IC-485/SDU16/19“
Contents
1. r PONER r CONTROLER 1 D So A DC 12V RS485 D s Dr DS DY O SG Dr D SG DF Ds DD SG Dr D sG Dr D SGD dL rs232 DEVICE PA C ke Ieeh o 2 GND DCI2V Bn De sG D OUTPUT 0 56 De D SG DF D SG D D SG De D SG Dr D 56 O D SG Dr D 56D Entrada de alimentaci n DC 12V 7 Conectar el alimentador al DC DC Jack Jack EE Cuando se cablee conectar el rea Entrada cableada de f E f u polo negativo al borne de la alimentaci n DC 12V GND DC12V izquierda Entrada RS 485 Este conector es una conexi n RJ 11 Jack f cil con prop sitos de Entrada RS 485 demostraci n Solo soporta RJ 11 comunicaci n half duplex ee D SG D Terminal de entrada RS 485 Conecte los hilos al teclado de control o al dispositivo que vaya a controlar el movimiento de las c maras a los correspondientes bornes del Terminal NORMAL MODE UPGRADE MODE Interruptor de actualizaci n Antes de proceder a una actualizaci n del firmware cambia el interruptor a Upgrade Mode de actualizaci n de firmware fallara otro modo la Despu s de que la actualizaci n finalice cambie el interruptor de nuevo a Normal Mode El ajuste por2. Switch Protocol Switch Mode Setting If communication input is RS 232 set the SW1 to ON position if the input is RS 485 set the SW1 to OFF position ON 123456 7 8 ON RS 232 Protocol Setting 12345678 Refer to the following table of protocol switch setting and select one set of protocol basing on the remote controller and dome cameras in the surveillance system Protocol Switch RS 232 RS 485 Communication Format 10 s 1 s 00 Baudrate bps Byte Length bits Parity 00 Stop Bit s o CO CO CO CO O0O O N DO OI R2A O ND O o CO CO CO CO zech sch sch h 1 zb sch sch 1 sch If your selected communication format is baud rate 2400 and parity None i e the protocol switch No should be 80 set the switch left for 8 10 s and right for 0 1 s as shown below 10 S T S 5 Installation Rack Mount The SDU could also be mounted on a rack other than placed on the top desk Before mounting the SDU on the rack it is required to screw the two supplied mounting brackets on the sides of the SDU as illustrated below Also refer to the figure below for the dimension of the mounting bracket A Mounting Bracket B Supplied Screws Signal Dis
3. clean the unit when dirty In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently Contents TV e EE 5 2 Product Features icon e 6 3 Package e CG 6 4 Dimensions and SetliNg cicivicci nininnininiainanincnonisinnncnanindnao inca cnn nina END DEA da diaria cniniinda 7 41 SDU DIMENSIONS aa a 7 4 2 Functions and Pin BEE e Le E 7 4 3 Mode and Protocol Switch Setting nn nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 9 4 3 1 Mode Selling EE 9 4 3 2 Protocol Setting KEE 9 5 Installation Rack Mount ici 10 Appendix A Technical Specification uuuussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Overview The Signal Distribution Unit SDU is designed to relay and amplify control signals to speed dome cameras It is capable of communicating with cameras up to 1 kilometer away The SDU can be installed in either star or daisy chain configuration with up to 160 cameras see the configuration diagrams below Its versatile installation configuration makes an easy integration into expanding surveillance systems ideal large scale installation sites include air port hospitals schools stadiums etc Star Configuration Dome Camera Daisy Chain Configuration Ur w Dome Camera Dome Camera Dome Camera Fi Dome Camera Dome Camera Dome Camera Control Keyboard Product Features e Up to sixteen RS 485 Output model option e Capability to output to 160 cameras maximu
4. defecto es Normal Mode A teclado de control o dispositivo NOTA Mode cualquier se al del Bajo Upgrade de mando ser ignorado por el distribuidor interruptor Mantenga el Mode normal en Normal durante operaci n excepto para la actualizaci n Terminal de descarga Entrada RS 232 Este terminal es solo para la descarga de las actualizaciones de firmware y entrada RS 232 OUTPUT Reservado Salida RS 485 D SG D D SG D D SG D D SG Dt Terminal de salida RS 485 Hay 4 puertos de salida en cada terminal de salida Cada Puerto tiene 3 conexiones D SG y D para conectar una c mara Conectar cada hilo del domo a su correspondiente pin del puerto 4 3 Ajuste de Modo y Protocolo Vista inferior 12345678 d G x 9 G x Mode Switch Protocol Switch Switch de modo 10 s 1 s 4 3 1 Ajuste de modo Si el Puerto de entrada de datos es RS 232 ajuste el switch SW1 a ON Si el Puerto de entrada de datos es RS 485 ajuste SW1 a OFF ON a RRRRRRR e nnn 12345678 12345678 RS 23
5. por favor lea y observe todas las instrucciones y avisos de este manual Guarde este manual junto a su factura original para futura referencia y si es necesario para servicio de garant a Cuando desembale su unidad compruebe que est n todos los elementos y que ninguno este da ado Si falta alg n elemento o hay alg n da o evidente por favor NO INSTALE NI ENCIENDA EL APARATO Contacte su distribuidor para asistencia Regulation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Compliance is evidenced by written declaration from our suppliers assuring that any potential trace contamination levels of restricted substances are below the maximum level set by EU Directive 2002 95 EC or are exempted due to their application This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste in accordance with Directive 2002 96 EC Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By proper waste handling of this product you ensure that it has no negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused if this product is thro
6. 2 4 3 2 Ajuste de Protocolo Compruebe en la siguiente tabla el ajuste de protocolo y seleccione un conjunto de protocolos bas ndose en el teclado o controlador y c maras del sistema Protocol Switch Formato de la comunicaci n RS 232 RS 485 10 s 1 s Baudios bps Longitud del Byte bits Paridad Stop Bit s 8 0 2400 1 2400 00 Ninguna Par Ninguna Par Ninguna Par Ninguna Par Ninguna Par CO CO Co Co Oo CO CO CO Co Co Co CO 2 3 4 5 6 7 8 9 wech A sech A a A al Si se selecciona un formato de comunicaci n es 2400bps y paridad Ninguna el ajuste de protocolo deber a ser 8 0 ajuste el switch de la izquierda a 8 10 s y el switch de la derecha a 0 1 s 10 S 1 S 5 Instalaci n Montaje en Rack El distribuidor de datos puede ser montado en rack Para ello es necesario atornillar los dos brackets suministrados en los laterales del equipo como en la imagen inferior E a 9 wg A z ee up amp gt A Bracket de Rack B Tornillos suministrados Signal Distribution Unit Ap ndice A Especificaciones T cnicas El ctrico Voltaje de funcionamiento DC 12V Consumo 8W Indicadores Power LED Code LED Conectores E
7. A basic knowledge of electrical wiring and low voltage electrical hookups e Have read this manual completely Copyright Under copyright laws the contents of this user manual may not be copied photocopied translated reproduced or reduced to any electronic medium or machine readable format in whole or in part without prior written permission of the company Important Information Before proceeding please read and observe all instructions and warnings in this manual Retain this manual with the original bill of sale for future reference and if necessary warranty service When unpacking your unit check for missing or damaged items If any item is missing or if damage is evident DO NOT INSTALL OR OPERATE THIS PRODUCT Contact your dealer for assistance Regulation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Compliance is evidenced by written declaration from our suppliers assuring that any potential trace contamination levels of restricted substances are below the maximum level set by EU Directive 2002 95 EC or are exempted due to their application This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste i
8. Betrieb ist Die Code LED gr n blinkt wenn Signale empfangen gesendet werden z B wenn ein Joystick oder Kamerafunktionen am Keyboard bet tigt werden Diese LEDs zeigen den Betriebszustand des Ger tes an R ckseite PAS o 1 n n 2 erem Ren DER OUTPUT oF o 5 D 89 De D sG Or D se DF D SG DF Spannungsanschluss peut DC Stecker Schlie en Sie das Steckernetzteil Ie an den DC Stecker an 3 A DC 12V Klemme Bei der Verdrahtung den GND Draht an die linke Klemme GND DC12V RS 485 Input RJ 11 RJ 11 Stecker RS 485 Input Dieser Anschluss dient zur schnellen Vorf hrung Er unter stutzt nur die Half duplex Kommunikation D SG D RS 485 Eingangs Terminal Schlie en Sie ein Keyboard oder andere Bedienger te an die entsprechenden Pins des Terminals an NORMAL MODE UPGRADE MODE O Upgrade Switch Bevor Sie die Firmware updaten setzen Sie den Mode Switch auf den Upgrade Mode ansonsten kann das Update fehlschlagen Nach dem Update setzen Sie den Switch zur ck auf den Normal Mode Die Herstellereinstellung ist Normal Mode A keine Funktion des Keyboards Achtung im Upgrade Mode ist m glich Deshalb sollte der Switch auf Normal Mode stehen au er f r die Dauer des Updates INPUT Dow
9. GEUTEBRUCK IC 485 5SDU 16 19 RS 485 Verteiler Konverter Signal Distribution Unit Distribuidor de datos Installationsanleitung Installation manual Manual de instalacion Vorwort Die Information in dieser Anleitung ist bei ihrer Ver ffentlichung aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht auf nderung vor Dies gilt auch f r die Produktverbesserung Alle Eigenschaften k nnen ohne Mitteilung ge ndert werden Achtung Um mit dem SDU arbeiten zu k nnen sollten Techniker und Installateure folgende Minimalqualifikationen haben e Grundlagenkenntnisse in CCTV Technik und deren Ger te e Basiswissen in elektronischer Verdrahtung und Niederspannungsanschl ssen e diese Anleitung gelesen Urheberrecht Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht kopiert fotokopiert bersetzt reproduziert oder reduziert auf elektronische Medien jeglicher Art gebracht werden ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers Wichtig Bevor Sie beginnen lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie alle Hinweise Heben Sie diese Anleitung zusammen mit der Originalrechnung f r sp tere Zwecke und evtl Garantieanspr che auf Beim Auspacken des Ger tes achten Sie bitte auf fehlende oder defekte Teile Falls irgendein Teil fehlt oder ein Schaden sichtbar ist SCHALTEN SIE DAS GER T NICHT EIN Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler wegen Abhilfe in Verbindung Rechtsvorschrift Dieses Ger t entspricht Part 15 der FCC Gesetze D
10. e Camera Dome Camera Control Keyboard Caracteristicas del producto e Hasta 16 RS 485 salidas seg n modelo e Capacidad de comunicar hasta 160 c maras e LEDs de encendido y de c digo e La distancia maxima de comunicaci n es 1 0 km e Puede ser instalado en configuraci n estrella o daisy chain Contenido de la caja Antes de proceder a la instalaci n por favor compruebe que el contenido de la caja contiene los elementos aqu listados Si falta alg n elemento o hay alg n da o evidente por favor NO INSTALE NI ENCIENDA EL APARATO Contacte su distribuidor para asistencia u gt gt gt Distribuidor SDU Alimentador y cable RS 232 cable de conexi n AA Y 9pin 9 pin fem fem en gt gt 4 Brackets para rack x2 y tornillos x8 Gu a de Instalaci n 4 Dimensiones y Ajustes Dimensiones 555555355555 35535555553 o n ER E 4 2 Funciones y definiciones de los contactos Panel frontal Signal Distribution Unit POWER CODE El led de encendido luz rojo estar encendido mientras que el distribuidor este encendido El led de c digo luz verde parpadea para indicar transmisi n o recepci n de datos por ejemplo al mover c maras desde el joystic del teclado de control Panel trasero
11. er Betrieb des Ger tes unterliegt folgenden Bedingungen 1 es darf keine gef hrliche Strahlung abgeben und 2 es muss jegliche St rstrahlung hinnehmen auch wenn diese Funktionsst rungen verursacht Die Einhaltung wird schriftlich durch unsere Lieferanten belegt welche versichern dass jedwede Verunreinigung durch verbotene Substanzen unterhalb der Maximalwerte der EU Directive 2002 95 EC liegt Dieses Symbol am Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass es nicht als Haushaltsm ll It Direktive 2002 96 EC gilt Stattdessen sollte es beim n chsten Sammelpunkt f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Bauteilen abgegeben werden Bei sauberer Altger teentsorgung stellen Sie sicher dass keine negativen Folgen f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit entstehen welche bei anderweitiger Entsorgung verursacht w rden Wertstoffrecycling hilft nat rliche Ressourcen zu retten F r mehr Informationen ber das Wertstoff Recycling sollten Sie die lokale Verwaltung den M llentsorger oder den H ndler wo Sie das Ger t erworben haben kontaktieren Warnung Gehen Sie vorsichtig mit dem Ger t um Vermeiden Sie Stossen Sch tteln etc Der Signal Verteiler k nnte durch unsachgem sse Handhabung oder Lagerung besch digt werden Demontieren Sie das Ger t nicht Um Stromschl ge zu vermeiden lassen Sie den SDU geschlossen Im Ger t sind keine Teile zur Wartung ent
12. halten F r Servicezwecke fragen Sie Ihren H ndler Das SDU darf nicht au erhalb der angegebenen Spezifikationen betrieben werden Die Betriebstemperatur sollte zwischen 10 C bismax 50 C 14 F 122 F liegen Setzen Sie den SDU weder Regen noch Feuchtigkeit aus und betreiben Sie ihn nicht in nasser Umgebung Schalten Sie sofort die Betriebsspannung ab wenn das Ger t feucht ist und fragen Sie den qualifizierten Kundendienst N sse kann das Ger t besch digen und zum Stromschlag f hren Verwenden Sie keine scharfen oder schleifenden Reinigungsmittel Nehmen Sie ein trockenes Tuch um Schmutz zu entfernen Ist dieser jedoch hartn ckig nehmen Sie einen milden Reiniger und wischen Sie sanft ber die Oberfl che des Ger tes Inhalt ler sU BBrSIchk az toa 5 2 Eigenschaften in ana 6 de Pack ngsinhall EE 6 d Ma e Und EimstellunQenisicisicicscccccicicsicatndecusadcaccccadnascuendvascccutedadusndvaecudsceiecuenudecwdecdane 7 4 1 SDU ADMESS UNO 7 4 2 Funktionen und PinDeleQungen eege 7 4 3 Kommunikations Modus und Protokollschalter oooonnnncccccccnnnncccnncccccccccnnnnnon 9 4 3 1 K ommunikationsmodis u a iced edocamteceaneet aden ooniecettere 9 4 3 2 e E een 9 5 Installation 19 Baugruppentr ger uuuunnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Anhang A Technische Daten sunno 11 bersicht Der SDU wurde entwickelt um serielle Befehle f r Speed Dome Kameras zu verteile
13. m e Power and Code LEDs e Maximum data transmission distance is 1 0 km e Can be deployed in star or daisy chain configuration Package Contents Before proceeding please check the box contains the items listed here If any item is missing or has defects DO NOT install or operate the product and contact your dealer for assistance PE gt SDU Power Adaptor amp Power Cord DC model RS 232 Connectioncabel 9pin 9 pin fem fem ae ad A d gt gt Installation Manual Mounting Brackets x2 amp Screws x8 4 Dimensions and Setting 4 1 SDU Dimensions SIGNAL DISTRIBUTION UNIT 4 2 Functions and Pin Definitions Front Panel Signal Distribution Unit The power LED red light will be on when the SDU is powered on The code LED green light flashes to indicate signal transmitting receiving Le when joystick or camera controls on the keyboard occur The LED light conditions of power and code show uptime To R823 H H H H d r POWER 1 r b6NtROLER A D CONTROLER a DC 12V A a RS485 Do sG DF D SG Dr D SG Dr DSC De D sG DF D SG Dr D SG Dr D SGD Ko RS232 DEVIGE HI u i A CA ea o O DEVICE Seen nee ining Mou Ae 3 aeren RM KR GER E gt Power Input DC 12V ii Connect the power adapter to DC Jack the DC jack gt Fee When cabling connect the GND DC 12V Powe
14. n accordance with Directive 2002 96 EC Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By proper waste handling of this product you ensure that it has no negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused if this product is thrown into the garbage bin The recycling of materials will help to conserve natural resources For more details information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Cautions Handle the unit carefully Avoid striking shaking etc The Signal Distribution Unit could be damaged by improper handing or storage Do not disassemble the unit To prevent electric shock do not remove screws or covers There are no user serviceable parts inside Ask a qualified service person for servicing Do not operate the unit beyond the specified temperature and power source ratings Use the unit under conditions where temperature is between 10 C 50 C 14 F 122 F Do not expose the unit to rain or moisture or try to operated it in wet areas Turn the power off immediately if the unit is wet and ask a qualified service person for servicing Moisture can damage the product and also create the danger of electric shock Do not use strong or abrasive detergents when cleaning Use a dry cloth to
15. n und zu verst rken Die Reichweite betr gt bis zu 1 Km pro Strang Der SDU kann entweder als Stern oder als Bus Verteiler dienen Max 160 Kameras k nnen angeschlossen werden s u Seine vielseitigen Installationstypen erm glichen eine einfache Anbindung an wachsende berwachungssysteme ideal f r gro e Gel nde wie z B Flugh fen Kliniken Schulen Stadien etc Stern Verteilun Dome Camera Bus Verdrahtung IT T Dome Camera Dome Camera Dome Camera Fi Dome Camera Dome Camera Dome Camera Control Keyboard Eigenschaften e Bis max 16 RS 485 Ausg nge je nach Modell e Max 160 Kameras ansteuerbar e Betriebs und Signal LEDs e Maximale Daten bertragungsdistanz 1 0 km e Kann als Stern oder Bus Verteiler dienen Packungsinhalt Vor dem Installieren kontrollieren Sie bitte folgendes Zubeh r Falls ein Teil fehlt oder besch digt ist schalten Sie das Ger t NICHT ein sondern bitten Sie Ihren H ndler um Unterst tzung u gt gt gt SDU Steckernetzteil amp Netzkabel DC Modell RS 232 Verbindungskabel 9pin 9 pin fem fem a f 4 Befestigungslasche x2 Schraube x8 Installation Manual 4 4 1 4 2 SDU Abmessunge Abmessungen und Einstellung SIGNAL DISTRIBUTION UNIT Funktionen und Pinbelegung Frontseite Signal Distribution Unit POWER CODE Die Power LED rot leuchtet wenn der SDU in
16. nload Terminal RS 232 Input Der Anschluss ist f r Updates und RS 232 Eingang OUTPUT Reserviert RS 485 Ausgang D SG D D SG D D SG D D SG D RS 485 Ausgangs Terminal Vier Ports befinden sich an jedem Block Jeder Port hat drei Pins D SG und D um eine Domekamera anzuschlie en Verbinden Sie die Domeanschl sse mit den jeweiligen Pins eines Ports 4 3 4 3 1 4 3 2 Modus und Protokoll Switch Einstellung Von unten ON 12345678 Modus Switch Protokoll Switch Modus Einstellung Bei Kommunikation via RS 232 setzen Sie SW1 auf ON bei Kommunikation via RS 485 setzen Sie SW1 auf OFF ON ON m jajajajaja W UE Leland 12345678 12345678 RS 232 RS 485 Protokoll Einstellung berpr fen Sie die Kommunikation zwischen Ihrem Bedienteil und den Domen und stellen Sie anhand folgender Tabelle die Schalter entsprechend ein Protokoll Switch RS 232 RS 485 Kommunikations Format 10 s 1 s Baudrate bps Byte L nge bits Parity Stop Bit s 00 00 o CO CO CO CO O0O O N DO OI R2A O ND O o CO CO CO al al ea alfa o ho ob Wenn Ihr ausgew hltes Kommunikationsformat Baudrate 2400 und Parity None ist m
17. nnnnnen 6 3 Contenido dela Caja nn anna 6 4 KU E INTE 7 E AA II E AS 7 4 2 Funciones y Definiciones de los contactos oooooocccccccccccnncnnnnncccnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 7 4 3 Ajuste de Modo and Protocolo siinaciitnni eege Da ene nee 9 4 317 Ajuste Oe heec eierci een eea eer esee o aeeoe er beuki oerset 9 4 3 2 Ajuste de Protocolo cccccccccccccccccccccccccncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnns 9 5 Instalacion Montaje en Rack uuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Apendice A Especificaciones TecnicaS ooccccccccconnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnns 11 Descripci n El distribuidor de datos Signal Distribution Unit SDU esta dise ado para distribuir y amplificar las se ales de control para el control de domos y c maras m viles Es capaz de comunicarse con c maras de hasta 1 Km de distancia El distribuidor puede conectarse con c maras en configuraci n estrella o en daisy chain con hasta 160 cameras Ver diagramas de conexi n Su instalaci n tan vers til permite una integraci n f cil en sistemas de vigilancia que est n creciendo Es ideal para instalaciones de grandes dimensiones como aeropuertos hospitales estadios etc Configuraci n en estrella Monitor Control Keyboard Dome Camera Configuracion Daisy Chain p T EI Dome Camera Dome Camera Dome Camera DVR Monitor EEE Dome Camera Dom
18. ntradas RS 232 conector 9 pin D sub o RS 485 2 hilos Salida 16 puertos RS 485 Distancia m xima del hilo 1 0 km Numero max de c maras Hasta 160 Velocidad de Comunicaci n 2400 4800 9600 19200 38400 bps seleccionable Temperatura de funcionamiento 10 a 50 C 14 a 122 F Medidas y peso Dimensiones 432 x 44 x 80 mm Peso 1 2 kg 11 Technische nderungen und Lieferm glichkeit vorbehalten Supplied subject to technical modifications and availability Suministro sujeto a modificaciones t cnicas o disponibilidad GEUTEBR CK GmbH Im Nassen 7 9 D 53578 Windhagen Tel 49 0 2645 137 0 Fax 999 E mail info geutebrueck com Web www geutebrueck com IC 485 SD16 19 _IA DE EN ES 19 06 2009
19. r Input i wire to the left pin of the terminal GND DC12V RS 485 Input This jack is a quick connection RJ 11 Jack jack for demo purpose It only RS 485 Input supports half duplex RJ 11 Wei communication Connect each wire of a keyboard EI RS 485 Input or other control device to the SGN Terminal corresponding pin on the terminal Before executing firmware upgrade remember to set the switch right to the Upgrade Mode otherwise firmware upgrade will be failed After firmware upgrade is finished set the switch back to the Normal Mode MODE The default setting is Normal UPGRADE Upgrade Switch Mode Mo NOTE Under the A Upgrade Mode any control or operation on the keyboard cannot be implemented Therefore keep the switch at the Normal Mode during operation except for in the period of download INPUT Download Terminal RS 232 Input The terminal is for firmware upgrade and RS 232 input OUTPUT Reserved RS 485 Output D SG D D SG D D SG D D SG D RS 485 Output Terminal There are four sets of port on one terminal block Each port has three connections D SG and D for connecting with one dome camera Connect each the corresponding pin on one port wire of the dome to 4 3 4 3 1 4 3 2 Mode and Protocol Switch Setting Bottom View ON 12345678 Mode
20. tribution Unit POWER CODEING Appendix A Technical Specification Electrical Operating Voltage DC 12V Power 8W Indicators Power LED Code LED Connectors Input RS 232 9 pin D sub connector or RS 485 2 wire Output 16 RS 485 ports 4 ports model available Maximum Cable Distance 1 0 km Maximum Camera Output Up to 160 Communication Speed 2400 4800 9600 19200 38400 bps selectable Operating Temperature 10 to 50 C 14 to 122 F Mechanical Dimensions 432 x 44 x 80 mm Weight 1 2 kg 11 Prefacio La informaci n contenida en este manual es referida al producto en el momento de su publicaci n La marca se reserva el derecho de revisar y modificar el producto Todas las especificaciones estan sujetas a posibles cambios sin previo aviso Aviso Para la puesta en marcha del equipo el t cnico responsable ha de tener una formaci n previa m nima e Un conocimiento b sico de los sistemas y componentes t picos de CCTV e Unos conocimientos b sicos de cableados el ctricos e instalaciones de baja tensi n e Haber le do completamente este manual Copyright Bajo las leyes de copyright el contenido de este manual no debe ser copiado fotocopiado traducido reproducido o reducido a ning n medio o formato electr nico de manera parcial o completa sin permiso previo de la marca Informaci n importante Antes de proceder
21. uss die Schalterstellung 80 sein Setzen Sie den 10er auf 8 und den 1er auf 0 wie hier dargestellt 10 S T S 5 Baugruppentr ger Montage Der SDU kann auch als ein 19 BGT montiert werden Bevor Sie ihn in den Schrank einbauen m ssen Sie die beiden Befestigungs laschen an die Seiten des SDU festschrauben wie hier gezeigt Sehen Sie hierzu auch das untere Bild mit den Abmessungen A Befestigungslasche B dazugeh rende Schrauben Signal Distribution Unit POWER CODEING Anhang A Technische Daten Elektrisch Spannungsversorgung DC 12V Leistung 8W Anzeigen Betrieb LED rot Signal LED grun Anschl sse Eingang RS 232 9 pin subD Stecker oder RS 485 2 Draht Ausgang 16 RS 485 Ports 4 Port Modell erh ltlich Max Kabell nge Port 1 0 km Max Kameraanschl sse bis zu 160 Datengeschwindigkeiten 2400 4800 9600 19200 38400 bps einstellbar Betriebstemperatur 10 bis 50 C 14 bis 122 F Mechanisch Abmessungen 432 x 44 x 80 mm BxHxT Gewicht 1 2 kg 11 Preface The information given in this manual was current when published The company reserves the right to revise and improve its products All specifications are subject to change without notice Notice To work with the Signal Distribution Unit any installer or technician must have the following minimum qualifications e A basic knowledge of CCTV systems and components e
22. wn into the garbage bin The recycling of materials will help to conserve natural resources For more details information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Precauciones Maneje el dispositivo con cuidado Evite tirones y sacudidas etc El distribuidor de datos puede da arse debido a una instalaci n o un almacenamiento indebido No desmonte el dispositivo Para evitar descargas el ctricas peligrosas no quite los tornillos ni tapas del dispositivo No hay piezas sustituibles por el usuario en el interior Solicite la ayuda de personal cualificado No hacer funcionar la unidad fuera de los limites de temperatura y tensi n de alimentaci n Use la unidad dentro de los l mites de temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14 F 122 F No exponer el dispositivo a la lluvia o condensaci n de humedad o hacerlo funcionar en reas h medas Apague el dispositivo si se encuentra h medo La condensaci n puede provocar da os al dispositivo y generar una descarga el ctrica No use disolventes ni detergentes para la limpieza del dispositivo Use un pa o seco para limpiar el dispositivo En caso de que la suciedad sea dif cil de eliminar use un detergente diluido con agua Indice E EE EIERE 5 2 Caracteristicas del Producto uu 244440000400nnnnnnnnnnnnnn nenn nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Download Pdf Manuals
Related Search
IC 485/SDU16/19