GEX-500DVB - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website
Contents
1. bis FAV4 W hlen Sie den Kanaltyp TV Radio mithilfe der Tasten 4 gt a v Dr cken Sie die Taste um zur Hinzuf gung weiterer Kan le auf das Men Favoritenliste ndern zu schalten 3 5 Programmliste ndern Create a favourite list Delete a favourite list Abbildung 16 Bildschirmanzeige f r nderungsoption ber diese Bildschirmanzeige kann eine Favoritenliste ge ndert werden Der Name der aktuellen Favoritenliste wird oben am Bildschirm angezeigt Alle Services die die beim Anlegen der Favoritenliste gew hlten Kriterien erf llen werden aufgef hrt Nicht bersprungene Services werden oben in der Liste vorgeschlagen Jede Favoritenliste hat ihre eigene Service Nummerierung Mithilfe von PRF kann der Benutzer von einer Liste zur anderen umschalten Favoriten und Standardliste die Bildschirmanzeige ist jedoch bei Standard und Favoritenlisten verschieden Bei einer Favoritenliste kann der Benutzer einen Service sperren und entsperren sowie gewisse oder alle Services berspringen bzw hinzuf gen Man kann die Services auch alphabetisch sortieren lassen oder manuell sortieren Bei den Standardlisten TV und Radio steht nur die Option Sperren Entsperren zur Verf gung 21 5 d Kanal 5 AE TV3 CANAL Film 2 Demo Digital 5 VMobile Digital CNA STAR CHINESE M P 8 10 02 Abbildung 17 Bildschirmanzeige Abbildungl18 Best tigungsanzeige f2. NN687 _Cover_De 06 2 21 10 45 PM Page 15 Pioneer sSound vision soul MOBILER DVB T DIVERSITY RECEIVER Deutsch Bedienungsanleitung GEX 500DVB 2 3 Inhalt WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN DIGITAL FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN F R IHREN RECEIVER VOLLST NDIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF INSTALLATION ANSCHLUSS Nach Systeminstallation 1 SYSTEM BERSICHT 1 1 Konfiguration 1 2 Fernbedienung 12 1 Funktionsbeschreibung 1 2 2 Sonderfunktionen 2 BENUTZERSCHNITTSTELLE 2 1 1 Erstinstallation 2 12 L ndereinstellung 2 13 Sprache 2 1 4 TV Format 2 1 5 Antenneneinstellung 2 1 6 Beendigung der Erstinstallation 3 NORMALER START 3 1 Popup Anzeige f r Servicelisten Aktualisierung 32 Haupt MENU 3 3 Favoritenliste 3 4 Programmliste erstellen 3 5 Programmliste ndern 3 6 Bildschirmanzeige f r Sperren Entsperren eines Programms 3 1 Bilrschirmanzeige f r Programm Sortieren Verschieben 3 8 Bilrschirmanzeige f r Programm Verschieben 39 Bildschirmanzeige f r eines Programme berspringen hinzuf gen 3 10 Popup Anzeige f r Sicherstellungsbest tigung 3 11 L schen einer Programmliste 3 12 Popup Anzeige f r L schbest tigung 3 13 L schbest tigungsmeldung 3 14 Neue Kan le 4 BENUTZEREINSTELLUNGEN 4 1 Sprachen Bildschirmanzeige 4 2 Bildschirmanzeige f r Info Einb
3. key to nstallat on Abbildung 53 Bildschirmanzeige f r fehlgeschlagene Sender suchlauf Bildschirmanzeige f r Durchf hrung des manuellen Suchlaufs Bei Einrichtung mit manuellem Suchlauf gibt eine Popup Anzeige Auskunft ber den Installationsverlauf Channels Installation Channels Installation Installation mode Installation mode Channel Number Channel Numbe Frequency Khz Frequency Khz Strength Strength Pe Quality Quality Abbildung 54 Bildschirmanzeige Abbildung 55 Bildschirmanzeige f r f r manuellen Suchlauf Durchf hrung des manuellen Suchlaufs 5 3 TV Einstellung Channels installation Time Settings Re nstallation CR y mw Abbildung 56 Bildschirmanzeige f r TV Einstellung 33 ber das TV Einstellung kann der Tuner dem angeschlossenen Monitor angepasst werden W hlen Sie die gew nschte Einstellung mithilfe von 4 gt Dr cken Sie die Taste OK um die Werte zu sichern und verlassen Sie dann das Men TV Configuration TV Format TV audio signal Abbildung 57 Bildschirmanzeige f r TV Konfiguration Je nach TV Format wird das TV SCART Videoformat den empfangenen Daten entsprechend automatisch zu 4 3 oder 16 9 umgewandelt TV Ausgangssignal bedeutet dass das Videosignal in PAL auf TV SCART gesendet wird Wenn das gew hlte bertragungssignal dem Format 16 9 entspricht kann die Bildschirmanzeige umgeschaltet werden SLL idh l swimming Shoes
4. BBC THREE CBRC Channel BBC THREE A BRC NEWS 24 Abbildung 19 Bildschirmanzeige f r Abbildung 20 Bildschirmanzeige Sperren Entsperren eines Programms f r gew hltes Programm 22 3 7 Bildschirmanzeige f r Programm Sortieren Verschieben ber diese Bildschirmanzeige k nnen Services der aktuellen Liste entweder alphabetisch oder manuell durch Verschieben in der Liste sortiert werden Manuell Markieren Sie den Kanal mithilfe von 4 v Dr cken Sie OK Verwenden Sie das Rechteck zur Kanalwahl Verschieben Sie den Kanal mithilfe von 4 e zur gew nschten Stelle Best tigen Sie die Verschiebung mit OK Dr cken Sie EXIT um den Vorgang abzuschlie en In alphabetischer Reihenfolge Verwenden Sie die farbige Funktionstaste um alle Kan le in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren In Favoritenliste gew hlte Kan le werden vor nicht gew hlten gesetzt Nur Services der Favoritenliste werden dargeboten Durch Dr cken der roten Taste werden die Services automatisch alphabetisch sortiert Die gr ne Taste dient zum manuellen Sortieren der Services Eine neue Bildschirmanzeige erscheint Die Nummerierung der Services wird der Sortierung entsprechend aktualisiert BBC THREE TWO BBC TWO BBCI CBBC Channel CBRC Channel 1 5 Abbildung 21 Bildschirmanzeige f r Sortieren Verschieben eines Programms 3 8 Bildschirmanzeige f r Programm Verschieben ber diese Bildschirm
5. 19 TEXT Ein Ausschalten von TELETEXT 20 SUBTITLE Wahl der Untertitelsprache Zur Taste SOURCE Selbst wenn mit der Taste SOURCE einer Fernbedienung OFF gew hlt wurde befindet sich dieses Produkt im Betriebszustand Um den Betrieb dieses Produkts einzustellen muss das Z ndschloss auf OFF gestellt werden Anderenfalls kann die Batterie leer werden 12 1 2 1 Funktionsbeschreibung Durch Dr cken von CH CH wird die Kanalwahl W hlen eines Kanals aus der Kanalliste Discovery Channel STAR WORLD STAR MOVIES NHK World Premi PP TVE 1 2 Abbildung 1 TV Liste Abbildung 2 Radio Liste Wahl einer Favoritenliste Kanalprogrammwahl um eine Stelle erh ht erniedrigt Dies l sst sich auch mit der Auf und Abw rtspfeiltaste bewirken Kan le lassen sich auch durch Eingabe der Kanalnummer mithilfe der Zifferntasten einstellen durch Eingabe von 10 wird zum Beispiel auf Kanal 10 geschaltet Dr cken Sie die Taste SWAP um auf den vorigen Kanal zur ckzuschalten Dr cken Sie die Taste SWAP erneut um wieder zum aktuellen Kanal zur ckzugelangen Dr cken Sie OK oder LISTE im Fernseh Modus Um die Radio Liste zu erhalten dr cken Sie einfach TV Radio bei angezeigter TV Liste Die momentane Kanalliste wird dann angezeigt W hlen Sie den gew nschten Kanal mithilfe der Pfeiltasten 4 e und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK Nachdem der Kanal angezeigt worden ist dr cke
6. r f r Favoritenliste ndern Favoritenliste ndern e W hlen Sie die angelegte Liste mithilfe von PRFH PRF Tasten zur Aktivierung der Favoritenliste e Markieren Sie den zu bearbeitenden Kanal mithilfe von 5 v e W hlen Sie die Funktion gem entsprechender Farbe e Verlassen Sie das Men mit Menu Exit oder bet tigen Sie OK f r Sichern und Verlassen Zu Bildschirmanzeige Sperren Entsperren eines Programms Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt Zu Bildschirmanzeige berspringen Hinzuf gen eines Programms Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt Zu Bildschirmanzeige Sortieren Verschieben eines Programms Wenn es sich bei der Liste um eine Favoritenliste handelt Zu Bildschirmanzeige berspringen Hinzuf gen eines Programms 3 6 Bildschirmanzeige f r Sperren Entsperren eines Programms ber diese Bildschirmanzeige k nnen Services gesperrt und freigegeben werden indem die Taste OK bei hervorgehobenem Service gedr ckt wird Wenn der Service gesperrt ist dann wird er freigegeben und umgekehrt Gesperrte Services werden mit einer Grafik oder Farbmarke z B rote Marke gekennzeichnet Wird ein mehreren Listen Standard und Favoritenlisten angeh riger Service gesperrt so wird er in allen Listen gesperrt SuperSports PPN NA STAR WORLD STAR WORLD SuperSports Discovery Channel Discovery Channel VMobile VMobile BBC BBC ONE BRC TWO CBBC Channel
7. 4 Stummschaltungsschirm TELETEXT Hinweis nn Zum Ein und Ausschalten von OSD Teletext Je nach Umgebung oder Empfangssituation ist korrekte Anzeige nicht immer gew hrleistet Fluktuationen beim Datenerhalt k nnen auch durch den Sender bedingt sein Abbildung 5 Teletext Schirm 14 TV Radio Um vom Fernseh Modus auf den Radio Modus zu schalten dr cken Sie einfach die Taste TV Radio Zum Zur ckschalten auf den Fernseh Modus dr cken Sie die Taste erneut 1 2 2 Sonderfunktionen SUBTITLE Hinweis Die w hlbaren Untertitelsprachen h ngen vom jeweiligen Fernsehprogramm ab Wahl der Audio Sprache und des Audiomodus Hinweis Die w hlbaren Audio Sprachen h ngen vom jeweiligen Fernseh oder Rundfunkprogramm ab SUBTITLE erm glicht das Aktivieren Deaktivieren der Untertitelfunktion und das Umschalten von Untertitelspuren Durch die Wahl einer neuen Sprache aus der Sprachenliste wird die Sprache der Untertitelkomponente f r den momentanen Service ge ndert Die Sprach nderung wird gespeichert sodass die gew hlte Sprache die Standardsprache f r diesen Service ersetzt Abbildung 6 Untertitelsprachenwahl Zum Aufrufen des Audio Men s dr cken Sie einfach die Taste Audio Mithilfe von 4 k nnen Sie den Audio Kanal w hlen Den Audiomodus bestimmen Sie mita e Den erhaltenen Modus Stereo Mono Mono rechts Mono links w hlen Sie mit 4 gt und best tigen Sie mit OK Die Audio Einstellung
8. Schutzintervall 1 4 1 8 1 16 1 32 Coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 lt jS S PT N V System DVB T Entsprechung ETSI EN300 744 PAL Bildverh ltnis 4 3 und 16 9 Videocodierung MPEG2 ISO IEC 13818 2 ML lt S ideo Audio Par ameter Video Ausgangsanschluss 1 x RCA lt Video Ausgangspegel 1 Vss 5 an 75 Ohm Audio Ausgangsanschluss 1 Paar x lt Audio Ausgangspegel 1 Vrms 20 an 10 kOhm Audio Frequenzbereich 20 Hz bis 20 KHz Interface 4 Einzelschacht Infrarot Er weiterungen Infrarot Fernbedienungssensor lt e Markierung Standard Lieferumfang lt Receiver lt Fernbedienung Halterung 1 Paar lt IR Fernbedienungssensor Verl ngerungskabel Anleitung lt 4 5 NN687_hyou4_De 06 2 21 6 54 PM Page 1 www pioneer eur com Visit www pioneer co uk or www pioneer eur com to register your product Visite www pioneer es www pioneer eur com registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eur com Visitez www pioneerfr ou www pioneer eur com pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eur com per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eur c
9. Videobild des DVB T Receivers zur Anzeige Hinweis ndern Sie den Eingang des Displays so dass Sie das Videobild des DVB T Receivers mit dem Display System Ihres Wagens anzeigen k nnen 4 Geben Sie die erforderlichen Einstellungen ein siehe Bedienungsanleitung Nach Montage der Einheit ist das Fahrzeug in sicherer Umgebung auf normales Funktionieren zu berpr fen 5 Sonstiges Uber CA Karte Zugangsberechtigungskarte und CAM Zugangsberechtigungsmodul CAM Zugangsberechtigungsmodul ist beim Einsetzen waagerecht halten CAM Zugangsberechtigungsmodul ist beim Herausziehen waagerecht halten Wenn CA Karte Zugangsberechtigungskarte und CAM in diesem Produkt eingesetzt sind so stehen sie vor Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu ber cksichtigen 10 1 SYSTEM BERSICHT DIGITALES FERNSEHEN MIT DER MOBILEN PIONEER DVB T SET TOP BOX Bei der mobilen DVB T Digital Video Broadcasting Set Top Box von Pioneer handelt es sich um einen digitalen Diversity Fernsehempf nger Die Box ist an zwei Antennen angeschlossen Zur Lieferung des optimalen Signals kombiniert die Box st ndig die beiden empfangenen digitalen Fernsehsignale Das Endresultat ist die beste Empfangsqualit t die es je bei einem mobilen System gab 1 1 Konfiguration Mr Antennenleistung 5 Antenneneingang Audioausgang rot Audioausgang wei Videoausgang gelb Fernbedienungssensor RS 232 Dieser Anschluss wird nicht verwendet 8
10. beim Sicherung und Anschluss kontrollieren Einschalten der Z ndung und des Ger ts Batteriewechsel vornehmen Tuner l sst sich nicht mit Fernbedienung steuern Batterien der Fernbedienung leer Bild und Tonst rungen Eine Stelle mit besserem Signalempfang aufsuchen Antenne kontrollieren Keine Bildwiedergabe nur Fehlermeldung wird Volle Neuinstallation durchf hren um Kanalliste zu angezeigt aktualisieren Falsche Sprache f r OSD Men Dialoge oder Sprache unter Benutzereinstellungen kontrollieren Untertitel Erforderlichenfalls Audio oder Untertitel f r gew hlten Kanal r ckstellen Men option Sperren funktioniert nicht Diese Funktion ist nur f r die Pay TV Option vorgesehen Bild Audio und Untertitel ndern sich nicht Bild Audio Untertitel f r nderung werden im betroffenen Programm nicht ausgestrahlt Program mit nderbarkeit von Bild Audio und Untertitel ansehen und anh ren Es werden keine neuen Kan le n das Fach Bei dieser Box k nnen 200 Kan le im Fach sein aufgenommen Wenn bereits 200 Kan le in der Box sind alte Kan le Es gibt viele Kan le im jeweiligen Gebiet jedoch nur l schen 8 L SCHEN VON KAN LEN wenige werden im anderen Fach neu aufgenommen 42 8 L SCHEN VON KAN LEN Favourites lists New channels Subscription sellings User System information y my mwy Abbildung 73 Bildschirmanzeige f r L schen von Kan len W h
11. NGEN SOLCHE MIT DER KORREKTEN AMPEREZAHL Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden DIESES PRODUKT KANN AN EINE 12 V AUTOBATTERIE ANGESCHLOSSEN WERDEN Gebrauch zu einem anderen als dem vorgesehen Anwendungszweck kann zu Brand elektrischem Schlag und Personenverletzungen f hren NEUE UND ALTE BATTERIEN D RFEN NICHT GLEICHZEITIG VERWENDET WERDEN BEIM EINLEGEN IST AUF POLARIT TSRICHTIGKEIT ZU ACHTEN Die Batterien m ssen unbedingt polarit tsrichtig eingelegt werden wie durch die Markierungen und angezeigt Rissige Batterien bzw auslaufende Batteriefl ssigkeit kann zu einem Brand und zu Personenverletzungen f hren Elektromagnetische St rung Um St rungen zu vermeiden die folgenden Gegenst nde m glichst weit von der Display und Hide away Einheit dieses Digital Fernsehsystems sowie von anderen Kabeln bzw Zuleitungen entfernt platzieren Fernsehantenne und Antennenzuleitung UKW MW LW Antenne und Zuleitung GPS Antenne und Zuleitung Au erdem sollten die einzelnen Antennenzuleitungen m glichst weit voneinander entfernt verlegt werden B ndeln gemeinsames Verlegen und Kreuzen der Zuleitungen sind zu meiden INSTALLATION Installieren des GEX 500 DVB Receivers A Vor dem Installieren Zum Installieren dieses Produkts und anderer Multimedia Komponenten m ssen geeignete Kabelverlegung sichergestellt und Kabel der erforderlichen L ngen verf gbar sein Bei der Platzwahl f r
12. PG zu verlassen EPG verlassen Zum Verlassen dr cken Sie einfach die Taste EPG Siehe Seite 28 2 BENUTZERSCHNITTSTELLE 2 1 1 Erstinstallation Bei der Erstinstallation handelt es sich um den Modus nach dem erstmaligen Einschalten der Set Top Box STB In diesem Modus wird dem Benutzer Hilfestellung bei der Konfiguration und Installation geboten Die folgenden Bildschirmanzeigen erscheinen in diesem Modus automatisch bis eine vollst ndige Installation erfolgreich durchgef hrt wurde e Begr ungsanzeige TV Format e Sendersuchlauf e Antenneneinstellung nur wenn automatische Suche fehlschl gt e Ende der Erstinstallation Dieser Modus bleibt erhalten bis der Benutzer die letzte Bildschirmanzeige erreicht hat Wenn der Benutzer zum Beispiel die Set Top Box STB im Erstinstallationsmodus ausschaltet startet dieser Modus erneut vom Anfang sobald die STB wieder eingeschaltet wird 2 1 2 L ndereinstellung Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten Erstinstallation der Set Top Box STB 3 Sekunden lang Eine Er ffnungsanzeige erscheint L ndereinstellung Country Setup Language LINKS Zur Wahl einer anderen TV RECHTS Formateinstellung zwischen Bildverh ltnis 4 3 Format Letterbox und 16 9 in der jeweiligen Richtung links rechts Abbildung 9 L ndereinstellung 2 1 3 Sprache Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmali
13. Stromversorgung Schwarz MASSE GELB BATTERIE ROT ACC ne CA Karte Zugangsberechtigungskarte und CAM Zugangsberechtigungsmodul sind Sonderzubeh r im Handel erh ltlich Bei einer der folgenden Operationen muss die Zubeh rschaltung aus sein Acc OFF Wenn ein CAM Zugangsberechtigungsmodul in den Schacht dieses Produkts eingesetzt wird Wenn ein CAM Zugangsberechtigungsmodul vom Schacht dieses Produkts entnommen wird Anderenfalls ist CAM St rungen zu rechnen CAM ist beim Einsetzen waagerecht zu halten CAM ist beim Herausziehen waagerecht zu halten Wenn CA Karte Zugangsberechtigungskarte und CAM in diesem Produkt eingesetzt sind so stehen sie vor Dies ist bei der Wahl der Montageposition zu ber cksichtigen 11 1 2 Fernbedienung 1 SOURCE Ein und Ausschalten von Video und Audio des DVB T Tuners 3 TV RADIO Schalten auf Fernseh und Radio Modus 4 BLAU GELB GR N ROT Be ne 10 MUTE Aktivieren Deaktivieren der Stummschaltung 11 LIST Anzeige der Liste der verf gbaren Fernseh oder Radiokan le 12 INFO Information f r momentanen Kanal anzeigen verbergen 13 0K Wahl best tigen 14 EXIT Zur ck zu vorigem Men 15 SW AP Hin und Herschalten zwischen momentanem und vorigem Kanal Bioneer 16 PRF PRF Wahl der n chsten vorigen nn f r Favoritenkan le verwendet Favoritenkanalliste 17 PAUSE Aktivieren Deaktivieren von FREEZE 18 EPG Ein Ausschalten von EPG
14. USS Verkabelung e Installieren Sie alle Kabel sorgf ltig Siehe Abbildungen im Anhang f r Anschlussschema e Schneiden Sie unbenutzte Kabel nicht ab Stattdessen b ndeln Sie sie und sichern Sie auf einer Seite Sie k nnten zur Hinzuf gung neuer Funktionen zu einem sp teren Zeitpunkt ben tigt werden Stromversorgung Stromversor gungskabel Kabelfarbe Gelb Batterie 12 permanent Pluspol Rot ACC 12 Z ndung Plus Zubeh r Kontakt Schwarz Erde GND NElektrische Signale d rfen nur geeigneten Anschlussstellen im Fahrzeug zugef hrt werden e Schlie en Sie die gelbe Leitung des Stromversorgungskabels 12 V permanent Plus an e Schlie en Sie die rote Leitung des Stromversorgungskabels an 12 V Z ndung Plus Zubeh rkontakt ACC an e Schlie en Sie die schwarze Leitung an Masse an Stecken Sie den Stromversorgungskabelstecker in die Buchse POWER SUPPLY des DVB T Receivers ein Vergewissern Sie sich dass die Steckerverriegelung arretiert ist Anzeige u Kommunikation PDVB T Tuner zu externem Display Schlie en Sie die Monitorleitung von den RCA Eingangsbuchsen des Displays an den AV Ausgang AUDIO OUT L R und VIDEO OUT des Tuners an PIR Receiver Schlie en Sie den IR Receiver an die Buchse IR remote Receiver des Tuners an ebe ber die Antennenbuchsen IN 1 und IN 2 k nnen bis zu 2 Antennen den Tuner angeschlossen werden Im Fall
15. anzeige k nnen Services der aktuellen Liste manuell verschoben werden W hlen Sie den zu verschiebenden Service steuern Sie den neuen Platz an und best tigen Sie Der Service wird zur gew hlten Stelle in der Liste verschoben BBC THREE TWO BBC TWO BBCI DICH CBBC Channel CURC Charmel Digital 5 Digital CNA Abbildung 22 Bildschirmanzeige f r Verschieben eines Programms 23 THREE RRC TWO BBC TWO BBCI CEBC Channel Channel Digital 5 Digital CNA BBC THREE RHC TWO BBC TWO BBCI CBBC Channel igital 5 Disital 8 Digital CNA Abbildung 23 Bildschirmanzeige f r Verschieben eines Programms von Position 16 zu 19 3 9 Bildschirmanzeige f r eines Programme berspringen hinzuf gen ber diese Bildschirmanzeige k nnen alle Services zur aktuellen Liste hinzugef gt bzw alle Services von der aktuellen Liste bersprungen werden indem die rote oder die gr ne Taste gedr ckt wird Wenn alle Services hinzugef gt werden entspricht die aktuelle Serviceliste der Standard Serviceliste Wenn alle Services bersprungen werden dann ist die aktuelle Serviceliste leer Der Liste angeh rende Services werden mit einer Grafik oder Farbmarke z B wei e Marke gekennzeichnet BBC THREE TWO BBC TWO BBCI CBBC Channel NITIA TTT Disital 3 Digilal CNA e mem Abbildung 24 Bildschirmanzeige f r berspringen Hi
16. den Tuner ist darauf zu achten dass ausreichend Freiraum zum Einstecken und Abziehen des DVB T Tuner Steckverbinders vorhanden ist Die Video Audio Anschl sse sollten jederzeit leicht zug nglich sein e Setzen Sie beide Halterungen unter dem Tuner Geh use und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Geh useschrauben e Befestigen Sie den DVB T Receiver dann mit den mitgelieferten Schneidschrauben an geeigneter Stelle e Anstatt nach der empfohlenen Schrauben Befestigungsmethode kann der DVB T Receiver auch mit den mitgelieferten Klettb ndern befestigt werden Infrarot Fernbedienungssensor IR Receiver Anbringstelle Die Anbringstelle kann beliebig gew hlt werden w hrend normaler Bedienung vom Benutzerplatz aus d rfen sich jedoch keine Gegenst nde zwischen dem IR Receiver und der Fernbedienung befinden 1 Bestimmen Sie die Anbringstelle f r den IR Receiver Zur Vermeidung von Verletzungen bei einem Unfall Installieren Sie keine Komponenten im Aktivierungsbereich des Airbags bzw an Stellen wo Kopf oder Knieber hrung m glich ist 2 Reinigen Sie die Anbringstelle mit Methylalkohol Holzgeist 3 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Klebepolsters ab setzen Sie den IR Receiver der gew nschten Stelle an und dr cken Sie ihn fest nach unten Hinweis Beim Anbringen sollte die Temperatur mindestens 25 4 betragen sodass das Klebepolster seine volle Haftf higkeit entwickeln kann ANSCHL
17. e einer Passivantenne schalten Sie die Phantomversorgung 5 Gleichspannung aus Im Falle einer Aktivantenne schalten Sie die Phantomversorgung 5 Gleichspannung ein Hinweis Einzelheiten zur Montage entnehmen Sie bitte der Antennen Installationsanleitung mit Antenne mitgeliefert ANSCHLUSS Weitere Anschl sse P Anschluss an Autoradio f r Audiosignal Ausgang e Audio Ausg nge vom DVB T Receiver AV Ausgang k nnen mit einem freien Eingang am Autoradio z B AUX verbunden werden um das Audiosignal des Tuners ber die Fahrzeuglautsprecher auszugeben Hinweis Bei einem derartigen Audiokabel Anschluss wird nur ein Videokabel an den Eingang des Auto Displays im AV SYSTEM des Wagens angeschlossen 4 Antennensatz Monitor Schraub Schraube REMOTE AUDIO OUT VIDEO OUTsgnsoR RS 232C POWER SUPPLY OJO F r Aktivantenne auf ON stellen Wird nicht benutzt Halterungen Halterungen Fernbedienungssensor Anschlussschema Optional Nach Systeminstallation 1 Schlie en Sie die Batterie wieder Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Anschl sse stimmen und dass die Einheit richtig installiert ist Bringen Sie alle Fahrzeugbauteile wieder an die Sie zuvor abgenommen haben Schlie en Sie dann das Massekabel wieder an den Minuspol der Batterie an 2 Starten Sie den Motor 3 Bringen Sie das
18. e version DNASPOI ess OR to continue Abbildung 70 Bildschirmanzeige f r CA System Information 39 7 SYSTEM INFORMATION Favourites lists New channels Subscription sellings User preferences Setup 1 5101 my Abbildung 71 Bildschirmanzeige f r System Information Diese Bildschirmanzeige gibt Auskunft ber die STB Treiber Software und Hardware Version System information Hardware version GEX 500DVB Driver version STAPI 2 4 Sofllware version PCEUGEXIOV EACEM Die hier gezeigte Version kann von der tats chlichen abweichen Abbildung 72 Bildschirmanzeige f r Systeminformation 7 1 Wartung und Pflege Batterien m ssen geladen werden ffnen Sie das Batterienfach an der R ckseite der Fernbedienung Entnehmen Sie die Batterien Legen Sie 2 neue Batterien AAA ACC ein Pr fen Sie auf Polarit tsrichtigkeit Schlie en Sie das Fach ZN CAUTION 40 7 2 Vorsicht Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeb
19. egeben werden Men und Untermen Zugriffe k nnen gesch tzt werden 28 Mit Servicesperre l sst sich ein bestimmter Service blockieren bei einem Zugriffsversuch auf gesperrte Services wird der PIN Code angefordert Bez glich Sperren Entsperren eines Service siehe Abschnitt 3 6 Kinderschutzstufen zwischen und 18 Jahren stehen zur Verf gung Services die unter die Altersbeschr nkung fallen k nnen ohne Eingabe des korrekten PIN Codes nicht genutzt werden Einstellwert wird mit ausgestrahlter EIT Kinderschutzstufe verglichen Der Aktivierungsposten erm glicht eine bergeordnete Blockierverwaltung Wenn der Aktivierungsposten deaktiviert ist dann sind alle Sperren aufgehoben anderenfalls gelten die vom Benutzer gew hlten Sperren Parental Control Receiver lock Setup menu lock Channel lock Maturity level Abbildung 39 Bildschirmanzeige f r Zugriffskontrolle 4 4 PIN Code ndern Languages Banner time out Parental control Abbildung 40 Bildschirmanzeige f r PIN Code ndern Bei einem Versuch ein gesch tztes Men oder einen gesperrten Service abzurufen bzw den PIN Code zu ndern wird die Eingabe des momentanen PIN Codes verlangt Die Eingabe des PIN Codes kann beliebig oft wiederholt werden Wenn der PIN Code nicht bekannt ist kann diese Popup Anzeige aufgehoben und zur vorigen Bildschirmanzeige zur ckgekehrt werden Zur R ckstellung des PIN Codes auf 0000 gibt es eine geheime Ta
20. elangen Ach elect an item Abbildung 65 Bildschirmanzeige f r Zugangsberechtigungssystem 3l 6 1 Bildschirmanzeige f r CA System Anfrage Das nachstehende Bearbeitungsfeld wird vom CA System Plugin verwaltet nachdem OK gedr ckt wurde NagraVision Conditional Access Crediti Language soloction System nlo eave this menu press EX Abbildung 66 Bildschirmanzeige f r Zugangsberechtigungssystem W hlen Sie die Kaufoption und die Bildschirmanzeige f r Kaufposten erscheint Informationen gem verwendeter CA Karte werden angezeigt Abbildung 67 Bildschirmanzeige f r Kaufposten W hlen Sie die Kreditoption und die Bildschirmanzeige f r Kreditposten erscheint Informationen gem verwendeter CA Karte werden angezeigt Credit information Abbildung 68 Kredit Bildschirmanzeige 38 W hlen Sie die Sprachoption und die Sprachen Bildschirmanzeige erscheint Informationen gem verwendeter CA Karte werden angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache indem Sie OK dr cken ital ano leave this menu Dress 59 44 CECR Abbildung 69 Sprachen Bildschirmanzeige W hlen Sie die CA System Informationsoption und die Bildschirmanzeige f r CA System Information erscheint Informationen gem verwendeter CA Karte werden angezeigt version 6 1 0 evi s on 2 0 10 Nagravision project WORLDCA SmartCard serial number 02 9018 3521 38 SmartCard softwar
21. en bleiben so lange gesichert bis s e wieder ge ndert werden Abbildung 7 Wahl der Audio Sprache 15 Untertitel Aktivierung und Wahl Electronic Program Guide EPG elektronische Programmzeitschrift d Wednesday 28 December 2008 p Abbildung 8 EPG Hinweis Je nach Umgebung oder Empfangssituation ist korrekte Anzeige nicht immer gew hrleistet Fluktuationen beim Datenerhalt k nnen auch durch den Sender bedingt sein CA Zugangsberechtigung 16 Fernsehprogramme k nnen verschiedene Untertitel enthalten Zum Aufrufen des Untertitelmen s dr cken Sie die Taste Subtitle Die Untertitelwahl erfolgt mithilfe von 4 Best tigung durch Dr cken von OK Die Untertitel Einstellungen bleiben so lange gesichert bis sie wieder ge ndert werden EPG informiert Sie ber das kommende Fernsehprogramm der registrierten Kan le Die einzelnen Sendungen werden in einer bersicht vorgestellt Aktivieren von EPG Zum ffnen dr cken Sie die Taste EPG Es erscheint eine Liste mit aktuellen Sendungen S e finden eine Programmbeschreibung Start Ende und Dauer Programmvorschau f r den jeweiligen Tag Programm und Tageswahl Detaillierte Programminformationen k nnen Sie mithilfe von 4 w abrufen Andere Tage k nnen Sie mithilfe von 4 ansteuern Das Informationsangebot reicht f r bis zu 7 Tage im Voraus Durch Dr cken von CH CH k nnen Sie zum n chsten oder vorigen Programm in der Liste springen ohne E
22. en oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden Batterien d rfen nicht nachgeladen zerlegt erw rmt oder verbrannt werden Von direkter Sonnenbestrahlung fern halten Falls Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist die Fernbedienung mit einem feuchten Tuch reinigen und neue Batterien einlegen Darauf achten dass das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt da dies zu einem ELEKTRISCHEN Schlag f hren kann Bei Nichtgebrauch der Fernbedienung die Batterien entnehmen Zum Handhaben von Batterien keine metallischen Gegenst nde benutzen und Batterien auch nicht zusammen mit derartigen Gegenst nden aufbewahren Bitte beachten Sie alle rtlichen Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung von Batterien 41 7 3 Fehlerdiagnose In seltenen F llen k nnte es vorkommen dass das System nicht gut funktioniert Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden gehen Sie bitte die folgende Fehlerdiagnose durch Tuner funktioniert nicht keine Reaktion
23. gen Einschalten Erstinstallation der Set Top Box STB Als Spracheinstellung kann entweder Englisch Franz sisch Holl ndisch Italienisch Schwedisch Spanisch Russisch oder Deutsch gew hlt werden 2 1 4 TV Format Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten Erstinstallation der Set Top Box STB Als TV Format kann das Bildverh ltnis 4 3 Letterbox oder 16 9 gew hlt werden Vordefinierte Werte Beim unterstrichenen Wert handelt es sich um den Standardwert 4 3 16 9 1 Manuell W hlen Sie das gew nschte TV Format mit Links Rechts W hlen Sie 4 3 Letterbox oder 16 9 Best tigen Sie mit OK um mit dem n chsten Kommando des Installationsverfahrens fortzufahren 2 Automatisch Nach Einstellung des TV Formats wird der gesamte Programmempfangsbereich nach empfangbaren Sendern durchsucht Nur m glich wenn DVB T Signalempfang besteht Kanalsuche und gefundene Kanalnummer werden am Bildschirm angezeigt Nach vollst ndiger Suche wird das erste Programm der automatisch erstellten Liste abgestimmt Wenn kein Kanal gefunden werden kann erscheint eine Meldung In diesem Fall dr cken Sie die Taste OK um das Antenneninstallationsmen zur Anzeige zu bringen 2 1 5 Antenneneinstellung Diese Bildschirmanzeige hilft dem Benutzer bei der Antenneneinstellung Zwei Signalbalkengraphen geben Auskunft ber das Signal Der erste zeigt die Signalst rke an der zweite die Signalqualit t nach de
24. hluss und Empfang einmal erfolgreich getestet worden sind dr cken Sie Exit um die Installation neu zu starten 2 1 6 Beendigung der Erstinstallation Beim Verlassen der Erstinstallation erscheint 2 Sekunden lang eine Bildschirmanzeige f r die Beendigung der Erstinstallation Diese Bildschirmanzeige erscheint nur wenn die Erstinstallation durchgef hrt worden ist Channels Installation Installation is now complete Abbildung 11 Bildschirmanzeige f r Beendigung der Erstinstallation 3 NORMALER START Nach Durchf hrung der Erstinstallation sind alle weiteren Starts der Set Top Box STB normale Starts Wenn die Set Top Box STB vom Benutzer aktiviert wird erscheint eine Downloadprotokoll Bildschirmanzeige falls neue System Software downgeloadet worden ist Wenn kein Downloadprotokoll anzuzeigen ist wird die NIT Network Information Table direkt angesteuert und die SDT Service Description Table wird im Hintergrund eingelesen Werden neue Services gefunden so erfolgt eine Aktualisierung der Servicelisten und der Benutzer wird durch eine Popup Anzeige ber die Aktualisierung informiert Die neuen Services werden in der Bildschirmanzeige f r neue Services aufgelistet die vom Hauptmen aus aufgerufen werden kann 19 3 1 Popup Anzeige f r Servicelisten Aktualisierung Der Benutzer wird durch diese Popup Anzeige ber eine nderung der Servicelisten informiert New channels have been found he list of
25. len Sie die L schoption und die Bildschirmanzeige von Abbildung 74 erscheint Delete channel Delete channel Ch 2 Abbildung 74 Bildschirmanzeige Abbildung 75 Gew hlter ungew nschter f r L schen von Kan len Kanal Mithilfe von 4 gelangen Sie im Bildschirm um eine Stelle nach oben unten W hlen Sie ungew nschte Kan le mithilfe von OK dr cken Sie OK um die gew hlte Option zu deaktivieren Zur Best tigung des L schvorgangs dr cken Sie die Taste MENU und die Best tigungsanzeige von Abbildung 77 erscheint Delete channel Do vou reallv want to delete the soleoted channel s Abbildung 76 Bildschirmanzeige zur Best tigung des L schvor gangs Mithilfe von w hlen Sie JA oder NEIN zur Best tigung Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren 43 Wenn die gew hlte Option JA ist erscheint die Wartebildschirmanzeige von Abbildung 77 Abbildung 77 L schwartebildschirmanzeige Wenn die gew hlte Option NEIN ist erfolgt R ckschaltung auf das vorige Men 44 9 TECHNISCHE DATEN Elektrische Anforderungen Betriebsspannung 14 4 V Gleichspannung 10 8 15 1 V Sicherung HF Parameter 174 MHz bis 230 MHz 470 MHz bis 862 MHz Antenneneingangsanschluss lt 5 V Antennenausgang vom Tuner Mini DIP Schalter f r Antennen 5 V Ausgangsversorgung COFDM Modulation QPSK 16QAM und 64QAM bertragungsmodus 2K u 8K FFT
26. lendung 4 3 Bildschirmanzeige f r Zugriffskontrolle 4 4 PIN Code ndern 4 5 Bildschirmanzeige f r PIN Code ndern 5 KONFIGURATION 5 1 Systemeinstellung 32 Sendersuchlauf Se Bildschirmanzeige f r den Verlauf der vollen Neuinstallation 3 22 Erfolgreiche Sendersuchlauf 9 209 Sendersuchlauf fehlgeschlagen 5 3 TV Einstellung 5 4 Zeiteinstellung 5 5 Neuinstallation 6 BILDSCHIRMANZEIGE F R ABONNEMENTEINSTELLUNGEN 6 1 Bildschirmanzeige f r CA System Anfrage 171 SYSTEM INFORMATION 7 1 Wartung und Pflege T2 Vorsicht 7 3 Fehlerdiagnose 8 L SCHEN VON KAN LEN 9 TECHNISCHE DATEN WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN DIGITAL FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG VORWORT Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Pioneer DVB T Digital Video Broadcasting Ausr stung Pioneer unternimmt jede Anstrengung Kundenanforderungen mit benutzerfreundlichen Produkten zu erf llen Unser Ziel ist es Sie mit Qualit tsprodukten zu versorgen die jederzeit an jedem Ort einsetzbar sind und denen Sie Ihr volles Vertrauen schenken k nnen Dass wir aufrichtig um vollste Kundenzufriedenheit bem ht sind werden Sie auch an unserem erstklassigen Service nach dem Kauf eines Pioneer Produkts bemerken dieser Anleitung werden der Einbau dieses Digital Fernsehsystems in ein Fahrzeug und dessen Bedienung erl utert Installieren Sie die Display oder Hide away Einheit nicht an einer Stelle wo sie 1 das Blickfeld des Fahrers besch
27. n Sie OK erneut um die Kanalliste zu schlie en Unter den verf gbaren Kan len k nnen Sie Ihre Lieblingskan le ausw hlen und diese in einer Favoritenliste sammeln Dr cken Sie die Tasten PRF PRF f r Favoritenkanal Gebrauch um Favoritenlisten zu wechseln Der DVB Tuner schaltet immer auf das zuletzt gew hlte Programm der jeweiligen Favoritenliste PRF PRF hat keine Funktion wenn keine Favoritenliste vorhanden ist 13 Sobald ein neuer Kanal gew hlt wird erscheint ein Fenster mit Angabe der Kanalnummer und des Kanalnamens sowie des Programmnamens einige 1195 l Sekunden lang 29 Die Anzeigezeit des Informationsfensters kann im System Einstellmen zwischen 3 und 10 Sekunden No event nlormal on 1 available eingestellt werden Kanalnummer und Kanalname mn Eine Balkenanzeige BALKEN zur Angabe der Programm Anzeigezeit aas Bank Ltd 14 70 0 10 Ven 1362 89 Symbole f r Verschl sselung und Verf gbarkeit von Untertiteln Doppelton und Teletext kann mithilfe der Abbildung 3 Informationsanzeigeschirm Taste Info angezeigt oder verborgen werden Lautst rkeregelung Mit den Tasten VOL VOL kann die Lautst rke erh ht gesenkt werden Bei Herausschalten aus dem Bereitschaftsmodus wird die vorige Lautst rke wieder aufgenommen Stummschaltung Durch Dr cken der Taste Mute wird der Ton stummgeschaltet Durch erneutes Dr cken der Taste Mute wird der Ton wieder eingeschaltet Abbildung
28. ne Suchlauftyp Einrichtung f hrt einen Hinzuf gungsvorgang durch Alle neu gefundenen Services werden zu bereits eingerichteten Services hinzugef gt bzw bestehende Services werden entsprechend ersetzt Voll Mit dieser Option werden alle Kan le von der momentanen Kanalliste und der Favoritenliste gel scht und durch die neu gefundenen Kan le ersetzt 31 Channels Installation Channels Installation Installation mode Installation mode All channels previously installed will be lost Do you want lo continue Abbildung 49 Bildschirmanzeige Abbildung 50 Bildschirmanzeige f r f r Volle Neuinstallation Best tigung der vollen Neuinstallation 5 2 1 Bildschirmanzeige f r den Verlauf der vollen Neuinstallation W hrend der vollen Neuinstallation gibt eine Popup Anzeige Auskunft ber den Suchverlauf Installation mode Full reinstallation in progress Number of new programs found Abbildung 51 Popup Anzeige f r den Verlauf der vollen Neuinstallation 5 2 2 Erfolgreiche Sender suchlauf Bei erfolgreicher Einrichtung erscheint diese Bildschirmanzeige Channels Installation Channels have been installed Abbildung 52 Bildschirmanzeige f r Sendersuchlauf 32 5 2 3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen Diese Bildschirmanzeige erscheint wenn die Installation fehlschl gt Channels Installation Channels installation failed Chook your antonna connection the RF Channel setting Press
29. new channels is accessible from maim menu Abbildung 12 Popup Anzeige f r Servicelisten Aktualisierung 3 2 Haupt MENU Durch Dr cken von MENU wird die Men Bildschirmanzeige aufgerufen New channels Subscriplion sellings User preterences Sctup System information Delete slot Abbildung 13 Hauptmen Bildschirmanzeige 3 3 Favoritenliste Das Favoritenlistenmen gestattet es dem Benutzer eigene Favoritenlisten anzulegen abzu ndern und zu l schen Die beiden Standard Servicelisten TV Radio bleiben hiervon jedoch unber hrt Vier TV Favoritenlisten und vier Radio Favoritenlisten k nnen angelegt werden 20 3 4 Programmliste erstellen ber diese Bildschirmanzeige k nnen neue Favoriten Servicelisten nach Wahlkriterien erstellt werden Der Name der Liste ist standardm ig FAV x f r TV Services und RFAV x f r Radio Services x 1 2 3 4 Services einer neuen Liste werden standardm ig bersprungen Durch Dr cken von OK best tigt der Benutzer die gew hlten Parameter und gelangt zur Bildschirmanzeige Liste ndern um Services zur Liste hinzuzuf gen e Zu Hauptmen dann Favoritenliste w hlen Modify a favourite list Name Delete a favourite list Channels LV channel Free Air scrambled VI Abbildung 14 Bildschirmanzeige Abbildung 15 Bildschirmanzeige f r f r Favoritenlisten Anlegen einer Programmliste Der Standardname f r jede Favoritenliste ist
30. ng 29 L schbest tigungsmeldung Dr cken Sie OK zur Best tigung Der L schvorgang kann auch durch Dr cken von EXIT aufgehoben werden R cksprung zur vorigen Seite 3 14 Neue Kan le Favourites lists Subscriplion settings User preferences Setup System information Delete slot CR Abbildung 30 Bildschirmanzeige f r Neue Kan le Diese Bildschirmanzeige pr sentiert eine Liste neu installierter Services nach einer NIT Network Information Table und oder SDT Service Description Table Aktualisierung Wenn keine neuen Services vorhanden sind erscheint die Meldung Kein neuer Service New channels installed No now sorvice Abbildung 31 Bildschirmanzeige f r Neue Kan le 26 4 BENUTZEREINSTELLUNGEN avourites lists New channels Subscription sellings Sclup System information Delete slot PR Abbildung 32 Bildschirmanzeige f r Benutzereinstellungen ber diese Bildschirmanzeige l sst sich die STB eigenen Anforderungen anpassen Sprachwahl Setzen und Freigeben von Sperren sowie Anderung des PIN Codes sind m glich Der Zugang zu diesem Men kann durch den PIN Code gesch tzt werden 6 _Bildschirmanzeige f r Zugriffsberechtigung W hlen Sie Benutzereinstellungen im Hauptmen User preferences Banner time out Parental control PIN code change Abbildung 33 Bildschirmanzeige f r Benutzereinstellungen 4 1 Sprachen Bildschirmanzeige ber diese Bildschirman
31. nzuf gen eines Programme Alle Services der Liste werden hinzugef gt Zur ck zum vorigen Men Alle Services von der Liste werden bersprungen nicht sichtbar Zur ck zum vorigen Men 3 10 Popup Anzeige f r Sicher stellungsbest tigung ber diese Popup Anzeige k nnen nderungen best tigt oder verworfen werden Wird nur vorgeschlagen wenn Anderungen in Favoritenlisten vorgenommen worden sind und eine Favoritenlistenanzeige verlassen werden soll Abbildung 25 Popup Anzeige f r Sicher stellungsbest tigung 24 3 11 L schen einer Programmliste Create a favourite list Modify a favourite list Abbildung 26 Bildschirmanzeige f r L schoption ber diese Bildschirmanzeige kann eine Favoritenliste gel scht werden Abbildung 27 Bildschirmanzeige f r L schen einer Programmliste W hlen Sie die zu l schende Favoritenliste Markieren Sie die zu entfernende Liste mithilfe von 4 v Dr cken Sie OK zur Best tigung 3 12 Popup Anzeige f r L schbest tigung ber diese Popup Anzeige kann das L schen einer Favoritenliste best tigt werden oder nicht Delete a favourite list You arc going to remove tho Favourites list press to confirm Abbildung 28 Popup Anzeige f r L schbest tigung 25 3 13 L schbest tigungsmeldung Wenn eine Favoritenliste gel scht worden ist so wird dies durch eine Meldung r ckbest tigt The Favourites list has been removed Abbildu
32. om om uw product te registreren www pioneer rus ru www pioneer eur com PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1037 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 TERM lt 574495131 Eat 02 2521 3588 Published by Pioneer Corporation gt Copyright 2006 by Pioneer Corporation KRET GE ERAR All e reserved KU RE FO NEIO 1 6 Publication de Pioneer Corporation Ei 0852 2848 6488 Copyright 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Singapore Imprim au Singapour lt KYMZX gt lt 06B00000 gt lt GEX 500DVB_De gt EW
33. opup Anzeige best tigt werden Bei Best tigung werden alle Einstellungen gel scht und die STB startet automatisch neu im Erstinstallationsmodus Configuration Time Settings Reinstallation Abbildung 45 Bildschirmanzeige f r Konfiguration 30 5 1 Systemeinstellung Dr cken Sie die Taste Menu an der Fernbedienung Das Hauptmen erscheint W hlen Sie dann die Option Konfiguration So gelangen Sie zu einer neuen Men konfigurationsseite 5 2 Sendersuchlauf ber diese Bildschirmanzeige kann der gew nschte Installationstyp gew hlt werden Die folgenden Suchlaufarten stehen zur Verf gung Aktualisierung Voll Manuell Aktualisierung Mit dieser Option k nnen neu verf gbare Kan le m helos eingerichtet werden Automatischer Suchlauf Bei Einrichtung mit automatischem Suchlauf gibt eine Popup Anzeige Auskunft ber den Suchverlauf Channels Installation Channels Installation Installation mode Installation mode Update in progress Number of new programs found Abbildung 46 Bildschirmanzeige Abbildung 47 Bildschirmanzeige f r den f rssuchlauf Verlauf des Aktualisierungssuchlaufs Aktualisierung Channels Installation 13 Channels have been installed Abbildung 48 Bildschirmanzeige f r Abschluss des Aktualisierungssuchlaufs Ein Posten in der Bildschirmanzeige erm glicht die Auswahl des Einrichtungsmodus Manueller Suchlauf oder Volle Neuinstallation und Aktualisierung Ei
34. r nken 2 die Funktion irgendeines Betriebssystems oder Sicherheitsmerkmals des Fahrzeugs wie Airbags und Warnlampentasten beeintr chtigen oder 3 den Fahrer bei der sicheren F hrung des Fahrzeugs behindern k nnte Je nach Fahrzeugtyp oder Form des Fahrzeuginnenraums k nnte es vorkommen dass diese Einheit nicht installiert werden kann WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN F R IHREN RECEIVER VOLLST NDIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF 1 Lesen Sie diese Anleitung ganz und aufmerksam durch bevor Sie den Receiver zu installieren versuchen 2 Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen gut auf 3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie die Anweisungen genau 4 Wie jedes andere Zubeh r im Fahrgastraum Ihres Fahrzeugs so sollte auch das Digital Fernsehsystem Ihre Aufmerksamkeit nicht vom sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs ablenken Wenn Sie bei der Bedienung des Systems auf ein Problem sto en so halten Sie zun chst an sicherer Stelle an und nehmen Sie erst dann weitere Einstellungen vor 5 Bitte denken Sie stets daran den Sicherheitsgurt w hrend der Fahrt anzulegen Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden K nnen Sie erheblich schwerere Verletzungen erleiden wenn Sie nicht richtig angeschnallt sind 6 Die Platzierung und der Gebrauch von Digital Fernsehsystemen in einem Fahrzeug k nnen in bestimmten L ndern gesetzlichen Be
35. r Bitfehlerrate BER Die Farbe des Signalqualit t Balkengraphen h ngt von der BER ab Bei einer schlechten BER BER gt 10 2 einer durchschnittlichen BER 10 2 gt BER gt 10 3 und einer guten BER 10 3 gt BER erscheint der Balkengraph jeweils in Rot Orange oder Gr n Signal quality testing Channel Number l requeneoy Khz 538000 Strength egen Quality Zur Wahi Abbildung 10 Bildschirmanzeige f r Antenneneinstellun Antennen Installationsmen Hiermit k nnen der Anschluss und die Funktion der Empfangsantenne gepr ft werden Das Antennen Installationsmen erscheint von selbst wenn Suchautomatik kein Signal finden konnte Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer eines Kanals ein von dem Sie wissen dass er ein DVB T Digital Video Broadcasting Signal bertr gt Bez glich Frequenzen siehe Internet Seite des lokalen Fernsehsenders Dr cken Sie die Taste OK Die Frequenz des gew hlten Kanals wird angezeigt Au erdem zeigen die Farbbalken die Bild und Tonqualit t an 18 F r besseren Empfang versuchen Sie ein offenes Gel nde oder eine gr ere H henlage zu finden Farbanzeigen e Rot schlechter Empfang e Orange durchschnittlicher Empfang e Gr n guter Empfang Wenn kein Signal empfangen wird oder keine Balken erscheinen pr fen Sie den Antennenanschluss und geben S e dann eine andere Kanalnummer ein um eine andere Frequenz zu testen Nachdem Ansc
36. r eine Popup Anzeige best tigt werden Bei Best tigung werden alle Services und Benutzereinstellungen gel scht Re installation confirmation All private settings and other data will be erased Do vou want to procced 7 Abbildung 63 Bildschirmanzeige zur Best tigung der Neuinstallation Das Zugangsberechtigungssystem arbeitet mit zwei Bildschirmanzeigen d h Embedded CA oder Common Interface Die Layouts dieser Bildschirmanzeigen sind nachfolgend definiert Der CA System Plugin verwaltet den Inhalt der Posten dieser Bildschirmanzeigen Achtung Achten Sie darauf die CI Karte nicht falsch schr g oder umgekehrt einzusetzen da sie sich hierdurch mit dem Kartenanschluss verklemmen kann Dies kann auch zu einer Besch digung der Karte f hren 36 6 BILDSCHIRMANZEIGE F R ABONNEMENTEINSTELLUNGEN Favourites lists New channels Usel preter Setup System information Delete slot wy Abbildung 64 Bildschirmanzeige f r Abonnementeinstellungen Hinweis F r Pay TV Programme muss ein Vertrag mit dem Sendeunternehmen abgeschlossen werden Hinweis Spezielle CAM oder Karten k nnen unter Umst nden nicht richtig decodiert werden ber diese Bildschirmanzeige kann der CA System Plugin ein MENU oder LIST Kommando verwalten Der Titelposten wird an der Oberseite der jeweiligen Bildschirmanzeige dargestellt W hlen Sie OK um zur n chsten Seite zu g
37. schr nkungen unterliegen Bitte beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften f r die Installation und den Betrieb Ihres Digital Fernsehsystems INSTALLATION Mitgelieferte Teile a GEX 500DVB b Halterungen Fernbedienung d GP AAA Batterien IR Infrarot Fernbedienungssensoreinheit Gleichstrom Kabelbaum mit 2 A Sicherung g RCA Kabel Audio 6 Meter h RCA Kabel Video 6 Meter d e o O g h INSTALLATION N ACHTUNG Pioneer r t davon ab dieses Digital Fernsehsystem selbst zu installieren oder zu warten Beim Installieren oder Warten des Produkts k nnten Sie Gefahren wie z B dem Risiko eines elektrischen Schlags ausgesetzt sein Bitte berlassen Sie die Installation und Wartung Ihres Digital Fernsehsystems autorisiertem Pioneer Kundendienstpersonal ZERLEGUNG UND MODIFIKATIONEN SIND ZU UNTERLASSEN Ein derartiges Vorgehen kann zu einem Unfall Brand oder elektrischen Schlag f hren IM FALLE EINER ST RUNG BETRIEB SOFORT EINSTELLEN Anderenfalls kann es zu Personenverletzungen und Ger tesch den kommen Lassen Sie das System erforderlichenfalls bei einem autorisierten Pioneer Kundendienstzentrum reparieren SORGEN SIE DAF R DASS KINDER KEINEN ZUGANG ZU KLEINEN GEGENST NDEN WIE Z B BATTERIEN HABEN Verschlucken kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen f hren Bei Verschlucken ist unverz glich ein Arzt zu konsultieren VERWENDEN SIE ALS ERSATZSICHERU
38. shoe 4 A t 1 Wi Abbildung 58 16 9 Bildschirmanzeige Abbildung 59 4 3 Bildschirmanzeige TV Format 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan 16 9 TV Ausgangssignal PAL TV Tonsignal Stereo Mono Wei Bildschirm 34 5 4 Zeiteinstellung Channels installation IV Configuration Re nstallation Abbildung 60 Bildschirmanzeige f r Zeiteinstellung ber diese Bildschirmanzeige kann die Lokalzeit eingestellt und die globale Universalzeit empfangen werden Das momentane Datum der STB und die aktuelle Ortszeit erscheinen an der Oberseite dieser Bildschirmanzeige Der lokale Zeitversatz kann zum Einstellen der Ortszeit ge ndert werden 1 Stunden Schritt Wenn die Zeitanzeige nicht stimmt obwohl die Zeiteinstellung durchgef hrt wurde und kein Sender empfangen werden konnte der bertragen sollte empfiehlt es sich auf einen anderen Kanal zu schalten und die Zeit erneut zu kontrollieren Time setting ctual Date Time Local Time offset Hinweis Je nach den Verh ltnissen des Senders oder den Empfangsbedingungen erfolgt die Anzeige unter Umst nden nicht korrekt Abbildung 61 Bildschirmanzeige f r Zeiteinstellung 35 5 5 Neuinstallation Channels installation Configuration Time Settings Abbildung 62 Bildschirmanzeige f r Neuinstallation Mit dieser Option werden alle Daten gel scht und alle Einstellungen auf die Standardwerte r ckgestellt Der L schvorgang muss be
39. stenfolge Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn die Popup Anzeige f r PIN Code Eingabe erschienen ist Es handelt sich um eine Folge von 6 Farbtasten Enter PIN codo Abbildung 41 PIN Code Popup Anzeige 29 4 5 Bildschirmanzeige f r PIN Code ndern Der Standard DIN Code PIN Code bei Erstinstallation ist 0000 Nach Eingabe des momentanen PIN Codes kann dieser durch zweimaliges Eingeben eines neuen Codes ge ndert werden Wenn bei der Wiederholung des neuen PIN Codes ein abweichender Code eingegeben wird muss der PIN Code abermals eingegeben werden Linter new PIN code Enter new PIN code Confirm new PTN code Abbildung 42 Bildschirmanzeige f r Abbildung 43 Bildschirmanzeige f r PIN Code ndern Best tigung des neuen PIN Codes 5 KONFIGURATION avourites lists New channels Subscription sellings User System information Delete slot 9 ww Abbildung 44 Bildschirmanzeige f r Setup Optionen ber dieses Men kann man zum Untermen Sendersuchlauf zur Bildschirmanzeige TV Einstellung zur Bildschirmanzeige Zeiteinstellung und zu Neuinstallation gelangen Das Datum wird unter Umst nden gem Empfangssituation des Zeitsignals der Sendestation nicht richtig angezeigt Der Zugang zu diesem Men kann durch den PIN Code gesch tzt werden 6 Bildschirmanzeige f r Zugriffsberechtigung Neuinstallation muss ber eine P
40. zeige k nnen Men sprache Standard Audiosprache und DVB Digital Video Broadcasting Untertitelsprache gew hlt werden Wenu language Audio language Subtitles language Abbildung 34 Sprachen Bildschirmanzeige W hlen Sie die gew nschte Men option mithilfe von A v W hlen Sie die gew nschte Sprachoption mithilfe von 4 gt Zur Best tigung und Sicherstellung der Einstellungen dr cken Sie OK 21 4 2 Bildschirmanzeige f r Info Einblendung Languages Parental control PIN code change Abbildung 35 Bildschirmanzeige f r Banneroption ber diese Bildschirmanzeige kann die Banner Anzeigezeit eingestellt werden Banner timing Display tme Abbildung 36 Bildschirmanzeige f r Info Abbildung 37 Bildschirmanzeige f r Einblendung Banneranzeige W hlen Sie die Zeit zwischen 3 und 10 Sekunden mithilfe von 4 Zur Sicherstellung und Best tigung der Einstellung dr cken Sie OK 4 3 Bildschir manzeige f r Zugriffskontrolle Languages Banner time out PIN code changc Abbildung 38 Bildschirmanzeige f r Zugriffskontrolle Hinweis Diese Funktion arbeitet auf Grundlage der Information der Sendestation Dieses Men wird durch PIN Code Anforderung vor unbefugtem Zugriff gesch tzt Der Standard Receiver PIN Code nach E stinstallation 2 1 1 oder Neuinstallation 5 5 ist 0000 Der STB Gebrauch kann gesperrt werden Immer wenn die STB aktiviert wird muss der PIN Code eing
Download Pdf Manuals
Related Search