Home

TRS-600D

1. Leato das las instrucciones Sino lo hace el uso indebido puede acarrear cortocircuitos fuego o lesiones graves Elt rmino herramienta el ctrica en todas las advertencias enumeradas a continuaci n se refiere a su herramienta el ctrica inal mbrica que funciona con una bater a o atrav s de la red el ctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I Area de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Lugares no iluminados o sucios propician accidentes b Nouse herramientas el ctricas donde haya riesgo de fuego o explosi n p ej cerca de l quidos o gases inflamables polvo etc Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden producir la ignici n de part culas de humo c Mantengaalos ni os y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta 2 Seguridad el ctrica a Cerci rese de que las clavijas de la herramienta el ctrica est n correctamente enchufadas Nunca modifique la clavija No utilice ning n adaptador para la clavija de una herramienta el ctrica con conexi n a tierra Las clavijas que no se hayan cambiado y los enchufes adecuados reducen el riesgo de cortocircuitos Topcraft b Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tierra como tubos met licos conductos tubos de la calefacci n radiadores y refrigeradores El riesgo de cortocircuitos es mayor cuando el cuerpo est en
2. E pd ocaciones t cnicas BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES TRS 600D MULTI ELEKTROSAGE SIERRA MULTIFUNCION Art Nr RSM6004 V 05 2005 www ferm com D E 0501 24 ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS 2 Topcraft Topcraft I ERSATZTEILLISTE TRS 600D REF NR BEZEICHNUNG TOPCRAFT NR VERSTELLBARE FUBPLATTE 408520 3 KLEMMGRIFF F R FUBPLATTE 40852 4 STAB F R KLEMMGRIFF 408522 19 bis 21 S GEBLATTHALTERUNG KOMPLETT 408523 45 KOHLEB RSTEHALTERUNG 408524 46 KOHLEBURSTEN SATZ 408525 47 KOHLEB RSTEKAPPE 408526 5 SCHALTER 408527 LISTA DE PIEZAS TRS 600D REF NR DESCRIPCI N TOPCRAFT NR RUEDA DE CONTROL DE VELOCIDAD 408520 3 BOT N BLOQUEAR 40852 4 PLACA BASE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 408522 I9HASTA 21 SOPORTEDELA HOJA DESIERRA COMPLETA 408523 45 SOPORTE DELA ESCOBILLA DE CARB N 408524 46 ESCOBILLAS DE CARBON JUEGO 408525 47 ESCOBILLAS DE CARB N 408526 51 ASA SUPERIOR 408527 10 Topcraft MULTI ELEKTROS GE DIENUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT KORRESPONDIEREN MIT DER ABBILDUNGEN AUFSEITE2 TECHNISCHEDATEN Spannung 230 V Frequenz 50Hz Leistungsaufnahme 600 VV Drehzahl unbelastet 0 2500 min Hub 18 mm Max S geleistungin Holz 115mm Gewicht 2 75kg Lpa Schalldruck Lwa Schalleistung Vibrationswert 87 5 dB A 100 5 dB A 18 503 m s PRODUKTINFORMATION Ein Ausschalter Handgriff Sicherheitssc
3. EXTRACCI N DE LA HOJA DESIERRA Gire la anilla de seguridad del soporte de la hoja de sierra hacia la izquierda todo lo que sea posible y mant ngala as e Extraiga la hoja de sierra de su soporte e Suelte la anilla de seguridad AJUSTEDELA GU A Fig Para poder seguir la gu a 6 f cilmente y para poder apoyarla adecuadamente en el material que ha de cortar puede ajustar la gu a Esto puede hacerse soltando el mango 4 de la parte delantera bajo la m quina y luego moviendo la gu a hacia delante o atr s N Aseg rese de que el mango de la gu a vuelve a la posici n de cerrado antes de que comience a usar la m quina de nuevo USO DE LA SIERRA Fig 3 Presione el interruptor I para arrancar el motor e Parahacer quelasierra funcione de manera continua presione el interruptor 1 y luego presione el bot n del lado del mango 3 e Paraapagar el funcionamiento continuo presione el interruptor y su ltelo de nuevo e Lahoja peque a con dientes finos que se suministra Fig n 8 puede usarse para cortar metales no ferrosos 3 mm m ximo como aluminio o cobre e Nunca haga presi n con la hoja de la sierra mientras est cortando con ella MANTENIMIENTO N Aseg rese de que la m quina no est funcionando ni est conectada cuando vaya a realizar tareas de mantenimiento en elmotor Antes de proceder a efectuar cualquier tarea de mantenimiento en el mecanismo interior aseg rese de que e
4. contacto con el suelo c Nouse herramientas el ctricas bajo la lluvia o en entornos h medos Si entra agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de cortocircuito d Noutilice el cable para todo Nunca utilice el cable para mover la m quina empujarla o sacar la clavija del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceite zonas cortantes o piezas en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de cortocircuito e Useun cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herramienta el ctrica al aire libre El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores Emplee siempre herramientas junto con un dispositivo de disyuntor residual 3 Seguridad personal a Nose descuide preste atenci n alo que est haciendo y utilice el sentido com n mientras trabaje con esta herramienta No use herramientas el ctricas cuando est cansado o est bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento de distracci n mientras utilice la herramienta el ctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice el equipo de seguridad Use siempre gafas protectoras El uso en condiciones apropiadas del equipo de seguridad como por ejemplo mascarilla antipolvo zapatos antideslizantes de seguridad casco o protecci n para los o dos disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales c Evite la puesta en marcha accidental Aseg
5. dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen a Uberlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b d 8 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutztwerden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie obbewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlechtgewarteten Elektrowerkzeugen Halten SieSchneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepfleg
6. rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectarlo a la fuente de electricidad Nunca mantenga sus dedos sobre el interruptor o la conecte a la toma de electricidad cuando el interruptor est en la posici n de encendido ya que esto puede ocasionar accidentes d Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta el ctrica Una llave olvidada junto a una pieza m vil de la herramienta el ctrica puede provocar lesiones personales graves e Noseestire demasiado Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies en el suelo Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f Vistase apropiadamente No lleve prendas holgadas o joyas Mantenga su pelo ropa y guantes alejados de las piezas m viles Las prendas holgadas las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Sisehan suministrado dispositivos para la extracci n y recogida de polvo aseg rese de que estos est n conectados y se utilicen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar su trabajo Este hecho es m s seguro que utilizar las manos y libera ambas manos para trabajar con la herramienta Topcraft 4 Utilizaci n y cuidados de la herramienta el ctrica a Nofuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo que
7. vaya a realizar Una herramienta el ctrica apropiada realizar un trabajo mejor y m s seguro si se utiliza para el objetivo con el que ha sido dise ada b Nouse herramientas que no pueden encenderse o apagarse con elinterruptor Las herramientas que ya no se puedan encender y apagar son peligrosas y deben repararse c Desenchufe la clavija de la toma de electricidad antes de realizar modificaciones cambiar accesorios o guardar las herramientas el ctricas Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de la puesta en marcha accidental d Mantenga a los ni os alejados de una herramienta el ctrica sin utilizar y no permita a personas que no est n familiarizadas con la m quina o estas instrucciones utilizar la herramienta La herramienta el ctrica puede ser peligrosa cuando la utilicen personas sin experiencia e Conservesus herramientas cuidadosamente Verifique cualquier desalineaci n o agarrotamiento de piezas movibles piezas da adas y cualquier otra causa que pudiera repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta el ctrica Si la herramienta est estropeada rep rela antes de utilizarla Muchos de los accidentes est n causados por un mantenimiento insuficiente del equipo el ctrico f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Sierras con esquinas cortantes con un buen mantenimiento se bloquean menos y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica accesorios y
8. as condiciones de garant a indicadas en la tarjeta de garant a que aparece en este manual de instrucciones CE DECLARACI NDECONFORMIDAD E Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas o documentos normalizados EN60745 1 EN60745 2 1 1 EN550 14 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 seg n las regulaciones 98 37EEC 73 23EEC 89 336EEC del 01 01 2005 ZWOLLE NL W Kamphof Departamento de calidad Topcraft DEN FUHRUNGSSCHUH EINSTELLEN Abb I Damit der Schuhf hrung 6 leicht gefolgt und diese richtig auf dem Sagegut aufliegen kann lasst sich der Fuhrungsschuh einstellen Dies kann geschehen indem Sie den Griff 4 vorne unter der Maschine l sen und anschlie end den F hrungsschuh nach vorne oder zuriick bewegen N Vergewissern Sie sich dass der F hrungsschuhgriff wieder in geschlossener Position ist bevor Sie die Maschine wieder benutzen DIE SAGE BENUTZEN Abb 3 e Starten Sie den Motor durch Bet tigung des Schalters 1 e Damitdie S ge durchl uft bet tigen Sie den Schalter 1 und anschlie end den Knopfan der Seite des Handgriffs 3 e Um den Dauerbetrieb zu unterbrechen bet tigen Sie den Schalter 1 und lassen ihn wieder los e Das mitgelieferte kleine Sagemesser mit feiner Verzahnung Abb Nr 8 kann f r das S gen von NE Metallen max 3 mm wie Aluminium oder Kupfer verwendet werden e Uben Sie beim S gen niemals Gewalt a
9. brocas etc Siguiendo las instrucciones atendiendo al tipo de herramienta el ctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se vaa realizar Puede ser peligroso realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que est dise ada 5 Servicio a Dejeque nicamente personal autorizado repare su herramienta el ctrica utilizando piezas de repuesto id nticas Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas FUNCIONAMIENTO COLOCACI N DEUNA HOJA DESIERRA La m quina est equipada con un sistema de colocaci n r pida e Girelaanilla de seguridad del soporte de la hoja de sierra hacia la izquierda todo lo que sea posible y mant ngala as e Coloque la hoja de sierra en el soporte de la hoja Suelte la anilla de seguridad e Cuando cambie la hoja de la sierra aseg rese de que el soporte de la hoja est limpio de todo material de desperdicio como virutas de serr n o de metal Antes de usarla compruebe siempre que la hoja de sierra est bien asegurada
10. ef gten Garantiekarte CE KONFORMITATSERKL RUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgende Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN60745 1 EN60745 2 11 EN5501 4 1 EN5501 4 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 gem den Bestimmungen der Richtlinien 98 37EEC 73 23EEC 89 336EEC vom 01 01 2005 ZWOLLENL p rn W Kamphof ai Quality Department SIERRA MULTIFUNCI N LOS N MEROS INDICADOS EN EL TEXTO SIGUIENTE CORRESPONDEN A LAS ILUSTRACIONES DE LA PAGINA 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje 230 V Frecuencia 50Hz Entrada de corriente 600 W Velocidadsin carga 0 2500 min Longitud de corte 18 mm Capacidad max de serrado 115mm Peso 2 75 kg Lpa presi n ac stica 87 5dB A Lwa nivel de potencia ac stica 100 5 dB A Valor de la vibraci n 18 503 m s INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Asa superior Mango Gatillo de arranque Interruptor de seguridad Ranura de inserci n y liberaci n de la hoja Rueda de control de velocidad Hoja de sierra para madera color negro Hoja de sierra para metal color plata Hoja de sierra para madera y materiales sint ticos color negro NORMAS DESEGURIDAD O 00 JJ O UN KRWDN En el presente manual se utilizan los siguientes s mbolos Riesgo de da os fisicos o en el material Riesgo de descarga el ctrica De acuerdo con las normas de seguridad que se aplican en las directrices europeas Mecanis
11. em Sie durch neue ersetzt sind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hrlich Verwendung von Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Ader m ssen einen Mindestquer schnitt von 5 mm haben Befindet das Kabel sich auf einem Haspel mu es vollig abgerollt werden ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeug ohne Netzkabel BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUTAUF I Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger tnichtin explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise v
12. er ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages C b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabelfern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie miteinem Elektrowerkzeugim Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Verwendungeines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunftan die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie des Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeitbeim Gebrauch des Ger tes kann zu
13. ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz jenach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS steht bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des Ger ts den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger tin unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidungoder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden
14. halter FuBplatteaufrieglungshebel Schnellspannhalterung Fu platte S geblatt f r Holz Farbe Schwarz S geblatt f r Metall Farbe Silber S geblatt f r Holz und Kunststoffe Farbe Schwarz O 00 01 U1 PWPD ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme Gefahr von Sachsch den bzw Verletzungsgefahr Stromschlaggefahr Entspricht den Sicherheitsanforderungen der anwendbaren europ ischen Richtlinien Ger t der Klasse II doppelt isoliert ein geerdeter Stecker istnicht erforderlich Die Drehzahl der Maschine ist elektronisch regelbar Gebrauchsanweisungen durchlesen Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen DUO BA mn gt gt Topcraft Y Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Feuerrisiko Elektroschock und Verletzung Lesen Sie au er den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschl gigen Sonderteil Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden ELEKTRISCHE SICHERHEIT berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht o Die Maschine ist doppel isoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker unmittelbar nachd
15. laparato no est enchufado Los aparatos de Topcraft han sido disefiados para funcionar correctamente durante un largo periodo de tiempo necesitando un mantenimiento m nimo Manteniendo limpio elaparato y us ndolo correctamente conseguir alargar la vida til de los aparatos LIMPIEZA Limpie regularmente el aparato con un pa o preferentemente despu s de cada uso Aseg rese de que las rejillas de ventilaci n no posean part culas de polvo ni suciedad Si hubiera suciedad incrustada utilice un pa o humedecido con agua y jab n No utilice jam s materiales disolventes tales como gasolina alcohol amoniaco etc Dichos productos podr an da ar el pl stico de diferentes piezas del aparato ENGRASADO El aparato no necesita ser engrasado ANOMAL AS En caso de que presentara cualquier anomal a debido al desgaste de una pieza p ngase en contacto con su servicio de Atenci n al Cliente En la parte posterior de este manual de instrucciones encontrar un dibujo de las piezas adem s de una lista de piezas de recambio USO ECOL GICO Para prevenir da os durante el transporte el aparato ha sido embalado Dicho embalaje est hecho en la medida de lo posible de material reciclable Le rogamos por lo tanto que recicle dicho material Cuando vaya a reemplazar un aparato viejo por uno nuevo deposite su aparato viejo en su servicio de Atenci n al Cliente el cual se encargar de reciclarlo GARANT A Lea atentamente l
16. mo Tipo Il Aislamiento doble Una toma de corriente a tierra no es necesaria El n mero de revoluciones del mecanismo se puede ajustar electr nicamente Lea las instrucciones 00 mi gt P ngase gafas de seguridad 1 Qa Utilice un mecanismo para proteger los o dos Y Cualquier aparato el ctrico o electr nico desechado y o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello Lea este manual de instrucciones atentamente antes de empezar a usar la m quina Aseg rese de que sabe c mo funciona la sierra y c mo se maneja Siga las instrucciones llevando a cabo las tareas de mantenimiento aqu indicadas para as garantizar el ptimo funcionamiento del aparato Guarde este manual y la documentaci n adicional siempre junto a la m quina SEGURIDAD EL CTRICA Controle que la tensi n de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa o La m quina posee doble aislamiento de acuerdo No es necesario un cable de conexi n a masa Recambio de cables y enchufes Cuando cambie los cables y enchufes viejos por nuevos deseche los viejos ya que es muy peligroso conectar un enchufe cuyo cable est suelto Uso de cables de extensi n Utilice siempre cables de extensi n autorizados que sean aptos para la potencia del aparato Los hilos deben tener un di metro de 5 mm Cuando el cable de extensi n est en un carrete desenrolle el cable completamente PRECAUCI N
17. te Schneidwerkzeuge mitscharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andereals die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren Dadurch wird die sichere Funktionsweise des Elektrowerkzeuges gew hrleistet VERWENDUNG DAS SAGEBLATT EINBAUEN Die Maschine ist mit einem Schnelleinbausystem ausgerustet Drehen Sie den Klemmring des Sageblatthalters so weit wie m glich nach links und halten Sie ihn in dieser Stellung Setzen Sie das Sageblatt in den Sageblatthalter ein Lassen Sie den Klemmring los Stellen Sie beim Austauschen des Sageblatts sicher dass der Sageblatthalter frei von Materialr ckst nden wie Holz oder Metallsplittern ist Uberprifen Sie vor dem Gebrauch immer ob das S geblattsicher befestigt ist DAS S GEBLATT AUSBAUEN Drehen Sie den Klemmring des S geblatthalters so weit wie m glich nach links und halten Sie ihn in dieser Stellung Entfernen Sie das S geblatt aus der Halterung Lassen Sie den Klemmring los Topcraft Topcraft
18. uf das S geblatt aus WARTUNG N Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausf hren m ssen Die Maschinen von Topcraftsind entworfen um f r lange Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren Sie verl ngern die Lebensdauer indem Sie die Maschine regelm ig reinigen und fachgerecht behandeln REINIGEN Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile SCHMIEREN Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung ST RUNGEN Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an IhreServiceadresse Am Ende dieser Betriebsanleitungfinden Sie eine Zeichnung der erh ltlichen Ersatzteile Topcraft UMWELT Um Transportsch den zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benutzen Sie also die M glichkeitzum Recyclen der Verpackung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihre Serviceadresse Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung Ihrer alten Maschine bem hen GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beig

TRS-600D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents