zum Beispiel Haus der Familie Meyer Ortstra e 57 Feueralarm Oder alternativ Feueralarm Haus der Familie Meyer Ortstra e 57 1 4 Wahlroutine Hinweis In diesem Abschnitt aufgef hrte Programmpl tze beschreiben Speicherpl tze denen bestimmte Parameter zugeordnet wurden siehe Tabelle in Abschnitt 5 8 Wird das W hlger t durch ein Ereign
13. eschrieben 5 2 Eingabe der Telefonnummern Die Eingabe der Telefonnummern erfolgt in die Programmpl tze 1 4 f r die erste Gruppe und 5 8 f r die zweite Gruppe Das Programmierformat ist wie folgt PROG lt LOC gt lt NUM gt A Der Programmiermodus wird gestartet durch Dr cken der PROG Taste Die DIAL LED leuchtet nun kontinuierlich B W hlen Sie den Programmplatz lt LOC gt aus an dem Sie die Telefonnummer die gew hlt werden soll ablegen wollen Die LED blinkt kurz bei jedem Tastendruck C Bet tigen Sie die Taste um den Programmplatz zu best tigen Die LED blinkt hiernach 2mal D Geben Sie nun die Telefonnummer lt NUM gt Zahl f r Zahl ein Die DIAL LED blinkt bei Eingabe jeder Ziffer Es k nnen maximal 20 stellige Telefonnummern einprogrammiert werden Hinweis Bei Nebenstellenanlagen kann die Programmierung von Wahlpausen zwischen den Ziffern erforderlich sein Folgende Optionen stehen zur Verf gung Buchstabe wartet 5 Sekunden oder auf Wahlton Tritt eo oo S anan ade Wan erga c Wartet 10 Sekunden oder auf Wahlton Tritt eines davon ein wird die Wahl fortgesetzt Wartet 5 Sekunden oder auf Wahlton und trennt die Leitung wenn kein Wahlton empfangen wird Die Wiederholung erfolgt gem 12 13 in 4 7 DG5817 Nach Bet tigung der Taste blinkt die LED bis eine Taste mit einem Codebuchstaben bet tigt wird E Nach Eingabe der letzten Wahlziffer ist die Eing
14. folgt PROG lt LOC gt lt VAL gt PROG und sind Zeichen auf der Tastatur PROG startet die Programmiersequenz und best tigt die Eingabe lt LOC gt ist die Programmplatznummer Die Eingabe einer 0 ist nicht erforderlich Z B Die Eingabe einer 6 f hrt automatisch auf den Programmierplatz 06 lt VAL gt an dieser Stelle werden die Daten bzw Parameter f r den jeweiligen Programmplatz dargestellt Beachten Sie die Programmiertabelle Abschnitt 5 8 in der alle Programmierpl tze und deren Parameter mit der jeweiligen Funktion angegeben sind Achtung Werden w hrend der Programmierung falsche Daten eingegeben blinkt die LED ca 2 Sekunden schnell und diese Programmiersequenz wird abgebrochen An einigen Programmierpl tzen ist es erforderlich hexadezimale Daten einzugeben wie z B die Zeichen B C D und E siehe Abschnitt 5 2 und 5 6 Diese Buchstaben sind auf einigen der Nummerntasten markiert siehe Abbildung 1 Vor Eingabe einer hexadezimalen Information ist die Taste zu dr cken Die LED blinkt dann in einem schnellen Rhythmus Die n chste Eingabe wird dann als Eingabe eines Buchstabens erkannt Nach Eingabe des Buchstabens kehrt das W hlger t automatisch zur numerischen Eingabe zur ck und die schnell blinkende LED erlischt Ist es erforderlich einen weiteren Buchstaben einzugeben ist die Taste erneut zu dr cken Anweisungen zur Aufnahme der Textnachricht sind in Abschnitt 5 4 b
15. gungssignal des angerufenen Teilnehmers Ziffer 1 im Tonwahlverfahren E Nach Quittierung des Anfrufes betrachtet das W hlger t die angerufene Nummer als abgearbeitet Wenn der Reinh rmodus im Ger t aktiviert ist siehe Programmplatz 10 in Abschnitt 5 8 f hrt das Wahlger t gem Abschnitt F und G fort Ist der Reinh rmodus nicht aktiviert unterbricht das Wahlger t die Leitung und w hlt die n chste programmierte Rufnummer Hinweis Wird ein Anruf vom angerufenen Teilnehmer nicht best tigt wird die Textnachricht so lange wiederholt wie diese programmiert wurde siehe Programmplatz 20 in Abschnitt 5 8 Das W hlger t w hlt dann die brigen Telefonnummern und versucht erneut die Telefonnummern anzuw hlen die den Anruf nicht best tigt haben bis die maximale Anrufzahl f r die jeweilige Rufnummer erreicht wurde siehe Programmplatz 12 und 13 F Nach Best tigung durch den gerufenen Teilnehmer schaltet das W hlger t f r Voreingestellte Zeit die auf die Reinh rfunktion G Nach Ablauf der eingestellten Reinh rzeit ert nt ein kurzer Signalton Wird danach innerhalb von 10 Sekunden die Taste 1 bet tigt wiederholt sich die Reinh rzeit Ansonsten trennt das W hlger t die Verbindung Dieser Vorgang kann man beliebig wiederholt oder durch zweimaliges bet tigen der Taste 9 beenden H Ist die erste gew hlte Telefonnummer wie in Abschnitt A und G beschrieben abgearbeitet werden alle weiteren programm
16. ierten Telefonnummern dieser Gruppe angew hlt vorausgesetzt da W hlger t befindet sich im Nonbackup Modus siehe Programmplatz 24 2 Technische Daten Alarmeing nge 2 f r ffnungs oder Schlie kontakte LF Alarm Ausgang Elektronisches Relais N O oder N C Programmierbar max 100 mA 30 V 30 Q interner Widerstand Beachte Dieser Ausgang besteht aus zwei Anschlussklemmen ohne Polarit t Wahlmethode Impulswahl oder Tonwahlverfahren DTMF Impedanz der Telefonleitung 600 Ohm oder entsprechend der lokalen Vorschriften Programmierbare Telefonnummern 2 Gruppen mit jeweils 4 Telefonnummern Bei Alarmierung ber Pager wird der Platz von 2 Telefonnummern ben tigt L nge der Telefonnummer Max 20 Stellen Textdurchsage Max 20 Sekunden Das W hlger t kann an einer Wand oder innerhalb des Geh uses einer vorhandenen Alarmzentrale montiert werden Entfernen des Geh usedeckels Geh usedeckel anheben bis die zwei Rasten gel st sind und dann entfernen Leicht eindr cken bis Halter ausrastet Elektronikmodul vom Geh useboden l sen Halte sen Verdeckt Anheben um das Modul vom Geh useboden zu l sen Haltehack altehacken Geh useboden Hinweis Der Programmplatz 24 erlaubt die Einstellung von Best tigung von 1 Teilnehmer oder Best tigung von allen Teilnehmern Im Modus Best tigung von 1 Teilnehmer reicht die Best tigung eines der angerufenen Te
17. ieser Taste stoppt das W hlger t die i Kommunikation gibt die Amtsleitung frei und pr ft of einer der 9 Telefonnummer Alarmeing nge noch im Ausl sezustand ist Sollte einer der 4 Telefonnummer Alarmeing nge noch im Ausl sezustand sein wird erneut die Kommunikation eingeleitet Sind beide Alarmeing nge im AL 2 Daten Normalzustand verbleibt das W hlger t in Bereitschaft Ei Beachte diese Funktion ist beim DL 125 CA au er Funktion Nachricht W hrend dem Abh ren der Textinformation kann der angerufene Teilnehmer durch Senden von Tonwahlerkennungen das W hlger t steuern 1 Telefonnummer x 1 2 Telefonnummer Dient als Quittungssignal Das DL 125 C stoppt die Textaussendung und geht in den Reinh rmodus Vor Ablauf der eingestellten Zeit gibt 3 Telefonnummer das W hlger t einen kurzen Warnton Durch den W hlton 1 wird die 4 Telefonnummer Zeit zum Reinh ren um eine weitere Periode verl ngert 9 9 Dient als Best tigungssignal und veranla t das VE die Verbindung zu trennen Es w hlt danach die verbleibenden Teilnehmer an wenn weitere programmiert wurden 3 Visonic Ltd Declaration of Conformity In Accordance with R amp TTE Directive of 1999 5 EC We the undersigned Company Visonic Ltd Address 24 Habarzel Street Tel Aviv 61220 Country Israel Telephone number 972 3 6456789 Fax number 972 3 6456788 certify and declare under our sole responsibility that the following equipment
18. ilnehmer der Gruppe um den Vorgang abzuschlie en Im Modus Best tigung von allen Teilnehmern m ssen alle angerufenen Teilnehmer der Gruppe den Anruf best tigen I Ist die Wahl aller zu einer Gruppe geh renden Telefonnummern abgeschlossen schaltet das W hlger t wieder in den Wartemodus Bei Verwendung des DL 125 C kann der Wahlprozess zu jeder Zeit mit der STOP Taste unterbrochen werden Bei dem DL 125 CA kann der Wahlprozess nur durch Unterbrechung der Stromversorgung abgebrochen werden Die STOP Taste ist bei diesem Ger t au er Funktion Anzahl der Wahlwiederholungen 1 bis 15 mal Anzahl der Nachrichtenwiederholung 1 bis 255mal Pause f r Signale zwischen den Nachrichten 3 Sekunden Spannungsversorgung 11 28 VDC Stromaufnahme 20 mA Standby 105 mA max Betriebstemperatur 0 bis 50 C Abmessungen 150 mm x 105 mm x 35 mm Gewicht 235 g Standards Kompatibel mit den RTTE Anforderungen Der Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Europ ischen Rates vom 9 M rz 1999 EN 50131 1 Sicherheitsgrad 2 Umweltbedingungen Il Parameter sind einstellbar Geh useboden am montageort anbringen HALTER F R FRONTRAHMEN SCHRAUBDURCH BR CH 1 VON 3 grund latte J e on ee P Mittels Schrauben am MODULHALTE Montageort befestigen KLAMMER KABELDURCH HALTEOSEN j gt BR CH FUR
19. is ausgel st wird zuerst die programmierte Verz gerungszeit siehe Platz 14 in Abschnitt 5 8 abgearbeitet Danach trennt das W hlger t die Verbindung zum nachgeschalteten Telefon und belegt die Amtsleitung Die W hl LED DIAL leuchtet und der Wahlprozess wird dann wie folgt weitergef hrt A Das Ger t wartet auf den Amtston und beginnt mit der Wahl wenn der Wahlton f r mindestens 2 Sekunden ununterbrochen anliegt Es folgt Punkt C Sollte das W hlger t innerhalb 5 Sekunden keinen Wahlton erkennen unterbricht es die Telefonleitung Nach einer Wartezeit von weiteren 5 Sekunden versucht das W hlger t erneut die Leitung zu pr fen Wird nach weiteren 5 Sekunden kein Wahlton festgestellt f ngt das Ger t in jedem Fall an zu w hlen Es folgt Punkt B B Das W hlger t pr ft ob sich vor der ersten Telefonnummer ein Kennbuchstabe befindet Diese Kennbuchstaben legen eine zus tzliche Verz gerungszeit fest siehe Abschnitt 5 2 Nach dieser Verz gerungszeit wenn vorhanden beginnt das Ger t mit dem Wahlvorgang C Das W hlger t w hlt die programmierte Rufnummer W hrend dem Wahlvorgang leuchtet die LED kontinuierlich bei Tonwahlverfahren DTMF oder blinkt bei Impulswahlverfahren Nach Beendigung des Wahlvorganges wird nach einer Pause von 5 Sekunden die dem ausl senden Alarmeingang zugeh rige Textnachricht an den angew hlten Teilnehmer bermittelt D Das W hlger t wartet ca 3 Sekunden auf das Best ti
20. m see t 4 Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 1 20 Stellen PR 4 Num Keine 5 __ 1 Telefonnummer verbunden mit Eingang z2 20stellen PRISIKIINUm Kene 6 __ 2 Telefonnummer verbunden mit Eingang 2 20 Stellen PR 6 Num j Keine Oooo 7 3 Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 2_ 20 Stellen PRIIFINumj Keine 8 4 Telefonnummer verbunden mit Eingang Z 2_ 20 Stelen PRIBIFNUm Keine J i 9 Ohne Funktion f r Errichter oder Betreiver T o 4 DG5817 Ba ee Eee nF und Codieroptionen Einstellung O irea rer Bee S 0 unterdr ckt 1 erlaubt Wahlmodus 0 MWF 1 Impuls ooder4 PRH Code o o o oo y 12 Anzahl der Anrufe bei Alarm auf Z 1 1 bis 16 PR 12 Num Anzahl der Anrufe bei Alarm auf Z 2 1bis16 PR 13 Num 14 Verz gerung in Sekunden zwischen Ausl sung 1 bis 255 PR 14 Sek und Wahlstart 15 Optionen f r Textnachricht 0 oder 1 0 Alarminformation wird zuerst bertragen PRI 15 I Codell 1 Identifikationsnachricht wird zuerst bertragen PR 16 Code 17 19 Ohne Funktion f r Errichter oder Betreiber eo C 60 0 Schlie kontakt 1 ffnungskontakt 0 Schlie kontakt 1 ffnungskontakt 24 Einstellung der Best tigungsart 0 oder 1 PRI 24 Code 0 Best tigung von einem Teilnehmer 1 Best tigung von allen Teilnehmern siehe Hinweis
21. nformationen Sie l schen m chten Bet tigen Sie dann die Taste nochmals ohne eine neu Nachricht aufzusprechen Die gespeichert Textinformation ist somit gel scht 5 5 LF Ausgang als N O oder N C definieren Der LF Ausgang St rung Telefonleitung kann als N O In Ruhe Ende der Aufnahme LED erlischt LED blinkt kurz LED leuchtet st ndig Beginn der Aufnahme AL 1 2 5 Sek max Ende der Aufnahme offen Werksseitige Programmierung oder als N C In Ruhe geschlossen programmiert werden Die Programmierung erfolg durch PROG lt 16 gt lt CODE gt 16 ist der Programmplatz und CODE die zu w hlende Einstellung mit O f r N O und 1 f r N C 5 6 Anw hlen eines Pagers Das W hlger t kann so programmiert werden dass es eine numerische Information an einen Pager absetzen kann F r die Kommunikation mit einem Pager werden 2 Programmpl tze f r Rufnummern ben tig Eine Rufnummer zum Anw hlen des Pagers und eine weitere Rufnummer die als Nachricht auf dem Pager erscheint Da 4 Rufnummern pro Alarmeingang zur Verf gung 3 stehen k nnen je Alarmeingang ein Pager und zwei regul re Telefonnummern oder 2 Pager verwaltet werden Wird die Rufnummer des Pagers auf dem Programmplatz 1 abgelegt muss die zu sendende Nachricht auf dem Programmplatz 2 hinterlegt werden Wird die Pager Rufnummer auf Programmplatz 2 abgelegt muss die zu sendende Nachricht auf dem folgenden Pr
22. ogrammplatz hinterlegt werden Nummer 3 HINWEIS Der Programmplatz 4 bzw Programmplatz 8 k nnen nicht f r die Anwahl eines Pagers genutzt werden da kein weiterer Platz f r eine numerische Nachricht vorhanden ist Wird das DL 125 C mit dem Modus Best tigung von einem Teilnehmer betrieben sollten f r die Cityrufnummern bzw f r die numerische Nachricht die Programmpl tze 1 und 2 bzw 5 und 6 genutzt werden Wird der Pager als erstes angerufen kann ber diesen keine Best tigung erfolgen so dass die Best tigung zwangsl ufig ber die nachfolgende Rufnummer erfolgen muss Numerische Pager akzeptieren die Teilnehmer ID PIN und die Numerische Nachricht Diese werden an den Empf nger bertragen Sprach Pager akzeptieren die Teilnehmer ID PIN und hinterlegen die Text Nachricht beim Empf nger Beachte Manche Pager haben spezifische Telefonnummern f r spezifische Empf nger Diese ben tigen keine PIN Nummer Manche Pager ben tigen ein Sternchen Signal oder eine Raut Signal als Trennzeichen zwischen den Empf ngercode und der Nachricht Die richtige Programmierung h ngt von ihren Bed rfnissen und den vorgaben des Pager Dienstanbieters ab und ist wichtig f r die Kommunikation zwischen dem W hlger t und dem Pager PR TEL Nummer gt OL1 7el7elepfPpIstet TT Vorwahl PAGER A DATEN ZEICHEN ZUM Nr TEL Nr NACHSTEN PROGRAMMPLATZ PROGRAMMPLATZ 4 numerie message gt gt Eole HHE VERZ
23. so unabh ngig von Stromausf llen Ein Kommunikationsaufbau zur ersten zweiten Gruppe von Telefonnummern wird durch das Ausl sen der Alarmeing nge Z 1 Z 2 oder durch die entsprechenden Tasten AL 1 AL 2 ausgel st Stromversorgungen die nicht ber Alarmsysteme erfolgen sollten mit Notstromversorgung ausgestattet sein W hlger te Typen Stoppen des W hlvorganges durch Typ Bet tigen der Manuelle oder STOP Taste automatische Stromabschaltung DL 125C JA JA DL 125CA NEIN JA Vorausgesetzt dass Alarmkontakte mit Impulsausl sung genutzt werden Diese Vorgabe ist mancherorts vorgeschrieben 1 2 Einsatzm glichkeiten Aufr stung von Alarmzentralen die nicht ber ein integriertes W hlger t verf gen Zwei unterschiedliche Ereignisse wie z B Feuer Einbruch oder berfall k nnen mittels einer Text ansage telefonisch bertragen werden Als eigenst ndige Alarmzentrale mit 2 Meldegruppen wobei deren Ausl sung ber Rauchmelder Offnungskontakte oder berfalltaster erfolgen kann Reaktion auf Meldelinien 200ms Zur berwachung von Kindern lteren Menschen sowie Kranken oder Bed rftigen Von Vorteil ist da mit dem DL 125 C die M glichkeit besteht in das Objekt hineinzuh ren nachdem der Alarm abgesetzt worden ist Zur berwachung von technischen Ger ten oder ablaufenden Prozessen wie z B Temperatur berwachungen oder Fl ssig keitsst nde in Beh ltern Ebenso ist mit d
24. stext oder Alarmtext als Erstes Dar ber hinaus sollten alle Teilnehmer eingewiesen werden 7 Anforderungen Das W hlger t kann mit einem Standard Anschlu kabel in eine Bei Verwendung in Nebenstellenanlagen ist eine Amtskennziffer zu Mehrfachtelefonsteckdose als vorrangig geschaltetes Ger t programmieren gesteckt werden F r eine sicherere Installation sollte eine feste Die Arbeiten am ffentlichen Telefonnetz d rfen nur von Verdrahtung mit entsprechendem Installationskabel vorgezogen werden Bei ordnungsgem er Installation wird im Falle der Fachfirmen durchgef hrt werden Aktivierung die Verbindung zu nachgeschalteten Ger ten getrennt Anhang A Informationen f r den Betreiber A 1 Betreiberanleitung Wurde das W hlger t ordnungsgem programmiert wird der Ep W hlprozess automatisch ausgel st und ausgef hrt Es sind keine ek nachtolgenden Tell f r jeden angerurenen Eingriffe durch den Betreiber erforderlich Zu Testzwecken kann ein Alarm wie folgt ausgel st werden DG5817 5 Alarm AL 1 Durch Bet tigen dieser Taste werden die Teilnehmer die der Gruppe A 2 Gespe icherte Daten 1 zugeordnet sind angerufen und erhalten die Textnachricht AL 1 Daten Alarm AL 2 Nachricht Durch Bet tigen dieser Taste werden die Teilnehmer die der Gruppe 2 zugeordnet sind angerufen und erhalten die Textnachricht 1 Telefonnummer STOP g PER 2 Telefonnummer Durch Bet tigen d
Download Pdf Manuals
Related Search