Backofen V-ZUG AG Microbraun SL
Contents
1. In der rechten Digitalanzeige blinken die Minuten Das Symbol blinkt gt Am Einstellknopf HK drehen und die Minuten einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf S wird die Einstellung best tigt 31 Uhrfunktionen Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr Er kann immer und unabh ngig von allen anderen Funktionen genutzt werden Einstellen gt Taste antippen In der Klartextanzeige steht Timer Min Sek einstellen In der rechten Digitalanzeige blinkt D 0D Das Symbol D blinkt gt Am Einstellknopf drehen und die Dauer einstellen Die Einstellung erfolgt m bis 10 Minuten in 10 Sekunden Schritten z B 9 50 9 Min 50 Sek m ab 10 Minuten in Minuten Schritten z B h 2 1 Std 12 Min Die maximale Dauer betr gt 9 Std 59 Min gt N Durch 1x Antippen der Taste kann die Dauer auf D DD zur ck Sek gestellt werden gt Durch Dr cken auf den Einstellknopf startet der Timer In der Klartextanzeige steht Timer In der rechten Digitalanzeige ist die ablaufende Restdauer sichtbar Das Symbol D leuchtet Nach Ablauf der eingestellten Dauer ert nt w hrend einer Minute eine wiederholte Folge von 5 kurzen Signalt nen In der Klartextanzeige steht Timer abgelaufen Das Symbol blinkt Durch Antippen der Taste N schaltet der Signalton aus 32 Uhrfunktionen Kontrollieren und ndern gt Taste antippen I2. Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nicht beachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt m Markiert eine Aufz hlung Pa Se N o ER 6 N Q Kennzeichnet n tzliche Anwenderhinweise G ltigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild Die se Bedienungsanleitung gilt f r die Modelle Typ Modell Nr Masssystem BM SL 730 55 600 55 762 BM SL 765 60 600 60 762 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2010 2 Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Bestimmungsgem sse Verwendung 2 22222eeee Bei Kindern im Haushalt Zum Gebrauckh sr ara edel Mikrowellen
3. gt Durch Dr cken auf den Einstellknopf K die Klartextanzeige aktivieren In der Klartextanzeige steht W hlen ex und OK dr cken GarAutomatik gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige W hlen N und OK dr cken Warmhalten steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Warmhalten starten Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Io ot W hlen Sie eine Einschaltdauer von weniger als 11 2 Stunden damit NI die Speisen den gew nschten Gargrad behalten 72 Tipps und Tricks Heissluft Geb ck und Braten Ergebnis Abhilfe m Geb ck oder Braten sieht gt Garraumtemperatur beim n chsten Mal von aussen gut aus Die niedriger einstellen und die Dauer Mitte ist jedoch teigig verl ngern oder nicht gar Kuchen Ergebnis Abhilfe m Der Kuchen f llt Einstellungen mit den Einstelltipps zusammen vergleichen Garraumtemperatur beim n chsten Mal niedriger einstellen und die Dauer verl ngern R hrteig gen gend lange r hren und sofort nach Fertigstellung backen Bei Biskuitteig das Eigelb Eiweiss l nger schaumig schlagen sorgf ltig unter die Masse heben und sofort nach Fertigstel lung backen Angabe der Backpulvermenge beachten 73 Tipps und Tricks Br unungsunterschied Ergebnis Abhilfe m Geb ck weist einen Garraumtemperatur beim n chsten
4. 69 Einschaltdauer esssssssssessrrerrrenne 33 Mikrowellenbetrieb 49 Einschalten Mikrowellenbetrieb 49 Cinstellknopt EN Einstelltipps unenennenn 84 Elektrischer Anschluss 85 Energie sparen nssssssessrr 74 EntSOrgUNG u nennt 86 SIE eh 84 Bestellen 91 Erste Inbetriebnahme 22 F F E Meldungen sssr 81 Fehlermeldung 80 Fl ssigkeit erhitzen 12 a Stichwortverzeichnis G GarAutomatik nsere 62 Starten hek aiaiai iiien eiaa 64 Gargut entnehmen 25 Dargutsensor sseeieisseeeeeeeen 18 52 Platzieren 52 Garraum Entl ftungesame er 16 Reinigen nnnneersnnsennennennn 78 Temperaturmessung s s 85 Garraumtemperatur Andersen 25 kontrollieren 25 W hlen ee Eed 24 Ger tebeschreibung 14 Ger tesch den vermeiden 10 Ger tetr atta S 16 GItErOS Taani inea 17 LEI 16 44 GriltUmluft nrn 44 G ltigkeitsbereich seess 2 H Halogengl hlampe 78 Heissluft aaisen 42 73 Heissluft feucht 42 Heissluftgebl se n se 16 Inbetriebnahme 6 22 K Kemtemperatur 53 Kinder im Haushalt 7 Kindersicherung 27 28 Klartextanzeige sesser 21 klmaesensor 16 Kombibetrieb 38 51 Ausschalten ssssesnseiserieerrren 39 Kontrast ana en 27 30 Kuchenblech rung 19 Kurzanleitung seere 92 L Lebens
5. Einstelltipps ot Falls nur die Kerntemperatur gemessen werden soll L w hlen N Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen W hrend des Garens wird die aktuelle Kerntemperatur angezeigt Solange die Kerntemperatur unter 30 C ist steht in der linken Digital anzeige L Kontrollieren und ndern Taste C 2x antippen In der linken Digitalanzeige blinkt die eingestellte Kerntemperatur Das Symbol A blinkt Durch Drehen am Einstellknopf kann die Kerntemperatur ge ndert werden 53 Gargutsensor Garende Nach Erreichen der eingestellten Kerntemperatur schaltet das Ger t auto matisch aus Es ert nt w hrend einer Minute ein Signalton In der Klartextanzeige steht Kerntemperatur erreicht In der linken Digitalanzeige steht die aktuelle Kerntemperatur z B 10T Das Symbol blinkt Zum Ausschalten Taste O antippen WU op Wird das Fleisch nach dem Ausschalten im Garraum gelassen steigt Pr E die Kerntemperatur infolge Restw rme noch an 54 Zartgaren Mit Zartgaren werden hochwertige angebratene oder nicht angebratene Fleischst cke auf schonende Art zubereitet Das Garende ist genau w hlbar unabh ngig von Gewicht und Dicke des Fleisches Die Gardauer kann zwischen 21 bis 41 2 Stunden f r Zartgaren angebraten oder 31 2 bis 4 Stunden f r Zartgaren mit Grill eingestellt werden Die Garraumtemperatur wird automatisch g
6. m Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese wie auch die Installationsanlei tung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Drit ten berlassen Der neue Besitzer kann sich so ber die richtige Be dienung des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fern halten Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Elektroger ten entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen es besteht die Gefahr dass Kinder sich verletzen Nutzen Sie die M glichkeit der Kindersicherung Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird muss das Ger t vom Strom netz getrennt werden Achten Sie darauf dass Anschlusskabel von anderen Elektroger ten nicht in der Ger tet r eingeklemmt werden Die elektrische Isolation k nnte be sch digt werden Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch
7. Bezeichnung Ihres Ger tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich links an der Seitenwand Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der V ZUG AG ber ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Ger tes unter der Gratis Telefonnummer 0800 850 850 Anfragen Bestellungen Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Zug Tel 41 0 41 767 67 67 F r den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an die Garantiezeit ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen 91 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Uhrzeit einstellen Taste antippen Am Einstellknopf OK drehen und die Stunden einstellen gt Taste erneut antippen Am Einstellknopf drehen und die Minuten einstellen Betriebsart w hlen gt Taste so oft antippen bis die gew nschte Betriebsart erscheint Durch Drehen am Einstellknopf die
8. Garraumtemperaturmessung Die Garraumtemperatur wird nach einer international g ltigen Norm im leeren Garraum gemessen Eigene Messungen k nnen ungenau sein und eignen sich nicht zur berpr fung der Temperaturgenauigkeit Standby Sparautomatik Zur Vermeidung von unn tigem Energieverbrauch ist das Ger t mit einer Standby Sparautomatik ausger stet Der absolut tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch de Wahl Q der Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige nicht sichtbar erreicht werden Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktio nen aktiv 85 Entsorgung Verpackung m Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation m Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit m Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Speziellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen m Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden m Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung m Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt m Auf dem Typenschild des Ger
9. Nummer z B FX EXX siehe Anleitung FN XXX XXXXXX Was tun wenn das Ger t nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind M gliche Ursache Behebung m Die Sicherung oder der Sicherung ersetzen Sicherungsautomat der Sicherungsautomat wieder einschalten Wohnungs resp der Hausinstallation ist defekt m Die Sicherung oder der Service anrufen Sicherungsautomat l st mehrfach aus m Unterbruch in der Stromversorgung berpr fen Stromversorgung die Beleuchtung nicht funktioniert M gliche Ursache Behebung m Halogengl hlampe ist Service anrufen defekt 79 St rungen selbst beheben beim Grillieren starker Rauch entsteht M gliche Ursache Behebung m Die Speisen sind zu nahe gt berpr fen ob die gew hlte Auflage mit an den Heizk rpern den Einstelltipps bereinstimmt m Die Garraumtemperatur Die Garraumtemperatur reduzieren ist zu hoch wechselnde L fterger usche wahrgenommen werden M gliche Ursache Behebung m Die Garraumentl ftung Dies ist normal und senkt den und die Ger tek hlung Energieverbrauch werden bedarfsgerecht geregelt T r ffnen und schliessen steht M gliche Ursache Behebung m Nach einem Stromunter Ger tet r ganz ffnen und schliessen bruch wurde die Mikro Dabei wird die korrekte Funktion der welle gew hlt ohne dass T rschalter berpr ft zuvor die Ger tet r ge ffnet u
10. Schutzfolie oder Alufolie auf den Garraumboden Dies f hrt zu Ger tesch den Halten Sie das Ger t immer sauber besonders im Bereich der T rdich tung Reinigen Sie die T rdichtung und die Ger tet r mit einem milden Rei nigungsmittel Achten Sie darauf dass die T rdichtung nicht besch digt wird Vermeiden Sie Besch digungen an der Ger tet r dem T rrahmen den T rscharnieren und der T rdichtung m Schlagen Sie die Ger tet r nicht zu m m Garraum keine Gegenst nde benutzen die rosten k nnen 10 Das Schneiden mit Messern oder Schneidr dern im Original Kuchenblech verursacht sichtbare Besch digungen Die Ger tet r in Raststellung offen lassen bis der Garraum abgek hlt ist um Korrosion zu vermeiden Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glasschaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reinigung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Glasbruch f hren Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Verwenden Sie ein m ssig feuchtes Tuch Spritzen Sie das Ger t niemals innen oder aussen mit Wasser ab Verwenden Sie kein Dampfreinigungs ger t Eindringendes Wasser verursacht Sch den Sicherheitshinweise Mikrowelle Mikrowellenenergie ist bei sachgem ssem Betrieb ungef hrlich Beim ff nen der Ger tet r wird der Betrieb automatisch unterbrochen Bei St run gen oder Besch digungen am Ger t insbesonder
11. digt ist muss sie vom Kun dendienst ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere im Garraum befinden Bewahren Sie im Garraum keine Gegenst nde auf die bei unbeabsichtig tem Einschalten eine Gefahr darstellen k nnen Lagern Sie keine Lebens mittel sowie temperaturempfindlichen oder feuergef hrlichen Materialien z B Reinigungsmittel Backofensprays usw im Garraum oder in der W rmeschublade Lassen Sie beim Grillieren die Ger tet r geschlossen Durch die Hitze k nnten sonst Sch den an Bedienungs und Anzeigeelementen oder an den dar ber liegenden Einbauschr nken entstehen Sicherheitshinweise Vorsicht Verbrennungsgefahr Das Ger t wird beim Betrieb sehr heiss Beim Garen und Backen entsteht Hitze Die Ger tet r insbesondere das Glas wird heiss Verbrennungsgefahr nicht ber hren Kinder fern halten Beim ffnen der Ger tet r kann Dampf aus dem Garraum entweichen Be findet sich Dampf im Garraum nicht mit den H nden hineinfassen Das aufgeheizte Ger t bleibt nach dem Ausschalten noch l ngere Zeit heiss und k hlt nur langsam auf Raumtemperatur ab Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie beispielsweise Reinigungsarbeiten vor nehmen berhitzte Fette und le entz nden sich leicht Das Erhitzen von l im Gar raum f r das Anbraten von Fleisch ist gef hrlich und zu unterlassen Ver suc
12. ge ndert werden WU ot Die Einschaltdauer die Betriebsart die Garraumtemperatur und die Mikrowellenleistung k nnen nicht ge ndert werden 36 Uhrfunktionen Vorzeitig ausschalten Taste O antippen Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer schaltet die gew hlte Betriebsart automa tisch aus W hrend 1 Minute ert nt ein langer unterbrochener Signalton In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer abgelaufen Lil Fortsetzen Dauer w hlen In der linken Digitalanzeige steht die Garraumtemperatur In der rechten Digitalanzeige blinkt I HD Das Symbol Lal blinkt Die Einstellungen bleiben w hrend 3 Minuten erhalten Einschaltdauer verl ngern Innerhalb von 3 Minuten durch Drehen am Einstellknopf K die neue Dauer w hlen Ausschalten gt Taste O antippen Die Einstellungen sind gel scht In der linken Digitalanzeige steht die Restw rme 37 Uhrfunktionen Kombibetrieb Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen gt Taste C antippen In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer Std Min Lil Ausschalt zeit Erneut dr cken In der rechten Digitalanzeige blinkt h 13 Das Symbol gt blinkt gt Am Einstellknopf drehen und die Dauer maximal 93h 59 ein stellen gt Taste X antippen In der Klartextanzeige steht Mikrowellenleistung Watt Lil Dauer Erneut dr cken In der linken Digitalanzei
13. in der W rmeschublade lagern Die W rmeschublade erm glicht das W rmen von Geschirr oder das kurzzei tige Warmhalten von zugedeckten Speisen gt Durch Antippen der Taste die W rmeschublade ein bzw ausschalten Das Geschirr ca 1 Stunde vorw rmen Zo Die W rmeschublade schaltet automatisch nach 12 Stunden aus Ki Tellerw rmen Das Tellerw rmen ist w hlbar wenn keine W rmeschublade vorhanden ist Den Gitterrost in Auflage 1 schieben und das Geschirr darauf stellen gt Durch Antippen der Taste gt das Tellerw rmen ein bzw ausschalten Das Geschirr ca 1 Stunde vorw rmen I Jet Das Tellerw rmen schaltet automatisch nach 12 Stunden aus N 75 Pflege und Wartung AN Vor der Reinigung Ger t und Zubeh r abk hlen lassen Bei Sch den an der Ger tet r der T rdichtung sowie der T rver riegelung darf das Ger t nicht mehr im Mikrowellenbetrieb benutzt werden Diese Teile regelm ssig berpr fen Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glas schaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reini gung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Glasbruch f hren Keinesfalls scheuernde stark saure Reinigungsmittel oder Edel stahlreiniger verwenden Kratzende Scheuerschw mme Metall watte usw d rfen nicht verwendet werden Diese Produkte besch digen die Oberfl chen Aussenreinigung Verschmutzungen oder R
14. l uft bis zum Erreichen der Kerntemperatur weiter Gargutsensor Es darf nur der mitgelieferte Gargutsensor mit Noppen verwendet AN werden Der Gargutsensor darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Den Stecker immer sauber halten Gargutsensor platzieren Den Gargutsensor 1 so ins Fleisch stecken dass sich die Spitze in der Mitte des dicksten Teiles befindet F r eine korrekte Messung muss der Gargutsensor 1 m glichst vollst ndig vom Gargut bedeckt sein N Zuverl ssige Messungen sind nur an festen kompakten St cken Sib m glich d h das Fleisch gegebenenfalls binden Der Gargutsensor darf keine Knochen ber hren und nicht im Fett gewebe stecken Bei Gefl gel den Gargutsensor in die Innenseite des Schenkels positionieren Die Buchse 3 f r den Gargutsensor befindet sich an der rechten Garraum wand Der Stecker und die Buchse sind stromlos Abdeckung aufklappen und den Stecker 2 in die Buchse 3 stecken 52 Gargutsensor Kerntemperatur et Die Kerntemperatur kann nur eingestellt werden wenn der Gargutsen Miel sor eingesteckt ist Einstellen Gew nschte Betriebsart Garraumtemperatur oder Mikrowellenleistung und dauer w hlen Taste C 1x antippen In der linken Digitalanzeige steht L Das Symbol blinkt Durch Drehen am Einstellknopf K die Kerntemperatur einstellen Diese ist abh ngig vom Fleischst ck und vom Gargrad siehe
15. r Mikrowellenbetrieb nicht geeignet F r Mikrowellenbetrieb gut geeignet m Glas m Porzellan m Mikrowellengeeigneter Kunststoff F r Mikrowellenbetrieb zugelassen 7 m Gitterrost Drehspiess Bratenkorb Gargutsensor mit Noppen Aluverpackungen von Fertiggerichten F r Mikrowellenbetrieb verboten E Gusst pfe Blechformen Alufolien Backbleche Geschirr mit Goldrand oder Metalldekor Fleischthermometer 47 Mikrowelle Tipps zum Mikrowellenbetrieb Mikrowelle erst einschalten wenn sich Lebensmittel im Garraum befinden Decken Sie Lebensmittel beim Mikrowellenbetrieb zu damit sie nicht aus trocknen Zum Zudecken eignen sich Mikrowellenhauben Glas Porzellan deckel sowie mikrowellengeeignete Folie Beim Mikrowellenbetrieb kann der Garraum feucht werden Um unangeneh me Ger che und Korrosion im Garraum zu vermeiden bitte Folgendes beachten Fl ssige und dampfende Lebensmittel zudecken ausser wenn sie knusprig bleiben sollen Am Garende die Ger tet r in Raststellung offen lassen bis der Garraum abgek hlt ist um Korrosion zu vermeiden er Beim Mikrowellenbetrieb ab 350 Watt wird der Garraum nach U 2 Minuten auf 70 C erw rmt Dadurch erreicht das Gargut schneller die gew nschte Temperatur und bleibt l nger warm Zus tzlich trock net der Garraum schneller aus 48 Mikrowelle Mikrowellenleistung Einschaltdauer Die eingestellte Mikrowellenleistung und Einscha
16. r rotre er red Ger tebeschreibung AUAU EE Bedienungs und Anzeigeelemente 2 2220 ET lge ae ae eh Da Range at ZUBEHOR krass a nase aara a lelllelcht Bedienung Erste Inbetriebnahme e EE e WEE Betriebsart w hlen Betriebsart ndern Garraumtemperatur w hlen e Garraumtemperatur kontrollieren nden Ausschalten ere ausser ENEE SEENEN Benutzereinstellungen Sprache Kindersicherung Uhrzeitanzeige Signalton Beleuchtung Temperatureinheit Kontrast Uhrzeitformat Werkeinstellungen 14 14 15 16 17 Inhalt Uhrfunktion en Uhrzeit einstellen und ndern RL EE Einschaltdauer Startaufschub Kombibetrieb Betriebsarten Mikrowelle Schnellaufheizen Anwendungshinweise Tipps zum Mikrowellenbetrieb Mikrowellenleistung Einschaltdauer 222222200 Kombibetrieb Gargutsensor Zartgaren Drehspiess Kerntemperatur und Bratenkorb Drehspiess Bratenkorb GarAutomatik Rezepte Br unungsgrad Gar Backdauer GarAutomatik ausw hlen und starten Rezepte ausw hlen und starten e Eigene Rezepte Warmhalten Eigene Rezepte erstellen 31 31 32 33 35 38 40 46 Inhalt Tipps und Tricks Energie sparen Optionen W rmeschublade Tellerw rmen Pflege und Wartung Aussenr
17. ver wendet werden Nachfolgend sind alle Betriebsarten beschrieben Sie k nnen auch zusam men mit der Mikrowelle ben tzt werden gt Beachten Sie die Hinweise in den Einstelltipps unter Tipps und Tricks und unter Kombibetrieb Durch ein oder mehrmaliges Antippen der Taste I Betriebsart w hlen Betriebsart Symbol Bereich Vorschlagswert Auflage a o o 2 Ober Unterhitze I 30 280 C 200 C Gef o o 2 Ober Unterhitze feucht 30 280 C 200 C SECH 8 o o 2 Unterhitze Ll 30 250 C 200 C ef A0 Betriebsarten Formen auf den Gitterrost stellen Die Schr gung des Original Kuchenbleches immer bis ganz an die Garraumr ckwand schieben Anwendung Beheizung F r Kuchen Guetzli Brot und Braten F r ein knuspriges Ergebnis dunkles emailliertes Blech oder eine Schwarzblechform verwenden Die Beheizung erfolgt durch die Heizk rper oben und unten F r Gratin Auflauf Braten Brot und Hefegeb ck Die Beheizung erfolgt durch die Heizk rper oben und unten Der entstehende Dampf wird minimal aus dem Garraum abgef hrt Die Feuchtigkeit des Gargutes bleibt erhalten Intensives Backen des Kuchenbo dens und zum Sterilisieren F r ein knuspriges Ergebnis dunkles emailliertes Blech oder eine Schwarzblechform verwenden Die Beheizung erfolgt durch den unteren Heizk rper 41 Betriebsarten Betriebsart Symbol Berei
18. Garraumtemperatur einstellen Mikrowellenbetrieb einschalten gt Taste ZZ antippen Durch Drehen am Einstellknopf PK die Mikrowellenleistung einstellen gt Taste ZZ erneut antippen Durch Drehen am Einstellknopf DK die Mikrowellendauer einstellen Ger t ausschalten gt Taste O antippen V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 41 0 41 767 67 67 Fax 41 0 41 767 61 61 Wl vzug vzug ch www vzug ch Service Center Tel 0800 850 850 J730 010 1
19. Mal Br unungsunterschied niedriger einstellen und Dauer anpassen auf gt Bei amp una berpr fen ob die gew hlten Auflagen mit den Einstelltipps bereinstimmen Beim Backen auf einer Auflage I w hlen Backformen oder hohes Geb ck nicht direkt vor die Garraumr ckwand stellen m Geb ck ist auf einem Einstellungen mit den Einstelltipps Kuchenblech heller als vergleichen auf dem anderen Ein Br unungsunterschied ist normal Die Br unung wird gleichm s Sek siger wenn die Garraumtemperatur niedriger eingestellt wird Energie sparen Die Betriebsarten und ben tigen vergleichsweise weniger Energie als die Betriebsarten und EI H ufiges ffnen der Ger tet r vermeiden Beleuchtung nur bei Bedarf einschalten Restw rme nutzen Ab einer Dauer von 30 Minuten das Ger t 5 10 Minu ten vor Backende ausschalten ausser bei Souffl Biskuit Br h und Bl tterteiggeb ck So kurz wie n tig vorheizen gt Garraum nur vorheizen wenn das Backergebnis davon abh ngig ist Der absolut tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch de Wahl 5 der Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige nicht sichtbar erreicht werden Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktio nen aktiv Ist der Garvorgang beendet erl schen s mtliche Anzeigen 74 Optionen W rmeschublade Keine Lebensmittel sowie temperaturempfindliche oder feuerge f hrliche Materialien
20. Siedeverzug wird die Siedetemperatur erreicht ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen Schon bei ge ringer Ersch tterung des Gef sses kann die Fl ssigkeit bei offenem Beh l ter verspritzen Verbr hungsgefahr m Keine Gef sse mit engem Ausguss verwenden 12 R hren Sie nach der halben Dauer die Fl ssigkeit um und lassen Sie nach Ablauf der Dauer das Gef ss kurze Zeit im Garraum stehen R hren Sie noch einmal um und nehmen Sie das Gef ss aus dem Garraum Babynahrung in Gl sern oder Flaschen muss immer ohne Deckel und Ver schluss oder Sauger erhitzt werden Nach dem Erw rmen muss die Baby nahrung gut umger hrt oder gesch ttelt werden berpr fen Sie unbedingt die Temperatur bevor Sie dem Kind die Nahrung geben Verbr hungsgefahr Erhitzen Sie Speisen nicht in fest verschlossenen Beh ltern Konserven Flaschen dicht verschlossene Folien Papier oder Metalleinwegverpa ckungen Entfernen Sie Kunststoffverpackungen bevor Sie Lebensmittel garen oder auftauen Verschlossene Beh lter k nnen aufplatzen ffnen Sie die Beh lter immer Die Gardauer ist abh ngig von der Menge Beschaffenheit und Aus gangstemperatur der Speisen sowie vom verwendeten Geschirr Gehen Sie immer von der k rzeren angegebenen Gardauer aus damit Sie ein bergaren der Speisen vermeiden Kleinere Mengen oder Speisen mit we nig Feuchtigkeit trocknen sonst aus und k nnen sich eventuell entz nden Wenn die Speisen den erforderlichen Zustan
21. altdauer einstellen Taste antippen In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer Std Min i Ausschalt zeit Erneut dr cken In der rechten Digitalanzeige blinkt Oh 15 Das Symbol kal blinkt gt Am Einstellknopf OK drehen und die Dauer maximal 9h 593 einstellen 35 Uhrfunktionen Ausschaltzeit einstellen gt Taste erneut antippen In der Klartextanzeige steht Ausschaltzeit Lil Dauer Erneut dr cken In der rechten Digitalanzeige blinkt z B 8 15 Ausschaltzeit ohne Aufschub Das Symbol gt I blinkt Am Einstellknopf S drehen und die Ausschaltzeit einstellen Die Ausschaltzeit kann um maximal 23 Std 59 Min aufgeschoben p werden Ist das Uhrzeitformat 12 h gew hlt betr gt der Aufschub maximal 11 Std 59 Min Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der rechten Digitalanzeige steht die Uhrzeit Das Symbol gt I leuchtet Die gew hlte Betriebsart bleibt bis zum automatischen Start ausgeschaltet Bsp gt Sie w hlen die Betriebsart und 180 C Sie stellen um 8 Uhr eine Einschaltdauer von 1 Std und 15 Min ein Die Ausschaltzeit stellen Sie auf 11 Uhr 30 ein Das Ger t schaltet automatisch um 10 Uhr 15 ein und um 11 Uhr 30 wieder aus Kontrollieren ndern gt Taste T 1x antippen Die Einschaltdauer ist f r 3 Sekunden sichtbar gt Taste T 2x antippen Die Ausschaltzeit blinkt und kann
22. artextanzeige W hlen ez und OK dr cken Eigene Rezepte steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf PK best tigen gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige das erste leere Rezept steht Beispiel In der Klartextanzeige steht Eigene Rezepte Rezept 1 leer 69 Eigene Rezepte Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Rezept 1 leer ndern Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Schritt 1 Gew nschte Betriebsart Garraumtemperatur Mikrowelle Kerntemperatur und Einschaltdauer zu Schritt 1 einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf K best tigen gt Am Einstellknopf S drehen und Schritt 2 ausw hlen Gew nschte Betriebsart Garraumtemperatur Mikrowelle Kerntemperatur und Einschaltdauer zu Schritt 2 einstellen Auf dieselbe Art die weiteren Schritte einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Durch nochmaliges Dr cken auf den Einstellknopf DK best tigen In der Klartextanzeige steht Rezept 1 leer speichern Sie k nnen das Rezept nun speichern ndern kopieren oder direkt starten ohne zu speichern gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige der gew nschte Vorgang steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen 70 Eigene Rezepte Rezept kop
23. brochener Signalton In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer abgelaufen Li Fortsetzen Dauer w hlen In der linken Digitalanzeige steht die Garraumtemperatur In der rechten Digitalanzeige blinkt D DD Das Symbol kal blinkt Die Einstellungen bleiben w hrend 3 Minuten erhalten Einschaltdauer verl ngern gt Innerhalb von 3 Minuten durch Drehen am Einstellknopf die neue Dauer w hlen Ausschalten Taste O antippen Die Einstellungen sind gel scht In der linken Digitalanzeige steht die Restw rme 34 Uhrfunktionen Startaufschub Der Startaufschub ist aktiv wenn bei gew hlter Betriebsart die Einschaltdauer und zus tzlich die Ausschaltzeit eingestellt ist Das Ger t schaltet automa tisch zum gew nschten Zeitpunkt ein und wieder aus Wird der Gargutsensor verwendet muss eine gesch tzte Dauer eingestellt werden Anhaltswerte finden Sie in den Einstelltipps Das Ger t schaltet zeit verz gert ein und wenn die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist aus Je nach gesch tzter Dauer kann dies etwas fr her oder sp ter als die eingestell te Ausschaltzeit sein SN Wenn das Ger t f r ein Programm GarAutomatik Rezepte oder Mel Eigene Rezepte vorgeheizt werden muss ist kein Startaufschub m glich Leicht verderbliche Lebensmittel nicht ungek hlt lassen Das Gericht in den Garraum stellen Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen Einsch
24. ch Vorschlagswert Auflage 2 Heissluft 30 250 C 180 C 1 2 3 2 x To o o 1 3 Heissluft feucht amp 30 250 C 180 C oder 1 2 3 3 0 2 PizzaPlus 30 250 C 200 C oder 1 42 Betriebsarten Anwendung Beheizung F r Kuchen Guetzli Brot und Braten auf 2 oder 3 Auflagen Temperatur ca 20 C niedriger w hlen als bei Z Die Garraumluft wird durch den Heizk rper hinter der Garraum r ckwand aufgeheizt und gleichm ssig umgew lzt F r Gratin Auflauf Brot und Hefegeb ck auf 2 oder 3 Auflagen Die Garraumluft wird durch den Heizk rper hinter der Garraum r ckwand aufgeheizt und gleichm ssig umgew lzt Der entstehende Dampf wird minimal aus dem Garraum abgef hrt Die Feuchtigkeit des Gargutes bleibt erhalten F r Pizza W hen und Quiches F r ein knuspriges Ergebnis dunkles emailliertes Blech oder eine Schwarzblechform verwenden Die Beheizung erfolgt durch Heissluft und Unterhitze Der Boden des Backgutes wird intensiver gebacken 43 Betriebsarten Betriebsart Symbol Bereich Vorschlagswert Auflage Grill C 30 280 C 250 C 3 oder 4 Grill Umluft 3 30 250 C 200 C 2 oder 3 de 2 Mikrowelle N 50 700 W 700 W 2 Min 1 3 44 Betriebsarten Anwendung Beheizung Flaches Grillgut Steaks Koteletts Pouletteile Fisch W rste Auflauf gratinieren und Toast Grillgut direkt auf den Gitterrost leg
25. chirrsp ler gereinigt werden je doch reduziert sich dadurch die TopClean Antihaftwirkung Emaillierten Garraum reinigen t Temperaturf hler und Heizelemente beim Reinigen nicht verbie gen Die Mikrowelleneintrittsstelle ist stossempfindlich Nicht mit spitzen Gegenst nden reinigen Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel verwenden Kratzende Scheuerschw mme Metallwatte usw d rfen nicht verwendet wer den Diese Produkte besch digen die Oberfl che und die TopCle an Antihaftwirkung Den Garraum regelm ssig reinigen besonders wenn Speisen bergelau fen sind Achten Sie darauf dass sich keine Fettspritzer oder Speisereste festsetzen Verschmutzungen m glichst bei noch handwarmem Garraum feucht aus wischen Ein weiches mit Sp lwasser angefeuchtetes Tuch benutzen und mit einem weichen Tuch nachreiben Handels bliche Backofenreiniger verwenden und die Herstellerangaben beachten Halogengl hlampe ersetzen Aus sicherheitstechnischen Gr nden muss bei einer defekten Halogengl h lampe unser Kundendienst kontaktiert werden 78 St rungen selbst beheben Nachfolgend sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie bitte den Service an KE Bevor Sie den Service anrufen notieren Sie sich bitte die komplette 5 St rungsmeldung Meldung FN und E
26. d bei Ablauf der Gardauer noch nicht erreicht haben verl ngern Sie diese Sicherheitshinweise m Stechen Sie Lebensmittel mit Haut oder Schale wie Kartoffeln Tomaten W rstchen Krustentiere und hnliches mit einer Gabel ein Andernfalls kann entstehender Dampf nicht entweichen und die Lebensmittel k nnen platzen m Garen Sie keine Eier in der Schale und erw rmen Sie keine hart gekochten Eier Diese k nnen explosionsartig platzen Schlagen Sie die Eier auf und verr hren Sie diese Stechen Sie den Eidotter bei Spiegeleiern an Ger tebeschreibung Aufbau DOOU 0100 00 1 2 a l F 7 Bedienungs und Anzeigeelemente L ftungs ffnung T rgriff Ger tet r W rmeschublade OO P OM ch modellabh ngig 14 Ger tebeschreibung Bedienungs und Anzeigeelemente zgor PizzaPlus 4 25 VE C A 2 a 0l e e a a a A ai A Ze r z C E Z A z Tasten Z Beleuchtung D Timer f S Uhrzeit Einschaltdauer N Mik llenleistung R x ikrowellenleistung dauer er C Garraum Kerntemperatur W rmeschublade Tellerw rmen UI Betriebsart O Aus R Einstellknopf Anzeigen ggorr Temperatur PizzaPlus Klartextanzeige Mikrowellenleistung iy 2 5 Uhrzeit Einschaltdauer Ausschaltzeit Timer Symbole X Mikrowellenleistung Lal Einschaltdauer Leg Mikrowellendauer gt Ausschaltzeit C Garraum
27. e Klartextanzeige Der Einstellknopf wird bei ausgeschaltetem Ger t zum Aufrufen der Klartextanzeige zum Bl ttern in den verschiedenen Auswahlm glichkeiten und zum Best tigen verwendet m Durch Dr cken auf den Einstellknopf wird die Klartextanzeige aktiviert m Durch Drehen am Einstellknopf S kann in der Auswahl gebl ttert werden m Durch erneutes Dr cken auf den Einstellknopf DR wird die Auswahl best tigt m Durch Antippen der Taste O erlischt die Klartextanzeige Get Durch Ausw hlen von zur ck und Dr cken auf den Einstellknopf NWS PK kann jeweils in die n chsth here Bedienebene zur ckgekehrt werden Das Symbol TT weist auf eine Information hin a W hlen s und OK dr cken N GarAutomatik W hlen cx und OK dr cken x Zartgaren W hlen s und OK dr cken Rezepte W hlen ex und OK dr cken N Eigene Rezepte W hlen s und OK dr cken x Warmhalten W hlen e und OK dr cken x Benutzereinstellungen W hlen s und OK dr cken x zur ck 21 Bedienung Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Ger t das erste Mal benutzt wird bitte Folgendes ausf hren Verpackungs und Transportmaterialien aus dem Garraum entfernen gt Wenn in der rechten Digitalanzeige TECH blinkt am Einstellknopf IK drehen und die Uhrzeit einstellen Jet Durch Dr cken auf den Einstellknopf oK kann von Stunden zu Minuten gesprungen werden Durch Drehen k nnen di
28. e Stunden bzw die Minuten eingestellt werden Durch Dr cken auf den Einstellknopf wird die Einstellung best tigt Pr Den Garraum und die Zubeh rteile reinigen Den leeren Garraum ohne Gitterrost Bleche usw mit Betriebsart E und maximaler Garraumtemperatur ca 1 Stunde beheizen Da es dabei zu Geruchs und Rauchentwicklung kommen kann den Raum w hrend dieser Zeit gut l ften 22 Bedienung Beispiel AN Fl ssigkeiten wie Milch k nnen ohne Benutzung eines Kaffeel f fels beim Erhitzen mit Mikrowelle einen Siedeverzug erfahren Schon bei geringer Ersch tterung des Gef sses kann die Fl ssig keit verspritzen Verbrennungsgefahr Beim Garen und Backen entsteht Hitze Verbrennungsgefahr Be nutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen Kinder fern halten Fl ssigkeiten vor dem Konsumieren umr hren Die Symbole sind in den Einstelltipps erkl rt In den Tabellen der Einstell tipps steht D m C P Min I Min AN Cake an fei 165 175 ja 50 65 z e 5 Den Gitterrost in Auflage 2 schieben Die weitere Bedienung wie auf den folgenden Seiten beschrieben vor nehmen 23 Bedienung Betriebsart w hlen Betriebsart E w hlen In der Klartextanzeige steht Ober Unterhitze il Auflage 2 In der linken Digitalanzeige blinkt 0 DT Die Symbole C und I blinken Betriebsart ndern Taste I so
29. e im Bereich der Ger tet r und der T rdichtung ist der Mikrowellenbetrieb einzustellen Das Ger t muss durch Fachpersonal instand gestellt werden m Nichts zwischen Ger tet r und Rahmen klemmen m Benutzen Sie nur f r Mikrowellen geeignetes hitzebest ndiges Geschirr wie Glas Keramik Porzellan oder temperaturbest ndigen Kunststoff Die Mikrowellen k nnen diese Materialien durchdringen Bei Metallgeschirr ist das Durchdringen von Mikrowellen nicht oder nur zum Teil m glich Die Speisen bleiben in diesem Fall kalt Geschirr mit Metalldekor wie Goldrand oder auch Speisen in Aluschalen nur verwenden wenn der Hersteller die Mikrowellentauglichkeit garantiert Dies gilt auch f r Produkte aus Recycling Papier Stellen Sie keine heissen Speisen auf die kalte Original Glasschale und keine gefrorenen Speisen auf die heisse Original Glasschale Schalten Sie die Mikrowelle erst ein wenn sich Lebensmittel im Garraum befinden Sicherheitshinweise Er hitzen von Lebensmitteln und Fl ssigkeiten mit Mikrowellen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Nahrungsmittel in Be h ltern aus Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Materialien erw r men oder garen Die Beh lter k nnen schmelzen oder sich entz nden Erhitzen Sie keine alkoholhaltigen Getr nke und Speisen Entz ndungs und Explosionsgefahr Geben Sie beim Erhitzen von Fl ssigkeit einen Kaffeel ffel in das Gef ss um Siedeverzug zu vermeiden Bei
30. e steht Lammogigot angebraten saignant gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige Lammgigot Grill mittlere Br unung steht gt Gegebenenfalls am Einstellknopf S drehen bis der gew nschte Br unungsgrad angezeigt wird Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Lammgigot gt starten In der linken Digitalanzeige steht die voreingestellte Kerntemperatur von wr tk In der rechten Digitalanzeige steht 4h DI f r eine Einschaltdauer von A Stunden Die Symbole 7 A und Lal leuchten 57 Zartgaren Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Das Zartgaren startet In der linken Digitalanzeige steht die aktuelle Kerntemperatur In der rechten Digitalanzeige steht die ablaufende Einschaltdauer Die Symbole 7 A und I gt I leuchten Kerntemperatur ndern Taste C antippen In der linken Digitalanzeige blinkt die vorgeschlagene Kerntemperatur IL Das Symbol A blinkt Am Einstellknopf drehen und die Kerntemperatur ndern Einschaltdauer ndern gt Taste antippen In der rechten Digitalanzeige blinkt 4h OD Das Symbol kal blinkt gt Am Einstellknopf drehen und die Einschaltdauer ndern Versehentliches Unterbrechen Wird die Taste O angetippt wird der Ablauf angehalten In der Klartextanzeige steht Lammgigot weiterfahren Durch Dr cken auf den Einstell
31. eige W hlen vz und OK dr cken Rezepte steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Rezepte R1 Ap amp rogeb ck gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige Rezepte R34 Cake steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht R34 Cake starten Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht R34 Cake il Ger t heizt vor Der Garraum wird vorgeheizt Sobald die Garraumtemperatur erreicht ist ert nt ein einfacher Signalton In der Klartextanzeige steht Gargut einschieben Lil weiterfahren mit Ok Gitterrost in Auflage 1 schieben Die Cakeform auf den Gitterrost stellen In der Klartextanzeige steht R34 Cake starten Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Das Ger t startet mit den entsprechenden Einstellungen 67 Rezepte Kontrollieren und tempor r ndern Die Einstellungen k nnen angepasst werden Die gespeicherten Rezepte werden dadurch tempor r ge ndert sie erschei nen beim n chsten Aufrufen in der urspr nglichen Form Nach dem Start kann nur der aktuelle Schritt ge ndert werden Garraumtemperatur ndern Taste C antippen gt Am Einstellknopf drehen und die Garraumtemperatur ndern Einschaltdauer ndern Taste antippen Am Einstellknopf HK dreh
32. einigung Ger tet r reinigen Auflagegitter herausnehmen T rdichtung ersetzen Zubeh r reinigen Emaillierten Garraum reinigen Halogengl hlampe ersetzen St rungen selbst beheben Was tun wenn Nach einem Stromunterbruch Zubeh r und Ersatzteile Technische Daten Entsorgung Notizen Stichwortverzeichnis Reparatur Service Kurzanleitung 83 85 86 87 88 91 92 Sicherheitshinweise AN Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Gem ss IEC 60335 1 gilt vorschriftsgem ss m Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt nis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person benutzen ger t innerhalb des Ger tes und ist dadurch ungef hrlich Beim Jet Die Mikrowellenenergie bleibt in einem einwandfreien Mikrowellen ffnen der Ger tet r wird der Betrieb automatisch unterbrochen Vor der ersten Inbetriebnahme m Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlosse
33. en Marinaden mit Kr utern Senf usw vor dem Zartgaren mit Grill entfernen Diese Bestandteile brennen leicht an Pa Eine mit Alufolie ausgelegte Original Glasschale in Auflage 1 schieben Das Fleisch auf den Drehspiess stecken oder in den Bratenkorb legen und mit dem Auflagerahmen in Auflage 3 schieben Den Gargutsensor am Auflagerahmen befestigen und den Stecker in die Buchse stecken N Jet Beachten Sie die Hinweise unter Drehspiess und Bratenkorb 56 Zartgaren Zartgaren ausw hlen und starten Das Ausw hlen und Starten wird anhand des Beispiels Zartgaren Lamm gigot gezeigt N Das Fleisch wird um so zarter und saftiger je l nger es gegart wird W Dies gilt besonders f r dickere Fleischst cke Nach dem Start k nnen die Werte nicht mehr ge ndert werden Beachten Sie die Hinweise in den Einstelltipps gt Durch Dr cken auf den Einstellknopf PK die Klartextanzeige aktivieren In der Klartextanzeige steht W hlen vw und OK dr cken GarAutomatik gt Am Einstellknopf S drehen bis in der Klartextanzeige W hlen vz und OK dr cken Zartgaren steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Zartgaren Kalbsfilet gt Am Einstellknopf S drehen bis in der Klartextanzeige Zartgaren Lammgigot steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf K best tigen In der Klartextanzeig
34. en Original Glasschale mit Alufolie auskleiden und unter den Gitterrost schieben Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizk rper Hohes Grillgut Poulet oder Braten in Porzellan oder Glasform Gratin und Auflauf Die Beheizung erfolgt durch den Grillheizk rper Die Garraumluft wird durch das Heissluftgebl se gleichm ssig umgew lzt Erw rmen von Fl ssigkeiten Aufw rmen von vorgekochten Speisen Tiefk hl und Convenienceprodukten bzw Fertiggerichten Speisen und Fl ssigkeiten werden durch Mikrowellen erw rmt 45 Betriebsarten Schnellaufheizen Mit Schnellaufheizen kann das Vorheizen verk rzt werden Schnellaufheizen ist bei den Betriebsarten 2 amp amp und m glich Im Kombibetrieb ist das Schnellaufheizen nicht m glich Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen gt Einstellknopf PK 2 Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein einfacher Signalton In der Klartextanzeige steht z B Ober Unterhitze Schnellaufheizen In der linken Digitalanzeige blinkt TI Sobald die eingestellte Garraumtemperatur erreicht ist ert nt ein Signalton 46 Mikrowelle Anwendungshinweise 1 Kapitel Sicherheitshinweise sowie die Hinweise im Rezeptbuch beachten Porzellan Keramik und Tongeschirr welches Hohlr ume auf weist die sich mit Wasser f llen k nnen kann bersten Hersteller angaben beachten se F r Mikrowellenbetrieb geeignet F
35. en und die Dauer ndern Mikrowellenleistung ndern gt Taste 2 1x antippen gt Am Einstellknopf K drehen und die Mikrowellenleistung ndern Mikrowellendauer ndern gt Taste XI 2x antippen gt Am Einstellknopf DK drehen und die Mikrowellendauer ndern Versehentliches Unterbrechen Wird die Taste O angetippt wird der Ablauf angehalten In der Klartextanzeige steht R34 Cake weiterfahren Durch Dr cken auf den Einstellknopf wird der Ablauf fortgesetzt Vorzeitig ausschalten gt Taste O 2x antippen 68 Eigene Rezepte Es k nnen 10 beliebige Rezepte nach eigenen Ideen gespeichert werden Ein Rezept kann aus mehreren Schritten mit beliebigen Betriebsarten Mikro welle und Einschaltdauern bestehen die nach dem Start automatisch ablau fen Gespeicherte Rezepte k nnen mittels Einstellknopf K aufgerufen und gestartet werden Eigene Rezepte erstellen Falls Sie den Gargutsensor verwenden bitte Folgendes beachten Eine gesch tzte Dauer eingegeben Der Programmschritt dauert so lange bis die eingestellte Kerntempera tur erreicht ist Rezepteinstellung vornehmen i SN Falls Sie den Gargutsensor verwenden muss dieser vor den Rezept Q einstellungen eingesteckt werden Durch Dr cken auf den Einstellknopf OK die Klartextanzeige aktiveren In der Klartextanzeige steht W hlen va und OK dr cken GarAutomatik gt Am Einstellknopf S drehen bis in der Kl
36. eregelt Hinweise f r ein optimales Ergebnis m Gewicht des Fleisches 500 2000 g m Fleischdicke mindestens 4 cm m Qualit t mageres hochwertiges Fleisch mit wenig Bindegewebe Jet F r Zartgaren mit Grill k nnen auch etwas durchwachsene St cke zwischen 1000 und 2000 g verwendet werden ri Zartgaren angebraten Fleisch vorbereiten Das Fleisch w rzen oder marinieren 3 e Marinaden mit Kr utern Senf usw vor dem Anbraten entfernen Diese o Bestandteile brennen leicht an e Das Fleisch unmittelbar vor dem Anbraten salzen Das Fleisch kurz rundherum scharf anbraten Dabei die Anbratdauer von 5 Minuten nicht berschreiten Anschliessend das Fleisch in eine Glas oder Porzellanform legen 55 Zartgaren Gargutsensor platzieren Den Gargutsensor so ins Fleisch stecken dass sich die Spitze in der Mitte des dicksten Teiles befindet Jet Der Gargutsensor muss m glichst vollst ndig vom Gargut bedeckt sein Die Temperatur welche der Gargutsensor im Fleisch misst ist wich tig damit das Fleisch bei Garende optimal gar ist Den Gitterrost in Auflage 2 schieben und die Form darauf stellen Den Stecker des Gargutsensors in die Buchse stecken Vorbereiten Zartgaren mit Grill Das Fleisch w rzen oder marinieren Jet Weniger kompakte Fleischst cke wie ein Lammgigot ohne Knochen m glichst rund binden damit sie unter dem Grill gleichm ssig ge br unt werd
37. esissssssresrrserrnene 75 Temperatureinheit 27 30 Temperaturf hler 16 HME eege ee Ee el 32 Tipps und Tricke 73 T rdichtung sessen 16 Ersetzen eeeseeesenennnsennnnennnsnnnnn 77 BK EE 2 Typenschild 85 90 U LL E Meldungen EN LUlbrtunktionen EN Uhrzeit einstellen s ssssseneeeene 31 Uhrzeitanzeige nesese 27 29 Uhrzeitform at neeeenee 27 30 UnterhitzEe s seesessneeseernesrnessrrssreneee 40 V Verpackung 86 Vor der ersten Inbetriebnahme 6 Vore EE 74 Vorzeitig ausschalten 58 65 68 VW W rmeschublade s ss ss0 n 14 75 Reinigen nn nennen 76 Warmhalten ssssessesseessssressrrssrrnnee 72 KOL It DEET 76 Werkeinstellungen 27 30 Z Zartgaren neeeneeeenneenennnennennnn 47 55 Angebraten sessen 55 Ausw hlen und starten 57 Einschaltdauer ndern 58 Fleisch vorbereiten 55 Gargutsensor platzieren 56 EI TE 56 Kerntemperatur ndern 58 Zeit einstellen 31 Zubeh r ai 17 83 Bestellen 91 Reinigen NENNEN 78 Reparatur Service Jet Das Kapitel St rungen selbst beheben hilft Ihnen kleine Betriebs st rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicemonteurs und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die
38. este von Reinigungsmitteln sofort entfernen Oberfl chen mit weichem mit Sp lwasser angefeuchtetem Tuch bei Metalloberfl chen in Schliffrichtung reinigen Anschliessend mit weichem Tuch trockenreiben W rmeschublade Zur Reinigung kann die Schublade herausgenommen werden Schublade bis zum Anschlag herausziehen leicht anheben und nach vorne herausziehen 76 Pflege und Wartung Ger tet r reinigen AT Die Ger tet r darf nicht entfernt werden Scheuermittel und Reinigungshilfen wie Stahlwolle Messer Glas schaber Rasierklingen usw d rfen auf keinen Fall f r die Reini gung der T rgl ser verwendet werden Zerkratzte T rgl ser k nnen zu Glasbruch f hren gt Ger tet r mit weichem mit Sp lwasser angefeuchtetem Tuch reinigen An schliessend mit weichem Tuch trockenreiben Auflagegitter herausnehmen Hintere R ndelmutter 1 leicht im Gegenuhrzeigersinn l sen gt Vordere R ndelmutter 2 l sen Auflagegitter 3 nach vorne herausnehmen Einbau in umgekehrter Reihenfolge T rdichtung ersetzen Aus sicherheitstechnischen Gr nden muss die T rdichtung durch unseren Kundendienst ersetzt werden 77 Pflege und Wartung Zubeh r reinigen AN Der Gargutsensor darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden m Der Gitterrost die Auflagegitter und die Original Glasschale k nnen im Ge schirrsp ler gereinigt werden m Die Original Kuchenbleche k nnen im Ges
39. ge blinkt 50 f r 250 Watt Mikrowellen leistung Das Symbol N blinkt gt Am Einstellknopf S drehen und die Mikrowellenleistung einstellen gt Taste XI erneut antippen Das Symbol X blinkt In der Klartextanzeige steht Mikrowellendauer Std Min Lil Leistung Erneut dr cken gt Am Einstellknopf S drehen und die Einschaltdauer f r den Mikrowel lenbetrieb einstellen Get Die Einschaltdauer f r den Mikrowellenbetrieb kann auf einen Wert eingestellt werden der k rzer oder l nger ist als die Einschaltdauer der gew hlten Betriebsart Falls gew nscht einen Startaufschub einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Nach Ablauf der k rzeren Einschaltdauer schaltet die dazugeh rige Betriebsart aus Die entsprechenden Anzeigen erl schen nach 3 Minuten Die zweite Betriebsart l uft unver ndert weiter 38 Uhrfunktionen Mikrowellenbetrieb vorzeitig ausschalten gt Taste ZZ 2x antippen In der rechten Digitalanzeige blinkt die Restdauer In der linken Digitalanzeige steht die Mikrowellenleistung Das Symbol X blinkt Das Symbol X leuchtet Durch Drehen am Einstellknopf die Restdauer auf U 0O zur ckstellen Der Mikrowellenbetrieb ist ausgeschaltet Die zweite Betriebsart l uft unver ndert weiter Kombibetrieb ausschalten Taste O antippen 39 Betriebsarten Beim Mikrowellen und Kombibetrieb darf kein Kuchenblech
40. hen Sie niemals brennendes l oder Fett mit Wasser zu l schen Explosionsgefahr Ersticken Sie Br nde mit einer Feuerl schdecke und halten Sie T ren und Fenster geschlossen Erhitzte Lebensmittel d rfen nicht mit Spirituosen Cognac Whisky Schnaps usw bergossen werden Explosionsgefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Kr uter Brot Pilze usw trocknen Bei bertrocknung besteht Brandgefahr Wenn Sie Rauch durch einen mutmasslichen Brand des Ger tes oder im Garraum beobachten halten Sie die Ger tet r geschlossen und unterbre chen Sie die Stromversorgung Zubeh r wird im Garraum heiss Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder Topflappen Vorsicht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass niemand mit den Fingern in die T rscharniere greift Beim Bewegen der Ger tet r besteht sonst Verletzungsgefahr Besonders bei Anwesenheit von Kindern ist Vorsicht geboten Lassen Sie die Ger tet r nur in Raststellung offen Bei ge ffneter Ger tet r besteht Stolper und Quetschgefahr Setzen oder st tzen Sie sich nicht auf die Ger tet r und benutzen Sie diese nicht als Abstellfl che Sicherheitshinweise Ger tesch den vermeiden Sie d rfen an der Bauweise des Ger tes nichts ndern Verzichten Sie auf jede Gewalteinwirkung oder Manipulation an der Ger tet r und an den Kontroll und Sicherheitseinrichtungen Die Beleuchtung darf nur von unse rem Kundendienst ausgetauscht werden Legen Sie keine
41. ieren Jedes gespeicherte Rezept aus dem Rezeptbuch mit R Nummer wie auch ein eigenes Rezept kann kopiert und ge ndert werden Zu kopierendes Rezept durch Dr cken und Drehen am Einstellknopf IK ausw hlen Durch Dr cken auf den Einstellknopf K best tigen gt Am Einstellknopf PK drehen bis in der Klartextanzeige kopieren steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf K best tigen gt Am Einstellknopf PK drehen bis der gew nschte leere Speicherplatz steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Das Rezept ist gespeichert Sc Jet Ein schon belegter Speicherplatz kann berschrieben werden N Rezept l schen Jedes Rezept im Bereich Eigene Rezepte kann gel scht werden gt Zu l schendes Rezept durch Dr cken und Drehen am Einstellknopf I ausw hlen Am Einstellknopf DR drehen bis in der Klartextanzeige l schen steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf DR best tigen Das Rezept ist gel scht Der Standardname z B Rezept 1 leer steht wieder in der Klartextanzeige 71 Warmhalten Das Warmhalten kann mittels Einstellknopf K aufgerufen und gestartet werden Fertige Speisen k nnen damit warm gehalten werden Io Jop Ist der Garraum bereits heiss diesen vor dem Start des Warmhalten AU 3 bis 4 Minuten bei offener Ger tet r abk hlen lassen damit die Spei sen beim Warmhalten nicht bergaren Einschalten
42. ird berpr ft gt Die Benutzereinstellungen bleiben erhalten ll Ereignet sich ein Stromunterbruch w hrend GarAutomatik Zartgaren Rezepte Eigene Rezepte oder Warmhalten wer den diese Programme abgebrochen Ein Fortfahren des Ablaufs ist nicht m glich 82 Zubeh r und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr und genaue Bezeichnung angeben Zubeh r Original Kuchenblech i mit TopClean UN Gitterrost Original Glasschale I Gargutsensor mit Noppen nd Auflagerahmen Drehspiess komplett Auflagerolle Keramik Drehspiess Klammer Bratenkorb komplett Auflagerolle Keramik Linsenkopfschraube Ringschraube Im Lieferumfang enthalten Zubeh r und Ersatzteile Runde Kuchenbleche mit TopClean o 24 cm 8 29 cm 31 cm Porzellanform Porzellanform Porzellanform Rezeptbuch Einstelltipps Im Lieferumfang enthalten Ersatzteile Auflagegitter links rechts R delmutter 84 Breite x H he x Tiefe mm ee 325 x 60 x 177 325 x 60 x 265 325 x 60 x 354 Technische Daten Aussenabmessungen Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 Hinweis f r Pr finstitute Die Energie Effizienzklasse nach EN 50304 EN 60350 wird mit den Betriebs arten DS und amp bestimmt Die Ermittlung des Nutzvolumens im Sinne von EN 50304 EN 60350 erfolgt mit demontierten Auflagegittern
43. knopf PK wird der Ablauf fortgesetzt Vorzeitig ausschalten gt Taste O 2x antippen 58 Drehspiess und Bratenkorb Das Ger t ist mit einem Antrieb f r den Drehspiess und den Bratenkorb ausger stet welcher bei der Betriebsart aw und Zartgaren mit Grill automatisch eingeschaltet ist Der Drehspiess und der Bratenkorb k nnen zusammen mit dem Gargutsensor verwendet werden Drehspiess Das Fleisch w rzen und binden Bei einem Braten die Klammer 1 so platzieren dass sich der dickste Teil des Fleisches f r eine korrekte Messung der Kerntemperatur bei der Markierrille 3 befindet Das Fleisch mit der zweiten Klammer 2 zusammendr cken und mit den Schrauben fixieren Eine Original Glasschale in Auflage 1 schieben Den Auflagerahmen mit dem Drehspiess in Auflage 3 bis ganz an die Garraumr ckwand schieben 59 Drehspiess und Bratenkorb Das Spiessende 11 in die ffnung 7 des Antriebs stecken Den Drehspiess diagonal so zwischen die F h rungen des Auflagerahmens 5 legen dass die Positionierrille 4 auf dem Rahmen aufliegt 7 l Falls ein Poulet am Drehspiess zubereitet wird beide Schenkel und Fl gel durch Binden fixieren Drehspiess durch das Brustfleisch und nicht durch die Bauchh hle stecken 0 Bei gr sseren und asymmetrischen Fleisch st cken wie Braten den Bratenkorb verwenden Falls der Gargut
44. leise ASignalton i SAUS Benutzereinstellungen automatisch mit T r Beleuchtung nur mit Taste l Benutzereinstellungen co x Temperatureinheit E Benutzereinstellungen I IT ij Kontrast Kontrast w hlen l Benutzereinstellungen 24h NUhrzeitformat 12h Benutzereinstellungen Werkeinstellungen e wiederherstellen Benutzereinstellungen v zur ck Werkeinstellung 27 Benutzereinstellungen Sprache Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl Die Sprache der Klartext anzeige kann ge ndert werden Gleichzeitig Taste Q und den Einstellknopf P w hrend 10 Sekunden dr cken In der Klartextanzeige steht Sprache gt Am Einstellknopf drehen bis die gew nschte Sprache erscheint Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern Wird bei aktiver Kindersicherung die Taste Y EJ oder SS angetippt ert nt ein doppelter Signalton in der Klartextanzeige steht Kindersicherung und das Antippen der Taste bleibt ohne Wirkung Bedienung bei aktiver Kindersicherung gt Taste O gedr ckt halten und Taste Z 0 oder Si antippen Die Kindersicherung ist berwunden Die weitere Bedienung kann wie gewohnt erfolgen 10 Minuten nach dem Ausschalten wird die Kindersicherung automa tisch wieder aktiviert IA 7 Die Tasten SES und k nnen unabh ngig von der Kindersiche Q
45. ltdauer k nnen w hrend des Betriebes kontrolliert und ge ndert werden Einschalten gt Taste X antippen In der Klartextanzeige steht Mikrowellenleistung Watt Lil Dauer Er neut dr cken In der linken Digitalanzeige blinkt TD f r 700 Watt Mikrowellenleistung In der rechten Digitalanzeige leuchtet d 00 Das Symbol X blinkt Durch Drehen am Einstellknopf K kann die Mikrowellenleistung ge n dert werden gt Taste ZZ antippen In der Klartextanzeige steht Mikrowellendauer Min Sek Lil Leis tung Erneut dr cken In der linken Digitalanzeige leuchtet die eingestellte Mikrowellenleistung In der rechten Digitalanzeige blinkt d 00 Das Symbol X blinkt Durch Drehen am Einstellknopf kann die Einschaltdauer ge ndert werden Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen Se Beim ffnen der Ger tet r wird der Mikrowellenbetrieb sofort unter O brochen Nach dem Schliessen der Ger tet r startet der Mikrowellen betrieb automatisch wieder 49 Mikrowelle Leistung kontrollieren und ndern gt Taste X antippen In der Klartextanzeige steht Mikrowellenleistung Watt Lil Dauer Erneut dr cken In der linken Digitalanzeige blinkt die eingestellte Mikrowellenleistung Das Symbol X blinkt Durch Drehen am Einstellknopf lt kann die Mikrowellenleistung ge n dert werden Einschaltdauer kontrollieren und ndern gt Ta
46. male Erscheinung Beim Abk hlen erh lt es wieder die urspr ngliche Form Die Schr gung 1 des Original Kuchenbleches immer bis ganz an die Garraumr ckwand schieben Das Original Kuchenblech nur in der normalen Gebrauchslage verwenden nicht umgekehrt Gitterrost m Auflage f r Bratengeschirr und Backformen m Auflage f r Fleisch tiefgek hlte Pizza usw m Zum Ausk hlen von Geb ck den Gitterrost mit Backpapier belegen oder ein rundes Kuchenblech verwenden Ger tebeschreibung Die heisse Original Glasschale langsam abk hlen lassen Um Spannungsrisse br che zu vermeiden nicht auf eine kalte Unter lage stellen oder mit Wasser abschrecken IA Pe 18 Original Glasschale m Glasschale speziell f r den Mikrowellenbetrieb m Auflage f r Backformen Gl ser usw m Auffangschale beim Grillieren Gargutsensor mit Noppen Der Gargutsensor eignet sich zur Messung von Tem peraturen in Lebensmitteln im Bereich von 30 C bis 99 C m Sobald die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist schaltet das Ger t automatisch aus Geeignete Kerntemperaturen sind in den Einstelltipps beschrieben m Der Gargutsensor kann auch nur zum Messen der Kerntemperatur verwendet werden Die Betriebsart muss in diesem Fall manuell ausgeschaltet werden m Er kann bei allen Betriebsarten sowie bei Verwen dung von Drehspiess und Bratenkorb eingesetzt werden Drehspiess m F r die Zubereitung von Braten u
47. mittel erbtzen 12 M Mikrowelle 44 Anwendungshinweise 47 Cimnschaltdauer 49 Einschalten keen 49 Geschir 47 Kombibetrieb un 51 Leistung crseensennennanenennnnen 49 BI ele E 48 Mikrowelenentrmt en 16 Mikrowellenenergie 6 ModellNr 2 O Ober Unterhitze s ssseeneieneeeeena 40 Ober Unterhitze feucht 40 Oberhilzen na ra B 16 Optionen 75 Original Glasschale 18 Original Kuchenblech 17 P Ee E 76 PizzaPlus cenneenen 42 Porzellanformen ssssessssssnenn 19 Pr finstitute neennnn 85 R R ndelmutter sssssesessesreresrsree 16 Reinigung sssssssssssesrsrsrrsrernrnsernrenns 76 Reparatur Service nnnne 91 Hezepibuch 84 Rezepte Anden 68 Eigenes erstellen 69 DGiarten 67 89 a Stichwortverzeichnis S Gchnellaufbelzen 46 Service Center srren 91 Servicevertrag zneeserenseeeneenennennenn 91 Sicherheit 86 Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt 7 Bestimmungsgem sse Verwendung sesser 7 Mikrowelle 11 Vor der ersten Inbetriebnahme 6 Zum Gebrauch 8 ele te EE 27 29 Sprache a aaiae dani 27 28 Sprachr ckstellung 28 Slandby msn E 85 Startaufschub sesser 35 Gieckerbuchee 16 St rungen selbst beheben 79 Giromupnierbruch e ER e lee 2 15 T BEER 15 Technische Daten 85 Tellerw rmen ssssees
48. n der Klartextanzeige steht Timer Min Sek einstellen Lil 0 00 Erneut dr cken In der rechten Digitalanzeige blinkt die ablaufende Restdauer Das Symbol blinkt Durch Drehen am Einstellknopf kann die Dauer ge ndert werden Vorzeitig ausschalten Taste A 2x antippen In der Klartextanzeige steht Timer Min Sek einstellen In der rechten Digitalanzeige blinkt H D Das Symbol blinkt Durch Dr cken auf den Einstellknopf OK_ best tigen Einschaltdauer Ist die Einschaltdauer abgelaufen schaltet die gew hlte Betriebsart automa tisch aus Einstellen Gew nschte Betriebsart und Garraumtemperatur w hlen Den Garraum gegebenenfalls vorheizen Das Gericht in den Garraum stellen Taste antippen In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer Std Min il Ausschalt zeit Erneut dr cken In der rechten Digitalanzeige blinkt h 15 Das Symbol kal blinkt gt Am Einstellknopf drehen und die Dauer maximal 9h 593 einstellen 33 Uhrfunktionen Kontrollieren und ndern gt Taste antippen In der rechten Digitalanzeige blinkt die Restdauer Das Symbol kal blinkt Durch Drehen am Einstellknopf kann die Dauer ge ndert werden Vorzeitig ausschalten Taste Q antippen Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer schaltet die gew hlte Betriebsart automa tisch aus W hrend 1 Minute ert nt ein langer unter
49. n werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren m Entsorgen Sie Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften m Bevor Sie das neu installierte Ger t das erste Mal benutzen beachten Sie bitte die Hinweise unter Erste Inbetriebnahme m Nehmen Sie die gew nschten Benutzereinstellungen vor Sicherheitshinweise Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen Im Garraum darf auf keinen Fall flambiert oder mit viel Fett gebacken werden Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haf tung f r eventuelle Sch den bernommen werden Benutzen Sie das Ger t niemals zum Trocknen von Tieren Textilien und Papier m Nicht zur Beheizung eines Raumes verwenden Es darf nur der zu diesem Ger t mitgelieferte Gargutsensor mit Noppen verwendet werden Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t ins besondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller sei nen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f h ren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst
50. nd Poulet Auflagerahmen m Dient als Auflage f r den Drehspiess und den Bratenkorb Ger tebeschreibung Jet Nachfolgendes Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten Bratenkorb m F r die Zubereitung von Braten Lammgigot usw Beim Mikrowellen und Kombibetrieb darf kein Kuchenblech ver wendet werden Runde Kuchenbleche mit TopClean m Backformen f r W hen und Quiches gt Erh ltlich in 3 verschiedenen Gr ssen Porzellanformen m F r die Zubereitung von verschiedenen Gerichten gt wie Lasagne Kartoffelgratin usw m Zum Grillieren von Braten Poulet usw m Zum Warmhalten von Gerichten m F r den Mikrowellenbetrieb geeignet Erh ltlich in 3 verschiedenen Gr ssen Bedienung Mittels Tasten Die Betriebsart die Garraum und Kerntemperatur die Einschaltdauer die Ausschaltzeit sowie verschiedene weitere Funktionen k nnen durch ein oder mehrmaliges Antippen der entsprechenden Taste ausgew hlt werden Das Symbol der gew hlten Funktion leuchtet oder blinkt In der entsprechenden Digitalanzeige blinkt ein Vorschlag Durch Drehen am Einstellknopf K wird die Einstellung ge ndert Durch Dr cken auf den Einstellknopf wird die Einstellung best tigt oder das Ger t bernimmt diese automatisch nach 15 Sekunden m Weitere Einstellungen oder nderungen k nnen jederzeit vorgenommen werden m Durch Antippen der Taste O schaltet das Ger t aus 20 Bedienung Bedienung ber di
51. nd geschlossen wurde 80 St rungen selbst beheben M gliche Ursache Behebung m Verschiedene Situationen St rungsanzeige durch Antippen der Taste k nnen zu einer O quittieren St rungsmeldung f hren Stromversorgung f r ca 1 Minute unterbrechen Stromversorgung wieder einschalten Falls die St rung erneut erscheint komplet te St rungsmeldung Meldung FN und E Nummer notieren Stromversorgung unterbrechen Service anrufen M gliche Ursache Behebung m St rung in der St rungsanzeige durch Antippen der Taste Stromversorgung O quittieren Stromversorgung f r ca 1 Minute unterbrechen Stromversorgung wieder einschalten Falls die St rung erneut erscheint komplet te St rungsmeldung Meldung FN und E Nummer notieren Stromversorgung unterbrechen Service anrufen St rungen selbst beheben Nach einem Stromunterbruch Nach einem Stromunterbruch blinkt in der rechten Digitalanzeige JD und das Symbol In der Klartextanzeige steht Stromausfall i Uhrzeit einstellen gt Am Einstellknopf drehen und die Stunden einstellen Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen gt Am Einstellknopf HK drehen und die Minuten einstellen Durch erneutes Dr cken auf den Einstellknopf wird die Uhrzeit best tigt Ger tet r ganz ffnen und schliessen Die korrekte Funktion der T rschalter w
52. ntrast Mit dieser Funktion kann die Lesbarkeit der Anzeige der Einbausituation des Ger tes angepasst werden Uhrzeitformat Bei der Einstellung 24 h ist das europ ische bei 12 h das amerikanische Zeitformat a m p m aktiv Werkeinstellungen Falls eine oder mehrere Benutzereinstellungen ge ndert wurden k nnen diese wieder auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt werden 30 Uhrfunktionen Es stehen folgende Uhrfunktionen zur Verf gung m Uhrzeit m Timer dieser kann immer und unabh ngig von allen anderen Funktionen genutzt werden m Einschaltdauer zeitgesteuertes Ausschalten des Ger tes m Startaufschub zeitgesteuertes Ein und Ausschalten des Ger tes N Bei ausgeschaltetem Ger t wird die Helligkeit der Uhrzeitanzeige Sib nachts von 24 bis 6 Uhr reduziert Ist das Uhrzeitformat 12 h gew hlt wird die Helligkeit nicht reduziert Uhrzeit einstellen und ndern s gt Die Uhrzeit kann nicht ge ndert werden wenn das Ger t in Betrieb Q oder ein Startaufschub eingestellt ist Taste antippen In der Klartextanzeige steht Uhrzeit Stunden einstellen Lil Minuten OK dr cken In der rechten Digitalanzeige blinken die Stunden Das Symbol blinkt gt Am Einstellknopf HK drehen und die Stunden einstellen gt Taste antippen oder auf den Einstellknopf dr cken In der Klartextanzeige steht Uhrzeit Minuten einstellen i Best ti gen OK dr cken
53. oft antippen bis die gew nschte Betriebsart angezeigt wird Garraumtemperatur w hlen Taste C antippen Am Einstellknopf drehen und die Garraumtemperatur auf 7 0T ndern Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Ober Unterhitze adi Ger t heizt auf Das Symbol C leuchtet Sobald der Garraum aufgeheizt ist ert nt ein Signalton und in der Klartextanzeige steht Ober Unterhitze di Auflage 2 a ker Es empfiehlt sich die mittlere in den Einstelltipps vorgeschlagene SE Garraumtemperatur einzustellen Die Cakeform auf den Gitterrost stellen 24 Bedienung Garraumtemperatur kontrollieren ndern Taste C antippen In der Klartextanzeige steht Garraumtemperatur In der linken Digitalanzeige blinkt die eingestellte Garraumtemperatur Das Symbol C blinkt Durch Drehen am Einstellknopf HR kann die Garraumtemperatur ge ndert werden Gargut entnehmen Je Beim ffnen der Ger tet r kann heisse Luft aus dem Garraum ent weichen Verbrennungsgefahr Das Zubeh r ist heiss Verbrennungsgefahr Benutzen Sie Schutz handschuhe oder Topflappen Den fertigen Cake aus dem Garraum nehmen Ausschalten gt Taste O antippen Die Symbole C und I erl schen Solange die Garraumtemperatur ber 80 C betr gt steht in der Klar textanzeige Restw rme 0 Das Ger t ist ausgeschaltet wenn keine Symbole mehr leuch
54. orte gezeigt E er Bei Programmen ohne Vorheizen das Gericht in den kalten Garraum g schieben v i Tortenteig gem ss eigenem Rezept vorbereiten gt Durch Dr cken auf den Einstellknopf K die Klartextanzeige aktivieren In der Klartextanzeige steht W hlen ew und OK dr cken GarAutomatik Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht GarAutomatik A1 Ap amp rogeb ck frisch gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanzeige GarAutomatik A15 Torte steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht A15 Torte mittlere Br unung Gegebenenfalls durch Drehen am Einstellknopf den Br unungsgrad anpassen Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht A15 Torte i Ger t heizt vor Der Garraum wird vorgeheizt Sobald die Garraumtemperatur erreicht ist ert nt ein einfacher Signalton In der Klartextanzeige steht Gargut einschieben weiterfahren mit OK Gem ss eigenem Rezept vorbereiteten Tortenteig in einer Form auf den Gitterrost stellen und in die entsprechende Auflage schieben 64 GarAutomatik Durch Dr cken auf den Einstellknopf DR best tigen Das Ger t startet mit den entsprechenden Einstellungen In der rechten Digitalanzeige leuchtet Jh 33 und h blinkt Die Gardauer wird ermittelt vor dem Sta
55. rt ausgek hlt sein F r eine korrekte Bestimmung der Dauer darf die Ger tet r solange in der Digitalanzeige h blinkt nicht ge ffnet werden Get Damit die optimale Dauer ermittelt werden kann muss der Garraum Anschliessend leuchtet in der rechten Digitalanzeige die effektive Dauer Vorzeitig ausschalten gt Taste O 2x antippen 65 Rezepte Gespeicherte Rezepte k nnen mittels Einstellknopf aufgerufen und ge startet werden Ein Rezept kann aus mehreren Schritten bestehen die nach dem Start automatisch ablaufen Die Rezepte sind im Rezeptbuch beschrieben Bei Bedarf k nnen alle gespei cherten Rezepte nach dem Ausw hlen ge ndert werden Rezept mit Vorheizen Beispiel R34 Cake SA W hlen ec und OK dr cken GarAutomatik W hlen ex und OK dr cken s Rezepte I Rezepte s R34 Cake 66 OK R34 Cake sa starten R34 Cake O Ger t heizt vor Gargut einschieben O weiterfahren mit OK R34 Cake Ende Rezepte Rezepte ausw hlen und starten Das Vorbereiten Ausw hlen und Starten wird anhand des Beispiels R34 Ca ke gezeigt a Bei Rezepten ohne Vorheizen das Gericht in den kalten Garraum g schieben Pi Den Cake gem ss Rezeptbuch vorbereiten Durch Dr cken auf den Einstellknopf DR die Klartextanzeige aktivieren In der Klartextanzeige steht W hlen vw und OK dr cken GarAutomatik gt Am Einstellknopf drehen bis in der Klartextanz
56. rung direkt benutzt werden EG 28 Benutzereinstellungen Uhrzeitanzeige In der Einstellung nicht sichtbar bleiben die Anzeigen bei ausgeschaltetem Ger t dunkel Dadurch wird der Stromverbrauch minimiert Bei eingeschalte tem Ger t ist die Uhrzeit sichtbar N Der absolut tiefste Wert des Stromverbrauchs kann durch die Wahl SE der Benutzereinstellung Uhrzeitanzeige nicht sichtbar erreicht werden Trotz Standby Sparautomatik bleiben die Sicherheitsfunktio nen aktiv Ist der Garvorgang beendet erl schen s mtliche Anzeigen Signalton Er kann in zwei verschiedene Lautst rken eingestellt oder ausgeschaltet werden m laut maximale Lautst rke m leise reduzierte Lautst rke m aus Signalton ist ausgeschaltet Bei einer St rung ert nt der Signalton auch wenn die Einstellung auf 02 aus eingestellt ist Beleuchtung Bei der Einstellung automatisch mit T r wird beim ffnen der Ger tet r die Beleuchtung ein bzw beim Schliessen ausgeschaltet SN Die Beleuchtung kann jederzeit durch Antippen der Taste z0 ein bzw ausgeschaltet werden Wird die Beleuchtung nicht durch Antippen der Taste ausgeschal Du tet erlischt sie 30 Minuten nach Ende des Betriebes automatisch 29 Benutzereinstellungen Temperatureinheit Die Temperatureinheit kann zwischen C und F ausgew hlt werden m C Grad Celsius m F Grad Fahrenheit Ko
57. sensor verwendet 11 46 8 wird diesen in die ffnung 6 stecken Das Kabel zwischen der ersten und der zweiten Kugel in den Haken 8 einh ngen Den Stecker 9 des Gargutsensors in die Buchse 10 stecken 60 Drehspiess und Bratenkorb Bratenkorb Bei gr sseren und asymmetrischen Fleischst cken wie Braten den Braten korb verwenden Den Bratenkorb leicht mit l einfetten Das Fleisch w rzen und zwischen die Korbh lften 1 legen Se Falls der Gargutsensor verwendet wird muss der dickste Teil des Sek Fleisches f r eine korrekte Messung der Kerntemperatur ganz vorne beim Griff platziert werden Die Korbh lften 1 zuerst vorne dann hinten gleichm ssig zusammendr cken und mit den Schrauben 2 und 3 fixieren 72 1 1 Eine Original Glasschale in Auflage 1 schieben Den Auflagerahmen mit dem Bratenkorb in Auflage 3 bis ganz an die Garraumr ckwand schieben Das Ende des Bratenkorbs 7 in die ffnung des Antriebs stecken Den Bratenkorb diagonal so zwischen die F hrungen des Auflagerahmens 5 legen dass die Positionierrille 4 auf dem Rahmen aufliegt Falls der Gargutsensor verwendet wird diesen in die ffnung 6 stecken Das Kabel zwischen der ersten und der zweiten Kugel in den Haken einh ngen Den Stecker des Gargutsensors in die Buchse stecken 61 GarAutomatik Die GarAutomatik besteht aus Programmen f r 15 verschiedene Lebensmit
58. ste XI 2x antippen In der Klartextanzeige steht Mikrowellendauer Min SekK In der rechten Digitalanzeige blinkt die eingestellte Dauer Das Symbol X blinkt Durch Drehen am Einstellknopf kann die Mikrowellendauer ge ndert werden Vorzeitig ausschalten Taste O antippen 50 Mikrowelle Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer schaltet die gew hlte Betriebsart automa tisch aus W hrend 1 Minute ert nt ein langer unterbrochener Signalton In der Klartextanzeige steht Einschaltdauer abgelaufen Lil Fortsetzen Dauer w hlen In der linken Digitalanzeige steht die Mikrowellenleistung In der rechten Digitalanzeige blinkt H 00 Das Symbol ZZ blinkt Die Einstellungen bleiben w hrend 3 Minuten erhalten Zum Ausschalten Taste O antippen Beim Benutzen des Gargutsensors schaltet der Mikrowellenbetrieb U aus wenn die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist Einschaltdauer verl ngern Innerhalb von 3 Minuten durch Drehen am Einstellknopf K die neue Dauer w hlen Kombibetrieb Die Mikrowelle kann mit einer beliebigen Betriebsart kombiniert werden Diese kann vor oder w hrend des Betriebes dazu geschaltet werden Das Einstellen der Mikrowelle erfolgt wie gewohnt rd aus wenn die Einschaltdauer oder Kerntemperatur erreicht ist Die ge Get Beim Benutzen des Gargutsensors schaltet der Mikrowellenbetrieb w hlte Betriebsart
59. telgruppen A1 A15 Die GarAutomatik erkennt die Menge Form und Kon sistenz des Gargutes Die Dauer und das Garraumklima werden individuell und automatisch dem Gargut angepasst Die GarAutomatik eignet sich f r beliebige Rezepte Br unungsgrad Der Br unungsgrad kann mit der Einstellung schwache Br unung mittlere Br unung oder starke Br unung angepasst werden Gar Backdauer Die optimale und genaue Dauer wird nach dem Start durch Sensoren ermit telt Die effektive Dauer wird nach ca 10 15 Minuten angezeigt 4 Ip Damit die optimale Dauer ermittelt werden kann muss der Garraum vor dem Start ausgek hlt sein F r eine korrekte Bestimmung der Dauer darf die Ger tet r solange in der rechten Digitalanzeige h blinkt nicht ge ffnet werden ze F r Tiefk hlprodukte die ungef hre Dauer statt des Br unungsgrades w hlen da Tiefk hlprodukte unterschiedlich vorbehandelt sind Beachten Sie die Hinweise in den Einstelltipps 62 GarAutomatik Rezept mit Vorheizen Beispiel A15 Torte ai W blenec und OK dr cken GarAutomatik GarAutomatik A A15 Torte OK A15 Torte A mittlere Br unung UN A15 Torte starten ar A15 Torte O Ger t heizt vor Gargut einschieben DI weiterfahren mit OK D A A15 Torte mittlere Br unung Ende 63 GarAutomatik GarAutomatik ausw hlen und starten Das Vorbereiten Ausw hlen und Starten wird anhand des Beispiels A15 T
60. temperatur Uhrzeit N Kerntemperatur z W rmeschublade Tellerw rmen D Timer x E L C Betriebsarten modellabh ngig Ger tebeschreibung Garraum Je Es darf keine Schutzeinlage oder Alufolie auf den Garraumboden gelegt werden 7 SCH 6 N dp ISS if 5 4 10 gt 12 3 Ill H a i 2 2 13 VK I 1 1 Ger tet r 7 Klimasensor 2 T rdichtung 8 Mikrowelleneintritt 3 Beleuchtung 9 _Garraumentl ftung 4 R ndelmutter 10 Grill Oberhitze 5 Antrieb f r Drehspiess 11 Garraumtemperaturf hler Bratenkorb 12 Auflagen mit Beschriftung 6 _Heissluftgebl se 13 Steckerbuchse f r Gargutsensor N l Jet Die Unterhitze befindet sich unter dem Garraumboden Ger tebeschreibung Zubeh r N Beim Mikrowellen und Kombibetrieb darf kein Kuchenblech ver wendet werden Nicht mit Messern oder Schneidr dern in emaillierten Kuchen blechen schneiden Dies verursacht sichtbare Besch digungen Bei der Zubereitung von tiefgek hlten Br tchen und Quiche Original Kuchenblech mit TopClean m Backform f r W hen und Guetzli m Auffangschale in Verbindung mit dem Gitterrost m Wird das Original Kuchenblech beim Backen nur teilweise bedeckt kann es zu Verformungen kom men Dies ist eine nor
61. ten und NY die Klartextanzeige dunkel ist Das K hlgebl se kann weiterlaufen Ger tet r in Raststellung offen lassen bis der Garraum abgek hlt ist um Korrosion zu vermeiden 25 Benuizereinstellungen Sie k nnen die Einstellungen anpassen Durch Dr cken auf den Einstellknopf K die Klartextanzeige aktivieren In der Klartextanzeige steht W hlen vw und OK dr cken GarAutomatik gt Am Einstellknopf OK drehen bis Benutzereinstellungen steht Durch Dr cken auf den Einstellknopf best tigen In der Klartextanzeige steht Benutzereinstellungen Sprache Durch Drehen am Einstellknopf K werden die vorhandenen M glichkei ten angezeigt gt Einstellung ausw hlen und durch Dr cken auf den Einstellknopf I best tigen Zum Verlassen Taste O antippen NS Jet Nach einem Stromunterbruch bleiben die Einstellungen erhalten M gliche Einstellungen W hlen und OK dr cken s GarAutomatik i AKS W hlen s und OK dr cken x Benutzereinstellungen W hlen und OK dr cken x zur ck 26 Benutzereinstellungen OK W hlen s und OK dr cken EN x Benutzereinstellungen Text in Deutsch Benutzereinstellungen Texte en francais A Sprache Testo in italiano Benutzereinstellungen aus Kindersicherung ein Benutzereinstellungen sichtbar x Uhrzeitanzeige nicht sichtbar laut Benutzereinstellungen
62. tes ist das Symbol ES abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist m Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfall beseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ill oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 86 Notizen 87 Stichwortverzeichnis A Antr gen aaa aaa 91 Antrieb Drehspiess Bratenkorb 16 Anzeigeelemente sesers 15 nzeigen unnnersennennnnnannnennnnnenn 15 LO e 14 Autlageottter 77 Auflagen ie 16 Autlagerabmen 18 Ausschalten 25 34 37 Ausschaltzen esseere 35 Einstellen unen 36 Aussenabmessungen esee 85 Aussenreinigung essers 76 B Bedienung ssssssesssrssrsrersrrrrsrnrns 20 Beispiel 23 Bedienungselemente 15 Beleuchtung 16 27 29 Benutzereinstellungen 26 Bestellungen 91 Betriebsarten assesseer 40 Ander aten eet 24 W hlen ie nahna 24 Betriebsst rungen esscr 91 Dratenkorb 19 59 61 Br unungsgrad sesser 62 Br unungsunterschied 74 88 D Deinstallation n 86 Drehspiess sssossnseesseeseesee 18 59 E Eigene Rezepte Erstellen an 69 kopieren 71 L schen tn 71 Rezepteinstellung vortehmen
Download Pdf Manuals
Related Search