Home

Manual de uso - Philips StorageUpdates

Contents

1. 00099000 a Be E Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Slot a device and capture video to pur hac dt Case dei E Sete ono lene Desie Dupe Type just better hire because trees p Ja de space and alons mere tough Hole amp ri Typo ie compa with Videe ler Window IN Ifyou are not sur ich type to use selec Type Capture omsten Frames cap zed dopped 59 0 9 B tl Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials ses DW El Doa Use i template ie sarte vio in Dita Video DU opal forma The agi ini confuse capture device dn con change the device zli o merely by vie viner lyse i wu to botte oce because Hours cat poe and ale eo erste ono amp spi Type ke compa ith Videe fr Wind Ifyou Se nol sure wich pe to use selec Type rn Pee ER weese 008 EB weese 25 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd Untitled Project DVD Video Nero Vision Essontjals 17 08 20 Content et and avan o te ou pt d Y d mm By nat sie sron ISP ares Disc amp Lj e B savne 9 Tees ear de e toz e le ben Sar e dac and oorden Ka go Ta space used OM ot 3858 hass 1 00 2069 3000 DS fio zg e Gr Je Hs 2 EES 13 42 Pagina 26 QD If you want to add files from the hard disk choose Add Video Files Otherwise go to step 10 O Wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzuf
2. 3 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 38 More info or help needed Visit www philips com storageupdates gt Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product pS Your product is designed and manu
3. GP Markera filerna och klicka p ppna Fie name ann Al supported Yide Fles ALOE sam Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials O Puede editar las peliculas cargadas Content 7 Creste and terse tiles for yout op SM 10 escogiendo Editar pel cula 5 vin ci io o e E dl eto voe pode editar os filmes carregados mm s selecionando Editar filme Team Tara DI Eon emm et O Fmi D zenle yi se erek y klenen filmleri Target video clone 7204576 CASO DI 43 rpm d zenleyebilirsiniz e B z a o Gea O Mozesz edytowa zatadowane filmy klikajac e Edytuj film Used pace tn sach m e Du kan redigera de laddade filmerna genom e E B JEJ Tel Gr maj att v la Redigera film 64 O Aqui puede a adir efectos de v deo efecto de texto y transiciones o Aqui voc pode adicionar efeitos de video efeitos de texto e transi es OQO Video efektlerini metin efektlerini ve gecisleri buraya ekleyebilirsiniz O Tutaj mozesz doda efekty wideo efekty tekstowe i przejscia O H r kan du l gga till videoeffekter texteffekter och verg ngar O Puede recortar el v deo grabado desplazando los marcadores Cuando haya terminado elija Siguiente voce tamb m pode cortar o v deo gravado deslizando os marcadores Quando tiver terminado clique em Avan ar O Ayrica isaretleyicileri kaydirarak kaydedilen
4. Vos logiciels sont ils jour Aggiornamento Up to date Start the Philips Intelligent Agent D gt If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent B O Starten Sie den Philips Intelligent Agent EI gt Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verf gung steht w hlen Sie Start Programme Philips D I Intelligent Agent Philips Intelligent Agent GB Lancez Philips Intelligent Agent S il n est pas directement disponible s lectionnez D marrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Aware Philips Intelligent Agent gt Se non fosse disponibile selezionare Start Tutti i Programmi Philips Intelligent Agent Start Philips Intelligent Agent pu Philips Intelligent Agent gt Indien niet beschikbaar kies Start Alle programma s Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Click Check for updates p O Klicken Sie auf Nach Updates suchen p O Cliquez sur Recherchez les mises jour logiciels O Fare clic su Controlla gli aggiornamenti ik op Zoek naar updates ere Orin 13 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 14 e xx 3 3 Recyde Bir 3 Tramps ores m m Pics Inteligert Agent 10 10 a P The last access product update che
5. HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 44 O En la parte posterior encontrar los conectores que necesita para conectar el re grabador externo al ordenador A Alimentaci n B USB de alta velocidad C Conector de audio GD Na parte traseira voc encontrar os plugues necess rios para conectar seu regravador externo ao seu computador A Power Alimenta o B HiSpeed USB USB de alta velocidade C B A C Audio connector Conector de udio Arka tarafta harici yeniden yaz c y bilgisayar n za ba lamak i in gereken fi leri bulabilirsiniz A G B HiSpeed USB C Ses konekt r GB Z tylu znajduj si gniazda s u ce do po czenia zewn trznej nagrywarki z komputerem A Zasilanie B HiSpeed USB C Gniazdo audio P baksidan hittar du de anslutningar som beh vs f r att ansluta den externa br nnaren till datorn A Str m B HiSpeed USB C Ljudanslutning O Conecte los cables de alimentaci n entre s y con ctelos al re grabador externo y a una toma de corriente el ctrica Junte os cabos e conecte os ao regravador externo e a uma tomada el trica G kablolar n birbirine ba lay n ve bunlar harici yeniden yaz c ya ve g k na ba lay n GB Po cz kable zasilaj ce i pod cz je do zewn trznej nagrywarki i gniazda zasilania amp D Koppla ihop natkablarna och anslut dem till den externa br nnaren och ett
6. du disque Nero La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefacon de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Mise au rebut des produits en fin de vie A Ce produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupres des instances locales sur le systeme de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger d etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants www philips com storageupdates HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 41 Per ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all indirizzo www philips com storageupdates Risoluzione dei problemi Le unit disco ottiche della Philips sono prodotte con la massi
7. HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 1 How to for External ReWriters using Nero 7 and LightScribe DIRECT DISC LABELING QB Install Guide O nstallationsanleitung GB Guide d installation OD Guida d installazione CD Installatiegids Gu a de instalaci n GD Guia de Instala o GB Kurulum K lavuzu GD Instrukcja monta u OY Installationsguide PHILIPS HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 42 Pagina 2 ce Contents How to connect your external USB ReWriter How to disconnect your external USB ReWriter Up to date How to print a label using LightScribe How to make a video disc How to make an audio or data disc How to copy a disc More info or help needed Inhalt AnschlieBen des externen USB ReWriter Trennen des externen USB ReWriter Sind Sie auf dem neuesten Stand So beschriften Sie Ihre CD DVD mit LightScribe Erstellen einer Video Disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Kopieren einer Disc Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich T Table des mati res Comment raccorder le graveur externe USB l ordinateur Comment d brancher le graveur externe USB Vos logiciels sont ils jour Comment imprimer une tiquette avec LightScribe Comment cr er un disque vid o Comment cr er un disque audio ou de donn es Comment copier un disque Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Indice Guida alla connessione del ReWriter USB esterno Gui
8. abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica AVISO Embalagens pl sticas podem ser perigosas Para evitar o risco de sufoca o mantenha esta embalagem fora do alcance de beb s e crian as pequenas www philips com storageupdates 77 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 78 Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir www philips com storageupdates adresini ziyaret edin D Sorun Giderme Philips optik diskleri cok b y k bir dikkatle retilmistir Cogu sorun durumunda s r c n n ar zal olmad g r lmektedir Sorunlar n z n o unu Philips taraf ndan sa lanan destek ara lar ile c z mleyebilirsiniz Bir sorunla kar la t n zda L tfen Nas l yap l r k lavuzundaki bilgileri okuyun 2 Etkilesimli yardim sorun giderme ve en yeni yaz l m g ncellemeleri icin Philips destek web sitelerini ziyaret edin www philips com storageupdates ve www philips com support 3 urulum veya kullanim sirasinda baska bir zorlukla karsilasirsaniz www philips com contact adresinde bulabileceginiz e posta adresi veya telefon numaralan il
9. in O Kliknij Dane lub Audio O V lj Data eller Audio Para datos elija Crear CD de datos o Crear DVD de datos O Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados D Veriler icin Veri CD si Yarat veya Veri y DVD si Yarat se in GB W przypadku danych kliknij Utw rz dysk CD z danymi lub Utw rz dysk DVD z danymi O F r data v ljer du Skapa Data CD eller Skapa Data DVD O Para un disco de audio elija Crear CD de audio O Para um disco de udio selecione Criar CD de udio O Ses diski i in M zik Ses CD si Yarat se in GB W przypadku p yty audio kliknij Utw rz Audio CD Foren ljudskiva v ljer du Skapa Audio CD DD Haga clic en A adir O Clique em Adicionar O Ekle yi se in GB vu Dodaj Kida pa L gg till O Seleccione todos los archivos a grabar y haga clic en A adir Haga clic en Cerrar cuando termine OY Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em Adicionar Clique em Fechar quando tiver terminado D Yakacaginiz t m dosyalar se in ve Ekle ye t klay n Bitti inde Kapat a t klay n O Wybierz wszystkie pliki do nagrania i kliknij Dodaj Po zako czeniu kliknij Zamknij O Markera alla filer som ska br nnas och klicka p L gg till Klicka p St ng n r du r klar O Compruebe sus archi
10. D L image sera adapt e la zone imprimable OQO L immagine d interesse verr allineata all area stampabile O w afbeelding wordt uitgelijnd in het afdrukgebied 13420 6315 NM DEE TM O To insert an image on a part of the disc start THE the image tool 22486 Bo a aaa ion metere s ru 7 Al lala 5 Um nur auf eine Teilfl che der Disc ein Bild zu drucken f hren Sie das Bild Werkzeug aus R N o o DD Pour ins rer une image sur une partie du disque lancez Outil Image E OQO Per inserire un immagine in una parte del disco avviare lo Strumento immagine O Om een afbeelding op een deel van de cd in te voegen moet u de tool Afbeelding starten 1420270 nm Open your image and place it where you want E it on the CD surface BB Boa eed Zu gull O Cen Sie Ihr Bild und platzieren Sie es auf den gew nschten Ort auf der CD DVD Oberfl che O owrez l image et placez la au bon endroit sur la surface du CD W Aprire l immagine d interesse e posizionarla nel punto preferito della superficie del CD O Open uw afbeelding en plaats hem waar u hem wilt hebben op het cd oppervlak 265011860 NM HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 20 LE SEH To enter text choose the Text Box Tool SPH h xa de em ON NE ELI E E gr O Un rex einzugeben w hlen S
11. Di we zoms sme soe UE am im in e HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 34 Y EEE i Choose your recorder and click Burn Serisi Final Burn Settings B ee costar recordo process O W hlen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen 3 O Choisissez votre graveur et cliquez sur Graver OQO Selezionare il Masterizzatore e fare clic su urta of ces EI E PES Scrivi Pow ties to bo added ar rmubcecsion dez O Kies uw Recorder en klik op Branden EE tds d dsccontent rem ZEBY D fr E Nero is burning your disc Stetit Burning Process T Pease wat O Nero brennt Ihre Disc 2 Beam e Nero commence la gravure du disque en 4 00 40 aM Caching of fies completed CD sansoan Bur process started s 10 SCORE o Nero sta masterizzando il disco O Nero is bezig uw cd te branden Ur a 10r a KR D mers Congratulations your disc has been written a we successfully You may exit the application now ari O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich secon D tou Kerizim beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung e gt Ej verlassen O Felicitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application gt Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora amp possibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd de cd
12. Para introducir una imagen completa haga doble clic en la zona vacia del CD Para inserir uma imagem completa clique duas vezes na rea vazia do CD GD ram bir g r nt eklemek icin bos CD alan na ift t klay n GB Aby wstawi ca y obraz dwukrotnie kliknij pusty obszar CD SP Dubbelklicka p det tomma CD omr det f r att infoga en fullst ndig bild E hiato CoverDarignarEesnvial ew Document 2 O Haga clic en Archivo y abra la imagen O Clique em Arquivo e abra sua imagem gt Dosya ya t klay n ve g r nt n z a n O ini Pik i otw rz obraz Kiicka p Fil och ppna bilden 56 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 57 E Noro CoverDesigner Essentials New Document 4 GL imagen se ajustar a la zona de impresi n EX To e 9 en O Sua imagem estar alinhada com a rea B 7 u N A Gelli imprimivel D G r nt n z yazdinlabilir alanda hizalanacakt r GB Obraz zostanie dopasowany do obszaru drukowania Din bild riktas in i utskriftsomr det Para introducir una imagen en una parte del disco inicie la opci n Herramienta Imagen Para inserir uma imagem em uma parte do disco inicie a Ferramenta imagem OQO Diskin bir kismina bir g r nt eklemek icin G r nt Aleti ni a n Aby wstawi obraz na fra
13. Suivant D Scegliere Aggioma i prodotti Nero quindi 8 sg D q fare clic su Avanti Kies Uw Nero producten bijwerken en Volgende HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 15 OD cick OK ES EN O Klicken Sie auf OK 89 mem O Cliquez sur OK B ee een et de O Fare clic su OK D GRAS Ean Soave ee aha ale formed about he amount data that needs he be andere the net en and you val have the chance t ane the dowi O Kik op ok Ke XX IXI L eE D cio El Zich O Klicken Sie auf OK J Rae Ein Nero ProductSetup O Cliquez sur OK B m SEN Tt was detected tha parts of your Nero products have been installed from i eee cee eni irte e E y p ert ate Ho Fare clic su OK mc ee 1 Nero instalation ears to connect to the Internet cick Cancel ae Frere ae you dick OK a security warning may s ur from yer Hiro or la Klik op OK p E The Windows Firewall may wam you DB Click Unblock to allow your Nero to be updated Zich 2 Rae in O Sie erhalten evtl eine Wamung von der omesse a Windows Firewall Klicken Sie auf Sperre B To help protect your computer Windows Firewall has blocked m E e zs some features of this program deaktivieren damit sich Nero aktualisieren kann Ge ESSE E O O Le pare feu de Windows affichera peut tre un avertissement Cliquez sur D bloquer pour active
14. afdrukgebied voer uw tekst in en klik op OK HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 42 Pagina 21 E Click on the Print LightScribe Label icon when your label is ready to print O Klicken Sie auf das Symbol LightScribe Label drucken sobald Ihr Label druckbereit ist O Cliquez sur l ic ne Imprimer label LightScribe lorsque l tiquette est pr te tre imprim e O Fare clic sull icona Stampa etichetta LightScribe quando l etichetta pronta per la stampa O Klik op het pictogram LightScribe label i TIE gt afdrukken wanneer de label gereed is om te Er Ber worden afgedrukt O Choose the print contrast and click Print ax fede W hlen Sie den Druckkontrast und klicken Sie Met BIE EZ 0 te Lila auf Drucken Lehre Print Properties O Choisissez le contraste et cliquez sur Imprimer die aus montes Sue Rey o Selezionare il Contrasto stampa e fare clic su Stampa O Kies Contrast afdrukken en klik op Afdrukken EE JOE cpi incase your LightScribe software is out of date you will have to update your software TEER O APS ON AIRE 2 Times New Roman MM BZ u BA i LightScribe Print Properties O fas thre LighScribe Software nicht mehr auf dem neuesten Stand ist m ssen Sie ein Update durchftihren Nero LightScribe The
15. amp Conecte el cable USB al ordenador GP Conecte o cabo USB ao computador USB kablosunu bilgisayara baglayin O Podtacz kabel USB do komputera GP Anslut USB kabeln till datorn Windows XP le avisar al conectar el re grabador externo a una conexi n USB 1 lenta Compruebe el paso 5 nuevamente GP O Windows XP o alertar quando voc conectar o regravador externo a uma conex o USB 1 lenta Verifique a etapa 5 novamente Windows XP harici yeniden yaz c y yava bir USB I ba lant s na ba lad n zda sizi uyar r Ad m 5 i yeniden denetleyin Po pod czeniu zewn trznej nagrywarki do starego portu USB 1 system Windows XP wyswietli ostrzezenie Ponownie sprawdz punkt 5 Windows XP varnar dig om du ansluter den externa br nnaren till en l ngsam USB 1 anslutning Kontrollera steg 5 igen 46 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 47 Los controladores se instalar n autom tica mente Esto puede tardar unos segundos Las pantallas emergentes mostradas dependen del sistema operativo JJ Found New Hardware X GP Os drivers ser o instalados automaticamente Isso pode levar alguns segundos gt Os pop ups mostrados dependem do sistema operacional SPDIMMMCC OQO S r c ler otomatik olarak y klenir Bu islem birka saniye s rebilir G sterilen a ilan pencereler isletim sistemine basl d r Instalacja sterownik w przebiegnie automatyczni
16. an Browsen Sie zum Ordner Philips Drivers auf der Nero Disc und klicken Sie auf Weiter Die Treiber werden installiert N EMU a W go M Qs Cn ds Lo Pour Windows 98 Deuxi me Edition uniquement 1 Ins rez le disque Nero dans le lecteur de CD ROM ou de DVD de votre ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip d un lecteur de CD ROM consultez la section des questions fr quentes FAQ sur www philips com storageupdates Lorsque l cran Nero comme l tape 11 s affiche branchez votre graveur externe l ordinateur voir tape 7 L Assistant Ajout de nouveau mat riel apparait Cliquez sur Suivant l affichage du message L Assistant recherche de nouveaux pilotes Choisissez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique S lectionnez D finir un emplacement aviguez jusqu au r pertoire Philips drivers sur le disque Nero puis cliquez sur Suivant Les pilotes sont ensuite install s p go Mg Ca ds Lo Solo per Windows 98 Second Edition 1 Inserire il disco Nero in un unit CD o DVD del computer Se non fosse disponibile un CD ROM sul computer fare riferimento alle domande frequenti all indirizzo www philips com storageupdates 2 Quando viene visualizzata la schermata Nero come al punto 11 collegare il rewriter esterno al computer come al punto 7 3 Comparir la Procedura guidata per aggiungere un nuovo hardware 4 Fare clic su Nex
17. de rechtermuisknop op Deze computer te likken en Eigenschappen te selecteren Connect the USB cable to the computer O Schlie en Sie das USB Kabel an den Computer an O Branchez le c ble USB l ordinateur OD Collegare il cavo USB al computer OD Sluit de USB kabel aan op de computer Example Ed Windows XP will warn you when you connect the external rewriter to a slow USB 1 connection Check step 5 again IN HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub O Windows XP warnt Sie wenn Sie den For assistance china Us Problem chi Ro messages n externen ReWriter an eine langsame USB 1 0 Buchse anschlieBen Kontrollieren Sie nochmals Schritt 5 Windows XP affiche un message avertissement si vous avez branch le graveur externe a un port USB 1 faible d bit V rifiez les instructions de l tape 5 Windows XP dar un awviso se si effettua il collegamento al rewriter esterno tramite una connessione USB 1 lenta Controllare nuovamente il punto 5 Windows XP waarschuwt u als u de externe brander op een trage USB 1 verbinding aansluit Controleer stap 5 nog een keer HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 9 QD The drivers will be installed automatically This may take some seconds The popups shown are operating system dependent JJ Found New Hardware X SPD cC O Die Treiber werden automatisch installiert Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Die angez
18. n GB Kliknij Bezpieczne od czanie urz dze pami ci masowej USB OY Klicka p S ker borttagning av USB masslagringsenhet 49 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 50 Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 50 Desconecte el re grabador externo cuando aparezca este mensaje GD Desconecte seu regravador externo quando aparecer o seguinte O Bu g r nd nde harici yeniden yaz c y ay r n GB Nast pnie od cz zewn trzn nagrywark OQO Koppla bort den externa br nnaren n r detta visas HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 51 Actualizar Atualizado G ncel mi Aktualizacja Uppdaterad GB Inicie Philips Intelligent Agent 2 Si no est disponible elija Inicio Programas Ka Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent GP Iniciar o Philips Intelligent Agent Se n o estiver dispon vel selecione Iniciar Todos os programas Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ba lat gt E er haz r de ilse Ba lat T m Programlar Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent se in Uruchom program Philips Intelligent Agent gt Je li jest niedost pny kliknij Start Wszystkie p
19. n z n CD veya DVD ayg t na yerle tirin Bilgisayarmizda CD ROM yoksa l tfen Sik Sorulan Sorular a bakin www philips com storageupdates 2 Nero ekran adim l deki gibi g sterildi inde harici yeniden yaz c y bilgisayara ba lay n ad m 7 deki gibi 3 Yeni Donan m Ekle Sihirbaz a l r 4 Sihirbaz yeni s r c ler ar yor ekran nda Sonraki yi t klay n 5 En iyi s r c leri ara se ene ini belirleyin 6 Konum belirt i se in 7 Nero diski zerindeki Philips s r c leri dizinine gidin ve Sonraki ni t klay n 8 S r c ler y klenir ONIN AW N GB Dotyczy tylko systemu Windows 98 Second Edition 1 W p yt programu Nero do nap du CD lub DVD komputera e li w komputerze nie ma nap du CD ROM zapoznaj si z najcz ciej zadawanymi pytaniami w witrynie www philips com storageupdates iedy pojawi si ekran programu Nero jak w punkcie 11 pod cz zewn trzn nagrywark do omputera jak w punkcie 7 Pojawi si okno Kreator dodawania nowego sprz tu liknij Dalej w oknie Kreator wyszuka teraz nowe sterowniki Zaznacz Wyszukaj najlepsze sterowniki Zaznacz Podaj lokalizacj Przejd do katalogu Philips drivers na p ycie programu Nero i kliknij Dalej ast pi instalacja sterownik w Endast f r Windows 98 Second Edition S tt i Nero skivan i datorns CD eller DVD enhet Om din dator inte har e
20. nielegalnych kopii material w chronionych przez prawo autorskie w tym program w komputerowych zbior w przekaz w radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zuzytych produkt w X Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi OSTRZE ENIE Torby plastikowe mog by niebezpieczne Aby unikn ryzyka uduszenia nale y przechowywa torby z dala od niemowl t i ma ych dzieci www philips com storageupdates Lu 79 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 80 Mer information eller hj lp beh vs Bes k www philips com storageupdates Fels kning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet Om problem skulle intr ffa visar d
21. philips com contact finden Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen m ssen Sie auf www philips com support eine R cksendenummer beantragen oder die Philips Kundenbetreuung kontaktieren gt Zus tzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlie lich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten mi br ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Ger ts X lhr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich Uber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht uber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich
22. r Oo Haga clic en Siguiente cuando se hayan capturado todas las secuencias de video O Clique em Avan ar quando todas as sequ ncias de v deo tiverem sido capturadas GB Tim video s ralar yakaland nda lleri ye tiklayin ro przechwyceniu wszystkich sekwencji wideo kliknij Dalej O Klicka p N sta n r alla videosekvenser har h mtats 13 42 Pagina 63 Untitled Project DVD Vi Nero Vision Essentials Cep u device Deck se tis tempat to cape video in Digtal Videc DVI oompattlo format The appioaton mia y oaigue he ortu dove b t you can charge ho davoo surge warual by Dv gee ve vw Tipo usual he better chic co dik space and allows mota sny Typa corgaltlo wilh Ve yu a ro oro ich po toute auto enge Dy Device RO 00099000 a Be E Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Capture Video Selecta device and cape video to pur hac dt Case dei E Sete ono lene Desie Dupe Type just better hire because trees p Ja de space and alons mere tough Hole amp ri Typo ie compa with Videe ler Window IN Ifyou are not sur ich type to use selec Type CaptirgHiemalon Faneseaptred topped 59 0 9 B tl Untitled Project DVD Video E Nero Vision Essentials ses D Doa Use i template ie sarte vio in Dita Video DU opal forma The agi ini confuse capture device dn con change the device zl
23. sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten www philips com storageupdates 39 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 40 40 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Surfez sur www philips com storageupdates D pannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqu s avec le plus grand soin Lorsqu un probl me survient il apparait souvent que le lecteur lui m me n est pas d fectueux La plupart des probl mes peuvent simplement tre r solus l aide des outils d assistance propos s par Philips Si vous rencontrez un probl me 1 Consultez le Manuel d utilisation Consultez les sites d assistance de Philips www philips com storageupdates et www philips com support pour une aide interactive des informations de d pannage et les demieres mises jour logicielles Si vous rencontrez d autres difficult s pendant l installation ou l utilisation de l appareil veuillez contacter le Service d assistance la client le de Philips par courrier lectronique ou par t l phone aux num ros de t l phone disponibles sur www philips com contact Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur vous devez faire la demande d un num ro de retour d article sur www philips com support ou contacter le Service d assistance la clientele de Philips gt Pour plus d informations concernant la garantie consultez le d pliant Garantie Philips
24. str muttag 44 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 45 amp Conecte el cable USB en el re grabador externo No conecte el cable al ordenador en este momento Conecte o cabo USB no regravador externo N o conecte o cabo ao computador neste momento USB kablosunu harici yeniden yaz c ya tak n Bilgisayara giden kabloyu bu a amada ba lamay n GB Pod cz kabel USB do zewn trznej nagrywarki Nie podtaczaj jeszcze kabla do komputera Anslut USB kabeln till den externa br nnaren Anslut inte kabeln till datorn vid detta tillf lle Busque un conector USB de alta velocidad en el PC A Logotipo del conector USB de alta velocidad preferido B 4x en escritura y 6x en lectura cuando se trata de CD 0 7x en lectura con DVD no pudiendo grabarse en DVD ni ver video er B Procure o conector USB de alta velocidade em seu computador A Logotipo do USB de alta velocidade ou conector preferido B Logotipo do conector USB de baixa velocidade Logotipo del conector USB de baja velocidad opcional A gt Cuando se conecta a un conector USB de baja CERTIFIED velocidad USB 1 x las velocidades est n limitadas alternativo Ao se conectar ao USB de baixa velocidade ou USB 1 x as velocidades s o limitadas 4x para grava o e 6x para leitura de CDs 0 7x para leitura de DVDs e n o poss vel gravar em DVDs ou assistir a videos
25. the external rewriter and a power outlet Verbinden Sie die Stromkabel miteinander und schlieBen Sie sie an den externen ReWriter und eine Netzsteckdose an GB Raccordez les c bles d alimentation l un l autre puis branchez les au graveur externe et a une prise secteur O Collegare insieme i cavi dell alimentazione e collegari al rewriter esterno e alla presa di corrente di GD Verbind de stroomkabels met elkaar en sluit deze aan op de externe brander en op de stroomvoorziening HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 7 Plug the USB cable in the external rewriter Do not connect the cable to the computer at this moment O Stecken Sie das USB Kabel in den externen Re Writer Schlie en Sie das Kabel jetzt noch nicht an Ihren Computer an GB Branchez le c ble USB au graveur externe e branchez pas encore le cable l ordinateur O Inserire il cavo USB nel rewriter esterno on collegare il cavo al computer in quel momento Sluit de USB kabel aan op de externe brander Sluit de kabel nog niet aan op de computer Search for the HiSpeed USB connector on your PC A Logo for the preferred HiSpeed USB or mis USB connector CERTIFIED B Logo for the alternative LowSpeed USB connector When connected to LowSpeed USB or USB 1 x speeds are limited 4x writing and 6x reading on CD 0 7x reading on DVD and it is not possible to write on DVD or to watch
26. tta HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 67 O Elija Grabar en elija su grabador y elija EE Grabar Set the paramos lr buring Prec suman Current video options OY Selecione Gravar em selecione seu gravador zzz e selecione Gravar KE to Had Disk Folder Nos med conf ler ae JR youre tame Reg Songe D Farkl Yazdir yu se in kaydedicinizi se in ve Yaz se ene ini se in CEB a asra Select ho recorder you want to use GB Kiiknij Nagraj na wybierz nagrywark i kliknij Nagraj segetes poses nop O V lj Br nn med markera din br nnare och Un EMD v lj Brann 9 E res 2 O NeroVision Express est recodificando y United Project DVD Video Nero Vision Essentials BER grabando su disco Prepara dats orn GP O NeroVision Express est transcodificando e Gang video data oo the dise gravando seu disco rte D NeroVision Express diskinizin kod aktar m n ve yakma islemini ger eklestirir ON Conte Tianecoding and itr TS Pm une progress Fenaring Oh 18m 202 Eens Oh t m cis o Program NeroVision Express transkoduje i I nagrywa plyte DET ZSEM YE O NeroVision Express kodar om och br nner var em men skivan e Er EE o E Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials OQO Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede s
27. PC nizde HiSpeed USB konekt r aray n A Tercih edilen HiSpeed USB veya konekt r logosu B Alternatif LowSpeed USB konekt r logosu gt 0 7x okuma ve DVD ye yazmak ya da video izlemek m mk n degildir Znajd port HiSpeed USB w komputerze szukaj c A Logo lub gniazda preferowanej magistrali HiSpeed USB B Logo lub gniazda alternatywnej magistrali LowSpeed USB LowSpeed USB veya USB I x ile baglandiginda hiz sinirlidir CD de 4x yazma ve 6x okuma DVD de gt Pod czenie do magistrali LowSpeed USB lub USB 1 x spowoduje ograniczenie pr dko ci CD zapis 4x i odczyt 6x DVD odczyt 0 7x oraz uniemozliwienie zapisu plyt DVD lub odtwarzania film w Leta r tt p HiSpeed USB anslutningen p din PC A Logotyp f r den HiSpeed USB anslutning som r att f redra B Logotyp f r den alternativa LowSpeed USB anslutningen Vid anslutning till LowSpeed USB eller USB 1 x r hastigheterna begr nsade 4x br nning och 6x l sning p CD 0 7x l sning p DVD och det g r inte att skriva p DVD eller att titta p video 45 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 46 System Properties KIEJ System Miciosolt Windows 38 Second Edition 410224 Computer Genuinelntel 385 Family Model 8 Stepping 3 383 0MB RAM O Si se utiliza Windows 98 Segunda Edici n por favor vaya al final de este cap tulo De lo contrario siga en el paso 7 gt Identifique su sistema
28. Remove Hardware icon O Um den ReWriter zu trennen klicken Sie vorher auf das Symbol Hardware sicher entfemen Pour d brancher l appareil cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit o Per scollegare fare clic sull icona Safely Remove rdware Rimozione sicura dell hardware Kik op het pictogram Hardware veilig verwijderen CPB Click on Safely remove USB Mass Storage Device Klicken Sie auf USB Massenspeicherger t sicher entfemen Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit O Fare clic su Safely remove USB Mass Storage Device Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa USB QB Klik op USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen EEE 11 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 12 12 Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Vo am Disconnect your external rewriter when this shows up Trennen Sie Ihren externen ReWriter sobald Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden O Lorsque ce message s affiche vous pouvez d brancher le graveur exteme O Scollegare il rewriter esterno quando appare CB Koppel uw externe brander los wanneer dit bericht wordt weergegeven HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 13 Sind Sie auf dem neuesten Stand
29. SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE WARNUNG DIE VORNAHME VON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFUHRUNG VON VERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDEN TEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEF HRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN G e KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT N LUOKAN I KLASSE 1 LASERLAITE LASER PRODUKT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length Output power Beam divergence 775 795 nm CD 660 nm DVD measured above the objective lens Read 1 4 mW 2 5 mW Write 90 mW CD 27 mW DVD 60 degree FCC Compliance The statement required by 15 105 is as follows This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmfu
30. Select the capture device and press the record button O W hlen Sie das Aufnahmeger t und dr cken Sie die Aufnahmetaste O S lectionnez le p riph rique de capture et appuyez sur le bouton d enregistrement O Selezionare il dispositivo di cattura e premere il pulsante Registra Selecteer het apparaat waar u video vanaf wilt laden en druk op de opnameknop O During capturing you will see the progress E g cap E Y prog ere O W hrend der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt e Pendant la capture l avancement s affiche ici O Durante il processo di cattura qui sar possibile visualizzare l avanzamento O Tijdens het laden ziet u hier de voortgang E Click Next when all video sequences are captured O Klicken Sie auf Weiter sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind O Cliquez sur Suivant quand toutes les s quences vid o sont captur es o Fare clic su Avanti se tutte le sequenze video sono state catturate Kik op Volgende wanneer alle videoreeksen zijn geladen 13 42 Pagina 25 n ler Project DVD Vi Nero Vision Essentials Cep u device Deck se tis tempat to cape video in Digtal Videc DVI oompattlo format The appioaton mia y oaigue he ortu dove b t you can charge ho davoo surge warual by Dv gee ve vw Tipo usual he better chic co dik space and allows mota sny Typa corgaltlo wilh Ve yu a ro oro ich po toute auto enge Dy Device
31. Windows Firewall kan varna dig Klicka pa Sluta blockera sa att Nero kan uppdateras 13 42 Pagina 53 ae 2 Update info ttn D roemen wa Tears dt a too a Toul o asa vm ear o comet er sudo val Pferd about he amount data that needs he be andere the net en and you val have the chance t ane the dowi JE you elek OK seur warning may occur rom your Frewal or la Plasa flow the nattens ne sez to enable internet mers fer the instalation zen eE a ES pori 2 Rae Ein B Nero Onine m Nero ProductSetup File download Tiwas detected hs parts of your Nero rod have been in led from terne recu Therefore e fequras hatte retain wizard rem cones to the Ten che fr adama fies he May be azunad complet the son 1f you d et wart to ale D i installation wear to connect othe Interne cid Cancel AA Ve vil be fred sete emort of data that needs to be transferred in bre not step ard you il ave the chance to cancele you dick OK a security warning may s ur from yer Hiro or la Fom ol the nat en the screen to enade Trternet acces for the rakka wizard E R ao poj g Rosso En E Windows Security Alert led B B Te vete protect your computes Windows Firewall has blocked Nors Ono VR some tatar of te program o 9 Do you want lo keep blocking this proton Nero cz Duo San gt Fubisher Nero AG Ress mix J Vindos Frewallhas blocked ts regan rom accepting contre
32. alir de la aplicaci n hetene Peur dats orn During video cata onto medie GB Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora D cento ma sin NeroVision Express 3 D Tebrikler diskiniz ba ar yla yazd r ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz aon uer aban Bum process completed access wal ye ihe to sava the og fer E Cut progress o Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu ERES EE O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga Pie omal Est don contr sen nines Wrist programmet nu rei v EE 67 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd CH 13 42 Pagina 68 68 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 69 Como crear un disco de datos o audio Como criar um disco de audio ou dados Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Nagrywanie plyt audio lub danych Hur gar det till att g ra en ljud eller dataskiva O ice Nero StartSmart OY nice o Nero StartSmart m D Nero StartSmart ba lat n GB Uruchom program Nero StartSmart O Starta Nero StartSmart 69 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 43 Pagina 70 satin Nero Onine trate 3 Resdetin eps ida 70 CE Elija Datos o Audio O Selecione Dados ou udio O Veri veya Ses yu se
33. as de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Desecho del producto antiguo X El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los nifios www philips com storageupdates 76 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 43 Pagina 77 S o necess rias mais informa es ou ajuda Visite o site www philips com storageupdates Solu o de problemas As unidades de disco ticas da Philips s o fabricadas com o m ximo cuidado No caso de problemas comum que a pr pria unidade n o pare a ter defeitos E poss vel solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizando as ferramentas d
34. atste software updates 3 Als zich tijdens installatie of gebruik andere problemen voordoen kunt u contact opnemen met Philips Customer Care via het e mailadres of de telefoonnummers die u kunt vinden op www philips com contact Voordat u een beroep doet op de garantie op een station moet u een referentienummer voor retourzending vragen op www philips com support of bij Philips Customer Care gt Er is aanvullende garantie informatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Be responsible Respect copyrights Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud product X Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlin 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude
35. ck was performed on 2006 05 12 12936 PV wabe produ update check abe Prod Update oso vas success y reve othe server 46G6G6BG6BBGBRISGBAGBGBG Ct eeu D Nero atar Essentials EN me mem GEL 3 EE Bech le your Nero products B Le ison a rs eres of ured ro rok SCH rane youe io re Tris option wil give you the chance to remove the selected Nero products 9 Nos E Oh vo tica nat AC Updates co tho stet fetus fs For your installed Nero rot CO tens aliona languages ran ate pon o pari gus ee rd 14 QD Download the updates and install them O Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie O T l chargez les mises jour et installez les O rfettuare il Download degli aggiornamenti e installarli Download de updates en installeer ze Choose Start Al Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Wahlen Sie Start Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup M S lectionnez D marrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup CB Choose Update your Nero products and Next O W hlen Sie Nero Produkte aktualisieren und Weiter O ssectonnez Mettre a jour vos produits Nero puis cliquez sur
36. d mc olacakt r UYARI Plastik torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz www philips com storageupdates 78 Lu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 43 Pagina 79 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwiedz witryne www philips com storageupdates Rozwiazywanie problemow Napedy optyczne firmy Philips sq produkowane z maksymalna starannoscia W razie problem w czesto okazuje sie Ze sam naped nie jest wadliwy Wiekszos problem w mozna rozwiaza samodzielnie korzystajac z narzedzi pomocy oferowanych przez firme Philips W razie napotkania problem w Sprawd informacje w podr czniku Jak 2 Sprawdz strony internetowe pomocy firmy Philips www philips com storageupdates i www philips com support zawierajace pomoc interaktywna rozwiazywanie problem w i najnowsze aktualizacje oprogramowania 3 W razie trudnosci w trakcie instalacji lub uzytkowania skontaktuj sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips piszac na adres e mail lub dzwoniac pod numery telefoniczne podane na stronie www philips com contact Przed ztozeniem reklamacji napedu nalezy otrzyma zwrotny numer referencyjny na stronie www philips com support lub skontaktowa sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips Dodatkowe informacje dot gwarancji sa dostepne w folderze Philips Warranty na plycie z programem Nero Dokonywanie
37. da alla disconnessione del ReWriter USB esterno Aggiornamento Guida alla stampa di un etichetta utilizzando LightScribe Guida alla creazione di un video disc Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Guida alla copia di un disco Per ulteriori informazioni o assistenza Inhoud Hoe sluit ik de externe USB brander aan Hoe koppel ik de externe USB brander los Up to date Hoe druk ik een label af met LightScribe Hoe maak ik een video cd Hoe maak ik een audio of data cd Hoe kopieer ik een cd Meer informatie of hulp nodig HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 42 Pagina 3 r Indice iC mo conectar el re grabador USB externo iC mo desconectar el re grabador USB externo iActualizar iC mo imprimir una etiqueta utilizando LightScribe iC mo crear DVD de v deo iC mo crear un disco de datos o audio iC mo copiar un disco Si necesita m s informaci n o ayuda r e Indice Como conectar seu regravador USB externo Como desconectar seu regravador USB externo Atualizado Como imprimir uma etiqueta usando o LightScribe Como criar um disco de video Como criar um disco de udio ou dados Como copiar um disco S o necess rias mais informa es ou ajuda Icindekiler Harici USB ReWriter cihaziniz nasil baglanir Harici USB ReWriter cihazi nasil ayrilir Giincel mi LightScribe kullanarak etiket nbasil yazdirilir Video diski nasil olusturulur Bzir ses veya veri di
38. dif menu O Voer de titel in het veld Koptekst in en klik p op Bewerken menu O You can change the layout the background add titles here When d O Sie k nnen jetzt das Hintergrund ndem und Ti Klicken Sie danach zweimal one choose Next twice Layout oder den itel usw hinzuf gen auf Weiter O Vous pouvez changer la mise en forme l arri re plan ajouter des titres ici Lorsque vous avez termin choisissez Suivant deux fois O ou possibile modificare il layout lo sfondo aggiungere titoli ecc Al termine selezionare due volte Avanti O Hier kunt u de indeling en de achtergrond aar bent Preview your movie Click Next to continue O Betrachten Sie nun eine Vorschau Ihres Videos Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren O Vous pouvez alors pr visualiser votre film Cliquez sur Suivant pour continuer gt Eseguire l anteprima del film Fare clic su Avanti per continuare O Preview uw film Klik op Volgende om verder te gaan HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 29 Untitled Project DVD Video Nero Visjon Eese Choose Bum to choose your recorder and Pum pire choose Bum ate pe ian Ko Prec suman Current video options O Klicken Sie auf Brennen auf w hlen Sie Ihren m Rekorder und klicken Sie auf Brennen usi Autora Your project contains 3 tiles and I menu E DD Choisis
39. dive resource lie doss nr suppor tie dec wpe Ee update e re hie qo Si votre logiciel LightScribe est d pass vous devrez le mettre jour O Nel caso in cui il software LightScribe a disposizione sia obsoleto sara necessario aggiomarlo O Als uw LightScribe software is verouderd moet u uw software updaten HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 22 ni CT TEC y Congratulations your disc has been printed 220490 LARADA 0 q successfully You may exit the application now n B j eL Es E m LightScribe Print Properties a O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich bedruckt Sie k nnen jetzt die Anwendung dp Merca E verlassen O F licitations le disque a t imprim avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application EFA m ii 8 0 07 OQO Congratulazioni stata completata la stampa del disco Ora amp possibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd uw cd is met succes bedrukt U kunt de toepassing nu afsluiten 22 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 23 How to make a video disc Erstellen einer Video Disc Comment cr er un disque vid o Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd Start Nero StartSmart Essentials O Starten Sie Nero StartSmart Essentials O Lancez Nero StartSmart Essentials C Avviare Nero StartSmart Es
40. dor por favor consulte la secci n de Preguntas Frecuentes en www philips com storageupdates Si se muestra la pantalla de Nero como en el paso 11 conecte el re grabador extemo al ordenador como en el paso 7 Aparecer el men emergente Add New Hardware Wizard Asistente para agregar hardware Nuevo Haga clic en Siguiente en The wizard searches for new drivers El asistente est buscando nuevos controladores Elija Buscar el mejor controlador Elija Especifique una ubicaci n Vaya al directorio Philips drivers del disco de Nero y haga clic en Siguiente Se instalar n los controladores GD Somente para o Windows 98 Second Edition 1 Insira o disco do Nero em uma unidade de CD ou DVD de seu computador Caso voc n o tenha um CD ROM em seu computador consulte as Perguntas mais frequentes no site www philips com storageupdates 2 Quando a tela do Nero como na etapa 11 for mostrada conecte seu regravador externo ao computador como na etapa 7 3 Aparecer o Assistente para adicionar novo hardware 4 Clique em Avan ar em O assistente procura novos drivers 5 Selecione Procurar os melhores drivers 6 Selecione Especificar um local 7 V at o diret rio Drivers da Philips no disco do Nero e clique em Avan ar 8 Os drivers ser o instalados Gi Yaln zca Windows 98 Second Edition icin Nero diski bilgisayar
41. e Moze to potrwa kilka sekund gt Wy wietlane ekrany r ni si odpowiednio do systemu operacyjnego O Drivrutinerna installeras automatiskt Det kan ta n gra sekunder gt Vilka popupmeddelanden som visas beror p operativsystemet O Ponga el disco de Nero en el re grabador externo GP nsi o disco do Nero no regravador externo D Harici yeniden yaz c ya Nero diski takin GB wi z p yt programu Nero do nap du zewn trznej nagrywarki O S tt i Nero skivan i den externa br nnaren Example O Elija Nero 7 Essentials y siga las instrucciones en pantalla Cuando haya terminado contin e en el cap tulo siguiente Y P nero installation OEM OY Selecione Principios b sicos do Nero 7 e siga as instru es que aparecem na tela Quando tiver terminado continue com o pr ximo cap tulo Nero 7 Essentials se in ve ekrandaki y nergeleri izleyin Tamamlandiginda bir sonraki b l mle devam edin GB Kliknij Nero 7 Essentials i post puj wed ug instrukcji na ekranie Po zako czeniu przejd do nast pnego rozdzia u O V lj Nero 7 Essentials och f lj instruktionerna p sk rmen Nar du r klar forts tter du med n sta kapitel 47 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 48 O S lo en el caso de Windows 98 Segunda Edici n 1 Ponga el disco de Nero en un lector de CD o DVD del ordenador Si no tiene lector de CD ROM en el ordena
42. e Philips M steri Hizmetleri ni aray n Garanti kapsam nda bir s r c talep etmeden nce www philips com support adresinden iade referans numaras istemeli veya Philips M steri Hizmetleri ile iletisim kurmalisiniz gt Diger garanti bilgilerini Nero yazilim diskindeki Philips Garanti klas r nde bulabilirsiniz Be responsible Respect copyrights Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecaviz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir su u olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaclarla kullanilmamalidir WEEE areti Eski r n n z n at lmas A Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanm s ve retilmistir Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yar
43. e suporte oferecidas pela Philips Quando tiver problemas 1 Verifique as informa es no manual Como 7 Visite os websites de suporte da Philips www philips com storageupdates e www philips com support para obter suporte interativo soluc o de problemas e as mais recentes atualiza es de software 3 Caso voc tenha qualquer dificuldade adicional durante a instala o ou utiliza o entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips atrav s do endereco de e mail ou dos n meros de telefone que podem ser encontrados no site www philips com contact Antes de pedir o reparo de uma unidade na garantia voc deve solicitar um n mero de refer ncia de devoluc o no site www philips com support ou entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips H informac es adicionais sobre a garantia dispon veis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A copia nao autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computa o arquivos transmiss es e grava es de udio poder infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para tais prop sitos Marca WEEE Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tra ado est afixado a um produto significa que o produto
44. eau lecteur D Alimentation B Ce mode d emploi 2 l ments C Le disque du logiciel Nero E Cable USB haut debit B GB Contenuto della confezione A La nuova unita D Alimentazione PHILIPS E gt B Questo manuale 2 parti C Il disco del software Nero E Cavo USB HiSpeed O Dit zit er in de doos A Uw nieuwe station D Stroomvoorziening B Deze handleiding 2 delen C De software disk van Nero E HiSpeed USB kabel uu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 6 At the back side you will find the plugs you need for connecting your external rewriter to your computer A Power B HiSpeed USB C Audio connector Auf der Ruckseite finden Sie die Buchsen die Sie ben tigen um den externen ReWriter an Ihren Computer anzuschlieBen A Strom B HiSpeed USB C B A C Audioanschluss Les connecteurs requis pour brancher votre graveur externe a l ordinateur se trouvent au dos de l appareil A Alimentation B Port USB haut d bit C Connecteur audio O Sul lato posteriore si trovano le prese necessarie per collegare il rewriter esterno al computer A Alimentazione B USB HiSpeed C Connettore audio Aan de achterkant vindt u de aansluitingen die u nodig hebt om de externe brander op de computer aan te sluiten A Stroom B HiSpeed USB C Audio aansluting Connect the power cables together and connect them to
45. eigten Popups sind je nach Betriebs system unterschiedlich O Les pilotes sont install s automatiquement Cette op ration peut prendre quelques secondes Les messages affich s varient en fonction du systeme d exploitation O Le unit verranno installate automaticamente L operazione pu richiedere alcuni secondi gt popup mostrati dipendono dal sistema operativo De stuurprogramma s worden automatisch geinstalleerd Dit kan een paar seconden duren gt Welke pop ups worden weergegeven hangt af van uw besturingssysteem Insert the Nero disc in the external rewriter O Lesen Sie die Nero Disc in den externen ReWriter O Ins rez le disque Nero dans le graveur externe O Inserire il disco Nero nel rewriter esterno OD Plaats de schijf met Nero in de externe brander Example Choose Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter OEM nero installation 7 ESSENTIALS W hlen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem n chstem Kapitel fort Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions affich es l cran Lorsque vous avez termin continuez au chapitre suivant Selezionare Nero 7 Essentials e seguire le istruzioni a schermo Quando si amp terminato continuare con il capitolo successivo Kie
46. et 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hushallsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa VARNING Plastp sar kan vara livsfarliga Undanh ll den h r p sen fr n sm barn f r att f rebygga kv vningsrisk 80 www philips com storageupdates HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 81 Notes 81 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 82 Notes 82 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 43 Pagina 83 Safety Precautions USA Canada This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations weighing less than 18 kg LASER SAFETY This unit employs a laser Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage LASER SICHERHEIT In das Ger t ist ein Laser eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren solange es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
47. et sig ofta att sj lva enheten inte r defekt Du kan helt enkelt l sa de flesta problem genom att anv nda de supportverktyg som Philips erbjuder Om du st ter p problem 1 L s informationen i anv ndarhandboken 2 P Philips supportwebbplatser www philips com storageupdates och www philips com support hittar du interaktiv support fels kningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna 3 Om du r kar ut f r fler sv righeter vid installation eller anv ndning kontaktar du Philips Customer Care via den e postadress eller de telefonnummer som finns p www philips com contact Innan du l mnar in garantianspr k f r en enhet m ste du beg ra ett referensnummer f r returen p www philips com support eller kontakta Philips Customer Care gt Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti p Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kr nka andras upphovsr ttigheter vid olovlig framst llning av kopior av kopieringsbeskyddat material s som dataprogram filer tv uts ndningar och ljudupptagningar Denna product f r icke anv ndas till dessa ndam l WEEE m rkning Kassering av din gamla produkt X Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan b de tervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktiv
48. factured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 38 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd T 13 42 Pagina 39 EM Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich Besuchen Sie www philips com storageupdates Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit gr ter Sorgfalt hergestellt Bei Problemen stellt sich oft heraus dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist Sie k nnen die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support Werkzeuge von Philips l sen Wenn Sie ein Problem vorfinden Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch How to 9 Rufen Sie die Philips Support Websites www philips com storageupdates und www philips com support auf und verwenden Sie den interaktiven Support die Fehlersucheleitf den und die neuesten Software Updates Wenn Sie w hrend der Installation oder der Verwendung weitere Probleme vorfinden wenden Sie sich bitte an die Philips Kundenbetreuung ber die E Mail Adresse oder die Telefonnummern die Sie auf www
49. g r nt y kirpabilirsiniz Bitti inde leri yi se in GB Mo esz r wnie przycina nagrany film przesuwaj c wska niki Po zako czeniu kliknij Dalej O Du kan ocks trimma den inspelade videon HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 65 E7 Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials BE Ire x inte Project DVD Video Nero Vision Essentials e Es Bem JH genom att skjuta mark rema Nar du r klar v ljer du N sta GD Despu s de editar todos los ficheros elija Siguiente O Ap s ter editado todos os arquivos clique em Avan ar O T m dosyalar d zenledikten sonra lleri yi se in O Po zako czeniu edycji wszystkich plik w kliknij Dalej O N r du har redigerat alla filer v ljer du N sta med Project DVD Video Nera Vision Essentials What would you like to do dis Contas video B vaa video Fio e Dan e vo ni RE Mate sic Show ERA vis 010001 LL B oom meme ree e mem he E DS m hace 9 Er Br se E 65 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 66 E Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials E Nan Mera vl fe E m m hoet e ge G _ 9 Sr w i E Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Edit Mor Date meru colinas titlar os
50. gen m chten w hlen Sie Videodaten hinzuf gen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 fort O Si vous voulez ajouter des fichiers partir du disque dur choisissez Ajouter des fichiers vid o Sinon allez l tape 10 CU Se si desidera aggiungere file dal disco fisso selezionare Aggiungi File Video Altrimenti passare al punto 10 As u bestanden wilt toevoegen van de harde schijf kiest u Videobestanden toevoegen Ga anders verder met stap 10 Etje ents DUR Mila Vista Erea Leien Bros He 9 sam Modules x Guinea s vos Zorn nen A Nere scout Dep p E MyDocurents My Comet ve ee or al Fie name ann Al supported Yide Fles Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Content Creste and ter tiles for you prof s SEM 4 NEA Toric cp ST CRM 45 E Used space 0 54 out ol 438 GB What would you Ike to do lia euwe Video E not s ri Hg Make Movi ese sron Ter Prem Lete you ost ts eist vido tte 1 068 2068 3068 4 068 Q Es B B El osa I sa 26 t the files and click Open O W hlen Sie die Dateien und klicken Sie auf Offnen O S lectionnez les fichiers et cliquez sur Ouvrir D Selezionare i file e fare clic su Apr O Selecteer de bestanden en selecteer Openen You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie O S
51. gmencie plyty uruchom Narzedzie do wstawiania obrazu o Om du vill infoga en bild pa en del av skivan startar du Bildverktyg BOSE DER Ba O Adra su imagen y col quela en la zona del CD que desee Ax CH CO BZU N A Dela Adra sua imagem e coloque a onde desejar que ela fique na superficie do CD O G r nt n z a n ve CD yuzeyinde istediginiz yere yerlestirin GB Otw rz obraz i umie go w danym miejscu na powierzchni p yty o ppna bilden och placera den p nskad plats p CD ytan 265011860 NM HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 58 E oro CovorDosignor Essentials New Document 5 Til ESE ven Ge te mde Heb S2HES HALAXE va EER amp Para introducir texto elija Herramienta Cuadro de texto O Para inserir texto selecione a Ferramenta caixa de texto O Metin girmek i in Yaz Kutusu Aleti ni se in GB Aby wpisa tekst kliknij Narz dzie wstawiania pola tekstowego O Om du vill skriva in text v ljer du ESETE I Noro CovorDorignor Essentials New Document 5 1 Za eak Von Gt Dua Mn Heb 22H80 bax oa eed I Bruk Geo TER mi ELO l DER EX TES jun 3 B x Sa 9 a Q dl Textboxverktyg O Marque la zona donde colocar el texto Una zo
52. i o merely by vie viner lyse i wu to botte oce because Hours gt cat poe and ale eo erste ono amp spi Type ke compa ith Videe fr Wind Ifyou Se nol sure wich pe to use selec Type rn Pee ER weese 008 EB weese 63 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 64 pet ami o ee Gr desino O ES quiere a adir archivos desde el disco duro tao n ts su rt MAY elija A adir archivos de v deo De lo contrario 9 vaya al paso 10 Y sc quiser adicionar arquivos do disco r gido Sine selecione Adicionar arquivos de video Caso Bims contr rio v para a etapa 10 amp de Eege OQO TSabit diskten dosya eklemek istiyorsaniz 8 H ever Vidyo Dosyasi Ekle se in Aksi halde 10 ad ma gt mossen gidin SE 7 O Je li chcesz doda pliki z dysku twardego m m rm E ye Po 20 klikni Dodaj pliki wideo W e ETE liie 9 iknij Dodaj pliki wideo W przeciwnym razie przejd do kroku 10 GB on du vill l gga till filer fr n h rddisken v ljer du Addera videofiler Annars g r du till steg 10 Etje Denters DU Mila am eta Forente zar a Sud O Seleccione los ficheros y haga clic en ge caca Abir Modales x Guinea s vos Zorn nen gm lia O Selecione os arquivos e clique em Abrir merece Desktop gt y erate Dosyalar se in ve Ac a t klay n GB Wybierz pliki i kliknij Otw rz
53. iar Todos os Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSe up QQ S ras yla Ba lat T m Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup se eneklerini belirleyin GB Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Val Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Elija Update your Nero products Actualice sus productos Nero y Next Siguiente OY Seleccione Actualizar produtos Nero e Seguinte Update your Nero products Nero r nlerinizi g ncelleyin ve lleri yi se in Wybierz Uaktualnij produkty Nero i kliknij Dalej V lj Uppdatera Nero produkter och N sta Lu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 O Haga clic en OK GP Clique em OK GD Taman t klat n GB Kiki OK O Klicka p OK O Haga clic en OK Clique em OK O Tamam t klat n O Kiknij Ok Klicka p OK p O posible que el Firewall de Windows le d un mensaje Haga clic en Unblock Desbloquear para permitir que Nero se actualice O A Firewall do Windows pode avis lo Clique em Desbloquear para permitir a actualiza o do Nero Windows Firewall sizi uyarabilir Nero nun g ncellenmesi i in Unblock Engelleme se ene ini belirleyin Mo e pojawi sie ostrzezenie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umo liwi aktualizacj programu Nero SP
54. ie das Textbox Werkzeug O Pour entrer un texte choisissez Outil Boite de texte O Per inserire un testo selezionare lo Strumento riquadro testo O Kies Tekstvak om tekst in te voegen ESETE I Noro CovorDorignor Essentials New Document 5 1 Za eak Von Gt Dua Mn Heb TLE ox aou m Go lt ele O Draw the area where to put the text A smaller area will print faster O Zeichnen Sie die Fl che in die Sie Text schreiben m chten Eine kleinere Fl che wird schneller bedruckt 2 O Dessinez la zone ou placer le texte Une zone plus petite s imprime plus rapidement DER gt Tracciare l area in cui inserire il testo Un area pi piccola verr stampata molto rapidamente an in O Teken het gebied waar u de tekst wilt plaatsen Een kleiner gebied kan sneller worden afgedrukt i lt P Doubeclick the created print area and enter LEERE CS your text and click OK Image Tester import Text AE As z u O Doppelklicken Sie auf dem erstellten Druckbereich geben Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf OK Holiday 2006 GB Double cliquez sur la zone d impression cr e et entrez le texte puis cliquez sur OK O Fare doppio clic sull area stampata creata e inserire il proprio testo quindi fare clic su OK O Dubbelklik op het aangemaakte
55. ie k nnen die geladenen Filme bearbeiten indem Sie Film bearbeiten w hlen M Vous pouvez diter les films charg s en choisissant Editer le film lt p E possibile modificare i film caricati selezionando Modifica Filmato O U kunt de geladen films bewerken door Film bewerken te kiezen HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 27 You can here add video effects text effects EE and transitions O Sie k nnen Videoeffekte Texteffekte und berg nge hinzuf gen CEJ Vous pouvez ajouter ici des effets vid o des effets de texte et des transitions O Que possibile aggiungere effetti video testo e transizioni O Hier kunt u video effecten teksteffecten en overgangen toevoegen e Er Br Je o Net D E You can also trim the recorded video by WEE sliding the markers When done choose Next i O Sie k nnen das aufgezeichnete Video auch durch Verschieben der Marker beschneiden Klicken Sie danach auf Weiter O vos pouvez galement recouper les 4 s quences vid o enregistr es en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez termin choisissez Suivant O Inoltre qui possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine selezionare Avanti Er Be H O Ukunt de opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u klaar bent Volgende Unt
56. imprimido correctamente Ahora puede salir de la aplicaci n JE mf ii BRO 0417 O Parab ns seu disco foi impresso com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yazd r ld imdi uygulamadan kabilirsiniz O Gratulage Drukowanie plyty zakonczyto sie pomy lnie Mo esz zako czy prac programu 60 O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 61 C mo crear DVD de video Como criar um disco de video Video diski nasil olusturulur Tworzenie ptyty wideo Hur gar det till att g ra en videoskiva O Inicie Nero StartSmart Essentials M Inicie o Nero StartSmart Essentials D Nero StartSmart Essentials ba lat GB Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 61 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 62 Example Project DVD Video Nero Vision Essentials 62 a 9 3 DOMA Bette ton o amp 4 8 x e for 70 olm k Is Ss o Elija Foto y v deo y Crear DV de video OY Selecione Foto e v deo e Crie seu pr prio DVD de v deo Fotograf ve Video ve Keni DVD Video nu Yarat yu se GB Kikni Foto i wideo i Tw rz w asne DVD Vide
57. is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verlaten 34 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 35 lt P How to copy a disc Kopieren einer Disc Comment copier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd Start Nero StartSmart Essentials O Starten Sie Nero StartSmart Essentials O Lancez Nero StartSmart Essentials C Avviare Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials 35 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 CE E pon tes coped They may bo copy protect cope pesce run lin erg sped Murer pes ige fl orm E Event data or dsc te turing sc ter tuning Eee 13 42 QD Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD O W hlen Sie Favoriten und CD kopieren oder DVD kopieren O Choisissez Favoris et Copier CD ou Copier DVD O Selezionare Preferiti e Copia CD o Copia DVD Kies Favorieten en CD Kopi ren of DVD Kopi ren O Select the source drive O W hlen Sie das Quelllaufwerk O S lectionnez le lecteur source CU Selezionare l Unit di origine O Selecteer het bronstation E Select the destination drive and click Copy O vanen Sie das Ziellaufwerk und klicken Sie auf Kopieren gt Selectionnez le lecteur cible et cliquez su
58. itled Project DVD Video Nero Vision Essentials QD After editing all files choose Next O Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf What would you like to do Weiter Ba conse o Fp Ada video Fio CED Lorsque vous avez dit tous les fichiers 4g en Video Tile Duan Ep Eat Mose Tage dec stor 72 SCORED DA 43 PRM choisissez Suivant in 20M o Dopo aver terminato tutti i file selezionare e Avanti 8 O Kies Volgende als u alle bestanden hebt bewend dent ewerkt 1068 m m m e Be JH 2 E Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials E Nan Mera vl me E 2068 m DS o Gea ee E Untitled Project DVD Video Nera Vision Essentials Edit Mor Date menu songs Men i ls z ne D veranderen en titels toevoegen Klik twee keer op Volgende als u E Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Proviow Exanine the resus cf yu project before duna Holiday 2005 e HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 28 QD Enter the title in the Header field and click Edit menu O Geben Sie den Titel im Feld Kopfzeile ein und klicken Sie auf Men bearbeiten O Entrez le titre dans la zone En t te et cliquez sur Editez le Menu O Inserire il titolo nel campo Intestazion e fare clic su Mo
59. kt 4x schrijven en 6x lezen voor cd 0 7x lezen voor DVD en is het niet mogelijk naar DVD te schrijven of video te bekijken Lu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 8 When you are using Windows 98 Second Edition please go to the end of this chapter dei Otherwise continue with step 7 Zeie gt Identify your Operating System by right clicking on My Computer and choosing Properties Wenn Sie Windows 98 Second Edition Es verwenden gehen Sie bitte zum Ende dieses 486 Foni 6 Model 8 Stepping 3 Kapitels Ansonsten fahren Sie mit Schritt 7 fort mn Sie ermitteln die Version Ihres Betriebssystems indem Sie auf Arbeitsplatz klicken und dann Eigenschaften w hlen Ce je O Si vous utilisez Windows 98 Deuxi me Edition passez directement la fin de ce chapitre sinon continuez l tape 7 gt Identifiez votre syst me d exploitation en cliquant avec le bouton droit sur Poste de travail puis en s lectionnant Propri t s O Sesi utilizza Windows 98 Second Edition andare alla fine di questo capitolo Altrimenti continuare partendo dal punto 7 Identificare il sistema operativo facendo clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionando Propriet Ga naar het eind van dit hoofdstuk als u Windows 98 Second Edition gebruikt Zo niet ga dan verder met stap 7 U kunt zien welk besturingssysteem u gebruikt door met
60. l interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment 83 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 13 43 Pagina 84 Additional information available on our website www philips com storageupdates www philips com storage Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate O 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or par
61. lub Kopiuj DVD O V lj Favoriter och Kopiera CD eller d pi Kopiera DVD Seleccione la unidad de origen O Selecione a unidade de origem O Kaynak s r c y secin o Wybierz nap d r d owy O vij k llenhet O Seleccione la unidad de destino y haga clic en Copiar OY Selecione a unidade de destino e clique em Copiar O Hedef s r c y se in ve Kopyala ya t klay n O Wybierz nap d docelowy i kliknij Kopiuj V lj m lenhet och klicka pa Kopiera HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 O Nero est ahora copiando su disco O Agora o Nero copiar seu disco Nero art k diskinizi kopyalayacaktir O Program Nero rozpocznie kopiowanie plyty o Nero kopierar din skiva O Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora GB Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu o Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu 13 43 Pagina 75 mie The cD copyrighted CD susen Crestng the mage for QD BM Cane O asan Sien at toc soot d 8 Pemaringtire 00733 Wing att 1 500 KO PRA d azs am 75 HowTo E
62. ma cura In caso di problemi spesso risulta che non l unit in quanto tale ad avere dei problemi Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips In caso di problemi 1 Verificare le informazioni nel manuale Guida Controllare i siti Web di supporto Philips www philips com storageupdates e www philips com support per un supporto interattivo la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti software piu recenti Se si incontrassero ulteriori difficolt durante l installazione o l uso contattare l Assistenza Clienti Philips utilizzando l indirizzo e mail o il numero di telefono indicato alla pagina Web www philips com contact Prima di ricorrere in garanzia per un unit necessario richiedere un numero di riferimento di reso a www philips com support o contattando l Assistenza Clienti della Philips gt Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella Philips Warranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Smaltimento di vecchi prodotti A II prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta quali
63. n CD ROM l ser du Frequently Asked Questions p www philips com storageupdates N r Nero sk rmen som i steg 11 visas ansluter du den externa br nnaren till datorn som i steg 7 Guiden f r till gg av ny maskinvara visas Klicka p N sta i Guiden s ker efter nya drivrutiner V lj S k efter de b sta drivrutinerna V lj Ange en plats Bl ddra till katalogen Philips drivers p Nero skivan och klicka p N sta Drivrutinerna installeras ONNIE N ONAMAW N 48 Lu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 Y C mo desc re grabador U 1 13 42 Pagina 49 onectar el SB externo Como desconectar seu regravador USB externo Harici USB ReWriter cihazi nasil ayrilir Odlaczanie zewnetrznej nagrywarki USB Hur kopplas den externa USB br nnaren bort Para desconectarlo haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad OY Para desconectar clique no icone Remover hardware com seguran a GB Ay rmak i in Donan m G venle Kald r simgesini t klay n Aby odtaczy nagrywarke kliknij ikone Bezpieczne usuwanie sprzetu amp Om du vill koppla bort den klickar du p ikonen S ker borttagning av maskinvara O Haga clic en Extracci n segura de dispositivo de almacenamiento masivo USB Clique em Remover com seguranca dispositivo de armazenamento em massa USB amp USB Toplu Depolama Cihazlar n t klay
64. na peque a se imprimir m s r pido O Desenhe a rea na qual o texto ser colocado Uma rea menor ser impressa mais rapidamente O Meni koyaca n z alan izin K k bir alan daha h zl yazd r lacakt r Narysuj obszar w kt rym chcesz umiesci tekst Drukowanie mniejszego obszaru zajmuje mniej czasu O Rita upp omr det d r texten ska placeras Ett mindre omr de skrivs ut fortare CE Haga doble clic en el rea de impresi n e introduzca el texto y luego haga clic en OK O Clique duas vezes na rea de impress o criada insira seu texto e clique em OK Olu turulan bas l Alana ift t klay n metni girin nter zve Tamam a t klay n O Dwukrotnie kliknij utworzony obszar druku wpisz tekst i kliknij OK O Dubbelklicka p det skapade omr det skriv in text och klicka p OK O Haga clic en el icono Imprima etiqueta LightScribe cuando la etiqueta lista para imprimir O Clique no cone Imprimir etiqueta do LightScribe quando sua etiqueta estiver pronta para ser impressa O Etketiniz yazdirmak icin hazir oldugunda LightScribe Etiketini Yazdir simgesine tiklayin GB Kliknij ikon Drukuj etykiet LightScribe kiedy etykieta b dzie gotowa do druku Klicka p ikonen Skriv ut LightScribe etikett n r etiketten r klar att skrivas ut O Elija contraste de impresi n y haga clic en Imprimir OY Selecione Contraste da impres
65. nd LS qxd SAR 13 42 Pagina 18 Eo el Extras E Nero CoverDesigner Essentials New Document 2 Wm Es EC RETTES CEKIT Times New Roman m iii ER ODO 18 H Background Properties Et Choose Extra and Print LightScribe label O Kicken Sie auf Extras und LightScribe Label drucken O Choisissez Extras et Imprimer une tiquette LightScribe OQO Selezionare Extra e Stampare etichette LightScribe OD Kies Extra en LightScribe label afdrukken O To insert a full image doubleclick on the empty CD area O Doppelklicken Sie auf den leeren CD DVD Bereich um ein komplettes Bild einzuf gen O Pour ins rer une image complete double cliquez sur la zone vide du CD O Per inserire un immagine completa fare doppio clic sull area CD vuota amp Om een volledige afbeelding in te voegen moet u op het lege cd gebied klikken E Click File and open your image o Klicken Sie auf Date und ffnen Sie Ihr Bild CE Cliquez sur Fichier et ouvrez l image O Fare clic su File e aprire l immagine d interesse O Kik op Bestand en open uw afbeelding HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 19 O Yor image will be aligned to the printable area z mio 0 d me E BZU N A Od hl O Ihr Bild wird auf den bedruckbaren Bereich ausgerichtet
66. o O V lj Foto och video och G r din egen DVD video O Si quiere capturar v deo desde una c mara con ctela a su PC De lo contrario vaya al paso 8 sc desejar capturar v deo de uma c mera conecte a ao seu PC Caso contr rio v para a etapa 8 GD Kameradan video yakalamak istiyorsan z bunu PC nize ba lay n Aksi halde 8 ad ma gidin O esi chcesz przechwyci wideo z kamery podtacz ja do komputera W przeciwnym razie przejdz do kroku 8 O Om du vill h mta video fr n en kamera ansluter du den till datorn annat fall gar du till steg 8 O Elija Capture video elecione Capture video GP Selecione Capture video apture video yu sec O Capture video y O kikni Capture video o Valj Capture video HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 O Seleccione el dispositivo de captura y pulse el bot n Record GP Selecione o dispositivo de captura e aperte o bot o de grava o O Yakalanan ayg t secin ve kay t d gmesine bas n Wybierz urzadzenie do przechwytywania i nacisnij przycisk nagrywania O V lj den enhet som du vill h mta video fr n och tryck p inspelningsknappen O Durante la captura aqui ver el proceso O Durante a captura voc ver o progresso aqui O Yakalama sirasinda ilerleme durumunu buradan g receksiniz O W trakcie przechwytywania tutaj mo esz obserwowa post p operacji O n r h mtningen p g r ser du f rloppet h
67. o Disc w hlen Sie Audio CD erstellen qu Pour cr er un disque audio choisissez Cr er un CD audio gt Per un disco audio selezionare Crea CD Audio O Voor een audio cd kies Audio cd maken HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 33 O Click Add i O Klicken Sie auf Hinzuf gen 8 ac datato your dsc Sue type esi anf QE Cliquez Ajouter q y Ca Fare clic su Aggiungi gglung O Klik op Toevoegen P g I I UR PT ET et e Select all the files to burn and click Add D mrm Click Close when finished O W hlen Sie alle Dateien die Sie brennen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie wenn Sie fertig sind auf SchlieBen ED S lectionnez tous les fichiers graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez termin cliquez sur Fermer O Selezionare tutti i file da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi ee REKU O Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent D Check your files and click Next O Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sie auf Weiter um ek ipsps gt V rifiez les fichiers et cliquez sur Suivant CD Controllare i file e fare clic su Avanti O Controleer de bestanden en klik op Volgende CAOS
68. operativo haciendo clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y elija Propiedades Ao usar o Windows 98 Second Edition v para o final deste cap tulo Caso contr rio continue com a etapa 7 gt Identifique seu sistema operacional clicando com o bot o direito do mouse em Meu computador e selecionando Propriedades O Windows 98 Second Edition kullantyorsaniz l tfen bu b l m n sonuna gidin Aksi takdirde 7 adimla devam edin gt Bilgisayar m t klay p Ozellikler i se erek letim Sisteminizi belirleyin Je li posiadasz system Windows 98 Second Edition przejd na koniec tego rozdzia u W innym wypadku przejdz do punktu 7 gt Sprawd jaki posiadasz system operacyjny klikaj c prawym przyciskiem myszy ikon M j komputer i wybieraj c W a ciwo ci amp Om du anv nder Windows 98 Second Edition g r du vidare till slutet av det h r kapitlet annat fall fortsatter du med steg 7 c 9 ME Ir HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub gt 3 A HI SPEED USB device is plugged into a non HI SPEED USB hub S For assistance in solving this problem dick this message L HI SPEED USB Device Plugged into non HI SPEED USB Hub gt AMESPEED USD evi HI SPEED USD hub ar senten a msl e gt Identifiera ditt operativsystem genom att h gerklicka p Den h r datorn och v lja Egenskaper
69. producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak buiten bereik van kleine kinderen 42 www philips com storageupdates HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 43 1 C mo conectar el re grabador USB externo Como conectar seu regravador USB externo Harici USB ReWriter cihaziniz nasil baglanir Podlaczanie zewnetrznej nagrywarki USB Hur ansluts den externa USB br nnaren Contenido de la caja A Su nueva unidad D Fuente de alimentaci n B Este manual 2 partes C Disco con software E Cable USB de alta Nero velocidad O Os seguintes itens est o contidos na caixa A Sua nova unidade D Fonte de alimenta o B Este manual 2 pe as C O disco do software E Cabo USB de alta Nero velocidade OY Bu kutu i inde bulunabilir A Yeni s r c n z D G kayna B Bu k lavuz 2 par a C Nero yaz l m diski E HiSpeed USB Kablosu W opakowaniu znajduje si PHILIPS E H jauj 00000 Nowy nap d D Kabel zasilaj cy B Niniejsza instrukcja 2 cz ci C P yta z programem E Kabel HiSpeed USB ero amp Inneh llet i l dan A Din nya drivenhet D N tenhet B Den h r 2 delar bruksanvisningen E HiSpeed USB kabel C Skivan med Nero programmet 43
70. r Copier o Selezionare l Unit di destinazione e fare clic su Copia O Selecteer het doelstation en klik op Kopieren Pagina 36 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 Nero will now copy your disc O Nero brennt jetzt Ihre Disc O Nero commence la copie du disque O Ora Nero eseguira la copia del disco O Nero zal uw cd nu kopi ren O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O r icitations le disque a t grave avec succes Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni e stata completata la scrittura del disco Ora amp possibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten 13 42 Pagina 37 or Nero Express Essentials Time Ese mie The cD is copyrighted CD sususam eseng the mage for burning OD Siet Gerd Image completed successfully ass PALISDERISKE Ber renn rote acie D zeman Burn process started at Lox 1 500 KB s a Pemaringtire 00733 Tadine Wing att 1 500 KO a Time Ese D amis cresting the mage for burang D sero AM cestna Image completed successful OD Siem PHLIPS DVDRLSICP DEE 19 22 Burn or Nero Express Essential SEO Nese bor mera EEN
71. r la oslo JL iii J mise jour de Nero ri Mn nme ra reino Ivo tecoanze the prestan cr tus he publisher ou cen rnek 1 When shoul kel a precem possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l agsiomamento di Nero De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 16 Nero ProduciSetup B The updates are being downloaded Gene mM 16 Nero downloads and updates itself O Nero f hrt den Download und die Aktualisierung selbstst ndig durch GB Nero t l charge et se met jour automatiquement O aggiomamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 17 How to print a label using LightScribe So beschriften Sie Ihre CD DVD mit LightScribe Comment imprimer une tiquette avec LightScribe Guida alla stampa di un etichetta utilizzando LightScribe Hoe druk ik een label af met LightScribe h O Start Nero StartSmart Essentials E 4 O Starten Sie Nero StartSmart Essentials B O Lancez Nero StartSmart Essentials 17 O Avviare Nero StartSmart Essentials OD Start Nero StartSmart Essentials 17 HowTo Ext RW Nero7 a
72. ravando seu disco Nero diskinizi yakiyor o Program INero rozpocznie nagrywanie p yty O Nero br nner skivan O Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis p yty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 73 C mo copiar un disco Como copiar um disco Bir disk nasil kopyalan r Kopiowanie plyt Hur gar det till att kopiera en skiva O Inicie Nero StartSmart Essentials M Inicie o Nero StartSmart Essentials D Nero StartSmart Essentials baslatin GB Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 73 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 43 Pagina 74 Kd Nero Express Essentials erg sped ige fi rra O Eija Favoritos y Copiar CD o Copiar DVD O Selecione Favoritos e Copiar CD ou p Copiar DVD OQO Sik Kullan lanlar ve CD Kopyala veya DVD Kopyala yi se in iknij Ulubione i Kopiu ub Kopiu GB Kiiknij Ulubione i Kopiuj CD
73. rogramy Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Starta Philips Intelligent Agent Om det inte r tillg ngligt v ljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Haga clic en Comprobar las actualizaciones e O Clique em Verificar atualiza es GB G ncellemeleri isaretle ye tiklayin El GB Kliknij Sprawd aktualizacje SP Klicka p S k efter uppdateringar HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 52 FY philips Intelligent Agent Badate te Hep Eat Update oso was success y reve fran he server ry KO ros EE D zs Lee venns CERT CE 46G6G6BG6BBGBRIGGBAGBGBG EEE D Nero atar zenia a start 52 Nero ProductSetup Please select one of the actions and dick Next to continue Ori your Nero rates EEE renaye your Nero products Til le o dares ara o stre Topical Hon ya seen ceto EEN EE CO tens done languages ran ate pon o pari gus ee rd di update na Descargando las actualizaciones e instal ndolas GP Fa a o download das atualiza es e instale as G ncellemeleri indir ve kur GB Pobierz i zainstaluj aktualizacje Ladda ner uppdateringarna och installera dem O Elija Inicio Todos Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Seleccione Inic
74. s Nero 7 Essentials en volg de instructies op het scherm Ga zodra u klaar bent door met het volgende hoofdstuk HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 10 O For Windows 98 Second Edition only 1 Insert the Nero disc in a CD or DVD device of your computer If you do not have a CD ROM on your computer please refer to the Frequently Asked Questions on www philips com storageupdates When the Nero screen as in step 11 is shown connect your external rewriter to the computer as in step 7 The Add New Hardware Wizard will pop up Click Next in The wizard searches for new drivers Choose Search for the best drivers Choose Specify a location Browse to the directory Philips drivers on the Nero disc and click Next The drivers will be installed O Nur f r Windows 98 Second Edition 1 Legen Sie die Nero Disc in einen CD oder DVD Player in Ihrem Computer Wenn Sie keinen CD Player in Ihrem Computer haben lesen Sie bitte die H ufig gestellten Fragen FAQ unter Sie www philips com storageupdates 2 Sobald der Nero Bildschirm wie in Schritt 11 angezeigt wird schlie en Sie Ihren externen ReWriter an den Computer an wie in Schritt 7 Der Hardware Assistent ffnet sich licken Sie bei Dieser Assistent such nach neuen Treibern f r auf Weiter W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen W hlen Sie Geben Sie eine Position
75. s o e clique em Imprimir OQO Bas m kontrast n se in ve Yazdir a t klay n GB Wybierz Drukuj kontrast i kliknij Drukuj O Vilj utskriftskontrast och klicka p Skriv ut O Si el software LightScribe est desactualizado tendr que actualizarlo Caso seu software LightScribe esteja desatualizado voc ter que atualizar seu software D LightScribe yaziliminiz g ncel degilse yaz l m n z g ncellemeniz gerekmektedir O Je li oprogramowanie LightScribe jest przestarza e nale y je zaktualizowa Om din LightScribe programvara inte r aktuell maste du uppdatera den HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 59 CoverDesigner Essentials New Document 5 E Noro CoverDesignor Essentials Now Documant 5 F1 9 amp 6 Q Times New Roman Mi s B Z U MAA OBO RL Lichtscribe Print Properties ie aus montes Sue Rey Poges L Elaorstealy sn EXER NM LEONE X15 Qe Qa 9 B U ZAQ LightScribe Print Properties LightScribe ive rescue He does nat support thie dee ype e ah onbe host sre may hibe proble 59 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 60 5 X 6 Oe a Bres AG 5 a EE Noro CovorDosignor Essentials TERES FE e nde el SOHO O Felicitaciones su disco se ha
76. sentials O Start Nero StartSmart Essentials 23 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 24 Example Project DVD Video Nero Vision Essentials 24 a 9 3 DOMA Bette ton o amp 4 8 x e for 8 IR Ss QD Choose Photo and Video and Make your own DVD Video O W hlen Sie Foto und Video und Eigenes DVD Video erstellen O Choisissez Photo et Vid o et Cr er votre propre DVD Vid o qu Selezionare Foto e video e Creare il proprio DVD Video O Kies Foto en video en Maak uw eigen DVD Video O If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 O SchlieBen Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen m chten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 8 fort O Si vous souhaitez capturer de la vid o partir d une cam ra raccordez la l ordinateur Sinon allez l tape 8 O Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC Altrimenti passare al punto 8 O Als u video wilt laden vanaf een camera moet u hem op uw PC aansluiten Ga anders verder met stap 8 Choose Capture video O W hlen Sie Capture video qo Choisissez Capture video O Selezionare Cattura video O Kies Capture video HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20
77. sez Graver vers s lectionnez le a graveur et choisissez Graver b E STO W Selezionare Masterizza su selezionare il masterizzatore e quindi Scrivi poem poses nop O Kies Branden naar kies uw recorder en kies Used dis pace 03008 Branden 9 Em CE sn E re Project DVD Video Nero Vizion mise BER E NeroVision Express is transcoding and burning i Actons your disc KEE O NeroVision Express f hrt ein Transcoding puing viden data oto the de durch und brennt Ihre Disc emre O Nerovision Express proc de au transcodage et grave le disque SE oe O Nerovision Express esegue la codifica ID mu Poni intermedia e la masterizzazione del disco EE DEE Tapes Wen O NeroVision Express transcodeert en brandt pue em men uw cd a Er EE o Untied Project DVD Video Nera Vision Essentials Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now hetene Drepana date eege O Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich D pen beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung D consta ma sin verlassen Pros amp F licitations le disque a t grav avec succ s eem Srna Vous pouvez maintenant quitter l application a Cure progress o Congratulazioni e stata completata la scrittura Topes Frans j del disco Ora possibile uscire dall applica
78. ski nasil olusturulur Bir disk nasil kopyalanir Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir Spis tresci Podtaczanie zewnetrznej nagrywarki USB Odtaczanie zewnetrznej nagrywarki USB Aktualizacja Drukowanie etykiet za pomoca funkcji LightScribe Tworzenie plyty wideo Nagrywanie plyt audio lub danych Kopiowanie plyt Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje o Inneh ll Hur ansluts den externa USB br nnaren Hur kopplas den externa USB br nnaren bort Uppdaterad Hur skriver man ut en etikett med hj lp av LightScribe Hur g r det till att g ra en videoskiva Hur g r det till att g ra en ljud eller dataskiva Hur g r det till att kopiera en skiva Mer information eller hj lp beh vs i HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 4 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 13 42 Pagina 5 1 How to connect your external USB ReWriter AnschlieBen des externen USB ReWriter Comment raccorder le graveur externe USB l ordinateur Guida alla connessione del ReWriter USB esterno Hoe sluit ik de externe USB brander aan This can be found in the box A Your new drive D Power supply B This manual 2 parts C The Nero software disc E HiSpeed USB Cable O Verpackungsinhalt A Ein neues Laufwerk D Stromversorgung B Dieses Handbuch 2 Teile C Die Nero Software CD OE HiSpeed USB Kabel GP L coffret d emballage contient les l ments suivants A Votre nouv
79. t Avanti in The wizard searches for new drivers La procedura guidata ricerca nuove unit 5 Selezionare Search for the best drivers Ricerca i driver migliori 6 Selezionare Specify a location Specificare una posizione 7 Sfogliare la directory Philips drivers sul disco Nero e fare clic su Next Avanti 8 driver verranno installati lt gt Alleen voor Windows 98 Second Edition 1 Plaats de schijf met Nero in een CD of DVD op de computer Als uw computer niet van een cd rom is voorzien dient u de veelgestelde vragen FAQ te raadplegen op www philips com storageupdates Zodra het Nero scherm wordt weergegeven zoals in stap 11 sluit u de externe brander aan op de computer als in stap 7 De wizard Nieuwe hardware toevoegen wordt weergegeven Klik op Volgende in De wizard zoekt naar nieuwe stuurprogramma s Selecteer Zoek naar het beste stuurprogramma Selecteer Geef een locatie op Ga naar de map Philips drivers op de Nero schijf en klik op Volgende De stuurprogramma s worden geinstalleerd N NON UI WW X oO uu HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd 17 08 20 1 13 42 Pagina 11 How to disconnect your external USB ReWriter Trennen des externen USB ReWriter Comment d brancher le graveur externe USB Guida alla disconnessione del ReWriter USB esterno Hoe koppel ik de externe USB brander los To disconnect click the Safely
80. t is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V XD Ay 9305 125 2474 4
81. ta che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei nfiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini www philips com storageupdates 41 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 42 Meer informatie of hulp nodig Ga naar www philips com storageupdates O Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt Als zich problemen voordoen blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft U kunt de meeste van deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma s van Philips te gebruiken Wat te doen bij problemen 1 Controleer de informatie in de handleiding 2 Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www philips com storageupdates en www philips com support voor interactieve ondersteuning probleemoplossing en de la
82. tre nme ra reino II yau tecognae the prestan cr tus Ihe publisher ou cen rnek When shoul kel a precem HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 54 Nero se descarga y actualiza autom ticamente GD O Nero transfere e actualiza o software O Nero y klenir ve g ncellenir G Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizacje Nero laddas ner och uppdateras automatiskt 54 Pl a HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 55 Como imprimir una etiqueta utilizando LightScribe Como imprimir uma etiqueta usando o LightScribe LightScribe kullanarak etiket nbasil yazdirilir Drukowanie etykiet za pomoca funkcji LightScribe Hur skriver man ut en etikett med hjalp av LightScribe O Inicie Nero StartSmart Essentials M Inicie o Nero StartSmart Essentials D Nero StartSmart Essentials ba lat GB Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials Nero orn Respiotim 55 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 56 5 CHE Elija Herramientas e Imprimir etiqueta E LightScribe Ka E O Selecione Extras e Imprimir etiqueta do j Extras LightScribe OQO Ekstra yl se in ve LightScribe etiketini yazdirin Reden O Kiiknij Dodatki i Wypal etykiet LightScribe O Vilj Extra och Skriv ut LightScribe etikett O
83. v N r du r klar v ljer du N sta tv g nger Untitled Project DVD Video Nero Vision Essentials Proviow Exanine the resus cf yu project before duna Holiday 2005 e O Ponga el t tulo en el campo Cabecera y haga clic en Editar men O Digite o t tulo no campo Cabe alho e clique em Editar menu Ba l k alan na ba l girin ve Men Duzenle ye t klay n GB Wpisz tytu w polu Nag wek i kliknij Edycja menu amp Ange titeln i f ltet Rubrik och klicka p Redigera Meny O Puede cambiar el dise o fondo a adir titulos aqu Cuando haya terminado elija Siguiente dos veces O Voc pode alterar o layout o fundo adicionar titulos aqui Quando tiver terminado selecione Avancar duas vezes OQO Yerlesimi arkaplan basliklan ekle yi buradan degistirebilirsiniz Bitti inde leri yi iki kez secin O Tutaj mozesz zmieni uktad tto oraz dodac tytu y o zako czeniu kliknij dwukrotnie Dalej OY H r kan du ndra layout bakgrund l gga till O rrevisualice su pelicula Haga clic en Siguiente para continuar O Visualize seu filme Clique em Avan ar para continuar D Filminizi Gnizleyin Devam etmek icin leri ye t klay n GB Obejrzyj fragment filmu Kliknij Dalej aby kontynuowa O F rhandsgranska filmen Klicka p N sta f r att forts
84. video O Suchen Sie den HiSpeed USB Anschluss an hrem PC A Symbol f r den vorzuziehenden HiSpeed USB Anschluss B Symbol f r den alternativen LowSpeed USB Anschluss Bei Anschluss an LowSpeed USB oder USB 1 x sind die Geschwindigkeiten geringer bei CD 4x Schreiben und 6x Lesen bei DVD 0 7x Lesen und Sie nnen nicht auf eine DVD schreiben oder DBD Videos abspielen GB Rep rez le port USB haut d bit de votre PC A Logo repr sentant le port USB haut d bit ou le connecteur principal B Logo repr sentant le port USB faible d bit Lorsque le c ble est connect au port USB faible d bit USB 1 x la vitesse est limit e 4x en criture et 6x en lecture pour les CD 0 7x en lecture pour les DVD et il n est pas possible de graver des DVD ni de regarder des vid os OD Ricercare il connettore USB HiSpeed sul proprio PC A Logo per l USB HiSpeed o il connettore preferiti B Logo per il connettore USB LowSpeed alternativo Quando si effettua un collegamento a una presa USB LowSpeed o USB 1 x le velocit sono limitate 4x in scrittura e 6x in lettura su CD 0 7x in lettura su DVD e non possibile scrivere su DVD o guardare un video Zoek de HiSpeed USB connector op de pc A Logo voor de HiSpeed USB of connector die de voorkeur geniet B Logo voor de alternatieve LowSpeed USB connector gt Wanneer u bent aangesloten op een LowSpeed USB of USB 1 x zijn de snelheden beper
85. vos y haga clic en Siguiente O Verifique seus arquivos e clique em Avan ar O Dosyalar n z kontrol edin ve leriye t klay n GB Sprawd pliki i kliknij Dalej O Kontrollera dina filer och klicka p N sta HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 43 Pagina 71 Noro Expross Essential Disc Content ac datato your dsc Sue type esi anf I I UR PT ET et e Add files and folders canti anse Ie Noro Express Essentials Disc Content i data to your dsc um wodp Veit TT Tee EE SE R us zoms sme win UE safe im in e HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 43 Pagina 72 Noro Expross Escontiale Final Bum Settings ee costar recordo process ter of copies Tory data on ds torturing Pow ties to bo added ar rmubcecsion dez u S Stma Burning Process Pease wat EE amaa rason I baie rd oh O anana ce mean co vn Bam do e Ur a 10r zn E Moro bxpross Essontiale Burning Process Pease at Tire Event mean ca CENY esa ma O Elija su grabador y haga clic en Grabar O Selecione seu gravador e clique em Gravar O Kaydediciyi secin ve Yak a tiklayin O Wybierz nagrywark i kliknij Nagraj O V lj din br nnare och klicka p Br nn Nero est grabando su disco O O Nero est g
86. xt RW Nero7 and LS qxd EE 13 43 Pagina 76 Si necesita m s informaci n o ayuda Visite www philips com storageupdates Soluci n de problemas Las unidades de discos pticos de Philips est n fabricadas con el m ximo cuidado En caso de problemas con mucha frecuencia ocurre que la unidad no est defectuosa realmente Puede solucionar la mayor a de problemas utilizando las herramientas de soporte que ofrece Philips Sitiene problemas 1 Por favor compruebe la informaci n contenida en el manual C mo 2 Compruebe las paginas Web de soporte de Philips www philips com storageupdates y www philips com support donde encontrar ayuda interactiva soluci n de problemas y las Ultimas actualizaciones 3 Si encontrase m s dificultades durante la instalaci n o utilizaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips mediante la direcci n de correo electr nico o los n meros de tel fono que encontrar en www philips com contact Antes de hacer una reclamaci n en garantia debe solicitar un n mero de referencia de devoluci n en www philips com support o ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips gt Hay informaci n adicional sobre la garant a en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero Be responsible Respect copyrights La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo program
87. zione int Moral E So e TE CB Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven A rmm o U kunt de toepassing nu verlaten 29 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd CH 13 42 Pagina 30 30 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd EE 13 42 Pagina 31 How to make an audio or data disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Comment cr er un disque audio ou de donn es Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio of data cd Start Nero StartSmart O Starten Sie Nero StartSmart m O Lancez Nero StartSmart O Aware Nero StartSmart O Start Nero StartSmart 31 HowTo Ext RW Nero7 and LS qxd SAR 13 42 Pagina 32 B Luro yl SC IN Bs x Au heit kg EP enun QD Choose Data or Audio O W hlen Sie Daten oder Audio O Choisissez Donn es ou Audio CU Selezionare Dati o Audio OD Kies Data of Audio O For data choose Make Data CD or Make Data DVD O F r Daten w hlen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen O Pour cr er un disque de donn es choisissez Cr er un CD de donn es ou Cr er un DVD de donn es lt p Per i dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati O Voor data kies Data cd maken of Data dvd maken For an audio disc choose Make Audio CD O F r ene Audi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

スーパーマックスFV1（ファイルサイズ：882KB）    avertissement  Owner`s Manual  PAP Conf ASSURANCES AFFINITAIRES.indd  1309-A Oscillator, Manual  DMX LIGHTEFFECT 150.315 -- EXPLORER  Netra CT Server Release Notes For the Netra CT 810 Server and  Service Bulletin parachute de secours  Bedienungsanleitung MTM 800  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file