Automatisiertes Getränkesystem
Contents
1. 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Schaltplan 230 V GS Modell x08 NOT OL Alddns 8lv Rm S E o a HR o a e 000000 e o 80 WW SOd OL i NOILYOINNNKOI E L al a la N ZEZ EN ma u t SS a Ser I3NVd HOLIMS HONOL DN B e JN 8 N eZ SY ama A n to Mas E A 2 N YOSNIS e YOS EA gt A IEN d o un io E 38018 L GH MOAN 13 S N n N TT il Ra f 1 a II y pon PL i o H o da zilz 1 JO LWIN9IA I oO Mi a 431713 1 1 u al2. KB ps a me lege ns me rem Zur Best tigung ENTER dr cken aja 2560 SPECIAL Das Wort FLOAT erscheint wenn eine Getr nkebestellung mit Beigabe eingegeben wurde Diese Tastebatim MATICIN O Orders manuellen Modusdie EN Funktion einer RS Abwiitstaste DOWN KEY und funktioni ert w hrend sich das Ger t im Automatik betrieb befindet als FLOAT Taste Die Reihenfolge ist bei der Eingabe von Bechergr e Geschmack oder einem spez 1ellen Eiswunsch unerheblich Die Wahl des Getr nks kann jederzeit durch Dr cken einer beliebigen Taste ge ndert werden Dr cken Sie die Taste ENTER wenn die richtige Bestellung angezeigt wird Das Getr nk wird dann ausge schenkt Jedes Getr nk das auf diese Weise eingegeben wird st durch ein beleuchtetes Sternchen im Feld SPECIAL in der Anzeige der Getr nkeposition gekennzeichnet ABS Getr nkeausschank mit Beigaben FLOAT Durch den ABS Getr nkeausschank mit Beiga ben FLOAT kann das ABS ohne die Zugabe von Eis Getr nke n einer zuvor eingestellten Portion ausschenken Nach dem Einf llen kann dann z B Eiscreme hinzugef gt werden Das Getr nk wird damit zu einem FLOAT Getr nk Bestellung eines Float Getr nks 1 Schalten Sie das Ger t in den AUTOMATISCHEN MODUS 2 W hlen Sie die Bechergr e CUP SIZE 3 W hlen Sie den Geschmack FLAVOR 4 Dr cken die Taste FLOAT ABWARTSPFEIL 5 Dr cken Sie ENTER
3. 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Manueller Betrieb E Manuellen Modus eingeben Das ABS darf nur von Mitarbeitern und von Servicetechnikern bedient werden die in der 8 ordnungsgem en Bedienung und Wartung des Ger tes geschult und zertifiziert wurden Der manuelle Modus wird durch Dr cken der Taste Manual Auto eingegeben Entfernen des Transportbands Um ein Getr nk im manuellen Modus auszus chenken muss das Transportband entfernt wer den Hierzu werden die R ndelschrauben entfernt und das Transportband wird abge hoben Entnehmen Sie niemals Becher aus dem Becherturm Durch das Herausziehen der Becher aus den Becherr hren k nnen die Greiffinger irrepara bel besch digt werden Halten Sie in der N he des Ger ts einen Vorrat an Bechern bereit wenn Sie das Ger t im man uellen Modus betreiben 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 19 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Manueller Betrieb Eisausgabe Halten Sie den Becher unter die E ssch tte Dr cken Sie die Taste EXTRA ICE um Eis auszugeben Es wird kein Eis ausgegeben Wenn der CO2 Druck zu gering ist wird kein Eis ausgegeben F r diesen Fall sollten Sie einen Eisvorrat in der N he haben mit dem Sie die Becher manuell bef llen k nnen Getr nkeausschank Halten Sie de
4. BEDIENUNGSANWEISUNG AUTOMATISIERTES GETR NKESYSTEM McDonald s u Bitte f gen Sie dieses Ger tekapitel im Ger te handbuch in den Abschnitt Getr nkesysteme ein EXKLUSIV HERGESTELLT F R McDONALD S VON IMI CORNELIUS PHONE 800 238 3600 www cornelius com SERVICERUF COKE SMILE 1 800 241 COKE INHALTSVERZEICHNIS Eu DE Seite 2 JA E LO Seite 4 AA en O insel Seite 4 Teile Beschreibung und Funkttonen en nnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn Seite 5 Jo E Seite 11 Vollautomallscher De tmeD ii ee Seite 12 Halbaltomatischer Belen ae u a Seite 17 Manueller Beeban aa Seite 19 Wichtige ee Seite 23 Tagliche Vorperetunge EE Seite 39 Reinigung Und DESIANZIELUNG recsrssrare en Seite 41 Era Wier ele le e ne EE Seite 44 Monatliche REINIGUNG ee a ee Seite 45 Viertelj hrliche Reinigung und Desinfizierung cooccccconccnconnccnccnnccnonnncnnononcnnonananonnnroconancnnnnneos Seite 46 FENIETSUCHE UNG BENEBUNG En en Seite 50 schalt iund Druckluffpl ne se i aaa aa aaka anakaa eienn Seite 55 Bestell Nr 569000181OPRGDR 20 Oktober 2008 berarbeitung A berarbeitet N A Diese Bedienungsanweisung ist ausschlie lich f r den Gebrauch durch Lizenznehmer und Personal von McDonald s Systems Inc bestimmt 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und Gedruckt in den McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten United States of America Automatisiertes Getrankes
5. Luftfilter DEEN 560000289 Vordere Abdeckung f r Ger te die vor der Serien Nr 56A0019AB102 ico gebaut wurden te 560002774 Vordere Abdeckung Serien Nr S6A0019AB102 und sp ter 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius 5 und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Illustrierte Teileliste Baugruppe Transportband R NDELSCHRAUBEN BECHERHALTER POSITIONIERUNGSHALTERUNG FUR DIE BECHER POSITION A SENSOR Automatisiertes Getr nkesystem Abbildung der Baugruppe Transportband Becherauflage Pos CCUSA Hersteller Nr Nr Nr Beschreibung deiere 27921 560000320 Abdeckung Transportband ee See 569000295 Baugruppe Transportband AAN 560000315 Becherauflag ee EE 560000306 Baugruppe Tropfschale RER 20669 560002714 Wasser Abstreifer 6 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Illustrierte Teileliste Baugruppe Eissch tte Automatisiertes Getr nkesystem Abbildung der Baugruppe Eissch tte Pos CCUSA Hersteller Nr Nr Nr Beschreibung RER ada 560000392 Dichtung Eissch tte ee 560000344 Halteplatte Eissch tte Eege 21926 560000346 Eissch tte dadas 560002728 St tze Eissch tte e RER EN PSTDERE MEINER 560000398 Phillips Flachrundschraube Nr 8 x 0 5 Os Eee 56000154
6. nde beseitigt sind 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Fehlersuche und behebung Wichtig Die internen Bauteile oder die Elek trik des ABS Ger ts darf nur von qualifizier tem Fachpersonal gewartet werden Serviceruf f r ABS Ger te Die Wartung des ABS Ger tes erfolgt durch einen autorisierten Coca Cola Kundendienst Rufnummer 1 800 241 COKE Fei e ES AR lag D oei ivaltat a SEA F kees Lor NES gt Da F l if y TI ll S Dr 50 O 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Fehlersuche und behebung Falls das ABS Ger t nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte zun chst die Netzverbindung Pr fen Sie ob Eis im Eisbeh lter ist Falls das ABS Ger t nicht ausschenkt gehen S e die Punkte der Tabelle f r Fehlersuche auf i Flavor den Seiten 54 56 durch TT lee I 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 51 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Umgang mit Alarm und Fehlermitteilungen Alarm und und Fehlermitteilungen Wenn ein Alarmsignal ert nt k nnen Sie den Ton durch Dr cken der Taste Silence Alarm abstellen Lesen Sie die Anzeige auf dem Display und leiten Sie entsprechende Ma nahmen zur Behebu
7. von 7 Gi noy E a LEA UNION 166270029 43HLO 11Y 186c70029 X08 3 NI I1VNIW431 OL d4 TP X08 3 OL SES AYM3LV9 13A N49 I0EL08029 L30N3M43A 1LV439 N31431Z1311432 30A NOA IN3A 138 NN AHIM 4314 d3S310 Schaltplan ABS Schnittstelle Schaltkasten 230V GS Modell 65 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten
8. 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 59 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Schaltplan des Elektrokastens E e Lei wll pa JE d CG a kaJ E fm CA sc Kai J s E az gt veel eg Ka PS ke oz gt EE LG co TA FE de F ep Schaltplan ABS Gateway Schaltkasten 230V 60 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem SmartStore Bauteile Teile Nr Menge z zem muter geswemesessn J e Sean Schraube TA 8 32 HXWS 1257 J oo zem Schraube TA 8 32 PAPHIBSTZ 7 zeen Buchse gegen sastozo00 Eraser A Buenos gie ooo 325800000 Buchse geteilte zem Schraube punkigeschwen A 60001568 Log Anschluss miehtabgebiden 1 Stand Off Abstandhalter nicht abgebildet OO O A A e BEE 560002757 Stand Schaikreis ichtabgebiden 1 See Schaikasien ABS Steuenn Sg Schatiasten ABS Steuerung hau 71 See n Se egen TI o Sg Abdeckung Steuerkasten Haupt Ee 1 620315511 Filter Elektroleitung ABS 620323697 Jumper Wei LON Filter Jumper Wei LON Filter mem Ju Seine aozas Jumper GriniGelbLON Filter 1 620923700 Kabeib ndel AS232 nicht abgebide 1 zm Kabelbindel LON L 1 20329720 Jumper GriniGelbLON Seng 1 620410557 Auikleber Einlaulanschius Hauptkasten ABSLON 1 Aufkleber Einlaufanschluss Gateway Box em Ostert 1 zm Twin
9. Baugruppe Eisbeh lter Pos CCUSA Hersteller Nr Nr Nr Beschreibung IPA FOREN ISO id Baugruppe R hrwerk Deus IPOS een Deckel Ge deiere A E E EANES Scheibe acia A R hrwerk Halterung 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Illustrierte Teileliste Baugruppe D se SIRUPVERTEILER VERTEILERRING Automatisiertes Getr nkesystem Abbildung der Baugruppe D se Pos CCUSA Hersteller Nr Nr Nr Beschreibung Ee See 161509 Kompletter Bausatz as da 27940 5600015345 D se AO 27939 560001544 Sirupverteiler E 110677000 O Ring AS 325216000 D senb rste nicht abgebildet 10 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Vollautomatischer Betrieb Betriebsmodi Das ABS verf gt ber drei Betriebsmodi e Automatisch normaler Betriebsmodus e Halbautomatisch w hrend sich das Ger t im automatischen Modus befindet e Manuell Anzeige der Getr nkeposition po Position Becherausgabe Position Eisausgabe Position Getr nkeausgabe SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL EXTRA ICE EXTRA ICE C EXTRA ICE EXTRA ICE A B D D gt Anzeige der Getr nkeposition zeigt die Position der Getr nke auf dem Transportband an ES WIRD EIN ANGEZEIGT WENN
10. Beutelventil in den Wasserbeh lter 11 Sp len Sie das Sirupsystem und die Zapfventile wie folgt A Stellen Sie einen Wasserbeh lter unter das Zapfventil B Schalten Sie das ABS Ger t in den TEST VALVE TEST Modus und dr cken Sie jede Geschmackstaste bis die Reinigungsl sung aus den Leitungen ausgesp lt wurde und diese klares Wasser enthalten Offnen Sie alle Zapfventile mindestens 1 Minute lang um die gesamte Reinigungsl sung aus dem Sirupsystem zu sp len C Schalten Sie jedes Zapfventil in Intervallen ein und aus 15 Sekunden ON dann OFF dann 15 Sekunden ON Wiederholen Sie die ON und OFF Zyklen 15 mal 47 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Viertelj hrliche Reinigung amp Desinfizierung 12 Schlie en Sie die Trinkwasserquelle an die brigen Sirupsysteme an und sp len Sie die Sp lmittell sung aus den Sirupsystemen wie in Schritt 11 erl utert Automatisiertes Getr nkesystem 13 Entfernen Sie die Trinkwasserquelle von den Sirupsystemen SCHRITT 3 DESINFIZIEREN DER SIRUPSYSTMEME 14 Nehmen Sie einen sauberen Siruptank Siruptanksystem oder einen ca 20 Liter fassenden Reinigungsbeh lter 5 US Gallonen Bag in Box System und bereiten Sie die Desinfektionsl sung vor indem Sie auf ca 38 1 US Gallone Trinkwasser mit einer Temperatur von 70 F 21 C bis 100 F 38 C 5 oz 15 ml nicht parf miertes haushalt
11. HIERIN FESTGELEGTEN MASSNAHMEN ZUR NACHERF LLUNG ODER WENN KEINE DIESER MASSNAHMEN ZUR NACHERF LLUNG ANWE DUNG FINDET DER EINSATZ ANGEMESSENER BEM HUNGEN ZUR UMGEHENDEN BEHEBUNG EINES SOLCHEN VERSTOSSES UNTER KEINEN UMST NDEN BERNIMMT CORNELIUS IRGENDWELCHE BESONDERE INDIREKTE ZU STRAFSCHADENSERSATZ BERECHTIGENDE ODER BEIL UFIG ENTSTANDENE VERLUSTE BZW SCH DEN ODER FOLGEVERLUSTE BZW SCH DEN SELBST DANN NICHT WENN CORNELIUS AUF DIE M GLICHKEIT EINES SOLCHEN M GLICHEN VERLUSTES ODER SCHADENS HINGEWIESEN WURDE BERNIMMT IRGENDWELCHE INDIREKTE DIE GESAMTHAFTUNG VON CORNELIUS F R SCH DEN DURCH EIN PRODUKT ODER IN VERBI DUNG MIT EINEM PRODUKT ODER ZUGEH RIGEN DIENSTLEISTUNGEN UNABH NGIG DAVON AUS WELCHEN GR NDEN DIESE AUFTRATEN UND UNABH NGIG VON DER HANDLUNGSFORM OB UNTER VERTRAGS ODER DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH EINER VERLETZUNG DER SORGFALTSPFLICHT IST AUF DEN PREIS DIESES PRODUKTS BESCHR NKT nderungen an diesen Gesch ftsbedingungen sind nur dann g ltig wenn Cornelius diesen nderungen ausdr cklich zug estimmt hat und diese Zustimmung in schriftlicher Form erfolgt ist Allen anderen zus tzlichen oder widersprechenden Gesch ftsbedingungen die in einer Auftragsbest tigung Dritter schriftlich festgelegt werden wird von Cornelius ausdr ck lich widersprochen und f r die im Hinblick auf diese Produkte gew hrten Gew hrleistungen und Nacherf llungen sind ausschlie lich die Bedingungen dieser Gew h
12. SPECIAL EIN GETR NK VOM ABS TASTENFELD ANSTATT DES POS SYSTEMS COKE AUSGEGEBEN WIRD BEI EINEM GETR NK MIT EXTRA lt a EIS WIRD EIN RAUTENZEICHEN ANGEZEIGT Abbildung Anordnung der Positionen 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 11 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Automatischer Betrieb Auftragseingabe am Verkaufspunkt POS Das ABS darf nur von Mitarbeitern und von Servicetechnikern bedient werden die n der ordnungsgem en Bedienung und Wartung des Ger tes geschult und zertifiziert wurden Ist das Ger t im automatischen Modus eingest ellt gibt der Kunde seine Bestellung am Drive In Schalter auf Spezielle Eisgetr nke Getr nke mit extra Eis oder ohne Eis werden direkt am POS als Grill Order eingegeben Das ABS Ger t f hrt diese Sonderbestellung nach Wunsch automatisch aus Daten bertragung vom POS zum Zentralcomputer Die Bestellung wird vom POS an den Zentral computer gesendet und von dort an das ABS Ger t bermittelt 12 O 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Automatischer Betrieb Becherturm dreht sich Der Becherturm dreht s ch um den Becher mit der richtigen Gr e in die Ausgabeposition zu bringen IN A d 1 KH EH See ETH Cl Der Bechergreifer f hrt nach oben und schlie t sich Der Becher
13. Versuchen Sie nicht den Deckel des Sirupbeh lters zu ffnen bevor der CO2 Druck aus dem ABS Ger t abgelassen wurde Das Offnen unter Druck kann zu Verletzungen oder Besch digungen f hren 3 Nehmen Sie einen sauberen Reinigungsbeh lter bei Siruptanksystemen oder einen ca 20 Liter fassenden Reinigungsbeh lter bei BIB Systemen und bereiten Sie einen vollen Beh lter mit Reinigungsl sung vor indem Sie f r etwa 3 8 I 1 US Gallone erw rmtes Leitungswasser in Trinkwasserqualit t das eine Temperatur von 21 C 70 F bis 38 C 100 F hat 15 ml 5 oz fl ssiges Geschirrsp lmittel verwenden Sorgen Sie f r eine gr ndliche Vermischung der L sung durch Umr hren E Bei Siruptanksystemen A Notieren Sie sich die Druckeinstellung des Siruptanks am CO2 Druckminderer und verringern Sie den Druck auf 60 bis 80 PSI Schlie en Sie den Siruptank der die Reinigungsl sung enth lt an das Sirupsystem an und setzen Sie den Tank mit 60 bis 80 PSI unter Druck B Schlie en Sie den mit 60 80 PSI beaufschlagten Siruptank der die Reinigungsl sung enth lt an eines der Sirupsysteme an i Bei Bag in Box Sirupsystemen A Bringen Sie die aus einem leeren Beutel ausgeschnittenen Beutelventile an einem Ende der Sirupanschlussleitungen an B Legen Sie die Sirupanschlussleitung mit dem ausgeschnittenen Beutelventil in den Beh lter mit der Reinigungsl sung 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 46 McDonald
14. das Steuersystem aus der zweiten Becherr hre einen Becher mit der gleichen Gr e falls vorhanden zu ziehen Wenn kein Becher vorhanden ist erscheint die Mitteilung SOLD OUT im Display Falls ein Becher vorhanden ist w rd er aus der Becherr hre gezogen und nach unten gefahren Falls der Becher nach dem Greifen und Herunterfahren nicht richtig f llt erscheint die Mitteilung CUP JAM Wenn der Greifer einen Becher r chtig aus der Becherr hre zieht und vollst ndig herunter f hrt ffnen s ch die Greiferarme und lassen den Becher auf das Transportband fallen Das Transportband f hrt dann weiter um mit dem Getr nkeausschank fortzufahren 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Transportband Transportband Das Transportband enth lt neun gleichm ig verteilte Becherhalter Jeder Becherhalter besitzt einen keramischen Magneten Ein Sensor der sich in der Tropfschale nahe am Bechergreifer befindet registriert die Becherhalter und steuert dadurch die Bewegung des Transportbands und d e Position der Becherhalter Hinweis Das Transportband funktioniert nicht wenn s ch ein Becher oder ein Hinder nis im Becherhalter im Servierbereich in Posi tion A befindet BECHERAUFLAGE BECHERPOSITIONIER UNGSFEDER Becherauflage Die Becherauflage muss mit den ovalen Sc
15. der Rest des Getr nks eingeschenkt 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 37 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Vork hler Optionaler Vork hler Ein Vork hler muss installiert werden wenn weder das karbonisierte noch das stille Wasser im Anschlussraum gek hlt wird 38 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Tagliche Vorbereitungen Bef llen des Eisbeh lters Verhindern des Einfrierens Um ein Einfrieren zu verhindern achten Sie darauf dass n dem Bereich an dem das Ger t aufgestellt wird die Temperatur ber dem Gefrierpunkt liegt Enteisen des Ger ts Schalten Sie im Falle eines Einfrierens das Ger t ab schalten Sie den Strom und alle Zuf hrungslei tungen ab und lassen Sie die Maschine auftauen mindestens eine Stunde Schlie en Sie nachdem das gesamte E s und Kondenswasser beseitigt wurde oder verdunstet st den Netzstecker wieder an und schalten Sie das Ger t ein bet tigen Sie den Wartungs bzw Testmodus Service Test Mode und vergewissern Sie sich dass alle Ger teteile ordnungsgem funktionieren bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen siehe Installationsanleitung 5690001 79INS f r Informa tionen ber den Zugang zum Wartungsmodus Bef llen des Eisbeh lters Entfernen Sie
16. jedem zehnten gezapften Getr nk bis der Beh lter wieder bef llt st Low Ice Refill Soon 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 33 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Eisbereiter an ES 34 Automatisches R hren Das Eis aus dem Eisbeh lter wird f r den K hlblock benutzt Wenn das ABS Ger t eine Zeit lang inaktiv is dies wird w hrend des Setup programm ert l uft das R hrwerk f r die Dauer einer vor eingestellten Zeit um f r Eis auf dem K hl block zu sorgen Ein F hler im Eisbeh lter stellt fest wann zu wenig Eis m Beh lter ist und zeigt eine entsprechende Warnung an Eissch tte Die Eissch tte leitet das Eis in den Becher Sie kann zum Zweck der Reinigung entfernt wer den Durch Entfernen des Ablagegestells f r die Becherdeckel gelangt man an die Eiss ch tte 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Eisbereiter Entfernung und Austausch der Eissch tte l Entfernen Sie das Ablagegestell f r die Becherdeckel wenn s ch das Ger t m manuellen Modus befindet 2 WARNUNG Stellen Sie den manuellen Schalter f r den Eisschieber auf AUS 3 Ziehen Sie den Schieber aus der Eiss ch tte 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius u
17. k nnen Stellen Sie immer die CO2 oder Luftdruck verbindungen zum Ger t ab bevor Sie am Bechergreifer oder an der Eissch tte Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf hren Der Schalter zum Abstellen des Eisschiebers befindet sich an der Steuerkonsole hinter dem Ablagegestell f r die Becherdeckel Um Verletzungen z B gequetschte Finger zu vermeiden sollten Sie sich vor dem Entfernen oder Einsetzen der Trans portvorrichtung vergewissern dass das Ger t im manuellen Modus eingestellt ist Das Ausschankger t ist sehr kopflastig Seien Sie deshalb beim Transport oder bei der Aufstellung des Ger ts besonders vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden Das im System verwendete CO2 hat einen Druck von mindes tens 60 PSI Das ABS verf gt ber ein Regelventil das einen Eingangsdruck von bis zu 200 PSI reguliert Bei der Wartung des Ger tes ist Vorsicht geboten Unentdeckte CO2 Lecks k nnen zu gesundheitlichen Sch den oder zum Tode durch Erstickung f hren Alle CO2 Leitungen Anschl sse und Bauteile m ssen vom Installations und Wartungspersonal sorgf ltig auf das Vorhandensein von Besch digungen oder undichten Stellen berpr ft werden berpr fen und reinigen Sie vor einer erneuten Benutzung alle Anschl sse Vergewissern Sie sich dass der Beh lter ordnungsgem gesichert ist um ein Umkippen zu verhindern Bei einzelnen Ger tevorg ngen kann ein Ger uschpegel von 65 dBA kurzzeitig berschritten werden War
18. 8 Klappe Eissch tte Ee 620014801 Baugruppe Ablagegestell f r Becherdeckel ARETA 28076 560001589 Reinigungsb rste Eissch tte nicht abgebildet 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius 7 und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Illustrierte Teileliste Baugruppe Becherr hren Automatisiertes Getr nkesystem Abbildung der Baugruppe Becherr hren CCUSA Hersteller Nr Nr Beschreibung 27916 560000207 5 Zoll Becherr hrendeckel 32 42 oz 27915 560000206 4 Zoll Becherr hrendeckel 12 21 oz DOI ora 569000199 42 Oz Becherr hre Kit 203 ai 569000172 12 Oz Becherr hre Montagesatz australische Gr e Small 283 Asse 569000173 16 Oz Becherr hre Montagesatz australische Gr e Medium Station 3 DO PD 569000174 21 Oz Becherr hre Montagesatz australische Gr e Large Station 1 NEE 569000175 32 Oz Becherr hre Montagesatz podias dir 569000159 21 Oz Becherr hre Montagesatz australische Gr e Large Station 2 dee 569030035 Medium Becherr hre Montagesatz Station 5 nur australisches ABS 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Illustrierte Teileliste Baugruppe R hrwerk Automatisiertes Getr nkesystem Abbildung der
19. AUTOMATED BEVERAGE SYSTEM IN MANUAL 20 ORDERS Br TO SERVICE Eine Best tigungsaufforderung erscheint CLEAR DRINK ORDERS Dr cken Sie ENTER um den gesamten ENTER Y or CLEAR N Auftragsspeicher zu l schen oder CLEAR um den Vorgang abzubrechen Umschalten in den automatischen Modus Dr cken Sie die Taste Manual AUTO um in den automatischen Modus zu wechseln 22 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Einf hrung in das ABS Ger t Wichtige Subsysteme DREHTURM amp BECHERR HREN BAUGRUPPE gt ABLAGEGESTELL F R BECHERDECKEL IT E wf TASTENFELD EISBEREITER gt E ZAPFVENTIL L BECHERAUSGABE 3 gt gt d E S ES gt E A AAA EES Bestandteile des ABS e Drehturm e Ablagegestell f r Becherdeckel e Eisbereiter e Tastenfeld e Becherausgabe e Transportband e Getr nkeausschank e Vorkihler optional O 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 23 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem A
20. BS Ger t Wichtige Subsysteme Anordnung und Beschreibung des Tastenfelds N e Tasten f r die Automated Beverage System m re uN el EJ Bechergr e l e Geschmackstasten avor Flavor Flavor Flavor AEST aT 8 1 5 4 0 Geschmackstasten 6 8 P a Wasser PW amp F Se Si Fl E Si A lo of WATER SODA S SE Soda CW Tasten d F J C ENTER zur Auswahl d f Day o Le oder Best tigun NZ Manual Silence lt lt Back NO EXTRA Be _ O gung FS Ste Soe lt gt SS SS Seege ICE ci ENTER er einer Wahl nt e GE NEE d s C y e e bl A A N e f i x x S N Extra Ice Ausgabe einer x e extra Portion Eis Umschalttaste A x 3 D Nolce Kein Eis Eisausgabe wird f r ein S x einzelnes Getr nk abgestellt Umschalttaste E d 1 Clear Back L schen Zur ck Aktueller Vorgang d T x wird gel scht oder zur ck zum letzten Men N ALARM SILENCE Der Alarmton wird abgestellt N N AUTO MANUAL Umschalten zwischen manuellem S d und automatischem Modus d Pfeiltaste Cursor rechts Auswahl nach rechts D x A Pfeiltaste Cursor links Auswahl nach links d x Pfeiltaste Cursor nach unten Wird im manuellen Modus f r eine Auswahl nach unten und im automatischen Modus f r die Einstellung der Getr nkef l
21. Entfernen Sie die Becherablage indem Sie sie hochheben und abnehmen Reinigen Sie das Transportband die Abdeckung des Transportbandes und die Becherablage mit warmer Seifenlauge und sp len S e danach alles mit sauberem Wasser Trinkwasserqualit t ab O 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 41 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem T gliche Reinigung amp Desinfizierung CD a E Reinigen der Tropfschale und der u eren Fl chen Reinigen Sie die Tropfschale und die u eren Oberfl chen mit einer warmen Seifenlauge und sp len S e danach alles mit sauberem Wasser Trinkwasserqualit t ab Gie en Sie warmes NICHT HEISSES Wasser n den Tropfschalenabfluss um die Abflussleitung auszusp len Pr fen S e nach der Reinigung ob die Antrie bsdichtung richtig sitzt Becherauflage wieder anbringen Die Becherauflage muss mit den ovalen Schienen nach oben und der Vorrichtung f r die Becherpositionierung an der hinteren Seite der Tropfschale angebracht werden Die Vorrichtung f r die Becherpositionierung an der Becherauflage enth lt eine Feder die den Becher im Becherhalter beim Vorbe ifahren nach hinten schiebt je nach Bewe gungsrichtung Dadurch wird garantiert dass alle Becher trotz unterschiedlicher Gr e beim Ausschenken immer in derselben Posi tion sind 42 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporatio
22. Kabel ent abgebide 1 zemmer ue o 56000027410 Platino org 1 Vesgos W er Sechskant 44 40 SS Irene 3 gt 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 61 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem SmartStore Bauteile SmartStore Bauteile 62 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Pneumatisches Schema 9GE0000695 Nid INusnnodsqy J9pul Z 19q9149SS13 Y6 0000695 N d JopumAz 1991498513 Y AA o5 O SI EI 0680000694 N d Inuonyn 19q9IYISSIZ 06 000695 N d q mm ipu ayn LX ge EC GES Buny97 209 4M17 802000095 N d 19pul Z 19J19 10 168000095 N d 19 6314911144n7 14100096 N d as doyssyeyiays s ne s19y99g 9910000698 N d Japulj z addn neg qn419 19849 06 0000695 N d InueaynT aqnyuajla g 63 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten
23. Servicetechniker rufen C Schlechte Eisqualit t aufgrund von Prob Servicetechniker rufen lemen mit der Wasserqualit t oder bei der Eisherstellung Nicht zul ssige Verwendung von Servicetechniker rufen Eisflocken anstelle von Eisw rfeln Getr nke werden nicht ausge A Keine 24 Voltspannung am Ventil Ger testecker einstecken schenkt B Kein CO2 Druck CO2 erneuern Servicetechniker rufen Getr nke sind zu s A Karbonator funktioniert nicht Servicetechniker rufen B Kein CO2 Druck am Karbonator Servicetechniker rufen C Mischventil inkorrekt eingestellt Servicetechniker rufen Getr nke sind nicht s genug A Leerer BIB Beh lter Austauschen B Mischventil inkorrekt eingestellt Servicetechniker rufen Getr nke sind nicht kalt genug A Kein Eis im Beh lter Eisbeh lter bef llen B Abfluss verstopft und Wasser Eisbeh lter reinigen und auf dem K nhlblock Abfluss mit warmem Wasser durchsp len Servicetechniker rufen Es wird kein Eis durch die Eiss A R hrwerk dreht sich nicht Servicetechniker rufen ch tte ausgegeben B Defekter Schieberzylinder Servicetechniker rufen C CO2 Zufuhr nicht angeschlos CO2 erneuern sen oder leer D R hrwerkmotor defekt oder Servicetechniker rufen falsch angeschlossen ABS l sst sich nicht in den Becherblockierung wurde fest Becherblockierung beseitigen automatischen Modus schalten gestellt vermutlich durch falsche Bechergr e
24. Sie daf r dass die Desinfektionsl sung mindestens zehn Minuten aber nicht l nger als f nfzehn Minuten max Kontaktzeit im Sirupsystem verbleibt STEP 4 WATER FLUSH THE SYRUP SYSTEMS WARNUNG Sp len Sie die Desinfektionsl sung entsprechend den Anweisungen aus den Sirupsystemen Reste von Desinfektionsl sung die in den Sirupsystemen verbleiben nnen zu gesundheitlichen Sch den f hren 21 F llen Sie den Siruptank Siruptanksystem oder einen 20 Beh lter 5 US Gallonen Bag in Box System mit Leitungswasser Trinkwasserqualit t auf 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und Ag McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Viertelj hrliche Reinigung amp Desinfizierung 22 23 24 20 26 Bei Siruptanksystemen A Legen Sie alle Sirupanschlussleitungen mit dem ausgeschnittenen Beutelventil in den Beh lter mit dem Leitungswasser Trinkwasserqualit t Bei Bag in Box Sirupsystemen A Legen Sie alle Sirupanschlussleitungen mit dem ausgeschnittenen Beutelventil in den Beh lter mit dem Leitungswasser Trinkwasserqualit t Sp len Sie die Desinfektionsl sung aus dem Sirupsystem und dem Zapfventil wie folgt aus A Stellen Sie einen Wasserbeh lter unter das Zapfventil B Schalten Sie das ABS Ger t in den TEST VALVE TEST Modus und dr cken Sie jede Geschmack staste bis das gesamte Desinfektionsmittel aus den Leitungen ausgesp lt wurde und die Lei
25. TER dr cken Ein neuer Becher wird ausgegeben und der AR See wird ger Becher hangt im Iransportband in der Ausgabeposition fest terungen des Transportbandes Transportband und Drehturm an der Ausgabeposition funktionieren nicht mehr entfernen dann erst ENTER dr cken Ein neuer Becher wird ausgegeben und der Auss chank wird fortgesetzt Vorrat ist aufgebraucht ylinder austauschen oder CO2 oder Luftdruck fehlt oder der Kompressor funktioniert Vorratsbeh lter auff llen Ursa nicht che der Funktionsst rung ermit teln und evil reparieren 52 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Ubersicht Fehler m gliche Ursache Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Ursache Fehlerbehebung RE oder FI Schalter A Kurzschluss im IE ici MOR coco MU rufen wurde ausgel st B Defekter R hrwerkmotor Servicetechniker rufen Eisschieber ffnet sich nicht A Kein Strom oder kein CO2 Ger testecker einstecken R hrwerk dreht sich nicht CO2 erneuern Servicetechniker rufen Eisschieber ffnet sich gar nicht A Defekter Schieberzylinder Servicetechniker rufen oder nur tr ge R hrwerk dreht B Zu hoher Druck gegen den Servicetechniker rufen sich Schieber Matschiges Eis Wasser im Eis A Verstopfter Abfluss Eisbeh lter reinigen und Abfluss beh lter mit warmem Wasser durchsp len B Ger t steht schief
26. ack des Getr nks in der Servierposition D an Personal serviert das Getr nk Das Bedienpersonal dr ckt einen Deckel auf den Becher wenn er noch auf dem Transport band steht und serviert das Getr nk zusammen mit der restlichen Bestellung 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Halbautomatischer Betrieb Ger t ist im automatischen Modus es SCH Taste f r die gew nschte Bechergr e Us mn dr cken I Das ABS darf nur von Mitarbeitern und von Ser vicetechnikern bedient werden die in der ord nungsgem en Bedienung und Wartung des P y Ger tes geschult und zertifiziert wurden BO W hrend sich das Ger t im automatischen Modus befindet kann em Getr nk m halbautomatischen Modus gezapft werden indem die Taste f r die gew nschte Getr nkegr e gedr ckt wird Taste f r den gew nschten Geschmack dr cken Dr cken Sie die Taste f r den gew nschten Geschmack Bei Sonderbestellungen f r Eis diese Tasten dr cken Wenn extra Eis gew nscht wird dr cken Sie die Taste EXTRA ICE Wenn kein Eis gew n scht wird dr cken Sie die Taste NO ICE Bei normaler Eiszugabe wird keine Taste gedr ckt 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 17 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Halbautomatischer Betrieb Ger t ist im automatischen Modus
27. alten Sie das Transportband aus und reinigen Sie die Linse des Senders und des Empf ngers vorsichtig mit einer sauberen Serviette die mit karbonisiertem Wasser ange feuchtet wurde Hinweis Verwenden Sie kein Reinigungstuch da dadurch ein Film auf der Sensorlinse entstehen k nnte EMPF NGER 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 44 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Monatliche Reinigung amp Desinfizierung Monatliche Reinigung und Desinfizierung des Eisbeh lters WARNUNG VERWENDEN SIE KEINE SCHARFKANTIGEN ODER METALLISCHEN GEGENSTANDE ODER SCHEUERNDE MITTEL AM EISBEHALTER DECKEL RUHRWERK ODER AN DER EISSCHUTTE DA HIERDURCH IRREPARABLE BESCHADIGUNGEN ENTSTEHEN KONNEN VERWENDEN SIE KEINE LOSUNGSMITTEL ODER ANDERE REINIGUNGSMITTEL DA DIESE DAS _KUNSTSTOFFMATERIAL ANGREIFEN KONNEN Seifenlauge Verwenden Sie ein mildes Geschirrsp lmittel in ca 30 40 C warmem Wasser Trinkwasserqualit t Desinfektionsl sung Verwenden Sie 15 ml eines nicht parf mierten haushalts blichen Bleichmittels auf 3 781 1 US Gallone Trinkwasser Bei diesem Verh ltnis entsteht eine L sung mit 200 PPM Chlor 10 11 45 Schalten Sie den Hauptschalter des ABS Ger ts auf AUS Der Schalter befindet sich an der unteren linken Seite der vorderen Abdeckung des Ger ts Nehmen Sie den oberen vorderen Deckel ab und legen Sie ihn zur Seite Entfernen Sie das gesamte Eis au
28. den Deckel des Eisbeh lters und bef llen Sie den Beh lter bis zum Rand mit Eisw rfeln berf llen Sie den Beh lter nicht Der Deckel muss noch s cher auf dem Beh lter aufliegen 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 39 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem T gliche Vorbereitungen Bef llen der Becherr hren Drehen des Becherturms Stellen Sie das Ger t in den manuellen Modus Dr cken Sie die Taste f r die zu f l lende Bechergr e Der Turm dreht sich bis die richtige Becherr hre nach vorne zeigt In dieser Position k nnen die Becherr hren leicht aufgef llt werden mi wll Bef llen der Becherr hren Entfernen Sie den Deckel der Becherr hre und halten S e beim Bef llen die Hand unter die R hre um ein Herausfallen der Becher zu vermeiden Setzen Sie den Deckel wieder auf m e ec T ku en re ze ween u mer m geg mm ren ve mm m mr r apen m rt mem mme Tr a rm zepem e peameg rer vm em mmer mm berf llen Sie die Becherr hren nicht da dies zu Besch digungen der R hren oder zu Sta uungen f hren kann Kehren Sie in den automatischen Modus zur ck wenn alle Becherr hren bef llt sind Dr cken Sie hierzu die Taste Manual Au
29. e Rechte vorbehalten 25 Automatisiertes Getr nkesystem ABS Ger t Wichtige Subsysteme Tastenfeld Getrankeposition Anzeige der Getr nkeposition Die Anzeige der Getr nkeposition entspricht den vier Servierpositionen am Transportband Sobald ein Getr nk auf dem Transportband n die Position D r ckt werden die Details des Getr nks angezeigt 26 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem ABS Ger t Wichtige Subsysteme Tastenfeld Getrankeposition SPECIAL Ein Getr nk das vom Tastenfeld aus gezapft wird und nicht vom POS wird als SPECIAL gekennzeichnet Im Display wird dies durch ein beleuchtetes Sternchen angezeigt Wenn f r das Getr nk eine extra Portion Eis EXTRA ICE bestellt wurde leuchtet im Display ein Rautezeichen auf Wenn es sich um ein Getr nk mit Beigabe FLOAT handelt leuchtet im Display ein E auf EXTRAICE 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 27 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem ABS Ger t Wichtige Subsyst dperation Turret Cup Extractor amp Conveyor IN M BECHERR HREN AA COCO a DREHTURM SENSOREN DIE FESTSTELLEN OB EIN BECHER ZU HOCH IST ARM DES BECHERGREIFERS Mi i iili IM Ill E f de d y BECHERGREIFER Abbildung Anordnung der Bautei
30. eite Med um Bechergr e nach vorn Andere Becheranordnungen Das Ger t kann mit vier oder f nf Bechergr en ausgestattet werden Bei nur vier Bechergr en werden normalerweise zwei Becherr hren mit der Gr e Medium verwendet Die zweite Bechergr e kann auch weggelas sen und durch einen extra gro en Becher ersetzt werden Die Montageposition f r die extra gro e Becherr hre kann durch Dr cken der Taste Nr 5 festgestellt werden 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 29 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Becherausgabe UU III AT aam lifl q II Baugruppe Bechergreifer Der Bechergreifer besteht aus zwei Greiferar men und einem Hebemechanismus die beide durch einen Zylinderkolben pneumatisch betrieben werden sowie zwei F hrungsstan gen einem Sensor f r die Bewegungsstrecke und einem Sensor f r Becher leer Funktionsweise des Bechergreifers Wenn der richtige Becher am Bechergreifer ausger ichtet ist f hrt der pneumatische Zylinderkolben den Bechergreifer nach oben zum Becher Ein Sensor stellt fest ob der Greifer die volle Strecke nach oben gefahren ist Ein Signal best tigt die richtige Position des Greifers und ein pneumatischer Zylinder schlie t die Greiferarme Wenn sich die Greiferarme ganz schlie en und No Cup kein Becher angezeigt wird versucht
31. ekt Servicetechniker rufen Getr nke sch umen zu stark A Karbonator Druck ist zu hoch Servicetechniker rufen Der normale Betriebsdruck sollte zwischen 80 100 PSI betragen Es werden keine Getr nke aus A Becherr hre ist leer Refill cup tubes with correct Fr 54 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Schalt und Druckluftpl ne Schaltplan 115V vor 15 10 2008 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 55 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Schalt und Druckluftpl ne GC ef Ma cb RI SF wi a 3 Be ke EE EJE LEI DIE Lef OCT TOL gi RH CU D r 1 7 Schaltplan 115V nach 15 10 2008 56 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Schaltplan des Elektrokastens TO TERMINAL BLOCK IN E BOK E BOK 560000237 Bor Schaltplan ABS Gateway Schaltkasten 115V 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 57 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Schaltplane Schaltplan 230V vor 15 10 2008 58 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Schaltplane E E 17 e el JE Hi Ma me et
32. greifer wird durch einen pneumatis chen Zylinder zum Becher angehoben Die Bewegung wird vom Transportsensor erfasst Wenn die richtige H he erreicht ist schlie t ein pneumatischer Zylinder die Greifarme um den Becher Ein Sensor pr ft ob Becher vorhanden sind PER LJ O LEA KE KH LAA Fees Der Greifer f hrt nach unten und ffnet sich Der Greifer f hrt nach unten und zieht dabe einen Becher aus der Becherr hre Die Gre1 farme ffnen s ch dann und lassen den Becher auf das Transportband fallen Falls ein Greifarm vom Becher abrutschen sollte w rde dies vom Bechersensor registriert 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 13 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Automatischer Betrieb Transportband in Betrieb Sensoren pr fen ob sich in Position A ein Becher befindet Nach der Best tigung f hrt das Transportband den Becher im Uhrzeigersinn zur Eissch tte Dieser Vorgang erfolgt bei der Bestellung von nur einem Getr nk Falls gleichzeitig ein zweites Getr nk bestellt wird f hrt das Trans portband nur eine Position weiter und ein zweiter Becher wird entnommen und auf das Transportband gesetzt Beide Becher fahren dann m Uhrzeigersinn weiter bis der erste Becher die Eissch tte erreicht Ausgabe der Eisw rfel Der Eisschieber wird durch einen pneumatis chen Zylinder solange ge ffnet wie f r die Ausgabe der gew hlten Menge Eis be
33. hienen nach oben und der Vorrichtung f r die Becherpositionierung nach hinten montiert werden berpr fen Sie das Vorhandensein einer Becherpositionierungsfeder Antriebsdichtung Achten Sie auf den richtigen Sitz der Antrieb sdichtung ANTRIEBS DICHTUNG 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 31 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Transportband VORRICHTUNG F R DIE SENSOR F R DIE BECHERPOSITION A 32 Vorrichtung f r die Becherpositionierung Die Vorrichtung f r die Becherpositionierung an der Becherauflage enth lt eine Feder die den Becher im Becherhalter beim Vorbe ifahren nach hinten schiebt ja nach Bewe gungsrichtung Dadurch wird garantiert dass alle Becher trotz unterschiedlicher Gr e beim Ausschenken immer in derselben Posi tion sind Becher in Position A Der Sensor f r die Position A ist der Teil des Transportbands der feststellt ob sich em Becher in der letzten Position des Transport bands befindet Hierdurch wird verhindert dass volle Becher zum Greifermechanismus wandern Transportband wieder anbringen Richten S e den Antriebsstift an der linken Seite der Transportanlage so aus dass das Transportband richtig s tzt Der Antriebsstift des Transportbands muss in die Antriebsh lse des Getriebes eingreifen Bei der Montage ist es hilfreich wenn das Band vo
34. le des Drehturms POSITION EISBEF LLUNG AUF DEM EIN ABSTAND TRANSPORTBAND POSITION GETR NKEBEF LLUNG POSITION BECHERAUSGABE SERVIERPOSITIONEN Abbildung Anordnung der Komponenten des Transportbands 28 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Drehturm Anordnung der Becherr hren Die Becherr hren sind wie folgt angeordnet 1 Small klein 1 Child Kind 1 Large gro 1 Medium 1 XL Die Anordnung der Becherr hren f r Aus tralien ist wie folgt 1 Small klein 2 Large gro 2 Medium mittel Das Befestigungssystem 1st so ausgelegt dass sich die Becherr hren nur an einer einzigen Stelle montieren lassen Drehen des Becherturms Dr cken Sie w hrend sich das Ger t m man fi uellen Modus befindet die Taste f r die Becher gr e die der Becherr hre entspricht die Sie A For installieren wollen Der Turm dreht sich bis die richtige Becherr hre nach vorne zeigt In dieser Position k nnen die Becherr hren leicht ange SE ES S bracht werden Bet der Standardanordnung wird die 5 Bechergr e nicht verwendet Wenn zwei Becherr hren der Gr e Medium ver wendet werden dreht s ch beim ersten Dr cken der Taste Nr 3 die erste Med um Bechergr e nach vorn Beim zweiten Dr cken der Taste Nr 3 dreht sich die zw
35. lung mit Beigaben z B Eiscreme benutzt _Pfeiltaste Cursor nach oben Auswahl nach oben PFEILTASTE CURSOR NACH UNTEN BEIGABEOPTION wird im manuellen Modus f r eine Auswahl nach unten und im automatischen Modus zur Einstellung einer Getr nkef llung mit Beigaben z B Eiscreme benutzt DA 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem ABS Ger t Wichtige Subsysteme Tastenfeld Beschreibung des Tastenfelds Jede Taste des Tastenfeldes wird m Einzelnen in der Abbildung auf Seite 24 beschrieben U J LE LE UE Flavor ert nt ein akustisches Signal Ein dreifacher 1 Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird Ton bedeutet dass die Eingabe ung ltig war und nicht angenommen wurde Flavor Flavor Flavor 6 7 8 Manual Silance lt lt Back AUTO ALARM CLEAR Display Tastenfeld Das Anzeigefeld Display im Fenster des Tastenfelds ist die Mitteilungszentrale f r das ABS Die hier dargestellte Anzeige ist nur eine der vielen Mitteilungen die angezeigt werden k nnen AUTOMATED BEVERAGE SYSTEM AUTOMATIC O ORDERS STATUS warning Das Display zeigt den Status an f hrt durch die Programme teilt mit welche Fehler auf getreten sind zeigt die Anzahl der Zyklen der N lt gt einzelnen Komponenten an und macht andere Angaben 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation All
36. n Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem T gliche Reinigung amp Desinfizierung Transportband wieder anbringen Richten S e den Antriebsstift an der linken Seite der Transportanlage so aus dass das Transportband richtig s tzt Der Antriebsstift muss in die Antriebsh lse des Getriebes ein greifen Bei der Montage ist es hilfreich wenn das Band von Hand bewegt wird damit der Stift richtig in die Antriebsh lse einrasten kann Drehen Sie anschlie end die R ndelschrauben an der Abdeckung wieder fest Reinigung der D se und des Sirupverteilers e Entfernen Sie die D se indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie dann den Sir upverteiler nach unten ab Trennen Sie die D se und den Sirupverteiler und reinigen Sie beide mit der D senb rste Sp len Sie die Teile anschlie end mit karbonisiertem Wasser ab e Bauen Sie die Teile wieder ein Wischen Sie das ABS Ger t ab Am Ende der letzten Schicht sollten die u eren Fl chen mit einer Desinfektionsl sung abgewischt werden 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 43 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem T gliche Reinigung amp Desinfizierung T gliche Reinigung des Lichtschrankensensors letzte Position am Transportband Der Thru Beam Sensor am Transportband Position A muss sauber gehalten werden um die st rungsfreie Funktion des Sensors zu gew hrleisten Sch
37. n tigt wird Die einwandfreie Funktion wird durch den Bewegungssensor am Schieber gew hr leistet Das R hrwerk l uft nach voreingestellter Zeit so lange bis die Eissch tte wieder bef llt ist 14 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Automatischer Betrieb Becher f hrt zur Zapfd se Die Sensoren pr fen ob s ch n Position A ein Becher befindet Nach der Best tigung f hrt das Transportband den Becher zum Auss chankpunkt Das Ventil ffnet sich und gibt die gew nschte Menge Sirup und Wasser in den Becher POSITION Getr nk wird ausgeschenkt Der Computer meldet die bestellte Getr nke portion an das ABS das diese Information umsetzt und das Getr nk ausschenkt Falls nach dem ersten Ausschank ein Nach schenken erforderlich ist z B be1 stark sch u menden Getr nken w rd das Getr nk nach einer kurzen Pause aufgef llt 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 15 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Automatischer Betrieb POSITION ik A POSITION DI B Der Becher wird zur Servierstation gefahren Die Sensoren pr fen ob sich in Position A ein Becher befindet Nach der Best tigung f hrt das Transportband den Becher zur Servi erposition D Das Display zeigt den Geschm
38. n Becher unter die D se Halten S e die gew nschte Geschmackstaste gedr ckt um das Getr nk zu zapfen 20 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Manueller Betrieb Das ABS Ger t wieder in den normalen automatischen Betriebsmodus zur cksetzen Bauen Sie das Transportband wieder ein und achten Sie darauf dass der Antriebsstift an der linken Seite des Transportbands so ausgerichtet ist dass das Transportband korrekt sitzt Der Antriebsstift des Transportbandes muss n die Antriebsh lse des Getriebes einrasten Beim Einbau muss das Band eventuell etwas von Hand bewest werden damit der Antriebsstift richtig in die Antriebsh lse eingreifen kann Ziehen Sie die R ndelschrauben an der Abdeckung wieder an AUTOMATED BEVERAGE SYSTEM INMANUAL 20D0RDERS L schen Sie den POS TO SERVICE Auftragsspeicher ALARMS O Falls auf dem Display Auftr ge angezeigt wer den muss der POS Zwischenspeicher gel scht werden Hierzu muss sich das ABS Ger t im manuellen Modus MANUAL befinden N lt gt Automaten BEVERAGE SYSTEM IN MANUAL 20 Orders TO SERVICE ALARMS O Driicken Sie die Aufw rts Pfeiltaste UP um JEVERAGE SYSTEM XXX ORDERS zu markieren de ls anua 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 21 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem
39. n Hand bewest wird damit der Stift richtig in die Antrieb sh lse einrasten kann Drehen Sie anschlie end die R ndelschrauben an der Abdeckung wieder fest 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Eisbereiter ei WI Y 5 Bi Li 1 Y H Ge e co Beschreibung des Eisschiebers Der Eisschieber ist eine pneumatisch betrie bene ffnung und wird von der Getr nke Schnittstellenplatine gesteuert Die ffnung szeit des Schiebers ist sehr genau und bestimmt die ausgegebene Portionsgr e Der Schieber w rd durch Gas oder Druckluft betrieben d e durch Magnetventile geregelt werden Funktionsweise der Eisausgabe Der Eisschieber ffnet sich und das R hrwerk dreht sich um die Eissch tte neu zu bef llen und um Eis auf den K hlblock zu bringen Der Eisschieber schlie t sich w hrend das R hrwerk das Eis innerhalb der eingestellten Zeit weiter in die Sch tte f llt AUTOMATED BEVERAGE SYSTEM AUTOMATIC O ORDERS Der Zustand LOW ICE REFILL SOON STATUS ALARM wenig Eis bitte bald nachf llen wird dem LOW IGE REFILL SOON ABS durch einen Temperaturf hler im Eisbe ENTER TO CONTINUE h lter mitgeteilt Wenn der Beh lter nur noch einen Vorrat f r ca 40 Getr nke hat ert nt der Alarm LOW A FLOAT lt gt ICE REFILL SOON Diese Warnung ert nt bei
40. nd 35 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Eisbereiter Ziehen Sie den Freigabemechanismus der Eissch tte heraus und drehen Sie die Sch tte ca 25 mm 1 im Uhrzeigersinn Halten S e den Freigabemechanismus der Eissch tte und ziehen Sie die Sch tte mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn nach unten ab F hren Sie die Sch tte durch die Eisschieber ffnung und ersetzen Sie sie Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor um die Sch tte wieder einzubauen 6 Setzen Sie das ABS Ger t wieder in den normalen Betriebszustand 36 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Wichtige Subsysteme des ABS Ger ts Getrankeausschank Beschreibung des Ausschankventils Das Ausschankventil befindet sich hinter dem Tastenfeld und besteht aus 5 Bl cken Jeder Block enth lt 2 Magnetventile 2 Flusss teuerungen und 2 Absperrventile Die Bl cke sind dauerhaft miteinander verbunden und beliefern eine einzige Ausschankd se Abb Ansicht von oben Getr nkeausschank Das Ventil ffnet sich und zapft die gew n schten Mengen Sirup und Wasser in den Becher Falls es bei stark sch umenden Getr nken Probleme gibt kann der Servicetechniker ein Nachf llprogramm einstellen Hierbei wird zun chst vorgezapft und nach einer kurzen Pause
41. ng des Problems em Mit den Pfeilen LEFT links und RIGHT rechts k nnen Sie durch die Alarmliste bl ttern Die Anzahl der nicht bearbeiteten Alarm und Warnhinweise wird mit Richtungshinweisen zum Werterbl ttern angezeigt Im Folgenden sind die Alarm und Warnhinweise aufgef hrt die auf dem Display angezeigt werden UP OUT A ATION Y Die E 8 ur dl Becher der aan Gr e auff llen dann ENTER dr cken um weiter a p pbe Klarer Sirup ist leer braucht B I B ist leer anschlie en d das ABS setzt seinen Betrieb fort Wenn ENTER gedr ckt wird bevor der Sirup aufgef llt wurde l uft der automatische Betrieb weiter es werden bei diesem Getr nk aber nur Becher und Eis ausgegeben OW Sab DON s ist nur noch wenig Eis im Eis isbeh lter mit Eis bef llen Eis fast leer Bald auff llen PENEN Sal ENTER SUCHEN P COPIAN m Um diese Warnung anzuzeigen muss ein F hler installiert und am ABS angeschlossen werden Becher blockiert in der Ausgabeposition fest Geer des nales an F rderband und Drehturm funk der Ausgabeposition entfernen tionieren nicht mehr dann erst ENTER dr cken Ein neuer Becher wird ausgegeben und der Ausschank wird fortgesetzt beposition berpr fen und evtl festh ngende Becher l sen Greiferposter auf Bes EEN EE ransportbano in der Ausgabestation fest ungen des Transportbandes an der F rderband und Drehturm funk Ausgabeposition entfernen dann tionieren nicht mehr erst EN
42. nvorrichtungen haben bei einem Abstand zum Ger t von ca 60 cm 24 einen Ger uschpegel von 88dBA Die Messung des Ger us chpegels sollte mit einem Abstand von etwa 90 cm 39 von der Oberfl che der Maschine durchgef hrt werden Das Ger t ist mit unabh ngigen manuellen Nivellierungs standbeinen ausgestattet Die Gesamtneigung darf in jeder Richtung 5 Grad nicht berschreiten Das Ger t arbeitet schadensfrei in einem Temperaturbereich von 0 C bis 40 C 32 F bis 105 F und bei einer Luftfeuchte von 100 rh sowie mit eingeleitetem Wasser und Sirup von 0 C bis 40 C 32 F bis 105 F Es tritt keine sichtbare Kon densation an den Au enseiten des Ger ts bzw kein Tr pfeln innerhalb des Ausschankger tes ein wenn das Ger t bei etwa 23 C 75 F und einer Luftfeuchte von 45 rh oder ca 32 C 90 F und einer Luftfeuchte von 65 rh betrieben wird 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Illustrierte Teileliste ABS Ger t Zugangs ffnung DREHTURM GESCHMACKSANZEIGE BECHERGREIFER EIN AUS SCHALTER TASTENFELD AND VORK HLER OPTIONAL NT WII Automatisiertes Getr nkesysteAbbildung des vollst ndigen Ger ts Pos CCUSA Hersteller Nr Nr Nr Beschreibung REPARIERT EN 620052935 L ftungsgitter dee 620516680 Abdeckung der Zugangs ffnung A 560000291
43. ompressor der Verdampfer der Kondensator und die Verbindungsleitungen nicht aber die Zugangsventile oder sonstige Teile frei von Materialfehlern sind und 3 f r mindestens ein 1 Jahr ab dem Installationsdatum oder 11 f nfzehn 15 Monate ab dem Versand durch Corne lius dieses Produkt den Branchenstandards den gesetzlichen Vorschriften oder den Vorschriften von Berufsver b nden in dem Umfang entspricht wie dies ausdr cklich in den ver ffentlichten schriftlichen Produktinformationen der Produktliteratur und dokumentation von Cornelius festgelegt wurde Das zuvor Gesagte gilt nicht f r Garantieanspr che die nicht umgehend und in jedem Falle innerhalb von drei ig 30 Tagen nach ihrer Entdeckung der Kundendienstabteilung von Cornelius an Cornelius Service Department 101 Broadway Street West Osseo MN 800 238 3600 mitgeteilt wurden F r die Zwecke der vorgenannten Gew hrleistungen z hlen zu den ausgenommen Teilen alle Wasserfilterkartuschen M nzmechanismen Gl hlampen Sicherungen Glasmembranen Dichtungen O Ringe Silikon oder Gummiteile Teile die mit Wasser oder den ausgeschenkten Produkten in Ber hrung kommen und die aufgrund von nderungen im Umfang oder der Chemikalien funktionsunf hig werden sowie normale Wartungsartikel Alle Garantieanspr che auf Dienstleistungen die einen Betrag von 400 US Dollar bersteigen m ssen vor der Reparatur bzw dem Austausch von Cornelius genehmigt werden Falls die Dien
44. pr fen Bechergr e in der Becherr hre Anzeige auf dem Display und Einstellung zu niedrig lesen Servicetechniker rufen Transportband l uft nicht A Becherauflage wurde verkehrt Servicetechniker rufen herum montiert B Becherblockierung wurde fest Richtige Bechergr e einf llen gestellt vermutlich durch falsche Zur cksetzen Bechergr e in der Becherr hre und Einstellung zu niedrig C Transportband wurde nicht Transportband wieder anbrin richtig installiert gen 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und 53 McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Ubersicht Fehler m gliche Ursache Fehlerbehebung M gliche Ursache Fehlerbehebung Nicht genug Eis im Becher A Eisbeh lter ist leer Eisbeh lter bef llen B Defekter Schieberzylinder Servicetechniker rufen C CO2 Zufuhr nicht angeschlos CO2 anschlie en oder auff llen sen oder leer CO2 Flasche oder Tank erneuern Ersatzflasche oder Ersatztank bestellen Servicetechniker rufen D R hrwerkmotor defekt oder Servicetechniker rufen falsch angeschlossen Es wird kein Eis ausgegeben A Eisbeh lter ist leer Eisbeh lter bef llen B Defekter Schieberzylinder Servicetechniker rufen C CO2 Zufuhr nicht angeschlos CO2 anschlie en oder auff llen sen oder leer CO2 Flasche oder Tank erneuern Ersatzflasche oder tank bestellen Servicetechniker rufen D R hrwerkmotor def
45. rleistung ma geblich IMI CORNELIUS www cornelius com 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius 3 und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem EINLEITUNG Das Automatisierte Getr nkesystem ABS ist ein automatis ches Ausschanksystem f r Kaltgetr nke in Drive In Schnell restaurants Das ABS wurde f r einen Drive In Bereich oder andere nur f r befugtes Personal zug ngliche Bereiche entwickelt Wenn an der POS Auftragsannahme ein Getr nk bestellt wird stellt das ABS automatisch den richtigen Becher ein und bef llt ihn mit Eis sowie der richtigen Menge und Sorte eines beliebigen siruphaltigen Kaltgetr nks Das fertige Getr nk wird dann vom Transportband zur Serviersta tion transportiert wobei die Getr nkebeschreibung im Dis play angezeigt wird Die Bedienung des ABS ist auf Mitarbeiter und Wartungsper sonal beschr nkt die in der ordnungsgem en Bedienung und Wartung des Ger tes geschult und zertifiziert wurden Das ABS verf gt ber drei Betriebsmodi e Automatischer Modus Im automatischen Modus gibt der Kunde seine Bestellung am Drive In Schalter auf und das ABS f hrt die Bestellung automatisch aus Wenn ein Getr nk mit extra Eis oder ohne Eis bestellt wird wird dieser Wunsch am Verkaufspunkt POS als Grill Order eingegeben Diese Getr nkebestel lung wird dann durch das ABS automatisch ausgef hrt e Halbautomatischer Modus Im halbautomatischen Modu
46. s bliches fl ssiges Bleichmittel das eine 5 25 Natriumhypochloritkonzentration enth lt verwenden Diese Mischung darf keinesfalls 200 PPM Chlor bersteigen Sorgen Sie f r eine gr ndliche Vermischung der Desinfektionsl sung durch Umr hren 15 Bei Siruptanksystemen A Schlie en Sie den mit 60 80 PSI druckbeaufschlagten Siruptank der die Reinigungsl sung enth lt an eines der Sirupsysteme an 16 Bei Bag in Box Sirupsystemen A Legen Sie alle Sirupanschlussleitungen mit dem ausgeschnittenen Beutelventil in den Beh lter mit der Desinfektionsl sung 17 Desinfizieren Sie das Sirupsystem und die Zapfventile wie folgt A Stellen Sie einen Wasserbeh lter unter das Zapfventil B Schalten Sie das ABS Ger t in den TEST VALVE TEST Modus und dr cken Sie jede Geschmackstaste bis das Wasser aus den Leitungen ausgesp lt wurde und die Leitungen mit Desinfektionsmittel gef llt sind Bet tigen Sie das Zapfventil eine Minute bis das gesamte Wasser ausgesp lt wurde und das Sirup system und das Zapfventil die Desinfektionsl sung enth lt C Schalten Sie jedes Zapfventil in Intervallen ein und aus 15 Sekunden ON dann OFF dann 15 Sekunden ON Wiederholen Sie die ON und OFF Zyklen 15 mal 18 Wiederholen Sie die Schritte 15 16 und 17 bis aus den brigen Sirupsystemen und Zap ventilen das Wasser ausgesp lt wurde und Desinfektionsmittel enthalten ist 19 Entfernen Sie die Desinfektionsl sung aus dem System 20 Sorgen
47. s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Viertelj hrliche Reinigung amp Desinfizierung VIERTELJAHRLICHE REINIGUNG amp DESINFIZIERUNG BEUTELVENTIL BEUTELVENTIL AUS EINEM LEEREN AUS EINEM LEEREN BEUTELBEHALTER AUSGESCHNITTEN BEUTELBEH LTER AUSGESCHNITTEN SIRUPANSCHLUSSLEITUNG IL OFF AUS SIRUPANSCHLUSSLEITUNG 6 Sp len Sie das Sirupsystem und die Zapfventile wie folgt A Stellen Sie einen Wasserbeh lter unter das Zapfventil B Schalten Sie das ABS Ger t in den TEST VALVE TEST Modus und dr cken Sie jede Geschmack staste bis der Sirup aus den Leitungen ausgesp lt wurde und die Leitungen mit Wasser gef llt sind C Schalten Sie jedes Zapfventil in Intervallen ein und aus 15 Sekunden ON dann OFF dann 15 Sekunden ON Wiederholen Sie die ON und OFF Zyklen 15 mal 7 Schlie en Sie die Reinigungsl sung an die brigen Sirupsysteme an und sp len Sie den Sirup wie in Schritt 6 beschrieben aus den Systemen 8 Entfernen Sie die Anschl sse f r die Reinigungsl sung von Sirupsystemen SCHRITT 2 AUSSP LEN DES SIRUPSYSTEMS 9 Bei Siruptanksystemen A Schlie en Sie einen mit Trinkwasser bef llten Siruptank an das Sirupsystem an und beauf schlagen Sie ihn mit einem Druck von 60 bis 80 PSI 10 Bei Bag in Box Sirupsystemen A F llen Sie einen 20 5 US Gallonen Beh lter mit Trinkwasser B Legen Sie die Sirupanschlussleitung mit dem ausgeschnittenen
48. s dem Beh lter und beseitigen Sie es Falls erforderlich gie en Sie langsam sauberes Trinkwasser in den Beh lter um das Eis schneller zum Schmelzen zu bringen Nachdem das Eis entfernt wurde pr fen Sie die Bereiche des K hlblocks und die Ablaufrinnen und l cher wie folgt A Entfernen Sie den Spritzwasserf nger und die Plastikabdeckung vom K hlblockzugang B berpr fen Sie die Ablaufrinne und den K hlblock auf R ckst nde und entfernen Sie diese Vergewissern Sie sich dass die Ablaufl cher nicht verstopft sind C Bringen Sie die Zugangsabdeckung des K hlblocks und den Spritzwasserabf nger wieder an Entfernen Sie die Halterung des R hrwerks und der Baugruppe des Eisr hrwerks Reinigen Sie unter Verwendung einer langstieligen Nylonb rste und mit einer warmen Seifenlauge den Innenraum der Eissch tte die obere Abdeckung das R hrwerk die Abdeckung des R hrwerks und den K hlblock Der K hlblock wird gereinigt indem die langstielige B rste durch die Eis ffnung auf den Boden des Beh lters gef hrt wird Vergewissern Sie sich dass die gesamte Fl che des K hlblocks einschlie lich aller Ecken gereinigt wird Sp len Sie den Eisbeh lter die Abdeckung des Eisbeh lters das R hrwerk die Abdeckung des R hrwerks und den K hlblock gr ndlich mit sauberem Trinkwasser ab Automatisiertes Getr nkesystem Reinigen Sie das Innere der Eissch tte mit einer langstieligen Nylonb rste und einer warmen Laugenl sung Die Eissch t
49. s dr ckt der Bediener die Taste f r die gew nschte Bechergr e die Geschmackssorte und dann ENTER worauf das Getr nk ausgeschenkt wird Wenn ein Getr nk mit extra Eis oder ohne Eis bestellt wird wird die Taste EXTRA ICE oder NO ICE gedr ckt und dann ENTER worauf das Getr nk ausgeschenkt wird e Manueller Modus Entfernen Sie zun chst das Transportband Dr cken Sie die Taste Manual Auto um den manuellen Modus einzugeben Ziehen Sie keine Becher aus den Becherr hren des ABS Drehturms da dies zu Besch digungen an den Becherr hren f hren kann Nehmen Sie einen Becher aus einem Becher vorrat den Sie eigens hierf r bereitgestellt haben und halten Sie ihn unter die Eissch tte Dr cken Sie die Taste EXTRA ICE und das Eis wird ausgegeben Halten Sie den Becher unter die Zapfd se dr cken Sie die gew nschte Geschmack staste und das Getr nk wird ausgeschenkt Setzen Sie das Transportband wieder ein und schalten Sie das ABS in den normalen Betriebsmodus zur ck SICHERHEIT Um Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag oder ern ste Verletzungen f r das Bedienpersonal zu vermeiden muss das Ger t durch einen FI Schutzschalter im Netzanschluss des Ger ts gesichert werden Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus bevor Sie das Ger t reinigen oder warten Verwenden Sie am Eisbeh lter Deckel oder R hrwerk keine scharfkantigen oder metallis chen Gegenst nde oder scheuernde Mittel da hierdurch Sch den entstehen
50. stleistung au erhalb der blichen Gesch ftszeiten von Corne lius eintritt wird der Anspruch abgelehnt wenn das Teil bzw die Teile nicht zur ckgesendet werden und oder das zur ckge sendete Teil bzw die Teile nach einer weiteren berpr fung als nicht fehlerhaft befunden werden Siehe n chsten Absatz Reparaturen der Austausch oder andere Dienstleistungen die aufgrund eines Verlustes oder eines Schadens durch i einen anderen als den normalen und korrekten Gebrauch und Betrieb dieses Produkts 11 die Nutzung des Produkts f r andere Getr nke als f r ausschlie lich alkoholfreie Getr nke alkoholfreien Getr nkesirup oder Eistee welche schriftlich von Cor nelius bezeichnet werden 111 falsche Voltzahl iv falsch verlegte Stromkabel v fehlerhaften Gebrauch vi Unfall vi Ver nderung viii Transportrisiken ix Missbrauch x Nachl ssigkeit x1 unerlaubte Reparatur xii Feuer Flut oder andere F lle h herer Gewalt x111 unsachgem e Reinigung oder die Nichtbeachtung der Installations Betriebs oder Wartungsanweisungen entstehen stellen keine M ngel dar und unterliegen daher nicht diesen Gew hrleistungen noch erstrecken sich diese Gew hrleistungen auf die normalerweise vorgeschriebenen Wartungen Reinigungen und Anpassun gen IMI CORNELIUS www cornelius com 2 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getrankesystem Gewahrlei
51. stungsausschluss DIESE GEW HRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH DER GEW HRLEISTUNG DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN WERDEN HIERMIT INSGESAMT ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN Nacherf llung Beschr nkung der Nacherf llung und Haftungsausschluss Die Nacherf llung bei einem Versto gegen diese Gew hrleistung beschr nkt sich nach Wahl von Cornelius auf die Rep aratur oder den Ersatz des fehlerhaften Teils oder des Produkts in dem dieses enthalten ist soweit nach Einsch tzung von Cornelius die Reparatur oder der Austausch durch einen Kundendienst vor Ort durchgef hrt werden soll Dieser Kundendi enst ist in der Gew hrleistung f r zwei 2 Jahre ab Installationsdatum oder 11 siebenundzwanzig 27 Monate ab dem Datum des Versands durch Cornelius und selbst dann nur bis zu dem zeitlichen Umfang der direkt f r die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Teils und f r die Anfahrtszeiten max 40 US Dollar je Beanstandung vorgesehen ist enthalten Dieser Kundendienst wird durch eine von Cornelius zugelassene Kundendienststelle ausgef hrt Einzelheiten zu Zeitvorga ben und Tarifen f r die Verg tung von Arbeitszeiten werden von Cornelius in regelm igen Zeitabst nden ver ffentlicht Weitere Kosten darunter u a Transportkosten berstundengelder Materialkosten unterliegen nicht der Verantwortlichkeit
52. te kann durch das Innere des Beh lters sowie durch die Offnung der Eissch tte an der Vorderseite des ABS Ger ts erreicht werden Sp len Sie die Eissch tte sorgf ltig mit sauberem Trinkwasser ab Montieren Sie die Baugruppe des R hrwerks Verwenden Sie eine Pump Spraydose mit Desinfektionsmittel bespr hen Sie das gesamte Innere des Eisbeh lters der Eissch tte und der Baugruppe des Eisr hrwerks Lassen Sie die Teile trocknen Schalten Sie den Hauptschalter des ABS Ger ts auf EIN Schalten Sie das ABS Ger t wieder in den AUTO Modus 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem Viertelj hrliche Reinigung amp Desinfizierung VIERTELJAHRLICHE REINIGUNG amp DESINFIZIERUNG DES POSTMIX SIRUPSYSTEMS WICHTIG Nur geschultes Personal darf mit der Reinigung und Desinfizierung des Postmix S rupsystems beauftragt werden Das Postmix Sirupsystem sollte alle 3 Monate unter Verwendung eines nicht parf mierten haush alts blichen Bleichmittels mit einer 5 25 Natr umhypochloritkonzentration gereinigt und desinfi ziert werden Verfahren S e bei der Desinfizierung des Postmix Sirupsystems wie folgt 1 L sen Sie die Sirupleitungen vom Sirupsystem 2 Sp len Sie die Schnellverbindungen bei Siruptanksystemen oder die Bag in Box Anschl sse in warmem Leitungswasser Trinkwasserqualit t aus SCHRITT 1 REINIGUNG DES SIRUPSYSTEMS WARNUNG
53. to ul Wi AO 2004 2010 The Coca Cola Company Cornelius und McDonald s Corporation Alle Rechte vorbehalten Automatisiertes Getr nkesystem T gliche Reinigung amp Desinfizierung T gliche Reinigungs und Desinfizierungsaufgaben ACHTUNG F r die Reinigung des ABS Ger ts oder eines seiner Bauteile darf kein Wasserstrahlger t verwendet werden DI Ez GC y y GC ae mm Si In einem Umkreis von 1 m 3 Fu der ABS Maschine darf kein Wasserstrahl ger t eingesetzt werden Bei Betriebsschluss m ssen folgende Aufga ben durchgef hrt werden e Schalten Sie das Ger t in den manuellen Modus stellen Sie die Hauptstromversorgung nicht ab e Entfernen S e das Transportband und die Becherauflage und reinigen Sie diese e Reinigen Sie die Tropfschale und alle u eren Fl chen des Ger tes e Gie en Sie warmes NICHT HEISSES Wasser in den Tropfschalenabfluss e Kontrollieren Sie die Antriebsdichtung Falls diese nicht vorhanden ist benutzen Sie den Ersatz der sich hinter der Ablage f r die Becherdeckel befindet e Bringen Sie die Becherauflage und das Trans portband wieder an e Entfernen und reinigen Sie die Ventild se und den S rupverteiler e Reinigen Sie das ABS Ger t und wischen Sie es mit einer Desinfektionsl sung ab Transportband und Becherauflage entfernen Entfernen Sie das Transportband indem Sie die drei R ndelschrauben entfernen mit denen das Band befestigt ist
54. tungen mit Wasser gef llt sind Bet tigen Sie das Zapfventil eine Minute lang um die gesamte Desinfektionsl sung aus dem Sirupsystem und dem Zapfventil zu entfernen C Stellen Sie jedes Zapfventil in Intervallen an und aus 15 Sekunden ON dann OFF dann 15 Sekunden ON Wiederholen Sie die ON und OFF Zyklen 15 mal Wiederholen Sie die Schritte 22 23 und 24 bis aus den brigen Sirupsystemen und den Zapfventilen die Desinfektionsl sung ausgesp lt wurde Entfernen Sie die Trinkwasserquelle von den Sirupsystemen STEP 5 SCHRITT 5 ENTFERNEN DES WASSERS AUS DEM SIRUPSYSTEM UND WIEDERHERSTELLUNG DES NORMALEN BETRIEBSZUSTANDS 27 Bei Siruptanksystemen A Stellen Sie den CO2 Druckminderer auf den unter Schritt 4 notierten Druck zur ck B Schlie en Sie die Siruptanks an das Sirupsystem an 28 Bei Bag in Box Sirupsystemen 29 30 49 A L sen Sie alle Beutelventile von den Sirupanschlussleitungen B Schlie en Sie die Bag in Box Sirupbeh lter an das Sirupsystem an Stellen Sie einen Abwasserbeh lter unter das Zapfventil Zapfen Sie aus jedem Ventil bis der Sirup das Wasser aus dem gesamten Sirupsystem und den Zapfventilen ausgesp lt hat Zapfen Sie so lange bis nur noch Sirup aus den Zapfventilen austritt Entsorgen Sie die Desinfektionsl sung durch das Abwassersystem und nicht in einem Regenabfluss Sp len Sie anschlie end die verwendeten Beh lter innen und au en gr ndlich ab bis alle L sungsr ckst
55. von Cornelius und werden von Cornelius nicht bezahlt Kein Teil von dem angenommen wird das es fehlerhaft ist oderdas von dieser Gew hrleistung abgedeckt wird oder Produkt in dem ein solches Teil suggestion to improve legibility enthalten ist darf ohne die vorherige Genehmigung durch die Kundendienstabteilung von Cornelius an Cornelius zur ckgegeben werden Die Anweisungen f r die R ckgabe werden zusammen mit einer solchen Genehmigung erteilt Alle zur ckgege benen Teile und oder Produkte m ssen unter Vorauszahlung an Cornelius zur ckgesandt werden Die Versandkosten f r die R cksendung reparierter Teile Ersatzteile oder Produkte werden von Cornelius im Voraus bezahlt mit der Ausnahme dass im Hinblick auf Erstk ufer in Alaska oder Hawaii Cornelius die Versandkosten nur bis Seattle bzw San Francisco bezahlt Cornelius akzeptiert keine Nachnahmesendungen Ersetzte Produkte oder Teile gehen in das Eigentum von Cornelius ber Allen Produkten oder Teilen die gem diesen Gew hrleistungsbedingungen an Cornelius zur ckgesendet werden muss eine entsprechende R cksendenummer beigef gt werden DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN MASSNAHMEN F R DIE NACHERF LLUNG AUFG UND DER VERLETZUNG EINER VERPFLICHTUNG VON CORNELIUS UND DIE EINZIGEN MASSNAHMEN ZUR NACHERF LLUNG F R HAFTUNGSVERPFLICHTUNGEN VON CORNELIUS JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG F R FAHRL SSIGKEIT IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE UND ZUGEH RIGEN DIENSTLEISTUNGEN SIND DIE
56. y u 1 wasg aove una o PA m Ee l H 1 o o o Q 24 AYTIdS1a HE Leide o o z 1 1 H I 3NIVA HIY o o H 010N370 NENAS H SE S I AA u 1 1 BUNN Y O AA u u aa u Tessin 1 DELEZEOLI SSINAYH 026850029 034 038 f j 2 EIS GEN E aan w O 16 wll E A In Jop 2 8 CH D X08 NOT NOY 21 wm I 9 NNOW9 2 BOLO PER x Toy POO 7N Z o JAVA Hi HOLY 10V EN me Be c E fa ON370S H Y3MOd S T H a 2 ES Y31V3H P ounoug i ers VER a gt Y Nyg rn i n18 OLIMS Lt 330 NO 3NTVA E E BER DL BES zE 2272 me wm y a 94 S4 4 3 Zd 13 0 H oo 83 3 A V 1 Wa T gt gt UOSNIS Fp 31V9 301 i JO LON tall _ ANOI DOEN ZE EE 1411 en A aD Ua E a ir a di ll n i fit SAAR 01ON370S E 2 BE Ea m DEER o y 1no aos dno Tt BEE E z Sch i im 33803823 o do og et I AV1dSIq o Z ST o o o o o ml o 3 Ss ly ein w ROS auvog wa IT OEVOBA3Y 11n9819 mE YO LON 1388NL E 5 E LHM o ER o H v x E E un C avias u en S A CO gt YJOSNIS o a YOSNI l 43A 13034 L e 5559 50 SE L HOLIMS 1 7 annosa e IWER NONL1804 gt eNz dN31 391 al H yig 03 YOSNIS YOA TANOD QuVoR BEN SE BER Wes y79 Y3111N3 j YOSNIS 1388NL M3 Yu Automatisiertes Getrankesystem Schaltpl ne 64 Automatisiertes Getrankesystem Schaltplan des Elektrokastens 3 Aid 66cP00d9 N d BOLELENEI LEIECEDE Hee Oe NO 2 131 NY9 IND NI Y3MOd LA SHIELENLI EAR
57. ystem McDonald s Automatisiertes Getrankesystem GEWAHRLEISTUNG GEWAHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND BES CHR NKUNG DER NACHERF LLUNG Unter diese Gew hrleistung fallen ausschlie lich automatisierte Getr nkesysteme AGS die nach dem hier genannten Datum von Cornelius hergestellt oder verkauft werden hier Produkte DER BEGRIFF PRODUKTE BEZIEHT SICH NICHT AUF ARTIKEL UND DIESE GEW HR LEISTUNG ERSTRECKT SICH IN KEINEM FALL AUF DIESE ARTIKEL WELCHE NICHT VON CORNELIUS GEFERTIGT ODER VERKAUFT WURDEN WIE Z B POS SYSTEME EINSCHLIESSLICH KABEL DIE DEN POS MIT DEM ABS VERBINDEN UND UMWALZ SYSTEME DIE DEM ABS WASSER MIT CO2 GEHALT WASSER ODER SIRUP ZUF HREN GEW HRLEISTUNG IMI Cornelius Inc Cornelius gew hrleistet dem Erstk ufer McDonald s im Hinblick auf jedes erworbene Produkt dass l f r mindestens 1 zwei 2 Jahre ab Installationsdatum oder 11 srebenundzwanzig 27 Monate ab dem Versand durch Cornelius alle Einzelteile dieses Produkts unter Ausnahme der nachstehend festgelegten hiervon ausgenom menen Teile sowie des K hlsystems des Vork hlers frei von Materialfehlern sind 2 f r mindestens f nf 5 Jahre ab dem Installationsdatum oder dreiundsechzig 63 Monate ab dem Versand durch Cornelius und gem den nachstehend festgelegen Leistungsbeschr nkungen die Teile mit Ausnahme der hiervon ausgenommenen Teile die das K hlsystem des Vork hlers dieses Produkts bilden dies sind nur der K
Download Pdf Manuals
Related Search