Home

IPRobot3 - Installations

image

Contents

1. erhalb des Netzwerkes Wide Area Network WAN in das interne Netzwerk Local Area Network LAN zuzugreifen Hinzu kommt dass der Router vom Telefon DSL Anbieter Internet Service Provider ISP in der Regel t glich eine neue externe IP Adresse WAN IP zugewiesen bekommt Im LAN bleiben die IP Adressen dagegen in der Regel unver ndert D h es gibt eine vollst ndige Trennung zwischen LAN und WAN und die Adresse des DSL Routers ist nicht ohne weiteres bekannt und von au en kommend ist ebenfalls nicht bekannt wie die Kamera im internen Netzwerk erreicht werden kann Um dieses Problem zu l sen arbeitet die Kamera ber eine definierte PORT Adresse Standard ist 8001 Dies ist die eindeutige Kennzeichnung der Kamera im Netzwerk und auch von Au en Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Was jetzt noch fehlt ist die Information welche WAN IP Adresse der DSL Router gerade vom ISP zugewiesen bekommen hat und es fehlt noch die Erlaubnis auf dem Router dass auf die Port Adresse 8001 von au en zugegriffen werden darf Also sind 2 Dinge erforderlich a Freigabe des internen Port 8001 f r den Zugriff von au en im Router Portfreigabe Portmapping b Mitteilung der jeweiligen WAN IP an eine zentrale Stelle die diese IP in einen Namen umsetzt der statisch gleichbleibend ist zu a Portmapping Im Routermen gibt es die Funktion Portmapping Portro
2. leuchtet Sollte die Kamera sich nach Einstecken des Netzsteckers in den Kameraanschluss g auf der hinteren rechten Seite nicht bewegen pr fen Sie ob Sie den Netzstecker nicht versehentlich in den linken Audio Anschluss eingesteckt haben Die MicroSD Karte wird nur ben tigt wenn Sie keine M glichkeit haben Bilder oder Filme auf anderem Weg zu speichern F r Mailnachrichten wird keine Karte ben tigt Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 2 Einrichten der Kamera Wired LAN View PC MAC Ya Wired o R 7 503 20 a Mobile Phone LAN WIFI CESES EE E Wirelesss Router IPF Camera gt Eaneasmana m Bitte die Kamera nicht direkt an den PC anschliessen sondern an den Netzwerk Router Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihren PC ein und rufen sie dort den Men punkt Camera Search auf Es wird hierdurch das auf der CD befindliche Programm iprobot3 search exe aufgerufen Folgendes Bild erscheint kia IPCAM Network Setup Information about this computer 192 168 178 200 Local IP s SW Ver S N Netmask Name Gat en 192 168 178 1 ateway Get IP by DHCP 192 168 178 1 DNS1 Set IP Manually DNS2 IP Netmask S N ap FFMTUM76PUA 192 168 0 233 Default Gateway Same as this computer MAC Service Port Password of admin Save Settings Ihre Kamera wird angezeigt mit der Serien
3. Kamera im WLAN m ssen erf llt sein a die Antenne an der R ckseite der Kamera muss angeschraubt sein b der Router muss neue WLAN Ger te zulassen c Sie m ssen das Verschl sselungs Kennwort des Netzwerkes kennen d Sie m ssen den Namen des Funknetzwerkes sichtbar geschaltet haben und kennen e Sie m ssen ein Browserprogramm InternetExplorer Safari Firefox Chrome o installiert haben f Sie m ssen die Kamera wie zuvor beschrieben im Netzwerk kabelgebunden installiert haben WICHTIG ACHTUNG Der Kombimodus WPA WPA2 darf in Ihrem WLAN Netzwerk bei Einrichtung der Kamera nicht aktiviert sein Pr fen Sie dies in Ihren Router Einstellungen Schalten Sie Ihren Router wahlweise auf WPA2 AES oder CCMP oder WPA TKIP Modus ein aber nicht auf Kombimodus WAP WPA2 Nach Installation der Kamera und erster erfolgreicher WLan Verbindung kann der Kombimodus wieder aktiviert werden Nur zur Ersteinrichtung ist ein Verbindungsaufbau nicht m glich Die Kamera unterst tzt die meissten g ngigen Verschl sselungsverfahren WPA TKIP WPA2 TKIP WPA2 AES WPA2 CCMP Behebungsm glichkeiten m glicher anderer WLAN Probleme sind sp ter in einem separaten Abschnitt erl utert a Aufruf der Kamera kabelgebunden im Browser des PC Information about this computer S N FFMTUMTSPUADAHYMPRYI Local IP s AA SW Ver Ver 1 1 2 2 2012 08 23 09 30 49 Netmask Name IPRobot3 Garten aa 192 168 178 1 aa Get IP by D
4. einen MAC Adressfilter aktiv Viele Nutzer sch tzen ihr Netzwerk neben der Verschl sselung des Datenverkehrs auch noch gegen den Neuzugang von Ger ten in das WLAN Diese Einstellungen werden ausschlie lich im ROUTER Men Ihres DSL Routers vorgenommen a Neue WLAN Ger te beim Router zulassen aktivieren Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Am Beispiel des Fritz Router existiert auch bei zahlreichen anderen Herstellern eine Einstellm glichkeit dass neue Ger te grunds tzlich nicht zugelassen sind ro eo nn ee a a ae Die folgenden Einstellungen gelten nicht f r die WLAN Ger te im Gastnetz Die angezeigten WLAN Ger te d rfen untereinander kommunizieren WLAN Ger t hinzuf gen Alle neuen WLAN Ger te zulassen bernehmen Abbrechen Aktualisieren Hilfe Diese Einstellung muss tempor r deaktiviert werden damit die Kamera im WLAN Modus dem Netzwerk beitreten darf Die folgenden Einstellungen gelten nicht f r die WLAN Ger te im Gastnetz Die angezeigten WLAN Ger te d rfen untereinander kommunizieren 4 Alle neuen WLAN Ger te zulassen WLAN Zugang auf die bekannten WLAl Ger te beschr nken Nachdem die Kamera mit dem WLAN verbunden ist kann die Option wieder aktiviert werden b MAC Adressfilter gesetzt Adresse erg nzen Bei anderen Routern existieren sog MAC Adressfilter neue MAC Adresse Hinweis Die MAC Ad
5. HCP 192 168 178 1 3 DNS1 C Set IP Manually DNS2 IP Netmask FFMTUM7SPUA 192 168 178 24 IPRobot3 Garten Default Gateway DNS1 DNS2 00 84 14 81 26 00 Service Port 8001 Password of admin Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Klicken Sie hierzu doppelt auf die angezeigte Kamera im IPCAM Network Setup Programm Hierdurch wird Ihr Standard Browser auf dem PC ge ffnet und es erscheint die Anmeldemaske der Kamera b Anmeldung an der Kamera im kabelgebundenen Modus J Digital Video Server Mozilla Firefox S i E eeM e Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe i Digital Video Server m Website ffnen C amp S Bing P AS User Password Language English Login IE for u Windows Full l er ActiveX faatures Recommended Firefox Safari Chrome Download QuickTime Live video only La Geben Sie ein jeweils in Kleinbuchstaben USER admin PASSWORD admin und klicken Sie auf die Schaltfl che Login Sie brauchen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht die AddIns f r Firefox oder IE zu installieren Die Einrichtung der WLAN Konfiguration kann auch ohne diese Programme erfolgen Als Europ ische Sprache steht lediglich ENGLISH zur Verf gung c Aufruf der SETUP Einstellungen und der WLAN Setup Maske Die Kamera wird jetzt aufgerufen 1 Klicken Sie im obe
6. Installation der IPROBOT3 Stand 09 2012 Inhalt 1 Anschlie en der Kamera zssssss2000s0nsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnssnnssssnsnnnnnnnn 2 2 ENlIchtender Kamel rer 3 3 Installation per LAN Kabel un sn 5 4 Installation der Funkverbindung WiFi WLAN uuucccsssssssseneneeeeneeeeeesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneeeeennnnnnnnnn 8 5 Besonderheiten bei der WLAN Einrichtung uss2222200020000eennnnnennnnnnesnnnnnensnnnensnnnnnnnnnnnnn 13 Fall 1 Kennwort enth lt Sonderzeichen oder Umlaute uussss0000000nnnnneeennnnnnnnnnnnennnnennnnn 14 Fall 2 WPA WPA2 Modus aktiv Kombimodus mit TKIP bzw AES oder COMP 14 Fall3 Sie haben im Router die Aufnahme neuer Ger te gesperrt oder einen MAC Adressfilter ART ea ee ee ee ieh 15 6 INstallati onam Einsatzort nannten 18 7 Freischalten der Kamera f r den Zugriff aus dem Internet externer Zugriff 18 8 Konfiguration der Alarm Zonen Bewegungsalarm usss222222200000nnnnnnennnnnnnnnenennnnnnnsnnnnnnnenn 21 9 Alarmausl sung bei Ger uschen Sound Detection sss22222222000000nnnneennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenn 25 10 Festlegen der Email Adresse f r Alarm Mitteilungen s22222200220000002ennne nenne nnnnenee nenn 26 11 Sonstige Funktionen und Aufzeichnungsfunktionen usssessessssssseesnnnsnensnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennn 28 Disclaimer und Hattungsau
7. Nummer S N die auch auf der Kameraverpackung unterhalb des OR Codes angebracht ist Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Im Folgenden muss die Kamera so im Netzwerk eingerichtet werden dass sie darin korrekt aufrufbar ist Dazu muss sie eine IP Adresse erhalten und bei Bedarf auch f r den Betrieb im Funknetzwerk konfiguriert werden Beachten Sie die Kamera hat 2 Netzwerkkarten integriert Eine f r kabelgebundenen Betrieb und eine f r WiFi Modus Somit erh lt sie auch zwei unabh ngige Netzwerkadressen je nachdem in welchem Modus sie gerade betrieben wird Es ist der Betrieb aber immer nur in einem Modus m glich Kabel oder WiFi Nach Abschluss der Installation wird in der obenstehenden Bildschirmmaske die Kamera daher zweifach aufgef hrt sein F r jede dieser beiden Netzwerkkarten muss daher die Einrichtung individuell durchgef hrt werden die kabelgebundene Installation muss zwanghaft zuerst erfolgen a Kabelgebundene Installation LAN Modus danach b Funkbetrieb WiFi WLan Modus F r die reine Installation der Kamera im Netzwerk und im WLAN Betrieb ben tigen Sie keine administrativen Rechte F r die sp tere Anzeige der Kamerabilder und f r die Einstellungen der Nutzerrechte sowie die Alarmkonfiguration ist jedoch zus tzlich der InternetExplorer als Browser erforderlich und dort muss einmalig ein AddInn ActiveX Programm installiert werden Hi
8. Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Set IF OK Device will reboot f Warten Sie ca 30 Sekunden Die Kamera f hrt jetzt einen Neustart durch reset und meldet sich mit den neuen Informationen erneut in Ihrem Netzwerk an und erh lt danach vom Router eine Netzwerk Adresse zugewiesen IP Adresse g Dr cken Sie auf die Schaltfl che Re search Die neue IP Adresse und der von Ihnen vergebene Name der Kamera wird Ihnen im Programm angezeigt erst nach ca 30 Sekunden 3 IPCAM Network Setup Information about this computer SJN FFEMTUM7SPLIADAHYMPRYI Local IP s 19e 108 L B EIN SW Ver Ver 1 1 2 2 2012 08 23 09 30 49 Netmask Name IPRobot3 Garten REN 192 168 178 1 a Get IP by DHCP 192 168 178 1 DNS Set IP Manually DNS2 IP Netmask S N a JP FFMTUM76PUA 192 168 178 24 IPRobot2 Garten Default Gateway DNS1 DNS2 29 Same as this computer MAC 00 84 14 81 26 00 Service Port 001 Password of admin Save Settings FERTIG Das ist bereits alles was zur kabelgebundenen Installation der Kamera erforderlich ist Durch einen Doppelklick auf diesen Eintrag wird Ihr Browser InternetExplorer ge ffnet und die Kamera wird ge ffnet Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 4 Installation der Funkverbindung WiFi WLAN Folgende Voraussetzungen zum Betrieb der
9. bindung dennoch herzustellen Zun chst sollten Sie den PC mit dem Sie arbeiten f r diese Aktivit ten kabelgebunden an den Router anschliessen da bei den folgenden Aktivit ten die WLAN Konfiguration tempor r ge ndert werden muss und damit ein PC der per WLAN angebunden ist ebenfalls Probleme mit der Verbindung bekommen wird Vorweg die Erl uterung Die Kamera hat keine M glichkeit ber die Benutzeroberfl che ein bestimmtes Sicherheitsprotokoll einzustellen Die Kamera handelt mit dem Router das jeweils relevante Protokoll aus und erwartet dann lediglich vom Anwender das zugeh rige Kennwort f r die Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Verschl sselung Gibt es Probleme bei der Abstimmung des Protokolls kommt es zu Verbindungsproblemen Bei eindeutigen Protokollen kommt dies selten vor bei Kombiprotokollen entsprechen eher Fall 1 Kennwort enth lt Sonderzeichen oder Umlaute ACHTUNG Diese nderung muss dauerhaft durchgef hrt werden und ist nicht tempor r Alle WLAND Ger te im Netzwerk m ssen entsprechend neu konfiguriert werden Sonderzeichen oder Umlaute unterliegen keiner international einheitlichen Codierung Daher werden Sie programmintern oftmals unterschiedlich bersetzt und f hren obwohl in beiden Systemen gleich eingegeben und identisch an der Oberfl che angezeigt intern zu abweichenden Zeichen Codes und die Ken
10. e en Mithilfe dieses Vorgehens sollten die wesentlichen Probleme der WLAN Anbindung behoben sein Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 6 Installation am Einsatzort Die Kamera ist nur f r den Inneneinsatz konzipiert Eine Installation in gesch tzten und berdachten Bereichen bei denen N sse absolut ausgeschlossen ist ist NUR auf eigenes Risiko m glich z B zur Installation auf einem berdachten Balkon oder einer geschlossenen und berdachten Terrasse Es muss jedoch jederzeit sichergestellt sein dass keinerlei Feuchtigkeit oder N sse an die Kamera oder die elektrischen Teile kommt Die Kamera kann aufrecht oder auf dem Kopf montiert werden Damit das Anzeigebild dennoch richtig herum angezeigt wird kann im Setup Men unter SETUP gt NETWORK SETUP gt CONFIG PTZ eine Einstellung im Feld Direction vorgenommen werden Live Video Setup Playback View Pictures Reboot Exit System PT7 a E Network setup Protocol Pelco D IP and Port Speed i 3 l Wireless NIC ea 3 re Direction Normal Upside Down DDNS PPPOE i OK 5MTF UPnP e Config PTZ Upside Down umgekehrte Bilddarstellung Normal normale Bilddarstellung 7 Freischalten der Kamera f r den Zugriff aus dem Internet externer Zugriff DSL Router sind aus Sicherheitsgr nden mit einer sog Firewall ausgestattet die es nicht erlaubt von au
11. en Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung IPCAM Network Setup Information about this computer S N FFMTUMFGPUADAHYMPRY1 Local IP 5 AI AB ER EIN SW Ver Ver 1 1 2 2 2012 08 23 09 30 49 Netmask Name PIERRE 192 168 178 1 ass Get IP by DHCP 192 168 178 1 3 DNS1 Set IP Manual DNS2 IP Netmask FFMTUM7GPUA 192 168 0 233 Default Gateway DNS1 DNS2 Same 35 this computer MAC 00 84 14 81 26 00 Service Port 001 Password of admin b Klicken Sie auf den Auswahlknopf Get IP by DHCP Get IP by DHCP Set IP Manualy 1 pe en PP re Du F au Du z il F i c Vergeben Sie bei Bedarf einen Namen f r die Kamera im Feld Name SW Ver Ver 1 1 2 2 2012 08 23 09 30 49 Name Far In Br Alf Dies ist sinnvoll damit bei Meldungen und Emails nicht nur die Seriennummer bermittelt wird sondern Sie im Email Kopf bereits den Namen der Kamera als Absender sehen k nnen Benutzen Sie m glichst keine Umlaute Diese werden sp ter ggf nicht angezeigt d Geben Sie im Feld Password of admin admin ein Dies ist das Standard Kennwort am Anfang und kann von Ihnen sp ter ge ndert werden Zun chst muss es hier jedoch unver ndert eingegeben weden damit Ihre nderungen von der Kamera akzeptiert werden e Dr cken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Es erscheint folgendes Fenster Autor Ulrich Stingl Stand
12. en Men punkt SETUP gt NETWORK SETUP gt WIRELESS NIC 7 Auswahl des eigenen Netzwerkes und Eingabe des korrekten Verschl sselungs Kennwortes bitte unbedingt auf die korrekte Schreibweise des Kennwortes achten 8 Speichern der Eingaben f r Netzwerk incl korrektem Kennwort 9 Reboot der Kamera durchf hren und anschlie end stromlos schalten der Kamera 10 Das LAN Kabel von der Kamera abziehen 11 Die Kamera neu starten ohne LAN Kabel also im WLAN Modus c Pr fen der WLAN Verbindung zwischen Kamera und Netzwerk 1 Aufruf des Programms IPCAM Network Setup und pr fen ob die Kamera im Netzwerk gefunden wird 2 Wird die Kamera nicht gefunden das Kennwort f r die WLAN Verschl sselung im Router nochmals pr fen ggf per copy paste in die Zwischenablage legen um es auf diesem Weg gesichert identisch in der Kamera einzugeben oder ein neues Kennwort vergeben und danach den Abschnitt b wiederholen d Wiederherstellen des Ursprungszustand des Routers 1 ffnen des Router Men s und Anpassen der WLAN Sicherheitseinstellungen auf WPA WPA2 Modus Kobimodus 2 Speichern der nderung und Schlie en des Routermen s e Erneutes Pr fen der WLAN Verbindung zwischen Kamera und Netzwerk 1 Stromlos schalten der Kamera und nach ca 20 Sekunden wieder einschalten 2 Aufruf des Programms IPCAM Network Setup und pr fen ob die Kamera im Netzwerk gefunden wird Fall3 Sie haben im Router die Aufnahme neuer Ger te gesperrt oder
13. ersteht das h her verschl sselte und sichere WPA2 Protokoll mit dem neuen Verfahren CCMP jedoch auch das ltere AES Verfahren Ebenso versteht sie WPA mit TKIP pre shared key Da das Kombiverfahren jedoch nicht eindeutig die Verschl sselung vorgibt kommt es hier zu Missverst ndnissen zwischen Kamera und Router Daher muss ein eindeutiges Verfahren erzwungen werden Hierzu wie folgt vorgehen a ffnen des Router Men s und Anpassen der WLAN Sicherheitseinstellungen WPA2 CCMP Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung sofern der Router noch kein CCPM unterst tzt dann auf AES einstellen Es darf kein Kombimodus WPA WPA2 gew hlt werden sondern WPA2 allein Speichern der ge nderten Einstellungen Der Router wird jetzt von selbst einen internen Restart durchf hren b Anpassen der Kamera Einstellungen 1 Anschlie en der Kamera im kabelgebundenen Modus 2 Aufruf des Men s SETUP gt NETWORK SETUP gt WIRELESS NIC 3 M glichst Auswahl eines fremden WLAN Netzes und Eingabe eines bewusst fehlerhaften Verschl sselungs Kennwortes sofern kein weiteres fremdes WLAN in Reichweite ist dann zumindest ein fehlerhaftes Kennwort erfassen 4 Speichern des fehlerhaften Kennwortes 5 Reboot der Kamera durchf hren und anschlie end stromlos schalten der Kamera und neu starten 6 Nach dem Neustart der Kamera erneut das Kamera SETUP aufrufen und d
14. erzu sind dann einmalig administrative Rechte erforderlich zur Installation und Freigabe dieses Addin F r die Anzeige der Bilder mittels der Browser Firefox Safari oder Chrome ist das Programm QuickTime Player von Apple erforderlich Auch f r dessen Installation ben tigen Sie einmalig administrative Rechte auf dem jeweiligen PC auf dem die Kamerabilder angezeigt werden sollen Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 3 Installation per LAN Kabel kia IPCAM Network Setup Information about this computer S N 192 168 178 200 Local IP s SW Ver Netmask Name CNN 192 168 178 1 ateway Get IP by DHCP 192 168 178 1 DNS1 gt Set IP Manually DNS2 IP Netmask S N a IP FFMTUM76PUA 192 168 0 233 Default Gateway DNSI DNS2 Same 35 this computer MAC Service Port Password of admin Die Installation wird hier nur f r die bliche Installationsart mittels automatischer IP Adressvergabe durch den Router dargestellt Es besteht auch die M glichkeit der individuellen Vergabe fester IP Adressen Dies erfordert jedoch weitergehende Kenntnisse und wird daher hier nicht beschrieben a Klicken Sie mit der Maus auf die angezeigte Kamera Es werden Ihnen sofort die aktuellen Netzwerk Werte der Kamera angezeigt Diese stimmen in aller Regel nicht mit den in Ihrem Netzwerk erforderlichen Werten berein und m ssen daher angepasst werd
15. findlich Alle 4 Meldungsbereiche m ssen zeitlich in direkter Folge erstellt werden Sofern eine Korrektur eines bereits erstellten Bereiches erfolgen soll ist dies nur m glich in dem man die anderen Bereiche zun chst durchl uft bis man wieder beim gew nschten Bereich angelangt ist 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 1 gt 2 gt Beispiel f r 4 definierte Bereiche mit unterschiedlicher Empfindlichkeit die Ziffern an den Rahmen geben die Empfindlichkeit an Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung video Channel 1 OT S 1O UE Kl lat Actit Trigt W 1 mo TFEcbata Garten Sensitivity 5 Sensitive Clear Hold CTRL key to select areas Das Ziehen eines weiteren Rahmens l scht automatisch den ersten gezogen Rahmen links SUJ 10 0e age TFEshbatt Garten Sensitivity 5 Sensitive Clear Hald CTRI kev tn selart areas Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung c Aktivit t bei Alarmausl sung Actions To Take E Notify Client E Trigger Record Send E Mail Tr gger Alarm ut E 1 Durch Ankreuzen legen Sie fest was bei einem Bewegungsalarm ausgel st werden soll Es k nnen mehrere Aktionen ausgel st werden 1 Meldung auf dem aktuellen PC nur sinnvoll bei permanenter PC berwachung oder Aufzeichnung mittel PC Software 2 Aufzeichnung eines Videos h
16. h Empfangsst rke d h Ihr eigenes Netzwerk steht ggf nicht an erster Stelle c W hlen Sie Ihr eigenes Netzwerk aus und geben Sie im Feld KEY den Netzwerkschl ssel Ihres Netzwerks ein ie I Dae Bearbeien Ansicht Chronik Lesezeichen Egr Hite L OAVIF CAM E EITA Lie Velen Setup Pinyback Rehmat System Netw rk setun IP and Port A LFAFSOA Wireless NIC er PomerZarder 13 Yu o ArcorWirelessLaN 23 DDNS FA WLAN 914570 13 PPPoE en Area 5E 75 5 i EEITT d Klicken Sie auf die OK Taste zum Speichern der Einstellungen DVSAP CAM Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe i i DVS IP CAM lt 192 168 178 24 8001 login Tyve 8 Live Video Setup Playback Reboot Exit Wireless NIC ESSID TBAERLAN 100 w System Network setup IP and Port Key Benssennnnnenenenee Wireless NIC DONS e PPPoE e Reboot der Kamera zur Aktivierung der neuen Einstellungen Klicken Sie auf die Men auswahl Reboot in der Kopfzeile des Men s Die Kamera f r einen Neustart durch und steht nach ca 30 Sekunden wieder zur Verf gung f Entfernen des LAN Kabels von der Kamera Entfernen Sie jetzt das LAN Kabel von der R ckseite der Kamera Ziehen Sie hierzu bitte vorher den Netzstecker ab und schalten die Kamera damit stromlos g Pr fen der WLAN Verbindung 1 Lassen Sie die Kamera zun chs
17. i Haftung bernommen Alle Hinweise sind unverbindlich und durch den jeweiligen Leser nochmals eigenst ndig und eigenverantwortlich zu validieren Die Angabe basieren auf folgenden Versionen der IPRobot3 des Herstellers TENVIS Software Ver 1 1 2 2 Release Date 2012 08 23 09 30 49 Hardware Ver GM8126 Viel Spa mit der Kamera Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de
18. ierzu muss die MicroSD Karte in der Kamera installiert sein 3 Versenden einer Email mit anh ngenden Bildern zum Alarm ausl senden Vorgang die Mailadresse an die zu gesendet wird muss im SMTP Men eingegeben sein d Die Zonenfestlegungen durch Dr cken des OK Buttons speichern Time Slot Mozilla Firefox P Toe EveryDay O EveryWeek O EveryMonth Spec Month January Time Slot Start End _ 14 59 59 E Time Slot 00 00 00 14 59 59 Include this rule Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung In der aktuellen Version werden inzwischen auch die Zeitzonen Einstellungen korrekt ber cksichtigt Hierdurch kann die Alarmausl sung auf bestimmte Zeiten begrenzt werden Sie m ssen angeben ob die angegebenen Zeiten als Ausschluss oder Einschluss definiert sind 9 Alarmausl sung bei Ger uschen Sound Detection Die Kamera biete die M glichkeit der Ger usch berwachung Dies macht nur in R umen Sinn da im Au eneinsatz durch Wind und Fahrzeugger usche sonst dauerhaft Alarm ausgel st wird Live Video Setup Playback Reboot Exit Sound Detection System Network setup ee und video Set BEN en sensitivity 3 Alarm Setting U Notify Client E OT DEE El Trigger Record AlarmiIn Actions To Take Send E Mail Sound Detection Trigger AlarmOut AlarmOuf E i Valid Time EveryDay Record Add Die Opt
19. ionen sind gleichartig wie beim Bewegungsalarm Die Empfindlichkeit ist in 10 Stufen einstellbar Beachten Sie bitte dass bei EMail Alarmierung immer nur Bilder bermittelt werden Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 10 Festlegen der Email Adresse f r Alarm Mitteilungen Die Angabe zur Versandmail Adresse im Alarmfall ist erreichbar ber SETUP Men gt NETWORK SETUP gt SMTP Hier werden die Angaben zum Absender und Emfp nger Mailaccount erfasst Diese Angaben werden ben tigt damit die Alarmfunktion Send Mail Wirkung zeigen kann d I DVSAP CAM Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe 17 DVSAP CAM 192 168 178 31 3001 login u Live Video Setup Playback Reboot Exit System Network setup e IP and Port e Wireless NIC DDNS PPPoE SMTP UPnP e Config PTZ Send A Test Mail Video Setup Alarm Setting Record 192 168 178 31 8001 upnp Wichtig ist den ersten Auswahl Button Enable SMTP zu aktivieren Die Eingaben sind identisch denen einer ganz normalen Email Adresse z B f r Outlook Im Feld Receiver ist die Mailadresse des Empf ngers anzugeben Die Felder dar ber sind die Angaben des Mailaccounts des Absenders Die Kamera nutzt diese Angaben um Mails zu versenden Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webca
20. m mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung SMTP Enable SMTP SMTP Server mall gmx net Account 1355789 Password an Sender s Mail mustermann gmx de Receiver alarmeingang arcor de Speichern Sie zun chst alle Angaben mit OK Erst danach k nnen Sie mit Send A Test Mail eine Testmail versenden Mailabsende Adressen die einen speziellen Port ben tigen werden nicht unterst tzt Die Kamera verwendet ausschlie lich den Standard Port f r Mailverkehr Port 25 Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 11 Sonstige Funktionen und Aufzeichnungsfunktionen Alle weiteren Funktionen wie externe Alarmweitergabe externe Meldungen Videoaufzeichnungen Abspielen von Videoaufzeichnungen Video Einstellungen f r die verschiedenen Kan le Zugriff mittels Handy Updateverfahren Sicherung von Einstellungen usw entnehmen Sie bitte der Englischsprachigen Dokumentation Sie finden jeweils aktualisierte Software Versionen und Beschreibungen auf den Webseiten des Herstellers http www tenvis com Disclaimer und Haftungsausschlu Diese Dokumentation ist keine Hersteller Dokumentation sondern die Zusammenstellung eines Erfahrungsberichtes als Anwender und Endverbraucher Sie soll lediglich dazu dienen gemachte Erfahrungen bei der Installation der Kamera weiter zu geben F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit wird keinerle
21. nformation about this computer S N 192 168 178 200 Local IP s SW Ve Netmask Name 192 168 178 1 Gateway Ge 192 168 178 1 l DNST w S DNS2 IP Net S N a JP mepo Defa FFMTUMF7GPUADAHYMPRY1 192 168 178 31 IFRobg DNS1 Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Die Weboberfl che der Kamera wird ge ffnet Die Kamera befindet sich im WLAN Modus E Digital Video Server Windows Internet Explorer O http 192168 178 31 8001 closecit 41x Ip Yahoo Favoriten 99 Digital Video Server x E 7 A 7 E Mr Sete User Password Language English v IE for Windows T e Download ActiveX for iE un features Recommended Firefox Safari ww Chrome Live video only Download QuickTime Die WLAN Einrichtung ist damit abgeschlossen Die Kamera kann an Ihren Bestimmungsort gebracht und montiert werden 5 Besonderheiten bei der WLAN Einrichtung Leider stellt die Einrichtung der Kamera im WLAN Netzwerk wegen zahlreicher technischer Besonderheiten der unterschiedlichen Router oft eine besondere Herausforderung dar In diesen F llen erfolgt kein technisch korrekter Kommunikationsaufbau zwischen Router und Kamera und die Kamera erh lt in Folge dessen entweder keine IP Adresse im WLAN oder die Daten werden nicht bertragen In solchen F llen l sst es sich leider nicht vermeiden etwas tiefer in technische Aspekte einzugehen um die Ver
22. nw rter stimmen somit nicht berein Daher zun chst pr fen ob im Verschl sselungs Begriff des WLAN Schl ssels solche Sonderzeichen enthalten sind Diese m ssen dauerhaft ersetzt werden Hierzu wie folgt vorgehen a Router Oberfl che ffnen und WLAN Schl ssel pr fen und korrigieren b Ge ndertes WLAN Kennwort speichern und Router Oberfl che wieder schlie en c Anpassen der Kamera Einstellungen 1 Anschlie en der Kamera im kabelgebundenen Modus 2 Aufruf des Men s SETUP gt NETWORK SETUP gt WIRELESS NIC 3 Auswahl des eigenen Netzwerkes und Eingabe des neuen ge nderten Verschl sselungs Kennwortes bitte unbedingt auf die korrekte Schreibweise des Kennwortes achten 4 Speichern der Eingaben f r Netzwerk incl korrektem Kennwort 5 Reboot der Kamera durchf hren und anschlie end stromlos schalten der Kamera 6 Das LAN Kabel von der Kamera abziehen 7 Die Kamera neu starten ohne LAN Kabel also im WLAN Modus d Pr fen der Verbindung 1 Aufruf des Programms IPCAM Network Setup und pr fen ob die Kamera im Netzwerk gefunden wird 2 Wird die Kamera nicht gefunden das Kennwort f r die WLAN Verschl sselung im Router nochmals pr fen ggf per copy paste in die Zwischenablage legen um es auf diesem Weg gesichert identisch in der Kamera einzugeben oder ein neues Kennwort vergeben Danach den Abschnitt b wiederholen Fall 2 WPA WPA2Z Modus aktiv Kombimodus mit TKIP bzw AES oder CCMP Die Kamera v
23. ren Men auf SETUP Hinweis Ein Kamera Bild wird ggf nicht angezeigt wenn die AddIns noch nicht installiet sind Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung r DVS P CAM Mozilla Firefox gt m Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe C DVS IP CAM ef 192 168 178 24 3001 login C amp B sing P O Setup 4 77 Te aus 71717 ug Sa 192 168 178 24 8001 setupfrmset html Be Fier Um die Kamera manuell im Browser aufzurufen m ssen Sie deren IP Adresse gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Service Port Port Nummer angeben die Port Nummer steht in der Setup Programm Maske unten rechts default ist 8001 Im InternetExplorer muss der Begriff http vorangestellt werden Eine m gliche Aufrufadresse der Kamera im Browser lautet somit z B http 192 168 178 24 8001 2 W hlen Sie im linken Men baum die Auswahl NETWORK SETUP und dort den Unterpunkt WIRELESS NIC ca e Datei Erarbeiten Ansicht Chronik La IILH Lie Velen Setup Srstem Metwork setup IP and Port Wireless NIC Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Die Kamera beginnt jetzt automatisch nach alle erreichbaren WLAN Netzen zu suchen scan und zeigt diese nach einigen Sekunden an Die Anzeige ist jedoch nicht sortiert nac
24. ren Sie sich eigenst ndig ber die jeweils aktuellen Vertragsbedingungen Sofern Sie sich f r einen der DDNS Anbieter entscheiden m ssen Sie diese Angaben ebenfalls in Ihrem Router eintragen Dort finden Sie bei allen Herstellern einen Men eintrag f r DynamischesDNS DDNS DynDNS Dort geben Sie Ihren beim DDNS Anbieter ausgew hlten e Kontonamen e Kennwort e Neb Adressnamen www Adresse der Kamera dyndns org an Mit diesen Angaben sendet dann Ihr Router t glich bzw bei nderung der WAN IP Adresse durch den ISP diese neuen Adressdaten an den DDNS Provider Pr fen Sie jedoch vor einer kostenpflichtigen Nutzung ob Ihr Router den ausgew hlten Anbieter zul sst Viele Router haben die Anbieter ber feste und unver nderliche Auswahllisten vorbelegt Ist der von Ihnen ausgew hlte DDNS Anbieter nicht in der Routerliste enthalten bezahlen Sie trotzdem das Geld und m ssen sich ggf nur f r diesen Zweck noch einen neuen Router kaufen Das sollten Sie vermeiden DynDNS ist jedoch bei nahezu allen Routern als Auswahl vorhanden daher die Empfehlung Aber pr fen Sie es vorher bei Ihrem Ger t Wenn Sie Ihre Kamera nicht immer im selben Netzwerk benutzen m chten sondern sie flexibel einsetzen m chten k nnen Sie die DDNS Angaben auch direkt in der Kamera eingeben Auch die Kamera bekommt WAN IP Adress nderungen unmittelbar mit und kann den DDNS Provider hier ber informieren Hinweis bitte nur entweder im Kameramen oder im Rou
25. resse von WLAN Ger ten finden Sie meist auf der Unterseite des Ger ts Wenn das Ger t eine FRIT Box ist finden Sie die MAC Adresse in der Benutzeroberfl che im Men Funknetz I Abrchen Die MAC Adresse ist eine eindeutige Kennzeichnung der Netzwerk Karte eines Ger tes ber die sie im Netzwerk physisch erkannt wird Sofern ein solcher MAC Adressfilter in Ihrem Router aktiviert ist muss die MAC Adresse der WLAN Karte hier aufgenommen werden Problematisch dabei Die MAC Adresse ist erst zu sehen wenn die Kamera im WLAN eingebunden ist was aufgrund des Filters nicht funktioniert L sung daher 1 MAC Adressfilter des Routers tempor r deaktivieren 2 die Kamera ins Netzwerk einbinden 3 Kamera in den WLAN Modus versetzen also LAN Kabel von der Kamera abziehen und Neu starten 4 Aufruf des Programms IPCAM Network Setup und den Button Re search bet tigen 5 Kamera jetzt im WLAN Modus nur einmal anklicken und auf der Anzeige unten rechts die MAC Adresse notieren diese ist jetzt die WLAN MAC Adresse der 2 Netzwerkkarte der Kamera Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Hetmask S N i Ip Er FFHTUMFSPUADAHYMPRYI 197 168 178 31 IPRob Default Gateway DNS1 DNS2 MAC 00 E0 4C B4 E6 F9 6 Im Router Men die MAC Adressfilter Liste aufrufen und diese Adresse erg nzen 7 Den MAC Adressfilter wieder aktivieren und das Router Men schli
26. s FIREFOX oder CHROME vorzunehmen Nutzen Sie nicht den Internet Explorer da die Funktion im InternetExplorer nicht stabil funktioniert Im IE lassen sich die Alarmzonen teilweise nicht mit der Maus definieren und nach einem Neustart der Kamera wird die Einstellung verzerrt Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung a Jeder Bereich kann bzgl seiner Empfindlichkeit frei definiert werden r DVsAP CAM Mozilla Firefox E en mM Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe C DVS IP CAM i Liste mit POP3 und SMTP Servern 192 168 178 31 3001 login e amp B sing P O A Live Video Setup Playback Reboot Exit System Network setup Video Channel 1 v Video Setup Actions To Take Alarm Setting C Notify Client Motion Detect Trigger Record lV Send E Mail e AlarmiIn i Sound Detection Trigger AlarmOut i e AlarmOut Record Sensitivity 0 Blunt Clear Hold CTRL key to select areas Valid Time 1 Time Slot Add 2 EveryDa 3 l 5 Sensitive s 192 168 178 31 8001 cfgalertmd b Die Bereiche k nnen durch Ziehen mit der Maus bei gedr ckter linker Maustaste erstellt werden Vor dem Ziehen eines Alarmfensters muss die Empfindlichkeit Sensitivity festgelegt werden Dies ist nachtr glich nicht m glich 0 wenig empfindlich 5 sehr emp
27. sschlu u a 28 Disclaimer des Autors Diese Dokumentation ist keine Hersteller Dokumentation sondern die Zusammenstellung eines Erfahrungsberichtes als Anwender und Endverbraucher Sie soll lediglich dazu dienen gemachte Erfahrungen bei der Installation der Kamera weiter zu geben F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit wird keinerlei Haftung bernommen Alle Hinweise sind unverbindlich und durch den jeweiligen Leser nochmals eigenst ndig und eigenverantwortlich zu validieren IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 1 Anschlie en der Kamera Zur erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera wie folgt vorgehen en N i l d Lan WIF I a Antennen Schraubanschluss MicroSD c Kartenslot Audio Poweris Reset a Antenne anschrauben wird f r WLAN WirFi Zugriff ben tigt b Plastikfolie von der Linse abnehmen c MicroSD Karte einstecken nur bei Bedarf Kamera funktioniert auch ohne SD Karte d LAN Netzwerk Kabel zwischen Kamera und dem DSL Router anschlie en e Steckernetzteil in die Steckdose stecken f Kamera auf einen geraden Untergrund stellen g Netzkabel in den rechten hinteren Steckereingang des Geh uses einstecken direkt neben der Antenne bzw dem gr nen Stecker h die Kamera loslassen Die Kamera soll nach 3 Sekunden beginnen den Kamerakopf zu bewegen Sie f hrt einmal hin und her und ist danach betriebsbereit Die gr ne Kontroll Leuchte auf der Vorderseite oberhalb der Linse
28. t in der N he des Routers stehen und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Das LAN Kabel wird nicht eingesteckt Die Kamera erh lt jetzt vom Router eine neue IP Adresse als WLAN Ger t Dies kann bis zu 1 Minute dauern Autor Ulrich Stingl Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung 2 ffnen Sie das Programm IPCAM Network Setup sofern es nicht noch ge ffnet ist und klicken Sie auf den Button Re search 3 Die WLAN WiFi Adresse der Kamera wird Ihnen in der Liste der Kameras jetzt angezeigt Die WLAN Adresse ist abweichend von der zuvor vergebenen IP Adresse im kabelgebundenen Modus Die kabelgebundene Adresse ist jetzt nicht mehr in der Anzeige Auch die MAC Adresse wird jetzt von der WLAN Karte angezeigt fH IPCAM Network Setup ee Information about this computer SJN FFMTUM7Z6PUADAHYMPRYI Loaip s ERBE SW Ver Ver 1 1 2 2 2012 08 23 09 30 49 Netmask Name IPRobot3 Garten Gateway 192 168 178 1 ut Get IP by DHCP 192 168 178 1 i DNS1 C Set IP Manual DNS2 IP 192 168 1 8 3 an 255 255 255 0 SiN IP FFMTUM76PUADAHYMPRYI 192 168 178 31 IPRobe Default Gateway DNSI DNS2 MAC Serice Port 8001 Password of admin h ffnen der Kamera Weboberfl che im WLAN Modus F hren Sie einen Doppelklick auf die angezeigte Kamera im IMCAM Network Setup Programm aus um die Kamera aufzurufen A IPCAM Network Setup I
29. ter angeben Doppeleingaben f hren zu Mehrfachmeldungen sowohl durch die Kamera als auch den Router an den DDNS Provider und der sperrt dann das Account insbesondere dann wenn die Kamera irgendwann in einem anderen Netzwerk aktiv ist als der Router und dem DDNS Provider somit gegens tzliche WAN IP Adressen zur selben Domaine bermittelt werden Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Live Video Setup Playback View Pictures Reboot Exit System DDNS Network setup DDNS Provider dyndns Ir My Account IF and Port Account mustermann Wireless NIC Password PPPOE Status SMTP UPnP Confia PTZ Testen Sie die Funktion des DDNS indem Sie im Browser die externe Adresse eingeben Im o g Beispiel http mustermannscam dyndns org 8001 Die Kamera muss sich dann mit der Anmeldemaske ffnen Dies kann beim ersten mal einen Augenblick dauern da die neue Web Adresse im Internet noch nicht berall bekannt ist 8 Konfiguration der Alarm Zonen Bewegungsalarm Die Kamera verf gt ber bis zu 4 frei definierbare Bereiche innerhalb derer eine Ver nderung des Bildes zur Ausl sung eines Alarms f hrt Sie erreichen die Funktion ber das SETUP Men gt ALARM SETTINGS gt MOTION DETECT F r diese Einstellungen sind Administrationsrechte auf der Kamera erforderlich Es wird dringend empfohlen diese Einstellung mittels des Browser
30. utet 78 156 112 213 dann lautet die Adresse Ihrer Kamera http 78 156 112 123 8001 zu b Dynamische DNS Verwaltung Autor Ulrich Sting Stand Sept 2012 Mail webcam mystingl de IPRobot3 IP Kamera Installationsanleitung Es gibt einige Anbieter die in der Regel kostenpflichtig anbieten die eigene WAN IP Adresse regelm ig entgegenzunehmen und in einen Namen SubDomain zu bersetzen Ruft man im Internet diese SubDomain auf wird die Anfrage an diesen Dienstleister weitergeleitet der dann die gerade aktuelle WAN IP Adresse Ihres Routers zur ckliefert bzw den SubDomain Namen durch diese IP Adresse ersetzt und die Anfrage dann an Ihren DSL Router weiterleitet Dieses Verfahren nennt sich Dynamisches DNS DDNS oder DynDNS DNS Domain Name Server Ein solcher Anbieter ist z B die Firma DynDNS ORG Bitte schauen Sie im Internet nach wie man dort einen Namen reserviert und aktiviert DynDNS org bietet per Stand Sept 2012 eine f r zwei Wochen kostenfreie Probenutzung an die man jedoch zun chst bezahlen und mit Kreditkartendaten hinterlegen muss Man hat jedoch jederzeit innerhalb der zwei Wochen eine K ndigungsm glichkeit Auch nach K ndigung der Probenutzung darf man aber eine DynDNS Adresse weiterhin behalten Diese ist dann kostenfrei Verpasst man die K ndigungsfrist ist die Nutzung jedoch kostenpflichtig Diese Information kann inzwischen nicht mehr korrekt sein Ich schlie e daher jegliche Haftung aus Informie
31. uting Portfreigabe Rufen Sie diese Funktion auf und tragen Sie dort als internen Port den Port der Kamera ein Standard 8001 Als externen Port sollten Sie der Einfachheit halber den selben Port 8001 eintragen Je nach Router Hersteller kann es sein dass diese Portangabe mit der MAC Adresse der Kamera kombiniert eingegeben werden muss Sofern Sie die Kamera wahlweise im WLAN als auch kabelgebunden betreiben tragen Sie beide MAC Adressen gemeinsam mit dem Port 8001 ein Da die Kamera immer nur in einem der beiden Modi aktiv sein kann gibt es hierbei keine Kollisionen Alternativ gibt es auch im SETUP Men der Kamera die Funktion des automatischen Portmappings ber die sog UPnP Funktion Wenn Ihr Router UPnP unterst tzt und diese Option freigegeben ist dann k nnen Sie den Eintrag auch ber das Kameramen vornehmen Live Video Setup Playback View Pictures Reboot Exit System UPnP Network setup Enable Fi IP and Port ATE EEE Fr Wireless NIC en er DDNS PPPOE o e SMTP UPnP Nach Bet tigung des OK Buttons pr ft die Kamera ob das Portmapping vom Router akzeptiert wurde und zeigt Ihnen das Ergebnis an Damit ist die Kamera im Prinzip bereits von au en aus dem Internet erreichbar sofern Sie die WAN IP Ihres Routers kennen Die WAN IP ist nie die interne IP Adresse Ihre aktuelle WAN IP k nnen Sie im Router Men in der Regel in einem Men punkt SYSTEM ablesen Wenn diese WAN IP z B la

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Discriminationsautravail: unjugementquiferadate  AA-3800B  MULTIBEAM LED FC manuel-FR2  Service and Maintenance Guide  LG 42LV3700 Energy Guide  入札公告等  Instruction Manual  My Book Duo User Manual  PolluTherm Calculateur d`énergie thermique Réversible  ELEVADOR DE CONTÊINER PARA TRITURADOR  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.